LEO Juni 2015

06 2015 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 134 seit 2003 aufl.: 15.000

leo dates

550

über Juni Termine für Anhalt

Loona trifft Luther Vom 12. bis 14. Juni steht Wittenberg wieder ganz im Zeichen Luthers. „Luthers Hochzeit“ lockt dann wieder Zentausende in die Stadt an der Elbe. Natürlich ist das auch jedes Jahr eine kleine Zeitreise, aber nicht nur! Neben mittelalterlicher Musik gibt‘s auch ganz heutiges zu hören, wie z. B. „Loona“ am Samstag auf dem Marktplatz. • s. 10

10 Jahre UBA Im April 2005 zog die Bundesbehörde nach Dessau. Am 16. Juni wird nun der 10. Jahrestag des Umweltbundesamtes am Standort gefeiert. Man ist angekommen in Anhalt und plant die Zukunft und ein buntes Programm – das LEOGespräch. • s. 12

cranach entdecken 1515 erblickte Lucas Cranach der Jüngere das Licht der Welt. 500 Jahre später ist es Zeit, Cranach mit anderen Augen zu sehen und neu zu entdecken. „Cranach der Jüngere 2015“ ist die weltweit erste Sonderausstellung, die sich allein mit dem Meister beschäftigt: ab 26. Juni für Sie geöffnet. • s. 38

STADTWERKE DESSAU PRÄSENTIEREN

JEDEN DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG

17. JUNI – 23. AUGUST AM LANDHAUS DESSAU www.kiez-kino.de

ȹȹeditorial

Vorfreude Mit viel Freude haben wir in den letzten Wochen den Blick aus unseren Redaktionsfenstern genossen. Alles blüht und wird nach und nach knackig frisch. Die Vöglein zwitschern lustig ihre Lieder und es kommt wieder Bewegung in den Außenbereich des LEO-Landes. Da haben wir uns also hoch motiviert an unsere erste Sommerausgabe gesetzt und sind voller Vorfreude auf den Sommer 2015 in Anhalt. Rund um den Sommeranfang am 21. Juni ballen sich dann auch die ersten größeren Events. Mit der Fête de la Musique wird beispielsweise in Dessau die warme Jahreszeit eingeläutet und das Anhaltische Theater macht sich auf, ein 30-Stunden-Spektakel abzufeuern. Bereits eine Woche vorher lockt das Wittenberg Fest „Luthers Hochzeit“ wieder Zehntausende in die Stadt an der Elbe. Vom 12. bis 14. Juni werden hier die Uhren etwas rückwärts gedreht und es gibt jede Menge mittelalterliche Attraktionen zu erleben, aber auch durchaus aktuelle – vor allem musikalische – Gäste werden begrüßt. Eine absolute LEO-Empfehlung! Wie auch das Programm anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des UBA in Dessau 16. Juni empfehlenswert ist. Wir sprachen vorab mit Dr. Holzmann, dem Vizepräsidenten der Bundesbehörde. Ihr Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Melanie Altmann, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild Loona © Pressefoto loona.com Retusche: 3undzwanzig Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 21. mai 2015

ȹ ȹüberregionales

Das hat Tiefgang

ȹȹ Thees Uhlmann Live Mittwoch, 24. Juni, 20 Uhr Halle, Steintor Varieté www.kaenguruh.de

foto: thees uhlmann © veranstalter

Was ist nicht alles über Thees Uhlmann gesagt worden? Mal ist er der aufrechte Maulheld in Jeans, Shirt und Lederjacke. Dann der norddeutsche Hooligan der Herzen, der mit seiner Band Tomte voller ungezügelter Leidenschaft durch die Clubs zieht und Platte auf Platte produziert. Jetzt wandelt Uhlmann auf Solopfaden. Am 24. Juni gastiert er ab 20 Uhr im Steintor-Varieté in Halle. Uhlmann ist nicht vergleichbar und immer für Überraschungen gut. 2011 gelang ihm der erste große Solo-Wurf. „Zum Laichen und sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf“ dudelte dauernd im Radio. Schnell wurde nachgelegt. Das neue Album ist einfach #2. In Halle ist Uhlmann einmal mehr obenauf. Gitarrist und Produzent Tobias Kuhn macht die Sache allerdings erst richtig rund.

leo glücksmoment Wir verlosen Freikarten für Thees Uhlmann in Halle an der Saale unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 17. juni 2015

Drei Wochen Händel Halle feiert. Vom 30. Mai bis 14. Juni gehen die HändelFestspiele in die nächste Runde. 49 Veranstaltungen an authentischen Orten der Geburtsstadt Georg Friedrich Händels machen das Fest zum Highlight. Die Festspiele erstrecken sich erstmals über drei Wochenenden. Das schafft Raum für die Würdigung eins der größten Komponisten seiner Zeit. Fünf Opern und zwei Oratorien gehören zum Festival, bei dem Stars wie Philippe Jaroussky oder Christine Schäfer nicht fehlen dürfen. „Händel und seine Interpreten“ ist diesjähriger Themenschwerpunkt. Wie viele seiner Kollegen hat auch Händel seine Musik an die Stimmen der Stars der Zeit angepasst. Konzerte werden deshalb zu Gesangsporträts, die das Verhältnis zwischen Sänger und Komponist nachempfinden lassen. ȹȹ Händelfestspiele 30. Mai bis 14. Juni Halle, verschiedene Orte www.haendelfestspiele-halle.de

leo glücksmoment Wir verlosen Freikarten für das Abschlusskonzert der Händelfestspiele am 14. Juni unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 7. juni 2015

ȹȹkurzmeldungen

foto: veranstalter

PS-Geflüster

Ab in die Kiste! Es schlägt 13! Am 20. Juni rollen zwischen 10 und 16 Uhr auf der Dessauer Antoinettenstraße die Seifenkisten. Gestartet wird in Höhe Bahnhofsbrücke. Keine Sorge. Auch wenn Dessau nicht mit Bergen aufwarten kann, dürften die Kisten ordentlich Fahrt aufnehmen. Mut brauchen die Piloten in den ausschließlich aus Bausätzen der All American Soap Box Derby hergestellten Renngeräte. Gestartet wird in den Kategorien Stock- und Super-Stock-Car. Sieger gibt es in diversen Alters- und Gewichtsklassen. Da eine Seifenkiste durchaus ein störrisches Gerät sein kann, tut Training Not. Die Piloten haben die Chance, vorab im Wirtschaftseingang des Rathauscenters zu testen. Ihre Kisten werden während der Seifenkistenwerkstatt vom 16. bis 19. Juni abgenommen. ȹȹ Seifenkistenrennen Sonnabend, 20. Juni, ab 10 Uhr Dessau, Bahnhofsbrücke

DKW. Drei Buchstaben werden zur Musik in den Ohren der Fans. DKW hat alles, was das Herz begehrt: Motorräder, Autos, Lastkraftwagen. Für das 39. DKW-Treffen vom 4. bis 7. Juni in Garitz versprechen die Gastgeber des 343 Mitglieder zählenden Deutschen DKW-Clubs ein Stelldichein aller möglichen Fahrzeuge, die das grün-weiße Firmenemblem tragen. Erwartet werden außerdem die DKWNachfolger IFA F8 und F9, der P70, Wartburg, Motorräder wie die RT 125 oder der FramoLkw. PS-Geflüster ist garantiert. Natürlich wird auch gefahren. Drei Tage sind die Fahrzeuge auf Tour: Mal auf der Suche nach Sehenswürdigkeiten. Ein anderes Mal, um einfach nur Strecke zu machen. Das Kulturhaus in Garitz ist Dreh- und Angelpunkt. Hier schlägt das Herz des Automobilisten besonders hoch. ȹȹ 39. DKW-Treffen 4. bis 7. Juni Garitz, Kulturhaus www.landhotel-garitz.de

Welterbe Am ersten Junisonntag ist UNESCO-Welterbetag. Das gilt seit 2005, als der Tag auf Initiative der Deutschen UNESCO-Kommission zum ersten Mal begangen worden war. Am 7. Juni wird nachgelegt. Der Welterbetag 2015 soll zeigen, dass Welterbestätten mehr als Orte sorgfältiger Denkmalpflege sind. Sie sollen als faszinierende Flecke auf der Landkarte wahrgenommen werden, als Orte der Begegnung und des Dialogs. Deshalb warten die Welterbestätten bundesweit mit Sonderführungen und Aktionen auf. Die zentrale Veranstaltung steigt im baden-württembergischen Unterruhldingen. Haben Sie gewusst, dass Sachsen-Anhalt das Land mit der größten Dichte an Welterbestätten ist? Nein? Dann lassen Sie sich ein auf Bauhaus, Lutherstadt Wittenberg und Dessau-Wörlitzer Gartenreich. ȹȹ UNESCO-Welterbetag Sonntag, 7. Juni Unteruhldingen und bundesweit, verschiedene Orte

Ein Doktor für Teddy

foto: veranstalter

Es geht rund im Tierpark Dessau. Puppen- und Teddydoktoren sind im Anmarsch, die Gipsarmsprechstunde hat geöffnet. Hier ist nicht der Notfall ausgebrochen. Vielmehr laden die Stadt Dessau-Roßlau, das Städtische Klinikum, Tierpark, Stadtwerke und Wohnungsverein zum Familienfest ein. Am 20. Juni wird von 11 bis 17 Uhr der Tag des Kinderkrankenhauses im etwas anderen Gewand und am ungewöhnlichen Ort gefeiert. Aber warum sollen Mediziner nicht in den Tierpark kommen? Zu tun gibt es hier jede Menge, zu erleben auch. Vor Ort sind die Klinikclowns und Kosmonaut Peter Ghost. Vorbereitet sind Roller- und Fahrradparcours. Es gibt Hüpfburg, Bastelstraße, Tanzshows und das große Tierparkquizz. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

ȹȹ Familienfest im Tierpark Sonnabend, 20. Juni, 11 bis 17 Uhr Dessau, Tierpark www.tierpark.dessau.de

Schätze, Fürsten, kleine Pillen 900 Jahre Köthen sind schon was. Deshalb wartet rondo la kulturo am 13. Juni mit einem ganz besonderen Geburtstagsständchen auf. Auf der Schlosswiese dreht sich alles um die Geschichte der Stadt. Sie wird freilich aus einem etwas anderen Blickwinkel erzählt. Statt üblicher Geschichten über Berühmtheiten wie Bach und Hahnemann werden Sagen, Minnesang und mysteriöse Begebenheiten serviert – bei Feinschmeckerei und Musik, versteht sich. Theater, Tanz, Musik und Gesang sind rondo la kulturos Welt. Wie ein roter Faden ziehen sie sich durch „Historia Cothensis“. Bei freiem Eintritt wird „Die Jagd nach dem verlorenen Schatz“ angegangen. „Die falsche Fuge im Turm“ erhält ebenso Raum wie die Frage nach Hahnemanns Kindern. „Fluch oder Mord?“ ȹȹ Historia Cothensis Sonnabend, 13. Juni, ab 14 Uhr Köthen, Schlosswiese www.rondo-la-kulturo.de

Mit Ärzten und Kassenpatienten Wolfen lässt es krachen. Das Vereins- und Familienfest geht vom 5. bis 7. Juni in seine 24. Runde. In der Fuhneaue brennt die Luft. Schon am Freitagabend dürfte die Laune derjenigen steigen, die auf die „Ärzte“ stehen Die „Kassenpatienten“ bieten eine Cover-Show der Extra-Klasse und servieren „Westerland“, „Junge“ und „Der Graf“. „Lasse redn“ darf ebenso wenig fehlen wie „Männer & Frauen“. Trotz Ärztebesuch muss dem reiferen Publikum nicht Bange sein. Denn der Samstagabend gehört der GoombayDance-Band. Das Vereins- und Familienfest soll die Vielfalt der Fuhnestadt demonstrieren und lockt mit einem großen Schaustellerbereich, Gondel- und Ponykutschfahrten sowie zahlreichen Attraktionen für Kinder. Der Eintritt ist wie jedes Jahr frei. ȹȹ 24. Vereins- und Familienfest Wolfen 5. bis 7. Juni Wolfen, Fuhneaue www.bitterfeld-wolfen.de

ȹȹkurzmeldungen

Enten für Leo Beim Dessauer Leopoldsfest vom 3. bis 5. Juli werden Enten eine wichtige Rolle spielen. Für das am 4. Juli geplante Entenrennen sind 2.500 Plastetiere vorbereitet. In der Touristinformation, dem Pressezentrum Kanski und im Rathauscenter können sie erworben werden. Der Verkaufserlös fließt ins Festprogramm. Das hat es in sich, reicht von Bühnenshows von Rock´n´Roll (Blue Haley Band) bis Schlager (Bianca Graf). Angesagt haben sich SIX. Für Furore sorgen wird auch NoMAX meets Next Generation. Musikschüler, Fürstsingers und Bandmitglieder werden gemeinsam die Bühne erobern. Kein Leopoldsfest ohne den Blick zurück: Der Historische Festumzug am Sonntag ist ein Muss. Im Feldlager wird der Kavallerie-Zapfenstreich angestimmt, der Stadtpark wird zum Lustgarten.

Spectaculum anno 1115 Anlässlich des 900. Jubiläums der Ersterwähnung Köthens haben sich die Kindergärten, Schulen, die Feuerwehr sowie viele Vereine und Institutionen zusammengetan, um mit einem Kinderfest im Schloss unterhaltsam in die Geschichte zu entführen. Nach der großen Eröffnung um 9 Uhr gibt es den ganzen Tag jede Menge für Klein und Groß zu erleben, von historischem Spiel und Spaß bis hin zu einer Sprachwerkstatt oder etwa einer stilechten Hüpfburg aus Stroh. Das Fest ist ausdrücklich für Alle da, sowohl Gruppen, Schulklassen als auch Einzelbesucher sollen und werden Spaß haben und einen Eindruck gewinnen können, wie zu früheren Zeiten gelebt und gespielt wurde. Zum Schluss des Festes werden etliche hundert Luftballons mit den guten Wünschen der Kindergartenkinder auf die Reise geschickt. ȹȹ „Spectaculum anno 1115“ Historisches Kinderfest in Köthen Freitag, 26. Juni, ab 9 Uhr Köthen, Äußerer Schlosshof

ȹȹ Leopoldfest 3. bis 5. Juli Dessau, Stadtgebiet www.leopoldsfest.de

Ganz nah bei Goethe Johann Wolfgang Goethe war ein Dichterfürst. Ein Mann von Welt, der andere in seinen Bann zu ziehen vermochte. Aber wer waren Christoph Kniep und Ludwig Sebbers? Der Germanist und Autor Hartmut Heinze sorgt am 13. Juni ab 15 Uhr in der Wissenschaftlichen Bibliothek im Palais Dietrich in Dessau für Aufklärung. Seinen Vortrag widmet der Berliner zwei jungen Künstlern im Umfeld Goethes. Christoph Heinrich Kniep begleitete Goethe auf dessen Reisen. Sizilien und Paestum waren Stationen. Kniep machte nie einen Hehl aus seinem Glück, dem Dichter begegnet zu sein, 1826 traf Ludwig Sebbers auf den Dichterfürsten. Er sollte Goethe porträtieren. Nach 20 Sitzungen war die Arbeit beendet. Goethes Konterfei ziert seitdem eine kleine Porzellantasse. ȹȹ Vortrag im Palais Dietrich Sonnabend, 13. Juni, ab 15 Uhr Dessau, Palais Dietrich

Flotte Flitzer Die Motorbootrennen auf dem Elbe-Kornhauskurs machen das halbe Hundert voll. Vom 26. bis 28. Juni wird auf der Elbe um Punkte zur Europameisterschaft und den Deutschen Meistertitel gerast. Highlight ist das Kräftemessen in der hubraumstärksten Klasse RN 2000. Spektakulär versprechen auch die Rennen in der Formel R1000 zu werden. Mit Topspeed 170 flitzt unter anderen Andreas Schulze, Chef des gastgebenden Motorbootclub Elbe, über das Wasser. Nicht fehlen darf René Behnke. Der zehnfache Weltmeister ist als Berater vor Ort. Motorbootrennen auf der Elbe sind mehr als Wassersport. Die Meisterschaft wird zur Party für die ganze Familie. Bei freiem Eintritt gibt es Musik und gute Laune sowie am Eröffnungsabend das 1. Dessauer SRII-Rennen. Mit dem Moped geht es im Fahrerlager rund. ȹȹ 50. Internationalen Motorbootrennen 26. bis 28. Juni Dessau, Elbe-Kornhaus www.motorbootrennen-dessau.de

Musik, Motoren, heiße Party Die Festivalfamilie in Ferropolis hat Zuwachs bekommen. Am 28. und 29 August feiert das Pure&Crafted Festival in der Stadt aus Eisen vor den Toren Gräfenhainichens Premiere. Mit erstklassiger Gitarrenmusik, Motorradkultur sowie dem Faible für Handgemachtes und Pures soll der Durchbruch gelingen. Pure&Crafted wird präsentiert von BMW Motorrad und lockt mit einem extravaganten Line Up. Gleich doppelt gibt es explosive Schwedenpower. Als Headliner stoßen The Hives zur holden Schar der schwedischen Musikanten, zu denen auch die Hardcorelegende Refused gehört. Fix gebucht sind außerdem Kitty, Daisy & Lewis, Mighty Oaks, Friska Viljor, Annenmaykantereit sowie Talisco. Also unter www.pureandcrafted.com Tickets sicher und die Motoren starten. ȹȹ Pure&Crafted Festival 28. und 29. August Gräfenhainichen, Ferropolis www.pureandcrafted.com

Neues beginnt, wo Grenzen enden. Der neue Audi Q7. Sein Auftritt: noch markanter als zuvor. Sein Antritt: noch souveräner. Mit mehr Kraft und mehr Leistung bei deutlich weniger Verbrauch. Auch im Inneren schafft der neue Audi Q7 Freiraum für Ihre Vorstellungen – mit luxuriösem Komfort und mehr Platz, auf Wunsch auf sieben Sitzen. Optionale Highlights wie das Audi virtual cockpit oder Audi Matrix LED-Scheinwerfer machen seinen Führungsanspruch sichtbar. Erfahren Sie Begeisterung in einer neuen Dimension – im neuen Audi Q7. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Heise GmbH Heidestraße 75, 06842 Dessau-Roßlau Tel.: 03 40 / 87 01-0 info@autohaus-heise.de www.audi-heise.de An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

foto: © lutherstadt marketing gmbh

ȹȹempfiehlt

100.000 Gäste zum 490. Hochzeitstag Der Countdown läuft! Nur noch zwei Jahre, dann wird in der Lutherstadt Wittenberg das 500. Jubiläum des Thesenanschlags an die Stadtkirche begangen. Einen Grund zum Feiern gibt der Reformator den Wittenbergern und ihren Gästen aber Jahr für Jahr – seine Hochzeit mit der aus dem Kloster Nimbschen entflohenen Nonne Katharina von Bora. Vom 12. bis 14. Juni ist die ganze Stadt zum 490. Hochzeitstag in Festtagslaune.

Am 13. Juni 1525 gab der ehemalige Mönch der früheren Nonne das Ja-Wort. Fast ein halbes Jahrtausend später wird nun wieder zur Zeitreise eingeladen, tragen die Wittenberger und Besucher Barett, Umhang oder Wams, präsentieren historisches Handwerk, Musik auf Instrumenten der Renaissance oder servieren Deftiges in flüssiger und fester Form. An den Schauplätzen der Reformation schlagen weit gereiste Händler, Wirte und Gaukler ihre Zelte auf. „Luthers Hochzeit ist nicht nur Spaß und Unterhaltung, sondern in den letzten 20 Jahren auch ein spürbarer Wirtschaftsfaktor geworden.“, betont Wittenbergs Oberbürgermeister Torsten Zugehör.

Immerhin werden an den drei Juni-Tagen wieder rund 100.000 Besucher erwartet, Zehntausende allein zum großen historischen Festumzug am Samstag ab 14 Uhr. Über 2.000 Hochzeitsgäste beteiligen sich am Umzug, drei Fanfarenzüge, 20 Musikgruppen, Pferde, Ziegen, Hunde und viele mehr. Und natürlich die Eheleute Luther, in diesem Jahr dargestellt von Maria-Jana Palaschevsky und Fred Göde. Beide haben bereits seit Jahren ein enges Verhältnis zum Fest, wie das Stadtoberhaupt deutlich macht: „Maria-Jana Palaschevsky war schon als Schülerin im Festumzug beteiligt und beginnt in diesem Jahr Ihre Schulzeit als Lehrerin in ihrer Heimatstadt. Fred Göde ist in

Das große und das kleine Luther-Paar: Fred Göde und Maria Jana Palaschevsky sind Martin Luther und Katharina von Bora, Leonie Schettler und Arne Magnus Rose stellen die kleine Ausführung des Lutherpaars dar.

Für das Publikum, das der damaligen Zeit voraus ist: Die Cappuccinos unterhalten am Sonnabend mit ihrer Musik auf dem Arsenalplatz.

Eindrücke vom Festumzug aus dem letzen Jahr: In diesem Jahr starten 400 Kinder an der die Collegienstraße und ziehen bis zum Marktplatz und an der Marktbühne vorbei.

Auf dem Marktplatz erfreuen Corvux Corax mit ihrer Musik.

den vielen Jahren Luthers Hochzeit wohl kaum einem Besucher entgangen und steht heute mit seiner Katharina noch mehr im Mittelpunkt.“ Auch einen historischen Kinderfestumzug gibt es wieder, mit ca. 400 Kindern aus Kitas, Grundschulen und Vereinen, angeführt vom kleinen Luther-Paar Leonie Schettler und Arne Magnus Rose. Aber natürlich kann sich auch das Programm jenseits des Umzuges sehen – und vor allem hören – lassen. Erstmals hat Luthers Hochzeit gleich zwei Bands im Programm, die in der Mittelalterszene Rang und Namen haben. „Tanzwut“ und „Corvus Corax“ werden am Freitag bzw. Samstag auf dem Marktplatz zu erleben sein. Insgesamt gibt es über 80 Stunden Programm auf neun Bühnen, von historischen Klängen über Jazz oder die Bigband des Luther-MelanchthonGymnasiums bis zu Walzer, Oldies oder Rock. Auf dem Arsenalplatz sind am Freitag „Mr. Twist“ und „SIX“ zu Gast, am Samstag gibt es an gleicher Stelle „Sound of Giants“ und „Loona“. Am Sonntag lädt der MDR gemeinsam mit dem Stadtmarketing zur großen Sachsen-Anhalt-Party ein, unter anderem mit einem Auftritt von Ostrockstar Petra Zieger. Rund 100.000 Gäste werden zum Fest auch wieder dafür sorgen, dass Parkplätze echte Mangelware sind. Daher empfiehlt sich wie immer die Anreise per Bahn, die eigens für Luthers Hochzeit wieder zusätzliche Züge im Spät- und Nachtverkehr einsetzt. Freitagnacht fährt um 23.36 Uhr ein zusätzlicher Zug Richtung

Dessau, ein weiterer um 1.42 Uhr fährt weiter bis nach Halle und hält zusätzlich in Coswig und Roßlau. In Bitterfeld besteht zudem S-Bahn-Anschluss nach Leipzig. Auch in der Nacht zum Sonntag ist dieser Zug die letzte Heimreisemöglichkeit, Richtung Bitterfeld geht es aber beispielsweise auch schon um 23.45 Uhr oder 1.05 Uhr, Richtung Dessau um 0.41 Uhr. Die Plaketten zum Wittenberger Stadtfest werden bis zum 11. Juni zum Vorverkaufspreis von 8 Euro angeboten. Erhältlich sind sie unter anderem bei den Tourist-Informationen Wittenberg und Gräfenhainichen, den Sparkassen-Filialen der Lutherstadt, der Mobilitätszentrale sowie in zahlreichen Geschäften. Während Luthers Hochzeit kosten die Plaketten dann wie im Vorjahr 10 Euro pro Person, auch historische Gewänder gewähren keinen freien Eintritt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre benötigen dagegen keine Plakette. ȹȹ Luthers 490. Hochzeitstag 12. bis 14. Juni Wittenberg, Stadtgebiet www.lutherhochzeit.de

leo glücksmoment Wir verlosen Festplaketten zum Einlass aufs Festgelände, unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 7. juni 2015

ȹȹ10 jahre uba in dessau

10 Jahre UBA in Dessau

Am 22. April 2005 begann der Umzug des Umweltbundesamtes von Berlin an den neuen Hauptsitz in Dessau. Wenige Wochen später war er abgeschlossen – die Bundesbehörde hatte eine neue Heimat mitten in Sachsen-Anhalt gefunden. Am 16. Juni wird der 10. Jahrestag des Umweltbundesamtes am Standort Dessau gefeiert, nach dem 40. Geburtstag des UBA im vergangenen Jahr naht damit schon der nächste festliche Anlass. Und ein weiterer zeichnet sich bereits am Horizont ab: der Baubeginn des geplanten Erweiterungsbaus rückt immer näher.

Dr. Thomas Holzmann ist seit 2002 Vizepräsident des Umweltbundesamtes und als solcher ständiger Vertreter der Präsidentin. Er ist Vorsitzender des Umweltausschusses und des Arbeitsschutzausschusses des Umweltbundesamtes. Dr. Thomas Holzmann ist promovierter Jurist und seit 1990 Mitglied der Amtsleitung des Umweltbundesamtes.

Schon im Mai 1992 wurde beschlossen, dass das Umweltbundesamt von Berlin nach Sachsen-Anhalt umziehen soll. Genau vier Jahre später stand fest, dass Dessau der neue Sitz werden wird, im August 1997 wurde das Gasviertel als Bauplatz ausgewählt. Trotzdem sollte es noch fast acht Jahre dauern, bis die ersten Mitarbeiter ihre neuen Büros beziehen konnten. „Schuld“ war das Gebäude selbst, denn schließlich sollte es ein ökologisches Modellprojekt werden, ein Beispiel für alle weiteren Bauten des Bundes und für alle Bauherren im Land. Zumindest was den Energieverbrauch des Hauses betrifft ging dieses Vorhaben auf, bis heute gilt das UBA als Vorzeigebau in Sachen Energieeffizienz. Mit dem neuen Erweiterungsbau will die Behörde nun erneut Maßstäbe setzen. Wir sprachen mit UBA-Vizepräsident Dr. Thomas Holzmann über die Pläne, über die vergangenen zehn Jahre in Dessau und natürlich über die Feierlichkeiten zum Jubiläum.

Das Umweltbundesamt in Dessau feiert 10-jähriges Bestehen. Wieviel UBA steckt heute in Dessau und wieviel Dessau im UBA?

Dr. Thomas Holzmann: Bevor das Umweltbundesamt 2005 den Hauptsitz hier nach Dessau-Roßlau verlagerte und seine Arbeit aufnahm, war es ja eine in Berlin ansässige Bundesbehörde. Nicht jeder war nur glücklich mit dem Umzug. Wir waren hier in DessauRoßlau neu, aber wurden von den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt und Region von Beginn an überaus herzlich willkommen geheißen und aufgenommen. Heute, nach zehn Jahren UBA in Dessau-Roßlau steht fest, wir sind in dieser Stadt,

in der Region angekommen und mehr noch, wir sind ein Teil von ihr geworden. Im Besonderen wird das an den entstandenen Vernetzungen in der Region mit unterschiedlichsten Vereinen, Institutionen und Initiativen sichtbar. Das Kulturforum ist hierbei nur eines von vielen Beispielen. Von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat ein guter Teil seinen Lebensmittelpunkt samt Familie hier in Dessau-Roßlau gefunden. Sie prägen damit ganz selbstverständlich nicht nur die Arbeit im UBA, sondern sicherlich auch die Region und die Stadt ein stückweit mit. Ich sage es ganz klar: Es steckt viel Dessau im UBA, und viel UBA in Dessau.

ȹȹ10 jahre uba in dessau

Hat der Standort für die Arbeit einer Bundesbehörde überhaupt eine Bedeutung?

Dr. Thomas Holzmann: Der Standort einer Bundesbehörde wie dem Umweltbundesamt hat natürlich eine nicht unerhebliche Bedeutung für ihre Arbeit. Es ist auf der einen Seite eine Herausforderung, das „Tagesgeschäft“, was sich zu guten Teilen in Berlin, in Brüssel und anderswo abspielt, nach Dessau-Roßlau zu holen. Es hat sich jedoch längst gezeigt, dass das sehr gut gelingt. Durch unsere gewachsenen guten Kontakte und Vernetzungen mit der Stadt Dessau-Roßlau und der gesamten Region SachsenAnhalt gehen auf der anderen Seite viele wichtige Impulse in beide Richtungen, in die Region sowie in das UBA. Das beeinflusst ganz zwangsläufig – im positiven Sinne – unsere Arbeit. Und natürlich hat eine so traditionsreiche Region wie die um Dessau-Roßlau mit seiner Geschichte, seiner Kultur – ich denke nur an das Bauhaus, an Kurt Weill, das Dessau-Wörlitzer Gartenreich oder das Anhaltische Theater – immer eine Bedeutung für die Wahl eines Standorts. Wie wird das Jubiläum des Standorts begangen?

Dr. Thomas Holzmann: Nachdem wir bereits unser 5-jähriges Jubiläum 2010 und den Sachsen-Anhalt-Tag 2012 im Hauptgebäude in Dessau-Roßlau mit einem Tag der offenen Tür gefeiert haben, wollen wir an diese Tradition anknüpfen und auch zu unserem 10-jährigen Bestehen unsere Türen für alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt und der Region öffnen. Am 16. Juni 2015 von 15 bis 20 Uhr zeigen wir allen Interessierten,

was das UBA tut und wie wir uns in den vergangenen Jahren in der Region vernetzt haben. Die Gäste erwartet ein buntes Programm für die ganze Familie, bei dem wir unsere spannende Arbeit für Mensch und Umwelt hautnah zeigen. Neben vielen interessanten Ständen, Experimenten und Mitmachaktionen unserer Kolleginnen und Kollegen, stellen sich auch Dessauer Vereine und Initiativen vor. Es wird live musiziert und die Werke ganz junger Künstlerinnen und Künstler, die sich mit dem Thema Umwelt befassten, werden prämiert. Natürlich wird es auch etwas Leckeres zu Essen und zu Trinken geben. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, unser Haus zu besuchen. Das Gebäude, das im Juni seinen 10. Geburtstag feiern kann, ist zu klein geworden, ab Sommer beginnen die Arbeiten zum Erweiterungsbau. Was können Sie zum neuen Gebäude verraten?

Dr. Thomas Holzmann: Unser Neubau des Umweltbundesamtes in Dessau-Roßlau, der Ende 2017 bezugsfertig sein wird, wird genau wie das 2005 fertiggestellte Hauptgebäude ein in vielerlei Hinsicht außergewöhnliches Gebäude. Zum einen entsteht hier ein im höchsten Maße ökologischer Bau mit Vorbildwirkung. Nicht nur werden besonders umweltverträgliche Baumaterialien wie Recyclingbeton oder Hanfdämmung verbaut. Der neue Bürokomplex, der Platz für etwa 100 Arbeitsplätze sowie einen neuen Konferenzbereich – durch den wir auch unsere diesbezüglichen Aktivitäten in Dessau-Roßlau weiter ausbauen – bieten wird, wird sich vollständig selbst durch erneuerbare Energie versorgen. Mehr noch:

als sogenanntes Plus-EnergieGebäude wird hier über das Jahr gesehen sogar mehr Energie erzeugt als verbraucht. Diese Energie wird über eine 720 m² große Photovoltaik-Anlage auf Dach und Fassade, sowie einer Wärmepumpe, die mit ca. 30 Erdwärmesonden verbunden ist, gewonnen. Das dadurch entstehende mögliche Plus an gewonnenem Strom wird in das UBA-Hauptgebäude weitergeleitet, und bei Sättigung beider Gebäudekomplexe in das öffentliche Stromnetz eingespeist. Auf der anderen Seite wird der Neubau auch in ästhetischer Hinsicht wieder ein außergewöhnliches Gebäude. Anderhalten Architekten aus Berlin haben hier ein Haus entworfen, das durch seine amorphe Grundform

foto: © anderhalten architekten Energieautark und Öko-Vorbild: Erweiterungsbau des UBA in Dessau-Roßlau Der Neubau wird erneut ein ökologischer Bau der besonderen Art mit Vorbildwirkung: Er wird sich vollständig selbst durch erneuerbare Energie versorgen – durch Photovoltaik und Wärmepumpe. Zudem werden umweltverträgliche Baustoffe wie Recyclingbeton und Hanfdämmung verbaut. Als erster Schritt im Bauprojekt wird das Hauptgebäude im Sommer 2015 umgebaut und erhält einen vergrößerten Eingangsbereich, der dem Erweiterungsbau gegenüber liegt. Im Frühjahr 2016 beginnen die Rohbauarbeiten für den Erweiterungsbau. Der Einzug ist für Ende 2017 vorgesehen.

und seine facettierte Fassadenstruktur zum einen optisch völlig eigenständig neben unserem 2005 errichteten Hauptgebäude besteht. Zum anderen werden gleichzeitig bestimmte architektonische Elemente, wie die horizontalen Fensterreihen oder der organische Grundriss, übernommen und neu interpretiert, sodass in ihrer Summe beide Gebäude sofort als zusammengehörend erkannt werden. Das Umweltbundesamt unterstützt die „Energieavantgarde Anhalt“. Welche Bedeutung hat diese „lokale Energiewende“ für die Region und darüber hinaus?

Dr. Thomas Holzmann: Das Umweltbundesamt ist ein Akteur der regionalen Standort- und Innovationsoffensive „Energiea-

vantgarde Anhalt“. Die Idee ist, in unserer Region Anhalt die Energiewende aktiv zu gestalten und so auch Vorreiterrollen einzunehmen. In Wissenschaft, Forschung und Bildung sollen Modellprojekte um Themen wie Energie und Energieeffizienz entwickelt und umgesetzt werden, die wirtschaftlich belastbar sind und über unsere Region hinaus Nachahmer finden. Unser bald entstehender Erweiterungsbau ist somit auch beispielhaft für die Energieavantgarde Anhalt. Der bauliche Standard, den wir damit hier mitten in Dessau-Roßlau umsetzen sendet klare Impulse über die Landesgrenzen hinaus, wie energieeffizient und ökologisch schon heute gebaut werden kann und hoffentlich in zehn Jahren

vielerorts gebaut wird. Mit der Fertigstellung des Erweiterungsbaus, die für Ende 2017 geplant ist, geht das Umweltbundesamt erneut mit gutem Beispiel voran, was Energieeffizienz, Ressourcenschonung und die gesamte Energiewende betrifft. Ein Beispiel, dem sich nicht zuletzt mit der Energieavantagarde auch die ganze Region mehr und mehr anschließt. Dessau-Roßlau ist also auf dem besten Wege, nicht nur Sitz des Umweltbundesamtes zu sein, sondern auch eine Beispielregion in Sachen Umweltschutz zu werden.

leo dates 06/15 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

ȹ ȹtipps

Die etwas andere Kochshow: Mit einer Lecture Performance und Food Lab mit dem „Center for Genomic Gastronomy“ aus Irland, eröffnet die Haushaltsmesse am 12. Juni im Bauhaus Dessau:

haushaltsmesse Meisterhäuser, Dessau

highlights

foto: food project cobalt 60, barbecue sauce © center for genomic gastronomy, 2013

ȹȹ Das Künstlerkollektiv Genomic Gastronomy aus Irland ist zu einer perfomativen Kochshow am Eröffnungsabend der Hauhaltsmesse 2015 eingeladen. Sie werden gemeinsam mit dem Dessauer Meisterkoch Heilmann die Kunst des Kochens zelebrieren.

ab 12. juni

für bühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

aktionstag mobilität

live: matthias reuter

„notre dame“

Dessau, Marktplatz Sonnabend, 6. Juni

Wittenberg, Clack Theater Sonnabend, 6. Juni, 19.30 Uhr

Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss Sonnabend, 27. Juni, 18 Uhr

Der Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität weist auf umweltfreundliche Möglichkeiten der Fortbewegung hin.

„Die Menschen sind ‚ne Krisenherde“, so der Titel des aktuellen Programms des Kabarettsiten Matthias Reuter.

Max Engelmann und zwanzig Laiendarsteller haben das Musiktheaterstück „Notre Dame“ entwickelt.

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

theaterspektakel zum abschied Fertig? Los! 30 Stunden Dessau – Abschied und Aufbruch. Vom Sonnabend, den 20. Juni morgens 9 Uhr bis zum darauffolgenden Sonntag um 15 Uhr lädt das Theater zum zum Dessauer Friedensplatz ein. S. 44

feinstes filmvergnügen

das herz des ska ...schlägt im Juni am Fuße der Wasserburg in Roßlau. Das Festival „This is Ska“ geht in seine 19. Runde. Am 26. und 27. Juni geben sich die Protagonisten der Szene die Ehre. Dem Ruf eines der drei größten Skafestivals auf dem Kontinent folgen viele Stars der Szene. S. 43

Ende des Monats beginnt die Freiluftsaison für alle Freunde des gepflegten Films. Das Dessauer Sommerkino Open Air am Landhaus lockt mit Komödien, Herzschmerz, Klassiker und Action – und mit einer einmaligen Atmosphäre. LEO ist da natürlich dabei. S. 45

es lebe die box Das Internationale Boombox Meeting geht am 6. Juni in Dessau über die Bühne. Im Club Daheimstraße sind bei der sechsten Auflage wieder großformatiger Ghettoblaster zu bestaunen und aus den Boxen dröhnt der passende Sound. S. 48

foto: melinee © cindybeuhlah

sudoku Nachdem uns in der letzten Ausgabe ein Schusselfehler unterlaufen ist, haben wir für das aktuelle Heft nochmal doppelt geprüft, ob das LEO-Sudoku auch wirklich lösbar ist. Vielen Dank übrigens für die zahlreichen Hinweise! Wir bessern uns. S. 53

fête de la musique

leo kolumne

Ein Sommeranfang ohne Fête de la Musique ist in Anhalt mittlerweile schwer vorstellbar. Das Fest voller Musik und Lebensfreude erlebt am 21. Juni von 12 bis 20 Uhr auf dem Dessauer Lily-HerkingPlatz seine dritte Auflage. S. 42

Herrentag mal anders. Unser Kolumnist Dirk Breitfeld war voller Tatendrang in den Tag des Herren gestartet. Auch die korrekte Leberwurstfarbe war besorgt. Doch dann kam alles etwas anders.... S. 54

foto: #leoreporter

Rückblick

stadtlesen dessau Die Stadt wurde zum Lesesaal Dessau-Roßlau wurde vom 7. bis zum 10. Mai 2015 ‚LeseStadt‘, wie ein gutes Dutzend weiterer Städte in Deutschland auch. Nach der großartigen Eröffnung mit Gerhard Schöne, der aus seinem Werk „Mein Kinderland“ mit musikalischer Begleitung las, bevölkerten viele Interessierte den Marktplatz im Dessauer Zentrum, der kurzerhand zum Lesesaal umfunktioniert wurde.

leo dates 06/15 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt montag 01 b ü hn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 18 Uhr Puppenspiel: Die Abenteuer des kleinen Buckligen – Ein BauhausSpiel aus „1001 Nacht“

m u si k halle G.-F.-Händel-Halle 19.30 Uhr Händel-Festspiele: Sinfoniekonzert der Staatskapelle Halle

wa s n o c h wittenberg Selfisch-Haus ganztägig Jenseits der Retina – Mancha Friedrich (Lichtinstallationen auf der Fassade des Hauses, bis 18.6.) wittenberg Alte Canzley 9.30 Uhr Märchen im Garten und viele Überraschungen für Groß u. Klein köthen Kirche St. Jakob 10 Uhr Ausstellung „900 Jahre Zeitsteine von St. Jakob“ (bis 31.10.)

wörlitz Gotisches Haus 10 Uhr Ausstellung: Cranach im Gotischen Haus in Wörlitz rosslau Wasserburg Kindertag in Roßlau

wittenberg Alte Canzley 17 Uhr Märchen im Garten und viele Überraschungen für Groß u. Klein dessau Kiez Kino 17.30 & 20.30 Uhr Die Gärtnerin von Versailles

10 Uhr

dessau Altes Theater, Foyer 20 Uhr Der letzte Einruf!!! – Inspizient Leo Polte VIII. erklärt das Theater und die Welt

dessau Frauenzentrum 14 Uhr Frauen & Kommunikation „Bingo“

mus i k halle Löwengebäude 19.30 Uhr Händel-Festspiele: „4 Rooms“ – Ein Projekt vom Solistenensemble Kaleidoskop und Jumpstart Jr. Found.

15 Uhr

dessau Freie evang. Gemeinde 16 Uhr David-Projekt – Reise in eine Zeit vor 3000 Jahren (bis 7.6.) quellendorf Festplatz 16 Uhr Kleene Pfingsten mit Ringreiten und anschließend: Ulfs kleine Blasmusik

halle Händel-Haus Händel-Festspiele: „Handel at Home“ im Kammermusiksaal

the latvian bluesband Dessau, café-bistro im bauhaus Freitag, 26. Juni, 20 Uhr

dienstag 02 dessau Altes Theater, Puppenbühne 17 Uhr Puppenspiel: Die Abenteuer des kleinen Buckligen – Ein BauhausSpiel aus „1001 Nacht“ dessau Altes Theater Tatort Dessau Folge 6 „Brückentag“

20 Uhr

mus i k foto: veranstalter

garitz Landhotel Live: „Die Dorfrocker“

Die Balten haben es drauf. Sie leben in Riga und spielen auf dem Chicagoer Blues Festival. Am 26. Juni kommt die Latvian Blues Band nach Dessau und versetzt das Café-Bistro im Bauhaus in Schwingung. Aber warum gerade Dessau? Bluesbruder Hendrik Pieske hat die Band in Riga live erlebt, 2013 zum ersten Mal an die Mulde geholt und damit viele Sonnenköppe in Ekstase versetzt. Was damals gelang, soll dieses Mal nicht anders sein. Die Latvian Blues Band gibt es seit 1997. Schnell erreichten die Musiker nationale Bekanntheit. Im Jahr 2000 wurde es international. Die Letten spielten in Europa und Übersee. Für Joe Cocker heizten sie bei seinem Auftritt in Riga die Stimmung an, mit Status Quo standen sie auf der Bühne. Die Balten können es. In Dessau beweisen sie es ein weiteres Mal. Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

19.30 Uhr

party

bühne

leo empfiehlt

bühne dessau Anhaltisches Theater 15 Uhr Operette: Das Spitzentuch der Königin wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett: Ralph Richter „RICHTERSgala – Nach oben offen!“

wörlitz Eichenkranz 13 Uhr Öffentliche Führung durch die Wörlitzer Park-Anlagen (täglich)

wittenberg Jüdenstraße 13. Unterjüdenstraßen Entenrennen

mittwoch 03

14 Uhr

halle Botanischer Garten 18 Uhr Händel-Festspiele: Wandelkonzert „Liebliche Töne erklingen“

was noc h rosslau L.-Lipmann-Bibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Alles verzankt! Und Ruck-Zuck wieder vertragen“ (ab 3 Jahren) zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr „Lesen, lachen, Sachen machen“ (für Kinder von 3 bis 7 Jahren) dessau Kiez Kino 17.30 & 20.30 Uhr Die Gärtnerin von Versailles

dessau Flowerpower Karaoke Abend

18 Uhr

wittenberg Flowerpower 20 Uhr Karaoke- und Tanzabend

was noch dessau Hauptbahnhof 9.15 Uhr Frauenzentrumexkursion: Fahrt mit der Wörlitzer Eisenbahn und Besuch des Wörlitzer Park oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Die Gärtnerin von Versailles dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Die Gärtnerin von Versailles

donnerstag 04 mus i k halle G.-Friedrich-Händel-Halle 20 Uhr Händel-Festspiele: Festkonzert mit Philippe Jaroussky

party wittenberg Flowerpower 20 Uhr After Work Party – Wunschmusik

was n o c h

musik

köthen Bibliothek 15.30 Uhr Bilderbuchkino: „Lieselotte macht Urlaub“ (ab 3 Jahren)

halle Marktkirche 17 Uhr Händel-Festspiele: „Der Messias“ Oratorium von G. F. Händel

dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Alles verzankt! Und Ruck-Zuck wieder vertragen“ (ab 3 Jahren)

wittenberg Evangelische Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

garitz Festplatz am Kulturhaus 16 Uhr 39. DKW Treffen: Ankunft der ersten Teilnehmer

wörlitz Schloss 18.30 Uhr Schlosskonzert: „Beethoven und die Frauen“

köthen Bibliothek 16.15 Uhr Bilderbuchkino: „Lieselotte macht Urlaub“ (ab 3 Jahren)

halle Oper 19 Uhr Händel-Festspiele: „Der Messias“ Oratorium von G. F. Händel

wittenberg Kunsthof 17 Uhr Workshop CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – (K)einen Druck machen (bis 19 Uhr) dessau Alte Feuerwache 19 Uhr 5. Business Lounge der Wirtschaftsjunioren Dessau zu Gast im Autohaus Heise zum Thema „Elektromobilität: Heute Zukunft, morgen Standard!“ dessau Cadillac 20 Uhr 13. Musikerstammtisch für Musiker und Interessierte

wittenberg Hofwirtschaft Live: Trio Troijka (Konzertanter Folk)

coswig Simonetti Haus 20 Uhr Katzenmusik Nr. 2: Musikschule Heinrich Berger mit Gästen „Harfen- und Lichternacht“ wolfen Fuhneaue 21 Uhr 24. Vereins- und Familienfest live mit „Die Kassenpatienten“

par ty wittenberg Flowerpower Motto Party

Cranach’s Factory Audiowalk – Premiere 5.6., 17 Uhr www.cranach2015.de

freitag 05 b ühn e zerbst Stadthalle 18 Uhr Ballettvorführung der Anhaltischen Ballettschule „Die 12 Monate“, „Mozart“ und „Moderntanz“ wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Der Letzte lacht das Licht aus!“ dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Tanztheater: Das verlorene Paradies

www.leo-magazin.com

20 Uhr

dessau Flowerpower Disco Night Fever

20 Uhr

21 Uhr

wittenberg Velvet 22 Uhr Koby Funk mit DJ Toka und DJ Pizza

was n och pouch Halbinsel 9 Uhr Riesenflohmarkt (bis 17 Uhr) garitz Festplatz am Kulturhaus 10 Uhr 39. DKW Treffen: Fahrt auf der Suche nach Sehenswürdigkeiten bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Traditionelle Kakteenschau wolfen Jahnstadion 14 Uhr 20. Internationales Kegelturnier (Versehrtensport) wittenberg Tourist-Info 17 Uhr Führung: Cranach‘s Factory – Premiere und Künstlergespräch (danach täglicher Audiowalk)

zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik

19 Uhr

muldenstein Sportplatz 19.30 Uhr 12. Muldensteiner Vereinsfest – Fackelumzug mit der 1. Schalmeienkapelle Plodda e.V muldenstein Sportplatz 20 Uhr 12. Muldensteiner Vereinsfest – Tanz für Jung und Alt oranienbaum Dessora-Park 20.45 Uhr Führung: Nächtliche Vogelstimmenwanderung in der Oranienbaumer Heide

sonnabend 06 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Gastspiel-Comedy: Matthias Reuter „Die Menschen sind ’ne Krisenherde“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr „Iphigenie auf Trauris“ Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss und Kersten Liebold „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“ dessau Altes Theater, Studio 20 Uhr Wunschfilm – Das große Finale „Filme werden wahr“ (letztmalig)

mus i k wittenberg Schlosskirche Musik um 3

Am Weinberg 1 39264 Zerbst OT Garitz www.hotel-garitz.de

Dienstag, 2.6.2015

Die Dorfrocker Sonntag, 23.8.2015

Rudi Giovannini Mittwoch, 16.9.2015

Gruppe FANTASY und Linda Fäh Dienstag, 29.9.2015

Die Grubertaler Österreich Nr. 1 Montag, 19.10.2015

Gruppe Wolkenfrei Mittwoch, 11.11.2015

Achim Mentzel 15 Uhr

dessau Schloss Georgium, Orangerie 15.30 Uhr Live: Caroline Bungeroth „Padam, Padam“ Tango, Chanson und alles von mir halle Löwengebäude Händel-Festspiele: Aminta e Fillide HWV 83 (Szenisches Konzert )

Kulturhaus Garitz

16 Uhr

wolfen Kirche St. Johannes 16 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: Konzertante Musik, die rockt! dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Zigeunerliebe (konzertant)

www.leo-magazin.com

(inkl. Martinsgans-Essen)

Mittwoch, 25.11.2015

Captain Freddy & Die Strandfichten Dienstag, 1.12.2015

Die LadinerWeihnacht Mittwoch, 9.12.2015

Calimeros

Ticket-Hotline: 039248 - 542 Jede Veranstaltung inkl. Kaffee & Kuchen 39,90 €

burgkemnitz Barockkirche Orgelvesper

CRANACH’S FACTORY

ein Audiowalk von friendly fire 5.6.–31.10.

17 Uhr

halle Händel-Haus 19.30 Uhr Händel-Festspiele: Händels Geiger am DRURY-LANE-THEATER wolfen Fuhneaue 20 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: Oldienacht mit „BEAT-CLUB“ und der „Goombay Dance Band“

zerbst Stadtbibliothek 9 Uhr Samstagsöffnung der Bibliothek (bis 12 Uhr) pouch Halbinsel 9 Uhr Riesenflohmarkt (bis 17 Uhr) dessau Kochstedt Zentrum 9 Uhr Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität: Radtour „Fürst-Franz-Route“

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr Percussionshow „Double Drums Alpha“

5.6., 17:00 – Premiere & Künstlergespräch Treffpunkt: Tourist-Information Schlossplatz 2, 06886 Wittenberg

www.cranach2015.de

halle Neue Residenz 21 Uhr Händel-Festspiele: Baroque Lounge „Sampling Baroque – Exposing Handel“

party dessau Club Daheimstraße 12 Uhr 6. Boombox Meeting mit DJ Magic Mayer, Karl Laschnikov, Chrisbert, Front2Blaq u.v.a. wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

20 Uhr

dessau Flowerpower Disco Night Fever

21 Uhr

wittenberg Velvet 22 Uhr Ü40 Party mit Dj Patrique & DJ Guido Gonzalez dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

muldenstein Sportplatz 10 Uhr 12. Muldensteiner Vereinsfest – Start der Wettkämpfe und Turniere für Jung und Alt schlaitz Seglerhafen Surfregatta

10 Uhr

garitz Festplatz am Kulturhaus 10 Uhr 39. DKW Treffen: Teilemarkt und Ausstellung der Fahrzeuge, Freizeitspaß für die Kinder

23 Uhr

was noch wolfen Jahnstadion 8 Uhr 20. Internationales Kegelturnier (Versehrtensport) wörlitz Großparkplatz 9 Uhr Radtour nach Buro zum Kreuritter-Gut „Natur genießen – Geschichte Anhalts per Rad entdecken“ sollnitz Gelände der FFW 9 Uhr Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität: Radtour „MuldeRoute“ streetz Dorfteich 9 Uhr Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität: Radtour „Fläming-Route“

www.leo-magazin.com

dessau Tourist-Information 10 Uhr Führung: Auf dem Kulturpfad durch die Dessauer Innenstadt

bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Traditionelle Kakteenschau kühren Dorfplatz Ringreiten in Kühren

10 Uhr

dessau Kulturfabrik Babybörse (bis 15 Uhr)

10 Uhr

buro Kreuzritter-Gut Rosenfest (bis 18 Uhr)

10 Uhr

wolfen Fuhne-Aue 10 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: Präsentation regionaler Vereine und Institutionen dessau Theatervorplatz 10.30 Uhr Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität: Radtour „Innenstadt-Route“

wörlitz Eichenkranz 11 Uhr Sonderführung: „Hier ist‘s unendlich schön.“ (auch 13 und 15 Uhr)

muldenstein Sportplatz 20 Uhr 12. Muldensteiner Vereinsfest – Tanz für Jung und Alt

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: NachtwächterRundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815

dessau Marktplatz 11 Uhr Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität: Alles rund um „Mobil zu Fuß – mit Rad und Bus und Bahn“ garitz Festplatz am Kulturhaus 14 Uhr 39. DKW Treffen: Ausfahrt und anschlißende Ausstellung der Fahrzeuge wolfen Fuhneaue 14 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: bunter Vereins- und Familiennachmittag

sonntag 07 b üh n e wittenberg Clack Theater 17 Uhr Kabarett: Die Reißzwecken „Dicke Luft und kein Verkehr“ wörlitz Insel Stein 17 Uhr „Iphigenie auf Trauris“ Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

musik dessau Schloss Luisium 10.30 Uhr Sonntagskonzert: ...und sonntags ins Luisium wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Konzert für Marimbaphon und Flöte mit dem „Duo Melange“ wittenberg Christuskirche 16 Uhr Musik auf der Empore mit der „Capella Wittenbergensis“ dessau Anhaltisches Theater Italienische Operngala

SonntagS-

brunch

jeden Sonntag ab 10 Uhr muldenstein Sportplatz 14.30 Uhr 12. Muldensteiner Vereinsfest – Konzert mit dem „Volkschor Muldenstein“ dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Führung in den Welterbe-Landschaftspark Georgium dessau Marktplatz Picknick auf dem Markt

18 Uhr

halle Konzerthalle Ulrichskirche Händel-Festspiele: „Arien für Caffa relli“

16 Uhr

19.30 Uhr

was n och wörlitz Wörlitzer Park ganztägig UNESCO Welterbetag wörlitz Großparkplatz 6 Uhr Sonderführung für Frühaufsteher „Morgendämmerungsspaziergang“

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

garitz Festplatz am Kulturhaus 9 Uhr 39. DKW Treffen: Ausstellung der Fahrzeuge mit Erfahrungsaustausch pouch Halbinsel 9 Uhr Riesenflohmarkt (bis 17 Uhr) buro Kreuzritter-Gut Rosenfest (bis 18 Uhr)

10 Uhr

oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum dessau Restaurant Chillis 10 Uhr Großer Flohmarkt im Innenhof dessau Freie evang. Gemeinde 10 Uhr Open-Air-Abschlussgottesdienst „David-Projekt – Reise in eine Zeit vor 3.000 Jahren“ dessau Altes Theater, Foyer 10 Uhr Workshop: Das Labor IV „Vom Text zur Szene“ (bis ca. 15 Uhr) bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Traditionelle Kakteenschau wolfen Fuhneaue 10 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: Musikalischer Frühschoppen wolfen Fuhne-Aue 11 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: Freibieranstich durch Oberbürgermeisterin und Ortsbürgermeister dessau Tierpark 12 Uhr 2. Kinderfest auf der Wiese vor der Waldschänke wolfen Fuhneaue 13 Uhr 24. Vereins- und Familienfest: bunter Vereins- und Familiennachmittag dessau Anhalt Arena 15 Uhr Handball-Länderspiel Frauen: WM-Qualifikation (Hinspiel) Deutschland vs. Rußland dessau Bibers Corner 20 Uhr Elvis Bingo Abend – Bingo, Trash und tolle Preise

montag 08 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 10 Uhr Puppenspiel: „Huckleberry Finn“ nach dem Roman von Mark Twain

mus i k halle Botanischer Garten 18 Uhr Händel-Festspiele: andelkonzert „Liebliche Töne erklingen“

was noch dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker

zerbst Schloss 18 Uhr Vortrag: Forum zum Thema „Deutsch-russische Beziehungen in Zeiten einer europäischen Krise“

dienstag 09 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 15 Uhr Puppenspiel: „Huckleberry Finn“ nach dem Roman von Mark Twain dessau Altes Theater, Foyer 20 Uhr Der letzte Einruf!!! – Inspizient Leo Polte VIII. erklärt das Theater und die Welt

mus i k halle Neue Residenz 19.30 Uhr Händel-Festspiele: „Messiah for 4“ Ensemble Odd Size roitzsch Evangelische Kirche 19.30 Uhr Konzert: Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor

was noch dessau Schwabehaus Schlawwer Café

9 Uhr

köthen Hochschule Anhalt 15 Uhr Hochschulsommersportfest

mittwoch 10 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 10 Uhr Puppenspiel: „Huckleberry Finn“ nach dem Roman von Mark Twain wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „Phänomen“

mus i k halle Neue Residenz Händel-Festspiele: Oper „Arminio“

19 Uhr

party dessau Flowerpower 18 Uhr Afterwork & Doppeldecker Party dessau Cadillac 20 Uhr 6 Jahre Cadillac – die große Party mit den „Boogie Brothers“ wittenberg Flowerpower 20 Uhr Karaoke- und Tanzabend

was n o c h dessau Frauenzentrum 14 Uhr Frauen und Politik: „Besedka“ Leben zwischen zwei Kulturen – Bericht einer jüdischen Zuwanderin dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Lesekrone Sachsen-Anhalt 2015 – Stadtausscheid im Vorlesewettbewerb der 3. Klassen dessau Schloss Mosigkau 16.30 Uhr Führung: Ein Besuch bei der Prinzessin Anna Wilhelmine von Anhalt-Dessau in ihrem Sommersitz Schloss Mosigkau dessau Paul-Greifzu-Stadion 26. Fußball-Mini-WM im Breitensport

17 Uhr

buro Kreuzritter-Gut 18.30 Uhr Buchpräsentation: Matthias Prasse „Schlesische Burgen und Schlösser“

donnerstag 11 b ühn e

freitag 12 musik halle G.-F.-Händel-Halle Händel-Festspiele: „Semele“ – Oratorium

17 Uhr

wittenberg Evangelische Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

dessau Altes Theater Tatort Dessau: Folge 6 „Brückentag“

20 Uhr

musik halle Marktkirche 19.30 Uhr Händel-Festspiele: Festkonzert mit Sopranistin Nuria Rial

pa r t y wittenberg Flowerpower 20 Uhr After Work Party – Wunschmusik

was n o c h dessau Schloss Luisium 18 Uhr Vortrag: Bildschöne Oberflächen prägen Ansichten und Wahrnehmung an historischen Bauten – Gotisches Haus wittenberg Kunsthof 19 Uhr Workshop CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Filzen in der 3. Dimension (bis 22 Uhr)

Ein Fest für die Rose Was macht eine Familie, die Rosen nicht nur im Familienwappen hat, sondern in siebzig Sorten auch im Garten?

par ty wittenberg Flowerpower Motto Party

20 Uhr

dessau Meisterhäuser 21 Uhr Haushaltsmesse 2015: Sommernachtsmesseparty dessau Flowerpower Boom Beat Weekend

21 Uhr

was n och dessau Sitel GmbH 15 Uhr Tag der offenen Tür mit Job-Messe – lernen Sie das Unternehmen näher kennen (bis 20 Uhr)

dessau Altes Theater, Puppenbühne 10 Uhr Puppenspiel: „Huckleberry Finn“ nach dem Roman von Mark Twain wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „Phänomen“

ȹȹportrait

wittenberg luthers hochzeit – programmhighlights zum wittenberg fest 2015 Schlossplatz 16 Uhr Auf dem Platze vor der Kirche musizieren die Weiber und Kerle von Heydekraut Hof der Leucorea Countrymarkteröffnung mit „EagleEye Jimmy“

16 Uhr

Marktplatz 16 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten. Handwerker u. Hökerer ihre Stände Coswiger Straße 16 Uhr Eröffnung der Wittenberger Lebenslust – Erlebnismeile für Groß und Klein (bis in die Nacht) Hof der Herberge 16 Uhr Handwerker, Wirte, Händler und Livemusik mit „Spielholz“ und dem „Duo Musica“ Schlosswiese Historisches Lagerleben und Markttreiben

16 Uhr

Marktplatz 16.30 Uhr Einzug der aus dem Kloster Nimbschen entflohenen Nonnen vom Elstertore zum Marktplatz

Ganz klar – sie veranstaltet ein kleines Rosenfest und öffnet die Gartentür für rosenbegeisterte Besucher. Und die haben jede Menge zu entdecken, zu schnuppern und zu schauen. Im historischen Küchengarten des Deutschordenshauses in Buro kann man sich mittlerweile an Rosensorten aus aller Welt erfreuen. Viele Jahrzehnte vergessen, kehren die altehrwürdigen Mauern im kleinen Ortsteil von Coswig (Anh.) seit einiger Zeit ins Leben und öffentliche Bewusstsein zurück. Am 6. und 7. Juni schließt Familie Prasse die Türen des einstigen Kreuzrittersitzes für Besucher zur Rosenblüte auf. Dabei gibt es ebenso Vorführungen zum Sommerschnitt an der „Königin der Blumen“ wie Hinweise zum Selbermachen von Biodünger. Kurzführungen über das Gelände sowie der Verkauf von Rosenprodukten und anderen regionalen Handwerkserzeugnissen runden die Veranstaltung ab. Mit einem Streichelgehege und weiteren Aktionen für die kleinen Gäste hat das Rosenfest für jeden etwas zu bieten. Für einen Obolus von einem Euro öffnen die alten Pforten jeweils Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ȹȹ Rosenfest am 6. und 7. Juni, 10 bis 17 Uhr Kreuzritter-Gut Buro, Buroer Aueweg 8-9 06869 Coswig OT Buro www.kreuzritter-gut.de

Marktplatz 17 Uhr Große Eröffnungszeremonie des 21. Wittenberger Festes „Luthers Hochzeit“ Cranach Hof 18 Uhr „Coolup“ (Acousticpop mit Flowerpower) Beyerhof Live- und Tanzmusik mit „Inflagranti“

19 Uhr

dessau Meisterhäuser 17 Uhr Eröffnung der Internationalen Haushaltsmesse durch Claudia Perren und Staatssekretär Jan Hofmann Meisterhäuser 17.30 Uhr Haushaltsmesse 2015: Einführung durch die Kuratorinnen Elke Krasny und Regina Bittner

Cranach Hof 19.30 Uhr „Prisma“ (Live Acousticpop mit Flowerpower)

dessau Anhaltisches Theater 19 Uhr Ein Sommernachtstraum – Komödie von William Shakespeare

halle Galgenbergschlucht 21 Uhr Händel-Festspiele: Bridges to Classics mit Feuerwerk

wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss und Kersten Liebold „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“

wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

barfuss in kakteen Dessau, Schwabehaus (Innenhof) Sonnabend, 13. Juni, 20 Uhr

Weberhof 20 Uhr Mittelalterfolk aus dem Harz von „Bergfolk“

In der Reihe „Sommerhofkonzerte im Schwabehaus“ ist Eisbrenner zu Gast.

Schlosswiese 20 Uhr Abendliches Konzert mit dem Fanfarenzug Wittenberg Arsenalplatz 20.30 Uhr Die Party vor der Hochzeit mit „Mr. Twist & Miss Rhythm Sophie“ und „SIX“

Meisterhäuser 18 Uhr Haushaltsmesse 2015: Gastronomische Performance mit Genomic Gastronomy (IR) und lokalem Gast

dessau Altes Theater, Studio 20 Uhr Comedy-Burlesque: Trio Exper-Tease – Wilder Honig

Hof der Leucorea 20.30 Uhr Country Western Music und Linedance mit „Tanglewood & Co“, „EagleEye Jimmy“ & Linedancegruppen

Meisterhäuser 19 Uhr Haushaltsmesse 2015: Gemeinsamer Rundgang über die Messe mit den AusstellerInnen und KünstlerInnen

halle Händel-Haus 14 Uhr Händel-Festspiele: Kinderkonzert „Der grüne Esel“

Cranach Hof 21 Uhr „Top Secret“ (Rockcover von Linkin Park bis U2)

mühlbeck Goitzschestrand 19 Uhr 7. Literaturfreundetreffen: Kunterbunte Lesung mit Autorin Marion Lange

Kirchplatz 21.30 Uhr Pestumzug der Vereine vom Kirchplatz durch die Coswiger Straße zum Schlossplatz und zurück Marktplatz 22.30 Uhr „Tanzwut“ – Die Spielgesellen des Advocatus Diaboli (Konzert) Cranach Hof 22.30 Uhr Casanova Royal (kerniger Rock zum Anfassen) Schlosswiese 23 Uhr Musikanten-Getümmel mit „Euphorica“ und „Murkeley“

sonnabend 13 büh n e köthen Schlosswiese 16 Uhr Historia Cothensis – Ein kreativer Wegweiser in drei Akten über die Geschichte Köthens (Uraufführ.) zerbst Essenzen-Fabrik 19 Uhr Tanzshow: Tanzgruppe INKA „Vivaldi – eine wunderbare orientalische Nacht“

mus i k

dessau Kirche St. Johannis 17 Uhr Frühjahrskonzert der Musikschule „Kurt-Weill“ wörlitz Gondelstation 3. Seekonzert „Vorwiegend heiter“

party 20 Uhr

dessau Golf Park Dessau 20 Uhr Radio Brocken Sommer Tanznacht – 80er 90er 2000er auf 3 Floors (für alle ab 30!) dessau Landhaus 20 Uhr Erste Dessauer Wies‘n Party im Grünen (Eintritt frei im Dirndl oder Lederhose) dessau Flowerpower Boom Beat Weekend

21 Uhr

zerbst Trinité 22 Uhr Tekk Come Back mit „Nogge“, „Komacasper“ & „Dave Reco“

was noch dessau Lidiceplatz 9 Uhr Regional- & Biomarkt (bis 13 Uhr) dessau Treffpunkt: Parkplatz Kornhaus 9 Uhr Führung: Vogelbeobachtungswanderung zum Saalberghau

18 Uhr

köthen Schlosswiese 20 Uhr Historia Cothensis Livemusik mit „Käsch“ und „Big Böörnd and His Soundshreckers“ dessau Schwabehaus 20 Uhr Sommerhofkonzerte im Schwabehaus: Tino Eisbrenner und Soto Lacoste „Barfuß in Kakteen“

dessau Meisterhäuser 9.30 Uhr Haushaltsmesse 2015: Symposium mit Vorträgen und Diskussionen dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt dessau Decathlon 11 Uhr Drei Jahre Decathlon mit vielen Aktionen für Groß und Klein (bis 17 Uhr)

Marktplatz 13 Uhr Familie Cranach geleitet Katharina von Bora vom Cranach-Hof zum Lutherhaus mit „Donner & Doria“ wittenberg luthers hochzeit – programmhighlights zum wittenberg fest 2015 Bugenhagenhof 11 Uhr Spielereien und Basteleien für Kinder (bis 21 Uhr) Mittelstraße 11 Uhr Leucoreadorf Bystrica mit Tanz, Spiel, Gaukelei, Musik und Gaudium Coswiger Straße 11 Uhr Wittenberger Lebenslust – Erlebnismeile für Groß & Klein (bis in die Nacht) Schlossplatz 11 Uhr Auf dem Platze vor der Kirche musizieren die Weiber und Kerle von „Heydekraut“ (ganztags) Hof der Herberge 11 Uhr Handwerker, Wirte, Händler und Livemusik mit „Spielholz“ und dem „Duo Musica“ Kunsthof 11 Uhr Café, Kunst und Musik mit „Arek Frog“ (ganztags) Bugenhagenhaus 11 Uhr Heimatschänke des Wittenberger Heimatvereins e.V. Marktplatz 11 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker und Hökerer ihre Stände Schlosswiese 11.30 Uhr Fahnenschwingergruppe „Flago“ aus Haaltert Bugenhagenhof 11.30 Uhr Ritterspektakel und Schaukämpfe für mutige Kinder zum Mitmachen (auch 18.30 Uhr) Cranach Hof 11.30 Uhr Musik mit „Wolgemut“

Marktplatz 14 Uhr Großer historischer Festumzug zu Luthers Hochzeit Cranach Hof 16 Uhr Zarte und harte Klänge auf Schalmeien, Dudelsäcken und Trommeln mit „The Sandsacks“

Beyerhof Livemusik mit „Viertakt“

19 Uhr

Coswiger Straße 19 Uhr Das Stelzentheater „Las Fuegas“ beeindruckt das Volke Schlosswiese 20 Uhr Konzert der Fanfarenzüge aus Wittenberg und Waldkirch Hof der Leucorea 20.30 Uhr It’s Rock ’n’ Roll mit der Ray-Allen-Band und DJ Bobcat

dessau Wissenschaftliche Bibliothek 15 Uhr Vortrag: Hartmut Heinze „Christoph Kniep & Ludwig Sebbers – zwei junge Künstler im Umfeld Goethes“ dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: NachtwächterRundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815

sonntag 14

ü30 sommertanzparty Dessau, Golfpark Sonnabend, 13. Juni, 21 Uhr Die größten Hits aus 3 Jahrzehnten auf 3 Floors für alle ab 30.

bühne dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Kristallpalast (Uraufführung) – Eine Jahrhundert-Revue mit Ballett und Schauspiel

mus i k Marktplatz 16 Uhr Große Gratulation an das Brautpaar durch den Stadtherold und den Bürgermeister

Arsenalplatz 20.30 Uhr Hochzeitsparty mit „Sound of Giants“, „Mr. Panik“ (U. Lindenberg – Tribute) und „Loona“

Arsenalplatz 16.30 Uhr Konzert mit Silke und Dirk Spielberg und den „Cappuccinos“

Marktplatz 21.15 Uhr Tanz, Musik und Feuerspektakel

Bugenhagenhof 17 Uhr Bergmanns Puppenbühne – Martin Luther zu Wittenberg – ein historisches Puppenspiel für Jung und Alt Marktplatz 18 Uhr „Scharlatan“ in Konzert – coming in by the windows – Musik der Renaissance Weberhof 18 Uhr freydanz – Der große Tanzworkshop zum Miterleben und Lernen Schlosswiese 19 Uhr Euphorica – schöne Musik von schönen Frauen und einem Mannsbilde

Marktplatz 23.30 Uhr Irdisches Gedröhn wider den Teufeln & weinenden Engeln – die Höllenfahrt „Corvus Corax“ köthen Schlosswiese 14 Uhr Historia Cothensis mit Kinderschminken und Bastelstraße und vielen historischen Getränken & Speisen dessau Hauptbahnhof 14 Uhr Themenfahrt mit der Straßenbahn: „Rüstungsstadt Dessau im Zweiten Weltkrieg“ bitterfeld Goitzschecamp 14.30 Uhr 7. Literaturfreundetreffen: Lesung mit Autorin Marion Lange

jessnitz Kanu Club 10 Uhr Musikalischen Frühschoppen mit dem Volkschor „Muldeklang“ Jeßnitz & dem Männerchor 1863 Bobbau e.V. dessau Schloss Luisium 10.30 Uhr Sonntagskonzert: ...und sonntags ins Luisium mit den Dessauer Blechbläsern halle Galgenbergschlucht 21 Uhr Händel-Festspiele: Abschlusskonzert mit Feuerwerk

was noch dessau Schloss Mosigkau ganztägig Festveranstaltung zum 300. Geburtstag der Prinzessin Anna Wilhelmine von AnhaltDessau dessau Stadtpark 10 Uhr 6. Familienbrunch (Benefizveranstaltung bis 14 Uhr)

dessau Meisterhaus Schlemmer 11 Uhr Haushaltsmesse 2015: Sonntagsmatinee im Archivraum „Die Messen der Meister“ bitterfeld Seensucht‘s Alm 15 Uhr 7. Literaturfreundetreffen: Der „Heidemönch“ Roland Gempe erzählt Sagen und Mythen der Dübener Heide wittenberg Arsenalplatz 9 Uhr „WAVE TROPHY 2015“ – Die größte E-Mobil-Rallye der Welt macht Halt in Wittenberg (bis 13 Uhr)

Mittelstraße 11 Uhr Leucoreadorf Bystrica mit Tanz, Spiel, Gaukelei, Musik und Gaudium Handwerkerhof 11 Uhr Traditionelles Handwerk und Musikinstrumentenbau Arsenalplatz Wittenberg on Stage

Cranach Hof 12.30 Uhr „The Sandsacks“ – Mittelalterfolk Coswiger Straße 13 Uhr Duo „Madame & Monsieur“ verzaubern das Publikum mit fantastischer Jonglage

wittenberg luthers hochzeit – programmhighlights zum wittenberg fest 2015 Schlosskirche 10 Uhr Festgottesdienst anlässlich des Festes Luthers Hochzeit Kirchplatz 11 Uhr Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen (ganztägig)

Bugenhagenhaus 16 Uhr Führung durch das Bugenhagenhaus mit Clemens Huth

11.30 Uhr

Marktplatz 12 Uhr Konzert für Katharina von Fanfarenzügen aus Wittenberg und Waldkirch

Marktplatz Großer historischer Kinderfestumzug

Bugenhagenhof 15 Uhr Bergmanns Puppenbühne – Martin Luther zu Wittenberg – ein historisches Puppenspiel für Jung und Alt

14 Uhr

Schlosswiese 17 Uhr Spektakel zum Ende mit Euphorica, Murkeley und Forzarello Marktplatz 18 Uhr Große Abschlusszeremonie von Luthers Hochzeit

montag 15 was noch dessau Frauenzentrum Frauen und Gesundheit: „Wie funktioniert‘s, das Glücklichsein?“

10 Uhr

Schlosswiese 14.30 Uhr Das Märchen von den Wittenberger Stadtmusikanten mit „Flamme e fabulee“

köthen Hochschule Anhalt 14 Uhr 43. Studententage: Eröffnung mit Bieranstich

Arsenalplatz 14.30 Uhr Begrüßung des Kinderfestumzugs durch Martin und Katharina

köthen Hochschule Anhalt 16 Uhr 43. Studententage: Flankyball- Turnier (STURA)

dienstag 16 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9 & 10.30 Uhr Puppenspiel: „Der Räuber Hotzenplotz“ nach Otfried Preußler

mus i k köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 16 Uhr „Sommerfest der Blasmusik“ mit dem Stadtblasorchester Köthen köthen Hochschule Anhalt 19 Uhr 43. Studententage: Livemusik mit „Simple Thing“

was noch dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig Seifenkistenwerkstatt zum 13. Anhaltisches Seifenkistenrennen (Wirtschaftseingang) köthen Hochschule Anhalt 43. Studententage: Seifenkistenrennen

13 Uhr

dessau Umweltbundesamt 15 Uhr Zehn Jahre Umweltbundesamt in Dessau: musikalischer Auftakt, Begrüßung und Eröffnung 15.15 Uhr Experimente, Mitmachaktionen, Spiele und Wissenschaftliches sowie Eröffnung der Stände 17 Uhr Prämierung der Arbeiten des Kunst-Schülerwettbewerbs rosslau L.-Lipmann-Bibliothek 17 Uhr Bibliothekstreff: „In den Bäumen hängt ein Zauber, in den Bäumen ist ein Wispern“ dessau Schloss Mosigkau 17.30 Uhr Führung: Der Mosigkauer Gemäldesaal

mittwoch 17 b ü hn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 & 11 Uhr Puppenspiel: „Der Räuber Hotzenplotz“ nach Otfried Preußler

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett: Die Reißzwecken „Dicke Luft und kein Verkehr“

dessau Garten der Sinne 14 Uhr Frauenzentrumexkursion: Besuch des „Garten der Sinne“

dessau Altes Theater Tatort Dessau: Folge 6 „Brückentag“

dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr Führung: Das Archiv des Hochadeligen Fräuleinstiftes Mosigkau

20 Uhr

musik köthen Hochschule Anhalt 43. Studententage: Livemusik

19 Uhr

par ty dessau Flowerpower Bottle Party und Musik Video Abend

18 Uhr

wittenberg Flowerpower 20 Uhr Karaoke- und Tanzabend

was n och dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig Seifenkistenwerkstatt zum 13. Anhaltisches Seifenkistenrennen (Wirtschaftseingang) köthen Hochschule Anhalt 43. Studententage: STURA Sommerfest

12.30 Uhr

köthen Hochschule Anhalt 43. Studententage: Bierathlon

18 Uhr

donnerstag 18 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 & 11 Uhr Puppenspiel: „Der Räuber Hotzenplotz“ nach Otfried Preußler

mus i k dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr 8. Sinfoniekonzert 2014/15 Houdoe! Auf Wiedersehen! gross rosenburg Dorfkirche 21.30 Uhr Konzert im Kerzenschein mit „ORGELSAX“

party wittenberg Flowerpower 20 Uhr After Work Party – Wunschmusik köthen Hochschule Anhalt Mensa 21 Uhr 43. Studententage: MiNaDi (MitterNachts-Disco) mit Daniel Gee

was noc h dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig Seifenkistenwerkstatt zum 13. Anhaltisches Seifenkistenrennen (Wirtschaftseingang) köthen Hochschule Anhalt 43. Studententage: Campusradio Spiele auf dem Campus

13 Uhr

dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Hase und Maulwurf: Zwei starke Freunde“ (ab 3 Jahren) dessau Meisterhäuser 18 Uhr Messestammtisch 2015: Kuratorinnen-Stammtisch mit Elke Krasny und Regina Bittner

dessau Landeshauptarchiv 19 Uhr Vortrag: Dr. Heinrich Jobst Graf von Wintzingerode „Die Markgrafen von Brandenburg-Schwedt“ wittenberg Kunsthof 19 Uhr Workshop CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Schmückendes für Hals, Ohr und Finger (bis 22 Uhr)

dessau Stadtpark 15 Uhr Toleranz Cup – Streetsoccer: Turnier im Stadtpark

bühne

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Romantischer Spaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben

dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Puppenspiel: „Der Räuber Hotzenplotz“ nach Otfried Preußler

köthen Hochschule Anhalt Mensa 21 Uhr 43. Studententage: Lagerfeuer auf dem Campus

freitag 19

bitterfeld Seensucht‘s Alm Poetry Slam

19 Uhr

wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr „Iphigenie auf Trauris“ Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

mus i k köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 23. Musikschultage des Landes Sachsen-Anhalt: Eröffnungskonzert

sonnabend 20 bühne

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „Phänomen“

dessau Theatervorplatz 9 Uhr Abschiedsspektakel „Fertig los? 30 Stunden Dessau – Abschied und Aufbruch“ (bis 21.6., 15 Uhr) wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Varieté-Show: „Classique“

mus i k 17 Uhr

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 10.30 Uhr 23. Musikschultage des Landes Sachsen-Anhalt: von Kindermusical bis Jazz

dessau avendi Seniorenstift 19 Uhr Quartiersfest: Pop im Park mit „Kathy and the Deadies“

wittenberg Schlosskirche Musik um 3

dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr 8. Sinfoniekonzert 2014/15 Houdoe! Auf Wiedersehen!

wörlitz Gondelstation 18 Uhr 4. Seekonzert „Romantischer Sommeranfang“

party

15 Uhr

party

wittenberg Flowerpower Motto Party

20 Uhr

dessau NH Hotel 20 Uhr Ü30 – Die schöne Tanzparty

dessau Flowerpower Greatest Hits Weekend

21 Uhr

wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

20 Uhr

wittenberg Velvet Abi-Reloudet

22 Uhr

dessau Flowerpower Greatest Hits Weekend

21 Uhr

was noch

wörlitz Gelbes Haus 14 Uhr Radtour: Landschaftsbilder im Gartenreich (Treffpunkt Innenhof)

bitterfeld Stadthafen ganztägig Bitterfelder Hafenfest

edderitz Seebad 21 Uhr Projekt „Durchgeknallt“ mit „Bassraketen“ „Anstandslos & Durchgeknallt“ und „Marcel S.“

www.leo-magazin.com

wittenberg Velvet 22 Uhr Ü25 Party – Das Original mit DJ Soloution & DJ Gonzalez dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

23 Uhr

was n o c h bitterfeld Stadthafen ganztägig Bitterfelder Hafenfest dessau Bahnhofsbrücke 13. Anhaltisches Seifenkistenrennen

9 Uhr

aken Boothaus 9 Uhr Traditionelles Kutterrudern mit anschließender Sommernachtsfeier dessau Tierpark Kinderfest im Tierpark

11 Uhr

sonntag 21 b üh n e dessau Altes Theater Fête de la Musique – Sommeranfang mit französischem Flair

12 Uhr

musik coswig Klosterhof ganztägig 24. Sommermusiktage dessau Schloss Luisium 10.30 Uhr Sonntagskonzert: ...und sonntags ins Luisium wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Kammermusik für Streichtrio mit dem „Lepetit Trio“ wittenberg Clack Theater 17 Uhr CLACKsprungbrett: Abschlussprüfung Gesang „Schüler der Kreismusikschule Wittenberg“ zerbst Kirche St. Nicolai 17 Uhr Konzert: Akademisches Orchester der Martin-Luther-Universität „Serenade zum Sommeranfang“ dessau Kirche St. Johannis Cranachkonzert 2015

Restaurant

19 Uhr

was n och bitterfeld Stadthafen ganztägig Bitterfelder Hafenfest zerbst Flugplatz ganztägig Zerbster Viertelmeile Beschleunigungsrennen (Part 3)

hausgemachte

TAPAS pouch Seglerhafen Langstrecken-Regatta

bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Sonderausstellung „Heimat im Krieg“ (bis 27.9.) zerbst Schloss 14 Uhr Sonntagsöffnung des Schlosses (bis 16 Uhr)

11 Uhr

dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: NachtwächterRundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815 wittenberg Cranach Hof 21.30 Uhr Sommerkino Wittenberg: Die Friseuse

www.leo-magazin.com

dessau Kirche St. Johannis 14.30 Uhr St. Johannis-Sommerfest dessau avendi Seniorenstift avendi-Familienfest

14.30 Uhr

montag 22 was n och dessau Frauenzentrum 10 Uhr „Besedka“ Sommerfest mit Abschluss und Auswertung

Uhr S a 2 0 .0 6 .2 0 15 , 9 5 , 15 U h r b is S o 2 1 .0 6 .2 0 1

e m Frie d e n s p la tz

dienstag 23 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Puppenspiel: „Olli, der Angsthase“ Rangelei von Uta Krieg dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Der Ring: Das Rheingold – Vorabend des Bühnenfestspiels „Der Ring des Nibelungen“ von Richard Wagner

was noch dessau Schwabehaus Schlawwer Café

9 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr Führung: Promenieren in der Bildergalerie des Schlosses Mosigkau

mittwoch 24 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9 & 10.30 Uhr Puppenspiel: „Olli, der Angsthase“ Rangelei von Uta Krieg dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Der Ring: Die Walküre – Erster Tag des Bühnenfestspiels „Der Ring des Nibelungen“ von Richard Wagner wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „Phänomen“

mus i k bitterfeld Galerie am Ratswall 19 Uhr 222. Galeriekonzert: Kammersängerin Christine Wolff „Das Leben ist schön wie ein Sommertag“ halle Steintor Varieté 20 Uhr Live: Thees Uhlmann „#2, Thees’“

party dessau Flowerpower 18 Uhr Afterwork & Doppeldecker Party

dessau Anhaltisches Theater 14 Uhr Stadtführung: Richard Wagners Beziehungen, im Rahmen des Wagnerkongresses (in Deutsch und Englisch) dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr Führung: Alltägliches aus dem Leben von Anna Wilhelmine, Prinzessin zu Anhalt-Dessau

donnerstag 25 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 & 11 Uhr Puppenspiel: „Olli, der Angsthase“ Rangelei von Uta Krieg wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr „Iphigenie auf Trauris“ Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

mus i k dessau Schloss Mosigkau 18.30 Uhr Klavierkonzert mit der dänischen Pianistin Julie Andkjaer Olsen dessau Kirche St. Johannis 19.30 Uhr Ökumenische Musiknacht

party wittenberg Flowerpower 20 Uhr After Work Party – Wunschmusik

was noch dessau Anhaltisches Theater Theaterführung – Blick hinter die Kulissen coswig Rathaus Vernissage: „Junge Generationen“

11 Uhr

16 Uhr

oranienbaum Orangerie 18 Uhr Sonderführung: Bebilderte Oberflächen am Chinesischen Haus

was noch

dessau Meisterhäuser 18 Uhr Messestammtisch 2015: Urwaldboden und Dessauer Erde: Heike Brückner, Stiftung Bauhaus Dessau und das Projekt Urbane Farm

dessau Frauenzentrum 10 Uhr Frauentreff: Politik & Kommunikation

dessau Stadtpark 18 Uhr 6. Stadtpark Grillseminar

wittenberg Flowerpower 20 Uhr Karaoke- und Tanzabend

dessau Anhaltisches Theater 11 Uhr Theaterführung – Blick hinter die Kulissen (Auf Deutsch und Englisch)

Internationale Künstlerpositionen, historische und archäologische Schaufenster, sowie Studienprojekte aus Forschung und Lehre befassen sich mit dem Thema des Haushaltens. Die Haushaltsmesse wird begleitet von Symposien, Stammtischen, und Sonderführungen sowie dem internationalen Haushaltsgipfel, die eine öffentliche Debatte über eine neue Politik und Kultur des Haushaltens zwischen Haus und Welt, Mensch und Erde anstoßen wollen.

Zur Kunst des Haushaltens im 21. Jahrhundert

12.06. – 09.08.2015 Ein Projekt der Stiftung Bauhaus Dessau in den Meisterhäusern

Stiftung Bauhaus Dessau in den Meisterhäusern Ebertallee 59 – 71, 06846 Dessau-Roßlau Mo.– So. von 10 bis 17 Uhr www.bauhaus-dessau.de

wittenberg Kunsthof 18.30 Uhr Workshop CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Stilles Leben (bis 21.30 Uhr)

wittenberg Selfisch-Haus ganztägig Jenseits der Retina – Neterfilu (Lichtinstallationen auf der Fassade des Hauses, bis 17.7.)

dessau Landhaus Landhaus Sommerkino

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 9 Uhr 900 Jahre Köthen – Historisches Kinderfest mit dem „Kleinen Volksfest der deutschen Sprache“

20 Uhr

dessau Anhaltisches Theater 11 Uhr Theaterführung – Blick hinter die Kulissen (Auf Deutsch und Englisch)

freitag 26 b ü hn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Puppenspiel: „Olli, der Angsthase“ Rangelei von Uta Krieg dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Der Ring: Siegfried – Zweiter Tag des Bühnenfestspiels „Der Ring des Nibelungen“ zerbst Essenzen-Fabrik 19 Uhr „Die Story vom Klimawandel“ Puppen- und Objekttheater wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben – in 90 Minuten um die Welt“

musik rosslau Wasserburg ganztägig Festival: This is Ska dessau café – bistro im bauhaus dessau 20 Uhr Bluesnacht: „The Latvian Bluesband“

pa r t y wittenberg Flowerpower Motto Party

20 Uhr

dessau Flowerpower 21 Uhr Ein Kessel Buntes Weekend

wa s n o c h dessau Kornhaus Bootsanleger ganztägig 50. internationales Motorbootrennen

dessau Anhaltisches Theater 14 Uhr Stadtführung: Richard Wagners Beziehungen, im Rahmen des Wagnerkongresses (in Deutsch und Englisch) zerbst Essenzen-Fabrik 15 Uhr Ausstellungseröffnung „Fokus/ Leben“ (Makro-Fotografie) wittenberg Cranach Haus Ausstellung: Cranachs Welt (bis 1.11.)

18 Uhr

wittenberg Evangelische Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Ausstellung: Cranachs Kirche – Originale am originalen Ort (bis 1.11.) wittenberg Augusteum 18 Uhr Ausstellung: Lucas Cranach der Jüngere – Entdeckung eines Meisters (bis 1.11.) dessau Johannbau 18 Uhr Ausstellung: Cranach in Anhalt (Korrespondenzstandort zur Landesausstellung in Wittenberg, bis 1.11.) dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtrundgang „Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien“ wittenberg Kunsthof 18.30 Uhr Workshop CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Der offene Übungsfreitag (bis 21.30 Uhr) oranienbaum Schloss 18.30 Uhr Schlosskonzert: „Barocke Klangbilder“ köthen Bernburger Straße 20 19 Uhr Köthener Sprachtag: Prof. Dr. Gunnar Müller-Waldeck liest „Mundart-Literatur“

dessau Landhaus 20.00 Uhr Landhaus Sommerkino

dessau Kornhaus Bootsanleger ganztägig 50. internationales Motorbootrennen

sonnabend 27

dessau Anhalt Arena 9 Uhr Stena Line – U15 Junioren Kleinfeld Deutsche Meisterschaft

bühne dessau Anhaltisches Theater 15 Uhr Der Ring: Götterdämmerung – Dritter Tag des Bühnenfestspiels „Der Ring des Nibelungen“ von Richard Wagner köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 18 Uhr „Notre Dame“ – Ein Musiktheater unter der Regie von Max Engelmann

mus i k rosslau Wasserburg ganztägig Festival: This is Ska wittenberg Schlosskirche Musik um 3

15 Uhr

burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr Sommerfest im Kirchengarten mit Musik von J. S. Bach dessau Schloss Mosigkau Abschlusskonzert der Musikschule Dessau wörlitz Gondelstation 5. Seekonzert „Klassiker aus Wien“

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 10 Uhr 9. Köthener Sprachtag: Vorträge zur „Mundart in Köthen und anderswo“ (bis ca 14.45 Uhr) dessau Tourist-Information 10 Uhr Führung: Auf dem Kulturpfad durch die Dessauer Innenstadt rosslau Innenstadt ROSS-Markt rosslau L.-Lipmann-Bibliothek Tag der offenen Tür zum „Rossmarkt“ (bis 18 Uhr)

10 Uhr

dessau Anhaltisches Theater 11 Uhr Theaterführung – Blick hinter die Kulissen (Auf Deutsch und Englisch)

17 Uhr

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

18 Uhr

dessau Anhaltisches Theater 14 Uhr Stadtführung: Richard Wagners Beziehungen, im Rahmen des Wagnerkongresses

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr CLACKconcert Fady Maalouf

party dessau Bibers Corner 20 Uhr Bad Taste Party mit Karaoke wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

20 Uhr

dessau Flowerpower 21 Uhr Ein Kessel Buntes Weekend coswig Flämingbad 21 Uhr MDR Sputnik Heimattour – 10 Jahre Beachparty im Flämingbad dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

köthen Schloss 15.30 Uhr Eröffnung des Ausstellungsbereichs Mundarten „So sat mer’s in Keetn“

23 Uhr

was noch hundeluft Dorfplatz ganztägig Dorffest

dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: NachtwächterRundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815

zerbst Essenzen-Fabrik 11 Uhr Führung durch die Ausstellung „Fokus/Leben“ (MakroFotografie) wörlitz Eichenkranz 17 Uhr Führung: Die Entstehung der Wörlitzer Anlagen unter Leopold III. Friedrich Franz im Zeitalter der Aufklärung

montag 29 b üh n e

m u si k

dessau Altes Theater, Puppenbühne 9 & 10.30 Uhr Puppenspiel: „Olli, der Angsthase“ Rangelei von Uta Krieg

wittenberg Clack Theater 17 Uhr CLACKsprungbrett: Gesangsschüler der Kreismusikschule Wittenberg auf der Bühne

dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde (bis 17 Uhr)

sonntag 28

aken Nikolaikirche Konzert „Orbis Duo“

17 Uhr

coswig Kirche St. Nicolai 20 Uhr XIV. Coswiger Orgelnacht

was n o c h dessau Kornhaus Bootsanleger ganztägig 50. internationales Motorbootrennen dessau Anhalt Arena 9 Uhr Stena Line – U15 Junioren Kleinfeld Deutsche Meisterschaft – Halbfinale, Platzierungsspiele und Finale dessau Anhaltisches Theater 10 Uhr Stadtführung: Richard Wagners Beziehungen, im Rahmen des Wagnerkongresses (in Deutsch und Englisch) oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür (bis 17 Uhr) oranienbaum Orangerie 10.30 Uhr Sonderführung: Goldene Äpfel – Citrus in Oranienbaum dessau Meisterhäuser 11 Uhr Haushaltsmesse 2015: Kuratorenführung im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums des „Tags der Architektur“

was n och

dessau Kirche St. Peter und Paul 19 Uhr Afrikanische Messe von Dr. Assion Lawson – Requiem für die Verstorbenen an den EU-Außengrenzen

dienstag 30 b üh n e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9 & 10.30 Uhr Puppenspiel: „Olli, der Angsthase“ Rangelei von Uta Krieg

ihre termine Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt! Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen

leo ausstellungen

erlebnis vogelwelt mittelelbe Dessau, Naturkundemuseum bis 29. November Aus Anlass des 90. Jahrestages seines Bestehens zeigt der Ornithologische Verein Dessau e. V. im Museum für Naturkunde und Vorgeschichte noch bis zum 29. November 2015 eine umfangreiche Sonderschau zur Vogelwelt Dessau-Roßlaus und Umgebung. Unter dem Titel „Erlebnis Vogelwelt Mittelelbe“ gibt die Ausstellung Einblicke in die artenreiche Avifauna unserer Region sowie die vielschichtige Arbeit der Dessauer Vogelfreunde. Präparate aus der umfangreichen Sammlung des Dessauer Museums werden gezeigt. Zahlreiche Fotografien sowie multimediale Komponenten ergänzen die Ausstellung, die sich an Naturinteressierte aller Altersgruppen richtet, die ihr Wissen über die Bewohner der Lüfte erweitern möchten.

foto: veranstalter

dessau Landhaus 20.00 Uhr Landhaus Sommerkino

Ausstellungen in Anhalt dessau Johannbau 26. Juni bis 1. November Cranach in Anhalt (Korresponenzstandort der Landesausstellung 2015) dessau Schloss Georgium, Orangerie bis 24. Juni Traudel Lindauer „Zerbrechlicher Halt“ dessau Kunstraum 22 bis 28. Juni „unArtig“ – „Sehen lernen“. Die Annäherung an die Perspektive wittenberg Exerzierhalle bis 5. Juli Cranach 2.0 – Ausstellung der nominierten Wettbewerbsbeiträge wittenberg Lucas-Cranach-Gymnasium bis 3. Oktober Junge Kunst – Cranach & Co. dessau Alte Feuerwache Freitag 5. Juni, 19 Vernissage Ausstellung 8. bis 20. Juni HEISE Kunstpreis „SOMA“ köthen Kirche St. Jakob bis 31. Oktober Ausstellung „900 Jahre Zeitsteine von St. Jakob“

Auszug von Dauerausstellungen in der Region Anhalt wittenberg Cranach-Haus Lucas Cranach der Ältere – Seiten eines Künstlerlebens wittenberg Melachthonhaus & Lutherhaus Philipp Melanchthon. Leben – Werk – Wirkung dessau Informationszentrum Törten Geschichte und Gegenwart der Versuchssiedlung von Walter Gropius wolfen Industrie- und Filmmuseum Erleben Sie die Filmherstellung zerbst Museum Luther und Reformation in Zinn-Dioramen dessau Johannbau „Schauplatz vernünftiger Menschen“ wörlitz Gotisches Haus Cranach im Gotischen Haus oranienbaum Altes Rathaus „Jagd in Anhalt“

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

ȹȹgespräch

Die etwas andere Haushaltsmesse In die Dessauer Meisterhäuser ist Anfang Mai neues Leben eingekehrt. Einzelkünstler und Kollektive aus der ganzen Welt gestalten noch bis Anfang Juni Arbeiten unter dem Motto „Haushalten in den Meisterhäusern“. Ab 12. Juni werden die Ergebnisse im Rahmen der Haushaltsmesse „Zur Kunst des Haushaltens im 21. Jahrhundert“ der Öffentlichkeit präsentiert. Im Mittelpunkt stehen dabei keine neuen Technologien und Geräte, sondern der Gedanke, wie gesundes und wirtschaftliches Haushalten heute und in Zukunft möglich ist, wie uns Frau Dr. Regina Bittner im LEO-Gespräch erläuterte.

Es waren die harten Jahre der Mangelwirtschaft nach dem Ersten Weltkrieg, die die Architekten des Neuen Bauens und die Bauhäusler in den 1920er Jahren gleichermaßen beschäftigten. Die Dessauer Meisterhaussiedlung wurde daher nicht nur zum Schaufenster des neuen Wohnens, sondern auch zum Demonstrationsort moderner Haushaltsführung. Bauhausdirektor Walter Gropius öffnete sein Haus regelmäßig für Besucher und ließ sogar einen Film erstellen, der die mit neuester Haushaltstechnik ausgestattete Küche als Symbol von Rationalität, Hygiene, Effizienz und Sozialfürsorge in den Mittelpunkt stellte. Die häusliche Sphäre wurde zur gesellschaftlichen Angelegenheit, zum Zeichen der Befreiung von mühsamer Reproduktionsarbeit. Das 21. Jahrhundert stellt die Menschen nun vor neue Herausforderungen: statt Mangelwirtschaft sind es nun Klimawandel und zunehmender Ressourcenmangel. Im Gegensatz zum historischen Vorbild soll die „Haushaltsmesse“ aber nicht als Leistungsschau neuer Entwicklungen und Technologien dienen. „Vielmehr interessiert uns

der Haushalt als ein Knotenpunkt ziemlich komplexer Stoffflüsse, Ressourcenströme und sozialer Beziehungen“, erläutert Dr. Regina Bittner, gemeinsam mit Prof. Elke Krasny von der Akademie der Bildenden Künste Wien Kuratorin der Messe, das Anliegen. Mit den Praktiken des Haushaltens, mit dem Produzieren, Teilen, Speichern, Pflegen und vielem mehr setzen sich derzeit zehn Künstler auseinander. Die Arbeiten sind dann ab 12. Juni zu sehen. Jeder Teilnehmer verfolgt dabei seinen ganz eigenen Ansatz, wie Dr. Regina Bittner betont: „Wir haben Künstlerinnen, Architektinnen und Gestalterinnen angesprochen, die sich in ihren Arbeiten auf der einen Seite mit dem Erbe der Moderne in Alltag, Wohnen und Architektur kritisch auseinandergesetzt haben und die zum anderen in Installationen einen anderen Umgang mit Ressourcen und Lebensmitteln vorschlagen.“ Die beitragenden Künstler werden beispielsweise Konsumgüter sprichwörtlich auf den Kopf stellen, aus Abfällen der Massenproduktion neue Welten entstehen lassen oder zeigen, wie sich Gesellschaften an ihren Küchen erkennen lassen.

Vom 12. Juni bis 7. August werden die Garage und der Keller des Direktorenhauses, die Trinkhalle und das Doppelhaus Muche/ Schlemmer zu Ausstellungsorten, an denen auch leidenschaftliche künstlerische Haushaltsdebatten geführt werden sollen. Im Haus Muche sind zudem die Ergebnisse experimenteller Forschungen zu Fragen des Speicherns und Instandhaltens zu sehen, während das Archiv im Haus Schlemmer mit historischen Fotos und Dokumenten Einblicke in die „Demonstrationsräume des Häuslichen“ des 20. Jahrhunderts verspricht. Begleitet wird die „Haushaltsmesse“ von einem umfangreichen Eröffnungs- und Rahmenprogramm. „Ich denke, da erwartet die Besucher ein sehr vielfältiges und spannendes Programm, zu dem ich natürlich auch alle LEO-Leser einlade“, so Dr. Regina Bittner. Eine öffentliche Debatte zu einer neuen Politik und Kultur des Haushaltens zwischen Haus und Welt, Mensch und Erde wollen die Organisatoren und Beteiligten der „Haushaltsmesse“ anstoßen. Rege Beteiligung ist ab 12. Juni also absolut erwünscht.

Szene aus dem Film: „Wie leben wir modern und wirtschaftlich“, Dessau 1926-28 Foto: Stiftung Bauhaus Dessau (I 1178 L)/ © VG Bild-Kunst Bonn 2015 aus: bauhausbauten dessau, 1930

Foto von dem Messestand 212 von Junkers auf der Messe Gas und Wasser 1929 in Berlin: Der Stand wurde von dem Bauhaus entworfen und umgesetzt. © Foto: Sasha Stone, Stiftung Bauhaus Dessau (I 011486L).

Beim Stichwort „Haushaltsmesse“ denkt man erst einmal ganz unbedarft an die Präsentation der neuesten Waschmaschinen oder Mixgeräte. Worum geht es bei der Haushaltsmesse ab 12. Juni tatsächlich?

Dr. Regina Bittner: Die Haushaltsmesse ist keine Leistungsschau neuester Haushaltstechnologie, vielmehr interessiert uns der Haushalt als ein Knotenpunkt ziemlich komplexer Stoffflüsse, Ressourcenströme und sozialer Beziehungen, vor allem aber der alltäglichen Praxis. Ganz bewusst steht im Titel deshalb auch eher das Verb: Haushalten – als Prozess des Umgangs mit Ressourcen, des Speicherns und Aufbewahrens von Lebensmitteln, des Weitergebens von Wissen, Traditionen und Gegenständen, des Herstellens von Speisen und Kleidung, des Teilens von Einkommen und

Wohnraum etc. Die Messe versammelt insofern künstlerische und gestalterische Projekte, die sich als Vorschläge für ein anderes Haushalten im 21. Jahrhundert verstehen, sind wir doch in unserer alltäglichen Haushaltspraxis vielmehr als noch im vergangenen Jahrhundert alltäglich mit Fragen des Umgangs mit Wasser, Energie und Müll beschäftigt. Inzwischen beginnt der Klimawandel tatsächlich am Küchentisch und das wachsende Bewusstsein für eine andere Lebensweise treibt die Leute ja auch dazu an, über ihre Art des Wirtschaftens, Konsumierens und Haushaltens stärker nachzudenken. Die Messe hat also verschiedene Ebenen – so haben wir schon seit 2014 junge Gestalter und Studierende eingeladen, Beiträge zum Teilen, Speichern, Erzeugen zu erarbeiten, die nun im Studyspace gezeigt werden. Zehn internationale Künstler zeigen ihre Arbeiten in den Meisterhäusern Muche Schlemmer sowie in der Trinkhalle, der Gropiusgarage und dem Keller des Direktorenhauses und schliesslich gibt es ein Haushaltsarchiv, wo wir die Geschichte der Haushaltsmessen der 1920er Jahre, an

denen auch das Bauhaus beteiligt war, dokumentieren. Wie entstand die Idee zur Messe?

Dr. Regina Bittner: Im Grunde schon im Zusammenhang mit der Eröffnung der neuen Meisterhäuser 2014. Der damalige Direktor wollte mit der Komplettierung des Ensembles auch gestalterische Gegenwartsfragen verbinden: schließlich war vor allem das Direktorenhaus ein Schaufenster der modernen Wohnens und Haushaltens. Der 1926 entstandene Film „Wie wohnen wir gesund und wirtschaftlich“, an dem auch Walter Gropius und Richard Paulick beteiligt waren, führt das Meisterhaus des Direktors als einen mit modernster Haustechnik ausgestatteten Haushalt vor, der die Entlastung von den Mühen der Hausarbeit verspricht. Das Direktorenhaus war ein Demonstrationsobjekt – im Grunde ein Messemusterhaus. Es gab wohl in den 1920er Jahren Schlangen von Besuchern vor dem Haus, die dieses besichtigen wollten. Der moderne Haushalt, der hier demonstriert

ȹȹgespräch Mit einer Lecture Performance und Food Lab mit dem „Center for Genomic Gastronomy“ aus Irland, eröffnet die Haushaltsmesse am 12. Juni: Food Project Cobalt 60, Barbecue Sauce © Center for Genomic Gastronomy, 2013

wurde, hatte nicht nur komplette Separierung der Sphären von Hausarbeit und Erwerbsarbeit, sondern auch Auslagerung von Ressourcen, der Nahrungsmittelproduktion etc. zur Voraussetzung. Heute wissen wir, dass sich diese Fortschrittseuphorie nicht mehr weiterschreiben lässt: Wir können uns diese schlicht nicht mehr leisten. Wir haben also nach Modellen eines Haushaltens im 21. Jahrhunderts gesucht und als Format die Messe auch deshalb gewählt, weil in den 1920er Jahren, nach kriegsbedingter Mangelwirtschaft und Wohnungsnot, Themen der Ernährung, der Gesunderhaltung, der Hygiene und Hauswirtschaft zu einer öffentlichen Angelegenheit auf Messen und Großausstellungen wurden – denken Sie an die großen Hygieneausstellungen in Dresden oder die Gesolei in Düsseldorf.

Umwelt betrifft. Wirtschaftlichkeit hat hier viel komplexere Dimensionen und gerade der Haushalt mit seinen ziemlich vielfältigen Ebenen erfordert ja eine Menge Wissen, Fertigkeiten und Fähigkeiten, die aber nach wie vor in dem Verständnis von Ökonomie gar nicht auftauchen. Die amerikanische Architekturhistorikern Dolores Haydn sprach von einer „Grand Domestic Revolution“ und meinte damit vor allem eben auch eine neues Verständnis von Hausarbeit als Arbeit. Im historischen Bauhaus bildete der Haushalt einen Kern der Gestaltungsarbeit ab: von hier sollte eine Transformation der Lebensweise – allerdings einer der industriellen Kultur angemessenen Lebensweise – initiiert werden. Die optimierte Hausfrau sparte Zeit bei der Verrichtung ihrer Tätigkeiten, dank wissenschaftlicher zweckrationaler Durchbildung der Küche.

Gesundes und wirtschaftliches Leben sollen den Schwerpunkt der Haushaltsmesse bilden. Wie wichtig sind diese Punkte heute – und welchen Bezug haben sie zum historischen Bauhaus?

Zum Messeauftakt wird vom 12. bis 14. Juni ein umfangreiches Programm geboten. Was können Sie dazu und zum weiteren Rahmenprogramm schon verraten?

Dr. Regina Bittner: Wir haben heute ein anderes Bewusstsein über die Verwobenheit unseres „privaten Haushaltens“ mit dem, was den Zustand unserer

Dr. Regina Bittner: Wir haben das Künstlerkollektiv Genomic Gastronomy aus Irland zur einer perfomativen Kochshow am Eröffnungsabend eingeladen – sie werden gemeinsam mit dem

Dessauer Meisterkoch Heilmann die Kunst des Kochens zelebrieren, bevor der große Rundgang gemeinsam mit den Künstlerinnen und Kuratorinnen beginnt. Und im Anschluss wird es eine Sommernachtparty im Meisterhausgarten geben. Am Samstag veranstalten wir ein Open Air Symposium zum „Haushalten als öffentlicher Angelegenheit“ – hier werden wir unter anderem auch Aktivistinnen, Gestalter und Forscher aus der Türkei, den USA, Großbritannien und China erwarten, die über die komplizierten Verhältnisse zwischen privaten und öffentlichen, städtischen und ländlichen Haushalten diskutieren werden. Zur Sonntagmatinee im Archivraum- im Schlemmer Atelierführen wir dann historische Haushaltsgegenstände aus den 1920er Jahren zur Lektüre von Haushaltsratgebern vor. ȹȹ Haushaltsmesse 2015 12. Juni bis 9. August Dessau, Meisterhäuser www.bauhaus-dessau.de

foto: veranstalter

ȹ ȹempfiehlt

Musik für alle

43 Grad

Hier sind Talente zuhause. An den sachsenanhaltischen Musikschulen lernen kleine Kinder, Jugendliche und manchmal auch Senioren. Vielfalt und Qualität sind die Markenzeichen der Einrichtungen. Einen Eindruck davon können sich Neugierige beim 23. Musikschultag des Landes machen.

Warm kann jeder. Die Mitglieder des Studentenclubs Köthen legen eine Schippe drauf und feiern von 15. bis 19. Juni die Köthener Studententage. Die sind wie gemacht für gute Laune. Es gibt Musik, Sport und ein Seifenkistenrennen.

Vom 19. bis 20. Juni geben sich mehr als 250 junge Musiker in Köthen die Ehre. Sie warten mit wahren musikalischen Leckerbissen auf und spannen den Bogen von Rock und Pop bis Klassik und Jazz. Die Musikschultage sind bunt. Bunt wie das Leben. Das Eröffnungskonzert im Bach-Saal des Köthener Schlosses gestaltet am 19. Juni ab 17 Uhr das Sinfonische Musikschulorchester Sachsen-Anhalt unter Leitung von Alexander Ramm. Open Air ist am 20. Juni angesagt. Bei freiem Eintritt gibt es im Hof des Schlosses ab 10.30 Uhr ein Kindermusical. Die Bühne gehört im Anschluss Musikern ganz unterschiedlicher Couleur. Gitarrenduo, Chor, Jazz- oder Bigband? Kein Problem. Die Musikschulen haben alles im Angebot. Zum Ohrenschmaus dürfte außerdem das Konzert des Landes-Akkordeon-Ensembles Sachsen-Anhalt unter Leitung von Lutz Stark werden. Die Musiker treten in der St. Agnus-Kirche auf. ȹȹ 23. Musikschultage des Landes Sachsen-Anhalt 19. und 20. Juni Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss www.musikschulen-in-sachsen-anhalt.de

43 Grad? „Wir sind heißer“, tönen die Studenten. Fünf Tage lang wollen sie studentische Kultur vom Feinsten bieten. Das Vergnügen kennt keine Grenzen und ist wie immer auch eine Sache für Frühstarter. Es gibt Freibier. Hochschulpräsident und Stadtverwaltung spendieren ein Fass und bringen damit die Studententage in Fahrt. Langen Anlauf gibt es in Köthen nicht. Schon am Eröffnungstag steht das Flankyball-Turnier auf dem Plan, gekürt werden außerdem Mr. und Miss Campus. Keine Party ohne coole Mucke. Die MiNaDi ist die Mitternachtsdisko am Donnerstag, zu der DJ Daniel Gee auflegen wird. Der Dienstagabend gehört den Livebands. Simple [th]ing, Mostrich, M’Akkord sowie die Hochschulbands Golden Ease und Trigger legen sich ins Zeug. Waghalsige Piloten braucht es beim Seifenkistenrennen. Ausdauer zählt immer. Die Studenten haben vorgesorgt. Sie servieren täglich Frühstück und reichen ihren Kommilitonen in Dessau und Bernburg die Hand. Zwischen den Hochschulstandorten fährt am Dienstag ein Shuttlebus. ȹȹ 43. Köthener Studententage 15. bis 19. Juni HS Anhalt, Köthen www.studententage-koethen.de

ȹȹempfiehlt

Cranach entdecken 1515 erblickte Lucas Cranach der Jüngere das Licht der Welt. 500 Jahre später ist es Zeit, Cranach mit anderen Augen zu sehen und neu zu entdecken. Sachsen-Anhalt widmet dem Künstler eine Landesausstellung in Wittenberg. „Cranach der Jüngere 2015“ ist die weltweit erste Sonderausstellung, die sich allein mit dem Meister beschäftigt. Vom 26. Juni bis 1. November ist sie für Besucher zugänglich.

Lucas Cranach der Jüngere stand seit jeher im Schatten seines gleichnamigen Vaters. Dabei hat er die Reformation mit seiner ausdrucksstarken Formensprache zu einem faszinierenden Bilderlebnis werden lassen. Cranach der Jüngere lernte sein Handwerk in der väterlichen Werkstatt, die er später zu einem europaweit agierenden Kunstunternehmen machte.

Dreh- und Angelpunkt Wittenberg

In der Lutherstadt rückt die Landesausstellung Cranach den Jüngern aus dem Schatten des Vaters ins Licht. Sie zeigt den Meister als fürstlichen Auftragnehmer, Maler reformatorischer Altäre und Epitaphien sowie als Porträtisten und Zeichner. Cranach war Netzwerker. Er agierte im Reigen künstlerischer, the-

ologischer und gesellschaftlicher Akteure der Reformationszeit. Die Landesausstellung greift das Verhältnis von Vater und Sohn auf. Sie lädt ein, Cranach zu entdecken als Künstler und Person des öffentlichen Lebens. Die Ausstellung zeigt, wie er als Stadtkämmerer, Bürgermeister, Familienoberhaupt und Unternehmer agierte und gestaltete. Premiere feiert das Augusteum. Das Vordergebäude des Lutherhauses öffnet seine Pforten erstmals für die Öffentlichkeit. Die Vielfalt Cranachs des Jüngeren dokumentieren 150 Gemälde und Zeichnungen. Viele davon sind Leihgaben aus renommierten Sammlungen wie dem Nationalmuseum Oslo oder dem Museum of Fine Arts in Houston. Einige wurden noch nie öffentlich gezeigt.

Ein Meister, viele Themen

Vielfalt ist das Markenzeichen Lucas Cranachs des Jüngeren. Der Meister soll verstanden werden. Deshalb ist von der Stiftung Luthergedenkstätten und dem Museum für Kinder im FEZ Berlin mit „Pop up Cranach“ eine Mitmachausstellung auf den Weg gebracht worden, die Kinder, Jugendliche und Familien zur Reise in die Welt Cranachs einlädt. Schauplatz ist das Augusteum. „Cranachs Kirche – Originale am originalen Ort“ ist in der Stadtkirche St. Marien angesiedelt. Hier finden sich zahlreiche Originalgemälde, hier wurde Cranach getauft und auch getraut. Hier hörte er die Predigten der Reformatoren, hier wurde er schließlich begraben. Das Geburtshaus des Künstlers steht am Wittenberger Markt und

Mitteltafel des Reformationsaltars Stadtkirche St. Marien, Lutherstadt Wittenberg © Ev. Stadtkirchengemeinde St. Marien, Foto: Juergen Pietsch

ist während der Landesausstellung Dreh- und Angelpunkt von „Cranachs Welt“. Lebenswege der Familie werden ebenso nachgezeichnet wie die Arbeit in den Werkstätten. Apropos Werkstatt. „Cranach City“ ist ein buntes Sammelsurium von Ausstellungen, zeitgenössischer Kunst, Multimediainstallationen und Kreativangeboten. Wittenberg feiert Cranachs 500. Geburtstag mit Ideenreichtum und reichlich Ausdauer. Auch zeitgenössische Künstler treten in den Dialog mit Cranach. „Cranach und die Moderne“ im Alten Rathaus in Wittenberg ist eine Ausstellung der Stiftung Christliche Kunst Wittenberg. Sie soll zur Auseinandersetzung provozieren und die Brücke aus reformatorischer Zeit ins Hier und Heute schlagen helfen.

Über Wittenbergs Grenzen hinaus

Wie Lucas Cranach den Jüngern hält es auch die Landesaustellung nicht in den Grenzen Wittenbergs. Korrespondenzstandorte finden sich in Dessau, Wörlitz und vielen Kirchen der Region. „Cranach in Anhalt“ im Dessauer Johannbau ist der Beitrag der Anhaltischen Gemäldegalerie zum Fest. Dessau ist dabei nicht zufällig im Boot. Seit dem Bekenntnis der Fürstenfamilie zu Luthers Lehre ist man mit der Reformation verbunden. Cranachs Werkstatt lieferte ins Fürstenhaus. Beispiel: Die Dessauer Abendmahltafel, auf der Luther, Melanchthon und Georg III. von Anhalt gemeinsam mit Cranach dem Jüngeren als Mundschenk das Abendmahl feiern. Die Kulturstiftung Dessau-

Wörlitz holt den Meister ins Gartenreich. „Cranach im Gotischen Haus in Wörlitz“ ist eine Erinnerung daran, dass Fürst Franz von Anhalt-Dessau bereits im 18. Jahrhundert eine Sammlung mit Werken beider Cranachs angelegt hat. 20 Meisterwerke rücken ins Blickfeld. ȹȹ Tickets zur Landesausstellung gibt es bereits online unter www.cranach2015.de Mit dem „Sparpreis Kultur“ können Besucher mit der Deutschen Bahn vergünstigt nach Wittenberg reisen. Informationen unter www.bahn. de/kultur

ȹȹempfiehlt

Umweltfreundlich unterwegs

Mobilität gehört zu unserem Alltag. Ob das tägliche Pendeln zur Arbeit, der gemeinsame Wochenendausflug, eine entspannte Radtour oder eine schnelle Besorgung – ständig ist ein Verkehrsmittel im Einsatz. DessauRoßlau, schon zu DDR-Zeiten als Radfahrerstadt bekannt, möchte am 6. Juni wieder mehr Aufmerksamkeit auf die umweltfreundlichen Möglichkeiten der Fortbewegung lenken: mit dem Aktionstag für stadtverträgliche Mobilität auf dem Marktplatz.

Es ist kein Geheimnis, dass das Fahrrad die umweltfreundlichste Möglichkeit ist, schnell ans Ziel seiner Wahl zu kommen. Dessau-Roßlau verfügt über fast 180 Kilometer Radwege, mit einem neuen Radverkehrskonzept soll die Mobilität zukünftig noch gestärkt werden. Es ist aber auch kein Geheimnis, dass Viele aus Bequemlichkeit lieber zum Auto greifen, auch wenn rund die Hälfte aller Autofahrten in der Stadt kürzer als fünf Kilometer ist. Negative Folgen sind beispielsweise Umweltverschmutzung und Verkehrslärm. Mit dem Aktionstag soll daher für Alternativen zum eigenen Auto geworben werden. Ein attraktiver öffentlicher Nahverkehr und sowie gut ausgebaute Fuß- und Radwege können dem motorisierten Individualverkehr Konkurrenz machen. Auf dem Dessauer Marktplatz sollen neue Entwicklungen vorgestellt werden, im Vordergrund steht auch das Ausprobieren neuer Angebote im Nah- und Radverkehr. Insbesondere Fahrrad und Fahrradzubehör haben in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung

erlebt. Vor nicht allzu langer Zeit wurde lediglich nach Reifengröße und Einsatzzweck entschieden, zwischen Mountainbike, City- oder Rennrad. Heute gibt es gewichtsoptimierte Fahrradrahmen, Bereifung, die jeder Panne widersteht, und aktuellste Beleuchtungstechnik. Moderne Fahrradbekleidung trotzt jeder Witterung, Lastenräder und FahrradAnhänger machen das Zweirad zu Kleintransporter. E-Bikes und Pedelecs lassen das Radfahren dank Elektromotoren auch für die Unsportlichsten zum Kinderspiel werden – und können am 6. Juni auf dem Marktplatz auch ausgiebig getestet werden. Der Aktionstag findet von 10 bis 17 Uhr statt. Zudem wird eine Sternfahrt angeboten, die um 9 Uhr in Streetz, Sollnitz und Kochstedt startet, um ab 10.30 Uhr vom Friedensplatz aus gemeinsam in Richtung Rathaus zu fahren. ȹȹ Aktionstag Stadtverträgliche Mobilität Sonnabend, 6.Juni, 10 bis 17 Uhr Dessau. Marktplatz

ȹ ȹempfiehlt

Eine Nacht mit Hindernissen

Der „Fisherman‘s StrongmanRun“ am Nürburgring, der größte Hindernislauf der Welt, zieht alljährlich tausende Teilnehmer an. Am 9. Mai gingen erneut 13.500 Extremsportler aller Nationen an den Start über die Halbmarathonstrecke, die mit Schikanen und Hindernissen aller Art gespickt ist. Wem das trotzdem noch zu harmlos ist, der hat am 15. August in Ferropolis die Gelegenheit, das Ganze erstmals im Dunkeln zu erleben – denn nachts sieht Dich keiner heulen!

Es ist das wohl spektakulärste Ereignis in der Geschichte des „Fisherman‘s StrongmanRun“: zum weltweit ersten Mal werden die Athleten am 15. August in Ferropolis zum nächtlichen Hindernislauf an den Start. Punkt 22 Uhr fällt der Startschuss, ohne Chance auf Tageslicht und mildernde Umstände. Begleitet von treibenden Beats, von Flutlicht und Lichteffekten, inmitten der imposanten Kulisse der gigantischen Tagebaubagger wird mit Blut, Schweiß und Tränen um die Spitzenplätze gerungen. Vor dem Platz auf dem Siegertreppchen stehen über 20 Kilometer, auf denen durch Schlamm gekrabbelt, ein eiskalter See durchschwommen, über Container geklettert und Stromschlägen ausgewichen werden muss. Insgesamt 15 Hindernisse sind insgesamt geplant, hinzu kommen noch verborgene Stolperfallen entlang der Strecke und natürlich eine permanente Rutschgefahr durch Wasser, Schlamm, Schaum und mehr. Passendes Schuhwerk versteht sich also von selbst, ansonsten ist aber der Fantasie der Teilnehmer keine Grenze gesetzt. Professionelle Läuferoutfits sind ebenso willkommen wie Superheldenkostüme oder weitere abgefahrene Verkleidungen. Trotz aller Schinderei kommen nämlich beim „Fisherman‘s

StrongmanRun“ auch Spaß und Teamgeist nie zu kurz. Wer sich jetzt trotzdem fragt, warum um Gottes Willen er sich das antun sollte, braucht nicht weiter zu lesen. Wer sich allerdings bereits auf diese und viele weitere Herausforderungen freut, wer zeigen will, was in ihm – oder ihr – steckt, wer seine eigenen Grenzen austesten und überwinden will – der sollte schnellstmöglich auf www.strongmanrun.de vorbeischauen und sich anmelden. Die ersten 2.000 Teilnehmer gehen für 69 Euro an den Start, dann staffelt sich der Preis nach oben. Der LEO verlost aber auch einige Wild Cards für das Sportevent der Extraklasse, mitmachen lohnt sich! ȹȹ Fisherman‘s StrongmanRun Sonnabend, 15.August, 22Uhr Ferropolis www.strongmanrun.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen exklusive Wildcards für den Fisherman‘s StrongmanRun unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 25. juni 2015

ȹȹempfiehlt

Die pure Lust am Leben

Es geht nicht mehr anders. Ein Sommeranfang ohne Fête de la Musique ist schwer vorstellbar. Das Fest voller Musik und Lebensfreude erlebt am 21. Juni von 12 bis 20 Uhr auf dem Dessauer Lily-Herking-Platz seine dritte Auflage. Der Eintritt zum Spektakel ist frei.

Umsonst wird der Besuch der Fete allerdings nicht sein. Die Organisatoren vom Förderverein Junger Musiker, Beatclub, Stadt Dessau-Roßlau, Alten Theater, Fachbereich Design der Hochschule Anhalt und Kurt-Weill-Gesellschaft haben ein Paket voller Überraschungen geschnürt. Dass französische Musik und Lebensart im Mittelpunkt stehen, ist selbstverständlich. Aber die Fête de la Musique ist mehr. Sie ist ein Podium für selbst gemachte Musik. 1982 aus einer Idee des damaligen französischen Kulturministers Jack Lang entstanden, wird die Fete heute weltweit gefeiert. Den etwas anderen Start in den Sommer zelebriert man in mittlerweile 540 Städten. Dessau ist wieder voller Begeisterung dabei. Nicole Hitzegrat unterstützt den Förderverein Junger Musiker bei der Organisation der Fete. „Diesmal findet das Fest an einem Sonntag statt. Deswegen konzentriert sich das vielfältige Programm auf den Nachmittag.“ Geplant ist ein breites Angebot für Kinder und Familien. Das Projekt „Klang-Safari – Wie klingt der Lily-Herking-Platz?“ von Babette Simon gehört dazu. Nicht fehlen dürfen die Studenten des Fachbereichs Design. Sie schlagen im Design-Markt ihre Zelte auf. Auf der Bühne geben sich die Musiker die Klinke in die Hand. Ab 12 Uhr zählt Lokalkolorit. Bands aus Dessau und Umgebung spielen auf. Den wirklich groß-

en Kracher zünden die Gastgeber der Fete am Abend. Ab 19 Uhr ist Mélinée (Foto) vor Ort. Die Französin mit Wohnort Berlin spielt Akkordeon und singt. Sie ist spontan und voller Leidenschaft. Mélinée wird Bruchstücke des Lebens offenbaren. Freude und Kummer inklusive. Begleitet wird sie von Jonathan Bratoëff (Gitarre) und Carmelo Leotta (Kontrabass). „Wir freuen uns, diesem Tag, der ganz im Zeichen französischer Musik und Lebensfreude steht, mit viel Einsatz, guten Idee und kreativer wie tatkräftiger Unterstützung unseren ganz eigenen Dessauer Stempel aufzudrücken“, gibt Nicole Hitzegrat vom Organisationsteam unumwunden zu. „Es wird ein wirklich schönes Fest für die ganze Stadt, das es in dieser Form tatsächlich nur einmal im Jahr gibt.“ ȹȹ Fête de la Musique Sonntag, 21. Juni ab 12 bis 20 Uhr Dessau, Altes Theater (Eintritt frei) www.fete-de-la-musique-dessau.de

ȹ ȹempfiehlt

Das ist erste Liga

Auf der Roßlauer Wasserburg schlägt das Herz des Ska. Das Festival „This is Ska“ geht in seine 19. Runde. Am 26. und 27. Juni geben sich die Protagonisten der Szene die Ehre. Dem Ruf eines der drei größten Skafestivals auf dem Kontinent ist auch Derrick Morgan erlegen. Er ist der Headliner an der Elbe.

„Wir sind extrem stolz, Derrick Morgan nach vier Jahren noch einmal als Headliner begrüßen zu können. Er ist der größte lebende jamaikanische Altstar der Szene. Er wird eine seiner weltweit sehr raren Shows in Roßlau auf der Burg spielen.“ Jörg Folta vom Förderverein Junger Musiker ist „This is Ska“Mitbegründer und angesichts des Morgan-Gastspiels aus dem Häuschen. „Derrick Morgan war nicht nur der Mentor Bob Marleys. Er ist einer der fünf wichtigsten Reggae- und Ska-Künstler des 20. Jahrhunderts.“ Aber warum zieht es solche Legenden wie Morgan und Dutzende andere Ska-Musiker ausgerechnet nach Roßlau? „Wir lieben nach wie vor die Musik und sind selbst Teil dieser Subkultur“, erklärt Folta. „Unsere Leidenschaft für diese Musik und Kultur brennt ein Leben lang.“ Begeisterung steckt an und sorgt zusammen mit der einzigartigen Kulisse der Wasserburg sowie dem Mix aus professioneller Organisation und dem unkomplizierten Miteinander von Besuchern und Musikern für immer neue Rekorde. „This is Ska“ in der Version 2015 wartet mit sage und schreibe 20 Bands an zwei Tagen auf. Darunter finden sich die britische Two-Tone-Legende Bad Manners, die Jamaikaner Dennis Alcapone und Doreen Shaffer sowie Distemper (RUS), The Hacklers (IRL) und The Valkyrians (FIN). Musik ist die Dominante des Festivals. Reizvoll wird „This is Ska“ aber auch durch diverse Features,

Lesungen und Meet and Greets mit den Ska-Legenden. Fix sind die JamaicanBarbeque-Battle und eine OffBeat-Chaple mit dem Dessauer Original Elvis Ahrens. „Außerdem führen wir mit dem Puppentheaterstück ‚Der Reggae-Hase Boooo‘ langsam auch die nächste Generation an diese Kultur heran“. Jörg Folta will sich das Lachen nicht verkneifen. Keine Sorge. „This is Ska“ bleibt ein Musikfestival. „Wir planen weder Kinderschminken noch Krabbelgruppe.“ Wer nach Roßlau will, sollte sich drehen. Informationen zu Karten, den Musikern, Hotels, Pensionen und dem festivaleigenen Zeltplatz gibt es unter www.this-is-ska.de. Heißer Tipp. Der LEO hat Freikarten bei der Hand. ȹȹ 19. This is Ska Festival am 26. und 27. Juni Roßlau, Wasserburg www.this-is-ska.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das 19. This is Ska Festival am 25. und 26. Juni in Roßlau an der Wasserburg unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 20. juni 2015

ȹȹempfiehlt

Theaterspektakel zum Abschied

Mit der aktuellen Spielzeit des Anhaltischen Theaters Dessau endet auch die Intendanz von André Bücker. Sechs Jahre lang lenkte der gebürtige Niedersachse die künstlerischen Geschicke der größten Bühne Sachsen-Anhalts. Konflikten ging er dabei nie aus dem Weg, immer aber mit dem Ziel, „sein“ Theater für die Zukunft zu bewahren. Zum Abschied macht das Anhaltische Theater allen Theaterfreunden ein ganz besonderes Geschenk.

„Fertig? Los! 30 Stunden Dessau Freunde und Zuschauer der ver– Abschied und Aufbruch“ ist der gangenen sechs Jahre eingeladen, Titel des Theaterevents, zu dem auf besondere Programmpunkte vom Samstag, den 20. Juni mor- zurückzublicken: „Götz von gens 9 Uhr bis zum darauffol- Berlichingen“ wird zum letzten genden Sonntag um 15 Uhr durch- Mal zu erleben sein, „Der Kick“ gehend rund um den Dessauer kehrt einmalig zurück, hinzu komFriedensplatz eingeladen wird. men der „Liebesrau(s)ch“, „Rum Kurz vor Ende der Spielzeit fragt und Wodka“ und die Premiere von das Anhaltische Theater „Fertig?“ „Minettis Blut“. Musik gibt es mit und ruft zugleich „Los!“ und meint Bands wie „In-Fact“ und „Bitonal“, damit einen Abschied, der immer mit der Bassgeigengala und einem auch Aufbruch zu etwas Neuem, Best of Schauspielmusik. Für vielleicht Unbekannten ist; im Kinder sind „Nathan“ und „Der Gepäck sind all die Erinnerungen, Ring des Nibelungen“ als Lesungen Erfahrungen und Begegnungen zu erleben, für Erwachsene die des Zurückliegenden, aber auch „Junkers-Saga“ und ein Livedie Wünsche und Hoffnungen für Hörspiel. Aber auch für das leibdie Zukunft. liche Wohl ist mit einem Frühstück Ein Abschied ist aber auch immer mit den Künstlern, Gastronomie ein Grund zum Feiern! Im Rahmen auf dem Theatervorplatz und einer des 30- Stunden- Spektakels Kochshow gesorgt; hinzu kommen werden daher alle Wegbegleiter, Disko mit drei DJs, ein Speed-

Dating mit aktuellen und ehemaligen Theatermachern, ein unterhaltsamer Rückblick auf legendäre Bühnenmomente – und vieles mehr. Und damit wahre Fans auch die nächtlichen Aktionen und den Sonnenaufgangs-Frühsport nicht verpassen, ist sogar die Wiese am Friedensplatz zum Zelten freigegeben! „Fertig? Los!“ wird dadurch zu einem Abschiedsspektakel, das die Vielfalt der letzten sechs Jahre abbildet und mit seinem Publikum ein einmaliges Saisonfinale feiern will. ȹȹ 30 Stunden Dessau – Abschied und Aufbruch 20. und 21. Juni Dessau, Friedensplatz www.anhaltisches-theater.de

ȹ ȹpräsentiert

Feinstes FreiluftFilmvergnügen

Das Landhaus ist in den Sommermonaten eines der beliebtesten Ausflugsziele Dessau-Roßlaus. Mitten im Grünen gelegen wurde das Gelände im vergangenen Jahr erstmals zum Anziehungspunkt für Filmfans. Ab 25. Juni wird es nun erneut zum Sommerfreilichtfilmtheater. Acht Wochen lang zeigt das Kiez-Kino in Zusammenarbeit mit der Stadtwerke-Card der Stadtwerke Dessau und dem Landhaus acht besondere Filmperlen. Ob Komödien, Herzschmerz, Klassiker oder Action – wenn zwischen 25. Juni und 15. August der Projektor am Landhauses angeworfen wird, kommen Fans aller Genres auf ihre Kosten. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr haben die Kooperationspartner schon mal schönstes Sommerwetter bestellt, Filmkritiken sowie den eigenen Erfahrungsschatz gewälzt und Ideen für unvergessliche Kinoabende ausgebrütet. Oscar-Hits wie „Birdman“ treffen auf Feelgood-Movies wie „Verstehen Sie die Béliers?“, der Actionkracher „Kingsman: The Secret Service“ ist ebenso am Start wie der psychedelische Krimi „Inherent Vice“. Weitere Überraschungen sind in Vorbereitung, langweilig wird es am Landhaus aber garantiert nicht. Das Kiez-Sommerkino öffnet immer von Donnerstag bis Samstag, los geht es mit dem Sonnenuntergang, pünktlich zur blauen Stunde. Wie schon im letzten Jahr können Besucher auch diesmal Picknickdecken mitbringen, an bequemer Sommerbestuhlung herrscht aber auch vor Ort kein Mangel. Der Eintrittspreis beträgt günstige 6 Euro, Sparfüchse bekommen das Kinovergnügen sogar noch billiger. Bereits seit dem Frühjahr kooperiert das Kiez-Kino nämlich mit den Stadtwerken Dessau, genauer gesagt mit der Stadtwerke-Card des Energieversorgers. Wie auch

im „Stammhaus“ in der Bertolt- die Liebe noch zu mager?“ bzw. Brecht-Straße erhalten Besucher „Wie füttert man einen Esel?“ zu bei Vorlage der Karte auf zwei sehen. Und auch der Wittenberger Tickets jeweils einen Euro Rabatt, Cranachhof lädt vom 20. Juni bis der sich beispielsweise prima in ein 24. Juli an fünf Wochenenden zum erfrischendes Getränk investieren Freiluftkino ein. lässt. Dem Kinovergnügen unter dem Sternenzelt steht also nichts ȹȹ SOMMERKINO Open Air am Landhaus mehr im Weg. 25. Juni bis 15. August – jeweils Und das übrigens nicht nur Donnerstag, Freitag, Sonnabend am Landhaus. Das Dessauer Dessau, Landhaus Schwabehaus lädt vom 17. Juli bis www.kiez-kino.de 21. August zur 13. Auflage seines Sommerhofkinos ein. Unter dem Motto „Glück im Unglück“ gibt es jeweils freitags ab 20 Uhr einen anderen Film. Im Hof des Schlosses Köthen sind am 11. Juli und am 22. August die DEFA-Klassiker „Für

ȹȹempfiehlt

Heise Kunstpreis

Drei Tage am Wasser

Der diesjährige Heise-Kunstpreis des gleichnamigen Dessauer Autohauses steht unter dem Motto „soma“ (griech. Körper). Am 19. April endete die Bewerbungsfrist für die inzwischen achte Auflage des Kunstwettbewerbs – mit einer Resonanz, die alle Erwartungen übertraf.

Bitterfeld, eine Stadt am Wasser. Vor 20 Jahren wäre Szenenapplaus sicher gewesen für eine solche Feststellung. Aus dem Running Gag ist Wahrheit geworden. Vom 19. bis 21. Juni steigt an der Goitzsche das Bitterfelder Hafenfest.

450 Arbeiten aus ganz Deutschland und anderen Nationen gingen bis Mitte April über das digitale Online-Formular bei den Ausrichtern ein. „Die Qualität der Werke ist sogar noch gestiegen, so dass wir uns nur schwer festlegen konnten.“, so Jurorin Katrin Zickler. Statt, wie bisher üblich, 50 Arbeiten in die nächste Runde zu schicken, wurden daher 60 Bilder im Original angefordert, unter denen anschließend nochmals ausgewählt wird. Zusätzliche Verstärkung erhält die Jury dabei durch Prof. Jürgen Rieckhoff von der Hochschule Anhalt. Mit einer großen Vernissage und Siegerehrung werden die besten und beeindruckendsten Kunstwerke am 5. Juni in der Alten Feuerwache Dessau erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Dazu werden nicht nur noch mehr Besucher als schon im letzten Jahr erwartet, sondern auch viele Sammler und Kunstkenner. Anschließend ist die Ausstellung vom 8. bis 20. Juni, jeweils von 14 bis 18 Uhr, in der Feuerwache zu sehen. ȹȹ 8. Heise Kunstpreis Vernissage am Freitag, 5. Juni, 19 Uhr Ausstellung: 8. bis 20. Juni, 14 bis 18 Uhr Dessau, Alte Feuerwache www.heise-kunstpreis.de

Die Riesenfete am Wasser gibt es zum zehnten Mal. Drei Tage lang wird gefeiert: in Familie, mit Gästen und einem bunten Programm. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen lockt mit Shows und Entertainment der Extraklasse. Auf den Bühnen zu Wasser und auf dem Land laufen unter anderen Beat-Club aus Leipzig, Spirit of Smokie, „Biba & Die Butzemänner“ sowie die „Atomic Playboys“ zur Hochform auf. Fest zugesagt hat außerdem Nino de Angelo. Die Ballerinen des Wolfener Ballettensembles lassen sich das Heimspiel nicht nehmen. Gebucht ist ebenso eine BMX-Breakdance-Show. Das Hafenfest lockt mit Riesenhüpfburg, Bungeetrampolin und einem großen Schaustellerbereich. Nicht fehlen dürfen die Sportler. Auf den besten Schwimmer wartet der Goitzschepokal. Wer auf der Hafenpromenade flaniert, wird am Antikund Trödelmarkt nicht vorbeikommen, das historische Piratenlager kennenlernen und Neptun begegnen. Nachtschwärmer sollten sich den späten Sonnabend vormerken. Dann wird das große Höhenfeuerwerk gezündet. ȹȹ 10. Bitterfelder Hafenfest 19. bis 21. Juni Bitterfeld, Groitzsche Hafenpromenade www.bitterfeld-wolfen.de

ȹ ȹportrait

Auszeit vom Alltag Das Landhaus Dessau ist seit mehr als 100 Jahren ein Begriff. Abseits des Trubels direkt am Elberadweg gelegen, sind Gasthaus, Pension und Freisitz ein idealer Ort zum Entspannen. Die idyllische Lage wurde aber auch zum Stolperstein. 2013 versank das Ausflugsziel in den Fluten. Jetzt wird nach umfangreicher Sanierung wieder voll durchgestartet.

„Ein Besuch bei uns lohnt sich immer“, sagt Landhaus-Chef Thomas Richter. Er macht keinen Hehl aus seiner Liebe zum Landhaus, mit dem er erstmals 2002 nach grundhafter Sanierung an den Start ging. „Wer entspannen, dem Alltag entfliehen oder einfach nur die Seele baumeln lassen möchte, ist hier genau richtig.“ Das Landhaus ist einzigartig. 1890 im Stil eines englischen Gartenhauses errichtet, zieht es seit jeher Besucher an. Man kann mit idyllischer Lage im Grünen ebenso punkten wie mit vortrefflichen Übernachtungsmöglichkeiten, einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einer guten Küche. Die Lage hat es aber auch in sich. 2002 war das Haus ein Opfer des Jahrhunderthochwassers, 2013 wiederholten sich die Ereignisse. „Wir sind jetzt mit der Sanierung durch, haben auch viel in den Hochwasserschutz investiert“,

erzählt Thomas Richter. Er blickt nach vorn. Das Landhaus startet durch und hat mit der Himmelfahrtssause das erste große Partyhighlight der Saison bereits hinter sich gebracht. Pflichttermin ist außerdem das Oktoberfest. Dazu kommen immer wieder andere Aktionen wie Public-Viewing bei großen Fußballturnieren. Das Landhaus ist Event-Location und bietet mit dem großen Freiluftareal die ideale Kulisse dafür. Ab 25. Juni ist Sommerkino angesagt. Bis 15. August besteht die einmalige Chance, jeden Donnerstag, Freitag und Samstag in einzigartiger Umgebung aktuelle Filme und Klassiker für kleines Geld zu erleben. „Einen Grund zu feiern gibt es immer.“ Das Team um Thomas Richter ist gern Gastgeber, richtet große Partys ebenso gern aus wie Geburtstage, Firmenfeiern und Hochzeiten. Feiern, übernachten,

genießen: Der Dreiklang ist kein Wunschkonzert. „Wir machen es möglich. Der Gast soll sich wohlfühlen bei uns.“ Das Landhaus ist Ausflugsziel, wird aber oft auch als Etappenort gewählt. Von hier geht es per Paddelboot, mit dem Rad oder ganz modern mit dem Segway auf Tour in die Region.

ȹȹ Landhaus Dessau Landhaus 1, 06844 Dessau-Roßlau Öffnungszeiten: Mo bis Sa 15 Uhr bis 21 Uhr So ab 10 Uhr mit Frühstücksbuffet von 10 Uhr bis 12 Uhr für 12,50€/p.P. Telefon: 0340 2106461 www.landhaus-dessau.de

foto: veranstalter

foto: naturparkreisen.de

ȹȹempfiehlt

Digital Landscape

Es lebe die Box!

Landschaftsarchitekten aus aller Welt treffen sich vom 4. bis 6. Juni in Dessau-Roßlau. Auf Einladung der Hochschule Anhalt in enger Kooperation mit dem dem Bund Deutscher Landschaftsarchitekten findet im Umfeld des Dessauer Bauhauses die internationale Konferenz „Digital Landscape Architecture DLA 2015“ statt.

Dauergedudel aus dem Smartphone. Was soll das? Was zählt, sind andere Sachen. Die Boombox lebt und ist als großformatiger Ghettoblaster wahrlich schwer zu übersehen und erst recht nicht zu überhören. Das Internationale Boombox Meeting geht am 6. Juni in Dessau über die Bühne.

Rund 50 Fachvorträge von mehr als 20 internationalen Referenten werden an den drei Tagen zu erleben sein. Im Mittelpunkt steht der Dialog zwischen Wissenschaft und Praxis rund um die Frage, welche Entwicklungen Einfluss auf die Architektur und Landschaftsarchitektur nehmen. Ergänzt wird das Programm durch die Ergebnispräsentation des Studentenwettbewerbs „My 3D Landscape“, Praxisworkshops, Exkursionen und Firmenpräsentationen. Im Rahmen der DLA-Konferenz lädt das KATKompetenzzentrum „Digitales Planen und Gestalten“ der Hochschule am 4. Juni außerdem zu einem deutschsprachigen KAT-Fachforum ein. Diskutiert werden Methoden und Beispiele zur Beteiligung und Kommunikation in Planungsprozessen. Die DLA-Konferenz und das KAT-Fachforum werden am 4. Juni durch Bauhaus-Direktorin Dr. Claudia Perren und den Präsidenten der Hochschule Anhalt, Prof. Dr. Dieter Orzessek, in der Aula des Bauhauses eröffnet. ȹȹ Internationale Tagung zur Landschaftsarchitektur 4. bis 6. Juni Dessau, Bauhaus www.digital-la.de

Das Sechste am Sechsten. Das Meeting im Club Daheimstraße hat sich freigeschwommen. Man ist wer in der Szene. Nicht zuletzt deshalb geben sich ab 12 Uhr Stars und Sternchen die Klinke in die Hand. DJ Magic Mayer, Karl Laschnikow, Chrisbert und Front2Blag sind fix gebucht. Als Live Act am Start sind Josh Brown und Oren Form Kopperl. Das gibt ordentlich auf die Ohren. Und um es mit den Worten der Veranstalter zu sagen: Die Musik wird schon dafür sorgen, dass die Ärsche ordentlich am Wackeln sind. Da war noch was. Klar. Sie sind groß, schwer und können richtig laut sein. Kein Boomboxmeeting ohne eine exklusive und gigantische Ausstellung von Ghettoblastern. Die Box lebt. Das soll jeder sehen. Die Dessauer Fangemeinde hat sich anstecken lassen vom ersten Boomboxmeeting auf deutschem Boden. Das ging 2008 in der Hauptstadt über die Bühne. Zwei Jahre später starteten die Muldestädter durch. Fazit: Einfach genial! Die sechste Auflage soll da natürlich nicht anders sein. ȹȹ Internationales Boombox Meeting Sonnabend, 6. Juni, ab 12 uhr Dessau, Club Daheimstraße Wie immer ist das Szenetreff-Meeting natürlich Eintritt frei! (Spenden zum Erhalt des Meetings sind gern gesehen)

foto: veranstalter

Für Auge und Ohr

Eine Dänin im Schloss

Der 8. August ist ein Pflichttermin für Freunde des Spektakels. In der Baggerstadt Ferropolis treten die besten Feuerwerker in den Wettstreit. Die Pyro Games werden ausgetragen. Blitz und Donner sind nur ein Seite der Nacht. Musik macht sie komplett.

Das Schloss Mosigkau wird zum Musentempel. Die Dänin Julie Andkjaer Olsen reiht sich ein in die Gruppe der Musiker, die das Schloss mit Leben erfüllen. Am 25. Juni lädt die Pianistin zum Konzert.

Die Stimmung unter Baggern wird explosiv sein. Was anders sollte man erwarten, wenn solche Typen wie Bomben-Schmidt ihr Feuerwerk zünden. In der Stadt aus Eisen darf natürlich auch Altmeister Jürgen Matkowitz nicht fehlen. Laserlicht ist sein Metier. Die Pyro Games sind Spektakel. Es blitzt und donnert. Es gibt reichlich auf die Ohren. Dafür sorgen in diesem Jahr alte Bekannte. High Voltage garantiert Hochspannung. Die Rock´n´Roller um Sänger Marco Wölfer werden dem Publikum einheizen. Das ist so sicher wie die Tatsache, dass mit „Les Bummms Boys“ eine weitere Band für Laune sorgen wird. Die Rostocker stehen für Pop´n´Roll der eigenen Art und balancieren mit ihren Titeln zwischen Ironie, Albernheit und einer Spur Ernsthaftigkeit. Der Titel des neuen Albums ist Programm. Im „Saftladen“ gibt es alles. Den richtig großen Kracher zündet der LEO vorab. Für die Pyro Games werden Karten verlost. ȹȹ Pyro Games Sonnabend, 8. August Ferropolis, Stadt aus Eisen www.pyrogames.de

leo glücksmoment glücksmomente

Für Julie Andkjaer Olsen ist Dessau kein unbekanntes Pflaster. Im Anhaltischen Theater gestaltete sie 2013 gemeinsam mit Sänger Ulf Paulsen ein Konzert zum 100. Geburtstag von Richard Wagner. Diesmal wird alles anders. Die Dänin kommt allein ins Schloss. Ihr Solokonzert beginnt 18.30 Uhr. Die Pianistin spielt Werke von Nielsen, Grieg, Sibelius, Steenhammer, Janácek und Schostakowitsch. Musikfreunde aufgepasst: Die Reise von Dessau nach Mosigkau kann im Sonderbus in Angriff genommen werden. Ebenfalls ins Schloss verschlägt es mit Myra CampenBálint die erste Konzertmeisterin der Anhaltischen Philharmonie. Am 5. Juli ist die Virtuosin gemeinsam mit Pianist Thomas Benke und Bariton Ulf Paulsen im Festsaal zu Gast. Sie spielen unter anderen Händel, Mozart und Ravel. Am 25. Juli wird Myra Campen-Bálint von Gábor Bálint (Violoncello) und Thomas Benke (Klavier) begleitet. Das Konzert steht im Zeichen von Mendelssohn-Bartholdy und Brahms. ȹȹ Klassik im Schloss Mosigkau Donnerstag, 25. Juni, Sonntag, 5. Juli und Sonnabend, 25. Juli Dessau, Schloss Mosigkau www.gartenreich.com

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für die Pyro Games 2015 am 8. August in Ferroplis unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für das Schlosskonzert am 25. Juni 2015 unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 20. juni 2015

einsendeschluss: 19. juni 2015

ȹȹmusiktipps

The Proclaimers

Mumford & Sons

Django Django

let‘s hear it for the dogs

wilder mind

born under saturn

Mit ihrem Song I‘m Gonna Be (500 Miles) gelang den Proclaimers 2007 der ganz große Wurf. Heute ist dieser Song von keiner Indieparty mehr wegzudenken. Ob ihr neues Album einen ähnlichen Ohrwurm bereithält? Nur wer reinhört, wird es erfahren.

top 8

playlist

The Cure All I Want

The Smiths Bigmouth Strikes Again

The Pogues Dirty Old Town

The Proclaimers I‘m Gonna Be (500 Miles)

The Rolling Stones Paint It Black

The Cardigans Lovefool

The XX Crystalised

The Notorious B.I.G. Juicy

playlist auf spotify anhören

mit marie landes

Ein bisschen was fürs Herz? Aber gerne doch! Denn das neue Album von Mumford & Sons lässt für solche Fälle natürlich keine Wünsche offen. Für die Band aus London ist es das dritte Studioalbum. Die Aussicht auf Erfolg? Enorm!

Wer bei ihren Songs ruhig sitzen bleiben kann, der muss Schlaftabletten geschluckt haben. Denn die Songs der britischen Band reißen eigentlich jeden vom Barhocker und ziehen ihn auf die Tanzfläche. Glaubt ihr nicht? Na dann schmeißt doch mal ihr neustes Album an!

das ding mit den drei buchstaben Für die meisten Menschen sind drei kleine Worte das wichtigste im Leben. In der Musikwelt sind es dagegen drei kleine Buchstaben: T – H – E. Denn es scheint, dass der Erfolg von Bands eng vernüpft mit dem englischen Artikel „the“ ist. Ganz abgesehen davon, klingen Bandnamen wie Cure oder Pogues einfach cooler, stehen die drei kleinen Buchstaben davor. Der Ursprung ihrer Erfolgsgeschichte liegt irgendwo zwischen den 50er und 60er Jahren, als Bands wie The Rolling Stones anfingen Musikgeschichte zu schreiben. Das the setzte sich durch und feierte seinen Siegeszug in den 80ern. Von den Pogues bis zu den Smiths nahm jede angesagte Band des Schulterpolsterjahrzehnts ein t, ein h und ein e in ihren Namen auf. Doch nicht nur hippe Rock- und Wavebands fanden gefallen an dem Artikel im Namen. In den 90ern kamen auch Indie-Popbands wie The Cardigans und harte US-Rapper wie The Notorious B.I.G. auf den Geschmack. Und heute? Ja, auch heute erfreuen sich Bandnamen mit einem kleinen the noch immer großer Beliebtheit: The Killers, The XX, The Strokes, The Naked And Famous, The Lumineers... Es lebe das THE!

ȹ ȹbuchtipps Mit stefan möller

Scott McCloud

bildhauer

Übersetzt von Jan-Frederik Bandel

Kaum jemand hat die Comic-Theorie so geprägt wie Scott McCloud. Nun hat er seinen ersten Comicroman veröffentlicht. Und was für einen! David Smith ist jung und als Künstler gescheitert, als ihm der Tod ein Angebot macht. Ab sofort kann David jedes beliebige Material mit seinen Händen formen, um Kunstwerke zu schaffen. Der Haken: Nach 200 Tagen wird er sterben. David willigt ein. Und trifft kurz darauf die Liebe seines Lebens. „Bildhauer“ ist eine eigenwillige Adaption des Faust-Stoffes, die McCloud in leicht zugänglichen Bildern wunderbar umgesetzt hat. � ISBN 978-3-551-78840-5 erschienen bei Carlsen, 34,99 Euro

Steffen Kopetzky

risiko Es gibt kaum einen deutschen Autor, der das ganz große Rad so elegant dreht wie Steffen Kopetzky. Am Beginn des 1. Weltkriegs macht sich eine deutsche Expedition auf den Weg nach Afghanistan – damals ein nahezu unbekanntes Land -, mit dem Ziel, die Paschtunen zum Jihad gegen die Briten in Indien zu bewegen und so eine neue Front zu eröffnen. Viele Expeditionsteilnehmer werden das Ziel nicht erreichen. Kopetzky hat den historischen Stoff penibel recherchiert und ihn mit fiktionalen Elementen zu einem wundervollen, prallen Abenteuerroman verwoben. � ISBN 978-3-608-93991-0 erschienen bei Klett-Cotta, 24,95 Euro

Inger-Maria Mahlke

wie ihr wollt England 1571: Mary Grey, Cousine von Elisabeth I., steht unter Hausarrest. Sie hat ohne Erlaubnis der Königin geheiratet. Mary beginnt, wütend die Geschichte ihrer Familie aufzuschreiben, höfische Intrigen und Rituale zu analysieren. Einzige Bezugsperson ist ihre Dienerin Ellen. Zwischen den beiden entspannt sich ein Kammerspiel – hegelsche Herr-und-Knecht-Dialektik vom Feinsten. Mahlkes Sprache hat dabei nichts Betuliches, prägnant, fast spröde fertigt sie ein Tableau, in dem Machtmechanismen aufscheinen, die nichts an Aktualität verloren haben.

Bis Ende Mai konnten sich inhabergeführte Buchhandlungen für den erstmals vergebenen Deutschen Buchhandlungspreis bewerben. Der Preis geht auf einen Vorschlag der Kurt Wolff Stiftung zurück. Insgesamt werden mehr als hundert Buchhandlungen mit Prämien im Gesamtwert von einer Million Euro bedacht. Caterina Kirsten vom Blog www.schoeneseiten.net hat sich im Börsenblatt mit der Rolle und dem Anspruch von Literaturbloggern beschäftigt. (http://tinyurl. com/literaturblogger) Momentan befinden sich Literaturblogger, so scheint es zumindest dem aufmerksamen Betrachter, in einer Phase, in der ganz viel Geraschel um die Selbstfindung und die Selbstdefinition innerhalb des literarischen Betriebs gemacht wird. Anfang Mai fand zum neunten Mal die re:publica statt, Europas größte Digitalkonferenz. Da ging es nicht vordergründig um Literatur – die Literaturblogger glänzten durch kollektive Abwesenheit –, aber sehr viel darum, was unser nicht nur digitales Leben in Zukunft beeinflussen wird. Fast alle Sessions sind als Videos auf youtube abrufbar, sehr viel Stoff zum Nachdenken. Eben noch in die Facebook-Timeline gespült: ein Buch, in dem erklärt wird, wie man mit dem Tolino-eBook-Reader Bücher liest. Auf nur knapp 240 Seiten.

� ISBN 978-3-8270-1213-5 erschienen im Berlin Verlag, 19,99 Euro

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

3 Jahre Decathlon in Dessau – Die große Party steigt am 13.6. von 11 bis 17 Uhr. Anlässlich des Jubiläums verlosen wir einen 30 Euro Gutschein! Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel Juni“ bis zum 20. Juni 2015 an: gewinnspiel@leomagazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

22 4

Waagerecht: 3 Filmvorführformat 7 Zweig, Teil v. Weinstock 10 Kleiderschrank 12 Korbblütler, Herbstblume, Mehrzahl 13 Verletzung durch ein Tier 15 Ausruf des Erstaunens 18 deutsche Antiterroreinheit 19 Wenderuf beim Segeln 21 Querstange am Segelmast 22 weiblicher Vorname 23 afrikanischer Krieger

25 Spritzigkeit, gute Form 29 drinnen sein, verinnerlicht 30 Gattin, Gemahlin Mehrzahl

11 freundschaftliche Anrede 14 Militärarzt 16 psychich überbelasten, anstrengen 17 schenken 20 Ausruf des Erstaunens 22 Aroma 24 Ausruf bei Ekelgefühl 26 Ablehnung, zu keiner Zeit 27 engl. Anrede u. Titel 28 Umstandswort

Senkrecht: 1 Hochbetrieb/laute Unruhe 2 Gedichtteil 4 sauber 5 somit 6 Trick 8 Himmelsrichtung 9 afrikanische Kuhantilope

Lösungswort: 1

Fragen ohne Antworten: 52

Warum ist nie besetzt, wenn man eine falsche Nummer wählt?

Auch online dein Kompass durch Klub, Kultur und Kneipe.

leo-magazin.com sudoku

5 8

4 8

8 4

7 6

8 3

9 7

2 1

7 5

3 5

6 3

9 7

1 4

8 53

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Der verstrichene Herrentag Es ist Mitte Mai, die Sonne traut sich ab und an durch die Wolken und ich habe Urlaub. Eigentlich Zeit, die Radlerwaden zu ölen und dem Frühling meinen windschnittigen Körper entgegen zu strecken. Denn es empfiehlt sich immer, zum Herrentag mit maskuliner Bräune zu glänzen, was für mich wiederum bedeutet, den Sprung von kaltweiß zu erotischem warmweiß durch diverse Sonnenstunden zu erzwingen. Aber wie das Leben so spielt kommen die fragwürdigsten Ideen, wenn gerade die Sonne einmal nicht scheint.

eine Sorge, ich meine nicht solche Geistesblitze, die mit dem Satz „Halt mal kurz mein Bier“ beginnen und mit Krankenhausaufenthalt oder zumindest eigen finanziertem Notarzteinsatz enden. Der geneigte Leser erinnert sich eventuell noch an die Schmähungen hinsichtlich meiner nicht altersgerechten Bettwäsche, welche übrigens doch eine Liebhaberin über ebay gefunden hat. Da zusätzlich mein Mobiliar im Schlafgemach weitere „ehrliche“ Kritikpunkte verkraften musste, beschloss ich kurzerhand den alten ca. 6 Meter breiten Schwebetürenschrank in „Eiche brutal“ zu entsorgen, zu renovieren und neue Möbel zu kaufen. Kurz und schmerzlos. Bis zum Herrentag ist das wohl zu schaffen. An dieser Stelle muss ich zugeben, der Sorte Workoholic anzugehören, der auf der Hälfte des Weges die Lust verliert. Also beim Arbeiten. Just in dem Augenblicke als das größte Chaos herrschte, musste ich mich kurz auf die Couch setzen um dann seitlich umzuschlagen und ungewollt ein zweistündiges Nickerchen zu absolvieren. Dieser Augenblick setzte genau dreimal am Dienstag ein. Ich hatte den Tagesrhythmus eines Seniorenheim Bewohners. Da hatte ich mich wohl in der Zeit- und Aufwandsplanung etwas vertan. Die Bilanz des ersten Tages: Ein ausgeräumtes Schlafzimmer, ein völlig zugestelltes Wohnzimmer und einen nörgelnden Vermieter wegen des Sperrholzhaufens im Hof. Etwas erschreckt hat mich, wie ermüdend körperliche Betätigung sich auf den gesamten Tagesablauf auswirken kann! Ins Schwitzen kommt man auch, sogar beim Abkleben fürs Malern, wobei ich eine Technik entwickeln konnte, die es mir ermöglichte, die Scheuerleisten-Linie nur auf Knien und Brustwarzen vorwärts zu robben. Positiv überrascht war ich von der Fachkompetenz der Baumarktmitarbeiterin, die mir bei der Farbauswahl behilflich war. Zielsicher wählte sie den richtigen

Kontrast Farbton, den ich eindeutig definieren konnte: „Kaufland Kalbsleberwurst, die billige“. Das frohe Streichen konnte also beginnen. Zwei Mysterien muss ich im Nachhinein widerlegen. Erstens muss auch das gute Weiß zweimal gestrichen werden und zweitens, der Hinweis „tropffest“ auf dem Eimer ist definitiv irreführend. Ich schaffte es am zweiten Tag, Zimmer und Maler komplett zu weißen. Der Tag des Herrn begann für mich mit Zeitungshut und dem Blick aus dem Fenster auf eine Horde Männlichkeit auf der anderen Straßenseite, bei denen es noch nicht lange her war, dass die erste Schambehaarung an die Unterhose stieß. Die jungen Heranwachsenden publizierten lautstark ihr Liedgut, pinkelten in Dreiergruppen gleich neben den Hauseingang und pöbelten gepflegt nüchterne Passanten an. Wenn das Mutti wüßte! Wikipedia beschreibt den weltlichen Herrentag etwa so: „An diesem Tag gibt es Bräuche wie die Herrenpartie (eine Kutschfahrt oder Wanderung in die Natur mit Konsum von Alkohol) oder Tagesausflüge mit der ganzen Familie.“ Eine dringende Überarbeitung empfiehlt sich mit dem Hinweis auf marodierende NachwuchsMänner mit Hang zur Selbstüberschätzung. Nein, ich habe meine 40 Jahre der Jugendlichen Phase nicht vergessen und so manchen Ausfall gehabt, aber alles irgendwie lustig und ohne diesen minderbemittelten Aggro-Habitus! Es ist ja nicht schlimm, am Männertag das Gehirn zu Hause zu lassen, aber wer gar keins hat, sollte auch den Alkohol meiden. Während ich versuchte, möglichst verlustfrei die Leberwurstfarbe aufzutragen kamen mir mein Vermieter nebst Spross unter die Augen, beide komplett mit allen Nuancen des Farbkreises gekennzeichnet. Das sah nach viel Spaß und guter Laune am Leiner Berg aus! Zum Glück hatte ich nur mit einer Farbe zu kämpfen und das Wetter ließ auch keine Zeit für Trauer. Die männliche Menopause forderte später ihren Tribut und so verbrachte ich nach getaner Arbeit ein paar Stunden mit Freunden im Garten, statt mich dem Holzhammer Partyvolk anzuschließen. Komisch nur, dass ich trotz abgeschlossener Malerarbeit schnell müde wurde. Kann aber sein, dass der Wodka schuld war. Bis zum nächsten Mal! ȹȹ D er direkte Draht in die Kolumnenzentrale – E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com

GEBURTSTAG

13.6.2015

11-17 Uhr

Jahre Decathlon Dessau

Viele tolle Aktionen für Groß und Klein! denkarte erhalten Sie einen

Ab einem Einkaufswert von 30€ mit Kun

6€

Gutschein*

per Email ten zwei Wochen nach Ihrem Einkauf *Der Gutschein wird Ihnen in den nächs n in könne ten enkar Kund bar! einlös nstag zugeschickt und ist nicht direkt am Aktio hlon.de. decat www. auf s Vorau im oder n werde wenigen Minuten im Geschäft erstellt nur in Dessau einlösbar. Ein Gutschein pro Aktion und Einkauf,

DECATHLON Dessau · Am Eichengarten 2 · 06842 Dessau · Mo-Sa 9-20 h