LEO Juli `13 | Heft #113 by LEO – Das Anhalt Magazin

07 2013 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 113 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo empfiehlt

Dessau 800 die stadt an mulde & elbe feiert sich, seine einwohner, gäste & nicht zuletzt ihre 800-jährige geschichte mit einem stadtfest vom 5.–7. juli

leo präsentiert

festivalsommer nicht nur splash! & melt! locken zum rocken, auch das greenville-festival mischt im festivalsommer 2013 kräftig mit. LEO verlost tickets!

außerdem: frischer wind in oranienbaum große gefühle in wörlitz sportliches in anhalt studentisches am campus

präsentiert:

Phönix-Theaterwelt, Wittenberg Kulturhaus, Wolfen Salzlandtheater, Strassfurt Anhaltisches Theater, Dessau - 570070 ine: Tickethotl +49 - (0)1806 lfunkpreise (0,20 € / Anruf inkl. MwSt., Mobi t) max. 0,60 € / Anruf inkl. MwS

17.10.2013 18.10.2013 25.10.2013 11.11.2013

... jetzt auch

als APP!

.de annundclausen

www.baum

h und iPad ]

touc [ für iPhone, iPod

LEO Dates über 550 Termine für den monat juli in Anhalt

Veranstalter: CallACOMEDY GmbH Künstlermanagement: www.pubblico.de

Zeit, Träume auf die Straße zu bringen. Erleben Sie jetzt die Traumwagen-Wochen bei Mercedes-Benz. • Das schönste Angebot des Sommers: noch bis zum 30. Juni das E-Klasse Cabriolet1, den SLK2 und den SL3 zu traumhaften Konditionen leasen. • Kaufoption am Vertragsende oder bequeme Rückgabe an Ihren Mercedes-Benz Partner. • Konstante Versicherungsprämie über die gesamte Laufzeit, auch im Schadenfall. • Entdecken Sie noch weitere Traumwagen mit besonders attraktiven Angeboten. Ein Beispielangebot für ein E 200 Cabriolet mit Privat-Leasing plus4

549 €

plus Leasing-Sonderzahlung.

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,9–5,8/6,9–4,2/9,1–4,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 213–126 g/km; Effizienzklasse: E–A+. 2Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,9–6,1/5,5–4,0/7,1–4,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 167–124 g/km; Effizienzklasse: D–A. 3Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,9–9,3/7,1–5,4/9,2–6,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 214–159 g/km; Effizienzklasse: E–C. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Die abgebildeten Fahrzeuge enthalten Sonderausstattungen. 4Kaufpreis ab Werk 47.600,00 €; Leasing-Sonderzahlung 5633,78 €; Laufzeit 36 Monate; Gesamtlaufleistung 45.000 km; mtl. Rate Leasing 520,00 €; mtl. Prämie Haftpflicht und Vollkasko 29,00 €; mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 549,00 €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Beresa Autozentrum Anhalt GmbH Ernst-Zindel-Straße 3 · 06847 Dessau · Tel.: 0340/54000-0 Carl-Zeiss-Straße 1 · 06406 Bernburg · Tel.: 03471/3487-0 Gottlieb-Daimler-Straße 1 · 06886 Wittenberg (im AH Moll) · Tel.: 03491/6216-0 Mail: Information@beresa.de · http://www.beresa-dessau.de

leo editorial

Mut

Wer schon immer mal wissen wollte, wer Herr im Hause bzw. wer Chefin auf dem Planeten ist, hatte ja in jüngster Vergangenheit ausreichend Gelegenheit dazu sich ein Bild zu machen. Mutti Natur schlug zu. Kräftig. Erst Wasser von oben, dann von unten, schließlich bis zum Hals und bei afrikanischen 40°C auch noch von innen. Da braucht‘s viel Sanftmut, Demut und Mammut. Aber schauen wir mit Lebensmut nach vorn und wagen einen Blick in den Sommermonat Juli, den wir bereits zum Einstieg mit einem 1A-Cover einläuten (Die heldenmutigen Gebrüder Sommer gibt‘s übrigens als limitierte Posterkollektion im Internet zu kaufen). Natürlich werfen wir auch in diesem Monat einen Blick in die Stadt aus Eisen. Die Festivalhighlights melt! & splash! sind zu Gast – wie finden das eigentlich die Anwohner? Harry Russbült antwortet. Ganz frischer Wind wird im Schloss Oranienbaum zugefächert: Die Ausstellung „Die Sprache der Fächer“ ist hier noch bis zum 1. September zu sehen und zu empfehlen. Ansonsten haben wir den Juli gespickt mit etwas Sport, einer guten Portion Kultur, Musik, einer Brise Termine und ‘ner gehäuften Portion Stadtjubiläum Dessau 800. Stürzen wir uns also heldenmutig in den Juli! Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Janina Albus, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker

Qualität, die Menschen bewegt. Volkswagen Original Teile® Wir halten nicht nur unsere Kunden in Bewegung – 24 Stunden Rund um die Uhr Original Teile. Wir beraten und beliefern Sie mit Originalteilen, Zubehör, Reifen und Betriebsmittel der Marke Volkswagen, Audi, Seat und Škoda. Unsere Kunden schätzen unsere kompetente technische Beratung durch zertifizierten ServiceTechniker im Teiledienst und Werkstatt!

AutohAus heise Dessau Heidestraße 75, Tel. 0340 8701-0 Köthen Prosigker Kreisstr. 9, Tel.: 03496 4103-0 ServicePartner

Titelbild Illustration: 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Georg Hübler Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 21.6.2013

Artistikshow „Mindloops“ im Steintor-Varieté Neun Absolventen der Staatlichen Schule für Artistik Berlin präsentieren am 6. Juli im Steintor-Varieté mit ihrem ersten gemeinsamen Programm „Mindloops“ ihr Können. In der Absolventenshow wollen die drei Frauen und sechs Männer ihren Traum von der Bühnenkarriere wahr machen, und dabei mit artistischen Höchstleistungen ihr Publikum begeistern. Dabei wollen die Artisten keine Kunstfiguren darstellen, sondern sind reale Performer im Hier und Jetzt. Jahrhundertealte Körperkunst trifft auf den Bruch von Konventionen, der Rausch des Applauses auf die Höhen und Tiefen des intensiven Trainings. „Mindloops“ verspricht Einblicke in alle Facetten des Artistenlebens, in den Wunsch nach Anerkennung, den Wahn des Lampenfiebers und die Angst vor dem Scheitern – kurz, in eine extreme Existenz. Und „Mindloops“ lebt von seiner Vielfalt, denn in der Show werden unter anderem Handstand-Equilibristik, Artistik im Luftnetz, Jonglage im Solo und Duo und vieles mehr zu erleben sein. Die Show beginnt am 6. Juli um 20 Uhr im Steintor-Varieté, Karten sind im Internet unter www.kaenguruh.de sowie bei „TiMTicket“ in Halle erhältlich. |>

Drei junge Frauen, sechs junge Männer am Beginn ihrer artisti© Foto: Veranstalter schen Karrieren.

Artistikshow „Mindloops“ 6. Juli, 20 Uhr Halle/S., Steintor-Varieté Weitere Infos & Tickets: www.kaenguruh.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 3 x 2 Freikarten für die „mindloops“ am 6. juli im steintor varietÉ! Zuschriften mit dem Betreff „mindloops bitte bis zum 2. juli 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

6. „Cultoursommer“ in Halle Wenn die städtischen Bühnen in die Theaterferien gehen, dann ist in Halle die Zeit für den „Cultoursommer“ gekommen. Schon zum 6. Mal präsentiert das Cultour-Büro Halle vom 24. Juli bis 31. August für alle Hallenser und Gäste ein durchgängiges Veranstaltungsangebot im Hof des „neuen theaters“. 30 Programme werden versprochen, von Liederabenden, über Folk und Blues bis zu Gitarrenabenden. Einen besonderen Höhepunkt gibt es schon kurz nach dem Auftakt zu erleben. Am 26. Juli wird ab 20 Uhr zum Konzert mit dem Projekt „SoJAzz“ eingeladen. Ganz im Zeichen der Veranstaltungsreihe, die sich vorgenommen hat, neue Gesichter und neue Ideen der halleschen Jazzszene vorzustellen, werden hier stimmgewaltige Standards aus Jazz, Soul, Gospel und Blues präsentiert. Begonnen haben Annika Doherty, Steffi Wagner, Jörg Grieger, Olaf Koall und Andreas Ebert in einem Gospelchor, längst haben sich die Fünf aber ihren ganz eigenen Interpretationen bekannter Genreklassiker verschrieben. Mit ihrem mitrei-

Stimmgewaltig präsentiert SoJazz Standards aus Jazz, Soul, Gospel & Blues © Foto: Veranstalter

ßenden Programm, ihren wandlungsfähigen Stimmen und ihrer Experimentierfreude treffen „SoJAzz“ ganz sicher den Geschmack ihres Publikums. |> Jazzkonzert mit SoJAzz Freitag, 26. Juli, 20 Uhr im Hof des Neuen Theaters Halle /S.

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „sojazz“ Am 26. Juli in alle an der saale! Zuschriften mit dem Betreff „sojazz“ bitte bis zum 22. juli 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Im Schwabehaus ist am 17. Juli die Zerbster Autorin und Liedermacherin Marita Schröder zu Gast. Ab 19 Uhr stellt sie ihren vierten Roman „Erst Reife, dann Reichtum“ vor. Darin erzählt sie die Geschichte von Lea Sommerfeld, die nach dem Tod ihres Großonkels, eines erfolgreichen Psychologen, Aussicht auf eine große Erbschaft hat. Allerdings muss sie dafür zunächst ein Jahr lang sein Konzept der Persönlichkeitsentwicklung studieren. Es beginnt eine turbulente Zeit, die die Romanheldin schließlich sogar in Lebensgefahr bringt. Die Lesung wird musikalisch unterstützt durch Carolin Schröder, die Tochter der Autorin. |> buchpräsentation „Erst Reife, dann reichtum“ 17. Juli 2013, Dessau, Schwabehaus Weitere Infos: www.schwabehaus.de

Foto: Veranstalter

Musikalische Buchpräsentation im Schwabehaus

Wittenberger Kabarettfestival Vom 17. Juli bis 16. August lädt das Wittenberger CLACK-Theater zu seinem 9. Sommer-Kabarettfestival in den Cranachhof ein. Unter dem Titel „Ob es so oder so oder anders kommt“ wollen die „Reisszwecken“ gute Laune und sommerliche Stimmung verbreiten und gleichzeitig gemeinsam mit ihren Gästen feiern. Denn die Kabarettgruppe begeht ihr 10-jähriges Bestehen – und hat dazu nach eigener Aussage noch einmal diese oder jene Nummer aus der Rumpelkammer geholt und aufpoliert. Außerdem haben sie sich auch künstlerische Gäste eingeladen: jeden Abend wird ein anderer Kabarettist gratulieren und sich selbst als Geschenk mitbringen. Damit auch wirklich jede Vorstellung anders wird – so oder so. |>

Foto: Veranstalter

9. Sommer-Kabarettfestival 17. Juli bis 16. August 2013, Wittenberg, Cranachhof Weitere Infos: www.clack-theater.de

Fit durchstarten in den Sommer Ein Festtag der ganz besonderen Art Am 7. Juli 2013 geht der Bergmannstag in FERROPOLIS in die nächste Runde. Dabei bietet diese Traditionsveranstaltung in der Stadt aus Eisen bereits ab 10 Uhr Unterhaltung für die ganze Familie. Das Programm wird von örtlichen Vereinen und Unternehmen gestaltet und natürlich hat auch das Museum in der die 30 KV Schaltanlage ist geöffnet. |> bergmannstag 7. Juli 2013, Ferropolis Weitere Infos: www.ferropolis.de

40 Sportarten, 12 Vereine, 10 dauerhafte Mitmachaktionen sowie 2 Weltrekordversuche, 5 Deutsche Meister oder Europameister – das sind nur ein paar Parameter der sportlichen Sommeraktion „Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau“ des Rathaus-Center Dessau. Extremsportler Guido Kunze wird zudem versuchen einen neuen Weltrekord im 24 Stunden Rolltreppenlauf aufzustellen. Und im Rahmen der Familienradtour am 14. Juli kann auch jeder gleich selbst aktiv werden. In diesem Sinne „Sport frei…“. |> DESSAU SPORTSLIFE 4. bis 14. Juli 2013, Dessau, Rathaus Center Weitere Infos: www.rathauscenter-dessau.de

Totgesagte leben länger Viele sahen schon das Ende des Internationalen Motorbootrennens auf dem Elbe-Kornhauskurs kommen, als die Weltmeisterschaft im vergangenen Jahr überraschend durch einen Offiziellen abgesagt wurde. Doch die Traditionsveranstaltung gibt natürlich nicht so leicht auf, und daher wird am 6. und 7. Juli zur 48. Auflage des Rennens eingeladen. Die Gastgeber vom MBC Elbe-Dessau versprechen spannende Rennaction in den Klassen FR 1000, O-350 und OSY/O-125. Auch die Classic-Boatshow wird wieder auf der Elbe zu erleben sein. Hinzu kommen mit den „Thundercats“, 50 PS starken Schlauchbootkatamaranen aus Südafrika, und dem Deutschen Meisterschaftslauf der Modellboot-Formel-1 zwei neue Rennklassen. Letztere erreichen Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 90 km/h. Noch dazu ist das Rennvergnügen kostenlos, der Eintritt zum 48. Internationalen Motorbootrennen ist frei. |> 48. Internationales Motorbootrennen 6. bis 7. Juli 2013, Dessau, Kornhaus www.motorbootrennen-dessau.de

Mit seinem Werk „Junge“ weckte Nils Franke aus Leipzig Heimatgefühle bei der Jury des HeiseKunstpreises und gewann die 2013er Auflage. Sein Motiv ziert demnächst den Kunstpreiskalender, in dem noch weiter 11 Motive versteckt sind. |> www.heise-kunstpreis.de

Foto: Frank AleitHE

Junge

Vor fast genau zwei Jahren wurde in Bernburg zur ersten Kulturveranstaltung im „Hotel Wien“ eingeladen. Das durch die örtliche Jugendkulturinitiative betriebene ehemalige Café ist heute beliebter Ort für Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und vieles mehr – und konnte beim Hochwasser Anfang Juni nur knapp vor den Fluten gerettet werden. Die Mitglieder der Jugendinitiative füllten und verteilten Sandsäcke für die Talstadt, konnten sich aber auch auf die Unterstützung zahlloser Freiwilliger verlassen. Die Party zum 2. Geburtstag soll daher am 12. Juli gleichzeitig ein Dankeschön an die Helfer und eine Benefizaktion für die Opfer der Überschwemmungen sein. Auf der Bühne werden mit „Länett“ aus Bernburg, den Magdeburgern von „Don‘t try this at Home“ und „Nepomuk“ aus Nordrhein-Westfalen gleich drei Bands zu erleben sein. Die Eintrittsspenden wollen die Organisatoren den Hochwasserbetroffenen spenden. |> 2 Jahre Hotel Wien 12. Juli 2013, Bernburg, Hotel Wien Weitere Infos: hotelwien.wordpress.com

8. Old- & YoungtimerTreffen in Coswig Schon zum 8. Mal treffen sich vom 18. bis 21. Juli in Coswig begeisterte Fans historischer Fahrzeugschätze. Auf Einladung des MC „Fläming“ Coswig e.V. werden zahlreiche Liebhaberfahrzeuge erwartet, vom zwei- und vierrädrigen Gefährt aus längst vergangener Zeit bis zu PKW und LKW, die noch zur Wende über unsere Straßen rollten. Zum Besuchertag am Sonnabend sind alle Neugierigen von 10 bis 18 Uhr herzlich eingeladen, selbst an der Ziekoer Landstraße vorbeizuschauen. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. |>

Foto: Veranstalter

Foto: archiv

Geburtstag für den guten Zweck

leo empfiehlt

800 Jahre – und kein bisschen leise! Genau ein Jahr ist es her, dass in Dessau-Roßlau der Sachsen-Anhalt-Tag gefeiert wurde. Anlass war der 800. Geburtstag des historischen Fürstentums Anhalt. Zwölf Monate später gibt es jetzt schon wieder einen Grund zum Feiern: Dessau wird 800 Jahre alt! Das runde Jubiläum wird von der Stadtverwaltung und zahlreichen Partnern seit Monaten organisiert. Eigentlich sollten die Vorbereitungen Anfang Juni in den großen Endspurt gehen – doch dann kam die Flut, und die Prioritäten verschoben sich. „Da ging es für uns erst einmal um die Sicherung von Kunst- und Kulturgut, und auch im Tierpark gab es zum Schutz vor dem Hochwasser einiges zu tun.“, so Steffen Kuras, amtierender Leiter des Kulturamtes, das federführend mit dem Stadtfest betraut ist. Natürlich seien auch sofort Fragen aufgetaucht, ob das Fest unter diesen Bedingungen überhaupt gefeiert werde. Die Entscheidung wurde auf die Zeit nach dem Katastrophenalarm vertagt, und dann von allen Beteiligten eindeutig beantwortet: Ja, das Jubiläum soll gefeiert werden, allerdings in veränderter Form. Der geplante abschließende Höhepunkt, der große Festumzug am Sonntag, wird nicht stattfinden. „Wir haben uns zur Absage insbesondere entschlossen, weil viele Gäste aus der Region deutlich schlimmer vom Hochwasser getroffen wurden als wir, und demzufolge nicht dabei sein können.“, betont Steffen Kuras. „Stattdessen wollen

wir den Sonntagvormittag nun nutzen, um allen Helfern, die im Hochwassereinsatz waren, auf dem Marktplatz ganz offiziell Danke zu sagen.“ Die Dimensionen des Sachsen-Anhalt-Tages mit mehreren 100.000 Besuchern und Stars auf zahlreichen Bühnen im Stadtgebiet wird „Dessau 800“ ganz sicher nicht erreichen. Dieses Ziel haben sich die Organisatoren aber auch nicht gesteckt, zu knapp sind die Mittel und zu kurz der verfügbare Zeitrahmen. Die positiven Effekte der letztjährigen Feier machen sich aber laut Steffen Kuras deutlich bemerkbar: „Die Gemeinschaft ist intensiver geworden, man ist hier und da ein bisschen zusammengerückt, das erleben wir in den Vorbereitungen immer wieder. Gerade in der Hochwasserzeit haben die Partner gefragt, was sie uns noch abnehmen und für uns erledigen können.“ Die Partner, das ist der „Verein zur Förderung der Stadtkultur“, der seine Erfahrungen und Kontakte aus dem „Leopoldsfest“ für den Stadtgeburtstag ausschöpft, und das ist in erster Linie die „kommunale Familie“, also die städtischen Unternehmen von der Stadtsparkasse und den DVV Stadtwerken über die DWG, das Städtische Klinikum und

Medizinische Versorgungszentrum bis zur Flutopfer. Anschließend wird zum Konzert mit DEKITA. „Ohne diese kommunale Familie wäre den Oldie-Stars Graham Bonny und „Middle of the das Fest so nicht möglich. Die Unternehmen Road“ eingeladen, bevor das Jubiläumsfeuerwerk beteiligen sich nicht nur finanziell, sondern die Absackerparty einleitet, die bis ca. 1 Uhr gefeibringen auch Veranstaltungen, die sie sonst ert werden soll. allein durchgeführt haben, in das Stadtfest ein. Ein umfassendes Angebotspaket also, und Und auch für Dienstleistungen ist es wichtig, die hier ist stellvertretend nur vom Samstag auf dem kommunalen Partner zu haben.“, betont Kuras. Marktplatz die Rede. Veranstaltungshöhepunkte Tatkräftige Unterstützung gab und gibt es bei locken aber an allen drei Tagen in die gesamte der Öffentlichkeitsarbeit, im ÖPNV oder bei der Innenstadt oder zum 8. Hugo-Junkers-Fest auf Unterbringung und Versorgung von Teilnehmern den Flugplatz. Der Nachwuchs tummelt sich beim und geladenen Gästen. Und die kommunale Familie DEKITA-Fest im Stadtpark oder auf dem Jahrmarkt sorgt dafür, dass es jede Menge zu erleben gibt. am Johannbau, Partygänger auf dem Marktplatz, Am Freitag wird das abwechslungsreiche Jazz-Freunde im „Alten Theater“, während das Programm auf dem Marktplatz durch die Stadt- „Culcha Candela“-DJ-Team in den „Beatclub“ lockt. sparkasse finanziert, unter dem Titel „No Silent Fans der Militärhistorie und des Barock werden Night“ gibt es in Kooperation mit Radio SAW 80er- an allen drei Festivaltagen ebenso glücklich wie Jahre-Hits vom Feinsten. Am Samstag gehen die Philatelisten und Numismatiker. Und dass sich in Stadtwerke sogar noch einen Schritt weiter: ihr der Marienkirche auf Einladung des Kirchenkreises traditioneller Sport- und Familientag startet Dessau alle Religionsgemeinschaften der Stadt um 10 Uhr und verspricht bis in die Nacht gemeinsam präsentieren steht fast schon stellhinein einen kurzweiligen Mix aus Sport, Spiel vertretend für eine Stadt, deren 800-jährige und Unterhaltung. In Zusammenarbeit mit den Geschichte von der Tradition der Aufklärung und Sportvereinen der Doppelstadt werden Fun- und Weltoffenheit geprägt ist. |> Breitensport für jedes Alter angeboten. Umrahmt wird der von Maik „Scholle“ Scholkowsky moderierdessau 800 te Tag durch ein Gewinnspiel, Aufführungen des Das Stadtfest zum Jubiläum Anhaltischen Theaters und Konzerte lokaler Bands 5.–7. Juli 2013 | www.dessau-800.de wie „Black Velvet“, „The Törten Heroes“, „Tangenten“ sowie „Phagt“ mit dem Kindersymphonieorchester. Bereits Stammgäste mit eigenem Fanclub sind zudem die Guggemusiker aus Bietigheim-Bissingen, die mehrmals zu hören sein werden. Ab 19.30 Uhr wird dann zum gemeinsamen „Harlem Shake“ aufHarlem Shake 06.07.2013 gerufen – für jeden „Mit-Shaker“ geht 1 Euro an

Foto: stadtarchiv dessau, Hertel

, 19.30 Uh r Für jede te ilnehmend e Person sp endet die D V V 1 Euro an d ie Flutopfer!

Der K o für D mpass ei Sma n rtpho ne: www .kod ero.d e

Kompass Dessau-Roßlau – Der Shopping-, Service- und Gastroguide. Als Pocket-Format zum Mitnehmen mit Portraits, Tipps, Gutscheinen & mehr. Erhältlich an nahezu allen LEO Verteilstellen & im Netz ...

Leo Dates 07/13 Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

der veranstaltungsfinder für anhalt

Radikal Büchner: Radikale Texte, Musik und Auftritte. 33 junge Künstler(Innen) mit intensiver Performance im Bauhaus Dessau.

Mona Lisa

Dessau, Marienkirche 16.7., 20 Uhr

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com

Anti-Flag

Dessau, Beatclub 13.7., 20 Uhr

LEO präsentiert

Greenville Festival Parren in Glien bei Berlin 26.7.-28.7.

Lesung: Tatjana Meissner – Herr Möslein Sonnabend, 27. Juli, 19.30 Uhr Wittenberg, Clack Theater

Wenn Tatjana Meissner einlädt, dürfen sich die Zuschauer auf pointiert vorgelesene Geschichten freuen, aber auch auf offenherzig vorgetragene Anekdoten, die beim Zusammenprall zukünftigen Wissens, Altersweisheit und Selbstreflexion mit unverschämten DDR-Kellnern, Ex-Männern und Hausbuchverantwortlichen entstehen. Der dritte Roman der Autorin erzählt von einer Reise in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit, als sie noch als volkseigenes Showgirl arbeitete und vor der SED-Bezirksleitung ihre Beine genauso schwang, wie für den Klassenfeind in West Berlin und dafür von der Bildzeitung als heißester Export aus Potsdam bezeichnet wurde. Freuen Sie sich auf die Kabarettistin Tatjana Meissner: scharf serviert, humorvoll angerichtet und mit komödiantischen Stand-ups gewürzt. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Tatjana Meissner “ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Leo Dates 07/13

der veranstaltungsfinder für anhalt

Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Zilli, Billi und Willi“ (3-7 Jahren) Köthen – Schiedsstelle

Montag 01 Party

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Trash am Montag: Pulgasari

Wittenberg – Flowerpower Bottle-Party Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Der Tag wird kommen Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum: Blindengeld – Was es für die Betroffenen bedeutet Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Abend Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Tanzabend

LEO Lobhudelei Corinna von Anhalt Prinzessin von Anhalt

After-Work-Party

W a s n o ch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Mein LEO begleitet mich... durch die Szene Anhalts.

Schlawwer Café

Mit LEO würde ich... gerne demnächst zum ersten Mal das Melt-Festival besuchen.

Wittenberg – Tourist-Info

Mein erster LEO... hat mich gleich angesprochen - weil er einfach gut gemacht war - mit einem Vorwort meines Mannes , der als Schirmherr der ersten Ausgabe gute Wünsche mitgeben durfte.

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

14.30 Uhr

Bibliothekstreff: „Sommerfeeling“

17.30 Uhr

Der Tag wird kommen Dessau – Tourist-Information Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

LEO Empfehlung

Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Sport- & Familientag Sonnabend, 6. Juli, ganztägig Dessau, Marktplatz

Abendführung an der Biberfreianlage Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung © Foto: Veranstalter

Bernburg – Parkplatz McDonald's

20 Uhr

Bernburger Skatenight Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Der Tag wird kommen

Beim diesjährigenSport- und Familientag ist bei Fun- und Breitensport über Riesenrutsche, Ponyreiten bis zum bunten Bühnenprogramm Abwechslung für die ganze Familie garantiert. Ab 19:30 Uhr bewegen sich die Dessauer zum Harlem Shake. Einem Tanz, wo jeder mitmachen kann. Für jede Person, die am Harlem Shake teilnimmt, spenden die DVV Stadtwerke 1 EUR an die Flutopfer! Je mehr Leute tanzen umso höher wird die Spendensumme – mitmachen lohnt sich! Am Abend begeistern bekannte Evergreens und „Stars zum Anfassen“. Live on Stage sorgen Hit-Oldies mit einem wahren „Ohrwurm-Festival“ für Stimmung. Begleitet werden die Starauftritte mit tollen Bühneneffekten und einer effektvollen Lasershow, bevor das Jubiläumsfeuerwerk gegen 23.30 Uhr den Himmel erglühen lässt. Die folgende Absackerparty mit heißen Diskorhythmen lässt dann bis 01.00 Uhr einen erlebnisreichen Sommertag ausklingen. |> Der Eintritt ist frei.

W as noch

Dessau – Kiez Kino

18 Uhr

20 Uhr

Dienstag 02

20 Uhr

Was noch

16 Uhr

P arty Wittenberg – Flowerpower

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

9 Uhr

Naturwissenschaftstag mit dem „Neugierexpress“ Bernburg – Musikschule

11 Uhr

„Klanghäppchen“ mit „Tänzchentee“ Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Oranienbaum – Schloss

14.30 Uhr

Sonderführung: „Der Fächer – kann man ihn noch gebrauchen?“

Mittwoch 03

Dessau – Sportplatz Kochstedt

B ühne

Frauensportfest zum Mitmachen für jede Frau (bis 20 Uhr)

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy-Kabarett: Spott ist ihr Hobby – Best of ein Drittel Reißzwecken

Mus ik Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

13 Uhr

„Oesch's die Dritten“ Jodeln aus der Schweiz

17.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Der Tag wird kommen Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Der Tag wird kommen

Donnerstag 04 Büh n e

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Freitag 05

9.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Aschersleben – Bestehornhaus

10 Uhr

Theater im Park: Pinocchio

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

Was n o c h

B ü hn e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Dessau – Rathaus Innenhof

15 Uhr

Dessau 800: Casper im Hof – Das Puppentheater für die ganze Familie

9 Uhr

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Dessau 800: Dessau Sunheads „turn left and turn right“

Wittenberg – Tourist-Info Öffentliche Stadtführung

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer

Wörlitz – Insel Stein

18 Uhr

Wörlitz – Schloss Wörlitz Öffentliche Parkführungen

Dessau – Rathaus Innenhof

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Dessau 800: Tanzprogramm mit „Showtime“

Dessau – Hauptbibliothek

Dessau – Altes Theater, Studio

Vorlesestunde: „Zilli, Billi und Willi“ (3-7 Jahren)

Komödie: Ein irrer Duft von frischem Heu

Öffentliche Stadtführung

15.30 Uhr

Familienradtour zum Dessauer Waldbad Das Rathaus-Center Dessau lädt am 14. Juli erstmals gemeinsam mit Becker‘s Radhaus, dem Autohaus Heise und dem ADFC zu einer geführten Familienradtour ein.

17 Uhr

Ein Abend am Hof des Fürsten Franz – Geselligkeit im 18. Jahrhundert

13 Uhr

empfiehlt

19 Uhr

Los geht es um 9.30 Uhr mit dem Treffen am Rathaus-Center, wo alle Teilnehmer ihre Startersets mit T-Shirt, Verpflegung und Getränk erhalten. Roßlauer Mitfahrer müssen noch etwas früher aufstehen: hier wird um 9 Uhr zum Sammeln für die gemeinsame Fahrt nach Dessau gerufen. Die eigentliche Tour startet um 10.30 Uhr an Becker‘s Rathaus an der Museumskreuzung.

19.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: Die Reißzwecken mit „Salto Fatale – Ein Staatszirkus“ Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Premiere: Der Liebestrank – L'elisir d'amore Leipzig – Arena

20 Uhr

Wagner Reloaded – Apocalyptica meets Wagner Dessau – Cadillac

21 Uhr

Dessau 800: Hommage an Hildegard Knef (Premiere)

Musik Dessau – Marktplatz Hauptbühne

SonntagS-

brunch

jeden Sonntag ab 10 Uhr

14.30 Uhr

Dessau 800: Musikalischer Auftakt Dessau – Marienkirche

15.30 Uhr

Dessau 800: Posaunenchor Dessau

Dessau – VorOrt Haus

Dessau – Rathaus Innenhof

Auftaktveranstaltung zur Kreativwirtschaft in Dessau-Roßlau – Kennenlernen, Grillen & Live-Musik

Dessau 800: Konzert „Willy Kirchhof“

18 Uhr

Angeboten werden zwei Strecken. Die rund 10 Kilometer lange Familienstrecke führt durch den Tiergarten über Törten zum Waldbad, Sportskanonen können wahlweise rund 30 Kilometer über Kleutsch, Sollnitz und Raguhn fahren, auf dem Rückweg geht es über Möst, Priorau und Schierau ebenfalls ins Waldbad. Dort warten ab 12 Uhr ein kostenloser Imbiss, ein kühles Getränk und ein umfangreiches Show- und Unterhaltungsprogramm auf die Radler. Um 15 Uhr geht es zurück zum Center, wo unter allen Teilnehmern attraktive Preise verlost werden. Der Teilnahmepreis für die „FamilienFahrradTour“, die Teil der Aktionswoche „Dessau Sportslife“ ist, beträgt 5 Euro, bis 16 Jahren 3 Euro. |>

16 Uhr

FamilienFahrradTour 14. Juli 2013 | Dessau, Rathaus-Center Dessau Weitere Infos: www.rathauscenter-dessau.de

06. Juli 2013

5 . Wörlit zer Holzfest

Würfeln Sie Ihren Rabatt!

Nur im Juli 2013 für Laminat, Parkett & Furnierboden!

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Gräfenhainichen – Kirche St. Marien

Dessau 800: Konzert der Jugendbigband Anhalt „Wir in Dessau“

Konzert: „Soli Deo Gloria“

16.30 Uhr

Dessau – Altes Theater

18 Uhr

Dessau 800: Livemusik Dessau – Rathaus Innenhof

19.30 Uhr

Dessau – Marienkirche

19.30 Uhr

Dessau 800: Konzert mit Ackersalat & WirSing aus Quellendorf

18 Uhr

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Wittenberg – Stadtkirche

Dessau 800: No Silent Night – Music of the 80's

Dessau 800: Die Dessauer Muldespatzen

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

20 Uhr

Am Bahnhof 06785 Oranienbaum-Wörlitz Unser Programm finden Sie auf:

www.holzhandel-woerlitz.de

P arty Coswig – Klosterhof

18 Uhr

Sandsackparty – Coswig dankt seinen Helfern Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Cocktail-Sause Dessau – Rathaus Innenhof

20 Uhr

Dessau 800: „Ü30 – Die große Jubiläumstanzparty“

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

14 Uhr

Dessau 800: Ökumenischer Gottesdienst Dessau – Johannbau

14 Uhr

Dessau 800: Schaustellervergnügen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Hitparade der 80er Jahre

W as noch Dessau – Rathaus-Center Dessau

ganztägig

Dessau 800: Sonderpostamt Dessau – Stadtpark

ganztägig

Dessau 800: Feldlagerleben und Biwak Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Weltrekordversuch im 5 Stunden Spacecurl Drehungen Dessau – Rathaus Innenhof

11.30 Uhr

Dessau 800: Brunnenfest der Kreishandwerkschaft Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Dessau – Orangerie Georgium

14 Uhr

Dessau 800-Ausstellung: AltDessau und urbanes Leben

www.leo-magazin.com

Dessau – Freifläche Kavalierstraße

15 Uhr

Dessau 800: Mc Donald's Spielstraße – Kinderschminken, Hüpfburg uvm, NASA-Castingbühne Dessau – Schlossplatz

15 Uhr

Dessau 800: Mittelaltermarkt Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Dessau 800: Technikschau der Feuerwehr und Landespolizei Dessau – Marktplatz Hauptbühne

15.30 Uhr

Dessau 800: Feierliche Eröffnung des Festes Dessau – Marienkirche

17 Uhr

Dessau 800: Markt der Möglichkeiten

empfiehlt

Frischer Wind im Schloss Oranienbaum Früher gehörten sie zur Grundausstattung jeder edlen Dame und jedes blaublütigen Herren: Fächer, um sich in der Hitze des Sommers oder beim Flanieren durch die herrschaftlichen Besitztümer frische Luft zuzufächeln. Mit dem Siegeszug der Elektrizität und Erfindungen wie dem Ventilator oder der Klimaanlage versanken die Frischluftspender schnell in der Bedeutungslosigkeit – von Ausnahmen wie Design-Exzentriker Karl Lagerfeld einmal abgesehen. Mit der Ausstellung „Die Sprache der Fächer“ gibt die Kulturstiftung DessauWörlitz noch bis 1. September nun Einblicke in einen wenig bekannten Einsatzzweck der Winderzeuger.

Anknüpfend an den letztjährigen Erfolg von „Dutch Design“ werden Teile der einmaligen Fächersammlung aus königlich niederländischem Besitz, aber auch aus dem der Kulturstiftung und zahlreicher anderer Leihgeber gezeigt, ergänzt durch kostbare Kleider, Schmuck, Gemälde und Grafiken aus Stiftungsbeständen. Präsentiert werden außerdem Kreationen des Masterstudiengangs „Conceptual Fashion Design“ der Kunsthochschule Burg Giebichenstein aus Halle.

Wie der Titel der Ausstellung schon deutlich macht, sollen die wertvollen Stücke nicht nur ausgestellt werden – die Besucher erhalten auch ganz aktiv die Möglichkeit, die „Fächersprache“ zu erlernen. Denn Fächer wurden traditionell eingesetzt, um dem Gegenüber unauffällige Zeichen zu geben, Sympathie oder Ablehnung und vieles mehr zu signalisieren. In einem eigenen Ausstellungsraum wird die Entwicklung der Fächersprache vorgestellt, und auch ein Film, der speziell für die Ausstellung im Schloss Mosigkau entstand, dient als visueller Sprachkurs. Das frisch Erlernte darf anschließend mit Modellfächern vor einem Goldrahmenspiegel ausprobiert werden. Begleitet wird die Ausstellung zudem durch ein umfangreiches museumspädagogisches Programm für die ganze Familie, durch Vorträge und Tanzvorführungen und vieles mehr. |>

Die Sprache der Fächer 16. Juni – 1. September 2013 Schloss Oranienbaum Infos & Tickets: www.gartenreich.com

MI FR SA

21:00 - 03:00 21:00 - 05:00 21:00 - 05:00

Mittwoch DJ COCKTAILABEND +en 1 bezahlen = 2 genieß Freitag & Samstag Y FLOWERPOWER PART

Mi 03.07. Karaoke Tanzabend Fr 05.07. Hitparade der 80er

Getränke zum 1/2 preis 21-23 Uhr

Sa 06.07. NDW Party Mi 10.07. + Mi 24.07. Cocktailabend + DJ Fr 12.07. Ladies Night Kir Royal 3 €

Sa 13.07. Sunflower Beats

Getränke zum 1/2 preis 21-23 Uhr

Mi 17.07. Musik-Videoabend

2 Cocktails zum Preis von einem

Fr 19.07. Flirt-Tanzparty Sa 20.07. Greatest Hits Fr 26.07. Funky Friday

Getränke zum 1/2 preis 21-23 Uhr

Sa 27.07. Die 80er sind zurück Mi 31.07. 17.00-20.30 Uhr Partytreff für Menschen mit Behinderung IMMER EINTRITT FREI!!!

WESTSTR. 6-7 DESSAU AM BOWLINGPARK

FLOWER-POWER.DE

Dessau – Marienkirche

Dessau – Marktplatz

Dessau 800-Vortrag: Cranach in der Marienkirche

Dessau 800: Harlem Shake

17 Uhr

Cobbelsdorf – Grundschule

17 Uhr

19.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Großes Schuljahresabschlussfest

Travestie-Varieté-Show: „Classique“

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Altes Theater, Studio

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

20 Uhr

Komödie: Ein irrer Duft von frischem Heu

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Halle – Steintor Varieté

Dessau 800: Überflug von Tante JU und AN 2

MINDLOOPS – Die Absolventenshow der Staatlichen Schule für Artistik Berlin 2013

18.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Stadtpark

19 Uhr

Dessau 800: Eröffnungsappell im Feldlager Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Zerbst – Essenzen-Fabrik

Mus ik Dessau – Altes Theater

10 Uhr

Dessau 800: Jazz Brunch Dessau – Rathaus Innenhof

10 Uhr

Dessau 800: Guten Morgen Dessau

19.30 Uhr

Dessau – Marienkirche

Dessau – Stadtpark

Dessau 800: Guten Morgen mit den Posaunenbläsern

Dessau 800: Feldlagerabend

Dessau – Stadtpark

Film in der Fabrik

20 Uhr

Sonnabend 06

10 Uhr

10.30 Uhr

Dessau 800: Feldlagerkonzert

B ühne Dessau – Marktplatz Hauptbühne

10 Uhr

Dessau 800: Musik und Moderation Dessau – Marienkirche

15.30 Uhr

Dessau 800: Schattentheater „Karneval der Tiere“ Dessau – Marktplatz Hauptbühne

16 Uhr

Dessau 800: Familienprogramm mit dem Anhaltischen Theater Dessau – Vorderer Tiergarten

16 Uhr

Dessau 800: Vorführung der Seydlitz-Kürassiere mit ihren Pferden Dessau – Alter Rathausinnenhof

16 Uhr

Dessau 800: Bines Hotboots und Timber Forest Liner Dessau – Anhaltisches Theater

16 Uhr

Zu Gast: Ein seltsames Paar Bernburg – Theater

17 Uhr

Magie der Tänze Dessau – Altes Theater

18 Uhr

Dessau 800: Bühnenprogramm mit Livemusik u.a. Swinger Club

Wörlitz – Holzhandel

13 Uhr

5. Holzfest: Wolfgang Petry-Double Coswig – Musikschule Heinrich Berge

14 Uhr

Musikschulfest Dessau – Marktplatz Hauptbühne

14.30 Uhr

Dessau 800: Musikmix mit „Black Velvet“ und DJ Paul Dessau – Rathaus Innenhof

15 Uhr

Dessau 800: Bläserquartett der Musikschule Ludwigshafen & Die Dessauer Muldespatzen Dessau – Kirche St. Peter & Paul

16 Uhr

Chorkonzert mit Bach-Kantate – „Es ist das Heil uns kommen her“

16 Uhr

Dessau 800: Bach-Kantate und Motetten

LEO Tipp

Dessau – Beatclub

22 Uhr

Dessau 800: Culcha Candela DJ-Team

Des jungen Dessauers große Liebe 6. Juli, 21.30 Uhr Dessau, Meisterhäuser

Filmabend zum 800. Stadtgeburtstag im Garten des Meisterhauses Kandinsky/Klee. S/W Tonfilm über den jungen Fürst Leopold. |> Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Dessau 800: Konzert mit „The Törten Heroes“

Dessau 800: „Middle of the Road“ mit Lasershow

17.30 Uhr

Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

22.30 Uhr

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Gartenreichsommer: 9. Seekonzert: „Eine kleine Nachtmusik“

23.30 Uhr

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Dessau 800: Gruppe „Tangenten“

Dessau 800: Absackerparty mit DJ Rolle und Lasershow

18.30 Uhr

Dessau – Alter Rathausinnenhof

19 Uhr

Dessau 800: Gaia Percussion Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Dessau 800: Serenade mit dem „Bläserkreis Anhalt“ Dessau – Marktplatz Hauptbühne

20 Uhr

Dessau 800: Einmaliges Programm Gruppe „Phagt“ und das Kindersymphonieorchester Dessau – Alter Rathausinnenhof

20 Uhr

Dessau 800: Heaven Sings – Gospelchor-Konzert Wittenberg – Beyerhof

20.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte: Les Brünettes Dessau – Marktplatz Hauptbühne

21.15 Uhr

Dessau 800: Graham Bonney mit Lasershow

Pa r t y

Dessau 800: Jubiläumsfeuerwerk

23.45 Uhr

W a s n o ch Jeber-Bergfrieden – Haus des Naturlehrpfades

ganztägig

Gipsbildhauerworkshop Dessau – Stadtpark

ganztägig

Dessau 800: Feldlager und Biwak Dessau – Stadtpark

ganztägig

Dessau 800: Sport und Spiel Dessau – Stadtpark

ganztägig

Dessau 800: Kinderaktionen und Präsentationen der DeKiTa Dessau – SPUK-Haus

Dessau – Schlossstraße

ganztägig

Dessau 800: Händlermeile Dessau – Marienkirche

ganztägig

Dessau 800: Markt der Möglichkeiten

Greatest Hits Party

Dessau 800: Schaustellervergnügen

ganztägig

21 Uhr

Dessau – Stadtpark

Dessau – Alter Rathausinnenhof

Dessau 800: Technikschau der Feuerwehr und Landespolizei

NDW-Party

21 Uhr

Dessau 800: Livemusik mit den Panamena Son und DJ Maxim

www.leo-magazin.com

Wittenberger Hofkonzerte 28. Juni – 13. Juli 2013, Wittenberg Infos & Tickets: www.kunstverein-wittenberg.de

Dessau 800: Trödelmarkt

Dessau – Johannbau

Dessau – Flowerpower

1996 wurden die Wittenberger Hofkonzerte ins Leben gerufen, um die Innenhöfe der historischen Altstadt wieder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Heute sind die Höfe längst ein unverzichtbarer Bestandteil des öffentlichen Lebens in der Lutherstadt, und die Hofkonzerte ein Anziehungspunkt für Besucher aus Nah und Fern. Die Konzertreihe entwickelt sich kontinuierlich weiter. Was in den kleinsten Höfen begann, sprengt inzwischen teilweise die Dimensionen der größten. Wenn vom 28. Juni bis 13. Juli erneut zu den musikalischen Leckerbissen eingeladen wird, viele von ihnen übrigens auch begleitet von solchen der kulinarischen Art, dann weichen einige der Highlights auf die benachbarte Schlosswiese aus. Beispielsweise am 12. Juli der Auftritt von Purple Schulz. Der Kölner feierte in den 80ern mit „Verliebte Jungs“ oder seinem Hit „Sehnsucht“, der durch seine Textzeile „Ich will raus!“ 1989 zu einer inoffiziellen Hymne der Ausreisewilligen wurde, riesige Erfolge. Tickets können online unter kunstverein-wittenberg.de vorbestellt werden. |>

ganztägig

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte

empfiehlt

ganztägig

Dessau – Justizvollzugsanstalt

ganztägig

Dessau 800: Tag der offenen Tür (Führungen halbstündlich)

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „purple schulz“ am 12. juli in wittenberg! Zuschriften mit dem Betreff „purple schulz“ bitte bis zum 8. juli 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Foto: Veranstalter

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

Dessau – Freifläche Kavalierstraße

ganztägig

Dessau 800: Familienprogramm Dessau – Flugplatz

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Dessau – Kulturfabrik

Dessau – Umweltbundesamt

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer

Baby- & Sachbörse (bis 15 Uhr)

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

9.30 Uhr

ganztägig

Dessau – Kornhaus

Dessau – Rathaus-Center Dessau

48. internationales Motorbootrennen Dessau

Dessau 800: Sonderpostamt

Gräfenhainichen – Sportplatz

Gräfenhainichen – Gutenbergplatz

Großer Familiensporttag zu 50 Jahre SV Leibnitzdruck e.V.

Dessau 800: Flugplatzfest

ganztägig

Antik- & Trödelmarkt Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

9.30 Uhr

10 Uhr

Dessau – Hauptbibliothek

10 Uhr

Jubiläumsfest Dessau 800 – wir feiern mit (bis 14 Uhr)

10 Uhr

Dessau – Freifläche Kavalierstraße

Dessau 800: NASA-Castingbühne – NASA sucht Models für das Schülerferienticket 2014

Dessau 800: Mc Donald's – Spielstraße

10 Uhr

LEO Tipp

11 Uhr

5. Holzfest 6. Juli, 11 Uhr Wörlitz, Holzhandel

Am 6. Juli findet in Wörlitz wieder das traditionelle Holzfest mit der „Kinderholziade“ statt. |> Dessau – Rathaus

Wörlitz – Holzhandel

Dessau 800: Turmführung

5. Holzfest: Vorführungen der Falknerei Wörlitz

10 Uhr

Dessau – Marktplatz

11 Uhr

10 Uhr

Dessau – Rathaus Innenhof

Dessau – Tourist-Information

Dessau 800: Casper im Hof – Das Puppentheater für die ganze Familie

Führung: Auf dem Kulturpfad

Dessau – Marienkirche

Wörlitz – Holzhandel

Dessau 800: Turmführung

Dessau 800: 8. Sport- und Familientag der Stadtwerke Dessau

10 Uhr

5. Holzfest: Gewerbemarkt und Kinderflohmarkt Dessau – Stadtpark

10 Uhr

Dessau 800: Morgenappell im Feldlager Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

10.30 Uhr

Dessau 800: Fußballspiel der Stadtverwaltungen Ludwigshafen gegen Dessau-Roßlau Weiden – Festplatz

10.30 Uhr

Weidener Sommerfest Dessau – Marktplatz Hauptbühne

10.45 Uhr

Dessau 800: Buntes Unterhaltungsprogramm

11 Uhr

11.30 Uhr

Dessau – Marienkirche

11.30 Uhr

Dessau 800: Stadtführung „Spirituelle Orte in Dessaus Innenstadt“ Dessau – Stadtpark

11.30 Uhr

Dessau 800: Salatio Burgus – Mittelalter- und Barocktänze Dessau – Rathaus Innenhof

12 Uhr

Dessau 800: „Kids“-Aktion Dessau – Stadtpark

12.30 Uhr

Dessau 800: Präsentation der höfisch-zivilen Gruppen Dessau – Marienkirche

13 Uhr

Dessau 800: Gebet der Religionen

Dessau – Rathaus Innenhof

Dessau – Marienkirche

Dessau 800: Dessau Sunheads „turn left and turn right“

Dessau 800: Turmführung

13 Uhr

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wörlitz – Holzhandel

13 Uhr

5. Holzfest: Programm der Hundeschule Vockerode Halle – ZOO

13 Uhr

6. Tigerkinderfest (bis 17 Uhr) Dessau – Orangerie Georgium

14 Uhr

Dessau 800-Ausstellung: AltDessau und urbanes Leben Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Coswig – Simonetti Haus

14 Uhr

Vortrag: Mit Albrecht den Bären auf Spurensuche im Fläming

15 Uhr

Dessau – Kirche St. Georg

16 Uhr

Dessau 800: Jugendgottesdienst Dessau – Anhalt Arena

16 Uhr

Tischtennis FM Munzer Super Cup 2013

17 Uhr

Dessau 800: Kinder- und Jugendtanzgruppe „SCHAUT-hin!“ Dessau – Marktplatz Hauptbühne

17 Uhr

Dessau 800: Guggenmusik aus Bietigheim-Bissingen Dessau – Marienkirche

17 Uhr

Dessau 800: „Clown Leo“ Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Rathaus Innenhof

Dessau – Stadtpark

14 Uhr

Dessau 800: Dessau tanzt! Eine Stadt tanzend erleben – mit INKA – Orientalischer Bauchtanz Dessau – Marktplatz Hauptbühne

14 Uhr

Dessau 800: „Alles tanzt“ Programm der Kinder- und Jugendtanzgruppe „SCHAUT-hin!“

empfiehlt

Dessau – Alter Rathausinnenhof

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium

Bernburg – Stadtinformation

„Elbe Beach Sounds“ zum Ferienbeginn

18 Uhr

Dessau 800: Inspektion des Feldlagers durch Fürst und Fürstin Dessau – Alter Rathausinnenhof

18 Uhr

Dessau 800: Salatio Burgus – Mittelalter- und Barocktänze Dessau – Marienkirche

18.45 Uhr

Dessau 800: Lesung mit Andreas Hillger Aschersleben – Städtisches Museum

19 Uhr

Museumsnacht

Vor wenigen Wochen mussten die „ElbeClubSounds“ am Elbzollhaus zwischen Dessau und Roßlau wegen des Hochwassers abgesagt werden, jetzt starten die Organisatoren stattdessen mit einer anderen Veranstaltung durch. Am 13. Juli, pünktlich zum Beginn der Sommerferien, wird an gleicher Stelle zu den „Elbe Beach Sounds“ eingeladen, der ersten Beach-Party der Stadt, bei der schon ab 12 Uhr mittags mit Top-DJs gefeiert werden kann. An den Turntables stehen unter anderem „Super Baby aka Clyde“, „Taucher“, „Fengari“ und „Pablo Raketa“, präsentiert werden House-, Black- und Elektronik-Mucke vom Feinsten. Gleichzeitig ist die Party die offizielle Eröffnung des „Elbe BeachClub“, an dem schon am 14. Juli ab 12 Uhr zum „SUPSTREaM“ eingeladen wird. Hinter der Abkürzung SUP verbirgt sich eine rasant wachsende Wassersportart, das Stand Up Paddling, also Stehpaddeln. Ewartet werden Teilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, der Eintritt ist frei und außerdem gibt es auch Profi-Tipps von der „Paddelfit“-Trainerin Franziska. |> Elbe Beach Sounds 13. Juli 2013, 12–22 Uhr Elbzollhaus Roßlau

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

20 Uhr

Dessau 800: Salatio Burgus – Mittelalter- und Barocktänze

14 Uhr

Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

Dessau – Marienkirche

Filmabend zum 800. Stadtgeburtstag: Des jungen Dessauers große Liebe (D, 1933)

Dessau – Stadtpark Dessau 800: Klatsch und Tratsch vom Preußischen Hof

15 Uhr

Dessau 800: Stadtführung „Spirituelle Orte in Dessaus Innenstadt“ Dessau – Stadtpark

21.30 Uhr

Dessau – Stadtpark

22 Uhr

Dessau 800: Kavallerie“Zapfenstreich“

15 Uhr

Dessau 800: Historische Kaffeetafel im Barocken Lustlager

www.leo-magazin.com

empfiehlt

Campusfest Dessau

Der Dessauer Seminarplatz wird am 12. Juli ab 16 Uhr wieder zur Spaß- und Partymeile. Getreu dem Motto „Aller guten Dinge sind Drei“ lädt die Hochschule Anhalt zu ihrem 3. Campusfest ein, bei dem gemeinsam mit allen Studierenden, Dessau-Roßlauern und ihren Gästen gefeiert werden soll. Das Fest wird von allen am Standort Dessau-Roßlau vertretenen Fachbereichen organisiert.

Verbunden ist das Campusfest mit einem Tag der offenen Tür. Direkt im Anschluss an die offizielle Eröffnung können Besucher die einzelnen Fachbereiche erkunden, in mehreren Ausstellungen die Arbeiten der Studenten entdecken und Eindrücke vom Studienalltag gewinnen. Junge Besucher, die selbst über ein Designstudium nachdenken, erhalten außerdem eine Mappenberatung. Aber wie es sich für ein Fest gehört, soll natürlich auch bei der dritten Auflage der Spaß nicht zu kurz kommen. Die kleinsten Gäste finden ihn mit Unterstützung von „Dessolino“, auf einer Hüpfburg, beim feucht-fröhlichen Vergnügen mit den „Water Walking Balls“ oder ganz entspannt an mehreren Bastelständen. Auf sportliche Naturen warten Tischtennis, eine Slackline sowie ein Kicker zum Austragen spannender Turniere. Ab 17 Uhr kommt dann auch noch Live-Musik zum Partyspaß. Auf zwei Bühnen sind das „Johann Fritsche Trio“, „Jule Werner & Rehab“ sowie „Cover Girl“ zu erleben. Und damit bei soviel Spaß und hoffentlich sommerlichem Wetter das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, ist auch dafür reichlich gesorgt. Ob gemütlich bei Kaffee und Kuchen, süß und erfrischend bei einem Eis, bei deftigen Leckereien vom Grill, mit dem kühlen Blonden vom Bierwagen oder vielleicht auch ganz exotisch mit guatemalischen Spezialitäten – die Energiereserven können auf vielfältigste Weise wieder aufgefüllt werden. Und das ist auch nötig, immerhin geht die Party am Abend ab 22 Uhr noch mit mehreren DJs im Haus 04 und im „Hardenberg“ weiter, erfahrungsgemäß bis zum Sonnenaufgang. |>

3. Campusfest der hS anhalt Freitag, 12. Juli 2013, ab 16 Uhr Campus der Hochschule Anhalt, Dessau

Sonntag 07 Büh n e Dessau – Rathaus Innenhof

10 Uhr

Casper im Hof – Das Puppentheater für die ganze Familie Dessau – Altes Theater

10 Uhr

Dessau – Stadtpark

ganztägig

Dessau 800: Technikschau der Feuerwehr und Landespolizei Dessau – Schlossstraße

ganztägig

Dessau 800: Händlermeile Dessau – Marienkirche

ganztägig

Bühnenprogramm mit Livemusik

Dessau 800: Markt der Möglichkeiten

Dessau – Alter Rathausinnenhof

Dessau – Johannbau

15 Uhr

Oriental Dance Girls e.V. Dessau – Anhaltisches Theater

ganztägig

Dessau 800: Schaustellervergnügen

17 Uhr

Der Liebestrank – L'elisir d'amore

ganztägig

Dessau – Freifläche Kavalierstraße

ganztägig

Dessau 800: Rathausturmführungen

„Willy Kirchhof“ Kaffee-Konzert (Singer, Songwriter)

Dessau – SPUK-Haus

Dessau – Theaterrestaurant

Dessau 800: Sport und Spiel

Kaffee im Salon

Dessau – Stadtpark

Dessau – Alter Rathausinnenhof

Dessau 800: Trödelmarkt

„Danke Dessau!“ – Die Abschlussparty

Coswig – Kirche St. Nicolai

ganztägig

Gemeindenkirchenfest

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Dessau – Stadtpark

Danke Dessau – Abschlussparty

Dessau 800: Kinderaktionen und Präsentationen der DeKiTa

18 Uhr

Gondelsingen – Sängerkreis Anhalt-Dessau e.V.

Was n o c h Dessau – Schlossplatz

ganztägig

Dessau 800: Mittelaltermarkt

Dessau 800: Jazz-Brunch Dessau – Fußgängerbrücke Mulde

10 Uhr

Dessau 800: Helikopterrundflüge

Dessau 800: Lagerleben – Fototermin mit Fürst Leopod I.

ganztägig

Dessau 800-Ausstellung: AltDessau und urbanes Leben

Wörlitz – Wörlitzer Park

10 Uhr

Dessau – Rathaus

Dessau – Alter Rathausinnenhof

17 Uhr

Dessau – Altes Theater

Dessau – Stadtpark

Dessau – Orangerie Georgium

17 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer

Dessau 800: Familienprogramm

Ein musikalischer Geburtstagsstrauß

15.45 Uhr

9.30 Uhr

Dessau 800: Gottesdienst

Dessau 800: Technikschau der Feuerwehr und Polizei

15 Uhr

Dessau – Rathaus-Center Dessau

10 Uhr

Dessau – Schloss Luisium

14 Uhr

48. internationales Motorbootrennen Dessau

Dessau – Kirche St. Johannis

Dessau – Freifläche Kavalierstraße

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

9.30 Uhr

Führung: In des Landes schönstem Garten gab er mir ein grünes Haus…

Sommerkonzert der Musikschule „J.S. Bach“

Live: Die Dessauer Muldespatzen

Dessau – Kornhaus

10 Uhr

Köthen – Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Schloss Luisium

Bläserquartett der Musikschule Ludwigshafen und die Dessauer Muldespatzen

Dessau – Alter Rathausinnenhof

9 Uhr

Dessau 800: Feldlagergottesdienst

10 Uhr

Konzert: ... und sonntags ins Luisium – Swinging Park

Wittenberg – Tourist-Info

10 Uhr

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

10.30 Uhr

Babybörse mit Kinderflohmarkt

Dessau – Stadtpark

M u s ik

10.30 Uhr

Dessau – Stadtpark

9 Uhr

ganztägig

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

10.30 Uhr

Dessau – Mc Donalds

11 Uhr

Dessau 800: Spielstraße Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Dessau – Marktplatz Hauptbühne

13 Uhr

Dessau 800: Königsproklamation der Schützengilde Dessau Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

14.30 Uhr

Erlebnisführung mit Elefantenkontakt (bis 16 Uhr) Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Bergmannstag

Dessau 800: Abschlussappell der historischen Gruppen

Gräfenhainichen – Gutenbergplatz

Dessau – Marktplatz Hauptbühne

Antik- & Trödelmarkt

Dessau 800: Fürst Leopold I. und sein Gefolge verabschieden sich

ganztägig

16.45 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Montag 08 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Bottle-Party

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

19 Uhr

6. Dessauer Skaternight Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Abendführung an der Biberfreianlage Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Mittwoch 10

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

Treff der Numismatiker

LEO Empfehlung 20 Jahre ANTI-FLAG Sonnabend, 13. Juli, 20 Uhr Dessau, Beatclub

19 Uhr

Montagsforum: Eine erfolgreiche Frau aus Anhalt – Ein persönliches Portrait von Steffi Lemke

Das tapfere Schneiderlein

Mus ik Coswig – Kirche St. Nicolai

ganztägig

Konzert zum Schuljahresabschluss

P arty

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Köthen – Hochschule Anhalt

20.30 Uhr

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Abend Dessau – Flowerpower

Hochschulkino © Foto: Veranstalter

9.30 Uhr

Bernburg – MAXIMVS

Öffentliche Stadtführung

21 Uhr

NDW-Party

Dienstag 09 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

2013 wird DAS ANTI-FLAG Jahr! Anlässlich ihres 20-jährigen BandBestehens, wird das Quartett aus Pittsburgh/Pennsylvania einige exklusive Jubiläums-Shows spielen. Dabei werden sie sowohl Klassiker als auch rares, bislang kaum gehörtes Material zum Besten geben. Seit nunmehr zwei Dekaden verbreiten ANTI-FLAG ihre politischen Messages in aller Welt und stehen noch immer für Veränderung und starkes soziales Engagement innerhalb der Punk-Gemeinde. Der starke Aktivismus der Band spiegelt sich auch in ihren Liedern wider, welche die Menschen dazu aufrufen soll, zu handeln und für ihre Rechte einzustehen, egal, welcher Herkunft oder welchen Glaubens sie sind. Seid dabei und feiert 20 Jahre ANTI-FLAG, 20 Jahre Punkrock und 20 Jahre soziales + politisches Engagement, von denen sich so manche Band noch eine Scheibe abschneiden kann. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „ANTI-FLAG“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After-Work-Party

W as noch

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer Wittenberg – Marktplatz

10 Uhr

Dessau – Schwabehaus

Tag der Sicherheit (bis 18 Uhr)

Schlawwer Café

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Wittenberg – Tourist-Info

Öffentliche Parkführungen

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

www.leo-magazin.com

13 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Oranienbaum – Schloss

Wittenberg – Tourist-Info

Sonderführung: „Der Fächer – kann man ihn noch gebrauchen?“

Öffentliche Stadtführung

19 Uhr

Freitag 12

Dessau – Schwabehaus

18.30 Uhr

Treffen des Literaturkreises „Wilhelm Müller“ Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Donnerstag 11 Büh n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Aschersleben – Städtisches Museum

19.30 Uhr

Sommernachtslesung: mit Tatjana Meissner (im Museumshof)

B ü hn e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

11.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Wittenberg – Clack Theater

Wörlitz – Insel Stein

19.30 Uhr

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe (Premiere)

Musik Gräfenhainichen – Ferropolis

Weekend-Starter-Party

splash! Festival

ganztägig

Wittenberg – Stadtkirche

Köthen – Marktplatz

18 Uhr

Tag der Gefahrenabwehr

Bernburg – MAXIMVS

ganztägig

Wittenberg – Tourist-Info

Orgelmusik zum Wochenschluss

19 Uhr

9 Uhr

Benefizkonzert zum Hotel-WienGeburtstag

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Wittenberg – Schlosswiese

Öffentliche Stadtführung

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer

20.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte: Purple Schulz

Pa r t y Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

20 Uhr

Toben für Erwachsene: MallorcaParty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Cocktail-Sause Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Lady's Night

W a s n o ch Dessau – Rathaus-Center Dessau Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

89.0 RTL und MiXery holen den Sommer ins Land und spielen die besten Hits von heute. Die Adria wird aus allen Nähten platzen. Das Strandbad vor den Toren Dessaus ruft Party-Alarm aus. Am 13. Juli steht die Nacht der Nächte am Wasser auf dem Programm.

Travestie-Varieté-Show: „Classique“

Pa r t y

Was n o c h

Party-Alarm

19.30 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

empfiehlt

Fotos: Veranstalter c/o partybilder24.com

14.30 Uhr

ganztägig

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Neue Weltrekorde im Rolltreppenlauf mit Guido Kunze Pouch – Halbinsel

9 Uhr

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Leise Töne schlagen andere an. Der Klubraum von 89.0 RTL und MiXery öffnet sein Dach, die Party steigt unter freiem Himmel. Es wird heiß werden. Das versprechen die Macher der Supersause, die zum echten Kracher avancieren soll. Dafür sorgt neben Moderator Stevie T. das 89.0 RTL-Resident DJ-Team mit ResidentDJ Marc Radix an den Turntables. Zu Dance-, Black- und Housemusik gibt es die 89.0 RTL Dancer. Echt sexy und ein wahrer Blickfang. Dabei ist auch der Special Walk-Act „Tranform Ya“. Mitgrooven ist Pflicht. Cool soll es außerdem auf dem MiXery-Airboard werden. Die Party am Wasser bietet viel. Übrigens auch sehr viel gegen den Durst. Heiße Beats und kühles MiXery sind die beste Voraussetzung für Strandfeeling pur. Keine Zeit, woanders auf Tour? Kein Problem. 89.0 RTL sendet ab 21 Uhr live aus Dessau – auf 89.0 MHz und weltweit im Netz. Die Alternative steht. Dabeisein am Wasser ist freilich eine ganz andere Angelegenheit. |> MiXery Klubraum Summer Open Air 13. Juli 2013, 21 Uhr | Dessau, Strandbad Adria Regenvariante: Scream Discothek, Dessau

leo gespräch

Große Gefühle am magischen Ort

Am 12. Juli feiert auf der Insel Stein im Wörlitzer Park das Schauspiel „Iphigenie auf Tauris“, inszeniert von Generalintendant André Bücker, seine Premiere. Die Hauptrolle der schönen Priesterin spielt Katja Sieder. LEO sprach mit der Schauspielerin über das Drama, den besonderen Spielort – und darüber, was wir von Iphigenie lernen können.

„Iphigenie auf Tauris“ – für manchen Leser klingt das erst einmal geheimnisvoll. Was hat es mit dem Stück auf sich? katja sieder: Iphigenie, die Tochter des mykenischen Königs Agamemnon, wurde von ihrem Vater den Göttern geopfert, um sich deren Gunst im Krieg zu sichern. Am Opferaltar wurde sie aber von der Göttin Diana gerettet und auf die Insel Tauris gebracht. Ihre Familie und alle Anderen denken jedoch, sie ist tot. Auf Tauris, Reich von König Thoas, herrscht der Brauch, jeden Fremden, der an ihren Ufern landet, zu opfern. Thoas verschont Iphigenie und macht sie zur Priesterin im Tempel der Diana. In dieser Rolle soll sie weiterhin Menschenopfer bringen, schafft es aber im Laufe der Zeit, diese Tradition abzuwenden. Sie ist sehr von Heimweh geplagt, weiß überhaupt nicht, was mit

ihr und ihren Verwandten passiert ist und hofft immer noch darauf, eines Tages nach Hause zurückzukehren. Das ist die Ausgangssituation – und was dann passiert, sollten sich die Besucher selbst ansehen. Was macht für Dich die Figur der Iphigenie aus? katja sieder: Als Erstes ist es allein schon der Text von Goethe, der einfach eine wahnsinnige Kraft hat, Poesie und Bildhaftigkeit. Das ist schon einmal ein großer Reiz, und auch eine große Herausforderung. Sich diesem Text zu stellen erfordert natürlich auch eine sehr hohe Konzentration. Gleichzeitig ist Iphigenie auch ein bisschen ein Emanzipationsstück, weil sie es durch weibliche Klugheit und Weisheit geschafft hat, sich dem männlichen Willen zu widersetzen. Sie ist eine sehr reine Person, der Wahrheit verpflichtet, und kommt immer wieder in Situationen, in denen sie vor der Frage steht zu lügen oder nicht, versucht aber immer, sich ihre Reinheit zu bewahren. Sie hat ein wahnsinnig großes Herz. Und das ist nicht einfach, denn sie muss Entscheidungen treffen, und wie es im wahren Leben ist, egal wie man sich entscheidet, man wird wahrscheinlich jemanden verletzen. Hier geht es natürlich um Leben und Tod, das macht es noch einmal schwerer. In der Figur ist auch sehr viel Schmerz und Sehnsucht, aber auch Hoffnung. Und eben ein Kampf – ein Kampf für etwas, das man erhofft und ersehnt, für das eigene Haus, die eigene Familie, das eigene Schicksal. Der Spielort ist mit der Insel Stein in Wörlitz ein ganz besonderer. Wie wirkt sich das auf das Stück und natürlich Deine Rolle aus? katja sieder: Ich glaube, dieser Ort macht einen sehr großen Teil des Ganzen aus. Der Stein wurde damals ja auch mit „Iphigenie auf Tauris“ eröffnet, und es ist ein wahnsinnig toller Ort. Dieses Ambiente würde man auf der Bühne niemals zaubern können. Sogar die Akustik ist atemberaubend. Ich würde fast sagen, es ist ein magischer Ort. Verstärkt wird das noch dadurch, dass wir voraussichtlich ohne künstliches Licht arbeiten werden, also nur mit Feuer und Ähnlichem. Das Stück passt einfach perfekt dort hin. Dieser Ort gibt einem schon soviel Inspiration, sich in diese Größe, die Antike, hineinzubegeben. Außerdem spielt unter freiem Himmel die Natur immer mit, sie wird nicht inszeniert, da kommt beispielsweise mal ein Wind, der durch die Bäume rauscht. Ich freue mich schon sehr darauf. Ich hoffe nur, dass auch das Wetter mitspielt.

Was kann der Mensch von Heute von Iphigenie lernen? katja sieder: Was er davon mitnimmt, ist natürlich jedem selbst überlassen. Natürlich geht es bei den täglichen Entscheidungen heute nur noch sehr selten um Leben oder Tod. Mich beeindruckt zum Beispiel ihr Ausspruch „Ich untersuche nicht, ich fühle nur.“. Ich gebe zu, ich bin ohnehin kein allzu rationaler Mensch, aber ich finde, man sollte vielleicht tatsächlich wieder öfter auf seinen Bauch hören. Und auch Gewissen spielt eine große Rolle. Es ist schwierig, sich so zu entscheiden, dass niemand verletzt wird. Iphigenie versucht immer, sich selbst treu zu bleiben – und das ist auch heute noch sehr wichtig. Iphigenie ist ein Appell an die Menschlichkeit, deren Stimme wieder mehr gehört werden sollte, mit dem Vertrauen darauf, dass sie der richtige Weg ist. Und das Zitat „...es ziemt dem edlen Mann, der Frauen Wort zu achten.“ kann man, finde ich, auch mitnehmen. Warum sollte man sich die Inszenierung nicht entgehen lassen? katja sieder: Weil das komplette Paket einzigartig ist. Der Stein, Goethes Sprache im Versmaß, die Kostüme werden ganz toll, ich habe fantastische Schauspielkollegen, André Bückers Zugang über eine artifiziellere Form ist sehr spannend und wir haben mit Alex Wäber einen großartigen Musiker, der uns unterstützt. Außerdem werden einige Vorstellungen in Kombination mit einer Gondelfahrt und einem mehrgängigen Menü in der Grotte angeboten. Und dieses Stück, das antikes und modernes Denken gegenüberstellt, liefert natürlich viel Stoff zum Nachdenken, den man sich mit nach Hause nehmen kann. |>

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe Premiere am 12.07.2013, 19.30 Uhr, Insel Stein/ Gartenreich Dessau-Wörlitz Infos und Tickets unter www.anhaltisches-theater.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „Iphigenie auf Tauris“ am 26. Juli 2013 um 19.30 Uhr in Wörlitz! Zuschriften mit dem Betreff „Iphigenie auf Tauris“ bitte bis zum 22. juli 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen

20.30 Uhr

19.30 Uhr

Comedy: Andrea Meissner – „Jetzt schlägt's 30“

Wittenberger Hofkonzerte: Günther Fischer

P arty

Wörlitz – Insel Stein

19.30 Uhr

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

Roßlau – Elbzollhaus

12 Uhr

Elbe Beach Sounds

Dessau – FH Anhalt, Campus

16 Uhr

3. Campusfest Halle – ZOO

16 Uhr

„Feierabend“-Barbecue auf den Bergterrassen (bis 20 Uhr) Dessau – Tourist-Information

LEO Tipp

Musik

Dessau – NH Hotel

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

Gräfenhainichen – Ferropolis

19 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

splash! Festival

Dessau – Strandbad Adria

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Cranach Hof

21.30 Uhr

Sommerkino: Hotel Ruanda

Sonnabend 13 Bü h n e Bernburg – MAXIMVS

18 Uhr

Dolce Vita – Das Sommer open air Spektakel an der Saale

Red Night 13. Juli, 20 Uhr Dessau, NH Hotel

Die NH Nights im NH Hotel Dessau mit Chill Lounge, Discofox Dancefloor und Schlagerparty mit DJ Hübi. |>

18 Uhr

ganztägig

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

W as noch

Wittenberg – Schlosswiese

Wittenberg – Clack Theater

Red Night

20 Uhr

Coswig – Industriegebiet

ganztägig Gewerbefest

Merzien – Park

ganztägig

666 Jahre Merzien – Parkfest und Ringreite Dessau – Rathaus-Center Dessau

ganztägig

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Neue Weltrekorde im Rolltreppenlauf mit Guido Kunze Pouch – Halbinsel

9 Uhr

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Lidiceplatz

89.0 RTL Mixery Klubraum – Summer Open Air

9 Uhr

Mittagsmusik mit Schülern für Kinder

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Burgkemnitz – Barockkirche

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer

Sunflower Beats

Dessau – Tourist-Information

12 Uhr

17 Uhr

Orgelvesper Zerbst – Essenzen-Fabrik

20 Uhr

Romenca – Balkan-Musik zum Zuhören und Tanzen

20 Uhr

21 Uhr

Bio- & Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

9.30 Uhr

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad

Dessau – Umweltbundesamt

Köthen – Schlosshof

Wittenberg – Tourist-Info

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

Sommerkino im Schloss: Ziemlich beste Freunde

Öffentliche Stadtführung

11 Uhr

22 Uhr

Buko – Fläminger Bauernschänke

Sonntag 14

12 Uhr

Bühne

Dorffest Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen

9 Uhr

Dessau – Rathaus-Center Dessau

9.30 Uhr

Familienradtour zum Dessauer Waldbad

Dessau – Stadtpark

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Puppenspiel: Casper im Park

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Fit durchstarten in den Sommer

11 Uhr

9.30 Uhr

Roßlau – Elbzollhaus

10 Uhr

LEO Lobhudelei

SUPSTREaM – alles zum Stand Up Paddling (Eintritt frei!)

Bernhard Hein Fachbuchhandlung Hein & Sohn

Serno – Schwimmbad

10 Uhr

Schwimmbadfest

Mein LEO begleitet mich... durch den ganzen Monat.

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen

LEO finde ich... sehr hilfreich, weil er mir neue Kundenkreise erschließt.

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Mit LEO habe ich... monatlich eine gute Übersicht über das kulturelle Leben in Dessau.

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

14.30 Uhr

Erlebnisführung mit Elefantenkontakt (bis 16 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info Altjeßnitz – Gutspark

Wörlitz – Insel Stein

Barocker Gartentag

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

13.30 Uhr

Dessau – Schloss Luisium

17 Uhr

Musik

14 Uhr

Sonderführung: Das Leben im Schloss Luisium

Gräfenhainichen – Ferropolis

Wittenberg – Tourist-Info

splash! Festival

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wolfen – Industrie- & Filmmuseum

14 Uhr

Ausstellung: Das indische Auge – Fotografien von Dr. Unni Krishnan Pulikkal, Indien (bis 14.9.9 Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

15 Uhr

Benefiz-Spiel: RB Leipzig vs. Herta BSC Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Zerbst – Essenzen-Fabrik

18.30 Uhr

ganztägig

Dessau – Schloss Luisium

10.30 Uhr

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Montag 15 P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

Was noch Wittenberg – Tourist-Info

Konzert: ... und sonntags ins Luisium – Duo „infernal“

9 Uhr

Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

Zerbst – Essenzen-Fabrik

Öffentliche Stadtführung

10 Uhr

13 Uhr

Sommerfest in Garitz mit „Oliver Thomas“

Workshop Windradbau (Ferienworkshop ab 14 Jahren, bis 19.7.)

Wittenberg – Christuskirche

Roßlau – Ölmühle

Musik auf der Empore „Capella Wittenbergensis“

Fest der Generationen (bis 14 Uhr)

Berlin – Waldbühne

14 Uhr

17.15 Uhr

18 Uhr

Konzert: Muse

W a s n o ch Cobbelsdorf – Reit- u. Fahrverein Fläming Cobbelsdorf e.V.

10 Uhr

Köthen – Köthener Badewelt Großwasserspielzeug-Tag (bis 18 Uhr) Bernburg – Gartensparte „Chemie und Kali“

14 Uhr

Sommerfest der Bernburger Rheuma-Liga

Klang der Trauer – Bilder aus Rumänien

ganztägig

Pferdeleistungsschau

Wittenberg – Tourist-Info

Pouch – Halbinsel

Öffentliche Stadtführung

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

19 Uhr

9 Uhr

14 Uhr

www.leo-magazin.com

leo empfiehlt

Die doppelte Portion In Ferropolis geben sich im Juli wieder einmal die Ausnahme-Festivals die Klinke in die Hand. Vom 12. bis 14. Juli wird beim „Splash!“, Deutschlands größtem Festival für HipHop und Urban Culture gefeiert, nur ein Wochenende später ist wieder Zeit für das „Melt!“, das Festival, das maßgeblich den Erfolg der Stadt aus Eisen geprägt hat. Aber nicht nur für Veranstalter, Acts und Besucher sind das einige ganz besondere Tage...

Ferropolis vor augen, gräfenhainichen im rücken – melt!, splash! & co. locken jährlich zehntausende nach ferropolis. © Foto: Normen Gadiel

Große Namen der deutschen Etwas mehr Glück könnten Fans mal genug Zeit bleiben, HipHop-Szene wie Casper, noch beim „Melt!“ haben – allerdie Reste des einen Festes „Blumentopf“, „Marteria“ und dings waren auch hier Mitte Juni zu beseitigen und das andeinternationale Stars wie „A Tribe nur noch wenige Restkarten vorre vorzubereiten. called Quest“ lassen das Herz handen. Kein Wunder bei mehr Und der Besucheransturm jedes Fans höher schlagen. Und als 120 Bands und DJs auf mehreist natürlich nicht nur auf das sind nur einige der Top Acts, ren Floors und Bühnen, darunter dem Gelände oder den Straßen die am zweiten Juli-Wochenende das einzige Deutschlandkonzert spürbar, sondern auch im in Ferropolis zu erleben sind. der „Babyshambles“ sowie Aufbenachbarten GräfenhaiZumindest für alle, die sich tritten von „The Knife“, Tricky, nichen. Zeitweise verdoppelt schnell genug Tickets besorgt Stars wie „Miss Kittin“ oder DJ sich die Zahl der rund 13.000 haben. Denn nachdem das Koze und natürlich „Melt!“Einwohner, vor allem beim Blick „Splash!“ im letzten Jahr erstStammgästen wie Markus Kavka in die Geschäfte der Kleinstadt. mals vermelden konnte, ausund Ellen Alien. verkauft zu sein, war dieses Zwei Wochenenden lang werden Bürgermeister Harry Rußbült Kunststück diesmal bereits die beiden Festivals in der Region zeigte sich im LEO-Interview vier Wochen nach Start des für einen Ausnahmezustand soraber keinesfalls unzufrieden Vorverkaufs geschafft. gen, dazwischen dürfte gerade mit dieser Situation.

d © Foto : Steph an Fla hh!!! so: yea nd all e 012 – u melt! 2

Ansturm ein und halten entsprechende Herr Rußbült, mit „Melt!“ und „Splash!“ stehen im Vorräte vor, in den Anfangsjahren waren viele Juli wieder zwei besondere Großereignisse in Ferropolis schon am Freitag oder Sonnabend leer gekauft. an. Wie hat sich die Region verändert, seit die Festivals In einer Doktorarbeit wurde ausgerechnet, dass vor Ort sind? ein Festival wie das „Melt!“ allein im letzten Jahr Harry Rußbült: Aus heutiger Sicht kann ich sagen, mit allen Wertschöpfungen in der Region, also dass die Region und insbesondere Gräfenhainichen mit mit Material, Transport, Logistik, Unterbringung den Festivals gewachsen sind. Zumindest das „Melt“ hat und allem Drum und Dran, rund eine Million Euro hier ja als kleines Festival begonnen, das mit jedem Jahr eingebracht hat. Das ist also schon ein enormer größer wurde. Insofern konnten die Menschen in der Faktor. Region mitverfolgen, wie es zu diesem Großereignis mit 20.000 Besuchern an drei Tagen geworden ist. Sie haben gesagt, die Menschen haben sich inzwiMittlerweile können Stadt und Region damit umgehen. schen an die Festivals gewöhnt. Wie gehen denn die Das ist die eine Seite, die andere ist, dass die Veranstalter Gräfenhainicher mit soviel Trubel um, der mehrmals sich mit der Zeit sehr auf die Region ausgerichtet haben, im Jahr stattfindet? also die Gewerbetreibenden einbeziehen, örtliche Harry Rußbült: Relativ gelassen. Ich gehe an den Lieferanten für die Versorgung nutzen und so weiter. Die Anreise-Freitagen gern in den Supermarkt, stelle mich Veranstalter haben eigens dafür eine Firma gegründet, ganz hinten an die Schlange und treffe dort natürlich die auch hier Steuern bezahlt. Insofern gibt es da eine auch ältere Bürger, die sich da ebenfalls anstellen – und enge Zusammenarbeit, so dass die Festivals ohne die das total toll finden. Region inzwischen gar nicht mehr stattfinden Wenn ich dann frage, warum sie nicht vor oder nach dem könnten. Festival einkaufen, kommt sehr oft die Antwort, dass sie es extrem spannend finden, mitten unter den jungen Sie haben es gerade schon anklingen lassen: wie Leuten zu stehen, die sich dann auf englisch, schwedisch wichtig sind die Festivals inzwischen wirtoder italienisch unterhalten. Sie fühlen sich da einfach schaftlich und kulturell für Gräfenhainichen? wohl, zumal die allergrößte Mehrheit der Festivalgänger Harry Rußbült: Die Supermärkte und auch sehr nett und freundlich ist. Die Gäste werden sehr Tankstellen sind natürlich sehr frequentiert. offen und entspannt aufgenommen. |> Inzwischen richten sie sich auch auf diesen

harry russbült ist bürgermeister von gräfenhainichen.

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „splash!“ im ferropolis für alle drei festivaltage vom 12.–14. Juli! Zuschriften mit dem Betreff „splash!“ bitte bis zum 8. juli 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

P arty

Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum: Willkommenskultur in Bernburg – Was tun wir für die Begrüßung von Neu-Bernburger? Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dienstag 16 P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After-Work-Party

W as noch

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Abend Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Musik-Video-Abend

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

WÖRLITZ

ÖFFENTLICHE PARKFÜHRUNGEN

Schlawwer Café Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

10.30 Uhr

TÄGLICH, 13:00 UHR BIS OKTOBER TREFFPUNKT: AM SCHLOSS

Ferienführung für Familien mit Kindern: „Rüstungen und Waffen im Tierreich“ (bis 11.30 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

WWW.WOERLITZ-INFORMATION.DE

Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15 Uhr

LEO Empfehlung Falkenberg – Freiheit Sonnabend, 20. Juli, 20 Uhr Dessau, Schwabehaus

Bibliothekstreff: „Rosslauer Allerlei – Gedanken gehen spazieren“ mit der Autorengruppe „Federkiel“ Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet Köthen – Umweltamt

16 Uhr

Energieberatung Dessau – SHIA e.V.

16 Uhr © Foto: Veranstalter

Erfahrungsaustausch: Treffpunkt für Alleinerziehende (bis 18 Uhr)

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Oranienbaum – Schloss

14.30 Uhr

Sonderführung: „Die geheime Sprache der Fächer“ Dessau – Schwabehaus

19 Uhr

Buchpräsentation mit Liedern: Marita Schröder – „Erst Reife, dann Reichtum“ Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Donnerstag 18 B ühne

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

Falkenbergs neuestes Soloalbum ist ein poetisches Bekennerschreiben zu Unabhängigkeit und selbstbestimmtem Leben. „Freiheit war schon immer der stärkste Antrieb in meinem Leben. Doch es war Zeit für ein weiteres und neues Nachdenken über Freiheit.“ sagt er über sich. Jetzt hat er dieses Nachdenken zum bestimmenden Thema eines Konzept-Albums gemacht. So poetisch wie anarchisch, so entschlossen wie nachdenklich illustriert er auf seinem 12. Soloalbum, das unter dem Titel „Freiheit“ erschienen ist, seinen Kampf um die innere und äußere Freiheit. Im Schwabehaus präsentiert der Song-Poet und Geschichtenerzähler mit Spielfreude, Charme und Energie seine neuen Lieder ebenso wie seine Klassiker, voller Tiefgang und Seele, getragen von großartigen Melodien. „Falkenberg“ konzentriert sich dabei wie immer auf seine Stärken: Stimme und Charisma. |>

Wittenberg – Tourist-Info

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Falkenberg“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Abendführung an der Biberfreianlage

Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Mus ik Dessau – Beatclub

20 Uhr

Live: ANTI-FLAG

P arty

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

Mittwoch 17 B ühne Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.leo-magazin.com

Vorbestellungen unter Tel. 0340 859 88 23 (Mo–Fr von 9–16 Uhr). Vorbestellte Karten müssen 30 Min. vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Zeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Eintritt: 5 €, ermäßigt (Schüler & Studenten) 4 €, zzgl. 1 € als Kulturbeitrag Filmbeginn: 21.30 Uhr, das Schwabehaus erwartet Sie ab 20 Uhr.

▶ Sommerhofkino 2013 im Schwabehaus-Innenhof Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau

www.schwabehaus.de & www.kiez-kino.de

11. Sommerhofkino im Schwabehaus

„Feierabend – ab heute anders!“ Jedes Jahr rückt die Uhr für jede und jeden ein kleines Stück vor und eh wir uns versehen, steigen wir die Generationenleiter wieder eine Sprosse nach oben… so ähnlich geht es auch dem Sommerhofkino. Wir werden reifer und gehen in unsere elfte Saison.

Filme: 19.07.2013, 21.30 Uhr Die Eleganz der Madame Michél 26.07.2013, 21.30 Uhr Männer im Wasser 02.08.2013, 21.30 Uhr Leergut

Unter dem Motto „Feierabend – ab heute anders!“ ermutigen wir ALLE Großen und Kleinen, sich auf den kurzen Weg zu machen und in den wohl kleinsten Sommerkinohof des Landes zu kommen. Um zu sehen, zu hören, zu staunen, zu lachen, zu weinen… wie eine verwilderte Concierge sich wie ein Igel versteckt, ein bajuwarischer Grantler von einem türkischen Mädchen verzaubert wird, ein enttäuschter Lehrer an der Leergutkasse sein Lebensglück wiederfindet, eine Oma mit einer besonderen Handarbeit für Ihren kranken Enkel kämpft, wie drei harte Jungs Synchronschwimmen und wie weißhaarigen Damen und Herren James Brown und Nirvana interpretieren … noch Fragen? Freuen Sie sich vom 19. Juli bis 23. August 2013 wieder auf sechs Filme, die zeigen wie verschiedene Menschen mit ihrem Alter und entstehenden Generationskonflikten umgehen, welche Ängste und Sorgen, aber auch welche Hoffnungen, Träume und Wünsche sie haben und dass im Alter die Lebenslust am größten sein kann!

09.08.2013, 21.30 Uhr Young@heart 16.08.2013, 21.30 Uhr Dreiviertelmond 23.08.2013, 21.30 Uhr Irina Palm

Wie immer wird das Sommerhofkino vom KIEZ e.V. und dem Schwabehaus e.V. gemeinsam veranstaltet. Und auch in der neuen Dekade sorgen sich die Mitglieder des Schwabehaus e.V. und das „Essbar“-Team um Ihren Gaumen mit kulinarischen Besonderheiten und kühlen Getränke an den hoffentlich heißen Sommerabenden. Bei schlechtem Wetter wird der Hof selbstverständlich regensicher »überdacht«, so dass kein Film ins Wasser fallen muss. |>

▶ Sommerhofkino 2013 im Schwabehaus-Innenhof Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau

„Feierabend – ab heute anders!“ 11. Sommerhofkino

Die Eleganz der Madame Michél

Männer im Wasser

Leergut

Madame Michél ist Concierge in einem eleganten Pariser Wohnhaus, in dem auch die hochbegabte 11-jährige Paloma wohnt. Mit dem Einzug des Japaners Kakuro Ozu in dieses Haus wandelt sich das Schicksal beider ...

Seinen Job ist er los, in seinem Uni-Hockey-Team kriselt‘s, seine Ex-Frau will in London Karriere machen – für Frederik könnte es kaum schlimmer kommen. Doch dann entdecken er und seine Freunde Synchronschwimmen ...

Der 65-jährige Literaturlehrer Beppo hängt seinen Job zum Missfallen seiner Frau, mit der er seit 40 Jahren verheiratet ist, an den Nagel. Beppo hat aber nicht vor, sich zur Ruhe zu setzen und sucht das Abenteuer ...

▶ am 19. Juli im Schwabehauskino

▶ am 26. Juli im Schwabehauskino

▶ am 2. August im Schwabehauskino

Young@heart

Dreiviertelmond

Irina Palm

Eine lebensfrohe Dokumentation über einen einzigartigen und ungewöhnlichen Rentnerchor von 75-92-jährigen, die sich auf die Interpretation von Rocksongs spezialisiert haben. Young@heart ist eine mitreißende Ode auf das Leben!

Hartmut Mackowiak steht unter Schock. Seine Frau verlässt ihn nach 30 Ehejahren. Plötzlich muss er sein Leben neu ordnen und dabei hat der mürrische Taxifahrer am liebsten seine Ruhe. Da taucht die 6-jährige Hayat in seinem Taxi auf ...

Eine keusche Vorstadt-Hausfrau macht mit virtuoser Handarbeit Karriere – im Londoner Pornoschuppen „Sexy World“. Ein Film über eine 50-jährige Witwe, die im Rotlichtmilieu das nötige Geld für die Heilung ihres kranken Enkels aufbringen will.

▶ am 9. August im Schwabehauskino

▶ am 16. August im Schwabehauskino

▶ am 23. August im Schwabehauskino

Pa r t y

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Coswig – Lindenhof

14 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Cocktail-Sause Dessau – Anhalt Arena

Seniorentanz

20 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Hauptbibliothek

Dessauer Oldienacht Dessau – Flowerpower

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

Flirt Tanz Party

W a s n o ch Coswig – Motorsportclub Fläming Coswig e. V.

ganztägig

8. Old- & Youngtimertreffen Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Hauptbibliothek

10 Uhr

Kinderfreizeitsommer: „Hurra! – wir feiern 800 Jahr“ Köthen – Köthener Badewelt

10 Uhr

19. Neptunfest „POSEIDON XVIV“ Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Biergarten

eröffn ung

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Reisewerk-Führung: NachtwächterRundgang Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Die Eleganz der Madame Michél

Sonnabend 20

Öffentliche Stadtführung

Freitag 19 Büh n e Wörlitz – Insel Stein

19.30 Uhr

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

M u s ik

B ü hn e Dessau – Schloss Luisium

15 Uhr

Amor & Psyche – ein antikes Märchen einmal anders erzählt! (für Groß und Klein)

19.30 Uhr

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Wittenberg – Stadtkirche

Gräfenhainichen – Ferropolis

Melt!-Festival

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

In der Gesamtschule im Gartenreich können das Abitur, Haupt- und Realschulabschlüsse erworben werden. Das macht die Einrichtung in Oranienbaum vergleichbar mit staatlichen Schulen. Dennoch ist sie anders, lebt von Individualität und überzeugt mit Leistung. 2010 begann in der Integrierten Gesamtschule der Unterricht. 22 Mädchen und Jungen lernten damals in Oranienbaum, heute sind es 100. Die Schule wächst, soll aber weniger mit Masse denn Klasse punkten. „Es gibt noch Plätze in der fünften Klasse“, sagt Ilka Weigt, die als Lehrerin den Schulbetrieb von Anfang an mitgestaltete und über eine andere Art des Unterrichts berichten kann. Die Schule in freier Trägerschaft fühlt sich den Ideen des Fürsten Franz verbunden, der seine Landeskinder wenigstens mit guter Bildung glücklich sehen wollte. In Oranienbaum wird die frühe Trennung der Schullaufbahnen vermieden. Kinder haben Zeit, sich zu entwickeln. Die Förderung erfolgt individuell und soll auf die Berufsausbildung oder das Studium vorbereiten. Ab Klasse 5 gibt es obligatorischen Unterricht in Englisch und Französisch, Fachleistungskurse und eine intensive Berufsorientierung beginnen in Klasse 7. |>

Wörlitz – Insel Stein

ganztägig

Gräfenhainichen – Ferropolis

Portrait

21 Uhr

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Superwurm“ (3-7 Jahren)

Anders, individuell, gut

Musik ganztägig

Melt!-Festival

Gesamtschule im Gartenreich Marienstr. 42 | 06785 Oranienbaum-Wörlitz Weitere Infos: www.gesamtschule-im-gartenreich.de

Sonntag 21

Coswig – Simonetti Haus

19.30 Uhr

B ühne

Katzenmusik Nr. 3 Dessau – Schwabehaus

Wörlitz – Insel Stein

Konzert: Falkenberg – Freiheit

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

20 Uhr

Bernburg – Kloster

20 Uhr

Irish-Folk-Nacht

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

W as noch

17 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Mus ik Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Melt!-Festival Wittenberg – Hofwirtschaft

10 Uhr

Bluesbrunch mit Live-Musik von Martin C. Herzberg

Coswig – Motorsportclub Fläming Coswig e. V.

Wörlitz – Kirche St. Petri

8. Old- & Youngtimertreffen

Wörlitzer Sommermusiken: Violinduo „Con dolcezza“

ganztägig

15 Uhr

Merzien – Sportplatz

ganztägig

Sportfest und am Abend 666 Jahre Merzien – Open Air mit Tänzchentee Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Dessau – Umweltbundesamt

LEO Empfehlung The Cavern Beatles Dienstag, 23. Juli, 20 Uhr Dessau, Golfpark, Hugo-Junkers-Saal

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Bernburg – Stadtinformation

8. Old- & Youngtimertreffen Coswig – Flämingbad

ganztägig

Schwimmbadfest und Neptunfest Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

Wittenberg – Tourist-Info

Erlebnisführung mit Elefantenkontakt (bis 16 Uhr)

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

Öffentliche Stadtführung

ganztägig

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

14.30 Uhr

19 Uhr

17.30 Uhr

Weltweit gibt es sehr viele, und auch sehr gute, Beatles-Coverbands. Wenn es aber um Authentizität geht, dann haben die „Cavern Beatles“ eindeutig die Trümpfe in der Hand. Nicht nur, dass die Band 1989 in Liverpool, der „Geburtsstadt“ des Originals, gegründet wurde. Oder dass die Gruppe ganz offiziell nach dem „Cavern Club“ benannt ist, in dem die Beatles von 1961 bis 1963 fast 300 Mal auftraten. Die „Cavern Beatles“ bieten auch eine Show, die von vielen Zuschauern, allein in Deutschland waren es bisher über 300.000, als den echten Pilzköpfen mindestens ebenbürtig angesehen wird. Am 23. Juli sind die „Cavern Beatles“ mit den Beatles-Hits der Jahre 1963 bis 1966 nun endlich auch im Dessauer Hugo-Junkers-Saal zu Gast. Die Besucher erwartet eine zweistündige Zeitreise in die 60er Jahre, mit authentischer Technik, Instrumenten und Kostümen. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Cavern Beatles“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

W as noch Coswig – Motorsportclub Fläming Coswig e. V.

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Wittenberg – Tourist-Info

Montag 22 B ühne Dessau – Stadtpark

18 Uhr

Kinderzirkus „Klatschmohn“

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

20 Uhr

Erlebnisführung Abenteuer Zoonacht (bis 22 Uhr) Wittenberg – Cranach Hof

21.30 Uhr

Sommerkino: Schutzengel

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr www.leo-magazin.com

Öffentliche Parkführungen

Köthen – Köthener Badewelt

14 Uhr

Großwasserspielzeug-Tag (bis 18 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Bernburg – MAXIMVS

Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Abendführung an der Biberfreianlage Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

19 Uhr

Mittwoch 24

Montagsforum: Sommer Jam Session auf dem Karlsplatz

B ü hn e

Lang, länger, Zerbst

empfiehlt

Die Zerbster lassen sich nicht lumpen. Niemand im Land feiert so lang wie sie. Vom 26. Juli bis 8. August steigt das Heimat- und Schützenfest.

Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Musik Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

15 Uhr

Sommer-open-air mit Patrick Lindner und Belsy & Florian

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Abend Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Cocktail Abend

W a s n o ch Pülzig – Dany´s Keramikstübchen

ganztägig

Sommerweihnachten Wittenberg – Tourist-Info Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wörlitz – Schloss Wörlitz

19 Uhr

Dienstag 23 M u s ik

Öffentliche Stadtführung

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Golfpark

14 Uhr

Live: The Cavern Beatles

Oranienbaum – Schloss

20 Uhr

Pa r t y

Öffentliche Stadtführung

14.30 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Sonderführung: „Der Fächer – kann man ihn noch gebrauchen?“

After-Work-Party

Wittenberg – Tourist-Info

20 Uhr

Was n o c h Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café

19 Uhr

…und jetzt jeht‘s los: Der Satz ist eine Ansage für diejenigen, die Pferdesport lieben, Treffsicherheit beweisen und Volksfest pur erleben wollen. Schloßfreiheit und -garten sind der Nabel der Feierwelt, ein Platz für Majestäten und Gewinner. Denn schon am Eröffnungstag werden die Schützenkönige proklamiert. Eröffnet wird außerdem die Gewinnausstellung der 112. Auflage der Zerbster Pferdemarktlotterie. Im neuen Auto wird der Gewinner des Hauptpreises unterwegs sein. Aufs Pferd setzen hingegen die Teilnehmer des 57. Reit-, Spring- und Fahrturniers (26.–28. Juli). Sportlich geht es außerdem beim Badminton, im Laufen, Schießen und beim Skat zur Sache. Zerbst lockt mit großem Vergnügungspark und einem „Himmel voller Farben und Musik“. Am 4. August steigt das Höhenfeuerwerk. |>

Zerbster

Heimat- und Schützenfest 26.7. bis 5.8.2013

Öffentliche Stadtführung

Donnerstag 25

arktlotterie g- und Fahrturnier Wittenberg – Tourist-Info

B ü hn e

9 Uhr

Wörlitz – Insel Stein

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

Öffentliche Parkführungen

Wittenberg – Cranach Hof

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Flowerpower

Öffentliche Stadtführung

13 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

Öffentliche Stadtführung

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

Pa r t y

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

112. Pferdemarktlotterie 57. Reit-, Spring- und Fahrturnier

empfiehlt

Zweite Runde für Musikfestivals sind nicht unbedingt rar gesät. In den Sommermonaten wird deutschlandweit zu den verschiedensten Veranstaltungen eingeladen, wer vor Ländergrenzen nicht Halt macht, kann problemlos jedes Wochenende an einem anderen Ort feiern. In dieser Situation mit einem neuen Angebot an den Start zu gehen, erfordert zum Einen viel Mut und Enthusiasmus, zum Anderen ein außergewöhnliches Konzept, ein einmaliges Programm oder eine besondere Location. Oder auch gleich alles zusammen – wie das „Greenville Festival“ im brandenburgischen Paaren im Glien vor den Toren Berlins.

Schon bei der Premiere vor einem Jahr wurde deutlich, dass sich „Greenville“, frei übersetzt „grüner Ort“, nicht nur auf die malerische Lage des Festivalgeländes bezieht. Die Veranstaltung will einen möglichst geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen, organisiert die Anreise der Besucher per Fahrrad, nutzt ausschließlich Ökostrom und bietet Workshops in Kooperation mit Umweltschutzorganisationen an. Bleibende Eindrücke sollen dagegen den Ohren geboten werden. „Greenville“ pfeift auf alle Genreund Szenegrenzen, bereits bei der Erstauflage teil-

„Greenville Festival“ ten sich so unterschiedliche Stars wie Iggy Pop, „Scooter“ und „Deichkind“ die Bühne. Und für den 26. bis 28. Juli 2013 setzen die Organisatoren sogar noch einen drauf. Die legendären „Nick Cave & The Bad Seeds“ geben hier ebenso ihr einziges Deutschlandkonzert wie der berühmte „Wu-Tang Clan“, die „Kaiser Chiefs“ und die norwegischen Rock-Mädels von „Katzenjammer“. Die frisch wiedervereinigte „Bloodhound Gang“ gibt sich die Ehre, aus deutschen Landen werden unter anderem Thees Uhlmann, „Jupiter Jones“, „Tocotronic“ und Gentleman erwartet. Insgesamt werden an den drei

Festivaltagen weit über 50 Bands und Einzelkünstler auf der Bühne stehen. Rock trifft auf Hip Hop, Legenden der Musikszene auf hoffnungsvolle Newcomer. Also alles Grün für „Greenville“! |>

Greenville-Musik Festival 26. – 28. Juli 2013, Paaren im Glien, Berlin/Brandenburg Infos und Tickets unter www.greenvillefestival.com

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „Greenville Festival“ in Paaren im glien! Zuschriften mit dem Betreff „greenville“ bitte bis zum 21. juli 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

W as noch

P arty

Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberg – Flowerpower

Öffentliche Stadtführung

Cocktail-Sause

9 Uhr

20 Uhr

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Dessau – Flowerpower

Öffentliche Parkführungen

Funky Friday

13 Uhr

21 Uhr

W as noch

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

Einmal im Jahr, am Gartenreichtag, laden Veranstaltungen in allen Parkanlagen des UNESCO-Welterbes Gartenreich Dessau-Wörlitz dazu ein, von Ort zu Ort zu ziehen und das Gartenreich als Ganzes zu erleben.

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Freitag 26 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

anfragen & infos über www.wörlitz-information.de.

Kabarett: Gisela Oechelhaeuser „Die Zeit verlangt's – Best of Kabarett“

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

10 Uhr

100 Jahre Aussichtsturm – Sonderführungen & Ausstellung (bis 17 Uhr) Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Biosphärenreservat Mittelelbe Telefon 034904 4210 www.mittelelbe.com

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

LEO Empfehlung

Sommerhofkino: Männer im Wasser

Sonnabend 27

Pop-Klassik-Sextett: Mona Lisa Freitag, 26. Juli, 20 Uhr Dessau, Marienkirche

B ühne Wörlitz – Insel Stein Wörlitz – Insel Stein

17 Uhr

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Mus ik Glien – MAFZ Erlebnispark Paaren im Glien

19.30 Uhr

Comedy-Lesung: Tatjana Meissner „Herr Möslein ist tot“

Mus ik

ganztägig

Greenville Music Festival

Das Pop-Klassik-Sextett MONA LISA ist ein Begriff für glamouröse und temperamentvolle Konzerte, die sowohl Freunde der Klassik als auch Fans der Popmusik restlos begeistern. Bei ihren Konzerten trifft der hohe Anspruch der Klassik auf die Leichtigkeit des Pop ! Vor dem Hintergrund der fesselnden Persönlichkeiten der Musikerinnen und ihrer leidenschaftlichen Darbietung, wird dies zu einer Verführung für Ohren und Augen! In ihrem Programm treffen große Klassiker wie Mozarts Kleine Nachtmusik, Beethovens 5te, Liszts Ungarische Rapsodie, das weitbekannte Ave Maria von Franz Schubert, oder Rossinis Wilhelm Tell auf moderne Kompositionen bekannter Musicalhits aus Cats, Phantom der Oper oder Hair. Das Hotel California der Eagles darf in dem Konzert von MONA LISA ebenso wenig fehlen, wie der Welthit Time to Say Goodbye oder Celine Dions My heart will go on aus dem Film Titanic. |>

Iphigenie auf Tauris – Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Mona Lisa“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Wittenberg – Stadtkirche

Glien – MAFZ Erlebnispark Paaren im Glien

18 Uhr

ganztägig

Orgelmusik zum Wochenschluss

Greenville Music Festival

Halle – ZOO

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

20 Uhr

100 Jahre Aussichtsturm – LiveMusik und Lasershow (bis 0 Uhr)

12 Uhr

Orgelmusik zur Mittagszeit

Dessau – Marienkirche

Schwemsal – Gutsscheune

20 Uhr

15 Uhr

Konzert: Pop-Klassik-Sextett „Mona Lisa“

4. Musikfestes der Dübener Heide: Worcestershire Youth Orchestra

Halle – neues theater

Dessau – Schloss Mosigkau

6. Coultoursommer: Projekt „SoJAzz“

Schlosskonzert: Kammermusik von Johannes Brahms mit Thomas Benke

20 Uhr

19.30 Uhr

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 – Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten „Ana Popovic“

„Queensryche“

„Alex Hepburn“

Can you stand the Heat

Queensryche

Together alone

Ana Popovic vermengt eine heiße elektrische Funk Slide Gitarre, jazzige Instrumentals und kompakte Blues Grooves mit ihrem gefühlvollen weiblichen Gesang. Mit „Can You Stand The Heat“, dem Folgealbum zu dem zwei Mal für den Musik Blues Award nominierten Album „Unconditional“, kehrt die in Memphis, Tennessee lebende Ana Popovic mit einem gewagten Studioalbum zurück. Ein Album voller ‚Old School‘ Funk- und BluesGrooves im Stil von Albert King, Albert Collins und WAR. Produziert wurde das Album von Tony Coleman, Ana Popovic und Grammy-Preisträger Tommy Sims. |>

Ein Journalist schrieb Anfang der 90er Jahre einmal: „Queensryche sind der Cadillac unter den Heavy Metal Bands”. Treffender hätte man es zu jener Zeit wirklich nicht ausdrücken können. Was dann folgte, war einfach nur noch traurig anzusehen. Eine Selbstdemontage, wie man sie nur selten erlebt hat. Nach der Trennung von Sänger und Bandikone Geoff Tate (welcher ebenfalls eine eigene Version von Queensryche weiterführt) schien das Ende vorprogrammiert. Mit dem neuen Mann Ted LaTorre am Mikro und bärenstarken Kompositionen sind die „echten“ Queensryche mit dem besten Album seit „Empire“ und „Promised Land“ zurück. |>

Schon mit ihrer Debüt-EP „Pain Is“ konnte die Londonerin Alex Hepburn auf breiter Basis auf sich aufmerksam machen. Sie heimste das Prädikat „Single Of The Week“ auf iTunes ein und war im Anschluss in ungefähr jeder namhaften Show zu sehen, die das französische Fernsehen zu bieten hat. Nun präsentiert sie gefühlvolle Soul-Balladen, die für eine Gänsehaut sorgen, aber auch tanzbare Rock-Pop-Songs und natürlich auch ihre erste Single „Pain is“. Stimmlich irgendwo zwischen Janis Joplin und Pink angesiedelt, transportiert sie derart gekonnt geballte Emotionen, dass man an dieser Newcomerin nicht vorbei kommt. |>

Media Markt Preis: 15,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 15,99 €

LEO playlist JUlI 2013 1 MS MR Dark Doo Wop 2 Crystal Fighters Love Natural 3 Blumentopf Rosi 4 DJ Koze Don‘t Lose My Mind 5 Austra Painful Like 6 Die Orsons Rosa, Blau, Grün 7 The Lumineers Dead Sea 8 MS MR Bones

Ausgabe 46 Der Sommer hat sich doch noch blicken lassen. Damit steht einer ausgelassenen Festivalsaison bei besten Wetter nichts mehr im Weg. Doch auch wer es in diesem Jahr nicht zum Festival schafft, geht musikalisch nicht leer aus. Die heißesten Festivalacts gibt‘s auch für euch im LEO!

LEO CD-Empfehlungen

MonaT JUlI

1 MS MR – Hurricane

Noch nicht allen sind MS MR bekannt, doch spätestens nach ihrem Auftritt beim MELT! im Juni werde alle das amerikanische Duo lieben. Ihr sanfter elektronischer Sound ist perfekt für laue Sommernächte auf dem Zeltplatz.

2 Blumentopf – Nieder mit der GbR

Seit 1992 machen die Jungs – äh Verzeihung – Herren jetzt Musik. Ihr siebentes Album erschien letztes Jahr. Grund genug auch beim Splash! 2013 wieder ordentlich mitzumischen.

3 DJ Koze – Amygdala Egal ob gesprochen mit oder ohne „t“, dieser Mann ist in diesem Jahr

auf jeden Fall ein Festivalliebling. Ob MELT !, Berlin-Festival oder einfach mal Ibiza, der Flensburger kommt rum und tanzt mit uns bis in die Nacht.

Party Dessau – Projekt eins

20 Uhr

Salsa y Màs – Salsaparty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Schloss Mosigkau

20 Uhr

Mus ik

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium

Glien – MAFZ Erlebnispark Paaren im Glien

ganztägig

Greenville Music Festival Dessau – Kornhaus

11 Uhr

Frühschoppen mit Live-Musik: Akener Duo

Salsa y Màs – Salsaparty

LEO Lobhudelei

ganztägig

Holzskulpturenwettbewerb Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Ulf Herden Cultour Büro Halle

ganztägig

Holzskulpturenwettbewerb

ganztägig

Tornau – Weichers Mühle

50. Zoofest – 100 Jahre städtischer Zoo Halle (bis 17 Uhr)

Tornau – Weichers Mühle

Zerbst – Schloßgarten

Neptunfest

10 Uhr

21 Uhr

Was noch

ganztägig

Halle – ZOO

Dessau – Flowerpower 80er Jahre Party

Cobbelsdorf – Schwimmbad

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

LEO finde ich... gut.

Öffentliche Stadtführung Halle – ZOO

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Seit ich LEO kenne... annonziere ich und informiere mein Publikum über den LEO.

Wittenberg – Tourist-Info

14.30 Uhr

Erlebnisführung mit Elefantenkontakt Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Mit LEO würde ich... auch in Zukunft gerne weiterarbeiten.

Dessau – Tourist-Information

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

10 Uhr

Montag 29

Führung: Auf dem Kulturpfad

P arty

Halle – ZOO

10 Uhr

50. Zoofest – 100 Jahre städtischer Zoo Halle (bis 20 Uhr) Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Reuden – Tequila-Drive

12 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Coswig – Kirche St. Nicolai

Öffentliche Stadtführung

Konzert: Monatsaus“Klang“

Wittenberg – Cranach Hof

Wörlitz – Gondelstation

Sommerkino: Gefährten

Gartenreichsommer: 10. Seekonzert: „Wochenend und Sonnenschein …“

19 Uhr

21.30 Uhr

Sonntag 28

Cafe-Racer-Day Wörlitz – Schloss Wörlitz

Magdeburg – Elbauenpark

Öffentliche Parkführungen

Die große Johann Strauß Gala

13 Uhr

Bühne 15.30 Uhr

17 Uhr

18 Uhr

W as noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

W as noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Bernburg – Karlsplatz

19 Uhr

Montagsforum

Pa r t y

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Flowerpower

17 Uhr

Dienstag 30

Partytreff für Menschen mit Behinderung

Pa r t y

Wittenberg – Flowerpower

LEO Ausstellungen in Anhalt juli 2013

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After-Work-Party

Dessau – Flowerpower

NATURA 2000

Musik-Mix-Party

bis August | Bernburg, Museum im Eulenspiegelturm

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Abend

21 Uhr

W a s n o ch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Zerbst – Essenzen-Fabrik

10 Uhr

Heldinnen und Helden – TheaterWorkshop für Kinder (bis 3.8.)

Was n o c h Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Oranienbaum – Schloss

14.30 Uhr

Dessau – Schwabehaus

Sonderführung: „Die geheime Sprache der Fächer“

Schlawwer Café

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Öffentliche Stadtführung Dessau – Hauptbibliothek

10 Uhr

Kinderfreizeitsommer: „Hurra! – wir feiern 800 Jahr“ Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Abendführung an der Biberfreianlage Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Mittwoch 31 Büh n e Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

www.leo-magazin.com

Ausstellungen in Anhalt Dessau – Volkshochschule bis 7. Juli 800 Jahre Dessau – künstlerisches Amateurschaffen mit dessautypischen Motiven Dessau – Umweltbundesamt bis 6. August Ausstellung: Aqua Globalis. Fotografien vom Wasser

Dessau – Klinikum (Okologie) 10. Juli bis Dezember Grafiken von Constanze Gaspar Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel bis 15. April 2014 Bauhaus Impressionen Wittenberg – Cranach-Haus Dauerausstellung Lucas Cranach der Ältere - Seiten eines Künstlerlebens

Ihre Termine

Aschersleben – Museum bis 14. Juli Sonderausstellung: „Gut behütet“ – Pickelhaube, Tschako, Polizeihelm

Senden Sie uns Ihre Termine für August bis zum 15. Juli an:

Zerbst – Museums seit 14. Juni Sonderausstellung „75. Geburtstag Günter Glombitza“

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau

Bernburg – Kreisvolkshochschule seit 18. Juni Ausstellungseröffnung: „Wir wollen freie Oranienbaum – Schloss Menschen sein!“ – der 17. Juni 1953 Dauerausstellung „Jagd in Anhalt“ Oranienbaum – Schloss bis 1. September Wittenberg – Haus der Geschichte Ausstellung: Frischer Wind in Oranienbaum – Die Sprache der Fächer Dauerausstellungen Alltagskultur im 20. Jahrhundert, Von Liebe und Zorn - Jung sein in der Diktatur Wolfen – Industrie-& Filmmuseum und Luther in der DDR 13. Juli bis 14. September Fotografien von Dr. Unni Krishnan Wolfen - Industrie- und Filmmuseum Pulikkal „Das indische Auge“ Dauerausstellung Erleben Sie die Filmherstellung Köthen – Schloss im Ludwigsbau bis 22. September Zerbst – Museum „Köthen - eine zeitlos Schöne und ihre Dauerausstellung Umgebung“ Sammlung Katharina II. Dessau – Fremdenhaus im Georgengarten Weitere Termine für Anhalt und bis 31. Oktber, immer sonntags 14-17 Uhr Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com Radierungen von Carl Wilhelm Kolbe

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Das Landesamt für Naturschutz hat eine beeindruckende Ausstellung zum Artenreichtum in Sachsen-Anhalt und der Anteile des Landes am europaweiten Netzwerk von Schutzgebieten mit der Bezeichnung NATURA 2000 zusammengestellt. Schüler aller Altersklassen haben bis August Zeit sich mit der didaktisch hervorragend aufbereitenden Ausstellung auf eine virtuelle Exkursion durch die unterschiedliche Artenvielfalt der besonderen Lebensräume in Sachsen-Anhalt zu begeben. |>

oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Wittenberg – Melachthonhaus & Lutherhaus ganzjährige Dauerausstellungen Dessau – Informationszentrum Törten Dauerausstellung Geschichte und Gegenwart der Versuchssiedlung von Walter Gropius

Kreuzworträtsel 1

Lösung einsenden und gewinnen... 9 4

Zu gewinnen gibt's diesmal zwei Melt! 2013 Fanpakete. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 20. Juli 2013 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

18 19

20 22

21 23 24

Waagerecht: 2 Paneel – 6 Elan, Schwung 8 griech. Vorsilbe: auf, darauf – 9 engl. Stadt, Hafen 10 Laut v. Hund; Färbereseda; Gelbkraut, Reseda 11 Figur in „Der Zerbrochene Krug“ 12 frz. Fluss z. Rhein im Elsaß; westösterr. Fluss 13 Abk.: Salzburger Fußballverein 14 männl. Vorname – 16 Kfz-Handelsname 19 Kfz-Kz.: Kanada – 21 Abk.: Einfamilienhaus 22 Heilpflanze; Pflanze – 24 weibl. Vorname 25 Berechnung

Senkrecht: 1 Abk.: Apothekengesetz 3 Intoleranz; Radikalismus 4 dt. Stadt nördl. v. Aachen/NRW 5 Freundschaftsdienst; Gefälligkeit; Liebesbeweis 7 Schubstange – 10 feminin; fraulich 15 saudiarab. Ldsch., Küstenlandschaft 17 russ. Fluss 2.534 km lang; russ. Gebirge 18 Flüchtlingszug, Kolonne – 20 Vater v. David (AT) 23 Abk.: Bundesabgabenordnung

Gesucht wird: Ein deutscher Maler und Bildhauer aus Coswig (Anhalt)?

Die doofe Monatsfrage:

Was versteht man unter einem viel befahrenen Autobahnkreuz?* * Nichts. Es ist zu laut.

Hol dir das brandheiĂ&#x;e LEO-Sommermotiv ins Wohnzimmer! Illustrationen vom Feinsten auf 30 cm mal 84 cm gebannt. Nur bei uns â&#x20AC;&#x201C; nur im LEO-Shop!

www.leo-magazin.com/shop

Sudoku 4

1 8

8 6

1 4

4 5

7 6

2 3

1 1

9 7

5 1

4 2

9 8

8 8

4 1

1 3

4 7 2

6 8

der grosse leo-rückblick

10 mal juli im leo-land 10 Jahre LEO sind 111 Monate pralles Leben in Anhalt. Mit unserem LEO-Rückblick werfen wir einen Blick auf die einzelnen Monatsausgaben seit 2003. Was war los in den Monaten Juli 2003 bis 2013? Musik, Eis, eine Prinzessin, die Bayern und 10 LEO-Cover. 2004

„global village, dessau“

Mit dem LEO-Location-Check waren wir im Juli 2004 im Global Village zu Gast und stellten diesen Hort der elektronischen Tanzmusik etwas näher vor. Treibende Bässe, flackernde Lichter und die einmalige Atmosphäre im ehemaligen Industriehafen Dessau-Wallwitzhafen am Ufer der Elbe, lockten Gäste aus der halben Bundesrepublik an den Ort, der selbst nie zu einer Ortschaft gehören wollte, sondern sich selbst als einer verstand. |>

2010

„eis, eis baby ...“

23 Eisdielen in 5 Tagen – so lautete die Mission des zehnköpfigen Teams beim ersten LEO-Eisdielentest. Zwischen Wittenberg, Zerbst, Köthen, Dessau und dem Wörlitzer Winkel waren wir auf der Jagd nach dem absoluten, nach dem endgültig leckersten Schleckerlebnis in Anhalt. Und wir sind fündig geworden. Die Bewertungen, Kommentare und Rückmeldungen waren damals überwältigend – eigentlich Grund genug, einen neuen Test zu starten. |>

2008

„die region wird zur marke“

Zu Besuch bei Hofe. Mit einem Fotografen im Gepäck, machten wir uns 2008 auf, die Familie von Anhalt in ihrem Berliner Büro zu besuchen. Im LEO-Gespräch stellte uns Prinzessin Corinna von Anhalt erstmals ihre Pläne und Visionen mit der Regionalmarke „Made in Anhalt“ vor. Ein Vorhaben, das in der Folge dann auch nach und nach umgesetzt wurde und bis heute wird. Für uns war es ein aufregender Tag mit der Stammmutter der Familie von Anhalt. |>

2005

„die bayern kommen“

Zugegeben, wirklich große Bayern München Fans sind beim LEO deutlich in der Unterzahl. Doch wenn der Rekordmeister nach Anhalt kommt, sind auch wir elektrisiert. Im Jahr 2005 feierte der Traditionsverein SV Dessau 05 sein 100-jähriges Jubiläum standesgemäß mit einem Spiel gegen eben jenen FC Bayern München. Was für ein Fußballfest ... |>

2003

2004

2005

2006

2007 2008

2009

2010

2011

2012

Sommerpause Fehlanzeige. Dessau-Roßlau wird im Juli und August ein Muss für diejenigen, die auf sportliche Hochkaräter setzen. Rote Bullen stürmen am 13. Juli gegen eine alte Dame an, die Tischtennisweltelite ist am 6. Juli zu Gast. Im Handball hat der Dessau-Roßlauer HV die Chance zur Revanche gegen den SC DHfK und darf sich in der Finalrunde des Championscups am 18. August gegen Aarhus, Wetzlar, Minsk und andere Topteams beweisen. LEO fragt den Dessau-Roßlauer Sportdirektor Ralph Hirsch nach dem Stand der Dinge. Herr Hirsch, viel los im Sommer... Keine Lust, die Beine hochzulegen? Ralph Hirsch: Das können andere machen. Wir sind eine sportliche Stadt, das wollen wir beweisen.

nehmen möchte. Schließlich sind die Messestädter nach dem Sieg gegen uns in die 2. Liga aufgestiegen. Ich freue mich auch auf Gummersbach, Minsk, Wetzlar und die anderen Teams.

Als faire Zuschauer, die nur artig applaudieren? Ralph Hirsch: Auch das. Aber wir bieten außerdem die Möglichkeit an, selbst aktiv zu werden. Die Skaternight ist eine Sache für jedermann, der Helm hat und sich ein paar Rollen unterschnallt. Am 9. Juli geht es auf einem abgesperrten Rundkurs quer durch die Innenstadt.

Nicht auf Rote Bullen und eine alte Dame? Ralph Hirsch: Das Spiel RB Leipzig gegen Hertha BSC haben die Leipziger auf die Beine gestellt. Da sind wir nur Gastgeber. Mal sehen, wie das Spiel ausgeht.

Es sind aber auch richtige Kracher im Anmarsch… Ralph Hirsch: Am 6. Juli gibt sich die TischtennisweltElite in der Anhalt-Arena die Ehre. Dabei ist mit Timo Boll, Dimitri Ovtcharaov und Patrick Baum die deutsche Nationalmannschaft. Es kommt die absolute Weltspitze in die Arena. Das ist unser Beitrag zu 800 Jahre Dessau.

Handball und Fußball spielen in diesem Sommer wohl keine Rolle? Ralph Hirsch: Doch. Dessau ist am 18. August Finalspielort des Handball-Championscups. Ich könnte mir vorstellen, dass unser DRHV Revanche gegen Leipzig

Sie haben keinen Favoriten? Ralph Hirsch: Nicht im Fußball und auch nicht bei den Veranstaltungen. Ich denke, jeder sollte nach Lust und Laune aussuchen. |>

Tischtennis champions tour | 6. Juli 2013, Dessau-Roßlau, Anhalt Arena Skaternight | 9. Juli 2013, Dessau-Roßlau, Innenstadt RB leipzig vs. herta bsc | 13. Juli 2013, Dessau-Roßlau, Paul-Greifzu-Stadion handball Champions Cup | 18. August 2013, Dessau-Roßlau, Anhalt Arena

4. - 14

.7.

unterst端tzt durch:

Finde uns auf Facebook

MIT W ELTREKOR DVERS UCH 24 h R OLLTREPP ENLAU F AM 12 .7.