LEO Juli `07 | Heft #47 by LEO – Das Anhalt Magazin

LEO das anhalt magazin

07 2007 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 47 seit 2003 <|> auflage: 10.000

leo doppelstadt

Wir begrĂźĂ&#x;en Sie in Ihrer neuen Stadt! fakten, fragen & fusion

LEO dates

412 Juli-Dates auf 16 Seiten!

��

�

��

� � �

��

leo editorial

Die Infusion zur Fusion Roßlau, Dessau, Dessau-Roßlau. Fusionsmonat in Anhalt und im LEO. Wir haben den beiden Städten beim Fusionieren zugeschaut und offene Fragen rund um den Vollzug der Stadtehe gestellt und beantwortet bekommen. Dessau-Roßlau hat nun eine deutlich größere Fläche als Halle und Magdeburg. Viel Platz also für Ideen und für Hoffnungen, dass ein paar gute auch umgesetzt werden. Und weil die alten ja meistens auch die guten Zeiten sind, haben wir zur Erinnerung an die beiden einzelnen Städte jeweils eins der begehrten Ortseingangsschilder ergattert. Die dürfen gewonnen werden. Also viel Glück.

��

Wo wir gerade so gemütlich zusammensitzen und über gute Ideen in Anhalt reden: Nicole Dirscherl hat eine gehabt und umgesetzt. Da, wo noch vor wenigen Jahren die Farbwerke den ansonsten idyllischen Uferstreifen der Elbe in Coswig verunstalteten, hat die junge Coswigerin eine Marina aufgebaut. Neben Anleger für Motorboote und Paddelboote bietet die 22-Jährige dort Wakeboardfahren, Wasserski, bald auch Beachvolleyball und in Zukunft Campingplätze und Ferienhäuser an. Wir haben sie bei schönstem Wetter in ihrer Strandbar „Tobago“ besucht. Ansonsten ist der Juli ein echter Eventmonat. Elbe-BadeFest, Melt! und Splash stehen auf dem Programm. Also schnell weiterblättern und auf den neuesten Stand bringen. Einen schönen Urlaub und Viel Spaß beim Lesen wünschen Sebastian Völker - Oliver Schröter - Thomas Schaarschmidt Herausgeber

impressum Herausgeber Thomas Schaarschmidt, Oliver Schröter, Sebastian Völker Mitarbeit an dieser Ausgabe Anne Rudolph, Marcus Herold, Frank Aleithe, Brita Ruhland, Susan Schröter, Mario Rudolf, Jens Wittmann, Tina Wende, Holger Baumgarten Titelfoto Foto & Retusche: 3undzwanzig (Dank an alle drei Modelle.) Redaktion leo – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1a, 06844 Dessau Telefon: 0340 230 46 80 | Telefax: 0340 230 46 84 | E-Mail: info@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Anzeigenleitung, Veranstaltungstermine & Abonnentenservice Thomas Schaarschmidt, Humperdinckstr. 1a, 06844 Dessau Telefon: 0340 230 46 80 | Telefax: 0340 230 46 84 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 10.01.2007 Produktion 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1b, 06844 Dessau Druck Druckhaus Dessau, Askanische Str. 107, 06844 Dessau Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 27.06.2007

leo Geschmolzen

MELT!-Macher Vom 13. bis zum 15. Juli bringt das „Melt!“-Festival wieder einmal „Ferropolis“, die Stadt aus Eisen, zum Schmelzen. Ob Dance, Rock, Pop oder Electro - beim „Melt!“ sind Song und Track gleichberechtigt. Und so verschmilzt das Line up ebenfalls alle Grenzen: Deichkind, Tocotronic, Kelis, Kettcar, Jan Delay, Markus Kavka, DJ Koze sind nur einige der schlagenden Argumente, die Anwesenheit auch in diesem Jahr zur Pflicht machen. Matthias Hörstmann ist Veranstalter des „Melt!“Festivals, außerdem Herausgeber des „Intro“, des „Festivalguide“ und der Fußballmagazine „11 FREUNDE“ und „Bolzen“. Wir haben mit ihm über Altes, Neues und Anstrengendes rund um das „Melt!“ gesprochen. Es gab ja in den vergangenen Jahren Veränderungen bei den Organisatoren. Wer steckt eigentlich heute hinter dem Melt!-Festival? Hörstmann: Das Festival wird durch die Melt! GmbH veranstaltet. Dahinter steckt wiederum der Intro Verlag, der durch seine Publikationen „Intro“, „Festivalguide“, „11 FREUNDE“ und „Bolzen“ bekannt ist. In dieser Konstellation veranstalten wir das Melt! nun schon zum vierten Mal. Was ist von der eigentlichen Idee heute noch übrig? Und was hat sich am meisten verändert? Hörstmann: Das Festival ist größer und professioneller geworden, musikalisch hat sich das Festival noch mehr geöffnet. Dieses Jahr gibt es zum Beispiel auch einige Künstler aus dem Hip Hop-Bereich. Der Spirit aber, der ist der gleiche wie vor zehn Jahren. Für alle, die früher oder später ein eigenes Festival organisieren wollen: Was ist das Geheimnis des Erfolges? Hörstmann: Durchhalten und an die eigene Idee glauben. Was ist neu beim Melt! 2007? Hörstmann: Wir werden zum ersten Mal ausverkauft sein. Hoffen wir.

Kunstverein feiert Der Anhaltische Kunstverein begeht in diesem Jahr sein 150. Gründungsjubiläum. Er gehört damit zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen der Region und bereichert mit seinen Angeboten das kulturelle Angebot in Dessau. Am 14. Juli 1857 genehmigte Herzog Leopold Friedrich die Gründung des Vereins, seine Mitgliederzahl wächst bis zum I. Weltkrieg auf 1700 Mitglieder.

Wer noch nie da war, sollte sich dieses Festival nicht entgehen lassen, weil…? Hörstmann: Wir versprechen ein unvergessliches Wochenende, der Rest erklärt sich wenn man nach „Deichkind“ und Melt! bei YouTube sucht. |> Der LEO verlost zwei der begehrten Melt!-Tickets. Gewinnen wird diese die- oder derjenige, der uns in wenigen Worten die phantasievollste Begründung dafür liefert, warum die Wahl genau auf ihn fallen sollte. Schickt uns Eure Begründungen versehen mit dem Kennwort „Melt!“ an info@leo-magazin.com oder per Post an den LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstraße 1 A, 06844 Dessau. Viel Glück!

Am Vorabend des Geburtstages wird der Verein in der Orangerie des Schlosses Georgium eine Jubiläumsausstellung unter dem Titel „Geometrie und Natur, Arbeiten von Hans-Christoph Rackwitz“ eröffnen. Diese Bilder entstanden in den vergangenen Monaten im Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Der LEO gratuliert zum Geburtstag und wird in einer der nächsten Ausgaben den Verein und seine Mitglieder vorstellen.

Jam-Session und Nachwuchsförderung In Wittenbergs Live-Musik-Szene tut sich etwas. Initiiert durch Musiker Bernd Schröder treffen sich Profis, Amateure und Musikbegeisterte mit Szeneübergreifenden Interessengebieten nun regelmäßig zum gemeinsamen Diskutieren und Musizieren. An jedem zweiten Donnerstag im Monat findet der Musikerstammtisch in der Hofwirtschaft des Cranachhofs statt, an jedem letzten Donnerstag treffen sich die Musiker zur gemeinsamen Jam-Session im Gasthof „Zum Grauen Wolf“ in der Puschkinstraße. Ziel der Initiative Schröders ist die Belebung der Wittenberger Live-MusikKultur und gezielte Nachwuchsförderung: „Old and Young on Stage“, lautet seine Devise. Wer Interesse hat, kann einfach vorbeikommen, eine Anmeldung ist nicht möglich und Eintritt wird ebenfalls nicht verlangt. |>

Open Air-Kino in Anhalt Ein Sommer ohne Open Air-Kino ist wie ein Winter ohne Schlittenfahren. Das haben sich auch die Macher anspruchsvoller Programmkinoabende aus der Region gesagt und wollen durch einen Zusammenschluss auch zukünftig Filmkunst unter freiem Himmel anbieten. Die Kompetenzen der einzelnen Veranstalter sollen angesichts schwieriger Rahmenbedingungen gebündelt werden, um so ein attraktives Filmangebot an spannenden alten und neuen Orten zu ermöglichen. Zentrum bleibt dabei das Sommerhofkino im Dessauer Schwabehaus. Neben dem Garten der Villa Krötenhof in Dessau kommen Ferropolis und die Wasserburg in Roßlau als neue Spielorte hinzu. Ein thematisch passendes kulturelles und kulinarisches Angebot soll die insgesamt zwölf Abende zwischen Mitte Juli und Ende August abrunden. Den Anfang macht der Film „Elbe“, der am 15. Juli im Rahmen des Elbebadefestes rund um das Dessauer Kornhaus gezeigt wird. Er erzählt die Geschichte zweier Binnenschiffer, die nach zwanzig Jahren ihren Job verlieren und sich noch einmal mit einem Segelboot auf große Fahrt begeben. Termine Sonntag, 15.07., Dessau - Elbebadefest: „Elbe“ Freitag, 20.07., Dessau - Schwabehaus: „Westside Story“ Samstag, 21.07., Ferropolis: „Westside Story“ Freitag, 27.07., Dessau - Schwabehaus: „Hamlet“ Freitag, 03.08., Dessau - Krötenhof: „Romeo und Julia“ Samstag, 04.08., Roßlau - Wasserburg, „Romeo und Julia“ Freitag, 10.08., Dessau - Schwabehaus: „Was ihr wollt“ Freitag, 17.08., Dessau - Schwabehaus: „Sein oder Nichtsein“ Samstag, 18.08., Ferropolis: „Sein oder Nichtsein“ Freitag, 24.08., Dessau - Schwabehaus: „Prosperos Bücher“ Gelbes Fest 2007, Dessau: Mittwoch, 29.08., Schwabehaus: „Zauberer von Oz“ Donnerstag, 30.08., UBA: „Yellow Submarine“ Einlass ist jeweils ab 21.00 Uhr - Filmstart ca. 22.00 Uhr |>

wir fusionieren! Das redaktionstagebuch

5. Juni Lothar Koppers, Professor am Institut für Geoinformation und Vermessung der Hochschule Anhalt, wird „seine“ Zahlen zukünftig für den LEO aufarbeiten. Die Daten über

Anhalt, seine Einwohner, deren Eigenschaften und Gewohnheiten gibt es demnächst in spannenden und informativen Grafiken. 15. Juni Der Run auf die Bushido-Tickets findet pünktlich um 15 Uhr

sein Ende. Bis dahin mussten alle Gewinner des Quiz ihre Eintrittskarten abgeholt haben, um am 17. Juni im Hangar in Dessau dabei zu sein. Übrigens war’s ganz knapp. Wenn LEOMann Jens nicht noch kurz vor Druck den Fehler im Quiz entdeckt hätte, dann hätte es

wohl keine Gewinner gegeben. 22. Juni LEO-Musik-und-KneipenKenner Hermi hatte sich gerade von den Feierlichkeiten zu seinem 30. erholt, da wurde auch schon der nächste Geburtstag gefeiert. Nämlich der vom Erstgeborenen. Der

Jobben für die Urlaubskasse Gähnende Leere in der Urlaubskasse, der Führerschein sprengt das Budget oder steht ein Moped auf der Wunschliste? Ferienzeit ist Zeit für Ferienjobs. Einige Dinge müssen dabei aber beachtet werden. Die Arbeitsagentur gibt Tipps: Legal ist Jobben ab 15 Jahren, maximal vier Wochen im Kalenderjahr, insgesamt an 20 FerienjobTagen, täglich maximal acht Stunden und 40 pro Woche. Zwischen 20 und 6 Uhr darf keine Beschäftigung erfolgen. Für bestimmte Branchen (Gaststätten, Landwirtschaft oder Bäckereien) gelten Ausnahmen. Bei einer täglichen Arbeitszeit von viereinhalb bis sechs Stunden sind mindestens 30 Minuten Ruhepause, bei einer Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden mindestens 60 Minuten einzuhalten. Schülerinnen und Schüler dürfen nur solche Jobs ausführen, die keine gesundheitlichen Gefahren beinhalten und die das Leistungsvermögen nicht übersteigen. Die Unfallversicherung erfolgt über den Betrieb. Beiträge zu den Sozialversicherungen fallen bei Ferienjobs nicht an. Jobs vermitteln die örtlichen Agenturen. |>

die zahlen im monat juli

0,8

um 0,8% oder 101.000 Personen ging die Bevölkerung in den neuen bundesländern im vergleich zu 2005 zurück und so setzt sich der trend von 2005 zum jahr 2004 (-89.000 Personen) fort

4,6

Millionen Liter sekt mehr als 2005 wurden 2006 in deutschland abgesetzt – das sind 316,7 Mill. Liter gesamtAbsatz.

stürzte an diesem Tag in die Welt und heißt leider nicht LEO sondern Luis. Wir gratulieren trotzdem! 27. Juni Der Juli-LEO ist noch nicht einmal gedruckt, da erreicht uns die erste Bewerbung um die beiden Melt!-Tickets.

Kay aus Mannheim schickt eine Mail und wir wundern uns…Woher wusste der von der geplanten Verlosung? Wahrscheinlich ein Schuss ins Blaue. Doch wir lassen uns nicht beeindrucken, Kay kommt in den Lostopf zu den anderen zu erwartenden zig Bewerbern.

lecker uge! fuers A

leo doppelstadt

Fragen, Fakten, Fusion Wahrscheinlich ging es schneller, als so manchem lieb war. Am 1. Juli fusionieren Dessau und Roßlau zu DessauRoßlau. Nicht nur in den Stadtverwaltungen herrschte deshalb betriebsame Umzugspanik, wurden Kartons gepackt und beschriftet, Möbel gerückt und getauscht und neue Büros in Besitz genommen. Auch auf andere Gebiete öffentlichen Lebens wirkt sich das Zusammengehen der beiden Städte von jenseits und diesseits der Elbe aus. Der LEO hat viele Fragen rund um die Fusion gestellt und interessante Fakten zusammengetragen.

Dessau-Roßlauer Mit 77.280 Einwohnern auf der Dessauer und 14.038 auf der Roßlauer Seite hat die neue Doppelstadt nach aktuellem Stand 91.318 Einwohner.

Anrufen und Briefe schicken Die Vorwahlen und Postleitzahlen bleiben erhalten, lediglich Rodleben erhält eine neue PLZ. Im Prinzip ändert sich nur die Ortsbezeichnung: Dessau-Roßlau.

Logo Die Verwaltungsspitze und der Hauptausschuss haben sich auf ein Logo für Dessau-Roßlau verständigt, das das bisherige „D“ fortführt, ergänzt um den neuen Stadtnamen.

DE-AZE Das Kfz-Kennzeichen für die Doppelstadt bleibt weiterhin DE, die alten AZE-Kennzeichen laufen nach und nach aus, bei Neuanmeldungen und Ummeldungen gibt es dann für die Roßlauer DE.

Wie heißen DessauRoßlauer? Da ist man sich auf beiden Seiten der Elbe relativ einig. Die beliebtesten Namen sind in Dessau im Moment Leonie, Marie, Sophie und Leon, Max, Pascal. In Roßlau heißen die Mädchen aktuell meistens: Paula, Leonie oder Leony und die Jungen Lukas oder Lucas.

62 183 245 km²

Viel Fläche Dessau bringt rund 183 km² Fläche in die gemeinsame Doppelstadt ein, Roßlau etwa 62 km². Mit den insgesamt rund 245 km² ist Dessau-Roßlau damit flächenmäßig deutlich größer als Halle (135 km²) und nun sogar größer als Magdeburg (201 km²).

Energie und Verkehr Fusion kompliziert Die bevorstehende Fusion der Städte Dessau und Roßlau berührt das Geschäftsfeld der Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft auf unterschiedliche Weise. „Auf den Punkt gebracht könnte man sagen: „Städte-Fusion ist nicht gleich Stadtwerke-Fusion“, meint DVV-Geschäftsführer Hans Tobler. Für die Strom-, Wärmeund Gasversorgung bestehen zwischen der Stadt Roßlau und der envia M-Gruppe sowie der Mitteldeutschen Gasversorgung GmbH (MITGAS) Konzessionsund Lieferverträge. Sie haben für die Anbieter den Vorteil, ihre Produkte direkt über das örtliche Netz zur Verfügung stellen zu können. Im Gegenzug erhält die Stadt Roßlau eine so genannte Konzessionsabga-

be. Diese Verträge sind über das Jahr 2007 hinaus gültig. Die DVV-Stadtwerke agieren daher auch nach der Städtefusion auf dem Roßlauer Markt als Wettbewerber und stellen sich der Konkurrenz mit attraktiven Regionalprodukten. „Neben günstigen Konditionen sind die Nähe zu unseren Kunden und die Verbundenheit zu unserer Heimatregion klare Vorteile, mit denen wir auch die Roßlauer Bürger überzeugen werden“, so Hans Tobler. Im Öffentlichen Personennahverkehr bestehen Genehmigungsrechte für die Dessauer Verkehrs GmbH (DVG) im Versorgungsbereich Dessau und in Roßlau für den privaten Omnibusbetrieb Müller. Die Genehmigungsrechte laufen planmäßig in den nächsten Jahren aus und sind dann

durch die Genehmigungsbehörde der fusionierten Stadt wieder zu erteilen. Gleichzeitig beabsichtigen die derzeit beiden Aufgabenträger der Städte ihre Nahverkehrspläne zu einem gemeinsamen neuen und aktuellen Plan zusammenzuführen. Mit einem Beschluss des neuen Stadtrates über den Nahverkehrsplan der fusionierten Stadt werden die Grundlagen definiert, wie künftig das neue Stadtgebiet mit Verkehrsleistungen erschlossen werden soll. Eine tatsächliche Verschmelzung findet zwischen der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgungsgesellschaft Roßlau mbH (ROWA) und der Dessauer Wasserund Abwasser GmbH (DESWA) statt. Dies ist im Vertrag über den Zusammenschluss der Städte Dessau und Roßlau so verankert.

„Der Sport lebt das Miteinander schon seit Jahren vor, und das vollkommen unkompliziert.“ Ralph Hirsch, Dessaus Abteilungsleiter Sport

Lesen, Sehen, Hören Medien in Dessau-Roßlau Nicht nur für den LEO, der in Zukunft im ehemaligen Roßlau noch stärker als bisher vertreten sein wird, auch für einige andere wichtige Lokal-Medien des Stadtgebietes bedeutet die Fusion teilweise sogar einen kleinen Neuanfang.

Mitteldeutsche Zeitung Die Mitteldeutsche Zeitung wird ihre beiden bisherigen Ausgaben Dessau und Roßlau zu einer gemeinsamen Ausgabe Dessau-Roßlau für das gesamte neue Stadtgebiet zusammenlegen und dann auch in einer großen Redaktion sowohl mit Dessauer als auch Roßlauer Mitarbeitern in der Dessauer Poststraße vertreten sein. Inhaltlich hat das Team viel vor, es will mehr Service bieten und vor allem auch dafür sorgen, dass die Leser beider Seiten der Elbe viel voneinander erfahren.

MDR 1 Radio SachsenAnhalt Dessau-Roßlau wird auch weiterhin umfangreich und kompetent vom Studio Dessau des MDR versorgt. „Die neuen Kreisgrenzen verändern jedoch nicht das Gefühl der Hörer“, weiß Studioleiterin Dagmar Röse. Daher habe ihr Haus mit den umliegenden Studios enge Kooperationen vereinbart, „um jeden, der anhaltisch denkt und fühlt, auch mit den Informationen aus Anhalt versorgen zu können.“

RAN 1 Der frühere Lokalfernsehsender TV Dessau benannte sich bereits vor gut einem Jahr in RAN 1 um und richtete sich dabei gleichzeitig inhaltlich wie auch empfangstechnisch auf eine größere Region aus. Die Redaktion ist mit ihrem Studio im Dessauer Rathauscenterkomplex beheimatet.

Der Sport lebt es vor Mittlerweile ist der Name deutschlandweit zu einem Markenzeichen geworden: Sport Stadt Dessau. Ob dieser nun ab dem 1. Juli einen kleinen Zusatz „Roßlau“ erhält, ist jedoch eher unwahrscheinlich. „Darüber haben wir uns ehrlich gesagt noch keine ausführlichen Gedanken gemacht“, meint Dessaus Abteilungsleiter Sport, Ralph Hirsch. Möglich sei, dass die in das Sport Stadt Logo integrierte Dessauer Silhouette in Zukunft durch das eine oder andere Roßlauer Gebäude ergänzt werden könnte und ein neuer Untertitel gefunden wird. „Aber das muss man gar nicht übers Knie brechen“, meint Ralph Hirsch, „dafür kann man sich Zeit lassen.“ Denn das wichtigste Element der sportlichen Fusion beider Städte entstehe ja nicht erst am 1. Juli, sondern existiere bereits. „Der Sport“, freut sich Hirsch, „lebt das Miteinander schon seit Jahren vor, und

das vollkommen unkompliziert.“ Beispiele wie die Gründung des DessauRoßlauer Handballvereins 06 oder die Austragung eines TischtennisLänderspiels in Roßlau belegen dies nur zugut. Zudem plant der eine oder andere Sportverein durchaus einen „Sprung über die Elbe“ - gelebte Fusion. Positiver Nebeneffekt: Mit der Anhalt-Arena und dem Glaspalast des BSZ in Dessau sowie der ElbeRossel-Halle in Roßlau bieten sich der neuen Stadt nunmehr drei ganz verschiedene Austragungsorte für sportliche Höhepunkte an - man darf gespannt sein, welche die Sport Stadt Dessau-Roßlau in Zukunft anlocken wird.

Theater schlägt Brücken „Wir wollen, dass die Roßlauer das Anhaltische Theater zukünftig auch als ihr Theater wahrnehmen“, sagt Verwaltungsdirektor Joachim Landgraf. Schon länger nutzt das Theater deshalb das Roßlauer Amtsblatt als Medium und bietet einen Kartenvorverkauf auch in der Roßlau-Information an. Doch will man die Roßlauer nicht nur nach Dessau ins Theater locken, dafür wird es demnächst

Leo-ROCKLAND_4c.indd 1

spezielle Angebote geben, sondern auch etwas Theater nach Roßlau bringen. Im Elbewerk, bereits in der Reihe „Konzert am unerhörten Ort“ von der Anhaltischen Philharmonie bespielt, wird es ein Weihnachtskonzert und ein Neujahrskonzert für die Roßlauer geben. „Die Feste wie das Schifferfest, das Theater-Open-Air und das Leopoldsfest in Dessau, in die das Anhaltische Theater ja involviert ist, sollen zukünftig zu gemeinsamen Festen werden“. Theater will Brücken schlagen und neben vielen Unannehmlichkeiten im Zuge der Fusion, will Landgraf, dass die Roßlauer ihr „neues“ Theater ganz klar als Gewinn sehen.

Glücksmoment Ortseingangsschilder Groß war das Interesse bereits in den vergangenen Wochen. Meist verschwanden die mit der Fusion überholten Ortseingangsschilder „Dessau“ oder „Roßlau“ über Nacht. Der LEO konnte für seine Leser jeweils eins der nun wohl historischen Schilder sichern. Wenn Sie sich demnächst das alte Roßlauer oder Dessauer Ortseingangsschild in den Garten stellen oder über die

Couch hängen wollen, dann senden Sie uns eine Mail an info@leomagazin.com oder schicken Sie uns eine Postkarte an LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstraße 1 A, 06844 Dessau. Kennwort„Ortseingangsschild“ und den Wunschort (Roßlau oder Dessau) angeben. Einsendeschluss ist der 16. Juli. Bitte übermitteln Sie uns eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer über die wir Sie im Gewinnfall erreichen.

26.02.2007 12:21:59 Uhr

LEO hilft

t h c u s e g r e t t e R e f Filmrei Der Vorderseite des Juni-Flyers vom Dessauer KIEZ e.V. war nahezu leer. Lediglich ein knapper Hinweis auf die Rückseite war zu finden. Das Kiez in Dessau-Nord, genauer, das dortige Programmkino, war dort zu lesen, stünde vor dem Aus. „Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht, mit den Problemen in die Öffentlichkeit zu gehen“, gibt Stefan Giese-Rehm zu, ehrenamtlicher Kiez-Geschäftsführer. „Wir wollen gerne weiter Kino machen und haben auf die Unterstützung unserer Besucher gesetzt. Wir wollten sie auch nicht vor vollendete Tatsachen stellen.“

Das Kiez-Kino ist ein Kuriosum in der deutschen Kino-Landschaft. Mit gerade einmal 50 Plätzen ist es eines der kleinsten überhaupt. Und dennoch, oder gerade deshalb, zeigt man dort ein ambitioniertes Programm, selbst Filme, die andere Programmkinos links liegen lassen. Das Konzept kommt offenbar an. Seit 2002 steigen die Zuschauerzahlen Jahr für Jahr, haben sich in dieser Zeit nahezu verdreifacht - andere Kinos klagen über Besucherrückgang. Da mutet es merkwürdig an, dass gerade jetzt der Hilferuf aus dem Kiez erschallt. Der Grund ist einfach. „Wurde seit Mitte der 90er Jahre das Kiez noch großzügig gefördert, müssen wir heute ohne Zuschüsse auskommen.“ Förderprogramme, die eigens für Programmkinos aufgelegt wurden, greifen beim Kiez nicht, denn dazu ist es zu klein. Deshalb ist es auch für die Werbewirtschaft uninteressant. „Wir hatten einen Vertrag mit einem Kinowerbe-Markler. Der hat zu wenig gebracht“, erklärt Giese-Rehm. So fährt das Kiez-Kino jedes Jahr ein Defizit in fünfstelliger Höhe ein, obwohl ein Großteil der Arbeit ehrenamtlich erledigt wird. „Wenn es nicht gelingt, das Defizit nennenswert zu senken, halten wir nicht mehr durch.“ Indes belässt man es

nicht beim Jammern. Dass sich das Kiez auf seine Zuschauer verlassen kann, hat es in letzter Zeit erfahren. Giese-Rehm: „Seit unsere Probleme publik sind, haben wir etliche neue Vereins-Mitglieder gewonnen und Spenden verbuchen können.“ Allein damit wird es nicht getan sein. Ein paar Stellschrauben, glaubt Giese-Rehm, gebe es noch: „Wir wissen um unsere Schwächen: Im Sommer werden die maroden Sanitäranlagen umgebaut und ein neuer Fußboden im Café gelegt.“ Das Sommerhofkino in Kooperation mit dem Schwabehaus soll organisatorisch und finanziell auf breitere Schulter geladen werden. „Und auch wenn wir das nicht gerne tun: Allzu ambitionierte Filme, die kaum zwanzig Zuschauer finden, werden wir aus dem Programm nehmen. Dazu ist Dessau zu klein.“ Auch über eine neue Preisstruktur denke man nach. Die wichtigste Baustelle jedoch wird das Café sein. „Hier müssen wir versuchen, den Gewinn zu erhöhen.“ Ohne Gastronomie nämlich ist Kino unmöglich, das gilt für kleine Programmkinos wie für große Multiplexe. Einfach freilich, weiß Giese-Rehm, wird das nicht. „Das heutige CaféPublikum und das Kino-Publikum unterscheiden sich erheblich. Sie zusammenzubringen, erfordert Geschick. Und Geld.“ |>

HINTERGRUND KIEZ e.V. Dessau, Bertolt-Brecht-Straße 29/29a, 06844 Dessau, Telefon: 0340-212032 E-Mail: buero@kiez-ev.de, Website: www.kiez-ev.de Kartenbestellung fürs Kino: Edmund Lening, Telefon: 0340-8596451 oder 0179-9182299 Spendenkonto zur Rettung des KIEZ-Kinos: Konto-Nummer 5550, Volksbank Dessau-Anhalt, Bankleitzahl 80093574

Leo Dates 07/07 der veranstaltungsfinder für anhalt

DREIER:PACK

JUMP ARENA Dessau

4.7. & 5.7., 19 Uhr

21.7, Beginn: 18 Uhr

Dessau – Marktplatz

Vockerode – Kraftwerk

„Glücksmomente“Kunstaktion Präsentation + Andacht Wittenberg – Schlosskirche

Splash! Festival

Pouch – Halbinsel Pouch

6.7.–8.7., ganztägig

4.7., 12 Uhr

leo präsentiert African kick 3 – das etwas andere Fußballturnier Sonnabend, 7. Juli, Beginn: 11 Uhr Dessau, Einheit-Sportplatz

Am Sonnabend, dem 7. Juli 2007, findet die mittlerweile dritte Auflage des interkulturellen Fußballturniers auf dem Einheit-Sportplatz in DessauNord statt. Viel zu oft werden Migranten in unserem Land immer noch auf vermeintliche kulturelle „Eigenarten“ reduziert, von gesellschaftlich relevanten Debatten ausgeschlossen. Es muss darum gehen, Nichtdeutsche als Akteure im Alltag, im tagesaktuellen Diskurs und im Freizeitbereich ernst zu nehmen und notwendige Partizipationsstrukturen zu schaffen. Sport im Allgemeinen und Fußball im besonderen hat sich dabei als Einstieg auf diesem Weg bereits bewährt. Zehn deutsche und afrikanische Mannschaften aus Dessau, Halle, Hamburg, Berlin und Leipzig werden beim „African kick 3“ antreten. Auf die besten Teams warten Pokale, unabhängig vom Wettbewerb jedoch sollen alle Akteure eine Menge Spaß dabei haben. Dafür sorgt natürlich auch leckeres afrikanisches und deutsches Essen, kühle Getränke und Musik Dessauer DJ’s. Veranstalter sind die Deutsch-Afrikanische Initiative in Dessau e.V., das Jugendamt Dessau und das AJZ in Dessau e.V.. |>

Leo Dates 07/07

der veranstaltungsfinder für anhalt Sonntag 01 Bühne Wittenberg – Barrik

17 Uhr

„Schlaflos in Wittenberg“, 3. Wittenberger Kabarettfestival Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Dessau – Forsthaus

14 Uhr

Schlager Garten Wittenberg – Lutherhaus

18 Uhr

Serenade im Lutherhof

Party

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“

Musik Dessau – Park Luisium

10.30 Uhr

„..und Sonntags ins Luisium“: Beyer-Quartett Dessau – Mediamarkt

13 Uhr

LEO Karaoke Tour 2007 Dessau – Landhaus

14 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

10 Uhr

Dessau – Schloß Luisium

ganztägig „Mythos“

Dessau – Kühnauer See

ganztägig

Deutsche Meisterschaften im Seesportkampf Dessau – Innenstadt

ganztägig

4. Leopoldsfest

leo-empfehlung

6.–8. Juli, Ganztägig Pouch, Halbinsel Pouch

In diesem Jahr findet das Splash! zum ersten Mal auf der Halbinsel Pouch bei Bitterfeld statt. Auf insgesamt fünf Bühnen gibt es von Freitag bis Sonntag Liveacts vom Allerfeinsten. Allein auf der „Vulcano Stage“, der Hauptbühne, gibt es unter anderem Snoop Dogg (USA), Kool Savas, Redmann (USA), D-Flame, The Roots (USA) und Freundeskreis zu sehen. Schon allein Grund genug, dieses Festival nicht zu verpassen. Weiterhin gibt es funky Klänge im „Aruba Tent“ und im „Jamaika Tent“ kann man zu Reggaesounds chillen. Auch das Hip Hop-Zelt „Samoa“ präsentiert ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden etwas dabei ist. Nachmittags beginnen an allen drei Tagen die Veranstalter Beatboxbattle.de und 1on1 mit spannenden Battles in punkto Beatbox und Freestyle und mehreren Showcases. Im „Intro Intim@Grenada Tent“ reichen die Spielarten von Grime, Advanced HipHop zu Electro-Bässen und Breaks. Eine brodelnde Party ist ebenso garantiert wie Inspiration für die eigene Plattenkiste. Wer noch Karten für dieses Spektakel ergattern möchte wendet sich für den Vorverkauf an www.kartenhaus.de, www.eventim.de oder an die internationalen VVK-Stellen. Der LEO verlost aus der limitierten Splash!-Sonderedition jeweils ein T-Shirt in den Größen S bis XL für ganz Schnelle. Mailt an info@leo-magazin.com unter dem Stichwort „Splash!“ und gewinnt ein exklusives Splash!-Shirt in schwarz mit Goldprägung. |>

19 Uhr

„Congo River“

Wanderung: „Auf den Spuren von Vater Franz“ Wittenberg – Stadtkirche

10 Uhr

11 Uhr

Gartenreich-Radtour Dessau – Anhaltisches Theater/ Restaurant

Mittwoch 04

15.45 Uhr

Kaffee im Salon mit dem Salonorchester „Papillon“ Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

Montag 02 Bühne Dessau – Anhaltisches Theater / Restaurant

20 Uhr

Jazz & Poesie

Was noch Splash! Festival feiert seinen 10. Geburtstag

Kunstkurs für Kinder

10 Uhr

Köthen – Vereinsgelände Ratswall Kinderhockeyturnier

15 Uhr

Dessau – Parkplatz am Luisium

Dessau – Mobilitätszentrale

Was noch

Dessau – Anhaltische Gemäldegalerie

Dessau – Kiez-Kino

Bergmannstag (Tag der offenen Tür)

„Mi Barrio“ Salsa Tanz Workshop

ganztägig

„Classic meets Pop“

„Eröffnung Kulturcafé Orangerie“

Wittenberger Kanzelreden zum 400. Geburtstag von Paul Gerhardt

Vockerode – Kraftwerk

18 Uhr, 19 Uhr & 20 uhr

ganztägig

Dessau – Ratskeller

13 Uhr

Der Zarewitsch

Gräfenhainichen – Ferropolis

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus

13 Uhr

Bildgestaltung aus Papierresten / Volleyballtraining Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Praktische Hilfe für Existenzgründerinnen Dessau – UCI-Kinowelt

17.30 Uhr

„Am Limit“ (Dokumentarfilm)

Bühne Vockerode – Kraftwerk

19 Uhr

2. Internationales Tanzfest Dessau: „DREIER:PACK“

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party Dessau – Disco Fun Magic

21 Uhr

Doppeldecker – Party

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wir beobachten lebende Tiere Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus

13 Uhr

Küchenprojekt: Waffelbäckerei Oranienbaum – Informationszentrum

13 Uhr

Dessau – UCI-Kinowelt

Führung „Garten einmal anders“

„Am Limit“ (Dokumentarfilm)

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

20.15 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Congo River“

Dienstag 03 Musik Wittenberg – Schlosskirche

14.30 Uhr

30 Minuten Orgelmusik

Was noch Wittenberg – AWO

13 Uhr

Sportlicher Wettstreit in der Turnhalle

14 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wir beobachten lebende Tiere Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen Dessau – Schloß Mosigkau

18 Uhr

Führung: „Die Geschichte des Mosigkauer Gartens“ Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Congo River“

Donnerstag 05 Bü hn e Vockerode – Kraftwerk

19 Uhr

2. Internationales Tanzfest Dessau: „DREIER:PACK“ Wittenberg – Barrik

20.30 Uhr

Surprise Surprise – The Show for free

Musik Dessau – Melanchthon-Kirche Alten

19.30 Uhr

Russischer Musiksommer: Konzert mit Virtuosen aus Weißrussland

Par t y

Vockerode – Kraftwerk

19 Uhr

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“ Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

„`Ne Schüssel Buntes – Die Showtime24-Revue 2007“ Vockerode – Kraftwerk

20 Uhr

2. Internationales Tanzfest Dessau: Marquis de Sade

Musik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Dessau – Schloß Mosigkau

18.30 Uhr

Dessau – Flowerpower

Lieder der Romantik

Flowerpower-Kneipe

Wittenberg – Hof des Brückenkopfes

20 Uhr

Wa s n oc h Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Präparieren von echten Fossilien und Haizähnen Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Comic – selbst geschrieben und gezeichnet

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte: „Berlin Comedian Harmonists“ Dessau – Rolling Art

21 Uhr

Live: „Sechs Bier & Rock´n´Roll“ (Rock Classics)

Party Pouch – Halbinsel Pouch

ganztägig

Splash! Festival

leo-empfehlung „Under the bridge“ – das Open-Air mit Dach 7. Juli, Beginn: 19 Uhr Dessau, Finekeller/Brauereibrücke

Auch dieses Jahr veranstaltet der Finekeller sein beliebtes Open-Air „Under the Bridge“. Verpflichtet wurden dafür die Jungs von „Tumbling Dice“ und „Whetstone“. Mit einer Mischung aus Rock und Bluesrock heizt die aus dem Raum Zwickau stammende Band „Whetstone“ ein und spielt dabei hauptsächlich Stücke aus den 70 und 80er Jahren. Die Jungs haben eine breite Zuhörergruppe und Fangemeinde, nicht allein durch die zwei Sänger, deren Stimmen recht unterschiedlich sind. Kombiniert mit der außerordentlichen Spielfreude und Flexibilität der Musiker führt das zu Gigs, die zum Teil in wilde Partys ausarten. Die fünf Musiker von „Tumbling Dice“ sind unbestritten eine der besten Rolling Stones-Coverbands Deutschlands. Sie nahmen bereits zwei CDs mit eigenen Songs auf und gewannen diverse Nachwuchswettbewerbe. Der Besuch eines „Tumbling Dice“Gigs ist ein absolutes Muss. Rock ’n’ Roll vom Allerfeinsten, erdige Sounds und eine sagenhafte Performance garantieren ein Highlight der ganz besonderen Art. Einlass zum Open-Air ist 18 Uhr. 19 Uhr steht die erste Band auf der Bühne. Für alle Nachtschwärmer gibt es nach dem Konzert noch den Absacker im Finekeller bis in die frühen Morgenstunden. Tickets für „Under the Bridge“ gibt es im Finekeller selbst, bei Presse Kinzel und im Piper´s 5. 3 x 2 Karten gibt es beim LEO zu gewinnen. Schreibt uns unter dem Stichwort „Under the Bridge“ bis zum 5. Juli eine Mail an info@leo-magazin.com und seid live dabei. |>

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Rock & Oldies – das Beste der 60er, 70er und 80er Wülknitz – Festplatz am Sportplatz Großwülknitz

Druckhaus

20 Uhr

Radio SAW-Party Dessau – Disco Fun Magic

21 Uhr

Chart – Party Dessau – Kiez Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Käpten Knitterbart und seine Bande“ Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr „Am Limit“

Freitag 06 Bü hn e

21.30 Uhr

„Qui(e)z zum Freitag“ und Pop/ Rock Elektro Dessau – Beatclub

22 Uhr

Exlepäng („moderne Technik für alte Ziele“

Was noch Dessau – Waldersee

ganztägig

10 Uhr

100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dessau-Waldersee / 5. Walderseefest

Wörlitz – Insel „Stein“

Wittenberg – WittenbergInformation

Dessau – Anhaltisches Theater Romeo und Julia

18 Uhr

Kammeroper „Dido und Aeneas“ Vockerode – Kraftwerk

18 Uhr

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“

9 Uhr

Öffentliche Fahrradtour durch Wittenberg

Online unter www.leo-magazin.com

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Präparieren von echten Fossilien und Haizähnen Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Geschicklichkeit und Kräfte messen!

Oranienbaum – Schloss

11 Uhr

Feierliche Wiedereröffnung des Ledertapetensaales Wörlitz – Schlosssee

18 Uhr

Dido und Aeneas Dessau – Johanniskirche

19.30 Uhr

Orgelkonzert

Dessau – Georgengarten

Wittenberg – Hof der Leucorea

16.30 Uhr

19.30 Uhr

Führung: „Einmal Arkadien und zurück“

Wittenberger Hofkonzerte: Sahne Mix – Die Musik von Udo Jürgens

Dessau-Mildensee – Dormotel Parkhotel Dessau

Dessau – Finekeller

„Endlos Essen“ Essen vom Buffet bis nichts mehr geht für 11,11 Euro pro Person

Wülknitz – Kulturscheune

Dessau – Melanchthon-Kirche Alten

Braunsdorf – Dorfplatz

18 Uhr

19 Uhr

Kinderlesenacht Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

20 Uhr

„Under the bridge“ – Open air

20 Uhr

Cross Over mit Musikschule Köthen

20 Uhr

Sommerkonzert mit „Blues Rudi“ Dessau – Beatclub

21 Uhr

Local Heroes – Metal, Punk, Hardcore #2

„Am Limit“

Sonnabend 07 Bühne Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

leo-empfehlung

Katharina Knie Vockerode – Kraftwerk

18 Uhr 5. Walderseefest & 100 Jahre Freiw. Feuerwehr Waldersee 6.–8. Juli Dessau/Waldersee, Festwiese am Rathaus

Zum 5. Walderseefest feiert die Freiwillige Feuerwehr des Dessauer Ortsteils ein großes Jubiläum zum 100-jährigen Bestehen. Am Freitag, 06. Juli, 17.30 Uhr wird dies mit einer großen Eröffnungsveranstaltung zelebriert. Anschließend gibt es einen Ehrenempfang aller geladenen Feuerwehren und eine Walderseer WiesenParty mit DJ Thomas Passek und Björn Hain. Am Samstag, bereits 8 Uhr, startet der Feuerwehrpokallauf der Stadt Dessau-Roßlau auf dem Sportplatz in Waldersee. Ab Mittag gibt es ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit Rita & Klaus und mit Kindertanz des „Sunshine e.V.“. Ab 16.30 Uhr erwartet die Besucher Livemusik mit der Musikschule Fröhlich und dem Spielmannszug Ellierode. Eine „Walderseer Live Musik Nacht“ startet am Abend mit der Band „Simple Sing“. Zum Ausklang des Festtages erwartet alle Besucher ein großes Höhenfeuerwerk. Und auch am Sonntag wird noch einmal kräftig weiter gefeiert. Los geht’s um 8.30 Uhr mit dem Wecken der Walderseer, einem anschließenden Ökumenischen Gottesdienst auf dem Festplatz und dem Frühschoppen mit Kai Schumann und den Roßlauer Blasmusikanten. Ein großer Festumzug mit Spielmannszug und Live Musik ist ab 11 Uhr zu erleben. Anschließend klingt das 5. Walderseefest mit den Roßlauer Blasmusikanten, sowie einer Modenschau, um 15 Uhr, und einer Tombolaverlosung, um 16 Uhr, aus. |>

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“ Vockerode – Kraftwerk

19 Uhr

Party

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“

Wülknitz – Festplatz am Sportplatz Großwülknitz

Wittenberg – Barrik

Heimatfest

Kabarett „Costa Divas“: „Lampenfieber“

Pouch – Halbinsel Pouch

19.30 Uhr

Vockerode – Kraftwerk

20 Uhr

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“ Wittenberg – Braunsdorfer Dorfplatz

20 Uhr

Sommerkonzert mit „Blues Rudi“

ganztägig

Splash! Festival Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Saturday-Night-Fever Dessau – Disco Fun Magic

23 Uhr

Wagner-Passagen Sommerspektakel: Disco-Party

Was noch

Dessau – Puppentheater

21 Uhr

Premiere: Der fliegende Holländer (Erwachsenenvorstellung)

Musik Dessau – Musikschule

11 Uhr

Vorschulkonzert, anschl. offener Unterricht

Online unter www.leo-magazin.com

Dessau – Waldersee

ganztägig

100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dessau-Waldersee / 5. Walderseefest Dessau – Landhaus

ganztägig

Beginn der Pfifferlings Saison Dessau – Kreuzbergstr. 137

10 Uhr

Babybörse XXL

Manch einer fühlte sich um jahrzehnte zurückversetzt, als sich am 23. juni im kesselhaus der alten brauerei in dessau protagonisten der ddr-breakdanceszene trafen, um gemeinsam mit freunden, verwandten und wegbegeleitern nico Fotos: oliver schröter raschicks doku „here we come“ im leo Lichtspiel zu erleben. Wittenberg – Marktplatz

Dessau – Wagner-Passage

Dessau – Kiez-Kino

Vockerode – Kraftwerk

Kinderflohmarkt

Wagner-Passagen Sommerspektakel

„Am Limit“

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“

10 Uhr

14 Uhr

Dessau – Einheitsportplatz Nord

11 Uhr

African kick 3 – Das etwas andere Fußballspiel

20.30 Uhr

Wittenberg – Cranach-Haus

Wittenberg – Schlosskirchen/ Thesentür

Sonderführung durchs CranachHaus

14 Uhr

leo-tipp Wagner-Passagen Sommerspektakel Samstag, 7. Juli, 14 Uhr, Dessau, Wagner-Passage Großes Sommerfest mit Kaffeegarten, Tombola, orientalischem Tanz, Modenschau & Kinderspaß; Live: „Jukebox Hero`s“. |>

13 Uhr

Tischtennis- und Basketballwettstreit Dessau – Anhalt Arena

14 Uhr

Geräteturnen Länderkampf

www.leo-magazin.com

Dessau – UCI-Kinowelt

17.30 Uhr

19 Uhr

Eventführung: Hexenkraut und Aderlass

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“

Köthen – Köthener Badewelt

Dessau – Anhaltisches Theater/ Studio

21 Uhr

Mitternachtssauna „Grillsommerparty“

20 Uhr

Wittenberg – Cranach-Höfe

Vockerode – Kraftwerk

Sommerkino: „Hautnah“

2. Internationales Tanzfest Dessau: „Marquis de Sade“

21.30 Uhr

Dessau – Rathausinnenhof Open Air Kino: „Das Leben der Anderen“

Das Filmhighlight: „Am Limit“

Sonntag 08

Dessau – Bibers Corner

20 Uhr

Biber-Box-Night II Dessau – UCI-Kinowelt

20.15 Uhr

Das Filmhighlight: „Am Limit“

Vockerode – Kraftwerk

21 Uhr

22 Uhr Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

18 Uhr

Bühne Wörlitz – Insel „Stein“

18 Uhr

Kammeroper „Dido und Aeneas“

Fischfutter

20 Uhr

Dessau – Puppentheater

21 Uhr

Premiere: Der fliegende Holländer

Musik Dessau – Landhaus

14 Uhr

Nachmittag der Volksmusik Wörlitz – St. Petri

15 Uhr

Ensemble „Shoshana“

Wittenberg – Lutherhaus

Dienstag 10

16 Uhr

Bühne

Das kleine Sonntagskonzert Wittenberg – Schlosskirche

Dessau – Puppentheater

16 Uhr

9.30 Uhr

Klassisches Konzert mit „Ensemble Nobiles“

Olli, der Angsthase (ab 4 Jahre)

Dessau – Ev. Kirche Mildensee

Wittenberg – Schlosskirche

Chorkonzert mit dem FriedrichSchneider-Chor

30 Minuten Orgelmusik

17.30 Uhr

Party

Hommage an die Mitte der Welt

Pouch – Halbinsel Pouch

Künstlerische Beiträge zum Schutz des Regenwaldes

Splash! Festival

ganztägig

Was noch

Ausstellung von 21 Künstlerinnen und Künstlern aus Sachsen Anhalt

12.Juli - 31.August 2007 | Umweltbundesamt Mo. -Fr. 9 - 20 Uhr | Wörlitzer Platz 1 | Tel.: 0340 2103 2180 Eröffnung: Mittwoch, 11.Juli 2007 | 18 Uhr | mit großer Benefiz-Auktion 20.30 Uhr Konzert der deutsch-ecuadorianischen Musikgruppe des „Proyecto Vision“ Eintritt frei

Dessau – Waldersee

ganztägig

100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dessau-Waldersee / 5. Walderseefest

Schauen Sie am 13. Juli hinter die Kulissen eines hochmodernen Krankenhauses zur 2. Langen Nacht des Städtischen Klinikums Dessau. Nachtschwärmer erwartet ein Programm um Medizin, Gesundheit und Beratung. Von 20 bis 24 Uhr steht das viertgrößte Krankenhaus Sachsen-Anhalts offen, um zu einem abendlichen Spaziergang durch Operationssäle und Behandlungsräume einzuladen. In der Klinik für Innere Medizin steht beispielsweise ein sieben Meter langer, begehbarer Darm. Auf einer „Straße der Sinne“ wird durch Experimente gezeigt, wie Wahrnehmung durch Sehen, Hören, Fühlen, Riechen und Schmecken funktioniert. Natürlich sind die Knüller des letzten Jahres auch am Start: Das Herzstück des Klinikums, der ZentralOP sowie die Pathologie, die Notaufnahme und der Kreißsaal. Neu in diesem Jahr: die Kindereinrichtung, die Hebammenpraxis und das Medizinische Versorgungszentrum. Weiterhin präsentiert sich in dieser Nacht das Institut für Transfusionsmedizin sowie die Stammzellspende. Der Eintritt ist frei. Der LEO verlost eine exklusive Sonderführung durch OP, Notaufnahme, Pathologie und Radiologie des Städtischen Klinikums. 5 Leser mit jeweils einer Begleitperson können diese Führung, die im September/Oktober stattfinden wird, gewinnen. Schreibt mit dem Stichwort „Klinikum Dessau“ bis zum 31. Juli an info@leo-magazin.com und seid dabei! Infos unter: www.klinikum-dessau.de |>

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Präparieren von echten Fossilien und Haizähnen Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus

13 Uhr

Denksportaufgaben / Sport für Kids

Heimatfest

Oranienbaum – Biberfreianlage

ganztägig

„Sonntagsbuffet“ für 15,00 Euro pro Person inkl. einem Glas Sekt und Heißgetränke

13. Juli, Beginn: 20 Uhr Dessau, Städtisches Klinikum

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

Dessau – Kiez-Kino

12 Uhr

2. Lange Nacht des Klinikums

14.30 Uhr

Wülknitz – Festplatz am Sportplatz Großwülknitz

Dessau-Mildensee – Dormotel Parkhotel Dessau

leo-empfehlung

Musik

Wittenberg – Personenschiffanleger

19 Uhr

„Am Limit“

19 Uhr

Abendführung

Mittwoch 11 Bühne Dessau – Puppentheater

9.30 Uhr

12 Uhr

Olli, der Angsthase (ab 4 Jahre)

Wittenberg – Haus der Geschichte/Altstadt

Wittenberg – Leucorea

Musik

Persil Erlebnis-Schiff

19.30 Uhr

13 Uhr

2. Zwillingstreffen Sachsen-Anhalt

Abschlusskonzert „Hänsel und Gretel“

Oranienbaum – Schloss

Dessau – Arkadencafé Mrosek

Fausstellung: „Fürstlich eingerichtet: Gülden Leder und Delftsch Porcellain...“ (bis 07.10.2007)

12 Jahre Arkadencafé Hoffest (Live: „Boogie Brothers“)

16 Uhr

Montag 09 Was noch

20.30 Uhr

Dessau – Umweltbundesamt

20.30 Uhr

Konzert der deutsch-ecuadorianischen Gruppe „Proyecto Vision“

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus

13 Uhr

künstlerisch mit Farben experimentieren/ Volleyballtraining Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Praktische Hilfe für Existenzgründerinnen Dessau – UCI-Kinowelt

17.30 Uhr

„Straik – Die Heldin von Danzig“

Party

Dessau – UCI-Kinowelt

Dessau – Flowerpower

„Straik – Die Heldin von Danzig“

Karaoke-Doppeldecker-Party

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Disco Fun Magic

„Am Limit“

Doppeldecker – Party

20.15 Uhr

20.30 Uhr

20 Uhr

21 Uhr

kinder und ihre lieblingsbücher - das war das motto des grossen fotoshootings ende mai bei „Emotion - schöne möbel“ in wittenberg. LEO-fotomann frank aleithe, Anhaltische landesbücherei und das unternehmen hatten zu einem ganz besonderen tag geladen. die ergebnisse werden in einer ausstellung im oktober gezeigt. fotos: Ralf Schüler

Was n o c h Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wir beobachten lebende Tiere Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Wir kochen Kartoffelsuppe / Quiztag

20.30 Uhr

Dessau – Flowerpower

„Am Limit“

20 Uhr

Donnerstag 12 Bühne Surprise Surprise – The Show for free, mit Jazz-Noir

Ausstellung: „Hommage an die Mitte der Welt“ (bis 31. 08.2007)

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Nähen von Fühlekissen! Wörlitz – Monument

18 Uhr

Führung: „Das Monument – Meinen Vorfahren“ Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr „Grenzen“

leo-tipp

Freitag 13

12 Jahre Arkadencafé Mrosek! Mittwoch, 11. Juli, 20.30 Uhr, Dessau, Arkadencafé Mrosek Mit einem großen Hoffest feiert das Arkadencafé Mrosek sein 12-jähriges Bestehen. Live: „Boogie Brothers“, Infos unter: 0340 2211312 |>

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wie beobachten lebende Tiere Wörlitz – Gondelstation Dessau – Puppentheater

21 Uhr

Der fliegende Holländer

Dessau – Umweltbundesamt

Musik

18 Uhr

Ausstellungseröffnung: „Hommage an die Mitte der Welt“ – mit großer Benefiz-Auktion

Was noch ganztägig

20.30 Uhr

14 Uhr

Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

Flowerpower-Kneipe Dessau – Umweltbundesamt

Wittenberg – Barrik

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

18 Uhr

Party

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Präparieren von echten Fossilien und Haizähnen

Bühne Wörlitz – Insel „Stein“

18 Uhr

Kammeroper „Dido und Aeneas“ Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Travestierevue mit Sven & Rocco Dessau – Puppentheater

21 Uhr

PREMIERE: Der fliegende Holländer

Wittenberg – Hof Leucorea

18 Uhr

Absolventenkonzert

Online unter www.leo-magazin.com

Musik Gräfenhainichen – Ferropolis

Wittenberg – WittenbergInformation

9 Uhr

ganztägig

Öffentliche Fahrradtour

Dessau – Pauluskirche

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

Melt! – Open Air

18 Uhr

Konzert: BarockEnsemble & Musikschule Dessau Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Roßlau – Wasserburg

19 Uhr

Scheunenfest mit „Twango Huitars“ Wittenberg – Lutherhof

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte: Klazz Brothers Meets The Voice

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

21 Uhr

Chart – Party

Was noch Köthen – Innenstadt

ganztägig

15. Köthener Kuhfest

Travestierevue mit Sven & Rocco (Berlin)

Wittenberg – Beyerhof

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte: Elly Lapp „Frauen sind keine Engel“

Party Wittenberg – Marc de Café

13 Uhr

18 Uhr

Nonsensspiele am „Freitag, den 13.“ / Sprichwörter raten

Karibische Nacht Dessau – Wassily

Dessau – Bauhaus Dessau

20 Uhr

16.30 Uhr

Salsa-Party mit Workshop

Führung: „Einmal Arkadien und zurück“

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Dessau – Städtisches Klinikum

20 Uhr

Rock & Oldies – das Beste der 60er, 70er und 80er

Dessau – Kiez-Kino

21 Uhr

2. Lange Nacht des Städtischen Klinikums

Dessau – Disco Fun Magic

Ladies-Night bei freiem Eintritt bis 23 Uhr

20.30 Uhr

„Grenzen“

Dessau – Depot/Alte Brauerei

22 Uhr

Sonnabend 14

Nachtcafe on Tour

Bühne

Rudis-Schlager-Party Dessau – Disco Fun Magic

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Wörlitz – Insel „Stein“

18 Uhr

Kammeroper „Dido und Aeneas“

Was noch Dessau – Puppentheater

21 Uhr

Der fliegende Holländer

Dessau – Rathausinnenhof

19 Uhr

Showtanzprogramm mit der Tanzgruppe „Holiday“, im Anschluß Tanzparty

Musik Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Sollnitz – Gelände der FFW Sollnitz

ganztägig

Stadtteilfest

Köthen – Innenstadt

ganztägig

Melt! – Open Air

15. Köthener Kuhfest

14:00 Uhr Elbe Rossel-Cup: Drachenboot Vorlauf 1

17:00 Uhr Elbe Rossel-Cup: Staffel Vorlauf 2

14:30 Uhr Elbe Rossel-Cup: Drachenboot Vorlauf 2

17:10 Uhr Elbe Rossel-Cup: Staffel Vorlauf 3

14:45 Uhr Durchschwimmen 2

17:20 Uhr Elbe Rossel-Cup: Staffel Vorlauf 4

programm des elbe-bade-festes 2007 sonntag, 15.juli 11:00 Uhr Elbe RosselCup: Besprechung der Mannschaftskapitäne im Kornhaus 11:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 12:45 Uhr Verabschiedung der Wahrschauer 13:00 Uhr Festbeginn (Bootskorso): Moderation, (Ansprache Koschig) 13:00 Uhr Badebeginn, Strandbar-Eröffnung ab 13:00: Vereine mit verschiedenen Angeboten - Führung durch den Beckerbruch (Heimatverein Ziebigk/ Wallwitzburgverein); Förderverein

Naturkundemuseum; Anglerverein; WWF; FÖLV; BI Elbe; Eine Welt Verein; Urbanistisches Bildungswerk; Boule 13:30 Uhr Elbe RosselCup: Wissensquiz (Leopoldshafen, MBC Turm) 13:45 Uhr Durchschwimmen 1 (An der Eiche) ab 14:00 Uhr: DixieMarching-Band, Otto-Reuter-Lieder, Kinderpercussiongruppe, Jonglage, Auftritt Jugendtheatergruppe des Anhaltischen Landestheaters; Akkordeongruppe Musikschule; Drehorgelspieler

15:00 Uhr BIG JUMP im Unterluch 15:00 Uhr Elbe Rossel-Cup: Drachenboot Vorlauf 3 15:30 Uhr Elbe Rossel-Cup: Drachenboot Vorlauf 4 15:45 Uhr Durchschwimmen 3 16:15 Uhr Elbe Rossel-Cup: Drachenboot Finale 16:45 Uhr Durchschwimmen 4 16:50 Uhr Elbe Rossel-Cup: Staffel Vorlauf 1

17:40 Uhr Elbe Rossel-Cup: Finale 17:45 Uhr Siegerehrung Elbe-Rossel-Cup 18:00 Uhr Festende 21:45 Flusskino Film „Elbe“ siehe http://kiez-ev.de/ film/elbe weitere infos www.elbebadefest.de

��

Dessau – Lidiceplatze

Dessau – Puppentheater

Dessau – Am Lustgarten

Dessau – UCI-Kinowelt

Bio- & Regionalmarkt

Der fliegende Holländer

„Dessopolis“ – Dessaus erste Modellstadt von Kindern (bis 25.7.)

„Der Fluch der goldenen Blume“

9 Uhr

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Dartturnier für Klein und Groß Altjeßnitz – Gutspark

14 Uhr

21 Uhr

Musik

Dessau – Schloß Mosigkau

Melt! – Open Air

Führung: „Die Gemälde der Oranischen Erbschaft im Schloss Mosigkau“

ganztägig

Dessau – Park Luisium

Dessau – Schloß Luisium

16 Uhr

„..und Sonntags ins Luisium“: Kammerorchester St. Laurentius Dessau – Landhaus

20.15 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

10.30 Uhr

Parkfest

10 Uhr

11 Uhr

„Grenzen“

Dienstag 17 Bühne

Altjeßnitz – Gutspark

Dessau – Puppentheater

Parkfest

Die drei kleinen Schweinchen

11 Uhr

9.30 Uhr

14 Uhr

leo-tipp

Dessau – Schiffsanleger Kornhaus

Dessau – Forsthaus „Leiner Berg“

„Gondelträume“

Sandsackfest 2007 – das Stadtteilfest für Ziebigk

Nachmittag der Blasmusik

Führung: „Jugendsitz und Sterbeort des Fürsten Franz“

16 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr „Grenzen“

Live: Johann Strauß Duo

Dessau – St. Bartholomäi-Kirche

17 Uhr

Orgelkonzert

Montag 16

Wörlitz – Wörlitzer Anlagen

Wittenberg – Cranach-Höfe

21.30 Uhr

Sommerkino: „Mir nach, Canaillen!“

Sonntag 15 Bühne

17 Uhr

Konzert des MDR-Musiksommers

Was noch Dessau – Kornhaus / Elbe

ganztägig Elbebadetag

Dessau – Marienkirche

Köthen – Innenstadt

„Cinderella“

15. Köthener Kuhfest

16 Uhr

Sonntag, 15. Juli, 17 Uhr, Wörlitzer Anlagen, Treffpunkt Gondelstation Musik mit Blechbläsern und Kinderchor, Gondelfahrt und Parkimpressionen mit Buffet. Kartenvorverkauf unter: 0341 141414 |>

14 Uhr

ganztägig

Was noch Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus

13 Uhr

Mein Ferientagebuch selbst gebunden/ Volleyballtraining Dessau – UCI-Kinowelt

17.30 Uhr

„Der Fluch der goldenen Blume“

Musik Wittenberg – Schlosskirche

14.30 Uhr

30 Minuten Orgelmusik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

Was noch Dessau – Museum f. Naturkunde

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Spiele selbst herstellen / Sport für Kids Roßlau – Cafe Rose

17 Uhr

Wittenberg – Marc de Café

18 Uhr

Literarische Überraschung Dessau – Schloß Mosigkau

19 Uhr

Vortrag zum Nachlass der Prinzessin Anna Wilhelmine

Galerieeröffnung: Susanne Mann (bis 30.08.2007)

Dessau – Kiez-Kino

„Grenzen“

19 Uhr

„Grenzen“

20.30 Uhr

Donnerstag 19

Mittwoch 18 Bü h n e Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Bühne Wittenberg – Barrik

20.30 Uhr

Surprise Surprise – The Show for free

Musicalsänger Michael Chadim: „I can do that“

Dessau – Puppentheater

Der fliegende Holländer

21 Uhr

Der fliegende Holländer

Mu s i k Köthen – St. Jakob Kirche

19.30 Uhr

Orgelkonzert mit Martin Rost

Pa r t y Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party Dessau – Beatclub

21 Uhr

„Indierockdisse“ Dessau – Disco Fun Magic

21 Uhr

Doppeldecker – Party Dessau – Depot/Alte Brauerei

21 Uhr

Spring Break Party

Was n o c h Dessau – Mobilitätszentrale

9 Uhr

Radtour Elbaue und Biberland Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wie beobachten lebende Tiere Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Wir backen Kräpelchen / abends Bowling für die Großen

21 Uhr

Musik Dessau – Beatclub

21 Uhr

On Stage: Blonk & Guests

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Flowerpower-Kneipe

Was noch Dessau – Meisterhaus Kandinsky/Klee

ganztägig

Ausstellung: „Vom Expressiven zum Konstruktiven“ Itten, Kandinsky, Klee und Feininger... Und die Bauhausidee“ (bis 13.9.) Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Schleifen & Polieren von echtem Bernstein Dessau – Am Lustgarten

10 Uhr

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

11 Uhr

Sport & Spiel Wittenberg – Cranach-Haus

14 Uhr

Führung: „Auf den spuren Lucas Cranachs“

Freitag 20

Wörlitz – St. Petri

Bühne

17 Uhr

Vortrag: „Paul Gerhardt – der Sänger des evangelischen Kirchenliedes“ Wörlitz – Pantheon

17.30 Uhr

Führung: „Das Pantheon – Den Freunden der Natur und Kunst“

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“: „Schöne Aussichten“ Dessau – Puppentheater

21 Uhr

Der fliegende Holländer

Online unter www.leo-magazin.com

Aufgetafelt Der Gasthaus-Portrait Mariannenklause Dessau, Mariannenstraße 13 Täglich 11.30 Uhr-14 Uhr und ab 17.30 Uhr

Musik Pouch – Halbinsel Pouch

ganztägig

„Back to the future! – Festival Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Seit 1995 gibt es die

Latin-Rock-Party

gemütliche Mariannenklause in einem rustika-

Dessau – Disco Fun Magic

len Kellergewölbe in der

Chart – Party

21 Uhr

gleichnamigen Dessauer

Wittenberg – WittenbergInformation

wird das Restaurant von Inhaber Michael Fartak mit Unterstützung seines Teams und seiner Familie. Seine Frau Birgit ist ebenso wie seine Tochter Yvonne im Servicebereich tätig und Sohn Christopher meistert als auszubildender Koch die Küche. Die Gäste erwartet in der Klause viel Platz und ein nostalgisches Ambiente. Hier reihen sich wie in einer gemütlichen Wohnküche alte Kohlenherde, antike

9 Uhr

Öffentliche Fahrradtour durch Wittenberg Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Schleifen & Polieren von echtem Bernstein

Küchenmöbel, Backformen, Krüge und Fotographien zur Zeit der

Dessau – Am Lustgarten

Jahrhundertwende aneinander und verleihen den Räumen einen

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt

besonderen nostalgischen Charme. Passend zum Ambiente werden altdeutsche, regionale und insbesondere auch anhaltische Spezialitäten serviert. Hier wird noch nach den traditionellen,

10 Uhr

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

11 Uhr

alten Rezepten gekocht. Die Speisen sind opulent, deftig und

Großes Elefantenfußrennen

stets mit frischen saisonalen und nach Möglichkeit regionalen

Dessau – Bauhaus

Zutaten zubereitet. So werden je nach Saison Sondergerichte zum

16.30 Uhr

Thema Spargel, Fisch, Wild, Kartoffel und Trüffel angeboten. Auch

Führung: „Einmal Arkadien und zurück“

für gemütliche Familienfeiern ist die Klause mit insgesamt 110

Wörlitz – Gondelstation

Sitzplätzen im Innenbereich ideal. 50 Plätze davon befinden sich im separaten und stilvoll eingerichteten „Mariannenzimmer“. 40 weitere gibt es im Außenbereich des Biergartens. Die einmal besucht haben muss. |>

Ritteressen

Hier gibt es im wahrsten Sinne des Wortes „ausgezeichnetes“ Essen. So erhielt die Mariannenklause unter anderem den 1. Platz beim MZLeserwettbewerb. Liebevoll über Jahre gesammelte Antiquitäten und lauschige Sitznischen verleihen der Mariannenklause ein einzigartiges intimes und museales Ambiente.

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte: Die Prinzen Schlösser-Tour 2007 Gräfenhainichen – Ferropolis / Orangerie

20 Uhr

Jazzkonzert

Party 14 Uhr

Ballermann & School-out-Party Dessau – Marktplatz

18 Uhr

Jump Arena Dessau – Rathausinnenhof

20 Uhr

„Mi Barrio“ Salsa Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Rock & Oldies – das Beste der 60er, 70er und 80er Dessau – Disco Fun Magic

21 Uhr

Getränkebörse zur Musik

Was noch Cobbelsdorf – Reitplatz

ganztägig Reitturnier

Dessau – Am Lustgarten

10 Uhr

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt

20 Uhr

Dessau – Schwabehaus

21 Uhr

Kino: „Westside Story“

Sonnabend 21 Bühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

„`Ne Schüssel Buntes – Die Showtime24-Revue 2007“ Dessau – Puppentheater

21 Uhr

Der fliegende Holländer

Musik Weitere Infos: Tel: 0340 – 221 3374 E-Mail: mariannenklause.dessau@t-online.de

Wittenberg – Schlosshof

Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen Roßlau – Wasserburg / Gewölbekeller

in der Mariannenklause:

7. Seekonzert – Eine kleine Nachtmusik

18 Uhr

Mariannenklause - ein Restaurant, das jeder Anhalter eigentlich

…Highlights

18 Uhr

Zerbst – Kieswerk Zerbst-Ost

Was noch

Straße. Liebevoll geführt

Wörlitz – Gondelstation

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

13 Uhr

Geschicklichkeit beim Torwandschießen Dessau – Johannbau

15 Uhr

Vortrag zur anhaltischen Militärgeschichte Köthen – Mediterraneum

19 Uhr

Italienischer Abend nur mit Kartenvorverkauf Wittenberg – Alte Canzley

19 Uhr

Geschichten am Brunnen

Pouch – Halbinsel Pouch

Dessau – Schwabehaus

„Back to the future! – Festival

Sommerhofkino: „Status yo!“

ganztägig

20 Uhr

Online unter www.leo-magazin.com

Wittenberg – Marc de Café

20 Uhr

Karibik Filmnacht: „Fluch der Karibik I & II“ Wittenberg – Schlosskirche/ Thesentür

21 Uhr

Eventführung: „Es war einmal in Wittenberg“ Gräfenhainichen – Ferropolis

21 Uhr

Kino: „Westside Story“ Wittenberg – Cranach-Höfe

21.30 Uhr

Sommerkino: „Das Parfum – die Geschichte eines Mörders“

Sonntag 22 Bü h n e Wittenberg – Barrik

17 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“: „Schöne Aussichten“

Mu s i k Pouch – Halbinsel Pouch

ganztägig

das autohaus heise mit seinen 3 standorten in der region veranstaltet in diesem jahr seinen „Kunstpreis“. Schirmherrin Helga Heise (rechts) freut sich auf viele Werke.

„Back to the future! – Festival

Was noch

Dessau – Landhaus

14 Uhr

Schlager Garten

Dessau – Stadtteilbibliothek Süd

10 Uhr

Dessau – Hauptbibliothek

9.30 Uhr

„Die Geisterbibliothek“ (für Kinder)

„Eisbär, Erdbär und Mausbär“ (für Kinder)

Dessau – Schülerfreizeitzentrum

Dessau – Am Lustgarten

Tschechien: landestypische Basteleien, Speisen, Düfte & Spiele

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt

Dessau – Am Lustgarten

Dessau – UCI-Kinowelt

17.30 Uhr

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt

Oranienbaum – Schloss/ Festsaal

Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus

19.30 Uhr

13 Uhr

Musikalische Sommerträume

Fußbal Freundschaftsspiel: FC Energie Cottbus – Leeds United

Tiere & Figuren aus Y-Ton kreiren/ Volleyballtraining

Wittenberg – Schlosskirche

Dessau – UCI-Kinowelt

Oranienbaum – Biberfreianlage

„Goodbye Bafana“

Abendführung

Dessau – Forsthaus „Leiner Berg“

14 Uhr

Blaue Stunde mit Muckis Live Musik Wörlitz – St. Petri

15 Uhr

Wörlitzer Sommermusiken: „Orgel plus“

18.30 Uhr

19.30 Uhr

Wittenberger Orgelsommer

10 Uhr

„Goodbye Bafana“

20.15 Uhr

Was n o c h

10 Uhr

19 Uhr

Dienstag 24

Cobbelsdorf – Reitplatz

ganztägig

Mittwoch 25

Bühne

Reitturnier

Dessau – Am Lustgarten

10 Uhr

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt

Dessau – Puppentheater

Ein Schaf fürs Leben (ab 5 Jahre)

10 Uhr

Gartenreich-Radtour

30 Minuten Orgelmusik

Montag 23 Bü h n e Dessau – Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (ab 5 Jahre)

10 Uhr

Musik Wittenberg – Schlosskirche

11 Uhr

Bühne

Dessau – Puppentheater

Dessau – Mobilitätszentrale

10 Uhr

14.30 Uhr

Was noch Köthen – Theater

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party Dessau – Disco Fun Magic

21 Uhr

9 Uhr

Doppeldecker – Party

Dessau – Museum f. Naturkunde

Dessau – Mobilitätszentrale

Kinder-Sommer-Gaudi-Olympiade

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Bernstein

Was noch 9 Uhr

Radtour Elbaue und Biberland

leo-empfehlung JUMP ARENA Dessau 21. Juli, Beginn: 18 Uhr Dessau, Marktplatz

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

Wittenberg – Arado-Flugzeugwerke

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wie beobachten lebende Tiere

Premiere: Musical „Cabaret“

9 Uhr

Dessau – Am Lustgarten

10 Uhr

Die größte Radiorockshow Deutschlands kommt zum großen Sommerfest nach Dessau. Die JUMP ARENA bringt am 21. Juli ab 18 Uhr viele Stars der Deutschrock-Szene auf die Bühne des Dessauer Marktplatzes. Wer sie einmal live erleben durfe, kann sich ihrer Wirkung, ihrer Stimme und der Kraft ihrer Songs nicht mehr entziehen. Christina Stürmer ist eine Powerfrau; sie überzeugt mit viel Talent, Persönlichkeit und einer erfrischenden Bodenständigkeit. Zusammen mit Ihrer Band ist der Shootingstar einer der Live-Acts der JUMP ARENA. Die Jungs von „Madsen“ begeistern gerade mit Ihrer aktuellen Single „Ein Sturm“ auf sämtlichen Radiostationen und Musiksendern die Hörerschaft und werden auch am 21. Juli das Dessauer Publikum live in ihren Bann ziehen. Neben „Madsen“ werden zudem die fünf Freunde von „Karpatenhund“, „Zweitfrau“ alias Diana Lueger, „Pohlman“ und „Eiszeitklub“, die Gewinner des JUMP Bandwettbewerbs BLITZSTART, mit von der Partie sein. Tickets sind im Rathauscenter Dessau im Vorverkauf für 10 Euro und an der Abendkasse für 14 Euro erhältlich. Jedoch auch Onlinebestellungen sind unter www.t-t-event.de möglich.

Dessopolis – Kinder gestalten ihre eigene Stadt

Zwei LEO-Leser haben die Chance auf 2 x 1 Freiticket. Einfach unter dem Stichwort „JUMP ARENA“ per Mail an info@leo-magazin.com oder per Post an die LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1a, 06844 Dessau schreiben und gewinnen! |>

Bühne

Leo-ROCKLAND_4c.indd 1

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

14 Uhr

20.30 Uhr

Wittenberg – Barrik

20.30 Uhr

Surprise Surprise – The Show for free

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Flowerpower-Kneipe

Kinderfreizeitsommer: Wasserfloh & Eintagsfliege – Wir beobachten lebende Tiere

Dessau – Museum f. Naturkunde

Köthen – Theater

Kinderfreizeitsommer: Bernstein

15 Uhr

Tanz für Senioren Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen Dessau – Schwabehaus

18.30 Uhr

Seminar: „Die Kraft meines Glaubens“ (Teil 2)

Donnerstag 26 Dessau – Puppentheater

10 Uhr

Ein Schaf fürs Leben (ab 5 Jahre)

Was noch 9 Uhr

Dessau – Stadtteilbibliothek Zoberberg

10 Uhr

„Die Geisterbibliothek“ (für Kinder) Dessau – Schülerfreizeitzentrum

10 Uhr

„Frankreich“: landestypische Basteleien, Speisen, Düfte & Spiele Köthen – Köthener Badewelt

10 Uhr

„Poseidon XIII“ Neptunfest Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

11 Uhr

Meine Skulptur gestalte ich farblich/ Wir bereiten Obstsalat zu

26.02.2007 12:21:59 Uhr

leo Leinwand

Death Proof Startterminverschiebungen und Gerüchte über Zensur wegen zu blutiger Szenen. So kündigt sich die aus zwei Filmen bestehende 70er-Jahre-B-MovieHommage „Grindhouse“ der beiden Kultregisseure Quentin Tarantino und Robert Rodriguez (Sin City) an. Als erstes geht nun Tarantinos „Death Proof“ an den Start: Kurt Russell spielt darin den psychopathischen, narbengesichtigen Stuntfahrer Mike, der sich mit seinem Muscle Car auf die Jagd nach hübschen, jungen Mädels macht. Doch Mike hat nicht damit gerechnet, dass diese sich in ihrer Partylaune nicht so einfach stören lassen wollen. Ein echter Tarantino in grobkörniger B-Movie-Optik, gespickt mit lässi-

leo Bühne

gen Dialogen und einer atemberaubenden, so noch nicht gesehenen Verfolgungsjagd. Robert Rodriguez‘ „Planet Terror“ kommt am 23. August in die Kinos.

» Death Proof, USA 2007 Regie und Buch: Quentin Tarantino Darsteller: Kurt Russell, Sydney Tamiia Poitier, Rosario Dawson, Zoe Bell, Rose McGowan, Quentin Tarantino u.a. Filmstart: 19. Juli 2007 | www.grindhousemovie.net |>

Cabaret

Der fliegende Holländer

In „Cabaret“ geht es um Clifford Bradshaw, einen jungen amerikanischer Schriftsteller, der Ende 1929 auf der Suche nach einem Romanstoff von Paris nach Berlin reist und dort auf Irrungen und Wirrungen rund um Liebe und Zwischenmenschlichkeiten in einem von Nazis beherrschten Deutschland trifft. Cabaret lief in New York von 1966-1969 und gewann 1967 zahlreiche Tony Awards. Die Verfilmung von 1972 mit Liza Minnelli erhielt acht Oscars. Die Bühne Wittenberg bringt mit diesem Erfolgsmusical einen echten Klassiker an einen geschichtsträchtigen Ort: Die Arado Flugzeugwerke. Hier arbeiteten im 2. Weltkrieg Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene und 1250 Häftlingsfrauen aus dem Konzentrationslager Ravensbrück.

Das Puppentheater Dessau hat sich dem Ruf „Auf ins Freie“ des Anhaltischen Theaters angeschlossen und ein eigenes Sommertheater inszeniert. Erstmals wird die Bühne in den romantischen Innenhof des Puppentheaters verlegt. Gespielt wird dort der Seefahrermythos um den „Fliegenden Holländer“, den Ronald Mernitz in ein spritzig unterhaltsames Spiel zwischen Gott und Teufel, Weib und Mann gebettet hat. » Der fliegende Holländer Regie: Christian Fuchs, Puppen/Kostüme: Barbara und Günther Weinhold, Bühne: Helmut Parthier Premiere am 13. Juli, Puppentheater Dessau Weitere Aufführungen: Sa. 14.07. | So., 15.07. | Mi. 18.07. Do. 19.07. | Fr. 20.07. | Sa. 21.07. Vorstellungsbeginn jeweils 21.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr Infos: Tel. 0340 - 21 24 01 | puppe@anhaltisches-theater.de |>

» Cabaret Inszenierung/ Choreografie: Winfried Schneider, Musikalische Leitung: Jörg Iwer, Ausstattung/ Kostümedesign: Ella Späte Darsteller: Stefan Schneegaß, Alexandra Herhausen, Mario Welker, Marcus Günzel, Hilmar Meier, Barbara Schüler, u.a. Premiere am 26. Juli, Arado-Flugzeugwerke Wittenberg Weitere Aufführungen: Fr. 27.07. | Sa., 28.07. | Fr. 03.08. | Sa. 04.08. | So. 05.08. | Fr. 10.08. | Sa. 11.08. | So. 12.08. Vorstellungsbeginn jeweils 21.30 Uhr, am 05.08. und 12.08. bereits 15 Uhr Infos: Tel. 03491- 43 35 85 | www.buehnewittenberg.de |>

Freitag 27 Bühn e Dessau – Puppentheater

10 Uhr

Ein Schaf fürs Leben (ab 5 Jahre) Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Travestie & Comedy „Glanzlichter“ Wittenberg – Arado-Flugzeugwerke

Wittenberg – Schlosskirche

14.30 Uhr

30 Minuten Orgelmusik Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

8. Seekonzert – Beschwingte Klänge aus 4 Saxophonen Dessau – Johanneskirche

19.30 Uhr

Chorkonzert der Dessauer Kantorei

20.30 Uhr

Musical „Cabaret“

Pa rty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Single-Party Dessau – Disco Fun Magic

21 Uhr

Chart – Party mit DJ Uwe

Wa s noch Wittenberg – WittenbergInformation

9 Uhr

Öffentliche Fahrradtour durch Wittenberg Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Schleifen & Polieren von echtem Bernstein Oranienbaum – Informationszentrum Oranienbaum

9 Uhr

Auf den Spuren von Meister Bockert Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

11 Uhr

Tür- und Wandschmuck aus Salzteig Köthen – Gelände „Lebenshilfe“ Wattrelosring

16.30 Uhr

„Erste Köthener Oldtimertage“ Dessau – Schwabehaus

21 Uhr

Kino: „Hamlet“

Sonnabend 28 Bühn e

19 Uhr

„Salsa Boat“ auf der M.S. „Fürst Leopold“ Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Rock & Oldies – das Beste der 60er, 70er und 80er Wittenberg – Josephine

20 Uhr

Ü35 Tanzparty Dessau – Beatclub

0 Uhr

KING KONG Sommerspecial 2007 - After Show zum Open Air

Was noch Köthen – Gelände „Lebenshilfe“ Wattrelosring

ganztägig

„Erste Köthener Oldtimertage“ Oranienbaum – Informationszentrum O

9 Uhr

Führung „Heilkräuter im Bauerngarten“ Dessau – Post am Bahnhof

10 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

Regiotag der Vereine 2007, 1. Vereinsmesse mit Infoständen, Kindermalstraße, BMX-Show, Kampfkunstdarbietungen und vielem mehr

„Carmina Burana“

Wittenberg – AWO – Kinderund Jugendhaus „Albatros“

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Travestie & Comedy „Glanzlichter“

20.30 Uhr

Wittenberg – AradoFlugzeugwerke

20.30 Uhr

Musical „Cabaret“

M usi k

11 Uhr

Wir nähen Kissenbezüge! Dessau – Wallwitzburg

15 Uhr

Hörspielsommer: „Blackout“

Dessau – Beatclub

Wittenberg – Alte Canzley

„Dessau Allstars“

Grillfest im Canzley-Garten

14 Uhr

Party Dessau – Kornhaus

19 Uhr

Wittenberg – Schlosskirche

(für Kinder)

Dessau – Schülerfreizeitzentrum

Sommerfest (10 Jahre Stiftung Luthergedenkstätten)

Konzert für Orgel und Saxophon

Dessau – UCI-Kinowelt

„Ungarn“: Angebote landesbezogen

Roßlau – Wasserburg/ Burginnenhof

Köthen – Gelände „Lebenshilfe“ Wattrelosring

Wittenberg – Alte Canzley

„Erste Köthener Oldtimertage“

Themenabend: „Virale Erkrankungen“

Wittenberg – Lutherhaus

19 Uhr

20 Uhr

17 Uhr

Was noch

„Der Klang der Stille“

ganztägig

Ritteressen Dessau – Schwabehaus Sommerhofkino: „Kansas City“

Carmina Burana

Dessau – Rathausinnehof

Samstag, 28. Juli, 20.30 Uhr, Gräfenhainichen, Ferropolis In der wunderschönen bizarren Kulisse bezaubert Carl Orffs „Carmina Burana“. Infos unter: www.luxevents.de |>

21 Uhr

Open Air Kino: „Blutige Erdbeeren“ Wittenberg – Cranach-Höfe

21.30 Uhr

Dessau – Wallwitzburg

Dessau – Forsthaus „Leiner Berg“

Hörspielsommer: „Jack the Ripper“

Humor zur Kaffezeit

22 Uhr

Sonntag 29 Musik Dessau – Landhaus

14 Uhr

Dessau – UCI-Kinowelt

20.15 Uhr

„Der Klang der Stille“

Dienstag 31

Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

14 Uhr

Montag 30

Rondo Veneziano „Ein Hauch Venedig“

Was noch

Dessau – St. Bartholomäi-Kirche Waldersee

Dessau – Stadtteilbibliothek Ziebigk

Konzert mit der Dessauer Kantorei

„Eisbär, Erdbär und Mausbär“

17 Uhr

18.30 Uhr

leo-tipp

20 Uhr

Sommerkino: „Easy Rider“

17.30 Uhr

10 Uhr

Musik Wittenberg – Schlosskirche

14.30 Uhr

30 Minuten Orgelmusik

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Schleifen & Polieren von echtem Bernstein

10 Uhr

Ihre Termine! Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos! Senden Sie Ihre Termine bitte an LEO – Das Anhalt Magazin per E-Mail unter info@leo-magazin.com oder per Fax an 0340 2304684. Sie wollen selber tätig werden? Unter www.leomagazin.com können Sie sich als Veranstalter anmelden und Ihre Termine selber pflegen. Im größten interaktiven Veranstaltungsfinder für die Region Anhalt, Wittenberg und den Wörlitzer Winkel. Wir freuen uns!

Online unter www.leo-magazin.com

LEO Atelier

Sprayer, Kirchenmaler und Jenna Jameson

Im 21. Jahrhundert wäre Michelangelo Sprayer geworden. Eine These, die sich gerade durch eine Geschichte aus der Thesenstadt untermauern lässt. Dort wohnt und schafft Kosi. Natürlich ist das ein Künstlername. Und weil der Sprayer an sich ja immer etwas paranoid ist, bekommt man weder Kosis Kosenamen noch seinen bürgerlichen zu Ohren. Dafür zeigt er auch sein Gesicht nur ausgewählten Freunden und Familienmitgliedern. Die Verbindung zu Michelangelo besteht allerdings nicht in der Vorliebe, das eigene Gesicht aus dem Schussfeld anwesender Kameras zu halten, nein,

Kosi ist gelernter Kirchenmaler. Nach Geburt, Kindheit, Jugend und ersten Versuchen als Sprayer - alles übrigens in Wittenberg - zog es den heute 26-Jährigen in die USA, wo er sich dem fotorealistischen Malen und dem Perfektionieren der eigenen Bildsprache widmete. Nach dieser Bildungsreise ging es auf direktem Weg nach Bayern. Dort lehrte ihn die beschriebene Ausbildung den Umgang mit Materialien und Werkzeugen zur originalgetreuen Herstellung sakraler Bauwerke und gewährte dem jungen Mann einen ausführlichen Einblick in historische Maltechniken. Mittlerweile hat Kosi seine Werkstatt in der Wittenberger Innenstadt im Einrichtungshaus „Emotion - schöne Möbel“. In den dortigen Ausstellungsräumen kann man auch einige seiner Werke bestaunen. Und sie sind so wechselvoll wie sein künstlerischer Werdegang: Fotorelaistische Graffitiarbeiten, künstlerische Umsetzung von Porträtbildern, Gestaltung von Wänden und Decken (siehe Michelangelo, Sixtinische Kapelle) und eben die fachgerechte Restauration von Rahmen und das komplette Leistungsspektrum des Vergolderhandwerkes. Doch in erster Linie ist der vermummte Mann Sprayer. Einer, der offiziell keine illegalen Sachen mehr macht. Einer, der Graffiti als Kunstform verstanden hat und auch verstanden wissen will. Immerhin hat Kosi bereits in China gesprüht und in Südafrika, stand neben Bushido auf der Bühne (natürlich vermummt) und baute gerade den Theaterpreis für Sachsen-Anhalt - eine Art Pokal. Der Wittenberger ist also geschäftstüchtig. Sprayt im Auftrag für richtig viel Kohle, wie er betont, und ist auch sonst sehr zufrieden. Kein depressiver Künstler, sondern immer gut drauf, ziemlich nett, selbst, wenn man sein Gesicht nicht erkennt und total höflich. Wünsche bleiben allerdings selbst dem zufriedensten Künstler nicht erspart. Und die sind bei Kosi so schizophren wie seine Arbeit. Der Kirchenmaler wünscht sich mehr Akzeptanz für seine Kunst und der Sprayer will unbedingt ein cooles Tattoo von Jenna Jameson auf dem Hintern, eine amerikanische Pornoqueen. Michelangelo hätte das wohl nicht interessiert. |> HINTERGrUND www.korah.net kosi@korah.net Emotion… schöne Möbel, Mittelstraße 23 - 25 06886 Wittenberg

leo gehört von Holger Baumgarten

»ROTERSAND« 1023

Mit ihrem Debütalbum „Truth is fanatic“ im Rücken wurden ROTERSAND im Jahr 2003 vom Sonic Seducer Magazin zum „Newcomer des Jahres“ gewählt. Zwei Jahre später schob das Trio Rasc, Krischan und Gun „Welcome to goodbye“ nach und etablierte sich damit fest in der Independent- und Popszene. Die Band erreichte mit diesem Album sogar den zweiten Platz der Jahresauswertung der Deutschen Alternative Charts, direkt hinter dem Chartstürmer „Playing the angel“ von DEPECHE MODE. Ihre gelungene Mischung aus Synthie Pop, EBM und Dark Wave haben sie nun auf dem neuen Output „1023“ nicht nur fortgeführt sondern auch perfektioniert. Das gleichnamige und sehr ruhige Intro „1023“ lässt noch nicht erahnen, was für ein Soundgewitter da auf einen losgelassen wird. Spätestens ab dem dritten Titel „Lost“ sollten Beinund Nackenmuskulatur rhythmisch zum treibenden Beat zucken. Das Ganze wird dann ab und zu durch

ROTERSAND »1023« MediaMarkt Preis 12 Euro

ruhige und fast schon melancholische Titel wie dem famosen „I am with you“ aufgelockert. Highlight des Albums ist für mich jedoch das düstere und an NINE INCH NAILS erinnernde „The gods have gone insane“. Wem die oben genannten Soundbezeichnungen nichts sagen, der stelle sich eine Mischung aus besagten NINE INCH NAILS, der 80-er Legende YELLO und den PET SHOP BOYS vor. Und das alles eingebettet in anspruchsvollen Midtempo Beats. So und nicht anders klingt Techno für Erwachsene. Hört sich interessant an? Ist es auch! Also unbedingt mal reinhören! |> www.rotersand.net

LEO location

Tobago liegt an der Elbe

Stressige Wochen liegen hinter Nicole Dirscherl. Selbst an den verrücktesten Tagen war die Aussicht dabei allerdings immer bestens. Denn die 22-jährige Coswigerin betreibt seit Anfang Mai die Marina Coswig. Ein Komplex direkt am Ufer der Elbe gelegen, mit Blick auf die Coswiger Altstadt. Auf insgesamt fünf Hektar Fläche wollen Gastronomie-, Campingund Wassersport-Angebote nicht nur Touristen, sondern auch Einheimischen die Möglichkeit einer abwechslungsreichen Naherholung bieten. Die Eröffnung am 6. Mai zog nach über dreijähriger Bauzeit nicht weniger als 4000 Menschen an das Elbufer. Ein Ort, der früher industrielles Niemandsland war. „Hier standen die Farbenwerke“, weiß die junge Frau, „später wurde hier der Schrott einer Recyclingfirma gelagert und auf Schiffe verladen. Bevor alles nutzbar gemacht werden konnte, mussten im Rahmen der Sanierung 117 Tonnen verseuchtes Material abgetragen werden.“ Trotzdem hatte Nicole Dirscherl von Anfang

an genügend Vorstellungskraft, um in der alten Industriebrache eine Zukunft zu sehen. „Ich bin wassersportbegeistert, fahre selbst Wakeboard und hatte irgendwann die Idee, das zum Beruf zu machen. Erst war das eigentlich in Sollnitz geplant, da gab es aber Probleme mit der Verwaltung in

„In den kommenden zwei Jahren sollen noch ein Campingplatz und eine kleine Ferienhaussiedlung entstehen.“ Nicole Dirscherl

Dessau. Dann hab ich für die Marina ein Konzept entwickelt.“ Als Pächterin betreibt Dirscherl nun die Strandbar „Tobago“ mit großer Terrasse und Sandstrand, die Steganlage mit Slipkran und den Kanuanleger. Außerdem kümmert sie sich um die wassersportlichen Angebote wie Wakeboard

und Wasserski. Demnächst sollen noch zwei bis drei Beachvolleyballfelder entstehen, ein kleiner Spielplatz für Kinder ist bereits vorhanden. Der geplante Kanuverleih ist auf den Weg gebracht, einen Betreiber für einen Fahrradverleih sucht die junge Frau noch. „Seitdem die Bar am 2. Juni eröffnet wurde, haben wir auch regelmäßig Gäste hier, vor allem am Nachmittag, abends und an den Wochenenden. Die Leute sind alle begeistert von der Anlage und der Aussicht.“ Und obwohl auch im Moment schon eine Menge Arbeit für die gelernte Bürokauffrau in dem Objekt steckt, ist die Vision noch nicht vollendet. „Ich habe zwei angrenzende Grundstücke gekauft. Dort sollen in den kommenden zwei Jahren ein Campingplatz mit eigenem Servicegebäude und eine kleine Ferienhaussiedlung mit eigenem Wellnessbereich entstehen“. Dass das Angebot der Marina Coswig schon jetzt für jeden etwas zu bieten hat, sollte man einfach

selbst einmal herausfinden. Kinder können das am besten bereits am 1. Juli zum „Fluch der Karibik“-Fest mit Spielen rund um das Inselparadies im Atlantik. Für die Erwachsenen lädt die Strandbar am 14. Juli zur „Sex on the Beach-Party“. Täglich kann man am Coswiger Elbufer die Karibik auch auf dem Teller und im Glas erleben. Und mit den Füßen im Sand, dem Blick auf den Wellen und dem süßen Geschmack Tobagos auf den Lippen fühlt man sich dann ganz weit weg vom Alltag. |> HINTERGRUND Marina Coswig Hafenstraße 22, 06869 Coswig www.marina-coswig.de | info@marina-coswig.de Öffnungszeiten der Strandbar „Tobago“ Mo, Mi, Do, So: 11 - 22 Uhr | Fr, Sa: 11 - open End (Dienstag Ruhetag)

leo comic by maxe

LEO badespass

Alles im Fluss Am 15. Juli ab 13 Uhr veranstalten der Freundeskreis Flussbaden, der Behindertenverband Dessau e.V. und die Stadt Dessau-Roßlau gemeinsam das fünfte Elbe-Bade-Fest. Diesem Jubiläum widmet sich auch das Motto der 2007er Auflage: „Zum fünften Mal. Für alle.“ Ein ganz besonderes Ziel haben sich die Organisatoren dabei für dieses Jahr gestellt: Das Fest soll barrierefrei werden. Das heißt, das gesamte Gelände und die Badestelle sollen auch für behinderte Menschen zugänglich sein. Während des Elbe-Bade-Festes präsentieren sich zwischen Kornhaus, Leopoldshafen und der Halbinsel mit verschiedenen Angeboten unter anderem der Junkers-Paddelverein, der Motorbootclub Dessau „Elbe“ (MBC), der Heimatverein Ziebigk, der Wallwitzburgverein, der Anglerverein, der WWF, der FÖLV, der BI Elbe und der Eine Welt Verein. Für Unterhaltung abseits des Flusses sorgen die „Dixie-Marching-Band“, Otto-Reuter-Lieder, eine Kinderpercussiongruppe, Clown Lulu, Jonglage, ein Auftritt der Jugendtheatergruppe des Anhaltischen Landestheaters, die Akkordeongruppe der Musikschule und ein Drehorgelspieler.

in Sachen Wasserqualität ausweisen und im weitesten Sinne dazu beitragen, dass sich die Menschen wieder für ihre Gewässer und die entsprechende Politik interessieren. Und obwohl die regulären „Big Jumps“ seit 2005 nur im Fünf-Jahres-Takt europaweit Menschen zum gleichzeitig Baden in ihren Flüssen motivieren wollen, gilt der Aufruf auch für die so genannte zwischenjährliche Ausgabe 2007. Das Übersetzen zur Badestelle auf der dem Kornhaus gegenüberliegenden Seite wird dabei wieder vom Technischen Hilfswerk (THW) organisiert, das Deutsche Rote Kreuz (DRK) kümmert sich um die Sicherheit der Schwimmer und auch die Wasserschutzpolizei ist mit vor Ort dabei. Nach einem bewegenden und bewegten Tag an der Elbe zeigt das Kiez-Kino dann Open Air und direkt am Fluss an der Eiche im Leopoldshafen gegen 21.45 Uhr den Kino-Film „Elbe“. Der erzählt die Geschichte zweier Binnenschiffer, die nach zwanzig Jahren ihren Job verlieren und sich noch einmal mit einem Segelboot auf große Fahrt begeben. Einzelne Szenen wurden in Dessau aufgenommen, so sind auch mehrere Dessauer als Statisten im Film dabei.

Während des Festes wird der Elbe-RosselCup ausgetragen. Die Teilnehmer müssen sich in den Disziplinen Quiz, Sandsackstaffel und Drachenbootrennen beweisen. Pro Team treten 16 bis 20 Frauen und Männer an. Anmeldungen nimmt Guido Fackiner per Fax (0340 2211953) oder E-Mail (gfackiner@reisewerk.de) entgegen. Pünktlich um 15 Uhr ist der „Big Jump“ geplant. Das Projekt möchte den begonnenen Prozess der „Versöhnung“ mit den Flüssen und Seen fördern, die Öffentlichkeit dafür sensibilisieren, erzielte Erfolge

Verwunderlich ist das nicht: Drehbuchautor Holger Nickel ist in Dessau aufgewachsen, nur einen Kilometer von den Ufern des Flusses entfernt. Gefördert wird das Elbe-Bade-Fest vom Ministerium für Gesundheit und Soziales aus Mitteln für das „EU-Jahr der Chancengleichheit für alle 2007“. Zu den Unterstützern gehören außerdem die Volksbank Dessau-Anhalt, das Reisewerk Dessau und elbwiese.de. Alle Informationen zum Programm gibt es im LEO-Spezial im Veranstaltungskalender dieser Ausgabe. INFOS: www.elbebadefest.de |>

leo kolumne

Fragen, nicht nur zur sexuellen Fusion

Dessau und Roßlau fusionieren am 1. Juli zur Doppelstadt Dessau-Roßlau. Da wird nun zusammengeführt, was wohl zusammen gehört. Das ist allerdings eher ein juristischer und verwaltungstechnischer Akt. Natürlich werden auch die Fahnen eingezogen und neue gehisst. Vielleicht werden die Amtsketten der Bürgermeister eingeschmolzen und ein paar schicke Ohrringe daraus gemacht. Doch ansonsten eben trockenes Stühlerücken und Organisationsstrukturen anpassen. Sollten aber nicht auch die Menschen fusionieren? Ein Verschmelzen zweier Nachbarn, das birgt doch große Emotionen, das muss doch Liebe sein. Wenn das so ist, wenn sich die Fusion im Zwischenmenschlichen und im Alltäglichen niederschlägt, dann ergeben sich wirklich interessante Fragen. Fragen, die wir uns alle stellen sollten bevor es zu spät ist und wir von all der doppelstädtischen Vereinigungswut überrannt werden: Werden ab sofort Mischehen zwischen Rosslauern und Dessauern städtisch subventioniert? Wird es in der Nacht zum 1. Juli eine große Massenfusion auf sexueller Ebene geben? Legt man darüber hinaus auch Wert auf flussübergreifende Brieffreundschaften? Müssen wir bald alle alles gemeinsam machen? Bekommt jeder Roßlauer einen Dessauer Fusionspartner zugewiesen? Wird also auch im familiären Gefüge mal ordentlich durchfusioniert? Wäre bestimmt interessant. Wird das Nahverkehrsnetz auch fusioniert und der Bus macht auf dem Weg vom Dessauer Norden nach Süden erstmal einen Schlenker auf die andere Seite? Und wie sieht das überhaupt mit den Himmelsrichtungen aus? Da ist dann ja bei einer konsequenten Fusion nichts mehr wie es war. Bleibt Dessau-Nord Dessau Nord? Oder wird es etwa zu Dessau-Roßlau-Mitte

oder gar zu Roßlau-Süd? Und wie ist das überhaupt mit dem Namen? Dessau-Roßlau, das ist doch nicht fusioniert. Ein billiger Bindestrich statt Mut zum Miteinander. Fusioniert man Bier mit Cola, dann heißt das ja auch nicht Bier-Cola, sondern Diesel. Wenn man also schon Angst vor einem ganz neuen Namen hat, müsste die fusionierte Stadt dann nicht wenigstens Dessauroßlau heißen oder Dreosslau? Lustig wird es ab 1. Juli bestimmt auch, wenn die Telefonnetze fusionieren. Alle haben dann ja die gleiche Vorwahl, da lernt man fernmündlich ganz neue Leute kennen. Und das Abwassernetz? Wird das fusioniert? Muss die Dessauer Sch… auf dem Weg zum Klärwerk dann bald eine Ehrenrunde durch Roßlauer Rohre drehen? Wahrscheinlich löst das alles einen wahren Fusionsrausch aus: Zum Frühstück nur noch gemischte Brötchen. Die obere Hälfte aus Roßlau und die untere aus Dessau. Und in den Autowerkstätten werden Roßlauer Wagen demontiert und mit zerlegten Dessauer Fahrzeugen zu echten DessauRoßlauer Kraftfahrzeugen fusioniert. Und wenn dann im Dessauer Klinikum Dessauer Silikonimplantate mit Roßlauer Brüsten fusionieren, dann hat sich die ganze Fusion doch wirklich gelohnt. Entschuldigung, da ging die Fusionsphantasie mit mir durch. Die Fragen, die am Ende stehen, sind die nach einem Rücktrittsrecht. Darf die Ehe innerhalb von 14 Tagen annulliert werden, wenns richtig kracht? Kann man eine Städtefusion überhaupt rückgängig machen? Brauchts etwa ein Trennungsjahr vor der Scheidung? Und wie wird das Finanzielle geregelt? Hier empfiehlt der moderne Anwalt einen Fusionsvertrag. Ist natürlich klar, dass Dessau-Roßlauer-Mischehen beim Scheitern der Städtefusion auch sofort zwangsgeschieden werden. |>

leo-Laden Navigon 7110 Der Markt für mobile Navigationsgeräte ist in den letzten zwei Jahren regelrecht explodiert. Wir möchten Ihnen heute eine Neuheit vorstellen. Navigon stellt mit seinem mobilen Navigationsgerät 7110 ein Produkt auf den Markt, welches alle wichtigen Features integriert. So verfügt der 7110 nicht nur über TMC (Stauumfahrung) oder 4,3“ Touchscreendisplay, sondern auch über einen Fahrspur- und Geschwindigkeitsassistenten sowie eine Bluetooth-Freispecheinrichtung. Der Geschwindigkeitsassistent beispielsweise warnt bei Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit. Die Navigationsansicht im 2D und 3DModus ist sehr übersichtlich und klar strukturiert. Aber auch die Ansicht wichtiger Verkehrspunkte wird fotorealistisch dargestellt und dient zur besseren Orientierung. Ebenfalls neu ist die Frontscheibenhalterung, die sich optisch ins Cockpit einfügt und bildet somit eine Einheit. Die Regionalversion mit Detailkarten von Deutschland, Östereich und der Schweiz kostet 429,00 Euro. Auch eine Europaversion ist zum Preis von 499,00 Euro erhältlich. Überzeugen Sie sich und testen Sie den Navigon 7110 bei uns im Media Markt Dessau-Mildensee. |>

„Dessau-Roßlau Die neue Doppelstadt an der Elbe “ Begleiten sie den Dessauer Fotografen Thomas Ruttke bei seinem fotografischen Rundgang durch Dessau-Roßlau, der neuen Doppelstadt an der Elbe und entdecken sie Altes und Neues, Bekanntes und Unbekanntes, Natur und Architektur, von Sollnitz bis Brambach, von Mosigkau bis Natho. Der A4-formatige Bildband im Hardcover-Einband ist komplett zweisprachig gehalten (deutsch, englisch) und ist daher sehr gut als Geschenk für Besucher der Stadt geeignet. Erhältlich ist er in allen Dessauer und Roßlauer Buchläden ab dem 29. Juni 2007. |> Funk Verlag Bernhard Hein e.K. 2007. 80 Kunstdruck, durchgehend Farbfotos Preis: 22,- ISBN-13 978-3939197-12-6

leo 8unddreißig

Das Letzte... Monika Geißler ist 58 Jahre alt, arbeitete seit 1998 in der Stadtverwaltung Roßlau als Gleichstellungsbeauftragte und kümmerte sich um die Pressestelle der Stadt. Kurz bevor - dank Altersteilzeit - im April kommenden Jahres ihre Ruhephase beginnt, musste die Mutter zweier Kinder und Großmutter zweier Enkel ihren Schreibtisch in der dritten Etage des Roßlauer Rathauses noch einmal gegen einen neuen eintauschen. Seit Ende Juni ist ihr Arbeitsplatz die Pressestelle der fusionierten Stadt Dessau-Roßlau im Dessauer Rathaus.

Mein letzter Umzugskarton…

Meine letzte Amtshandlung…

...den habe ich erst vor kurzem gepackt, mein Umzugstag ins Dessauer Rathaus war der 18. Juni. Drei Kisten gehen nach Dessau, zwei in die Olmühle in Roßlau. Dort arbeite ich für den Ölmühle e.V. weiter ehrenamtlich in der Fraueninitiative und organisiere dort viele Veranstaltungen.

...am letzten Tag in Roßlau wische ich noch einmal über die Schränke, gucke ob die Anklappfenster richtig geschlossen sind und schließe die Tür ab. Dann verabschiede ich mich von den Kollegen, die in Roßlau bleiben, von der Rezeption und schaue draußen noch einmal zurück zum Rathaus, ob alles in Ordnung ist.

Mein letzter Tag als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Roßlau… ...ist der 30. Juni. Neun Jahre lang habe ich mich im Rahmen dieser Aufgabe um die Belange benachteiligter Frauen gekümmert. In meiner Sprechstunde habe ich zum Beispiel auch Familien beraten und die eine oder andere Beziehung gekittet.

Mein letzter Erfolg… ...meine Familie gibt mir immer Rückhalt und ist so immer aktuell. Sie ist nicht nur mein letzter, sondern auch mein größter Erfolg. Ein Mann, der hinter mir steht, Kinder, die gute Abschlüsse und Arbeit haben und liebe Enkelkinder.

Meine letzte Niederlage… ...war 1998 die Kündigung als Kindergartenleiterin. Nach über 30 Jahren hofft man, dass die erbrachten Leistungen anerkannt werden, da ist so etwas eine große Enttäuschung.

Mein letzter Urlaub… ...war erst im Juni. Zum 65. Geburtstag meines Mannes waren wir für einen Kurzurlaub in Schwerin, da wollten wir schon lange mal hin. Der nächste geht noch in diesem Jahr in die Türkei.

Mein letzter Wunsch… ...ist, dass ich mich in Dessau wohl fühle, Spaß an der Arbeit habe und diese ordentlich erledige. Außerdem wünsche ich mir natürlich gesund zu bleiben. |>

Ausgabe August 2007 erscheint am 27. Juli Anzeigenschluss: > 20. Juli kostenlose Dates bis: > 20. Juli Interesse an einer Anzeigenschaltung? Telefon: (0340) 230 46 80 Mail: info@leo-magazin.com

��