LEO September 2015

09 2015 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 137 seit 2003 aufl.: 15.000

Das Blau am Bauhaus Das 18. Bauhausfest der Neuzeit widmet sich in diesem Jahr wieder inteniv einer Farbe: Blau. Unter dem Motto „Kollektives Blau – collective blue“ gibt es am 4. und 5. September ein pralles Programm – und startet am Samstag traditionell mit dem Umzug vom Anhaltischen Theater . • ab s. 10

Die Stimme der Stunde Sie will Mut machen und verzaubern. Sie macht „Popmusik – Deutsch, nachdenklich. Für Dich“ – die einheimische Singer-Songwriterin BINEGRA im LEO-Gespräch • s. 46

Der Neue am Theater Johannes Weigand ist mit Beginn der 221. Spielzeitder neue Generalintendant am Anhaltischen Theater. Im LEO-Gespräch redeten wir über seine bisherigen Erfahrungen mit Stadt und Theater, seine Ziele für das Mehrspartenhaus und vieles mehr. • s. 18 leo-spezial: 20 jahre rathaus-center dessau Seit 20 Jahren im Herzen der Stadt. Das RathausCenter Dessau ist in den letzten zwei Jahrzehnten zum Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt der gesamten Region geworden und feiert im September Jubiläum – das LEO-Spezial. • s. 38

leo dates

450

über September Termine für Anhalt

U A S S E D N O L E H R T O T A S 1 DEC N E T !

r R e A v i T t k R a r O t t P a S d n 0 u 7 r e ß ö r g h

c o n t z t Je

LON DECATH

Dessau

r Dessau

·K

-Cente aufland

50710 ·

Mildens

arten 2

icheng e · Am E

· 06842

0-532 el.: 034 ssau · T

-20 h

Mo-Sa 9

ȹȹkurzmeldungen

ȹȹeditorial

Blaumachen

HOCHSCHULE MERSEBURG AUF DER BILDUNGSMESSE BITTERFELD-WOLFEN 23.September 2015 | 15–19 Uhr Gelände der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmBH

Für alle, die wie wir den August etwas verschwitzt haben: Hier kommt der September. Und der hat es, ja schon fast traditionell, im LEO-Land in sich – und in diesem Jahr besonders. Los geht‘s gleich zum Monatsstart mit dem Bauhausfest: Die Stiftung stiftet uns zum Blaumachen an. Das Fest steht ganz im Zeichen der Farbe und lockt sicherlich wieder Hunderte an das Weltkulturerbe. Den Auftakt bildet erneut das große Open Air des Anhaltischen Theaters, an dessen Ende sich der Zug zum Bauhaus anschließt. Für uns natürlich auch gleich eine willkommene Gelegenheit, mit dem neuen Generalintendanten ins Gespräch zu kommen. Johannes Weigand stellte sich im überaus netten LEO-Gespräch unseren Fragen und sich gleich vor. Und das Rathaus-Center in Dessau wird Ende des Monats knackige 20, da wollen wir uns natürlich in die Gratulantenschar einreihen. Mit einem LEO-Spezial schauen wir zurück, beleuchten das Jubiläum und wagen einen Blick in die Zukunft – mit Center-Managerin Anica Helbing im LEO-Gespräch und einigen erstaunlichen Zahlen im Faktencheck. Wir gratulieren! Natürlich bleibt es nicht bei alldem, jede Menge weitere Tipps und Empfehlungen für einen güldenen September finden Sie auf den folgenden Seiten. Viel Spaß! Ihr Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Melanie Altmann, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild BINEGRA – © Foto: Hartmut Bösener Retusche: 3undzwanzig Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 21. august 2015

ȹ ȹüberregionales

foto: © lutz zimmermann

Kleine Welt ganz groß

leo glücksmoment Wir verlosen Freikarten für die Messe modell-hobbyspiel in Leipzig unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 24. septmber 2015

Das Warten hat ein Ende. Vom 2. bis 4. Oktober steht Leipzig im Zeichen der modell-hobby-spiel. Für die Messe für Modellbau, Modelleisenbahn, kreatives Gestalten und Spiel verlost der LEO zweimal zwei Eintrittskarten. Gewonnen oder gekauft: Das Ticket macht den Weg frei für eine Entdeckungsreise. Vor dem Auge des neugierigen Besuchers tut sich die bunte Welt des Hobbys auf. Es gibt große Spielflächen, spannende Wettkämpfe und zahlreiche Mitmachaktionen. Wie wäre es mit Kletterstunden in der Geocaching-Area? Oder soll es doch lieber die Aufregung an einer Carrerabahn oder der Job als Rangierer von Modelleisenbahnen sein? Hoch her sollte es aber auch gehen, wenn brandneue Spiele auf den Tisch kommen und einer ersten Bewährungsprobe unterzogen werden. ȹȹ modell-hobby-spiel 2. bis 4. Oktober Leipzig, Messegelände www.modell-hobby-spiel.de

Vergnügen ist „Grenzenlos“

ȹȹ 2. Magdeburger Kulturnacht Sonnabend, 26. September, ab 19 Uhr Magdeburg, Innenstadt www.kulturnacht-magdeburg.de

foto: © veranstalter

Am 26. September wird die Nacht zum Tage gemacht. Zumindest an der Elbe. Dann steht die Magdeburger Kulturnacht auf dem Programm. Das Vergnügen ist „Grenzenlos“. So der Titel der Nacht, in der ab 19 Uhr diverse Einrichtungen ihre Pforten weit öffnen und der Vielfalt der Magdeburger Kulturszene ein Podium bieten. Wo sonst sollte der Startschuss für die Kulturnacht fallen als auf dem Domplatz? Stadtschreiber Peter Wawerzinek bringt den Stein ins Rollen. Ihm zur Seite stehen die Theaterballettschule, Komponist und Pianist Burkhard Schmidt und die Taiko-Trommler der DeutschJapanischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt. 29 Veranstaltungsorte gibt es in der Nacht. Keine Sorge. Wird der Weg zu lang, hilft die Kulturnacht-Sonderbuslinie „2025“.

leo glücksmoment Wir verlosen Freikarten für die 2. Magdeburger Kulturnacht unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 18. september 2015

ȹȹkurzmeldungen

Wo laufen Sie denn?

Ein Fest für Drachen

Vom 11. bis 13. September herrscht reger Flugbetrieb über den Wittenberger Elbwiesen. Drachen aller Couleur steigen in den Himmel. Das Drachenfest wird gefeiert. „Es ist ein Fest von Drachenfliegern für Drachenflieger. Sie sollen im Mittelpunkt stehen und nicht schmückendes Beiwerk sein“, sagt Uwe Klimke vom Drachenclub Ready to Fly. Der Mann schwärmt für sein Hobby und offeriert den Fans des Drachenfliegens eine ausgedehnte Spielwiese. In direkter Nachbarschaft der Elbe dürfen Drachen bis 500 Meter hoch aufsteigen. Das bietet Raum für Ein-, Zwei- und Vierleiner. Gespannt sein dürfen Neugierige außerdem auf Drachenflüge in dunkler Nacht. Liveband am Freitag, Feuerwerk und Kiterparty am Sonnabend runden das Fest ab.

Lust auf eine flotte Runde auf Schusters Rappen? Nur wo? Die Frage sei erlaubt. Schließlich wartet der September mit zwei besonderen Veranstaltungen auf. Da ist der 7-Seen-Lauf in Sandersdorf. Der erlebt am 19. September zwar erst seine Premiere, hat aber bereits vor dem ersten Startschuss für Schlagzeilen gesorgt. Den Organisatoren um Bürgermeister Andy Grabner und Kanuvereinschef Lutz Wilke gelang es, Extremsportler Joey Kelly für das Spektakel zu begeistern. Sportlich ist der Lauf für jeden machbar. Auf dem Plan stehen Rennen vom Bambinirennen bis zum Halbmarathon. Bereits am 13. September geht der Dessauer City-Lauf in seine 17. Runde. Start und Ziel des zwei Kilometer langen Rundkurses liegen in der Zerbster Straße. Teilnehmen kann vom Kind bis zum Ruheständler jeder. Der erste Startschuss fällt 9.30 Uhr. ȹȹ 7-Seen-Lauf Sonnabend, 19. September, ab 10 Uhr Sandersdorf, Sportzentrum www.7-seen-lauf.de ȹȹ Dessauer Citylauf Sonntag, 13. September, ab 9.30 Uhr Dessau, am Rathaus-Center www.citylauf-dessau.de

ȹȹ 15. Drachenfest Wittenberg 11. bis 13. September Wittenberg, Elbwiese www.drachenclub-wittenberg. magix.net/website

40 Jahre Interkulturelle Woche „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ – unter dieser Überschrift steht die diesjährige Interkulturelle Woche in Dessau-Roßlau vom 24. September bis 3. Oktober. Die Aktionswoche gehört in der Stadt seit 1993 fest zum jährlichen Veranstaltungskalender und wird unter Koordination des Mulitkultuellen Zentrums Dessau e.V. von einer Vielzahl von Akteuren aus Politik, Wirtschaft, Kirche und Gesellschaft durchgeführt. Höhepunkte sind neben dem traditionellen Fußballturnier verschiedene Lesungen, unter anderem mit Erika Rosenberg, der Biografin von Oskar Schindler, in der Wissenschaftlichen Bibliothek, das Familienfest des Nordklubs sowie die Ausstellung „2+4=1 – Der Weg zur Deutschen Einheit“ im Multikulturellen Zentrum. ȹȹ Interkulturelle Woche 24. September bis 3. Oktober Dessau, verschiedene Orte www.multikulti-dessau.de

In die Pedale Pedalritter und Fans aufgepasst. Der Radsportclub Wörlitz lädt am 12. September zu spannenden Rennen in die Parkstadt ein und hat mit Weltmeister Uwe Raab ein wirklich prominentes Zugpferd an Bord. Die Tour de Franz macht´s möglich. Das Spektakel knüpft einerseits an die große Tradition von Radrennen in Wörlitz an, ist andererseits aber auch eine Verbeugung vor dem Fürsten Franz, der vor 250 Jahren den Anstoß für die Schaffung des Gartenreichs gab. Nicht zuletzt ist Tour de Franz auch ein Wortspiel. Klingt nach der großen Schleife in Frankreich und hat 2015 jede Menge zu bieten. Highlight ist das Rennen um den Großen Preis von Wörlitz, bei dem die Pedaleure 60 Runden in der Parkstadt zu absolvieren haben. Erstmal dabei sind die Juniorinnen. Sie treten ebenso in die Pedale wie Fahrer der Nachwuchs- und Seniorenklassen.

Lesen mal anders Wie wäre es mit ungewöhnlichem Lesespaß? Dann nichts wie hin zur Coswiger Lesenacht. Am 11. September wird an neun Orten gelesen. Weil die Veranstaltung am Vorabend des Tages des offenen Denkmals über die Bühne geht, warten die Leseorte selbst mit Geschichte auf. Autoren lesen unter anderem im Simonetti-Haus, in der Villa des DRK oder im Rathauskeller. 30 Minuten dauern die Vorträge, ab 19 Uhr werden sie viermal im Stundentakt gehalten. Der Gast muss sich entscheiden für seine Lieblingsleseorte und –autoren. Hat er vier Stationen absolviert, darf er auf Gewinne hoffen. Er nimmt teil an der Verlosung attraktiver Preise. Die steht im Anschluss an die Lesungen gegen 22.40 Uhr auf dem Marktplatz an. Bücherwürmer müssen nicht darben. Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.

ȹȹ Coswiger Lesenacht Sonnabend, 12. September, ab 19 Uhr Coswig, an vielen Orten www.coswigonline.de ȹȹ Tour de Franz Radrennen Sonnabend, 12. September, ab 10 Uhr Wörlitz, Innenstadt www.dessauerrc.de

Neues aus dem All Die Lange Nacht der Sterne lockt am 12. September zwischen 19 und 24 Uhr unter dem Motto „Neues aus dem Sonnensystem“ ins Walter-Gropius-Gymnasium und dessen astronomische Station. Der Schwabe-Verein Dessau hat sich vor den Karren gespannt und ein ansprechendes Programm auf die Beine gestellt. So wird Dietrich Möhlmann über die „Rosetta-Mission“ zum Kometen Tschuri referieren. Der Professor für Weltraumforschung und Astrophysik beschäftigt sich mit Raumsimulationen und Planetenforschung. Fragen an den Wissenschaftler sind ausdrücklich erwünscht. Zur Langen Nacht der Sterne können Besucher außerdem einen Blick durch den Coudé-Refraktor sowie weitere Fernrohre wagen. Es gibt Gelegenheit, in der Kunsthütte Kreativität zu beweisen oder beim Astro-Quiz mit Wissen zu glänzen. Lust auf mehr? Sternengucker werden unter anderem mit Livemusik von Holler und Wendel und den Uni-Rollers verwöhnt. Auch an das leibliche Wohl ist gedacht. ȹȹ Lange Nacht der Sterne Sonnabend, 12. September, ab 19 Uhr Dessau, Planetarium am Walter Gropius Gymnasium www.schwabeverein.de

ȹȹkurzmeldungen

Denk(mal) anders

Alles in Ton

ȹȹ 23. Wittenberger Töpfermarkt 26. bis 27. September Wittenberg, Marktplatz www.lutherstadt-wittenberg.de

Die Töpfer haben Wittenberg im Griff und laden am 26. und 27. September zum 23. Wittenberger Töpfermarkt ein. Der hat sich zum schönsten und größten Spektakel seiner Art in Mitteldeutschland entwickelt. Aus 172 Bewerbungen wurden Meister ihres Fachs für die Teilnahme am Markt ausgewählt. Sie arbeiten in Töpferkunstwerkstätten oder sind freischaffend unterwegs. Vor allen Dingen haben sie aber ein Gefühl für Ton und bringen jede Menge Töpfe, Schalen und Vasen zum Markt mit. Töpferkunst braucht einen Rahmen. Wieder wird der Markt im Herzen der Lutherstadt von einer Reihe weiterer Aktionen begleitet. Die Landsknechte schlagen ihre Zelte auf. Das Bauernvolk lockt mit selbstgebackenem Kuchen und auch der Cranach-Hof mit seinem Bauernmarkt lädt zum Verweilen ein.

Am 13. September ist der Tag des offenen Denkmals. Anders als viele Male zuvor, stehen im ganzen Land nicht zwingend die Gotteshäuser oder malerischen historischen Innenstädte im Mittelpunkt. Mit „Handwerk, Technik, Industrie“ werden die industriellen und technischen Denkmale hofiert. Dabei handelt es sich zweifellos um einen Beitrag der deutschen Denkmalpfleger zum europäischen Jahr des industriellen Erbes. Vor allen Dingen soll der Tag aber auch Augen öffnen und verstehen helfen. Es sind eben Technik- und Industriebauten, die ganze Regionen geprägt haben. Anders denken ist der Ansatz. Wie würde Sachsen-Anhalt denn aussehen, hätte es nicht den Bergbau gegeben? Welche Rolle hätten Städte ohne ihre großen Binnenhäfen gespielt? Und was ist mit dem Handwerk, dessen Techniken seit 2003 Teil des immateriellen Weltkulturerbes sind?

ȹȹ Tag des offenen Denkmals Sonntag, 13. September Gesamte Region www.tag-des-offenen-denkmals.de

Ein Wegweiser Wie geht es weiter nach der Schule? Die Ausbildungsmesse in Wittenberg soll ein Wegweiser sein. Denn Schnellschüsse kommen bei der Berufswahl nicht in Frage. Die Ausbildungsmesse steht unter Federführung des Fördervereins „Bildung Schafft Zukunft“ der Berufsbildenden Schulen des Landkreises Wittenberg. Am 26. September öffnet sie ihre Pforten und wird verbunden mit dem Tag der offenen Tür der Einrichtung. Junge Leute sollen begeistert werden für die Ausbildung. Zur Messe dürfen sie auf Informationen aus nahezu allen Branchen hoffen. Gleichzeitig sind sie eingeladen, einen Blick in die Fachkabinette der Berufsbildenden Schulen zu werfen. Das Angebot reicht von Steuerung und Pneumatik über Elektronik und den kaufmännischen bis zum sozialen Bereich. ȹȹ Wittenberger Ausbildungsmesse Sonnabend, 26. September, 10 bis 15 Uhr Wittenberg, Berufsbildende Schule www.ausbildungsmesse-wittenberg.de

Kirche an der Elbe Zum ersten Mal wird in Dessau am 12. September der Elbe-Kirchentag gefeiert. Gastgeber der Veranstaltung am Kornhaus sind die Gemeinden der „Region an der Elbe“, die evangelische Landeskirche Anhalt, das Bistum Magdeburg sowie die evangelische Akademie Wittenberg, die Stadt Dessau-Roßlau und mehrere Bürgerinitiativen. Sie alle machen sich stark für die Elbe. Die Landeskirche ist Triebkraft und Moderator. Sie vermittelt zwischen den Interessen von Wirtschaft, Tourismus und Naturschutz. Ganz im Sinne, dass die Elbe Teil der Schöpfung ist. Zum Kirchentag wird diskutiert und durch die Auen gewandert. Meinungen können an Thementischen neben der Dessauer Christuskirche ausgetauscht werden. Dort endet der Kirchentag mit einem ökumenischen Elbgottesdienst. ȹȹ 8. Elbkirchentag Sonnabend, 12. September Dessau, Kornhaus und Dessauer Christuskirche www.elbekirchentag.de

Filmfestival der Generationen 2010 wurde erstmals auf Initiative des Gesundheitsamtes Frankfurt am Main und der Universität Heidelberg zum „Europäischen Filmfestival der Generationen“ eingeladen. Inzwischen findet das Festival bundesweit an über 60 Orten statt, in diesem Jahr erstmals auch in Mitteldeutschland. Eigens zu diesem Zweck wurde in Köthen der Verein „Mitteldeutsche Filmfreunde e.V.“ gegründet, der am 9. bis 11. Oktober zu mehreren Filmvorführungen im Schloss Köthen einlädt. Die nationalen und internationalen Filmproduktionen sollen dazu beitragen, dass Altern nicht nur als Verlust und Last angesehen wird, sondern als ebenso aktive wie produktive Lebensphase, die selbst gestaltet werden kann. Anschließend wird jeweils zu Gesprächsrunden eingeladen. Alle Vorstellungen können kostenlos und barrierefrei besucht werden. ȹȹ Europäisches Filmfestival der Generationen 9. bis 11. Oktober Köthen, verschiedene Orte www.mitteldeutsche-filmfreunde.de

ȹ ȹ18. bauhausfest Das D.I.Y Bauhaus Orchestra aus Bratislava lässt zum diesjährigen Bauhausfest die Puppen tanzen. Die Puppenmusik ist an der Bauhausbrücke zu erleben. © Veranstalter

Ein Dessauer Fest für die Welt Blau. Himmel. Meer. Ferne. Harmonie. Blau machen. Blau sein. – Eine einzige Farbe kann zahlreiche Assoziationen, Gedanken und Gefühle wecken. Viele davon sind ganz individuell, andere hat Jeder sofort vor dem geistigen Auge. Oder auch vor dem physischen, denn das diesjährige Bauhausfest steht unter dem Motto „Kollektives Blau – collective blue“.

Am 4. und 5. September wird das 18. Bauhausfest der Gegenwart gefeiert. Der Freitag verspricht als Previewveranstaltung erste Einblicke in die verschiedenen Kunstprojekte und Installationen, am Sonnabend gibt es zusätzlich mehrere musikalische Programmpunkte. Dass dabei immer wieder die Farbe Blau aufgegriffen wird, ergab sich durch Überlegungen mit dem Künstlerkollektiv „Balestra“, das vom 1. bis 4. September mit seiner Lichtund Soundinstallation „kubik“ auf dem Dessauer Marktplatz den besonderen Blickfang von „dessau open“ gestaltet. „Blau war auch die expressionistische Künstler-Gemeinschaft der „Blaue Reiter“, dem Wassily Kandinsky angehörte, Blau ist eine Grundfarbe – und wir wissen von den alten Farbfesten, dass es für die Identifikation unheimlich wichtig ist, auch eine Farbe mit anzubieten. Schon seit dem letzten Jahr ist es eine Synthese aus einer Farborientierung und dem inhaltlichen Jahresthema der Stiftung.“, erläutert Burghard

Duhm, der Kurator des Bauhausfestes. Standen 2014 die Bühnenwerke Oskar Schlemmers im Mittelpunkt, soll sich diesmal Kandinskys Schaffen besonders widerspiegeln. Zum Bauhausfest trifft er auf das Jahresthema der Stiftung, „Kollektiv“. „Wir haben bei der Beschäftigung mit dem Bauhausfest nach Ansätzen des historischen Bauhauses zum Thema Festkultur und Bühne gesucht. Und neben Schlemmer war es Kandinsky, der für die Bühne viele Projekte entwarf und mit „Bilder einer Ausstellung“ 1928 sein einziges Theaterstück am Dessauer FriedrichTheater zu seinen Lebezeiten realisieren konnte. Bei dieser Arbeit haben wir weiterhin entdeckt, dass Kandinsky mit Klee, Jawlensky und Feininger als Kollektiv „Die Blaue Vier“ auftraten. Dadurch war es natürlich sehr naheliegend, die Themen Kandinsky und Kollektiv zusammenzubringen.“, so Duhm. Auf den ersten Blick mag das Wort Kollektiv ein wenig antiquiert wirken. Und trotzdem ist es heute mindestens so

ȹȹ18. bauhausfest „Kollektives Blau – collective blue“

Burghard Duhm Mitarbeiter an der Stiftung Bauhaus Dessau (Bühne)

Dipl. Kulturwissenschaftler

vita 10/2009 – 02/2010 Lehrauftrag Hochschule Anhalt 1989 – 1994 Humboldt Universität Berlin Abschluss Dipl.Kulturwissenschaftler seit 01/1989 Mitarbeiter der Stiftung Bauhaus Dessau (Bühne) 07/1987 – 12/1988 Mitarbeiter Jugendklub „Am Kreuzberg“ in Dessau

Veröffentlichungen (Auswahl) - Autor und Mitherausgeber des Reiseführers „Vom Bauhaus nach Bitterfeld“, Bielefeld 1991 - Was bleibt – was wird: Der kulturelle Umbruch in den Neuen Bundesländern, Hg. Hermann Glaser, Inter Nations 1994 - Autor und Mitherausgeber des Buches und der DVD „Bauhaus Bühne. Szenenwechsel.“, Berlin 2008

Algorithmen choreographieren nach Kandinskys „Punkt-Linie und Fläche“ mit der Installation Pathfinder. 2. OG Raum 2.20, Freitag 20 Uhr (Foto: © Pathfinder)

Das Electronic Swing Orchestra spielt einen dekadenten Mix aus gekonnt produzierten Clubbeats und jazzigen Grooves. Samstag 23 Uhr (Foto: © Lucie Boysen)

aktuell wie vor 90 Jahren – auch wenn es nun beispielsweise „Networking“ genannt wird. Und letztendlich ist auch jedes einzelne Bauhausfest ein Kollektivereignis, wie Burghard Duhm betont: „Ein Fest kann nur funktionieren, wenn Viele das Fest tragen. Es gehören nicht nur die Künstler und Studenten dazu, sondern alle Gastronomen, Techniker und Menschen hinter den Kulissen. Da sind also ganz verschiedene Leute dabei, und natürlich gehört zu diesem Gemeinschaftserlebnis auch das Publikum, die Gäste. “ Den Auftakt für das Bauhausfest am Sonnabend bildet wieder der Umzug vom Anhaltischen Theater zum Hauptveranstaltungsort. „Der Umzug ist ein sehr wichtiges Bindeglied vom Open Air über die Hochschule zum Bauhaus. Es ist auch einfach ein schönes Ritual, gemeinsam zum Bauhaus zu laufen. Und eben nicht nur zu laufen, sondern unterwegs auch etwas zu erleben. Daher ist es genauso wichtig wie die Farbe, es ist eben auch noch so ein Stückchen altes Farbfest.“. Selbstverständlich sind auch alle Besucher aufgerufen, sich in Blau zu hüllen. Die alltägliche Blue Jeans ist dabei aber sicherlich zu einfach gedacht. Die Gastgeber

wünschen sich, dass auch das Thema „Kollektiv“ erkennbar wird, setzten der Fantasie aber natürlich keine Grenzen. Schon beim Umzug soll zudem der musikalische Schwerpunkt erkennbar werden: osteuropäische Klänge nämlich, die nicht nur durch Wassily Kandinsky, sondern durch die gesamte Musikkultur des historischen Bauhauses geprägt sind. Der Swing als zentraler Tanz der 20er Jahre soll ebenfalls besondere Würdigung finden. Erstmals wird in der Vorwoche des Festes dazu gemeinsam mit der Tanzfabrik Dessau auch ein entsprechender Kurs für interessierte Besucher angeboten. „Es ist eine Premiere, dass sich die Musik so in das Programm einfügt. Bei den bisherigen Festen stand die Musik manchmal sehr im Mittelpunkt, gerade bei den ersten Farbfesten, dann stand sie manchmal etwas daneben, und jetzt versuchen wir, auch das musikalische Programm ein Stückchen näher an das Thema zu bringen.“, so der Festkurator. Swing kann unter anderem mit „Schwung“ übersetzt werden. Und diesen neuen Schwung verspricht „Kollektives Blau – collective blue“, insbesondere in

Programm 18. Bauhausfest (Auswahl) „Kollektives Blau – collective blue“

preview am freitag, 4. september 2015

Zwei Clownerien (aus Trias – das Triadische Ballett): Oskar Schlemmers Zugang zur Bühne als karnevalistisches Ausbrechen. Freitag 19 + 22 Uhr (Foto: © Trias)

festebene 19 Uhr Trias–Das triadische Ballett: Zwei Clownerien 19.20 Uhr Feierliche Eröffnung des 18. Bauhausfestes 20 Uhr Pathfinder Installation 20 Uhr Bilder einer Ausstellung – BilderBühne 22 Uhr Trias – Das triadische Ballett: Zwei Clownerien designshop 19 Uhr Artificio II brücke (raum 2.00) 19 Uhr DAS B(L)AUHAUS, mach mal b(l)au – haus brücke aussen 20.30 Uhr Puppenmusik mit dem D.I.Y. 21 Uhr Bauhaus Orchestra aus Bratislava prellerhaus 22 Uhr Licht-Video-Projektionen

sonnabend, 5. september 2015

Die LichtVideoProjektionen unter der Leitung von Philipp Geist inszeniert das Prellerhaus auf noch nie dagewesene Weise. Freitag 22 Uhr, Samstag 20–1 Uhr (Foto: © P. Geist)

Kombination mit den einleitenden „dessau open“, dem Dessauer Bauhausfest zu geben. Gerade im Hinblick auf das große Jubiläum 2019 hoffen die Organisatoren, hier den Grundstein für etwas ganz Besonderes zu legen: „Wir haben die Vision, dass das Bauhausfest und dessau open sich gemeinsam zu einem großen, europäischen Kunst- und Kulturfest entwickeln. Dass Dessau die Stadt wird, über die Leute aus ganz Europa einmal im Jahr sagen ‚Da wollen wir hin!‘ Das wäre unser Wunsch, ein ganz großes Ziel. Es geht nicht darum, mit nationalen und internationalen Künstlern, Gastaltern und Partnern zu inszenieren – und die Dessauer gucken zu. Es geht darum, dass die Veranstaltungen von hier getragen werden: von den Institutionen und den Bürgern der Stadt – und es kommt die ganze Welt.“ ȹȹ 18. Bauhausfest „Kollektives Blau – collective blue“ 4. und 5. September Dessau, Bauhaus www.dessau-rosslau.de www.bauhaus-dessau.de

anhaltisches theater 19 Uhr Eröffnungskonzert 21 Uhr Festumzug bühne 19 Uhr Bilder einer BilderBühne-Ausstellung 21.30 Uhr Kalashnikov 23 Uhr Elektronic Swing Orchestra brücke aussen 19.30 Uhr Puppenmusik mit dem D.I.Y. Bauhaus Orchestra aus Bratislava (21, 23, 0 Uhr) prellerhaus 20–1 Uhr Licht-Video-Projektionen bistro im keller des bauhausgebäudes 22 Uhr Blue Haley heizungskeller im bauhausgebäude 23 Uhr Balkantronika

Die Maske zum Fest

Selberbasteln, Anmalen, Blau gestalten oder ganz anders

www.bauhaus-dessau.de/maske.html

ȹȹempfiehlt

Alles Ansichtssache brau.ART geht in die siebente Runde. Vom 5. bis 20. September ist die Alte Brauerei in Dessau einmal mehr eine heiße Adresse für Kunstliebhaber. Am Ende ist alles natürlich eine Sache des Geschmacks. Also reine „Ansichtssache.

Abb.: Dieter Bankert: „grünes/rotes Chaos auf rotem/grünen Grund“

So lautet auch das Arbeitsthema, das der Verein brau. ART Künstlern mit auf den Weg gegeben hat. Sie waren eingeladen, hinzuschauen, festzuhalten, Gesehenes aber auch in Frage zu stellen. Der Anspruch war außerdem, Betrachter zum Wechsel der gewohnten Blickwinkel anzuregen. Dass damit Stoff für Gespräche gelegt ist, liegt auf der Hand. „Ansichtssache“ ist eine Aufforderung an Künstler wie Besucher, Meinungen zu diskutieren und sich in andere Akteure hineinzuversetzen. Warum sollte dabei nicht manche fest geglaubte Meinung ins Wanken kommen? „Ansichtssache“ ist eine Einladung. 21 Künstler präsentieren Gemälde, Grafiken, Holz-, Textil- und Schmuckobjekte, Plastiken, Keramiken, musikalische Kompositionen, Fotografien und Illustrationen. Kunst und Künstler werden greifbar. Während der 14-tägigen Ausstellung sind die Akteure regelmäßig vor Ort und bereit zum Gespräch über sich und ihre Kunst.

Zu den Ausstellern zählen Siegfried Appelt, Dieter Bankert, Jan Büchting, Sylke Dallach, Fred Giese, Fridolin M. Kraska, Jürgen Ludwig, Detlef Münnich, Marion Münzberg, Oliver Prill, Henriette Rammelt, Olaf Rammelt, Christine Rammelt-Hadelich, Monika Ratzka, Timm Scharge, Torsten Scharwächter, Marko Schoeneberg, Miriam Schumann, Gerhard Tetzlaff, Ulrike Widmann und Michael Zabel. Die brau.ART 2015 wird durch die Kreativwirtschaft Sachsen-Anhalt unterstützt. Bei freiem Eintritt ist sie täglich von 14 bis 18 Uhr und freitags von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Die Vernissage beginnt am 5. September punkt 15 Uhr. ȹȹ brau.ART 2015 – Ansichtssache 5. bis 20. September Dessau, Alte Brauerei www.brauart-dessau.de

MARIENKIRCHE DESSAU Donnerstag, 12.11., 19.30 Uhr JAZZ IN DER MARIENKIRCHE DESSAU UNI-BIGBAND HALLE feat. VERA HEPPT – RHAPSODY – IN BLUE

1. WEIHNACHTSFEIERTAG, 25.12., 16 Uhr THE GREGORIAN VOICES GREGORIANISCHE CHORALS

Samstag, 14.11., 19.30 Uhr ACOUSTIC GUITAR NIGHT 2015 mit SOLORAZAF (Madagaskar), RHYTHM SHAW (Indien), KARLIJN & TIM (NL) und PETER FINGER (D)

3. WEIHNACHTSFEIERTAG, 27.12., 17 Uhr SELDOM SOBER COMPANY & FRIENDS TRADITIONAL IRISH CHRISTMAS CONCERT

Mittwoch, 23.12., 19.30 Uhr THE GLORY GOSPEL SINGERS (New York/USA) GOSPELS & SPIRITUALS

Sonntag, 17.1., 16 Uhr KABARETT: DIE HERKULESKEULE VORZURÜCKZURSEITERAN Freitag, 22.1., 19.30 Uhr RÄUBERZIVIL MIT HEINZ RUDOLF KUNZE TIEFENSCHÄRFE

Tickets für alle Veranstaltungen gibt es bei der DessauInformation, den MZ & Wochenspiegel-Service Centern, allen CTS-EVENTIM Vorverkaufsstellen und unter www.cultour-buero-herden.de oder unter der TiM-Ticket-Hotline 0 345 2 029 771

TIPPS FÜR VERANSTALTUNGEN IN HALLE OKTOBER 2015

NOVEMBER + DEZEMBER 2015

Freitag, 2.10., 20 Uhr Begegnungen in der Oper (Halle) KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION – CLASSIC MEETS CUBA II (foto)

Sonntag, 1.11., 16 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Halle THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA, DIR. BY WIL SALDEN – THE HISTORY OF BIG BANDS

Sonntag, 4.10., 16 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Halle DIE 4 PIANEURE GRAND PIANO NIGHT OF EARLY JAZZ & BOOGIE WOOGIE

Samstag. 21.11., 15 Uhr Georg Friedrich Händel Halle REINHARD LAKOMY-ENSEMBLE 35 JAHRE „DER TRAUMZAUBERBAUM“

Weitere Spieltermine: Dienstag, 8.12., 9 Uhr; Mittwoch, 9.12., 9 Uhr; Donnerstag, 10.12., 9 Uhr; Freitag, 11.12., 9 und 17 Uhr, Samstag, 12.12., 17 Uhr

Montag, 7.12., 17 Uhr (PREMIERE) Georg Friedrich Händel Halle DER WASSERKRISTALL – EIN WEIHNACHTLICHES KINDERMUSICAL

Mittwoch, 16. Dezember, 20 Uhr Georg Friedrich Händel Halle ANNA MARIA KAUFMANN – LET IT SNOW Ein besinnliches Weihnachtskonzert

Sonntag, 18.10., 16 Uhr Jazz in der Oper (Halle) SILJE NERGAARD CHAIN OF DAYS

VORSCHAU 2016 Freitag, 5.2., 20 Uhr Jazz in der Oper Halle MARCIN WASILEWSKI TRIO with JOAKIM MILDER SPARK OF LIFE – die Offenbarung des zeitgenössischen Jazz

Samstag, 6.2., 20 Uhr Begegnungen in der Oper Halle EROL SANDER – DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY Szenische Lesung mit Filmeinspielungen aus dem Film: „Das Bildnis des Dorian Gray“

Sonntag, 7.2., 15 Uhr Begegnungen in der Oper Halle GERHARD SCHÖNE UND MUSIKANTEN DENN JULE SCHLÄFT FAST NIE (Familienkonzert)

Sonntag, 17.4., 16 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche GIORA FEIDMAN & RASTELLI CELLO QUARTETT CELLO meets KLEZMER

Cultour–Büro Halle, Ulf Herden I 0 345 2 024 846 I kontakt@cultour-buero-herden.de I www.cultour-buero-herden.de 15

ȹȹempfiehlt

Tradition und Spektakuläres zum Stadtgeburtstag

Vom 27. bis 30. August wird in Roßlau das 24. Heimat- und Schifferfest gefeiert. Der Jahreshöhepunkt im Roßlauer Veranstaltungskalender steht diesmal unter einem ganz besonderen Stern, denn gleichzeitig ist er auch das offizielle Fest zum 800. Geburtstag der Schifferstadt. Neben vielen bekannten und beliebten Programmpunkten wird es daher auch einige geben, die diesem Anlass mehr als gerecht werden.

Den Auftakt zum 24. Heimat- und Schifferfest bildet auch in diesem Jahr das Hissen der 88 Flaggen aller Elbanrainerstädte an der „Allee der Elbestädte“ am Donnerstagmorgen. Ebenfalls am Donnerstag ist in der Schifferklause eine nicht ganz alltägliche Konferenz angesetzt: zahlreiche Maskottchen der Elbestädte treffen erstmals zusammen – garantiert ein besonderer Blickfang des Festes. Unbestrittener Höhepunkt des 24. Heimatund Schifferfestes dürfte jedoch der Besuch der Hochseilartisten „Geschwister Weisheit“ aus Gotha sein. Täglich um 16.30 Uhr laden sie zu einer historischen Show auf dem Festplatz ein, am Freitag und Samstag überqueren sie in 40 Metern Höhe mehrfach die Elbe, um Geburtstagsgrüße aus Dessau zu überbringen, am Samstag sogar nachts. Ein spektakulärer Brückenschlag sowie der symbolische Bindestrich zwischen beiden Ortsteilen. Und die Krönung eines Festes, das fester Bestandteil der Roßlauer Identität geworden ist, nicht nur für das ehemalige Stadtoberhaupt Roßlaus und Dessau-Roßlaus, Klemens Koschig: „Das Heimat- und Schifferfest gehört zu meinen schönsten Kindheitserinnerungen. Heute bin ich stolz, dabei gewesen zu sein, als wir nach der Wende dieses Fest unserer Lebensfreude und Traditionen aufs Neue aus der Taufe hoben. Und ich habe kein einziges Mal gefehlt – seit 1962.“ Natürlich wird es zum Stadtgeburtstag alle beliebten Programmpunkte des Heimat- und Schifferfestes geben. Schon am Donnerstagabend wird nach der Eröffnung und dem traditionellen Fassbieranstich die Schiffernixe gewählt, am Freitag die Kindernixen.

Der Samstag lässt als Wassersporttag Ruderer im Achterrennen und Funsportler in Schlauchbooten gegeneinander antreten, abends lässt das Bootskorso die Elbe in bunten Farben strahlen, im Festzelt wird fast rund um die Uhr Programm geboten und am Sonntag zieht der große Historische Festumzug tausende Teilnehmer und Besucher an. Hinzu kommen ein Mittelaltermarkt auf dem frisch hergerichteten Elbbalkon, ein Bauern- und ein Trödelmarkt. Ein besonderes Highlight wird außerdem der Besuch der „Kaiser Wilhelm“. Auf dem historischen Raddampfer ist nicht nur ein Sonderpostamt mit Stempel zum Stadtgeburtstag zu finden, er legt auch regelmäßig zu Rundfahrten ab. Besondere musikalische Gratulanten gibt es zum Beispiel in Form des Shantychores Geeste, der Majoretten aus der Partnerstadt Roudnice oder des Polizeiorchesters Sachsen-Anhalt. Und über allem klingt die Geburtstagshymne „Anker und Heimathafen“, die es am Freitagabend auch live beim Geburtstagsabend im Festzelt mit „Down Below“, Silke und Dirk Spielberg, Annemarie Eilfeld und Rex Hardy zu erleben gibt. Noch viel mehr Veranstaltungshighlights und viele Geschichten rund um die Elbe können in der aktuellen Festbroschüre „Schifferlatein“ nachgelesen werden, die als Download unter www.schifferfest-rosslau.de erhältlich ist. ȹȹ 24. Heimat- und Schifferfest zu Roßlau | 800 27. bis 30. August Roßlau, gesamtes Stadtgebiet www.schifferfest-rosslau.de

Alles, was ein Coupé ausmacht. Bald als SUV. Freuen Sie sich auf das neue GLE Coupé. Auf jedem Gelände in seinem Element. • Sportlich und dynamisch wie ein Coupé, imposant wie ein SUV – das neue GLE Coupé ist die perfekte Kombination zweier Fahrzeugklassen. • Der permanente Allradantrieb 4MATIC überzeugt durch ein jederzeit sicheres und sportliches Fahrverhalten. • Freuen Sie sich auch auf eine weitere Premiere am 26. September: die A-Klasse. Bereit für eine neue Generation.

Am 26. September bei Beresa in Dessau und Wittenberg.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Beresa Autozentrum Anhalt GmbH 06847 Dessau-Roßlau · Ernst-Zindel-Straße 3 · Tel.: 0340/540000 06406 Bernburg · Carl-Zeiss-Straße 1 · Tel.: 03471/34870 06886 Wittenberg · Gottlieb-Daimler-Straße 1 (im AH Moll) · Tel.: 03491/62160 Web: www.beresa-dessau.de · E-Mail: Information@beresa.de

foto: ÂŠ hartmut bĂśsener

ȹ ȹgespräch

„Theater ist eine besondere Kraft für die Stadt“ Mit seinem traditionellen Eröffnungskonzert startet das Anhaltische Theater Dessau am 5. September in seine 221. Spielzeit. Für Johannes Weigand wird es die erste in seiner neuen Position als Generalintendant der größten Bühne Sachsen-Anhalts. LEO sprach mit dem gebürtigen Heidelberger, der neben zahlreichen Inszenierungen im In- und Ausland bis 2014 Opernintendant der Wuppertaler Bühnen war, über seine bisherigen Erfahrungen mit Stadt und Theater, seine Ziele für das Mehrspartenhaus und vieles mehr.

In wenigen Wochen beginnt Ihre erste Spielzeit am Anhaltischen Theater. Mit welchen Zielen, Erwartungen und Wünschen gehen Sie in die Saison?

Johannes Weigand: Wir wollen gutes Theater machen, das ist die erste Hoffnung. Wir wollen, dass auch möglichst viele Leute dieses gute Theater auch gut finden und angucken. Das ist es erst einmal. Wir fangen zwei Wochen vor Spielzeitbeginn mit den Proben zu drei Produktionen an, das ist erst einmal richtig Arbeit. Dann haben wir drei oder vier Premieren zu stemmen, und dann gucken wir mal, wie die Reaktion ist. Ganz einfach. Wie haben Sie die Stadt und das Theater bisher kennengelernt?

Johannes Weigand: Das Theater habe ich durch Vorstellungen kennengelernt, als ich zur Zeit meiner Bewerbung hier war. Es ist so, dass man, wenn man selbst am Theater arbeitet, bei einer Aufführung relativ viel über ein Theater erfährt. Nicht nur darüber, wie so ein Stück gemacht ist, sondern auch, ob so ein Theater funktioniert. Und die Ausstrahlung war sehr gut. Ich war an einem Wochenende in der Oper, im Ballett und in einem Schauspiel im Alten Theater. Man merkt, dass sich die Leute hier als ein Theater verstehen. Spätestens, wenn man mal in der Kantine

sitzt, merkt man auch, dass sich alle kennen und austauschen. Ich habe in den Vorstellungen, die ich seither gesehen habe, auch immer Leute aus den anderen Sparten im Publikum sitzen sehen, auch bei den kleinsten Veranstaltungen im Alten Theater. Das war also ein sehr, sehr guter Eindruck, der sich beim Kennenlernen der Leute dann eigentlich auch noch gefestigt hat. Die Leute, die hier Theater machen, machen nicht nur einen Job – und das überträgt sich, glaube ich, auch auf andere, nicht nur auf mich, wenn sie in der Vorstellung sind. Es ist ja zum Beispiel nicht so, dass ICH einen Spielplan gemacht hätte, das Theater hat den gemacht. Ich kann mich auf die Erfahrung hier, glaube ich, ziemlich verlassen. Auch, was das Publikum betrifft. Eine andere Stadt hat ein anderes Publikum – und das kann man nicht kennen, wenn man nur ein paar Vorstellungen sieht. Was haben Sie über das Theater hinaus bisher mit der Stadt für Erfahrungen gemacht?

Johannes Weigand: Ich habe wahnsinnig viele Leute kennengelernt. Bei fast allen ist es über ein Kennenlerntreffen bisher aber auch noch nicht hinausgegangen. Ich bin ja noch nicht hier etabliert und sehe die Leute regelmäßig. Ich bin sehr freundlich empfangen worden, eigentlich von allen. Aber

ȹȹgespräch

ich habe auch einen ganz guten Eindruck, was das Bewusstsein für das Theater in der Stadt angeht. Ich habe bisher noch niemanden getroffen, der hier noch nicht war, wenigstens als Kind. Das ist natürlich ganz toll, denn da merkt man, dass das Theater in der Stadt einen großen Stellenwert hat. Bereits mit Ihrer Bewerbung war Ihnen ganz sicher klar, dass Sie sich einer großen Herausforderung stellen. Was hat Sie dazu motiviert bzw. daran gereizt?

Johannes Weigand: Gereizt hat es mich ab dem Moment, in dem ich wusste, dass ich das Theater toll finde. Das war ja relativ früh der Fall. Und es ist eben wirklich nicht so, dass ich hier ein Theater neu aufbauen muss, das muss man einfach mal sagen. Insofern war das Weitermachen für die neue Spielzeit natürlich auch nichts radikal Neues. Wir machen ja jetzt nichts völlig anders, wir machen auch nicht unbedingt weniger oder mehr als bisher. Was natürlich durch die kurze Zeit schwierig ist, sind Sachen, die man länger planen muss. Alles, was besonders ist, braucht etwas längere Vorbereitung, manchmal auch finanzielle, weil man ja auch an Fördertöpfe oder Sponsoren heran muss. Das geht nicht von heute auf morgen. Deswegen gibt es auch erst einmal einen etwas allgemeineren Spielplan. Also einen, in dem von allen Richtungen etwas drin ist, um erst einmal die Präsenz in allen Bereichen zu haben, und dann sehen wir weiter. Wie viel Johannes Weigand steckt in der Spielzeit 2015/16?

Johannes Weigand: Die Auswahl der Stücke, die wir spielen, habe ich nicht allein getroffen. Das haben wir zusammen gemacht. „Sugar – Manche mögen's heiß!“, das ich selbst inszeniere, wollte ich einfach immer schon mal machen, zumal ich auch eine Sängerin kenne, von der ich glaube, dass sie für eine Figur perfekt ist. Aber ansonsten sind die Vorschläge eigentlich von allen Beteiligten gekommen, sowohl vom Ensemble als auch von den Dramaturgen. Es ist also eine gute Mischung, aber es gibt auch nicht ausdrücklich irgendetwas, was nicht meins sein könnte. Was ich schrecklich finde, mache ich auch nicht. Verfolgen Sie generell eher einen basisdemokratischen Ansatz?

Johannes Weigand: Nein, basisdemokratisch ist Theater nicht. Theater ist hierarchisch und die Verantwortung trage ich. Aber ich bin sehr für flache Hierarchien und ich kann es nicht alleine, ich kann es nur mit diesen 300 Leuten. Sonst kann man kein

Theater machen. Und wenn das so ist, dann müssen sie auch arbeiten können, und gut arbeiten können. Fertig. Ganz einfach. Welche Ziele haben Sie sich perspektivisch für das Anhaltische Theater gesetzt?

Johannes Weigand: Dadurch, dass die Ensembles doch erheblich kleiner geworden sind, geht es im Moment erst einmal darum, auszuloten, was wir leisten können, ohne dass die Kollegen bösartig überfordert sind. Das muss einfach sein. Und es geht natürlich darum, zu gucken, was man beim Publikum Besonderes spielen kann. Ich habe schon gemerkt, dass das hier überhaupt kein 08/15-Publikum ist, das sich nur auf bekannte Titel einlässt. Gerade die Tanzstücke von Tomasz Kajdanski sind hier zum Beispiel wahnsinnig gut gelaufen, obwohl sie völlig neu und alles andere als anspruchslos waren. Das ist ein sehr guter Eindruck und wenn ich das Publikum besser kennen lerne, wird es hoffentlich immer interessanter, was wir so treiben. Welche Rolle spielt es, aus dem Theater heraus in die Stadt und die Region zu gehen?

Johannes Weigand: Das spielt schon eine große Rolle, denn es ist ja ein anhaltisches Theater und hat sein Publikum auch in einem relativ großen Umkreis. Es ist natürlich so, dass wir dieses Riesentheater auch erst einmal betreiben müssen, bevor wir gastieren gehen können. Und da das Theater eine so gewaltige Größe hat, ist es eben auch nicht so einfach mit umliegenden Theatern ohne weiteres kompatibel. Aber wir haben da ja „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“, die auf Wanderschaft gehen werden. Darauf bin ich sehr gespannt, weil wir da nach den Ferien das entsprechende Gefährt definieren und herausfinden müssen, was da geht. Das Orchester hat in der Spielzeit 2016/17 Jubiläum und auch mit dem werden wir ein bisschen unterwegs sein. Und Wörlitz, wo wir jetzt schon spielen, gehört ja auch nicht zur Stadt DessauRoßlau. Ihr Amtsvorgänger war nicht unbedingt für sein diplomatisches Vorgehen bekannt. Werden Sie jetzt der liebe und angepasste Nachfolger sein, den sich vielleicht Mancher wünscht?

Johannes Weigand: Naja, was heißt lieb und angepasst? Zunächst einmal ist das Theater ja für meine Amtszeit finanziert. Das heißt, ich hatte also die Bedingung klar vor mir liegen und habe dann beschlossen, dass das sein muss, dass man das machen muss und dass das gut ist. Ich glaube an

vita Johannes Weigand, 1966 geboren in Heidelberg, studierte Musiktheater-Regie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Erste Engagements als Regieassistent führten ihn an die Opern Frankfurt und Bonn und die Salzburger Festspiele, sowie an die Opernhäuser in Nizza und Los Angeles. Längere Zusammenarbeit verbindet ihn unter anderem mit den Regisseuren Herbert Wernicke, Giancarlo del Monaco und Achim Freyer.

die Kraft dieses regional und auch städtisch wichtigen Theaters. Ich weiß, dass eine weitere Kürzung unumgängliche Folgen hätte, die man noch sehr viel deutlicher sieht, als es jetzt schon der Fall ist. Ich glaube, dass wir für das Theater und seine Existenz sehr gute Argumente haben, wahrscheinlich jeden Abend, wenn Leute kommen. Und ich glaube, man kann relativ klar benennen, was die Alternativen sind, wenn man etwas hat oder nicht hat. Ich gehöre zu denen, die nicht von Subventionen reden, sondern von Investitionen, wenn es um Geld für die Kultur geht. Im Übrigen sind wir dann ja auch Ansprechpartner für alles, was sich im „nichtprofessionellen“ Bereich der Stadt bewegt. Es ist auch für Menschen, die freie Kunst machen, ganz gut, wenn es ein Theater in der Stadt gibt, auch das möchte ich nicht unter den Teppich kehren. Ein Theater ist für eine Stadt einfach eine besondere Kraft. Welche Rolle werden Synergien spielen?

Johannes Weigand: Wir sitzen hier in einem Theater aus den 30er Jahren und sind der Geburtsort von Kurt Weill – der übrigens ein Flüchtling war, um mal mit einem Wort zu arbeiten, das in letzter Zeit sehr negativ genutzt wird. Diese ganzen Flüchtlinge wieder hierher zu holen, gerade in dieses Theater, ist einfach spannend. Dazu gehören natürlich das Bauhaus und Kurt Weill. Anlässlich des nahenden Orchesterjubiläums habe ich auch ein bisschen die Orchestergeschichte erforscht. Da gab es auch immer komponierende Kapellmeister. Und gerade in der Zeit, in der das Bauhaus hierher geholt wurde, was das Theater in der Oper und Konzerten

foto: © hartmut bösener

2001 engagierte ihn Klaus-Peter Kehr als Oberspielleiter der Oper der Wuppertaler Bühnen. Schon seine zweite Arbeit in Wuppertal, Rossinis Barbier von Sevilla, brachte ihm Nominierungen als NRW-weit bester Nachwuchs-Regisseur ein. Er erarbeitete für Wuppertal ein breites Repertoire aller Genres von Operette und Kinderstück bis hin zum zeitgenössischen Musiktheater. Von 2009 bis 2014 war Johannes Weigand Intendant der Oper der Wuppertaler Bühnen.

ein führendes Uraufführungstheater. Das ist ganz spannend und hat eine unheimliche Energie. Gibt es etwas, worauf Sie sich ganz privat freuen, was Stadt und Region betrifft?

Johannes Weigand: Privat freue ich mich darauf, dass die Freunde, die bisher weit weg waren, jetzt näher sind. Zwar nicht in Dessau-Roßlau, sondern in Leipzig oder Berlin, aber das ist ja beides ziemlich nah. Die Lage zwischen diesen beiden Städten gefällt mir gut. Jetzt freue ich mich aber erst einmal auf das Einrichten meiner Wohnung, weil die sehr anders ist als die bisherige. Das ist eine schöne Ecke, eine schöne Wohnung, und ich freue mich darauf, mich hier privat einzurichten, anzukommen. Eine gewisse Regelmäßigkeit im Arbeiten und im Leben, auch zum ersten Mal wieder etwas zu kochen, was ich sehr gern tue. Oder überhaupt Gastgeber zu sein. Ansonsten langweilt man sich hier in der Stadt ja auch nicht. Und das Wetter passt auch – hier regnet es viel, viel weniger als in Wuppertal. ȹȹ Eröffnungskonzert 2015/16 Mit musikalischen Ausschnitten aus den Produktionen der neuen Spielzeit Musikalische Leitung: Daniel Carlberg und Wolfgang Kluge Moderation: Johannes Weigand Ensembles des Anhaltischen Theaters Sonnabend, 5. September 2015, 19 Uhr Dessau, Theatervorplatz www.anhaltisches-theater.de

leo dates 09/15 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

ȹ ȹtipps

Alles Gute Rathaus-Center Dessau! Seit nunmehr 20 Jahren ist die Shopping-Mall im Herzen der Stadt Dessau Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt für die gesamten Region. Zwei Jahrzehnte, in denen es nicht nur um den Einkauf ging. Das LEO-Spezial wirft einen Blick zurück, schaut auf das Jubiläum und natürlich nach vorn, lässt Wegbegleiter zu Wort kommen – und es gibt ein paar interessante Zahlen und Fakten zum Center. LEO wünscht das Beste!

ab 24.

20 jahre - das jubiläum

foto: veranstalter

foto: © benjamin kolass

für bühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

foto: © matthias haltenhof

highlights

foto: © hartmut bösener

sept

Rathaus-Center Dessau

kunst statt leerstand

la cour

zdf@bauhaus

Wolfen, Innenstadt 4. bis 6. September

Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss 11. bis 20. September

Dessau, Bauhaus Aula 22. bis 26. September

Statt Leerstand gibt es z.B. Keramik aus Zerbst – die „Projektionsfläche“ will Wolfen wachküssen mit Mut und Kultur.

Das Varietéspektakel „La Cour“ ist bereits zum vierten Mal in der Köthen zu Gast und verspricht wieder ein Spektakel zu werden.

Stefanie Heinzmann, Joris, Culcha Candela, XOV, MP Kelly und Frida Gold – zdf@bauhaus ist zurück in Dessau.

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

jugendmusikfest foto: © hartmut bösener

Das Jugendmusikfest Sachsen-Anhalt feiert seinen 20. Geburtstag und hat dennoch nichts an Schwung verloren. „20 Jahre und kein Stück leiser“ ist das Motto für eine ganze Reihe von Veranstaltungen vom 12. September bis 2. Oktober in ganz Anhalt. S. 36

köthener herbst

die stimme der stunde

foto: © bertram plischke individualfotografie

„Popmusik – Deutsch, nachdenklich. Für Dich“ – so beschreibt die Dessauer Singer-Songwriterin Sabine Graichen ihr Musik, die sie als BINEGRA auf die Bühne und in die Ohren bringt. Musik macht sie, seit sie denken kann. So richtig aufgefallen ist sie uns in diesem Sommer. S. 46

Johann Sebastian Bach und Köthen stehen in besonderer Beziehung. Bach war am Hof des Fürsten Leopold von Anhalt-Köthen Kapellmeister. Der Köthener Herbst erinnert daran. Den gibt es vom 25. bis 27. September zum zehnten Mal. S. 54

leo buchtipps

Donaldisten werden sich freuen: in Schwarzenbach an der Saale gibt es nun ein ErikaFuchs-Haus – Hä? Dies und das aus dem Literaturbetrieb und drei Neuerscheinungen die LEO-Buchtipps. S. 57

programmkino startet Das einzige Programmkino zwischen Leipzig und Berlin startet im September wieder mit dem Inhouse-Programm. Anspruchsvolles Kino und allerbeste Unterhaltung sind im September garantiert: Kiez Kino Dessau! S. 59

willkommen im club

leo kolumne

Der Klub Kulturfabrik feiert. Alles Gute zum Zweiten an die Dessauer. René Zacke und Team lassen es krachen. Beim Birthday Bäääng im 19. September fliegt die Kuh. Aber das ist längst nicht alles. Der Klub wächst weiter. S. 51

Ein Mann muss drei Dinge im Leben tun: Ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Baum pflanzen... und einmal zum Jugendtanz nach Wacken fahren. Gesagt. Getan. Zu lesen in der aktuellen LEO-Kolumne. S. 62

foto: © mathias hainke

Rückblick

die grösste liebesgeschichte aller zeiten in rosslau Der Juli 2015 in der LEO-Redaktion Zwei verfeindete Familien – dazwischen die vielleicht berühmteste Liebesgeschichte der Weltliteratur... nach seiner Premiere am 5. August, lud die Wasserburg Roßlau für zwei Wochen bis zum 20. August zu einem besonderen Open Air Theatervergnügen ein: Romeo & Julia von William Shakespeare. Der Burgtheatersommer wird auch im nächsten Jahre seine Fortsetzung finden.

leo dates 09/15 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt dienstag 01 wa s n o c h wittenberg Altstadt ganztägig 10. Wittenberger Kunstwege – Künstler präsentieren ihre Werke in Schaufenstern & Geschäften (täglich bis 6.9.) köthen Schloss ganztägig Ausstellung „900 Jahre Zeitsteine von St. Jakob“ (bis 31.10.) wörlitz Schloss ganztägig Cranach im Gotischen Haus in Wörlitz (täglich bis 4.10.)

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 14.30 Uhr Lesung zur Seniorenwoche mit den Hobbyschreibern „Federkiel“ im Lesegarten wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ 15 Uhr Flugshow der Falknerei am Wörlitzer Park (täglich) zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr Lesen, lachen, Sachen machen – Lesenachmittag für Kinder

9 Uhr

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Die Stadtmaus und die Landmaus“ (ab 4 Jahren)

wörlitz Schloss 13 Uhr Öffentliche Führung durch die Wörlitzer Park-Anlagen (täglich)

[dessau open – die kulturfestwoche] dessau Marktplatz 15 Uhr Jüdisch-russisches Fest – Öffentliche Tafel mit jüdisch-russischer Musik und Spezialitäten

dessau Dessau Center Wanderausstellung Oranierroute „200 Jahre Königreich Niederlande“ (bis 10.9.)

Marktplatz 17 Uhr Rollendes Blau – Jam-Session für alle BMXer und Skateboarder (von der Rolle e.V.) Marktplatz 19.30 Uhr Balestra Berlin – LichtraumInstallation „kubik“ (bis 1 Uhr) Marktplatz 20 Uhr Eröffnung mit dem „Pulsar Trio“ (Jazz-Klangkonstellation) Marktplatz 22 Uhr open stage – Freie Bühne für junge Musiker*innen (Beatclub)

jennifer rostock Sonnabend, 5. September, 20 Uhr Magdeburg, Festung Mark

foto: © per florian appelgren

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen des Literaturkreises Wilhelm Müller

Fettes DJ-Battle von Marcel Lenk vs. DJ Robb zum Start der Drinnensaison

dessau Wissenschaftliche Bibliothek 16.30 Uhr Buchbesprechung im Lesezimmer der Kasino-Gesellschaft

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder

dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Der Sommer mit Mamã

Autohaus Heise verlost 5 x 2 Freikarten unter www.autohaus-heise.de

wörlitz Schloss 17.30 Uhr Führung: Ein Blick hinter die Kulissen. Wie bequem war ein Schloss im 18. Jahrhundert?

Wittenberg, Club Velvet Freitag, 4. September, 22 Uhr

dessau Naturkundemuseum 18 Uhr Lichtbildvortrag: H. Setzermann & D. Vorwerk „Borneo – Exkursion auf die drittgrößte Insel der Welt“

Jennifer Rostock exklusiv. Am 5. September geben sich die Meister in der Festung Mark Magdeburg die Ehre. Exklusiv ist aber nicht nur der Headliner der Nacht. Exclusive ist auch der Name der Band, die das Open-Air eröffnet. Sänger Fabian Bottler schreit Gefühle regelrecht aus sich heraus, um im nächsten Moment behutsam zu sein. Exclusive überrascht, wie Jennifer Rostock überrascht. Als 2014 zum Jahr der Rekorde wurde, die Tour ausverkauft war und das Album „Schlaflos“ auf Platz 2 der Charts schoss, machten die Vollblutmusiker nicht etwa Pause. Sie wühlten immer weiter, schufen neue Titel und veröffentlichten sie unter der Flagge des eigenen Labels. Jennifer Rostock ist auf live gebürstet. Viel Spaß. Denn Leo ist auf Draht.

dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Der Sommer mit Mamã

new season im velvet

dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Der Sommer mit Mamã

leo empfiehlt

Ratsgasse 16 Uhr Viele Projekte der Studierenden der Hochschule Anhalt, Fachbereich Design (bis 20 Uhr)

mittwoch 02 party wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

wittenberg Ev. Akademie 20 Uhr Studiokino: Die Maisinsel dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Der Sommer mit Mamã [dessau open – die kulturfestwoche] dessau Marktplatz 17 Uhr Rollendes Blau – Jam-Session für alle BMXer und Skateboarder Ratsgasse 16 Uhr Projekte der Studierenden der Hochschule Anhalt, Fachbereich Design (bis 20 Uhr) Marktplatz 19.30 Uhr Balestra Berlin – LichtraumInstallation „kubik“ (bis 1 Uhr) Marktplatz 20 Uhr Klassiker der Moderne – Duo Bajorat Tullenaar (Ausblick auf das Kurt Weill Fest 2016) Marktplatz 22 Uhr open stage – Freie Bühne für junge Musiker*innen (Beatclub)

20 Uhr

was noc h

donnerstag 03 party

dessau Treffpunkt Speckinge 10 Uhr Frauenzentrum Pilzwanderung mit Herrn Arndt

wittenberg Flowerpower After Work Party

wittenberg Augusteum 16 Uhr Führung durch die Ausstellung „Cranach der Jüngere“

dessau Villa Krötenhof 14 Uhr Seniorenwoche – Senioren-Forum

20 Uhr

was noch

köthen Bibliothek 15.30 Uhr Bilderbuchkino: „Ene, mene, 1, 2, 3“ (auch ab 16.15 Uhr) dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Die Stadtmaus und die Landmaus“ (ab 4 Jahren) wittenberg Kunsthof 17 Uhr Workshop: CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – (K)einen Druck machen (bis 19 Uhr) dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Escobar – Paradise lost dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Escobar – Paradise lost [dessau open – die kulturfestwoche] dessau Dessau Center 16 Uhr Kostümperformance „Puppenmusik“ mit Tänzern und Fotoaktion fürs Publikum Ratsgasse 16 Uhr Projekte der Studierenden der Hochschule Anhalt, Fachbereich Design (bis 20 Uhr) Marktplatz 16 Uhr Rollendes Blau – Jam-Session für alle BMXer und Skateboarder Meisterhäuser 19 Uhr Blaue Herde – „Bonk/Reetz“ temporäre Wanderinstallation mit gesellschaftlicher Ambition Marktplatz 19.30 Uhr Balestra Berlin – LichtraumInstallation „kubik“ (bis 1 Uhr) Marktplatz 20 Uhr SLIXS „Six Vioces“ (Vocal Bastard Jazz / Swing / Pop) Marktplatz 22 Uhr open stage – Freie Bühne für junge Musiker*innen (Beatclub)

freitag 04 b ühn e wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett: Die Reißwecken „Dicke Luft und kein Verkehr“

m u si k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

zerbst Stadtwerke Zerbst 19 Uhr Open Stage – 1. „umsonst & draußen-Hoffest“ mit Livemusik und vielen Überraschungen

par ty wittenberg Flowerpower Motto Abend

20 Uhr

schierau DPS Club 21 Uhr Atemlos – Sommer FEETE (Open Air) wittenberg Velvet 22 Uhr Opening for the new Saison mit Marcel Lenk, DJ Robb & DJ Solo

was n och köthen Schloss ganztägig 23. Kuhfest Köthen dessau Meisterhaus Muche/ Schlemmer 13 Uhr IKEA Bauhaussommer Zwischenpräsentation der Designer in Residence dessau Wohnungsgenossenschaft Dessau e.G. 14 Uhr Kinderfest – Tiere dieser Welt (bis 18 Uhr) dessau Bauhaus 16 Uhr Bauhausfest: Ausstellungseröffnung „Bauhaus auf slowakisch“ (Keller im Nordflügel) rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 17 Uhr Bibliothekstreff: Lesung und Buchpräsentation mit Jürgen Ritschel und Gästen dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Escobar – Paradise lost coswig Kirche St. Nicolai 18 Uhr Vortrag: Restaurierung des Epitaphs des Otto von Pogk von Lucas Cranach d.J. [dessau open – die kulturfestwoche] dessau Marktplatz 16 Uhr Rollendes Blau – Jam-Session für alle BMXer und Skateboarder (von der Rolle e.V.) Ratsgasse 16 Uhr Projekte der Studierenden der Hochschule Anhalt, Fachbereich Design (bis 20 Uhr)

Marktplatz 17 Uhr Öffentliche Tanzprobe „Schwarmintelligenz“– Vorbereitung auf den Festumzug Meisterhäuser 19 Uhr Blaue Herde – „Bonk/Reetz“ temporäre Wanderinstallation mit gesellschaftlicher Ambition

Bauhaus 20 Uhr Abstrakte Bühnenkomposition „BilderBühne – Bilder einer Ausstellung“ (auch 21 Uhr)

zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik

Bauhaus 20.30 Uhr Puppenmusik „D.I.Y. Bauhaus Orchestra aus Bratislava“ (Außenbühne, auch 21 Uhr)

19 Uhr

[18. bauhausfest] dessau Bauhaus 19 Uhr Bauhausfest: Installation „BLAUES RAUSCHEN“ (bis 22 Uhr, Raum 2.36) Bauhaus 19 Uhr Installationen von „trialerror&“ und „AGGREGAT-KOMBINAT“ (bis 22 Uhr, Raum 2.30) Bauhaus 19 Uhr Installation „Das B(l)auhaus – mach mal b(l)au-haus“ (bis 22 Uhr auf der Bücke)

Bauhaus 20.30 Uhr Tanz von Malte Peter „L’homme en bois“ (auch 21.30 Uhr, Raum 2.22) Bauhaus 22 Uhr Licht-Video-Projektionen „Philipp Geist“ (Prellerhaus, außen) dessau Städtisches Klinikum Lange Nacht des Klinikums Dessau

19 Uhr

Bauhaus 19 Uhr Installation „VierSiebenNull“ (bis 22 Uhr im Haus)

wolfen ehem. Post 19 Uhr Projektionsfläche – Kunststand statt Leerstand: Leipziger Filmkunstfestival „Kurzsüchtig“

Bauhaus 19 Uhr Projektion „Bilder einer Ausstellung“ (bis 22 Uhr im Haus)

dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Escobar – Paradise lost

designshop bauhaus dessau 19 Uhr Szenische Installation „Artificio II“ (bis 22 Uhr)

wolfen Hotel „Deutsches Haus“ 20.30 Uhr Projektionsfläche – Kunststand statt Leerstand: DJ „Herr Paul“ aka „Diskomaschine“

Bauhaus 19 Uhr Theater der Klänge „Zwei Clownerien“ (Festebene, auch 22 Uhr)

Bauhaus 20 Uhr Installationen und Tanzperformance von „Pathfinder“ (Raum 2.20)

Bauhaus 19 Uhr Preview aller Installationen am und im Bauhaus Dessau (bis 23 Uhr)

[dessau open – die kulturfestwoche] dessau Marktplatz 21 Uhr BeatclubNight – die innovativsten DJs der Muldestadt auf der Bühne (bis 23 Uhr)

Bauhaus 19 Uhr Eine künstlerische Reflexion „Spiegel und oder Sprache“ (bis 22 Uhr, Raum 2.47)

LEO-TIPP Marktplatz 23 Uhr Jan Blomqvist & Band (Internationaler Elektro-Pop)

sonnabend 05 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „Phänomen“

mus i k wittenberg Schlosskirche Musik um 3 burgkemnitz Barockkirche Orgelvesper mit Matthias Eisenberg

15 Uhr

köthen Schloss ganztägig 23. Kuhfest Köthen mennewitz Dorfplatz 9.30 Uhr Botanische Exkursion: Die Schachtteiche bei Mennewitz und der östliche Wulfener Bruch klieken Treffpunkt: Hotel Waldschlösschen 10 Uhr Führung: Das Urstromtal der Kliekener Aue

17 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 18.30 Uhr Abschlusskonzert des Gartenreichsommers: „Stars von morgen“ magdeburg Festung Mark 19 Uhr Live: Jennifer Rostock (Open Air)

wittenberg Altes Rathaus 10 Uhr Führung entlang der 10. Wittenberger Kunstwege dessau Radisson Blu Fürst Leopold Hotel 10 Uhr Seniorenmesse: Die Anhaltische Landesbücherei stellt sich vor

dessau Theatervorplatz 19 Uhr Das große Eröffnungskonzert zur Spielzeit 2015/16

dessau Stadtpark 11 Uhr Sommerfest des Behindertenverband Dessau e.V. mit Spiel, Sport, Spaß und Musik für die ganze Familie

coswig Simonetti Haus 19.30 Uhr Katzenmusik Nr. 4: Blasorchester Wittenberg mit Marschmusik

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

dessau Kühnauer See 20 Uhr Live: „Whetstone“ in Originalbesetzung wie vor 20 Jahren!

wittenberg Cranach Hof 15 Uhr Malschulfest (bis 18 Uhr)

20 Uhr

dessau Alte Brauerei 15 Uhr Brau.ART 2015 „Ansichtssache“: Eröffnung mit Musik (bis 20.9.)

21 Uhr

dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Escobar – Paradise lost

zscherndorf Geschwister Scholl-Heim ganztägig 3. Zscherndorfer Brunnenfest

dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Einmal Arkadien und zurück – Führung in den WelterbeLandschaftspark Georgium

party wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party sandersdorf Strandbad Sputnik Heimattour

was noch

wolfen ehem. Post 17.30 Uhr Projektionsfläche – Kunststand statt Leerstand: Lesung „Streetart-Legende zur Straße“ [18. bauhausfest] dessau Bauhaus 19 Uhr Installation „Das B(l)auhaus – mach mal b(l)au-haus“ (bis 1 Uhr auf der Bücke) Bauhaus 19 Uhr Installationen von „trialerror&“ und „AGGREGAT-KOMBINAT“ (bis 1 Uhr, Raum 2.30) Bauhaus Installation „BLAUES RAUSCHEN“ (bis 1 Uhr, Raum 2.36)

19 Uhr

Theatervorplatz 21 Uhr Bauhausfest: Festumzug zum Bauhausgebäude café – bistro im bauhaus dessau 22 Uhr Bauhausfest: Konzert „Blue Haley Band“ Bauhaus 22 Uhr Bauhausfest: Installationen & Tanzperformace von „Pathfinder“ (auch 24 Uhr, Raum 2.20)

wolfen LIDL Parkplatz 22 Uhr Projektionsfläche – Kunststand statt Leerstand: Max Demian Band (Soul, Rock“n“Roll, Beat-Pop)

konzert whet stone Dessau, Kühnauer See Sonnabend, 5. September, 20 Uhr Am Sonnabend rocken „WhetStone“ in Originalbesetzung wie vor 20 Jahren!

Bauhaus 19 Uhr Eine künstlerische Reflexion „Spiegel und oder Sprache“ (bis 1 Uhr, Raum 2.47)

Bauhaus 22.30 Uhr Konzert „Pushkin Boom Beat“ (Außenbühne)

Bauhaus 19 Uhr Abstrakte Bühnenkomposition „BilderBühne – Bilder einer Ausstellung“ (Festebene, auch 20.30 Uhr)

Bauhaus 22.30 Uhr Tanz von Malte Peter „L’homme en bois“ (auch 0.30 Uhr, Raum 2.22)

Bauhaus 19 Uhr Installation „VierSiebenNull“ (bis 1 Uhr im Haus)

Bauhaus 23 Uhr Konzert „Elektronic Swing Orchestra“ (Festebene)

Bauhaus 19 Uhr Projektion „Bilder einer Ausstellung“ (bis 1 Uhr im Haus)

Bauhaus/Heizungskeller 23 Uhr Konzert „Balkantronika“ (Balkan-Brass-Tunes)

designshop bauhaus dessau Szenische Installation „Artificio II“ (bis 1 Uhr)

dessau Golf Park Dessau 21 Uhr Ü30 Party – Dessau tanzt! mit DJ Shame, Dj Henne (Radio Brocken), Jan Sichting & den Los Cuban Boys

19 Uhr

dessau Wallwitzburg 20 Uhr Hörspielnacht: Frank Gustavus „Jack the Ripper“

Bauhaus 19.30 Uhr Puppenmusik „D.I.Y. Bauhaus Orchestra aus Bratislava“ (Außenbühne, auch 21, 23 & 0 Uhr)

wolfen LIDL Parkplatz 20 Uhr Projektionsfläche – Kunst statt Leerstand: 1. Wolfener Song Slam (Bühne)

Bauhaus 20 Uhr Licht-Video-Projektionen „Philipp Geist“ (Prellerhaus, außen bis 1 Uhr)

dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Escobar – Paradise lost

sonntag 06 bühne köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 11 Uhr Puppenspiel: Der Wolf und die sieben Geislein wittenberg Clack Theater 17 Uhr Kabarett: Ralph Richter „RICHTERSgala – Nach oben offen!“

mus i k dessau Anhaltisches Theater 15 Uhr Konzert: „Machen wir’s den Schwalben nach“ Beliebte Melodien aus Oper, Operette und Konzert wittenberg Christuskirche 16 Uhr Musik auf der Empore mit der „Capella Wittenbergensis“

was noch zscherndorf Geschwister Scholl-Heim ganztägig 3. Zscherndorfer Brunnenfest

oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 10 Uhr Wittenberger Kanzelrede zum Cranachjahr gräfenhainichen Ferropolis 10.30 Uhr Führung des Naturparks Dübener Heide: Wildtiersonntag zum Thema „Spinnen“ (bis 13.30 Uhr) rosslau Ölmühle 14 Uhr Hobby- und Freizeitmesse wolfen Kulturhaus 15 Uhr Kaffee im Takt mit „Kirschi“ wörlitz Eichenkranz 17 Uhr Gartenführung: „Freiherr von Erdmannsdorff“ auf den Spuren des bedeutenden Baumeisters dessau Meisterhäuser 19 Uhr dessau open: Blaue Herde – „Bonk/Reetz“ temporäre Wanderinstallation mit gesellschaftlicher Ambition

montag 07 was noc h dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde (bis 17 Uhr) dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Escobar – Paradise lost dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Escobar – Paradise lost

www.leo-magazin.com

1 Beim Kauf eines Gebrauchtwagens innerhalb der Audi Gebrauchtwagen Wochen vom 19.09. bis 13.10.2015 erhalten Sie als Käufer einen Gutschein für Audi Original Zubehör im Wert von 250 € brutto. Einlösbar bis spätestens 31.12.2015 ab einem Mindestumsatz von 500 € brutto bei Ihrem Audi Partner, bei dem Sie Ihren Gebrauchtwagen gekauft haben. Eine Barauszahlung ist leider nicht möglich.

dienstag 08

mittwoch 09

wa s n o c h dessau Schwabehaus Schlawwer Café

musik 9 Uhr

zerbst Marktplatz 10 Uhr 6. Zerbster Stadtseniorenfest (bis 16 Uhr) wittenberg Cranach Haus 14 Uhr Kuratorenführung durch die Ausstellung „Cranachs Welt“ dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Escobar – Paradise lost dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder wittenberg Leucorea 19.30 Uhr Vortrag: Dr. Marianne Schröter „Lutherbilder im Protestantismus“ dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Escobar – Paradise lost

grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof Live: Semino Rossi

15 Uhr

par ty wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

20 Uhr

was n och dessau Ganztagsschule Zoberberg 10 Uhr Vortrag und Ausstellungseröffnung: „Knochenschule – Osteolino“ (bis 18.9.) dessau Frauenzentrum 14 Uhr Frauen und Kultur- Reisebericht: Ingrid Schulz „Istanbul“ dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Escobar – Paradise lost dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder

dessau Kiez Kino 20.30 Uhr Escobar – Paradise lost

donnerstag 10 bühne wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Baumann & Clausen „Die Rathaus-Amigos“

ü30 „dessau tanzt“ Sonnabend, 5. September, 21 Uhr

foto: © veranstalter

Dessau, Veranstaltungszentrum Golfpark

Im Veranstaltungszentrum Golfpark Dessau heißt es am 5. September wieder „Dessau tanzt“. Mit der sechsten Auflage der beliebten Ü-30-Party feiert sie gleichzeitig ihren zweiten Geburtstag. In entspannter Atmosphäre können die Besucher auf drei Floors in Partystimmung kommen. Auf dem „RadioBrocken-Floor“ gibt es Hits der 70er, 80er und 90er mit DJ Henne, der Club-Floor ist fest in den Händen von DJ Shame und für besten Live-Unterhaltung sorgen die lateinamerikanischen Rhythmen der „Los Cuban Boys“. Karten gibt es im Vorverkauf direkt beim Golfpark, Kurzentschlossene finden aber auch an der Abendkasse noch Einlass – beispielsweise, um hier bis in die Morgenstunden das Bauhausfest ausklingen zu lassen.

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

mus i k wörlitz Eichenkranz 11 Uhr Anhaltische Kammermusiktage: „Bilder einer Ausstellung“ (Schulkonzert) wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss bitterfeld Galerie am Ratswall 19 Uhr 223. Galeriekonzert: Geschwister Hentrich aus Dresden „Hausmusik und heitere Klassik“

mus i k dessau Marienkirche 19.30 Uhr Konzert: Peter Orloff und die Schwarzmeerkosaken

party wittenberg Flowerpower After Work Party

20 Uhr

was noch dessau Wissenschaftliche Bibliothek 17 Uhr Sonderführung: Auf den Spuren von Cranach in Dessau – die Cranachbibel (Vormeldung erwünscht) dessau Kiez Kino Broadway Therapy

leo empfiehlt

buro Kreuzritter-Gut 18.30 Uhr Buchvorstellung: Kulturhistoriker Matthias Prasse „Arkadien am Elbstrom“

17.30 Uhr

wörlitz Eichenkranz 19 Uhr Anhaltische Kammermusiktage: Eröffnungskonzert „Zwiebeltürme und unendliche Weiten“ zerbst Stadthalle 20 Uhr ROCK OST – Die Ostrockstars der legendären Bands

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder

dessau Kirche Törten 20 Uhr Konzert: Duo „Capriccio“ – Rocklegenden

wittenberg Kunsthof 19 Uhr Workshop: CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Filzen in der 3. Dimension (bis 22 Uhr)

dessau Bauhaus 18.30 Uhr 25 Jahrfeier der Wirtschaftsjunioren Dessau (mit Anmeldung)

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

wittenberg Flowerpower Motto Abend

20.30 Uhr

freitag 11 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Gastspiel-Musik-Comedy: Lars Redlich „Lars But Not Least“ wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Baumann & Clausen „Die Rathaus-Amigos“ köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

party

20 Uhr

köthen Flugplatz 22 Uhr LMC Dancefestival auf zwei Floors mit Eliza Feliz, Le Tonpe feat. Dressman und DJ Shame u.v.a.

was noch neugattersleben Schlosspark ganztägig Mitteldeutscher Pferdemarkt wittenberg Elbwiese ganztägig 15. Drachenfest Wittenberg pouch Halbinsel 9 Uhr Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

17.30 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtrundgang „Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien“ dessau Marienkirche 18.30 Uhr Vortrag: Rüdiger Dahlke „Krankheit als Symbol“ dessau Alte Brauerei 18.30 Uhr Brau.ART 2015 „Ansichtssache“: Ausstellungsrundgang mit Künstlern wittenberg Ev. Akademie 19.30 Uhr Ausstellung: „Die Gewaltigen“ – Eine Rauminstallation von Barbara Wilhelmini (bis 21.10.) dessau Gartenlokal Riekchen 20 Uhr kultiger Abend mit vielen Überraschungen dessau Kiez Kino Broadway Therapy

20.30 Uhr

dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815

sonnabend 12 b ühn e

halle Georg-FriedrichHändel-Halle 19.30 Uhr Eröffnungskonzert des 20. Jugendmusikfestes Sachsen-Anhalt grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof 20 Uhr Live: Peter Schilling & Band wittenberg Hofwirtschaft 20 Uhr Live: Trio „Dead Mans Hand“ (Irish Folk) dessau Cadillac Live: Lord Zeppelin

20 Uhr

par ty dessau Gartenlokal Riekchen End Finale mit DJ Eschi

20 Uhr

deetz Gaststätte „Zur Sonne“ Mallorca Party

21 Uhr

köthen Flugplatz 22 Uhr LMC Dancefestival auf zwei Floors mit C.H.R.I.S., DJ Clayde, DJ Yves und Christoph Brzenczek u.v.a. dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub Zu Gast ist DJ „Blondee“

23 Uhr

was n och wittenberg Elbwiese ganztägig 15. Drachenfest Wittenberg

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Der Letzte lacht das Licht aus!“

neugattersleben Schlosspark ganztägig Mitteldeutscher Pferdemarkt

wittenberg Brett‘l Keller Kabarett: Carola Bläss „Fluchverbotszone“

streetz Dorfteich 9 Uhr 16. Backhausfest mit Bauernmarkt und Kultur – Ländliche Idylle und traditionelles Brauchtum erleben!

20 Uhr

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

musik wittenberg Schlosskirche Musik um 3

15 Uhr

zerbst Gymnasium Francisceum 17 Uhr Jubiläumskonzert: 35 Jahre Kammerchor Zerbst e.V. zerbst Kirche St. Bartholomäi 19 Uhr Konzert mit der Liedermacherin Judy Bailey

pouch Halbinsel Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9 Uhr

dessau Lidiceplatz 9 Uhr Regional- & Biomarkt (bis 13 Uhr) streetz Dorfteich 9 Uhr 16. Großes Backhausfest mit Bauernmarkt und Kultur dessau Stadtpark 9 Uhr Babybörse mit Kinder- und Mädchenflohmarkt (bis 13 Uhr)

12.09. 26.09. 02.10. 09.10. 10.10. 11.10. 07.11. 22.01.

Leuna Wolfen Wittenberg Köthen Sangerhausen Dessau Halle Coswig n.de

clause www.baumannund Tickets an allen bekannten VVK-Stellen.

wörlitz Innenstadt 10 Uhr Radrennen „Tour de Franz“

coswig Stadtbibliothek Coswiger Lesenacht

dessau Kornhaus 10.30 Uhr 8. Elbekirchentag: Eröffnung & anschl. Podiumsdisskusion „Perspektiven eines Flusses“

schlaitz Seglerhafen 20 Uhr Bootscorso mit Lampions

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt dessau VorOrt-Haus VORORTHaus Flohmarkt

12 Uhr

dessau Umweltbundesamt 13 Uhr 1. Vereins- und Engagementmesse (bis 18 Uhr) wittenberg Malsaal der Cranach Stiftung 13 Uhr Symposium: Künstlerhäuser – Zwischen Bewahrung der Aura und Neuaufbruch (bis 21 Uhr)

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

19.30 Uhr

20.30 Uhr

wittenberg Selfisch-Haus 21 Uhr Jenseits der Retina – Christian Heinecke (Lichtinstallationen auf der Fassade des Hauses, bis 28.9.) wittenberg Tourist-Info Führung: Wittenberger Nachtgeschichten dessau Meisterhaus Kandinsky/Klee Meisterkino im Garten des Meisterhauses (www.gropius-haus.de)

21 Uhr

dessau Kornhaus 14 Uhr 8. Elbekirchentag: Ökumenischer Elbegottesdienst Predigt: Kirchenpräsident Joachim Liebig grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof Kinder-Work-Shop mit Peter Schilling

15 Uhr

dessau Christuskirche 19 Uhr 8. Elbekirchentag: Elbesegen in der Christuskirche coswig Simonetti Haus Coswiger Lesenacht

19.30 Uhr

brehna Evangelische Kirche 11 Uhr Tag des offenen Denkmals

magdeburg Johanniskirche Jugendmusikfest: Chor-Orchester-Konzert

17 Uhr

dessau Kirche St. Johannis 17 Uhr Konzert zum 5. Deutschen Orgeltag – An der Eule-Orgel: Matthias Pfund wittenberg Schlosskirche 17 Uhr Evensong – Musikalisches Abendgebet mit Chorgesang

was noch

büh n e wolfen Kulturhaus 10 Uhr Sonntagsmärchen „Die Geschichte der kleinen Frau“ köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 16 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

musik wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Chorkonzert mit dem „Friedrich-Schneider-Chor“

dessau Hauptbahnhof 11.15 Uhr Industrieexpress nach Ferropolis mit Führung zum „Tag des offenen Denkmals“ coswig Simonetti Haus 13 Uhr Vernissage „Musenrausch II“ des Fördervereins für Kunst und Kultur Coswig (Anhalt) e.V. (bis 25.10.) gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 14 Uhr Tag des offenen Denkmals

wittenberg Elbwiese ganztägig 15. Drachenfest Wittenberg

gräfenhainichen Wasserturm 14 Uhr Tag des offenen Denkmals

coswig Simonetti Haus ganztägig Tag des offenen Denkmals

rodleben Ev. Dorfkirche 15 Uhr Konzert zum Tag des offenen Denkmals mit Musik aus der Barockzeit

pouch Halbinsel Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

sonntag 13

oranienbaum Kapenschlösschen 11 Uhr Tag des offenen Denkmals „Das Kapenschlösschen – vom Jagdhaus zum Sitz des Biosphärenreservats“

neugattersleben Schlosspark ganztägig Mitteldeutscher Pferdemarkt

wörlitz Wörlitzer Park ganztägig Tag des offenen Denkmals

köthen Veranstaltungszentrum 15 Uhr Festveranstaltung anlässlich des Tags der deutschen Sprache

dessau Planetarium 19 Uhr 12. Lange Nacht der Sterne – ein lehrreich unterhaltsamer Abend (bis 24 Uhr)

wittenberg Clack Theater 17 Uhr CLACKsprungbrett: Gesangsschüler der Kreismusikschule Wittenberg auf der Bühne

rosslau Wasserburg ganztägig Tag des offenen Denkmals

dessau Alte Brauerei 15 Uhr Brau.ART 2015 „Ansichtssache“: Lesung durch Mitglieder des Literaturkreises „Wilhelm Müller“

17.30 Uhr

zschornewitz Industriedenkmal Kraftwerk 10 Uhr 7. Zschornewitzer Erlebnistag zum „Tag des offenen Denkmals“

coswig Klosterhof ganztägig Tag des offenen Denkmals

dessau Kornhaus 15 Uhr 8. Elbekirchentag: Geführte Wanderungen durch die Elbauen

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

vockerode Evangelische Kirche 16 Uhr Anhaltische Kammermusiktage: „Akkordeon-Reise – Zwischen Don und Baikal“

9 Uhr

dessau Marktplatz 9.30 Uhr 17. Dessauer City-Lauf (verschiedene Läufe, Start/Ziel am Rathaus-Center) zerbst Schloss 10 Uhr Tag des offenen Denkmals oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Führung: Spaziergang mi der Marktfrau von Oranienbaum oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum

wittenberg Tourist-Info 15 Uhr Fahrradführung zum Thema „Handwerk, Technik und Industrie in Wittenberg“ coswig Simonetti Haus 16 Uhr Konzert mit „Cantus Albicus“ im Historischen Saal wörlitz Eichenkranz 17 Uhr Gartenführung: „Freiherr von Erdmannsdorff“ auf den Spuren des bedeutenden Baumeisters

montag 14 was noch dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde (bis 17 Uhr) dessau Hauptbibliothek 17.30 Uhr Märchenjurte im Bibliotheksgarten: Mit Sieben-Meilen-Stiefeln um die Welt (im Garten, bis 18 Uhr)

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

17.30 Uhr

dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker dessau Kiez Kino Broadway Therapy

20.30 Uhr

dienstag 15 was n o c h

dessau Palais Bose 20 Uhr Kabarett: Galgentrio „ Na dann Prost!“ (im Palaiscafé)

par ty wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

20 Uhr

was n och dessau Hauptbibliothek 15 Uhr Abschlussfest Lesesommer XXL: „It“s Magic – Leseclub-Abschluss-Party“

dessau Naturkundemuseum 18.30 Uhr Vortrag: Das Spannungsfeld zwischen Natur- und Hochwasserschutz an der Elbe dessau Volkshochschule Otto-Reutter-Abend „Nehm‘n Sie ‘n Alten“ dessau Kiez Kino Broadway Therapy

19 Uhr

20.30 Uhr

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 17 Uhr Bibliothekstreff: Lesung mit Angelika Myohl dessau Hauptbibliothek 17.30 Uhr Märchenjurte im Bibliotheksgarten: Mit Sieben-Meilen-Stiefeln um die Welt (im Garten, bis 18 Uhr) dessau Kiez Kino Coconut Hero

17.30 Uhr

dessau Brauhaus „Zum Alten Dessauer“ 14 Uhr Kaffeeklatsch mit Tanzmusik

jessnitz Kirche St. Marien 18 Uhr Orgelvesper mit Thomas Kunath

dessau Hauptbibliothek 17.30 Uhr Märchenjurte im Bibliotheksgarten: Mit Sieben-Meilen-Stiefeln um die Welt (im Garten, bis 18 Uhr)

dessau Stadtarchiv 19 Uhr Ausstellung: Die Sonnenthals – eine jüdische Familie in Dessau und ihr Wirken in der Stadt (bis 13.11.)

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

17.30 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder dessau Kiez Kino Broadway Therapy

20.30 Uhr

mittwoch 16 b ü hn e köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 16 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

wörlitz Schloss 16 Uhr Sonderführung: Horst Woche „Wiederherstellungsarbeiten im Landschaftspark Wörlitz“

www.leo-magazin.com

donnerstag 17 bühne

dessau Hauptbibliothek 17.30 Uhr Märchenjurte im Bibliotheksgarten: Mit Sieben-Meilen-Stiefeln um die Welt (im Garten, bis 18 Uhr)

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

dessau Kiez Kino Broadway Therapy

wittenberg Flowerpower After Work Party

17.30 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder

party 20 Uhr

was noc h dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Afrika, wie ist es da“ (ab 4 Jahren)

wittenberg Kunsthof 19 Uhr Workshop: CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Schmückendes für Hals, Ohr und Finger (bis 22 Uhr) dessau Naturkundemuseum Vortrag: Dr. Angelika Hesse „Unruhige Erde – Kontinentaldrift und Plattentektonik“

19 Uhr

klieken Patronatskirche 19.30 Uhr Vortrag: Dr. Mario Titze „Die Kliekener Altarflügel“ dessau Kiez Kino Coconut Hero

20.30 Uhr

26. SEPT 2015

WWW.KULTURNACHT-MAGDEBURG.DE

freitag 18 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben – in 90 Minuten um die Welt“ dessau Marienkirche 19.30 Uhr Premiere: Adams Schlange – Cranach Schauspiel mit Musik köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

mus i k wörlitz Eichenkranz 19 Uhr Anhaltische Kammermusiktage: Schweizer Klaviertrio „Dem Andenken eines großen Künstlers“ dessau café – bistro im bauhaus dessau Bluesnacht: Joris Hering Blues Band

20 Uhr

party wittenberg Flowerpower Motto Abend

20 Uhr

was noch dessau Alte Landebahn 14 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 20 Uhr) coswig Simonetti Haus 17 Uhr Vortrag: Chemiker Dr. Rainer Werthmann „Der Stein der Weisen, 17. Jahrhundert“ dessau Hauptbibliothek 17.30 Uhr Märchenjurte im Bibliotheksgarten: Mit Sieben-Meilen-Stiefeln um die Welt (im Garten, bis 18 Uhr) dessau Kiez Kino Coconut Hero

dessau Kiez Kino Coconut Hero

20.30 Uhr

dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815

sonnabend 19 bühne dessau Marienkirche 17 Uhr Adams Schlange – Cranach Schauspiel mit Musik wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Gastspiel-Kabatett: Schwarze Grütze „Das Besteste“ wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss & Kersten Liebold „Männer & Frauen passen nicht zusammen“ köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“

mus i k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Chorkonzert mit „Non Silentium“ aus Akersberga, Schweden wörlitz Eichenkranz 19 Uhr Anhaltische Kammermusiktage: Dinner-Konzert mit dem Leipziger Streichquartett „Zu Gast bei den Romanows“

17.30 Uhr

dessau Alte Brauerei 18.30 Uhr Brau.ART 2015 „Ansichtssache“: Finissage mit Musik dessau Alte Brauerei 18.30 Uhr Brau.ART 2015 „Ansichtssache“: Kuratorenführung wolfen Kulturhaus 19.30 Uhr Multivisionsshow von und mit Roland Kock „Island – Insel der Naturwunder“

dessau NH Hotel 20 Uhr Prominenten-Showtalk MDR-Moderator André Holst präsentiert: Erkan Aki, Chris Doerk, Lutz Hoff, Tino Eisbrenner, Stilbruch, Wolfgang Schaller, u.a.

zerbst Schloss Serenaden im Schloss mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie

19 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Live: The Aberlour“s (Celtic Rock) wolfen Treff „Roxy“ 20 Uhr 12. „Rock im Käfig“ mit 5 Bands dessau Schwabehaus Live: Duo „Trixi G“

20 Uhr

pa r t y zerbst Gaststätte „Am Tivoli“ Tanz in den Herbst dessau Brauhaus „Zum Alten Dessauer“ 80er Jahre Party wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

19 Uhr

ȹȹportrait

wittenberg Schlosskirche Musik um 3

15 Uhr

dessau Kiez Kino Coconut Hero

17.30 Uhr

20 Uhr

bitterfeld Goitzsche 20 Uhr Ü30-Party auf dem Tanzboot „MS VINETA“ wolfen Kulturhaus 21 Uhr Ü30 Party „Wolfen tanzt!“ dessau Rathaus-Center Dessau 21 Uhr Große Centerparty – Ü30 deluxe mit „Atemlos“ und den SAW Dancers dessau Klub Kulturfabrik 23 Uhr Die Geburtstagsparty mit 89,0 RTL MIXERY KLUBRAUM Stevie T. & Marc Radix

was n o c h zerbst Flugplatz ganztägig Zerbster Viertelmeile Beschleunigungsrennen (Part 6) dessau Alte Landebahn 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) köthen Marktplatz 9 Uhr Schau: Land-Wirtschaft in Köthen „regional – innovativ – international“ sandersdorf Sportzentrum 10 Uhr 7-Seen-Lauf (verschiedene Läufe) dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt wörlitz Synagoge 11 Uhr Führung auf dem Toleranzweges „Auf den Spuren jüdischen Lebens in Wörlitz“ oranienbaum Kapenschlösschen 11 Uhr Exkursion in das „Untergeschoss“ des Biosphärenreservats, zu Auenlehm und Humus zerbst Tourist-Info 14 Uhr Führung: „3000 Schritte – vom „Zarbster“ Bollenlatscher zur Butterjungfer...“

dessau Liborius Gymnasium Ehemaligentreffen der Libo-Schüler dessau Kiez Kino Coconut Hero

18 Uhr

LEO-Land ist Schlösser-Land Allein um Wittenberg und Dessau gibt es unglaubliche 62 Burgen, Schlösser und Herrenhäuser. Vorgestellt werden sie in einem Buch.

20.30 Uhr

sonntag 20 b üh n e köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 16 Uhr „La cour 2015“ – „La Table – die Tafel“ wittenberg Clack Theater 17 Uhr CLACKsprungbrett: Comedy-Duo Frühlingsfeld

Seit gut fünfhundert Jahren sind Künstler und Reisende fasziniert von der einzigartigen Kulturlandschaft, in der sich Adelssitze und Gärten in einer ungewöhnlichen Fülle entdecken lassen. „Arkadien am Elbstrom“ nannte man die Region um 1800 und so heißt auch der gleichnamige Reiseführer. Ein ganz besonderes Buch, das einlädt, unsere Heimat auf neue Art zu entdecken. Geschrieben hat es der bekannte Kulturhistoriker Matthias Prasse, dessen Familie das Kreuzritter-Gut in Buro bei Coswig (Anh.) besitzt.

wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Multimedia-Show: Bill Mockridge „Alles frisch?!“ dessau Marienkirche 19.30 Uhr Adams Schlange – Cranach Schauspiel mit Musik

musik zerbst Kirche St. Bartholomäi 10 Uhr Konzert zur Altarweihe der Kirche vor 800 Jahren mit Zerbster Kantorei und Posaunenchor wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 10 Uhr Chorkonzert mit „Non Silentium“ aus Akersberga, Schweden dessau Kirche St. Johannis Konzert mit den „St. Paul‘s Gospelvoices“

17 Uhr

was n och zerbst Flugplatz ganztägig Zerbster Viertelmeile Beschleunigungsrennen (Part 6) dessau Alte Landebahn 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum

Matthias Prasse ist Autor verschiedener Bücher und Vorsitzender der Gesellschaft „Historische Häuser und Gärten in Sachsen-Anhalt“

Dort kann man das Buch auch zum diesjährigen Tomaten- und Kartoffelfest erwerben. Am 29. und 30. August gibt es dort regionale Spezialitäten und Produkte sowie Wettbewerbe rund um die schmackhafte Knolle für Groß und Klein. Prasse selbst ist mittlerweile so etwas wie Rach der Restauranttester für alte Adelssitze. Ob bei Nutzungskonzepten, Ausstellungsideen oder der Frage, wie Schlossführungen zum Erlebnis werden, ist er schon lange erste Wahl. Und seine charmant-mitreißenden Vorträge sind ohnehin ein Erlebnis für sich. ȹȹ Tomaten- und Kartoffelfest 29. und 30. August, ab 10 Uhr ȹȹ Buchvorstellung „Arkadien“ 9. September, 18.30 Uhr Kreuzritter-Gut Buro, Buroer Aueweg 8-9, 06869 Coswig (Anh.) OT Buro www.kreuzritter-gut.de www.schloesser-sachsen-anhalt.de

mühlbeck Mühlbecker Hof 10 Uhr Sammelbörse der Bitterfelder Briefmarkenfreunde (bis 14 Uhr) klaistow Spargel- und Erlebnishof Buschmann & Winkel 14 Uhr 3. Deutsche RiesengemüseWiegemeisterschaft: riesige Karotten, gigantische Zucchinis oder übergroßer Kohl – Infos: www.riesengemuese.de dessau Auferstehungskirche 14 Uhr 16. Anhaltischer Obsttag – Sortenbestimmung, Apfelpresse und jede Menge Wissenswertes rund ums heimische Obst

montag 21 wa s n o c h dessau Frauenzentrum 14 Uhr Frauen & Politik – „Politische Kaffeeklatsche“ dessau Kiez Kino Coconut Hero dessau Kiez Kino Coconut Hero

17.30 Uhr

20.30 Uhr

dienstag 22

mittwoch 23

musik

bühne

dessau Auferstehungskirche 18 Uhr Konzert mit einem Chor aus Melbourne

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett: Die Reißwecken „Dicke Luft und kein Verkehr“

was n och dessau Schwabehaus Schlawwer Café

party 9 Uhr

wittenberg Cranach Haus 14 Uhr Kuratorenführung durch die Ausstellung „Cranachs Welt“ dessau Schloss Mosigkau 17.30 Uhr Sonderführung: Dr. Wolfgang Savelsberg „Der Mosigkauer Gemäldesaal“ dessau Kiez Kino Coconut Hero

was noch dessau Frauenzentrum 11 Uhr Frauenzentrumexkursion: Besondere Wohnformen – Avendi Senioren Service „Waldsiedlung“ Kochstedt wolfen Stadtwerke Wolfen 15 Uhr Bildungsmesse Bitterfeld-Wolfen (bis 19 Uhr) wittenberg Augusteum Thematische Führung durch die Ausstellung „Cranach der Jüngere“ dessau Kiez Kino Coconut Hero

16 Uhr

adams schlange Freitag, 18. September, 19.30Uhr Dessau, Marienkirche

dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen des Literaturkreises Wilhelm Müller dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder

foto: © frank tauscher

dessau Villa Krötenhof 19.30 Uhr 3D Dia-Vortrag von Karl Amberg „Island“

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

wittenberg Ev. Akademie 20 Uhr Studiokino: In meinem Kopf ein Universum dessau Kiez Kino Coconut Hero

was noch

köthen Technologiezentrum 9 Uhr 7. Köthener Biotechnologie-Kolloquium dessau Naturkundemuseum 15.30 Uhr Vortrag: Schwanzlurche im Terrarium – Haltung und Nachzucht verschiedener Molche und Salamander rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 17 Uhr Bibliothekstreff: Vom Flügelschlag zum Ritterschlag

17.30 Uhr

buro Kreuzritter-Gut 18.30 Uhr Buchvorstellung: „Auf den Spuren der Kreuzritter in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen“

An Cranach kommt keiner vorbei. Die Malerfamilie steht für eine Erfolgsgeschichte und ist gleichzeitig ein Spiegelbild der Reformation. Luther hat viel zum Ruhm der Wittenberger Künstler-Dynastie beigetragen. Aber wie ist es, wenn dort der Vater den Sohn in den Schatten stellt? Vererbt sich mit Talent auch Glück? Der Dessauer Verein „Theater Provinz Kosmos“ bringt mit „Adams Schlange“ ein Schauspiel mit Musik in die CranachKirchen der Region. Premiere wird am 18. September in der Dessauer Marienkirche gefeiert. Dort gibt es das Stück mit den Fragen nach der Macht der Bilder und der Ohnmacht der Künstler im Angesicht der Mächtigen sowie Lutherschen Liedern bis 20. September noch zwei Mal. Danach macht das Theater Station in Wörlitz, Wittenberg, Kemberg, Zerbst und Coswig.

20 Uhr

zerbst Ganztagsschule Ciervisti 9 Uhr Lesesommer XXL: Abschlussveranstalteung – Eine Show zum Thema Bücher mit Tina Kemnitz

dessau Kiez Kino Taxi Teheran

20.30 Uhr

leo empfiehlt

20 Uhr

17.30 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder dessau Kiez Kino Coconut Hero

wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

party wittenberg Flowerpower After Work Party

20.30 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder wittenberg Kunsthof 18.30 Uhr Workshop: CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Stilles Leben (bis 21.30 Uhr) dessau Wissenschaftliche Bibliothek 18.30 Uhr Interkulturelle Woche: Vortrag & Gespräch: Prof. Erika Rosenberg (Argentinien) „Emilie Schindler“ dessau Kiez Kino Taxi Teheran

20.30 Uhr

freitag 25 bühne dessau Haus Kühnau 19 Uhr INKA präsentiert „ATLANTIS“ mystisches Inselreich im Meer – ungelöstes Rätsel

mus i k

wittenberg Phönix Theaterwelt 19 Uhr Poetry Slam mit dem HALternativ e.V.

köthen Kirche St. Agnus 19.30 Uhr Konzert: TENÖRE4YOU – Stimmen die unter die Haut gehen

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „Phänomen“

donnerstag 24

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtrundgang „Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien“ wittenberg Kunsthof 18.30 Uhr Workshop CRANACH.ZEIT. ZEICHEN – Der offene Übungsfreitag (bis 21.30 Uhr) köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 20 Uhr Dia-Vortrag: Erika und Werner Marx „Märchenhafte Seidenstraße“ dessau Kiez Kino Taxi Teheran

20.30 Uhr

dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815 dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Komische Oper: Sitten und Unsitten am Theater – Da muss Mutti ran! (Premiere) wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss & Kersten Liebold „Männer und Frauen passen nicht zusammen“

m u si k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss köthen Kirche St. Jakob 19.30 Uhr Köthener Herbst: Eröffnungskonzert mit Werken von Johann Sebastian Bach dessau Villa Krötenhof 20 Uhr Weltmusik-Konzert: „Pablo Miro“ argentinischer Songwriter und virtuoser Instrumentalist gräfenhainichen Freilichtbühne Live: SIX

b üh n e wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Adams Schlange – Cranach Schauspiel mit Musik dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Kristallpalast (Uraufführung) – Eine Jahrhundert-Revue mit Ballett und Schauspiel dessau Haus Kühnau 19 Uhr INKA präsentiert „ATLANTIS“ mystisches Inselreich im Meer – ungelöstes Rätsel magdeburg Innenstadt 19 Uhr 2. Magdeburger Kulturnacht „Grenzenlos“ – an 29 Orten die kulturelle Vielfalt der Stadt erleben wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Gastspiel-Kabatett: Erik Lehmann „Herr Lehmann wünscht gute Besserung“

21 Uhr

pa r t y wittenberg Flowerpower Motto Abend

sonnabend 26

20 Uhr

was n o c h dessau Kiez Kino 17.30 Uhr Interkulturelle Woche; Sonderveranstaltung mit dem Film: Das Mädchen Wadjda

dessau Handels-KontorAnhalt 19.30 Uhr Sibyll Ciel & Lothar Grewling „Noch‘n Likörchen? – Ringelnatz, Tucholsky, Busch & Erhardt“ wolfen Kulturhaus Baumann & Clausen: „Die Rathaus-Amigos“

20 Uhr

FK Köthen Anzeige_Layout 1 14.08.15 14:36 Seite 1 25.9. 19.30 St. Jakob E RÖFFNUNGSKONZERT Thomanerchor Leipzig Dirigent: Gotthold Schwarz Leipziger Barockorchester 26.9. 19.30 Schlosskapelle K AMMERKONZERT Cornelia Grohmann, Traversflöte Michaela Hasselt, Cembalo 27.9. 11.30 St. Jakob O RGELKONZERT Jürgen Sonnentheil, Cuxhaven 17.00 Johann-Sebastian-Bach-Saal A BSCHLUSSKONZERT Ana Quintans (Portugal), Sopran Le Concert Lorrain (Frankreich) Künstlerische Leitung: Stephan Schultz Informationen www.bachfreunde-koethen.de Kartenservice Köthen-Information im Schloss, Tel. (03496) 70099260 koethen-information@bachstadt-koethen.de Online-Tickets über www.bachstadt-koethen.de

10. K Ö T H E N E R

JOHANN SEBASTIAN BACH –

   

H E R B ST

25. bis 27. September 2015

GEFÖRDERT DURCH DAS LAND SACHSEN-ANHALT, LOTTO TOTO SACHSEN-ANHALT, BÜRGERSTIFTUNG KREISSPARKASSE ANHALT-BITTERFELD, KULTUR-, SPORTUND SOZIALSTIFTUNG DER STADT KÖTHEN

wittenberg Brett“l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss & Kersten Liebold „Männer & Frauen passen nicht zusammen“

mus i k wolfen Kulturhaus Herbstkonzert

15 Uhr

wittenberg Bahnbetriebswerk Musik um 3

15 Uhr

burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr Konzert: „Sacralissimo“ Goldene Stimmen Bulgariens in großen Werken dessau Melanchthonkirche Angerfest mit dem Chor der Melanchthonkirche

17 Uhr

dessau Kreuzkirche 18 Uhr Releasekonzert: Der Gospelchor „Heaven Sings“ Dessau wird 20! köthen Schlosskapelle 19.30 Uhr Köthener Herbst: Kammerkonzert mit Werken von Johann Sebastian Bach

leo empfiehlt

under the bridge Sonnabend, 26. September, 20 Uhr

foto: © corwin von kuhwede

Dessau, am Cadillac

gräfenhainichen Makonde 21 Uhr Live: „Stage Bottles“, „Strongblow“ & „The Lamplighters“ (Punkrock) dessau Kreuzkirche Konzert mit der Band „Nomax“

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

20 Uhr

deetz Gaststätte „Zur Sonne“ Ü30 Party

21 Uhr

dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub mit den Hits der 90er

dessau Sportplatz Einheit 10 Uhr Interkulturelle Woche: Eröffnungsveranstaltung „Sport gegen Rassismus“ wittenberg Berufsschulzentrum Wittenberg 10 Uhr Wittenberger Ausbildungsmesse wittenberg Marktplatz 10 Uhr 23. Wittenberger Töpfermarkt wittenberg Bahnbetriebswerk 10 Uhr Bahnaktionstage – Ausstellung moderner und historischer Lokomotiven wittenberg Cranach Hof 11 Uhr Bauernmarkt in Cranachs Garten (bis 18 Uhr) dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

21 Uhr

party

Es ist das Open Air mit Dach überm Kopf. Am 26. September feiert das Dessauer „Cadillac“ ab 20 Uhr in der Askanischen Straße seinen Rockabend der Extraklasse. „Underthe Bridge“ ist eine Spielwiese für Rock´n´Roller. Dabei sind Bonesetter, die harten, groovigen und wahrlich leidenschaftlichen Rock´n´Roll spielen. Im Gepäck haben sie das neue Album. „One Way Top Speed“ ist eine klare Ansage. Mr. Twist & Rhythm Sophie fegen mit Kontrabass, Drums und Gitarren im Anschlag über die Bühne und servieren eine fesselnde Rock’n’Roll-Show voller Power, Spiellaune und brillantem Sound. Aus Halle kommen The Jailbreakers“. Sie sehen sich gern als lebender Beweis für das Gelingen menschlicher Klonung. Wie sonst würden sie AC/DC- Hits in Bestform präsentieren können.

dessau Cadillac 20 Uhr Under the Bridge mit Bonesetter, Mr. Twist & The Rhythm Sophie und The Jailbreakers (Open Air)

dessau Radisson Blu Fürst Leopold Hotel 9.30 Uhr Aktionstag des Tumorzentrum Anhalt – Neuester Stand der Krebsdiagnostik & Krebstherapie (bis 14 Uhr)

23 Uhr

was noch raben Burg Rabenstein ganztägig 12. Rabensteiner Herbst: Im Zauber der Spielleute und Gaukler – ein kulturelles Marktspektakel

köthen Schlosskapelle 15 Uhr Köthener Herbst: Vortrag mit Hans-Joachim Schulze „Zwischen Köthen und Leipzig: Meisterschüler als Zielgruppe“ wolfen Frauenzentrum 15 Uhr Ausstellungseröffnung und Lesung von und mit Grit Lichtblau „menschen(s)kinder“ dessau Kiez Kino Taxi Teheran

17.30 Uhr

wittenberg Alte Canzley Krimi-Mitmach-Dinner „Der Polterabend-Killer“ dessau Kiez Kino Taxi Teheran

19 Uhr

20.30 Uhr

sonntag 27 b ü hn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 15 Uhr Premiere: Zwei Engel und Rotkäppchen – Eine lustige Geschichte von Uta Krieg wittenberg Hoffnungskirche 16 Uhr Clowntheater: „Hatschi!“ mit Clownin Frieda wittenberg Clack Theater 17 Uhr Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben – in 90 Minuten um die Welt“ wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 19 Uhr Adams Schlange – Cranach Schauspiel mit Musik

m u si k köthen Kirche St. Jakob 11.30 Uhr Köthener Herbst: Orgelkonzert mit Werken von Johann Sebastian Bach

was n och raben Burg Rabenstein ganztägig 12. Rabensteiner Herbst: Im Zauber der Spielleute und Gaukler – ein kulturelles Marktspektakel coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür (bis 17 Uhr) wittenberg Marktplatz 10 Uhr 23. Wittenberger Töpfermarkt oranienbaum Marktplatz 10 Uhr „Ein kleines Holland“ – Stadtführung in Oranienbaum wittenberg Bahnbetriebswerk 10 Uhr Bahnaktionstage – Ausstellung moderner und historischer Lokomotiven wittenberg Cranach Hof 11 Uhr Bauernmarkt in Cranachs Garten (bis 18 Uhr)

rosslau Kirche St. Marien 14 Uhr Konzert zum Mitmachen mit dem Liedermacher Jörg Sollbach

dessau Wissenschaftliche Bibliothek 15 Uhr Interkulturelle Woche: Vortrag & Gespräch: Prof. Erika Rosenberg „Als Ich mit dem Papst U-Bahn fuhr“

dessau Anhaltisches Theater 16 Uhr Konzert: „Machen wir’s den Schwalben nach“ – Beliebte Melodien aus Oper, Operette und Konzert

wittenberg Malsaal der Cranach Stiftung 15 Uhr Vortrag: „Buchdrucker, Schmiede und Töpfer – Handwerk im lutherzeitlichen Wittenberg“

köthen Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen 17 Uhr Köthener Herbst: Abschlusskonzert mit Werken von Bach, Händel und Telemann halle Objekt5 17 Uhr Jugendmusikfest: Abschlusskonzert des Bandworkshops „Feel the Beat“ coswig Kirche St. Nicolai Jugendmusikfest: In capella-Konzert

17 Uhr

montag 28 musik wittenberg Luther-MelanchthonGymnasium 10.45 Uhr Jugendmusikfest: Schülerkonzert des Jugendjazzorchester wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Jugendmusikfest: Big Band Night mit dem mit dem Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt u.a.

was n och

dessau Kreuzkirche 18 Uhr Releasekonzert: Der Gospelchor „Heaven Sings“ Dessau wird 20!

dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig 20 Jahre Rathaus-Center: Salsa Schule (nachmittags)

magdeburg Moritzhof 19.30 Uhr Jugendmusikfest: Big Band Night mit dem mit dem Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt

dessau Frauenzentrum 13.30 Uhr Beratung: „Genießen erlaubt“ mit Dipl. Ernährungswissenschaftlerin Maria Mendel

dessau Marienkirche 14 Uhr Interkulturelle Woche: Einbürgerungsveranstaltung mit Oberbürgermeister Peter Kuras magdeburg Moritzhof 14 Uhr Infoveranstaltung Partnering: Die Kultur- & Kreativwirtschaft als Entwicklungspartnerschaft entdecken dessau Georgenzentrum 17.30 Uhr Interkulturelle Woche: Über den Tellerrand geschaut – Eine informative & kulinarische Veranstaltung dessau Kiez Kino Taxi Teheran

17.30 & 20.30 Uhr

dienstag 29 mus i k garitz Kulturhaus Live: Die Grubertaler

14 Uhr

was noch dessau Jüdische Gemeinde 11 Uhr Interkulturelle Woche: Ausstellung von Migranten dessau Rathaus-Center Dessau 15.30 & 16.30 Uhr 20 Jahre Rathaus-Center: Cheerleading mit den Black White Cats von SV Dessau 05 dessau Multikulti Zentrum 16 Uhr Islamismus ist nicht der Islam! – Diskussionsrunde, Vorträge und Workshop dessau Kiez Kino Taxi Teheran

17.30 & 20.30 Uhr

dessau Georgenzentrum 18.05 Uhr „Wochen gelebter Demokratie“ Vortrag: TOLERANZ in der anhaltischen Landesgeschichte

mittwoch 30 party wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

20 Uhr

was noc h zerbst Schloss ganztägig Öffnetliche Tagung: ANHALT[ER] KENNTNISSE: „Bilder“ Ansprüche an eine kreative Gesellschaft dessau Rathaus-Center Dessau 15 Uhr 20 Jahre Rathaus-Center: Street Jumper Free Infinity Dancers e.V. (auch 16 & 17 Uhr) dessau Jüdische Gemeinde 16 Uhr Interkulturelle Woche: Lesung „Iraks letzte Juden – Erinnerung an Alltag, Wandel und Flucht“ dessau Kiez Kino Taxi Teheran

17.30 & 20.30 Uhr

oranienbaum Schloss 19 Uhr Exkursion: Anlocken nachtaktiver Insekten mit Köder (Treffpunkt: freier Platz Ecke Schlossstraße)

ihre termine Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5

dessau Georgenzentrum 18.20 Uhr „Wochen gelebter Demokrotie“ Vortrag: TOLERANZ im kulturellen Konflikt heute

Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

dessau Georgenzentrum 19.15 Uhr „Wochen gelebter Demokrotie“ Diskussion: Ende der TOLERANZ – Grenzen und Argumente

Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin.

dessau Georgenzentrum 19.30 Uhr „Wochen gelebter Demokrotie“ Plenum: Wie steht es bei uns mit der TOLERANZ?

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht.

Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

ȹȹspezial: 20 jahre rathaus-center dessau

Weihnachten vor dem Bau

Grundsteinlegung

1990

2000

95 19

93 19

erster Spatenstich

Richtfest

Eröffnung

20 Jahre im Herzen der Stadt „Alte Dessauer“ erinnern sich noch an den Romanjuk-Platz, den zentralen Platz zwischen Rathaus und Stadtpark, auf dem Kundgebungen abgehalten, Märkte durchgeführt oder zum Rummelvergnügen eingeladen wurde. Nach der Wende schlug ein Supermarkt dort sein riesiges Zelt auf und auch die „Kelly Family“ machte hier Station. Seit 20 Jahren ist der Platz verschwunden, stattdessen kann hier in rund 90 Geschäften eingekauft und gemütlich gebummelt werden. Das Rathaus-Center ist in den letzten zwei Jahrzehnten zum Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt der gesamten Region geworden.

Die Geschichte des Rathaus-Centers beginnt am 9. November 1993. Zumindest die sichtbare in Form des ersten Spatenstichs, denn vorausgegangen waren unter anderem ausführliche Planungen und ein Architekturwettbewerb. Rund 15 Monate nach Baubeginn, genauer gesagt am 27. April 1995, folgte das Richtfest – und nur fünf Monate darauf wurde das frisch erbaute Rathaus-Center am 21. September 1995 feierlich eröffnet. In weniger als zwei Jahren war ein Gebäude mit einer Verkaufsfläche von über 20.000 Quadratmetern, Büroflächen von fast 5.000 Quadratmetern und einem zweigeschossigen Parkhaus für ca. 850 Autos entstanden. Von Anfang an waren es aber nicht die Zahlen und Daten, die für das RathausCenter im Mittelpunkt standen, sondern das Ziel, ein

außergewöhnliches Einkaufserlebnis inmitten der Stadt zu ermöglichen. Für großstädtisches Flair sorgen seitdem nicht nur die rund 90 Geschäfte mit zahlreichen namhaften Mietern, von denen der größte Teil erst durch das Rathaus-Center nach Dessau gelockt wurde. Durch die Bauweise auf zwei Stockwerken, mit großzügiger Dachverglasung, die jederzeit natürliches Licht in das Center lässt, mit reicher Begrünung, Wasserspielen und Verweilzonen wurde der Neubau sehr schnell zum Treff- und Begegnungspunkt zahlreicher Menschen aus der ganzen Region. Durch zahlreiche eigene Veranstaltungen, als Location für Konzerte, Ausstellungen oder Parkhauspartys und als Förderer von Events und sozialen Vorhaben hat sich das

20 14

Modeherbst

15 Jahre Rathaus-Center

2005

2015

15 20

08 20

20 04

2010

Casanova im Center

Modefrühling 20 Jahre Rathaus-Center Aktionen für die ganze Familie

Oberbürgermeister der Stadt Dessau-Rosslau

peter kuras

Rathaus-Center in den letzten 20 Jahren einen Ruf erworben, der weit über den eines durchschnittlichen Einkaufszentrums hinausgeht. Ein Erfolgsrezept dürfte dabei auch sein, dass das Center immer mit der Zeit geht oder ihr sogar voraus ist. Jenseits des Warenangebots zeigt sich das beispielsweise beim Thema Nachhaltigkeit. Ein spezielles Licht- und Energiekonzept spart Energie und senkt den CO2-Ausstoß, zum Einsatz kommen nur zertifizierter Ökostrom und energieeffiziente Leuchtmittel der neuesten Generation. Für die nächsten 20 Jahre ist das Rathaus-Center Dessau also bestens gerüstet – auch wenn es jetzt erst einmal heißt, die vergangenen 20 zu feiern und Revue passieren zu lassen.

Das Rathaus-Center ist für mich eine der wichtigsten strukturbestimmenden Entscheidungen der frühen 90er Jahre. Das Konzept, ein solches Einkaufszentrum direkt in der Innenstadt anzusiedeln, ist aufgegangen. Außerdem ist das Center ein wichtiger und verlässlicher Garant für die Belebung der Innenstadt. Die „Geschäftsmeile“ bietet ideale Bedingungen zur Präsentation verschiedener Aspekte des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens, wie z. B. Leopoldsfest, Kurt-Weill-Fest u. a. m. Für die nächsten 20 Jahre wünsche ich dem RathausCenter ein glückliches Händchen, um weiterhin einen ausgewogenen Branchen-Mix vorhalten zu können, genügend zugkräftige Mieter als Vertreter namhafter Marken und natürlich Kunden, die wie bisher aus dem gesamten Umland anreisen und so den Ruf Dessau-Roßlaus als Oberzentrum untermauern.

die angabe der copyrights erfolgt von links nach rechts und oben nach unten: bilder 1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18: © veranstalter I bild 6, 17: © thomas ruttke bild 7: © claudia heysel I bild 9, 10, 14, 15: © bernd helbig, stadtarchiv dessaurosslau I

ȹȹspezial: 20 jahre rathaus-center dessau

„Die Dessau-Roßlauer leben das Center“ Seit 22. Mai letzten Jahres ist Anica Helbing Centermanagerin des Rathaus-Center Dessau. Die gebürtige Weimarerin ist erster Ansprechpartner für die rund 90 Geschäfte und Mieter des Centers, für Geschäftspartner und Besucher. Und man merkt ihr auch nach über einem Jahr noch sehr deutlich an, mit wie viel Leidenschaft sie ihre Arbeit macht. Ein bestimmendes Thema ist dabei derzeit natürlich der Centergeburtstag. Im Interview verriet sie LEO aber noch einiges mehr rund um das Rathaus-Center. Am 21. September wird das Rathaus-Center 20 Jahre alt. Wie wird dieser runde Geburtstag gefeiert?

Anica Helbing: Wir starten in unsere 20-JahrFeier erst ein paar Tage später, nämlich am Donnerstag, dem 24. September. Los geht es mit einer richtig tollen Eröffnung, einem leckeren Kuchen, der angeschnitten wird, mit kleinen Törtchen, die sich jeder Besucher für zu Hause mitnehmen kann, mit Überraschungsgästen und -aktionen. Und dann wird zweieinhalb Wochen gefeiert, bis zum 10. Oktober. Wir lassen es also richtig krachen. Nach den Eröffnungstagen mit einigen Überraschungen haben wir die erste volle Woche mit vielen regionalen Partnern. Die Salsa-Schule wird Tanzkurse geben, die „Free

Infinity Dancers“ aus Wittenberg machen Partystimmung, die „Black-White Cats“ kommen auch vorbei – das wird also einen regionalen Charakter haben. In der zweiten vollen Woche, die unter dem Motto „Mode und Trends“ steht, suchen wir dann unseren Shoppingstar. Das heißt, wir suchen über Facebook 15 Kandidaten, die jeweils 300 Euro in Gutscheinform von uns bekommen und 60 Minuten Zeit haben, sich ihr Geburtstagsoutfit zusammen zu shoppen. Anschließend bekommen sie auf der Bühne Frisur und Make Up, bevor eine Jury am Freitag einen Wochengewinner wählt. Alle Teilnehmer dürfen ihre Outfits behalten, der Wochengewinner erhält zusätzliche Chancen auf unseren Hauptge-

winn. Am 10. Oktober verlosen wir den neuen VW Passat für fast 32.000 Euro. Da lohnt sich also das Shoppen.

klassischen Stil erbaut worden und ist mit seinem Naturstein und Glas natürlich nach wie vor hübsch anzusehen.

Welchen Stellenwert haben, nicht nur zum Jubiläum, Aktionen und Aktivitäten, die über das reine Einkaufserlebnis hinausgehen, für das Center?

Wo kommen die Leute her, die hier einkaufen und bummeln?

Anica Helbing: Dass spielt eine sehr, sehr große Rolle. 60 Prozent unserer Kunden geben als Besuchsgrund „Bummeln“ an. Sie kommen also hierher, um sich mit Freunden zu treffen, um einfach eine schöne Zeit zu haben. Und genau das ist unsere Intention, wenn wir Aktionen oder Veranstaltungen bieten. Besucher, die zu uns kommen, sollen keinen Einkaufsstress haben, sondern es geht einfach darum, eine schöne Zeit zu verbringen, damit das Rathaus-Center positiv in Erinnerung bleibt und wenn es um den nächsten Einkauf geht, das RathausCenter dann die erste Wahl ist. Was macht das Rathaus-Center Ihrer Ansicht nach besonders?

Anica Helbing: Das Rathaus-Center ist für mich etwas besonderes, weil es ein echter Marktplatz ist. Wir bezeichnen unsere ECE-Center gern als den „Marktplatz der Region“, in Dessau ist das tatsächlich so. Die Dessauer leben das Center, sie nutzen es nicht nur, sondern verbringen hier wirklich ihre Zeit und haben hier tatsächlich Spaß. Es ist ein Treffpunkt. Das ist natürlich schön. Klar werden Umsätze getätigt, natürlich ist das super und wir freuen uns darüber. Aber dieser Mehrwert, den kein Centermanager der Welt beeinflussen kann – das ist das Schönste. Wie hat sich das Gesicht des Centers in den vergangenen zwei Jahrzehnten verändert?

Anica Helbing: Das Center hat sich im Prinzip einmal richtig verändert. Wir haben in der Regel 10-Jahres-Mietverträge. Das heißt, 2005 gab es die erste Umstrukturierung. Da sind ein paar Namen dazu gekommen, einige Mieter haben das Center verlassen, einige sind innerhalb des Centers umgezogen. Jetzt befinden wir uns gerade wieder in einer Umstrukturierung. Deswegen sind jetzt auch ein paar Scheiben abgeklebt und es stehen ein paar Staubschutzwände. Es sind weitere zehn Jahre vergangen und wir haben wieder einen Wechsel. Viele Mieter bleiben, bauen um, hübschen sich für die nächsten zehn Jahre auf. Einige möchten uns verlassen, da kommen neue Namen und Partner hinzu, die dann umbauen müssen. Ansonsten hat sich am Center selbst eigentlich gar nicht so viel geändert. Es ist damals ganz im

Anica Helbing: Die Leute nehmen teilweise Fahrtwege von bis zu 45 Minuten auf sich. Sie kommen aus Wittenberg, aus Köthen, im Osten bis nach Jessen, im Süden bis nach Bitterfeld. Das ist unser traditionelles Einzugsgebiet. Alles in allem sind das eine halbe Million Menschen, die regelmäßig zu uns kommen. Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Rathaus-Centers?

Anica Helbing: Ich würde mir wünschen, dass es in seiner Position in der Stadt seinen Status beibehält. Wir sind natürlich wahnsinnig erfreut über die Maßnahmen in der Kavalierstraße. Der Standort des Bauhausmuseums ist absolut perfekt für die Innenstadt und wird die vielen Touristen auch endlich ins Zentrum bringen. Das ist natürlich auch gut für das Center. Unser Stammkundenanteil ist äußerst hoch, viele Leute kommen mehrmals in der Woche zu uns. Aber es wäre schön, wenn dann auch mal neues Leben reinkommt und sich mit ein paar Touristen vermischt. Wie wichtig ist es Ihnen, als Center auch durch soziales Engagement oder Veranstaltungen nach außen zu treten?

Anica Helbing: Das ist sehr wichtig. Der Name Rathaus-Center bedeutet in so einer kleinen Stadt wie Dessau-Roßlau einiges, und es steht auch eine gewissen Verpflichtung dahinter, regionale Vereine und Partner zu unterstützen. Das Seifenkistenrennen, das Leopoldsfest, das Kurt Weill Fest – das sind Veranstaltungen, wo man einfach mit der passenden Location und Werbeschaltung in der Location wahnsinnig viel Unterstützung leisten kann. Das nutzen wir dann natürlich auch. Was möchten Sie unseren Lesern sonst noch sagen?

Anica Helbing: Ich würde mir wünschen, dass ganz, ganz viele Leute zu uns kommen, um mit uns zu feiern. Ich habe da die Vorstellung im Kopf, dass wir zur Eröffnung die Mittelrotunde im Center voller Menschen haben, alle gleichzeitig ein Sektglas erheben und gemeinsam mit uns auf das Rathaus-Center anstoßen. Das wäre toll. ȹȹ 20 Jahre Rathaus-Center Dessau Festwochen vom 24. September bis 10. Oktober www.rathauscenter-dessau.de

ȹȹspezial: kurzmeldungen 20 jahre rathaus-center dessau

Wir gratulieren! In den vergangenen zwanzig Jahren haben sich viele gute Beziehungen zwischen dem RathausCenter Dessau und seinen Partnern entwickelt – für den LEO Grund genug, ein paar Stimmen zum Jubiläum einzufangen. Weitere Glückwünsche finden Sie online unter www.leo-magazin.com

IHK-Halle-Dessau, Geschäftsstellenleiter Dessau

manfred piotrowsky Das Rathaus-Center Dessau hat auch im 20. Jahr seines Bestehens weder an Attraktivität, Ausstattungsqualität und Ausstrahlung auf Kunden eingebüßt. Das Center ist der Einkaufsplatz Nr. 1 in der Region und damit eine wichtige Stütze für die oberzentrale Funktion der Stadt. Der Standort in der City ist ein Glücksfall für die Innenstadtentwicklung. Meistens haben sich Einkaufscenter nach der Wende an der Peripherie der Städte angesiedelt. Damals standen in Dessau der Stadtrat und die Stadtverwaltung vor der enormen Herausforderung, Strategien für eine lebenswerte, nachhaltige und wirtschaftlich konkurrenzfähige Stadt zu entwickeln. Das Rathaus-Center ist dafür ein wichtiger Impulsgeber. In den 20 Jahren hat sich auch innerhalb des Rathaus-Center immer wieder ein Wandel vollzogen. Die Veränderungen hatten dabei auch die sich verändernden Kundenwünsche fest im Blick. Die IHK Halle-Dessau gratuliert recht herzlich zum 20-jährigen Bestehen und wünscht für die Zukunft die gleiche Innovationsfreudigkeit zur Erhaltung der Attraktivität wie bisher.

Stadt Dessau-Rosslau, Amtsleiterin Amt für Wirtschaftsförderung, Tourismus und Marketing

andrea gebhardt Ich wünsche dem RathausCenter Dessau gute Geschäfte durch interessante Mieter und einen ausgewogenen Branchen-Mix, einen regen Besucherstrom und stets zufriedene Kunden. Darüber hinaus wünsche ich dem Center eine weiterhin hohe Attraktivität, die die Grundlage für mögliche Expansionen bildet.

Leiter Landtagsstudio & Leiter Landesstudio, Radio SAW und Rockland

danilo weiser 20 Jahre Rathaus-Center Dessau. Mein Gott, wie die Zeit vergeht. Der Geburtstagsgruß geht vor allen Dingen an die Führungsmannschaft, an die Techniker und an alle Mitarbeiter. Weiter so! Jeden Tag den Laden am Laufen zu halten, das ist ein Kraftakt. Wir reden ja nicht von einem kleinen Kahn, sondern von einem riesigen Kreuzfahrtschiff, das mitten im Stadtzentrum geankert hat, und das in seinem Inneren eine kleine Stadt beherbergt, mit einer Ladenstraße, Cafés und Imbiss-Ständen. Das Center hat Dessau geprägt. Es ist Anlauf- und Treffpunkt. Zudem ist es für zahlreiche Menschen nicht nur Arbeitsplatz, Bummel- oder Freizeitort, sondern auch ein Stück Heimat. radio SAW ist von Anfang an mit seinem Team im Rathaus-Center dabei und hat immer auf den Standort Dessau gesetzt. Erst mit dem gläsernen Studio im Erdgeschoss, später mit dem Landesstudio Dessau im Bürotrakt, wo es noch heute seinen Sitz hat. Und das Rathaus-Center und radio SAW arbeiten von Anfang an zusammen, um etwas für die Region und die Menschen zu tun. Deshalb: auf die nächsten 20 Jahre. Happy Birthday Rathaus-Center Dessau.

ȹ ȹüberregionales

Anhaltisches Theater Dessau Centermanager im Rathaus-Center Dessau 2011–2013

stephan thiel Ich erinnere mich sehr gerne an meine Zeit in Dessau zurück. Das Rathaus-Center ist ein Standort, an dem man als Center Manager viel bewegen kann. Besonders gerne erinnere ich mich an die lokalen Aktionen wie „Fürstlich Shoppen“ zu Anhalt 800 oder „Sports Life“ mit unserem Weltrekord im 24-Stunden-Rolltreppenlauf zurück. Ich wünsche dem Rathaus-Center alles Gute zum Geburtstag und drücke die Daumen, dass es auch zum 30. Geburtstag noch so gut von Dessau-Roßlauern angenommen wird.

Direktor des kurt Weill Zentrums

luisa männel Das Rathaus-Center, in direkter Nachbarschaft zu unserer Spielstätte Altes Theater gelegen, bildet in Dessau zweifelsohne einen Mittelpunkt des urbanen Lebens. Es ist nicht nur Konsumtempel, eine Art überdachter Marktplatz, sondern auch sozialer Treffpunkt und zählt zu den ‚ersten Adressen‘ der Stadt. Dazu führt auch ein kluges Center-Management, das Dessauer Institutionen und Akteure einlädt, sich im Center zu präsentieren und so den Ort vital hält. Auch wir vom Anhaltischen Theater konnten bereits mit verschiedenen Veranstaltungen vor Ort kleine Kostproben unseres Programms bieten und dabei mit zahlreichen Interessierten ins Gespräch kommen. Wir freuen uns, dass auch unsere Theaterkasse im Center großen Andrang erfährt. Danke für eine tolle Zusammenarbeit und alles Gute zum 20. Jubiläum!

joachim landgraf Unser Rathaus-Center ist für die Kulturakteure der Stadt und für Veranstalter regional und überregional ausstrahlender kulturell-künstlerischer Highlights ein unersetzbarer Partner geworden. So entwickelte sich das Center für das jährliche Kurt Weill Fest zu einem stabilen Hauptsponsor und kreativen Kooperationspartner. Dank des großzügigen Engagements gibt es seit 2012 in jedem Jahr im Umfeld des Festes die Kurt-Weill-Lounge im Center. Dieses „Wohnzimmer“ Kurt Weills wurde nicht nur unterhaltsamer Ort für Shoppingpausen, sondern auch Bühne für Gespräche mit Künstlern und Auftritte. Beim Management des Centers haben wir stets nicht nur offene Ohren für die Anliegen des Festes gefunden, sondern wir konnten immer auf Bereitschaft zum aktiven Mittun bauen. Dafür gilt es zu diesem Jubiläum ganz herzlich Dank zu sagen verbunden mit dem Wunsch, dass diese produktive Kooperation weiter bestehen bleiben möge.

Kreissprecher und Vorstandsvorsitzender 2015 der Wirtschaftsjunioren Dessau e. V.

nicky meissner Die Wirtschaftsjunioren wünschen dem Rathaus-Center Dessau und der ECE Gruppe für 20 Jahre Erfolg und Engagement in Dessau alles Gute und wirtschaftliche Stabilität. Wir wünschen uns, dass sich unser eigentlicher Marktplatz – das Rathaus-Center Dessau – weiterhin erfolgreich in Dessau gesellschaftlich, kulturell und sozial engagiert. Die Wirtschaftsjunioren Dessau und das Rathaus-Center arbeiten seit vielen Jahren eng und erfolgreich zusammen. Wir sehen das Center als wesentlichen Anker für das Zentrum in Dessau. Eine Aufwertung der Innenstadt wird nur in enger Zusammenarbeit mit dem Center gelingen. Ziel muss es zukünftig sein, die Besucher des Centers auch für die Highlights in Dessau zu begeistern. Auch und vor allem im Zusammenhang mit dem Bauhausmuseum, das in unmittelbarer Nachbarschaft, im Stadtpark, entstehen wird und für das sich das Center schon heute stark macht. Beispielsweise mit der Installation einer Kamera am Center, mit der täglich Bilder für das Bürgerinformationsportal www.infobox-bauhausmuseum-dessau.de geliefert werden – auch dafür ein Dankeschön!

ȹȹspezial: 20 jahre rathaus-center dessau

• Pro Tag strömen etwa 19.459 Besucher ins Rathaus-Center. Jeder fünfte Dessauer geht also einmal täglich ins Rathaus-Center.

19.459 Besucher/Tag

WILLKOMMEN

Rathaus-Center Dessau

WILLKOMMEN

Wussten Sie eigentlich...

• Das Rathaus-Center ist grün! Insgesamt befinden sich 300 Pflanzen in der gesamten Ladenstraße.

• Das Rathaus-Center hat eine Gesamtfläche von etwa 20.400 m². Es würden etwa 454 Einraumwohnungen á 45 m² oder knapp drei Fußballfelder auf die gleiche Fläche passen.

300

• Insgesamt 300 km Kabel wurden im kompletten Einkaufszentrum verlegt. Das entspricht etwa der Strecke zwischen Dessau und Rostock.

Grünpflanzen

20.400m²

300 km

Kabel

Die ECE-Unternehmensgruppe

„Sorglos bauen und sich aufs eigentliche Kerngeschäft konzentrieren”, das war die Vision von Prof. Dr. Werner Otto, der 1965 das Immobilienunternehmen ECE in Hamburg gründete. Die Abkürzung ECE steht für Einkaufs-Center-Entwicklungsgesellschaft. Allerdings realisiert das Unternehmen heute weitaus mehr, als nur Einkaufscenter. Die Entwicklung, Planung und Umsetzung komplexer Bauprojekte steht im Focus der Firma, die sich auch heute noch in Familienbeitz befindet.

Das Unternehmen betreute unter anderem die Umbauten der Bahnhöfe in Hannover, Köln oder Leipzig. Unternehmensquartiere wie von ThyssenKrupp, der VGB oder den Weser-Tower gehören ebenso zum Portfolio des weltweit agierenden Firma, welche in diesem Jahr sein 50. Jübiläum feiert. 3.300 Mitarbeiter realisierten in den vergangenen Jahren 550.000 m² Logistik- und 900.000 m² Bürofläche.

Fläche & Shops im Center

• Die Flaniermeile im Untergeschoss misst 200 m, im Obergeschoss nur 150 m. • Auf zwei Etagen verteilen sich insgesamt etwa 90 Shops. Fünf davon gelten als Großmieter. • 46% der Ladenfläche sind an Textilunternehmen vermietet, 5% gehen an Gastro-Unternhemen.

Sprinkler

8.500

Shops

Der typische RathausCenter Dessau Besucher

350 m

Flaniermeile

570

Parkplätze für Fahrräder

Lichterkette

2,5 km

• Der durchschnittliche Kunde ist weiblich, 51 Jahre alt und lebt in Dessau.

• Im Schnitt besucht sie das Center mindestens ein Mal pro Woche.

Und sonst so? • Die Lichterkette der Weihnachtsdekoration ist 2,5 km lang – das entspricht etwa der Strecke zwischen Rathaus-Center und dem Bauhaus. • 8.500 Sprinkler sorgen im Notfall für Löschwasser.

• Sie kauft gezielt ein. • Lebensmittel und Damenbekleidung stehen dabei auf dem Einkaufszettel.

• Neben 850 Parkplätzen für PKW stehen auch 570 Parkplätze für Fahrräder zur Verfügung.

ȹȹkurzmeldungen

Mut machen und verzaubern Musik macht Sabine Graichen, seit sie denken kann. Aus Kinderliedern mit Oma und Mama wurde Akkordeonmusik, als die im Teenageralter uncool wurde, folgte der Wechsel zur akustischen Gitarre. Erste Auftritte mit ihrer Schülerband waren die logische Konsequenz, erst nur instrumental, dann mit Gesang. In einer Alanis-MorissetteCoverband war sie erstmals offiziell Frontfrau. Die ersten eigenen Songs entstanden noch in englischer Sprache – bis im September 2013 „Binegra“ geboren wurde. „Popmusik – Deutsch, nachdenklich. Für Dich“ – so beschreibt die Dessauerin ihre Musik selbst. LEO wollte wie immer mehr wissen.

ȹ ȹüberregionales

ȹȹgespräch

binegra: Ich war immer der Meinung, ich bräuchte andere Leute, um Musik machen zu können. Ich dachte, ich kann das nicht allein. Gleichzeitig war ich immer ein bisschen traurig darüber, dass ich andere Musiker fragen musste, damit etwas entsteht. Darum wollte ich unabhängiger werden, mir alles selbst beibringen und es allein machen. Ich hatte ja keinen Zeitdruck, deswegen hat es auch alles so lange gedauert. Viele Leute wollten mir sagen, was ich zu machen habe, wie ich zu singen hätte und wie meine Musik klingen müsste. Das war alles nicht zufriedenstellend. Also habe ich das alles erst einmal für mich gemacht. Als das dann sogar mein Freund gut fand, dachte ich mir, dass es nicht so schlecht sein kann. Also habe ich mich mit meinem Song „Geschwister“ vor die Kamera gesetzt, mich vorgestellt und das Lied auf Youtube hochgeladen. Parallel habe ich ein Facebookprofil eingerichtet, die Homepage gestartet und alle Freunde informiert. Nach und nach kamen weitere Videos dazu und im Dezember das Album „Empathie“. Du hast alles selbst produziert?

binegra: Genau, Musik, Darsteller, Regie, Schnitt, alles zusammen. Unterstützung gab es natürlich von meinem Freund Sebastian „Pille“ Pilch, der selbst Musiker und Techniker ist. Die Vocals haben wir in unserem Kleiderschrank aufgenommen, den wir mit einer Decke abgedeckt haben – das machen wir übrigens heute zum Teil noch so. Ich habe dann alle „Binegra“-Songs vorproduziert, mit dem Einspielen am Rechner, der Gitarrenaufnahme, dem Gesang, und Pille hat das dann noch schick gemacht. So ist das Album entstanden. Auf Youtube habe ich jetzt rund 40 Videos, die bis auf zwei oder drei alle selbst gedreht und geschnitten sind. Dabei habe ich nicht den Anspruch, perfekt zu sein – das sind sie mit Sicherheit nicht. Aber ich denke, dass es darauf ankommt, dass es Spaß macht und die Leute nicht nur die Musik haben, sondern auch sehen, wie das Ganze entstanden ist. Dass eben kein Management dahintersteht, kein Label, keine große Firma, die mich vermarktet. Es ist alles selbstgemacht, macht wahnsinnig viel Arbeit und man braucht auch sehr lange dafür, aber es funktioniert. Wie wichtig ist es Dir, mit Deinen Liedern Deinen Hörern etwas mitzugeben?

binegra: Das war eigentlich immer Sinn und Zweck des Ganzen. Ich habe immer viel Gejammer von anderen Leuten gehört. Irgendwann dachte ich mir, ich schreibe einen Song, wie man Situationen auch

Warum gibt es Dich als „Binegra“ erst seit 2013?

anders angehen, aus einem anderen Blickwinkel betrachten, kann. Ich wollte das in Liedform packen, weil man manchen Menschen nicht einfach sagen kann „Jetzt hab Dich mal nicht so, steh auf und mach weiter.“. Wenn sie das als Lied hören, nehmen sie es besser auf und an. Ich wollte es letztendlich auch für mich in einen Song verpacken – damit ich mich auch ja daran erinnere, wenn es mir selbst mal wieder so geht. Es ist also ein bisschen Selbsttherapie dabei. Aber auch ganz klar der Wunsch, Anderen Mut zu machen und ihnen Kraft zu geben. Seit kurzem bist Du sowohl solo als auch mit Band zu erleben. Was ist Dir lieber?

binegra: Ich würde sehr gerne noch viel öfter mit der Band spielen, aber ich bin trotzdem auch sehr gern solo. Das hat einen ganz anderen Charakter, da geht es mehr um die Texte und um Gefühl. Bei der Band knallt es einfach mehr. Die Band ist zum Begeistern eines größeren Publikums gedacht, während „Binegra solo“ eher im stillen Kämmerlein verzaubern möchte. Das sind zwei sehr unterschiedliche Dinge, von denen ich aber keines missen möchte. Ich nehme auch weiter gern private Konzerte an, da lernt man die Leute besser kennen und es ist auch einfach schön, wenn man ein direktes Feedback bekommt, was die Hörer von der Musik halten. Kannst Du schon sagen, wann man Dich wieder live erleben kann?

binegra: Am 22. Januar spielen wir beim „Palaiscafé“ im „Palais Bose“, am 19. März im „Eichenkranz“ in Wörlitz und irgendwann im Frühjahr könnte noch das Bauhaus folgen, einen genauen Termin gibt es aber noch nicht. Weitere Auftritte in diesem Jahr könnten sich noch kurzfristig ergeben. ȹȹ Binegra www.binegra.de

Licht Konzerte Tanz

open air: Markt Ratsgasse Meisterhäuser

Partner: Stiftung Bauhaus Dessau Hochschule Anhalt Anhaltisches Theater Kurt-Weill-Gesellschaft

Kulturpaten

www.dessau-rosslau.de gefördert durch

Fotos oben: Bauhaus-Party in Bratislava 13.06.2015 co/ Design Museum Bratislava und Stiftung Bauhaus Dessau, Fotograf: Adam Šakový | Foto unten: kubik Melbourne 2011, Foto: Gregory Lee Lynch

dessau open – Spielräume Bauhausstadt 1.–4.9. 2015

ȹȹempfiehlt

Culcha Candela bei zdf@bauhaus

Handgemacht und gefühlvoll

Vom 22. bis 24. September ist es wieder so weit: „zdf@bauhaus“ kehrt zurück nach Dessau. Erneut geben sich bei sechs Konzerten etablierte Stars und aussichtsreiche Newcomer die Ehre. Diesmal gibt es unter anderem ein Wiedersehen mit „Frida Gold“, aber auch „Culcha Candela“, Stefanie Heinzmann und viele mehr sind zu erleben.

Mit einem Abschlusskonzert lässt das Dessauer Schwabehaus am 19. September seinen diesjährigen Kultursommer ausklingen. Zu Gast ist ab 20 Uhr das Musikerduo „Trixi G“. Mit Stimme, Saxophon und Gitarre treffen Beatrix Gerecke und Uwe Ducke ihre Zuhörer mitten ins Herz.

Es ist die Mischung aus Musik, aktuellen Interviews und der außergewöhnlichen Location inmitten der Bauhaus-Mensa, die „zdf@bauhaus“ seit seiner Premiere zum Sendestart von ZDFkultur zum Dauerbrenner des Spartensenders gemacht hat. Die Konzerte, inzwischen bereits Nummer 71 bis 76, versprechen erneut beste Unterhaltung für jeden Musikgeschmack. Den Anfang macht am 22. September um 18 Uhr das Schweizer Stimmwunder Stefanie Heinzmann, um 21 Uhr folgt Singer/Songwriter „Joris“, der mit seinem Debütalbum auf Anhieb Platz 3 der Charts erreichte. Nach drei Jahren Pause melden sich am 23. September um 18 Uhr „Culcha Candela“ zurück auf der Bühne. „Frida Gold“ folgt um 21 Uhr, bevor am Freitag mit dem schwedischen Shootingstar „XOV“ und „MP Kelly“ der musikalische Schlusspunkt gesetzt wird.

Auf dem Programm stehen Akustik-Rock-Chansons mit deutschen Texten. „Trixi G“ vereinen Blues, Rock und Pop mit Folk-, Jazz- und Soul-Elementen. Die Stimme der Frontfrau klingt dabei mal fragil und zart, mal kraftvoll und energiegeladen. Spätestens bei ihren ganz eigenen Versionen von Songs der OstrockKultband „Silly“ werden Erinnerungen an Tamara Danz geweckt. Aber auch Titel des Liedermachers Gerhard Gundermann und die Eigenkompositionen des Duos berühren, reißen mit und erzeugen immer wieder eine wohlige Gänsehaut. Liebhaber ausgewählter deutschsprachiger Musik dürfen sich also auf eine musikalische Gefühlsreise freuen. Einlass ist am 19. September ab 19 Uhr, Karten zum Preis von 10 Euro (Abendkasse 13 Euro) können wochentags zwischen 8 und 14 Uhr unter der Dessauer Telefonnummer 859 88 23 reserviert werden.

ȹȹ zdf@bauhaus 22. bis 26. September Dessau, Bauhaus Aula www.bauhaus-dessau.de www.tvtickets.de

leo leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Wir verlosen je Konzert 1 x 2 Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 16. august 2015

ȹȹ Musikerduo „Trixi G“ Sonnabend, 19. September, 19 Uhr Dessau, Schwabehaus www.schwabehaus.de

ȹ ȹempfieHlt

Willkommen im Klub Der Klub Kulturfabrik feiert. Alles Gute zum Zweiten an die Dessauer. René Zacke und Team lassen es krachen. Beim Birthday Bäääng im 19. September fliegt die Kuh. Aber das ist längst nicht alles. Der Klub wächst weiter.

Zwei Jahre Klub Kulturfabrik: Ein „Rappelkiste“ messen. Sie kann guter Grund, ordentlich aufzu- für kleinere Veranstaltungen tischen. Zum Zweiten macht der genutzt werden oder dem eigentRTL 89.0 Mixery Klubraum samt lichen Klub zu mehr Größe verhelStevie T. & Marc Radix Station. fen. „Das ist ein Bausteinprinzip. Wenn das keine Ansage ist. Man kann Teile nutzen oder alles Der Klub Kulturfabrik mausert zusammenfügen.“ René Zacke hat klare Vorstellungen von der sich. Die Hausherren sprechen selbstbewusst vom Lieblingsklub „Rappelkiste“, die im Dezember der Dessauer. Sie stehen nicht still. Realität sein soll. Sie marschieren weiter. „Ich komme viel rum, sehe viel „Das kann alles mit einem kleinen und sammle Ideen“, erzählt der Kind verglichen werden. Das testet Chef im Klub. Die Aussage lässt auch aus, ist in der Findungsphase“, keine Zweifel zu. Die „Rappelkiste“ erzählt René Zacke. Der Klub ist ist ein Meilenstein, aber längst Ideenschmiede. Ausruhen kommt nicht das Ende des Weges. Es wird später. Auch der Geburtstag bringt weitere Flohmärkte geben. Die keinen außer Takt. Der Motor Zusammenarbeit mit dem Kiezläuft. Und parallel zur Fete wird Café soll ausgedehnt werden. Zacke geplant. Die Handwerker stehen malt bunte Bilder. Die Rampe vor in den Startlöchern. Der Klub dem Haus als Bühne, der Hof als Kulturfabrik wird größer. Wie das lebendiger Außenbereich. „Das bei kleinen Kindern eben so ist. wird Flair haben.“ Lagerraum wird umfunktioDer Klubbetreiber als Bauherr. niert. 250 Quadratmeter wird die Das Bild ist nicht komplett.

Natürlich geht es beim Blick nach vorn auch um Veranstaltungen. Die After-Work-Party soll richtig Fahrt aufnehmen. Vielleicht im Hof des Schwabehauses, vielleicht woanders. Fest steht, dass der Mittwoch Veranstaltungstag bleiben wird. „Mittwoch war immer ein Tag, an dem die Dessauer ausgegangen sind. Das soll wieder so sein“, erklärt René Zacke. Zukunftsmusik. Jetzt wird Geburtstag gefeiert. Vormerken dürfen sich Klubfreunde zwei weitere Termine. Am 12. September gibt sich DJ „Blondee“ die Ehre. Am 26. September kommen die Hits der 90er auf den Plattenteller. ȹȹ Birthday Bäääng Sonnabend, 19. September Dessau, Klub Kulturfabrik www.facebook.com/ klub.kulturfabrik.dessau

ȹȹempfiehlt

Kein bisschen leise

Die Nacht der Nächte

Das Jugendmusikfest Sachsen-Anhalt feiert Geburtstag. Es wird 20 Jahre alt und hat dennoch nichts an Schwung verloren. „20 Jahre und kein Stück leiser“ ist das Motto für eine ganze Reihe von Veranstaltungen vom 12. September bis 2. Oktober.

Es wird eine lange Nacht, umgeben von Ärzten, Schwestern und anderem medizinischen Fachpersonal. Keine Bange. Ernst ist die Lage nicht. Am 4. September öffnet das Städtische Klinikum Dessau vielmehr seine Pforten zum Kulissenblick.

Das ganze Land sitzt mit im Boot. 15 Städte und Gemeinden öffnen ihre Kirchen, Kulturhäuser und Festsäle für mehrere Hundert junge Musiker. Wenn das keine Ansage ist. Der Musikfreund darf sich einstellen auf ein abwechslungsreiches Programm, zu dessen Höhepunkten zweifellos auch ein Konzert in Wittenberg gehört. Die Phönix Theaterwelt ist am 28. September Gastgeber für die Big Band Night. Ab 19.30 Uhr gibt sich das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt die Ehre. Wippende Füße, schnipsende Finger und gute Laune sind garantiert. Unter Leitung von Ansgar Striepens setzt das Orchester auf die großen Klassiker, modernen Jazz und eine ganze Reihe von eigenen Kompositionen. Das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt tourte als anerkannter Botschafter des Landes bereits durch Belgien, Israel, Kanada, Polen und Schweden. In Wittenberg hat es die Big Band des Luther-Melanchthon-Gymnasiums mit an Bord. Die Lutherstädter wollen mit einem eigenen Programmblock für Begeisterung sorgen.

Ab 19 Uhr ist Neugier gefragt. Die Hausherren laden ein, genau hinzuschauen. Es gibt Führungen, Vorträge und allerhand Aktionen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem wahrhaft großen Herz. Das Modell besticht mit 3,83 Meter Länge, stattlichen 2,35 Meter Breite und stolzen zwei Meter Höhe. Zur Zeitreise wird der Aufenthalt im Alterssimulationsanzug. Damit ist längst nicht Schluss. Die Lange Nacht lockt mit Vielfalt. In der Notaufnahme können Besucher an Naht- und Gipskursen teilnehmen. Es ist außerdem nicht ausgeschlossen, dass sie Robotern des automatischen Warentransportsystems begegnen. Vitalwerte werden unter die Lupe genommen, Kultur wird zum Erlebnis. Ausstellungen sind vorbereitet, Musiker engagiert. Noch mehr? Zur Nacht der Nächte haben sich auch Bundeswehr, Rotes Kreuz, Technisches Hilfswerk und Feuerwehr angesagt. Der Gast hat die Qual der Wahl und wird für Interesse belohnt. Gut möglich, dass er sich zu fortgerückter Stunde über den Titel „Retter der Nacht“ freuen kann.

ȹȹ Jugendmusikfest 12. September bis 2. Oktober ganze Region Anhalt jugendmusikfest.de

ȹȹ Lange Nacht des Klinikums Freitag, 4. September, 19 Uhr Dessau, Städtisches Klinikum Dessau www.klinikum-dessau.de

ȹ ȹempfieHlt

Viertes Varietéspektakel in Köthen Der Hof der Gaukler und Artisten öffnet vom 11. bis 20. September wieder seine Tore im Veranstaltungszentrum des Schlosses Köthen. Zum nunmehr vierten Mal gastiert das Varietéspektakel „La Cour“ in der Bachstadt. Die Erfolgsveranstaltung, die von Jahr zu Jahr mehr begeistertes Publikum anzieht, verspricht ein Wiedersehen mit alten Bekannten – aber auch jede Menge neue und atemberaubende Artistik, Jonglage und vieles mehr.

Streng genommen ist es nur eine Person, die für die Inszenierung „La table – die Tafel“ erneut auf der Köthener Bühne stehen wird: Stephan Masur. Während hinter den Kulissen in bewährter Weise Michael „Abrazzo“ Blattmann für kunstvolles Licht und Urs Jäckle vom renommierten Leipziger „Krystallpalast“ für die Regie sorgen, wird er in seiner Paraderolle als der geheimnisvolle Monsieur Le Comte durch den Abend führen. Längst ist der Kölner, geistiger Vater von „La Cour“, neben seiner Verantwortung für die Gesamtleitung auch das Gesicht der Inszenierungen geworden, die Jahr für Jahr exklusiv für das Köthener Gastspiel entstehen. Als exzentrischer Adeliger verbindet Le Comte wie ein Zeremonienmeister die verschiedenen Geschichten der illustren Runde, die sich am titelgebenden Tisch versammelt – und dirigiert ganz selbstverständlich auch das Publikum, das auch diesmal aus dem Staunen kaum heraus kommen dürfte. Dafür sorgen Spitzenkünstler aus aller Welt, von Kanada und den USA bis Italien, sowie Absolventen der besten internationalen Zirkusschulen, eingebettet in eine faszinierende und augenzwinkernde Rahmenhandlung, die Besucher jeden Alters verzaubern wird. Und wenn der tosende Schlussapplaus nach der letzten Vorstellung

verklingt, wird garantiert schon nach der Premiere des nächsten Stückes gefragt – denn auch das ist in Köthen inzwischen schon beinahe eine Tradition geworden. Dass die Bachstadt einmal zum Anziehungspunkt für Varietéfans werden würde, hätte sich wohl selbst Stephan Masur noch vor einigen Jahren nicht zu erträumen gewagt. Inzwischen ist sein Programm auf dem besten Weg, zu einem ähnlichen Besuchermagneten zu werden wie der berühmte Komponist oder auch Homöopathie-Begründer Samuel Hahnemann. Karten für „La Cour: La table – die Tafel“ gibt es im Vorverkauf unter der Telefonnummer 03496 70099260 oder online unter www.bachstadt-koethen.de. ȹȹ La Cour „La table – die Tafel“ 11. bis 20. September Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss www.bachstadt-koethen.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für „La Cour: La Table - die Tafel in Köthen“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 7. september 2015

ȹȹempfiehlt

Vom Kapellmeister zum Kantor

Zwiebeltürme in unendlicher Weite

Das Dessau-Wörlitzer Gartenreich ist ein Ort der Muse und zieht als solcher seit jeher Künstler an. Vom 11. bis 19. September erleben die Anhaltischen Kammermusiktage ihre dritte Auflage. Eine weite Reise inklusive.

Auf Initiative des Freundes- und Förderkreises der Bach-Gedenkstätte rückt dieses Jahr Bachs Wechsel von Köthen nach Leipzig in den Mittelpunkt. Nach sechs Jahren am Fürstenhof zog es den Meister 1723 in die Messestadt. Er wurde Thomaskantor. Als Hochfürstlich Anhalt-Cöthenischer Capellmeister kehrte Bach allerdings mehrmals nach Köthen zurück. Der 10. Köthener Herbst greift die Veränderungen auf, die Bach mit dem Wechsel nach Leipzig erfuhr. Statt Konzerte und Kammermusiken komponierte er nun Kirchenkantaten. Bach überraschte mit Musik, die alles bisher Erlebte in den Schatten stellte. Das Programm des Köthener Herbstes ist vielfältig. Während des Eröffnungskonzerts am 25. September in der Kirche St. Jacob stehen kirchliche Kantaten im Mittelpunkt. Tags darauf referiert Hans-Joachim Schulze in der Schlosskapelle. Thema: Zwischen Köthen und Leipzig: Meisterschüler als Zielgruppe. Zum Finale des Herbstes im Schloss dürfen die Großen nicht fehlen. Am 27. September erklingen Bach, Händel und Telemann.

Olga Gollej ist die künstlerische Leiterin des Festivals, dessen Spielorte unter anderen der historische Eichenkranz in Wörlitz und die Gartenreich-Kirche in Vockerode sind. 1983 in Kasachstan geboren, kennt sie sie Seele des Ostens und lädt ein zu einer musikalischen Reise zwischen Don und Baikal. Musik fängt dort an Menschen zu bewegen, wo die Sprache schon zu Ende ist. Das ist der Ansatz der Künstler, die Tschaikowsky, Rimsky-Korsakov und Rachmaninoff ins Gartenreich bringen, aber auch russische Märchen auf musikalische Weise erzählen. Nicht fehlen darf der Nussknacker. Das Traumballett gibt es in Akkordeonversion. Russische Musik hat Seele. Sie lebt dabei weniger von freudigen und heiteren Momenten. Vielmehr sind es Abgründe und große Schicksale, die sie aufgreift und beschreibt. Das macht sie einzigartig und zum Erlebnis. Das Eröffnungskonzert der Anhaltischen Kammermusiktage gestalten Anna Grechishkina (Sopran) und Olga Gollej (Klavier) am 11. September ab 19 Uhr im Wörlitzer Eichenkranz.

ȹȹ 10. „Köthener Herbst” 25. bis 27. September Köthen, verschiedene Orte www.bachfreunde-koethen.de

ȹȹ Anhaltische Kammermusiktage 11. bis 19. September Dessau & Wörlitz, verschiende Orte im Gartenreich www.anhaltische-kammermusiktage.de

ȹȹempfiehlt

Kunst statt Leerstand

Toleranz in Dessau-Roßlau

Kunst macht graue Wände bunt. Sie bewegt und rückt in den Fokus, was längst vergessen schien. Nachdem die Künstlergemeinschaft „Gebäude 6“ das verfallende Kino in Wolfen wachküssen half, wird nun die Leipziger Straße vom 4. bis 6. September zur Projektionsfläche.

Die „Wochen Gelebter Demokratie“ stehen in Dessau-Roßlau in diesem Jahr unter dem Motto „Toleranz“. Dessau war in seiner Geschichte in vielerlei Hinsicht eine tolerante Stadt.

„Gebäude 6“ und der Verein „Kultur- & Jugendszene“ setzen ein Zeichen und machen mit kulturellen Mitteln auf Missstände in der Stadt und der Stadtentwicklung aufmerksam. Warum soll es keine anderen als die bisher eingeschlagenen Wege geben? Kann nicht die Attraktivität der Leipziger Straße als Einkaufsstraße gestärkt werden, wenn Bürger das Areal neu entdecken? Die Macher der Projektionsfläche sind überzeugt davon. Leerstehende Läden werden mit Künstlern besetzt. Statt Leerstand gibt es Keramik aus Zerbst, Fotografie aus Halle, Textilien aus Leipzig oder Malerei aus Gräfenhainichen und Bitterfeld-Wolfen. Die Händler werden eingeladen, mitzutun und ihre Läden zu öffnen Damit nicht genug. Die Projektionsfläche lebt auch in ihrer dritten Auflage von Vielfalt. In der ehemaligen Post wird es poetisch, auf dem Lidl-Parkplatz steigt der Song Slam. DJ Paul legt auf, das Leipziger Kurzfilmfestival „Kurzsüchtig“ macht Station. Nicht fehlen darf außerdem die Max Demian Band.

Von der systematischen Ansiedlung jüdischer Bürger im 17. Jahrhundert, über das Wirken von Fürst Franz bis zum Komponisten Kurt Weill oder der Ansiedlung des Bauhauses. Welche Bedeutung haben die kulturellen Schätze und gesellschaftlichen Werte der Vergangenheit jedoch im Dessau-Roßlau von heute? Mit dieser Frage will sich das Netzwerk „Gelebte Demokratie“ vom 21. September bis 12. November in Vorträgen, Workshops, Diskussionsrunden und einer Sendereihe im Offenen Kanal Dessau auseinandersetzen. An Aktualität gewinnt das Thema zudem durch die auch in Dessau-Roßlau wachsende Zahl von Flüchtlingen. Denn in einer immer vielfältigeren Gesellschaft spielt Toleranz eine immer wichtigere Rolle. Partner der „Wochen Gelebter Demokratie“ sind in diesem Jahr unter anderem die Evangelische Landeskirche, das Anhaltische Theater, die Volkshochschule sowie das Multikulturelle Zentrum Dessau. Erstmalig beteiligt sich zum Auftakt auch das Kiez-Kino mit einem eigenen Filmbeitrag: vom 24. bis 30. September wird „Taxi Teheran“ vom iranischen Filmemacher Jafar Panahi zu sehen sein.

ȹȹ Projektionsfläche „Kunststand statt Leerstand“ 4. bis 6. September Wolfen, Innenstadt www.projektionsfläche-wolfen.de

ȹȹ Wochen Gelebter Demokratie 21. September bis 12. November Dessau, gesamtes Stadtgebiet www.facebook.com/gelebtedemokratie

ȹ ȹbuchtipps Mit stefan möller

Mariko Tamaki & Jillian Tamaki

ein sommer am see

Aus dem Englischen von Tina Hohl

Rose und ihre Freundin Windy verbringen wie jedes Jahr den Sommer am See. Viel ist aber nicht mehr geblieben von der heiteren Ferienstimmung, Roses Eltern streiten sich permanent – erst spät kommt der Grund dafür ans Licht. Und auch zwischen Rose und Windy stellt sich die kindliche Unbeschwertheit nicht mehr richtig ein. Währenddessen schwelt in der kleinen Stadt ein Drama. Am Ende des Sommers ist nichts mehr so wie früher. Diese anrührende Coming-of-Age-Graphic-Novel ist wunderbar erzählt und eindrücklich gezeichnet. Dafür gabs den Eisner Award 2015. � ISBN 978-3-95640-025-4 erschienen bei Reprodukt, 29,00 Euro

Kathrin Wessling

morgen ist es vorbei Manchmal landen Bücher auf dem Schreibtisch, die man gar nicht bestellt hatte – so auch dieses. In dem Fall aber zum Glück, denn die Erzählungen sind schön. Und traurig, denn es geht um die Liebe, die zu Ende ist. In den 13 Texten erzählt Kathrin Wessling nicht von den großen, weltumspannenden Dramen, sondern von der kleinen, privaten Welt, die auf einmal auseinanderbricht. Und dies tut sie in einer Sprache, die einfühlsam ist und dabei auf jeglichen „My heart will go on“-Kitsch verzichtet. Ein Buch für Menschen mit Liebeskummer. Und auch für alle anderen. � ISBN 978-3-630-87494-4 erschienen bei Luchterhand, 14,99 Euro

Antonia Baum

ich wuchs auf einem schrottplatz auf, wo ich lernte, mich von radkappen zu ernähren Der Titel deutet es bereits dezent an: Antonia Baums Roman erzählt nicht von einer Klischeefamilie. Die drei Geschwister Jonny, Clint und Romy wachsen als Halbwaisen bei ihrem Vater auf, der sich nicht um Normen und Konventionen schert. So bleibt ihnen ihre Erziehung mehr oder weniger selbst überlassen. Dabei treffen sie auf allerlei dubiose Gestalten und ziehen nebenbei noch einen kleinen Drogenhandel hoch, Devise: Nur nicht erwischen lassen! Ein sehr abgefahrener Roman, voller liebenswert-durchgeknallter Charaktere, geschrieben von einer souveränen Erzählerin.

Die Longlist für den Deutschen Buchpreis wird erst nach Redaktionsschluss veröffentlicht, kann man sich also noch nicht drüber aufregen. Aber schon mal ins Blaue: zu wenig Autorinnen, zu viel Vergangenheit, immer noch nicht der große Roman des Heute. Ebenfalls nach Redaktionsschluss wurde die Hotlist 2015 veröffentlich, aus der im Oktober der Preis für das beste Buch aus einem unabhängigen Verlag vergeben wird. Unter www.hotlist-online.com finden sich alle nominierten Titel. Der Aufbau Verlag hat in den Jahren nach 1990 einen nicht immer schlingerfreien Kurs gefahren, inklusive Insolvenz. Mittlerweile läuft es wieder, mit Metrolit gehört einer der entdeckungsfreudigsten Verlage zur Aufbau-Gruppe, und gefühlt jeder meiner literarisch interessierten Freunde las unlängst Bov Bjergs „Auerhaus“, erschienen beim ebenfalls zur Gruppe gehörenden Blumenbar Verlag. In diesem Jahr wird Aufbau 70 Jahre alt, Glückwunsch dazu. In Schwarzenbach an der Saale öffnete am 1. August das ErikaFuchs-Haus seine Türen, ein Museum gewidmet der großartigen Übersetzerin der Donald-DuckGeschichten. Sie hat den Inflektiv, unter Fachleuten auch Erikativ genannt, in der deutschen Sprache hoffähig gemacht. Donaldisten zur Eröffnung: Klatsch! Freu!

� ISBN 978-3-455-40337-4 erschienen bei Hoffmann und Campe, 22,00 Euro

ȹȹmusiktipps

Paul Kalkbrenner

The Wombats

Dr. Dre

glitterbug

compton

Paul Kalkbrenner ist ein äußerst produktiver DJ. Nicht nur, dass er auf so einigen Festivals im Sommer zu finden ist. Der Mann, gebürtige Leipziger und mittlerweile Wahl-Berliner, liefert seit 2001 auch regelmäßig ein neues Album ab. Erst im letzten Jahr erschien X, nun folgt 7.

top 8

playlist

The Hives Hate To Say I Told You So

Florence And The Machine Kiss With A Fist

Dirty Pretty Things Bang Bang You‘re Dead

Cat Power Hate

Ob die erste Singleauskopplung ein böses Omen ist? Denn Greek Tragedy überzeugt im Vergleich zu all den anderen guten Wombats Songs nur wenig. Zwar hat das dritte Studioalbum der britischen Band es in der ersten Woche auf Platz 30 der Albumcharts geschafft, aber schafft es Glitterburg auch in unseren Plattenschrank? Naja.

André Rommel Young ist schon ungefähr so lange im HipHop-Geschäft, wie es existiert. Trotzdem hat der Produzent der Produzenten und Begründer des G-Funk nur wenige SoloAlben herausgebracht. Dafür umso mehr mit seiner ehemaligen Crew N.W.A. Für den Film ihrer Entstehungsgeschichte „Straight Outta Compton“ liefert Dr. Dre jetzt den Soundtrack.

sich einfach mal luft machen Schreien, trampeln, weinen, kreischen, schlagen – Wut hat viele Gesichter. Dabei muss sie nicht immer laut und brodelnd wie ein Vulkan sein, sondern manchmal auch ganz leise. Ebene jene Wut, die vielleicht schon lange in uns steckt und sich ihren Weg hinaus an die Luft nur sehr langsam bahnt. Doch egal wie eure Wut aussieht: Sie muss raus. Schließlich macht unterdrückte Wut einfach krank.

Lily Allen Fuck You

Le Tigre Deceptacon

Bonaparte Anti Anti

Moderate A New Error

playlist auf spotify anhören:

mit marie landes

Dabei solltet ihr allerdings aufpassen, ob ihr gleich zum wilden Tier werdet. Das kommt nämlich häufig nicht ganz so gut an. Besser ist es, seine Wut gezielt einzusetzen. Denn es gibt nur wenige Dinge die euch mehr Antrieb und Motivation verleihen, als dieses aufschäumende Gefühl im Bauch. Natürlich ist es gar nicht immer so leicht, die Wut richtig zu kanalisieren. Doch mit der passenden Musik, für den Moment zum Ausrasten, wilden Tanzen und dem kurzen zum Weinen danach, sollte das klappen. Was ist ihr dann mit eurer neu gewonnen Energie anstellt, bleibt euch überlassen: Putzen, Verreisen, Laufen gehen... Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, die alle besser sind, als diese lästige Wut in sich hineinzufressen. Also: Playlist an und raus mit der aufgestauten Wut.

fotos: die verleiher

ȹ ȹkinotipps

der sommer mit mamã

broadway therapy

taxi teheran

Val gehöre doch zur Familie, beteuert Bárbara mit aufgesetzter Freundlichkeit. Und selbstverständlich könne deshalb Vals Tochter sie besuchen kommen. Stillschweigend setzt Bárbara voraus, dass Jéssica ebenso wie Val die Regeln des Hauses akzeptieren wird – die sie nicht mehr sein lässt, als eine Tochter der Hausangestellten. Doch als Jéssica die Villa in São Paulo betritt, wird schnell klar, dass sie die stillschweigenden Regeln zwischen der „Herrschaft“ und der Angestellten nicht akzeptieren wird, wonach Val etwa am Esstisch der Familie (zu der sie doch angeblich gehört) nur etwas zu suchen hat, wenn sie Essen aufträgt. Val und Bárbara finden ein solches Verhalten empörend, während Bárbaras Mann und beider Sohn das aufgeweckte Mädchen gefällt. „Der Sommer mit Mamã“ erzählt klug und amüsant vom Aufweichen der brasilianischer Klassenschranken, in denen noch immer die alten Sklaven(halter) mentalität fortlebt.

Irgendwann kamen sie außer Mode, die schnellen und präzisen Screwball-Komödien, deren Darsteller sich zappelnd in den Netzen der Gefühle verheddern. Peter Bogdanovich fand das schade, drehte in den siebziger Jahren mit „Is’ was, Doc“ eine würdige Neuauflage der Screwball-Komödie und entdeckt nun das Genre für das 21. Jahrhundert. In „Broadway Therapie“ schickt er Izzy los, die eigentlich Schauspielerin werden will, aber als Nutte arbeitet, von einem Regisseur namens Arnold nach einer gemeinsamen Nacht das Startgeld für ihre Karriere erhält. Als sie in einem Theater vorspricht, ist die Schauspielerin Delta begeistert. Blöd nur, dass Delta mit Arnold verheiratet ist und er ausgerechnet in dem Stück Regie führt, für das Izzy sich zufällig beworben hat. Verwirrt? Gut. Denn das ist erst der Anfang: In „Broadway Therapie“ knallen noch viel mehr Leute durch.

Das iranische Mullah-Regime hat den Filmemacher Jafar Panahis wegen Unbotmäßigkeit mit Berufsverbot belegt. Das schert diesen aber wenig, denn er findet immer wieder originelle Wege, den Bann zu umgehen. Indem er sich beispielsweise an das Steuer eines mit Kameras gespickten Taxis setzt und sich mit den Fahrgästen unterhält. Und es zeigt sich sehr schnell: Der Staat mag sich noch so autoritär gebärden, er kann den Menschen weder Mut noch Witz noch ihren Willen zur Selbstbehauptung nehmen. „Taxi Teheran“ ist ein unterhaltsames, manchmal komisches Lehrstück über (private) Demokratie und Toleranz, die gerade dort zu gedeihen scheinen, wo die Voraussetzungen denkbar ungünstig sind.

im kiez kino ab 27. august

ȹȹkiez v

Das Kiez-Kino zeigt diesen Film zur den „Wochen der gelebten Demokratie“ und bietet auf Anfrage vormittags Sondervorführungen für Schulklassen an.

im kiez kino ab 10. september

im kiez kino ab 24. september

kino leo glücksmomente programm september

weiter programmhinweise unter www.kiez-kino.de

der sommer mit mamã

broadway therapy

taxi teheran

� ab 27. August

� ab 10. September

� ab 24. September

escobar – paradise lost

coconut hero

das mädchen wadjda

� ab 3. September

� ab 17. September

� am 25. September

ȹȹ Kiez Kino – Das LEO Lichtspiel Bertolt-Brecht-Str. 29, Dessau info@kiez-kino.de www.kiez-kino.de

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

Dieses Mal wird es groß! Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen eine Spielebox der Leipziger Messe "modell-hobby-spiel" (vom 2. bis 4. Oktober) voll mit vielen schönen Spielen und Spielsachen, die nicht nur Kinderaugen zum leuchten bringen werden. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel September“ bis zum 20. September 2015 an: gewinnspiel@leo-magazin. com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

27 7

Waagerecht: 1 Achsenpunkt/Magnetende 4 Abfallprodukt, kleine Fädchen 8 Aderschlag 10 ohnehin 11 heimischer Singvogel, Vogel Mz. 12 Missfallensruf 13 Europäer 14 weiblicher Vorname 18 Tonart auf dem Grundton b 19 nautischer Befehl 20 blank 21 Schiffsanlegestelle

22 Erklärung 27 Kleidung 29 Ausruf bei Ekelgefühl 30 Kosmetikbehälter 32 umgangssprachlich: sehr viele 33 Werkzeug zum Spalten von Holz

7 nachweislich 9 hochgewachsene Pflanzenform, Mz. 15 Möbel 16 gemein, gewissenlos 17 moderne Form d. Operette 23 müde, matt 24 weißer Baustoff 25 maßloses Begehren/Habsucht 26 Hebräer 28 Vorname d. Taylor 31 röm. Zahl: 1010

Senkrecht: 2 Fluidum 3 Stadtkern 4 Hochgebirgsschnee 5 Vermächtnis 6 kurzer Moment, Augenblick

Lösungswort: 1

Fragen ohne Antworten: 60

Falls ein Wort falsch geschrieben im Wörterbuch steht, werden wir das je erfahren?

Wann und Wo WeiSS Leo.

das kultur- und veranstaltungsmagazin für die region anhalt. monatlich. kostenlos. lesbar. leo – das anhalt magazin der kompass durch klub, kultur und kneipe. www.leo-magazin.com leo – das anhalt magazin ist eine produktion der 3undzwanzig – agentur für werbung und kommunikation

sudoku

3 3

1 1 2

8 5

2 2

7 2

3 5 3

4 9

9 1

1 5

4 2

8 61

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

„See you in Wacken – Rain or Shine“ Ein Mann muss drei Dinge im Leben tun: Ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Baum pflanzen. Bei Professor Google streiten sich die Gescheiten, die nichts anderes zu tun haben, ob dieser Spruch aus der Bibel, von Luther, Cäsar oder Konfuzius bzw. einem anderen chinesischen Weisen stammt. Egal! Als Liebhaber der härteren musikalischen Gangart kam für mich irgendwann dazu: Einmal zum Jugendtanz nach Wacken fahren, mit dem eigenhändig gezeugten Sohn und einigen Freunden.

omit zog es uns dieses Jahr in nördliche Gefilde, in die Hochburg der mittlerweile ziemlich betagten Heavy Metal Jünger. Musikalisch begeisterte Mitmenschen können nachvollziehen, welches Flair ein gutes Open Air verbreiten kann. Vorwiegend angenehmes Völkchen, viel gute Musik, das entspannte Miteinander unter Freunden und der ein oder andere gepflegte Vollrausch. Meine persönliche Herausforderung ist der sanitäre Luxus. Wenn der Planet ordentlich drückt, verwandelt sich so ein mobiler blauer PVC-Kack-Obelisk in eine Sauna mit gemischten Aufguss-Düften. Dazu kommt die Angst, Opfer des lustigen Spiels „Dixie-Klo-Umkippen“ zu werden und danach ziemlich beschissen auszusehen. Ja, ganz Deutschland wurde diesen Sommer von Hitze gebeutelt, von Sonnenstrahlen dermatologisch fragwürdig verwöhnt und ließ den Wunsch nach klimatisiertem Wohnraum ganz oben auf die Agenda rutschen. Ganz Deutschland? Nein, ein von unbeugsamen Nordmännern und Frauen bevölkertes Dorf ließ sich nicht unterkriegen und trotzte standhaft dem meteorologischem Mainstream: Wacken! Der Slogan „Rain or Shine“ etablierte sich über die Jahre und passt wie der Arsch auf den Eimer. Die 26ste Auflage startete mit Rain. Und der kommt hier nicht senkrecht runter oder etwa schräg von oben. Er kommt direkt von vorn. Immer. Egal wohin man sich dreht. Da ging am Anreisetag nichts mehr in Richtung Festivalgelände und wir nächtigten im Campingbus auf dem Hof des netten Bauern Harms, der seine Ställe mittels Stacheldraht in ca. 90 cm Höhe miteinander verbindet. Das Pinkeln im Dunkeln wurde damit zur unmittelbaren Herausforderung für unten rum. „Freu dich, du bist in Wacken“ stand geschrieben und verursachte in diesem Augenblick eher nicht den geforderten emotionalen Eisprung, was sich später natürlich änderte.

Die Berichterstattung in den Medien zeigte immer matschverkrustete Orks, die durch tiefe Pfützen stapfen. Bis dato war ich sicher, die Lügenpresse sucht zielgerichtet die wenigen schlimmen Stellen aus. Ich nehme alles zurück! Und bin unendlich froh, nicht unter den ersten Anreisenden gewesen zu sein, die in der Nähe des Einlasses campen durften. Direkt in einer Senke. Endlich erklärt sich die geforderte Luftmatratze im Zelt! Neulinge gaben sich mit am zum Tode verurteilten Schuhwerk zu erkennen oder bewegten sich behände als knallharte Rocker in nagelneuen knallgelben Gummistiefeln, die im Morast der holsteinischen Äcker so manche Spatzenwade zur Verzweiflung brachten. Da ein ganzer Landstrich vom Festival profitiert und die Besucher friedfertig sind, ist es kein Wunder, wenn es als entspanntestes Open Air überhaupt gilt. Allein die Bilder bleiben im Gedächtnis, wenn Oma Hilde mit verdreckten Langhaarigen plaudert oder eine Horde Metaller den Polizeiwagen aus dem Matsch schiebt, eine Hand an der Karosse, die andere hält die Bierpulle. Und Humor haben die Leute! Eröffnet wird der Reigen von Musikern der Freiwilligen Feuerwehr, in den Umbaupausen sorgt ein lautes „Muuuh!“ für die Ankündigung der nächsten Kapelle und geweckt wird man auf dem Campingplatz mit Nana Mouskouris: „Guten Morgen Sonnenschein“. So gegen 06.30 Uhr. Natürlich habe ich mir auch einige Bands angeschaut und bei den Helden meiner Vokuhila-Jugendtage hatte ich Gänsehaut. Hinzu kommt als gute Tat die Unterstützung der Gummistiefel- und Dosenravioli Mafia. Ja, Wacken polarisiert. Mein Gott, wie lange habe ich darauf gewartet, diese ultimative Phrase zu verwenden. Dem „wahren“ Schwermetaller im Lederstring ist das zu viel Kommerz. Und wer Wert auf reinen Musikgenuss legt, ist dort wahrscheinlich auch falsch. Steht der Sinn aber nach richtig Party, nach begeisterten Leuten und einem feiernden Dorf zwischen Kneipennacht, Metal Live, Typen in Pimmelkostümen und Karnevalsumzug, der mag das Festival und das gesamte Flair im Heavy Metal Mekka des Nordens. Ich habs jedenfalls nicht bereut! Also, See you in Wacken! ȹȹ L ust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel? E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com

Willkommen im größten Hobbyraum Deutschlands!

2. bis 4. Oktober 201 5 Leipziger Messegelände

Mit freundlicher Unterstützung von

www.modell-hobby-spiel.de

, WIR FEIERN EN SIE GEWINN . 24.9.– 10.10 ALE GROSSES FIN AM 10.10. en! VW Passat gewinn

0 2 JAHRE