April 2019

04 2019 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 176 seit 2003 aufl.: 15.000

das anhalt magazin

Die weibliche Seite des Jazz Sie arbeitete mit Michael Jackson. Prince produzierte ihr erstes Album: die amerikanische Jazzpianistin und -sängerin Judith Hill ist eine der starken Frauen beim Festival „Women in Jazz“ und macht den Einfluss von R & B, Soul und Pop auf den Jazz eindrucksvoll hörbar. • s. 29

ORIGINALE NEU ERZÄHLT Deutschland feiert sein Bauhauserbe. In Dessau gibt es so viele Originalbauten der Bauhauszeit wie an keinem anderen Ort. Die Geschichte dieser Bauhausbauten wird im Jubiläumsjahr neu erzählt. • s. 10

FILMFESTIVAL FEIERT FRANKREICH Die Französische Filmwoche Sachsen-Anhalt lockt im April auch ins Dessauer Kiez-Kino. Vielfältig, spannend und abwechslungsreich – ein Fest für den europäischen Gedanken, für die Freundschaft – und nicht zuletzt für den Film. • s. 12

leo dates

450

über April-Termine für Anhalt

women

in jazz

JUDITH HILL (US)

DIE WOMEN IN JAZZ

JAZZNIGHT

JUDITH HILL (US) Opener: JULIE ERIKSSEN (FR) Dienstag, 30. April 2019 - 20.00 Uhr GEORG-FRIEDRICH-HÄNDEL HALLE (SAALE)

Präsentiert durch Volkswagen Zentrum, Mitteldeutsche Zeitung, Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH & die ESG Getränkevertriebs GmbH Tickets und Infos zum Festival unter:

www.womeninjazz.de

ȹȹeditorial

Es ist in diesem Jahr verhext wie selten. Während wir die letzten Buchstaben in die aktuelle Ausgabe kleben, blendet uns die fröhliche Frühlingssonne die Augen. Sonnenbrille, leichte Übergangsjacke, fidele Schmetterlinge oder ein erstes süßes Draußen-Eis... Die Assoziationen lägen nahe. Doch durch die weiten Flure der Redaktion zieht sich eine kranke Schneise der Verwüstung. Womöglich müssen wir uns jetzt doch an Obst und Gemüse wagen (oder wie das heißt). Vielleicht sollten wir über frische Luft und Grippeschutz deutlich mehr reden, als wir das tun. Es könnte sein, dass ein schonenderer Umgang mit der Gesundheit im Allgemeinen und der regelmäßigere Gebrauch der dicken Tante-Ursel-Stricksocken im Speziellen einfach konsequenter gelebt werden muss. Fakt ist: Wir sind krank. Nahezu alle. Die männliche Fraktion gibt sich dem Sterben hin, die weibliche Fraktion trägt es mit Fassung. Unter diesen Umständen überhaupt eine LEO-Ausgabe zu stemmen, steht zum einen im krassen Gegensatz zu oben geschriebenen Vorhaben und zum anderen sehen Sie es uns bitte nach, wenn es hier und da etwas holpert. Aber wir haben es geschafft und die widrigen Umstände konnten uns nicht davon abhalten, auch zum 176. Mal pünktlich an Ihrer Lieblingsverteilstelle auszuliegen. Und nachdem wir nun auch die Zeitumstellung hinter uns gebracht haben, wird in den LEO-Redaktionsräumen eine neue Zeit anbrechen. Eine Zeit der Gesundheit, eine Zeit ohne Taschentücher und akustische Röchelkulisse. Ich wünsche Ihnen jedenfalls einen tollen Start in den Frühling. Unsere Region Anhalt ist startklar und freut sich auf Sie, Sie und Sie... Ihr Sebastian Völker Herausgeber

Hannelore Elsner liest Truman Capote, begleitet vom David Klein Quartett – Women in Jazz 2019 • Seite 29 •

ȹ ȹinhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den April, die Region Anhalt und die angren zende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

10 Neuentdeckung der Bauhausstadt Das Bauhaus erlebte in Dessau seine Blütezeit, das bis heute über so viele Originalbauten der Bauhauszeit verfügt wie kein anderer Ort weltweit. Ab Mitte April können diese neu kuratiert erkundet werden. 12 Französische Filmwoche zu Gast Humor und Drama, kleine Gesten und große Gefühle, politische Herausforderungen und leidenschaftliche Diskussionen: Die Französische Filmwoche 2019 zeigt sich vielfältig, spannend und abwechslungsreich – im Kiez-Kino Dessau. 29 Die weibliche Seite des Jazz Bereits zum 14. Mal wird in Halle und weiteren Städten zum Festival „Women in Jazz“ eingeladen. Unter dem Titel „Very british – Jazz from the United Kingdom“ sind u.a. sechs von britischen Jazzmusikerinnen geprägte Programme mit sehr unterschiedlichen Jazzstilen zu erleben. 31 Musik wie gemalt Der Barockkomponist Johann Friedrich Fasch wird zum 15. Mal in der Stadt Zerbst/Anhalt gefeiert: Die Internationalen FaschFesttage vom 11. bis 14. April.

foto: veranstalter

Unser Start in den Frühling

• Seite 34 •

foto: © daniel wetzel

foto: pressebild, veranstalter

Zorn kann glücklich machen

Ein Liebesbrief ans Leben • Seite 35 •

Kinoprogramm April 2019 REISS AUS – ZWEI MENSCHEN. ZWEI JAHRE. EIN TRAUM. 28. MÄRZ BIS 3. APRIL KIRSCHBLÜTEN & DÄMONEN 4. BIS 9. APRIL

foto: © christian debus, 2014

FRANZÖSISCHE FILMWOCHE 10. BIS 17. APRIL

„Fasch meets Jazz“ – das Cristin Claas Trio trifft auf Chor und Orchester • Seite 31 •

leo-dates 04/19 14 VERANSTALTUNGSTIPPS Über 450 Tipps für die Region Anhalt im April: Bühne, Musik, Party, Kunst, Ausstellungen, Lesungen, Konzerte 37 AUSSTELLUNGSTIPP Man kann zwölf Monate im Leben einer Stadt auf ganz unterschiedliche Art in Szene setzen. Tea Federspiel hält den Alltag seiner Stadt als Linolschnitt fest. „Tea Federspiel – 365 Tage, Dessau 2018. Linolschnitte“ bis 30. April in der Wissenschaftliche Bibliothek in Dessau.

28 LEO Empfehlungen Im „Grünen Baum“ wird weitergerockt, Kowalski trifft Jazz, Premiere für Puccini, Adolphi singt Krug, Dessau läuft und Anhalt gleich mit, Zorn macht glücklich, Alligatoren zur Bluesnacht, Liebesbriefe ans Leben, ein Wegbereiter des Bauhauses, Kneipenfest in Zerbst, Nepo Fitz‘ „Saumensch“ und, und, und… 36 LEO Musifiziert – #Kristina Baran 38 LEO Kinotipps

EIN GAUNER & GENTLEMAN 18. BIS 24. APRIL ATLAS 25. APRIL BIS 1. MAI KIEZ-FERIENKINO DIE WINZLINGE – ABENTEUER IN DER KARIBIK 18./19 + 23. APRIL BIS 1. MAI SPIELBEGINN: 10 UHR Vorbestellung von Kinokarten: 0340 8596451 (10–17 Uhr) • Kino-Eintrittspreise: 6 € • 5 € Schüler/Studenten • Spielzeiten täglich (außer Sonntag): 17.30 Uhr & 20.30 Uhr Texte, Trailer, Tickets: www.kiez-kino.de /kiez.kino.dessau

39 LEO Buchtipps 40 LEO Rätselseite

LEO-GLÜCKSMOMENTE Women in Jazz, Home of Rock, FaschFesttage, Kowalski, Adolphi u.v.a.m. LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps jeden Monat neu als Magazin gedruckt und tagesaktuell mit Gewinnspielen und News im Netz: www.leo-magazin.com

41 Impressum 42 LEO Kolumne Altersvorsorge. Unser Kolumnist Dirk Breitfeld macht sich Gedanken um den Lebensabend. Zu recht, denn die Prognose seiner Rentenanwartschaft verlangt nach kreativen Lösungsansätzen.

Kiez Kino – Das Programmkino in Anhalt Bertolt-Brecht-Str. 29 06844 Dessau-Roßlau www.kiez-kino.de

ȹȹkurzmeldungen

Fürs Schubfach zu dick foto: © silvia von eigen

Immer mit dem Strom schwimmen. Sich verbiegen, weil es so scheinbar viel einfacher ist: Das mögen andere tun. Nicht so Franziska Troegner. Sie ist „Permanent trendresistent“ und macht den Leitspruch zum Programm. Die Botschaft ist eindeutig: Konfektionsgröße ist kein Lebensinhalt. Sie muss auch keine unüberwindbare Hürde für die Karriere sein. Franziska Troegner macht es vor. Sie überzeugt in komischen und tragischen Rollen. Die Troegner hat aber auch kabarettistisches Talent. Sie ist eine schillernde Figur, punktet aber vor allen Dingen mit Ehrlichkeit und dem Verzicht auf künstliches Getue. Die füllige Frau ist „fürs Schubfach zu dick“. Am Ende ist offenbar genau das der Grund, weshalb sie so viele Geschichten und Anekdoten zu erzählen hat. ȹȹ Lesung mit Franziska Troegner „Im Bett mit dem Westen“ – Geschichten aus „Permanent trendresistent“ Sonntag, 7. April, 15 Uhr Wörlitz, Eichenkranz www.gartenreich.info

Mit dem Elberadeltag wird traditionell am ersten Mai-Wochenende in die neue Radsaison am Elberadweg gestartet. Dessau-Roßlau ist in diesem Jahr die Gastgeberstadt, zu der Sternfahrten aus den umliegenden Orten führen. Die Teilnehmer können erstmals auf dem verlegten Elberadweg innerhalb der Stadt radeln und sich von einem bunten Bühnen- und Aktionsprogramm auf dem Marktplatz überraschen lassen. ȹȹ Elberadeltag 2019 Sonntag, 5. Mai, 10 bis 16 Uhr Dessau, Marktplatz www.dessau-rosslau.de

foto: © stephan meurisch

Von München nach Tibet – Zu Fuß Stephan Meurisch absolvierte neun Marathons, wanderte 700 Kilometer auf dem Jacobsweg und verbrachte einige Zeit in den kanadischen Rocky Mountains. Wahnsinn. Und doch recht wenig im Vergleich zur größten Reise seines Lebens. Vier Jahre und 13.000 Kilometer war der gebürtige Dessauer unterwegs: von München nach Tibet, ohne Geld in der Tasche und zu Fuß. Über seinen „Long Trail to Tibet“ kann er voller Leidenschaft erzählen. Meurisch spart nicht aus, dass er für seinen Traum den Job an den Nagel hängte. Entschädigung bekam er dafür allemal. Er durchwanderte 13 Länder, traf viele Menschen und lernte verschiedenste Kulturen kennen. Tipp für alle Besucher seiner Vorträge: Wer Wanderstiefel trägt, darf sich auf eine Überraschung freuen. ȹȹ Reisebericht: Long Trail to Tibet Sonnabend, 13. April, 21 Uhr Wittenberg, Handwerkerhof (Open Air) www.stephanmeurisch.de

foto: © elberadweg süd / dittrich

Elberadeltag 2019

Abi in Sicht. Und nun? Studieren ja. Aber wo? Die Hochschule Merseburg geht in die Offensive und rührt kräftig die Werbetrommel in eigener Sache. Der Hochschulinformationstag ist ein Angebot für Abiturienten und Studieninteressierte, für Eltern: eigentlich für alle, die Campus hautnah erleben wollen. Die Türen der Hochschule stehen weit offen. Besucher können während geführter Rundgänge einen Blick hinter Hochschulkulissen wagen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Schnupperstunde in der Bibliothek, im Fernseh- und Tonstudio oder bei den CampusKids? Zu den Highlights zählen ganz sicher auch die Experimente, die in den Labors und Werkstätten vorbereitet sind. Außerdem stehen Professoren und Hochschulmitarbeiter für individuelle Gespräche zur Verfügung. ȹȹ Hochschulinformationstag Sonnabend, 13. April, 9.30 Uhr Merseburg, Hochschule www.hs-merseburg.de

foto: © hochschule merseburg

Treffpunkt Campus

Im Rahmen der Lesereihe „Die Anhaltische Landesbücherei zu Gast im Bauhaus“ ist der Autor und Künstler Bernd Polster Anfang April in der Bibliothek der Stiftung Bauhaus zu Gast. Sein neues Buch „Walter Gropius – Der Architekt seines Ruhms“ ist eine umfassende Biografie über Gropius, enthüllt die wahre Geschichte der Architekten-Legende und rüttelt dabei ordentlich am Mythos. Gropius zählt zu den Großen der modernen Architektur: Was aber hat Walter Gropius wirklich gebaut? Nicht viel. In seinem Architekturbüro entwarfen andere die Bauten, die heute als Ikonen der Moderne gelten. In seinem Netzwerk tauchen alle Namen auf, die in der Geschichte der Architektur und des Designs im 20. Jahrhundert eine Rolle spielen. Wer wollte da an seiner Bedeutung zweifeln? Bernd Polster hat Gropius’ Leben akribisch erforscht – man wird es in Zukunft nicht mehr als Heldengeschichte, sondern als Schelmenroman erzählen.

Die lange Nacht der Hexen Wenn die Dunkelheit hereinbricht, frohlocken die Hexen. Dann ist Walpurgisnacht und im Bodetal der Teufel los. Wer Hexennasen, Zauberhut oder Teufelshorn trägt, fällt nicht auf. Er ist Teil einer großen Masse, die den Hexentanzplatz erobert, mit reichlich Licht und lauten Klängen dem Winter den Garaus macht. Die Party oberhalb von Thale ist geprägt von „Nightfever“, der Groove und Glamour vereinenden Band aus Leipzig. Die Ehre geben sich außerdem der 2013er Dschungelkönig Joey Heindle sowie Dominique, Matt, Karsten und Sebastian. Sie sind „Feuerherz“ und brennen für den Schlager. Den Kontrapunkt setzen die „Toten Ärzte“. Sie sind eine echte Wundertüte und bringen die „Toten Hosen“ mit den „Ärzten“ zusammen. Mit „Faun“ wird es zu später Stunde mystisch.

foto: © michael hesse (harzvision)

Neue Biografie von Walter Gropius

ȹȹ Harzer Walpurgisnacht 2019 Dienstag, 30. April, 18.30 Uhr Thale, Hexentanzplatz www.harzer-walpurgisnacht.de

ȹȹ Lesung mit Bernd Polster Mittwoch, 3. April, 18 Uhr Dessau, Bauhaus-Bibliothek www.bibliothek.dessau-rosslau.de

ȹȹkurzmeldungen

foto: © aufbau verlag

Früher gab es sowas nicht Wellnesswecker, wohl definierter Body und immer auf Stand-by. „Es scheint mir, dass ich in eine Zeit geraten bin, in der vieles, was sich zum Teil über Jahrhunderte erhalten hat, verschwindet.“ Ur-Academixer Bernd-Lutz Lange geht der Sache auf den Grund. „Das gab´s früher nicht“ ist ein Appell zum Nachdenken. Wenn Lange das Früher mit dem Heute vergleicht, rechnet er mit dem Zeitgeist ab. Denn bahnbrechende Erfindungen haben die Welt immer schon verändert. Einen Überfluss an Waren, Informationen und Freiheit wie heute gab es jedoch nie. Der Wandel gewinnt an Fahrt. Aber gewinnen wir auch? Bernd-Lutz Lange hinterfragt die Raserei. Er sucht aber auch nach den Sitten und Traditionen, die im Laufe seines Lebens verloren gegangen sind. ȹȹ Bernd-Lutz Lange – „Das gab‘s früher nicht“ Sonntag, 14. April, 17 Uhr Wolfen, Städtisches Kulturhaus www.kulturhaus-wolfen.de

foto: © lenk, leipziger-fotograf.de

Vorschau:

Geschenkidee zu Ostern Die Vielfalt der Region Anhalt-Dessau-Wittenberg vereint in einer Karte: WelterbeCard. Mit der vor zwei Jahren ins Leben gerufenen Gästekarte laden mittlerweile fast 100 Freizeitziele aus Kunst, Kultur, Natur und Freizeit zur Entdeckungstour durch die ganze Welterberegion. Mit der WelterbeCard erhalten Sie freien Eintritt und vergünstigte Angebote in Museen, Parks, Schlösser und Freizeiteinrichtungen. Die WelterbeCard ist aber nicht nur für Gäste interessant, auch Menschen aus der Region profitieren von den Leistungen. Das vor uns liegende Osterfest wäre ein willkommener Anlass, die Karte als Geschenk zu verstecken. Über die einzelnen Leistungen können Sie sich online informieren oder in einer der zahlreichen Verkaufsstellen, wie etwa den Tourist-Informationen der Region. ȹȹ WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. Neustraße 13 06886 Lutherstadt Wittenberg www.welterbecard.de

Neun Tage wach Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Die Soap hat Eric Stehfest zum Teil der Fernsehwelt gemacht. „Let‘s Dance“ wurde zum weiteren Kapitel im öffentlichen Leben des gebürtigen Dresdners. Wo Licht ist, ist allerdings auch Schatten. Stehfest hat die dunkle Seite seines Lebens beleuchtet und zusammen mit Michael J. Stephan einen Bestseller zu Papier gebracht. „9 Tage wach“ ist der Titel des autobiographischen Romans, mit dem Stehfest jetzt ins Leo-Land kommt. Offen und ehrlich berichtet er von der Sucht. Vom Verlangen nach Crystal Meth und dem langen Abschied von der Droge. Ein Neun Tage währender und fast nicht überlebter Rausch standen am Anfang des Weges. Heute ist Stehfest clean und bereit, in einer musikalischen Lesung schonungslos mit Crystal abzurechnen. Karten für diese Veranstaltung sind ab sofort an den bekannten Vorverkaufsstellen zu erwerben. ȹȹ Eric Stehfest „9 Tage wach – Der Sprachtrip“ Mittwoch, 2. Oktober, 20 Uhr Dessau, Marienkirche www.cultour-buero-herden.de

Einfach in Bestform.

95,Euro *

* mona tlich, inkl. W ellness & Fitne ss

Das Lucky-EMS-Training ist die Zukunft der Fitness LuckyFitness.de GmbH & Co. KG Kreuzbergstraße 35a 06849 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 / 88 28 658 info@luckyfitness.de

Das neue EMS-Training: • schon ab 95 Euro monatlich • exklusiver EMS-Anzug • ab einer Vertragslaufzeit von 3 Monaten • inklusive Parken, W-Lan, Mineralgetränke, Duschen und Sauna, Fitness, Kurse, 24h Öffnungszeiten 9

ȹȹbauhaus 100

Neuentdeckung der Bauhausstadt Deutschland feiert sein Bauhauserbe. Im Jahr 100 nach der Gründung der wegweisenden und stilprägenden Hochschule für Gestaltung in Weimar entdecken Städte im gesamten Bundesgebiet ihre Verbindung zu den Meistern und Schülern des Bauhauses neu. Die Geschichte der Schule begann 1919 in der thüringischen Hauptstadt, 14 Jahre später endete sie in Berlin. Seine Blütezeit erlebte das Bauhaus jedoch in Dessau, das bis heute über so viele Originalbauten der Bauhauszeit verfügt wie kein anderer Ort weltweit. Ab Mitte April können sie neu kuratiert erkundet werden.

„Bauhaus Bauten Dessau: Originale neu erzählt“ ist der Titel der Tour, die im Jubiläumsjahr erstmals am 18. April zu erleben ist. Und die sich nicht nur an Touristen aus Nah und Fern richtet, sondern auch an alle Einheimischen, die das einmalige Erbe ihrer Heimatstadt von vielleicht noch unbekannten Seiten kennenlernen wollen. Was das Bauhaus in seiner Dessauer Zeit von 1925 bis 1932 im Stadtgebiet errichtete, waren nicht weniger als Prototypen für die Stadt von morgen. Wie die Entwürfe aus ihren Werkstätten sollte auch ihre Architektur durch moderne Gestaltung die Lebensverhältnisse der Menschen verändern und neue Formen des Lebens und Wohnens geschaffen werden. Beispielhaft dafür steht das Ateliergebäude des Bauhauses. Auch als „Prellerhaus“ bekannt, bot es als Kollektivwohnhaus 28 Wohnstudios als Wohn- und Arbeitsstätte für Studenten und Jungmeister. Einbauschränke und Stahlmöbel, Teeküchen auf jeder Etage, eine Kantine

im Erdgeschoss, Bäder im Sockelgeschoss, eine Dachterrasse und Balkone stellten einen vor einem Jahrhundert nahezu unbekannten Luxus dar. Aus Sicht des Bauhauses jedoch sollten sie Alltag werden. Die Geschichte der Dessauer Bauhausarchitektur ist jedoch auch eine Geschichte von Umzügen, Schließung, Vertreibung, Renovierung, Umformung, Neugründung und kulturellem Erbe. Die Gebäude sind Zeitzeugen des 20. Jahrhunderts, durchliefen Phasen zwischen Demokratie und Diktatur, zwischen Krieg, Zerstörung und Wiederaufbau. „Bauhaus Bauten Dessau: Originale neu erzählt“ lädt dazu ein, die Musterhäuser der Moderne und Prototypen des modernen Bauens neu zu entdecken. Vom Norden der Stadt mit dem „Kornhaus“ bis zur Siedlung Dessau-Törten im Süden berichtet die Tour über die Architektur, die Nutzung der Häuser durch ihre Bewohner und die bewegte Geschichte der Gebäude. Erstmals wird diese Geschichte in den insgesamt zwölf zugänglichen Bauhausorten zusam-

foto: tadashi okochi © pen magazine, 2010, stiftung bauhaus dessau

fotos: © yvonne tenschert, stiftung bauhaus dessau

Die Dessauer Bauhausbauten • Bauhausgebäude (Architekt Walter Gropius, errichtet 1925–26)

menhängend erzählt, die Gebäude selbst werden zu Ausstellungsobjekten. Mit der Neueröffnung der Dessauer Bauhausbauten öffnen sich auch Räumlichkeiten für Besucher, die bisher nicht oder nur eingeschränkt zugänglich waren. Das betrifft auch das Bauhausgebäude selbst: Das erste Obergeschoss des Werkstattflügels konnte dank des neuen Bauhausmuseums wieder in seinen Urzustand gebracht werden, Klimaanlagen und zusätzliche Wände für Ausstellungen sind verschwunden. Aber das sehen Sie sich am besten selbst einmal an. ȹȹ„Bauhaus Bauten Dessau: Originale neu erzählt“ ab 18. April 2019 Bauhausbauten in Dessau www.bauhaus-dessau.de

• Meisterhäuser (Architekt Walter Gropius, errichtet 1925–26) • Neue Meisterhäuser Dessau (Wiederaufbau/Neuinterpretation der Meisterhäuser Gropius und Moholy-Nagy in einer „Architektur der Unschärfe“ durch das Architekturbüro „Bruno Fioretti Marquez“, errichtet 2014) • Bauhaussiedlung Dessau-Törten (Architekt Walter Gropius, errichtet 1926 bis 1928) • Konsumgebäude Dessau-Törten (Architekt Walter Gropius, errichtet 1928) • Laubenganghäuser Dessau-Törten (Architekten Hannes Meyer/Architekturabteilung des Bauhauses, errichtet 1929 bis 1930) • Altes Arbeitsamt (Architekt Walter Gropius, errichtet 1928 bis 1929) • Stahlhaus (Architekten Georg Muche und Richard Paulick, errichtet 1926 bis 1927) • Kornhaus (Architekt Carl Fieger, errichtet 1929 bis 1930)

ȹȹpräsentiert

foto: © neue visonen

Frankreich, Europa und das Kino

Unter dem thematischen Schwerpunkt „Blickpunkt Europa“ findet vom 10. bis 17. April die sechste Französische Filmwoche in Sachsen-Anhalt statt. Im Moritzhof und Campustheater Magdeburg, im „Luchs Kino am Zoo“ in Halle sowie im Kiez-Kino Dessau werden, zum Teil lange vor der offiziellen Deutschlandpremiere, aktuelle Kinoproduktionen unserer westlichen Nachbar sowohl im untertitelten Original als auch in einer Synchronfassung zu sehen sein. Eröffnet wird das frankophone Filmfestival am 10. April in Dessau.

„Erasmus: Europa für alle?/Les enfants d’Erasmus“ ist die unsere Gesellschaften in Europa beeinflussen“, so der Titel des Dokumentarfilms, mit dessen Premiere Benjamin Kurc, Beauftragter für deutsch-französische die Französische Filmwoche ihre Eröffnung feiert. Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt und Direktor des Institut français Sachsen-Anhalt, Im Mittelpunkt steht das weltweit größdas erneut als Kooperationspartner te Förderprogramm für den europaweider Veranstaltungsreihe auftritt. Zur ten Studien- und Arbeitsaustausch. Teil Eröffnung im Kiez-Kino Dessau werder Vorführung ist zudem ein anschließendes Filmgespräch – eines von mehreden neben Kurc unter anderem auch ren, die im Rahmen des Festivals zu erleSachsen-Anhalts Kulturminister Rainer ben sein werden. Denn die Französische Robra, der Generalsekretär des DeutschFilmwoche will nicht nur neugierig Französischen Jugendwerks, Tobias auf Kino machen, sondern auch zum Bütow, sowie weitere Gäste des Landes Austausch und zur Diskussion anregen. und der beteiligten Städte erwartet. Rund einen Monat vor den Europawahlen Weitere Filmgespräche sind am 11. April steht der europäische Gedanke besonders um 17.30 Uhr zum Arbeitskampf-Drama im Mittelpunkt. „Wir möchten in diesem „Streik!/En guerre“ unter Federführung Jahr neben dem üblichen Programm eine Benjamin Kurc der Rosa-Luxemburg-Stiftung, am Beauftragter für deutschAuswahl von Filmen vorstellen, die poli- französische Angelegenhei13. April um 17 Uhr zum politisch hochtische und soziale Themen behandeln, ten in Sachsen-Anhalt aktuellen „Das ist unser Land!/Chez nous“

Das Programm im Kiez-Kino Dessau

Mittwoch, 10. April

Sonntag, 14. April

15.00 Uhr

Eröffnung der Französischen Filmwoche Sachsen-Anhalt 2019 im Kiez-Kino Dessau

19.00 Uhr Erasmus: Europa für alle? (dt. F.) / Les enfants d’Erasmus – Filmpremiere

Eröffnung mit Film und Gespräch, u.a. mit Benjamin Kurc (Direktor des Institut français Sachsen-Anhalt), Staatsminister Rainer Robra (Chef der Staatskanzlei und Minister für Kultur, Sachsen-Anhalt) und Tobias Bütow (Generalsekretär des DeutschFranzösischen Jugendwerks)

Donnerstag, 11. April 17.30 Uhr En guerre (OmU) / Streik – Filmpreview 20.30 Uhr Qu‘est-ce qu‘on a encore fait au Bon Dieu / Monsieur Claude 2 (dt.F.) Freitag, 12. April 17.30 Uhr L‘échange des princesses / Ein königlicher Tausch (dt.F.) 20.30 Uhr Photo de Famille (OmU)/ Das Familienfoto – Filmpreview

Le Maître est l‘enfant / Das Prinzip Montessori – Die Lust am Selber-Lernen (dt.F.) – Film und Gespräch

Montag, 15. April 17.30 Uhr Le dernier vide-grenier de Claire Darling (OmU) / Der Flohmarkt von Madame Claire 20.30 Uhr Qu‘est-ce qu‘on a encore fait au Bon Dieu (OmU) / Monsieur Claude 2 Dienstag, 16. April 17.30 Uhr L‘échange des princesses / Ein königlicher Tausch (dt.F.) 20.30 Uhr Photo de Famille / Das Familienfoto (dt. F) – Filmpreview Mittwoch, 17. April 17.30 Uhr Le Maître est l‘enfant / Das Prinzip Montessori – Die Lust am Selber-Lernen (dt.F.)

Sonnabend, 13. April

20.30 Uhr La villa / Das Haus am Meer (dt.F.)

15.00 Uhr La villa (OmU) / Das Haus am Meer

www.kiez-kino.de www.französische-filmwochen.de

17 Uhr

Chez nous / Das ist unser Land! (dt.F.) – Film und Gespräch

20.30 Uhr Le dernier vide-grenier de Claire Darling / Der Flohmarkt von Madame Claire (dt.F.)

mit der Friedrich-Naumann-Stiftung als Veranstalter sowie am 14. April ab 15 Uhr zu „Das Prinzip Montessori/Le Maître est l‘enfant“ gemeinsam mit der Heinrich-Böll-Stiftung geplant. Natürlich kommt aber auch jenseits aller Politik der klassische Filmgenuss nicht zu kurz. Mit „Monsieur Claude 2/Qu‘est-ce qu‘on a encore fait au Bon Dieu“ ist die Fortsetzung einer der erfolgreichste französischen Komödien der letzten Jahre zu erleben. Grande Dame Catherine Deneuve kehrt in „Der Flohmarkt von Madame Claire/Le dernier vide-grenier de Claire Darling“ an der Seite ihrer Tochter Chiara Mastroianni auf die Leinwand zurück. „Das Familienfoto/Photo de Famille“ mit Vanessa Paradis und „Das Haus am Meer/La villa“ erzählen zwei sehr unterschiedliche Familiengeschichten, ergreifend, warmherzig und universelle Themen berührend. Der prunkvolle Historienfilm „Ein königlicher Tausch/L‘échange des princesses“ erzählt eine wahre Geschichte aus dem

Jahr 1721 und wurde unter anderem für den französische Filmpreis „César“ nominiert. Humor und Drama, kleine Gesten und große Gefühle, politische Herausforderungen und leidenschaftliche Diskussionen: Die Französische Filmwoche 2019 zeigt sich vielfältig, spannend und abwechslungsreich. Ein Fest für den europäischen Gedanken, für die Freundschaft zwischen Nachbarn – und nicht zuletzt für das Medium Film, das seine Zuschauer sowohl in traumhafte Fantasiewelten entführen als auch ihnen die Realität schonungslos nahe bringen kann. Manchmal sogar beides auf einmal. ȹȹ Französische Filmwoche 2019 10. bis 17. April Magdeburg, Halle und Dessau www.französische-filmwochen.de

leo dates 04/19 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

eine nacht voller seligkeit hofkonzert

women in jazz

Dessau, Marienkirche Sonnabend, 13. April, 20 Uhr

Oranienbaum, Ampelhaus Dienstag, 30. April, 20 Uhr

Halle (Saale), Händel-Halle Dienstag, 30. April, 20 Uhr

Die „goldenen Zwanziger“ sind zurück. Mit dem DeLUXe-Orchester erklingen alte Schlager mit humorvollen Einlagen.

unSUNendlich: vier Freunde, die es lieben, gemeinsam Musik zu machen, laden zum Hofkonzert im Ampelhaus in Oranienbaum.

Die französischen Jazzsängerin Julie Erikssen ist zusammen mit Judith Hill zur „Women in Jazznight“ zu erleben.

wa s n o c h

was n och

dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Reiss Aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum.

zerbst Stadtbibliothek 10 Uhr Bücher-Flohmarkt „Romane“ (bis 5. April)

rosslau Ölmühle 14 Uhr Kaffeeklatsch für Kreative

mittwoch 03

montag 01

dessau Frauenzentrum 10 Uhr Frauen & kreatives Gestalten: Osterdekorationen basteln wörlitz Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

dienstag 02

zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr Lesen, lachen, Sachen machen – Lesenachmittag für Kinder „Osterüberraschungen“

bühne wittenberg futurea Science Center 16 Uhr Improvisations-Theater „Wir spielen – Sie entscheiden. Theater zum Mitmachen!“

dessau Bistro Merci 17 Uhr Stammtisch des Vereins für Anhaltische Landeskunde e. V. dessau MachBar – Reparaturcafé im Kochhaus 17 Uhr Reparaturcafé – ReparaturNachmittag (bis 19 Uhr) dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Reiss Aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum.

13 Uhr wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-ComedyMusical-Show „Show Ahoi“

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 14 Uhr Öffentliche Stadtkirchenführung (täglich) dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Reiss Aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum. dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (Mo–Do, 18 Uhr) köthen Mein Buchladen 18.30 Uhr Autorenlesung: Horst-Peter Lämmler „Sophie oder die große Angst“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Reiss Aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum.

foto: © alex lacombe

foto: veranstalter

foto: © unsunendlich

ȹȹbühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

mus i k garitz Kulturhaus Live: Olaf der Flipper mit Tochter Pia Malo rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren „Herr Hase und der ungebetene Gast“ dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Reiss Aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum. dessau Archivzentrum Dessau 19 Uhr Lichtbildvortrag: Faustpfand im dynastischen Konflikt. Leopold I. von AnhaltDessau und die Entführung eines Studenten

13 Uhr

wittenberg Stadthaus 19.30 Uhr Live: „The International Magic Tenors“

was noc h dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 10 Uhr Sonderausstellung: „Innovative Fahrzeugtechnik im Dessau der 1920er Jahre“ (bis 16. Juni) dessau Bauhaus 16 Uhr Offene Werkstatt: Masken bauen – Material, Form und Spiel (für Menschen von 8 bis 14 Jahren)

holzweissig Rathaus 17.30 Uhr Lichtbildvortrag: „Die Annapurna-Runde – Auf Trekkingtour im Himalaja“ köthen Veranstaltungszentrum Schloss 17.30 Uhr Bürgerdialog „Intergration in Sachsen-Anhalt“ mit der Integrationsbeauftragten Susi Möbbeck dessau Bauhaus Bibliothek 18 Uhr Lesung: Bernd Polster „Walter Gropius – Der Architekt seines Ruhms“ dessau Schwabehaus 18.30 Uhr Treffen des Literaturkreises Wilhelm Müller dessau Museum für Naturkunde und Vorgeschichte 18.30 Uhr Lichtbildvortrag: Heike Setzermann und Dirk Vorwerk „Bilder aus der Wildnis Polens“

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

wittenberg Ev. Akademie 20 Uhr Studiokino: „Capernaum – Stadt der Hoffnung“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Reiss Aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum.

donnerstag 04 b ühn e wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Live: „The 12 Tenors“ – Best of Tour dessau Auferstehungskirche „Judas“ – Monolog von Lot Vekemans

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen coswig Naturparkinfozentrum Fläming/Sachsen-Anhalt 18 Uhr Gesprächsabend zum Thema „Coswig – eine Naturparkstadt?“ mit Axel Claus und Elke-Andrea Ciciewski dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen

was n o c h

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Bibliothekstreff für Klein und Groß – „Die Hamster“ behaupten „Ostern fällt aus!“ köthen Bibliothek 17 Uhr Bilderbuchkino für Kinder von 4 bis 8 Jahren „Urmel sucht den Schatz“

wittenberg Malsaal der Cranach Stiftung 19.30 Uhr Musikalischer Salon: Ute Beckert und Maxim Shagaev „Musik, Lieder, Geschichten zur Bauhauszeit“

Historischer Gasthof „Zum Eichenkranz“ in Wörlitz | VVK: Theaterkassen, Besucherring und Touristinfo Wörlitz

m u si k

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren „Herr Hase und der ungebetene Gast“

19 Uhr

„IM BETT MIT DEM WESTEN“ LESUNG VON FRANZISKA TROEGNER Sonntag 7. APRIL 2019 15 Uhr

20 Uhr

dessau Cadillac 20 Uhr Offene Bühne – Jamsession (Eintritt frei)

mus i k dessau Marienkirche Live: Kammersänger Jochen Kowalski „Jazz meets Barock“

freitag 05 b üh n e wörlitz Historischer Eichenkranz 18 Uhr Theaterdinner: „Die Olsenbande – mächtig gewaltig!“ dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Premiere: „Manon Lescaut“ – Oper von Giacomo Puccini wittenberg Clack-Theater Kabarett-Gastspiel: Barbara Kuster „Haltung ist alles“

party köthen SK2-Club Party im Club bitterfeld Sportstudio Schweiger Abi-Party

19 Uhr

steutz Kirche St. Marien 19.30 Uhr Lichtbildvortrag: Weltenradler Thomas Meixner „Die Seidenstraße – Radabenteuer auf dem Weg nach China“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächterrundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau von 1815

sonnabend 06 bühne 22 Uhr

dessau Anhaltisches Theater 16 Uhr „Faust. Der Tragödie erster Teil“ – Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe (zum letzten Mal)

15.30 Uhr

wörlitz Historischer Eichenkranz 18 Uhr Theaterdinner: „Die Olsenbande – mächtig gewaltig!“

19.30 Uhr

www.leo-magazin.com

zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik: „Das Leben ist ein Fest“

22 Uhr

was noch wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Jans ReparaturCafé (immer freitags)

dessau Treffpunkt: Weinbergschlösschen 18.30 Uhr Abendlicher Vogelspaziergang im Kühnauer Park

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen

www.leo-magazin.com

wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Gastspiel: Lilo Wanders „Endlich 60! Gaga, geil & gierig“

köthen Veranstaltungszentrum Schloss Zauber der Travestie – das Original

20 Uhr

wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss & Kersten Liebold „Männer & Frauen passen nicht zusammen!“

musik wolfen Städtisches Kulturhaus Peter Kamenz und seine „Goldenen Egerländer“

16 Uhr

wittenberg Exerzierhalle 19.30 Uhr Live: „Forced to Mode“ – Depeche Mode Tribute Band dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20 Uhr Home of Rock: Konzert mit Jimmy Gee (Blues & Rock) dessau Cadillac Live: „Get Stoned“ (Rolling Stones Cover) wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Gospelkonzert mit Frank & Friends

köthen Obstmustergarten 9 Uhr ObstmustergartenObstreiserbörse (bis 12 Uhr) köthen Schlossplatz 10 Uhr 5. Ostermarkt (bis 17 Uhr) wittenberg Wohnkultur Collegienstraße 10 Uhr Osterbastelei für Kids (bis 18 Uhr)

dessau Anhaltisches Theater 19 Uhr „Carmen-Suite/Der Dreispitz“ – Ballettabend von Tomasz Kajdanski (Uraufführung) wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Gastspiel: Lilo Wanders „Endlich 60! Gaga, geil & gierig“

mus i k

köthen Köthener Badewelt 10 Uhr „Die Schwimmtiere sind los“ – Badespaß für die Kleinen

wolfen Städtisches Kulturhaus 15 Uhr Kaffee im Takt mit den „Anhaltiner Musikanten“

dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (jeden Sonnabend, 11 Uhr)

dessau Marienkirche 20 Uhr Live: „Adolphi singt KRUG“ – Die Erinnerung an Manfred Krug

köthen SK2-Club Party im Club

nienburg (saale) Klubhaus Maxim Gorki Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) zschornewitz Saal der Fa. Imerys Fused Minerals 22. Kinderkleiderbörse

20 Uhr dessau Frauenzentrum 10 Uhr Vortrag und Gesprächsrunde: Christian Emmerich (NABU) „Willkommen Wolf – auf leisen Pfoten zurück“

22 Uhr

23 Uhr

köthen Stadtinformation 13.30 Uhr Öffentliche Stadtführung dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen bitterfeld Tanzwerk „Schlager-Pop-Party“

20 Uhr

dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen 9 Uhr

sonntag 07 büh n e

9 Uhr

köthen HELIOS Klinik 9 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbörse (bis 12 Uhr)

bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4)

zerbst Stadtbibliothek 10 Uhr Bücher-Flohmarkt „Kindermedien“ (bis 12. April)

wa s n o c h grosspaschleben Paschlewwer Freizeitund Ferienhof Trödelmarkt in der Halle (bis 17 Uhr)

montag 08

was noch

20 Uhr

köthen Tanzschloss 22 Uhr „Single-Party“ mit „DJ Key“ dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 15 Uhr Vortrag: Andreas Legler, Oldtimerstammtisch Dessau „Innovative Fahrzeugtechnik im Dessau der 1920er Jahre“

wittenberg Wohnkultur Collegienstraße 10 Uhr Osterbastelei für Kids (täglich bis 13.4. bis 18 Uhr)

pa r t y wittenberg Velvet Party im Club

wörlitz Historischer Eichenkranz 15 Uhr Lesung mit Franziska Troegner „Im Bett mit dem Westen“

köthen Veranstaltungszentrum Schloss 11 Uhr Puppenspiel „Froschkönig“ dessau Altes Theater, Studio 18 Uhr „Das Abschiedsdinner“ – Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière

www.leo-magazin.com

was noch grosspaschleben Paschlewwer Freizeitund Ferienhof Trödelmarkt in der Halle (bis 17 Uhr) nienburg (saale) Klubhaus Maxim Gorki Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9 Uhr

köthen Schlossplatz 10 Uhr 5. Ostermarkt (bis 17 Uhr) oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Einstündige Stadtführung in Oranienbaum köthen Köthener Badewelt 10 Uhr „Die Schwimmtiere sind los“ – Badespaß für die Kleinen schlaitz Haus am See 11 Uhr Osterbasteln zum Heidesonntag (bis 17 Uhr)

www.leo-magazin.com

wörlitz Historischer Eichenkranz 11 Uhr 1. Gartenreich-Forum „Das Gartenreich im Klimawandel“ (bis 16 Uhr) dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker wittenberg Leucorea 18 Uhr Vortrag: Prof. Steffen Leuschner „Wo sind nur die Wörter hin? DDR-Wortschatz heute“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen

dienstag 09 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4)

dessau Auferstehungskirche „Judas“ – Monolog von Lot Vekemans

musik 20 Uhr

m u si k dessau Marienkirche 11.15 Uhr „Musik und Reisen“ – Jugendkonzert dirigiert von Wolfgang Kluge bräsen Fläminger Musikscheune 12 Uhr Frühlingsfest 2019 – Stargast „Feldberger“ dessau Marienkirche „Musik und Reisen“ – Jugendkonzert dirigiert von Wolfgang Kluge

17 Uhr

was n o c h rosslau Ölmühle 14 Uhr Kaffeeklatsch für Kreative dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen dessau Archivzentrum Dessau 19 Uhr Lichtbildvortrag: „Eduard Zander – Auf äthiopischen Spuren einst und jetzt“ – Würdigung des anhaltischen Künstlers wittenberg Stadthaus 19.30 Uhr Autorenlesung: Stefan Ludwig „Zorn – Blut und Strafe“ wittenberg Ev. Akademie 20 Uhr Vortrag von PD Dr. Eva Harasta „Wie in der Hölle“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Kirschblüten & Dämonen

mittwoch 10 b ühn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4) dessau Anhaltisches Theater, Foyer 18.30 Uhr Soirée zum Lustspiel „Der zerbrochne Krug“ wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Kabarett: Die Reißzwecken „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“

dessau Marienkirche 11.15 Uhr „Musik und Reisen“ – Jugendkonzert dirigiert von Wolfgang Kluge grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- ‚und Ferienhof 15 Uhr Volkstümlicher Schlagernachmittag mit „Die Vaiolets“ aus Südtirol dessau Marienkirche 17 Uhr „Musik und Reisen“ – Jugendkonzert dirigiert von Wolfgang Kluge bitterfeld Galerie am Ratswall 19 Uhr 259. Galeriekonzert: „Frank Sinatra Abend“ – präsentiert vom Startenor Andrew Carrington

was n och dessau Frauenzentrum 10 Uhr Politische Gesprächsrunde mit den Schlagzeilen der Woche! – Informieren, Diskutieren und Einmischen dessau Schloss Mosigkau 15 Uhr Führung: „Das Hochadelige Fräuleinstift Mosigkau“ – mit Kristina Schlansky, Schlösser und Sammlungen dessau Bauhaus 16 Uhr Offene Werkstatt: Masken bauen – Material, Form und Spiel (für Menschen von 8 bis 14 Jahren) dessau Schwabehaus 17 Uhr AG „Fahrradfreundliche Stadt“ lädt ein dessau MachBar – Reparaturcafé im Kochhaus 17 Uhr Technikerstammtisch (bis 19 Uhr) wolfen Industrie- und Filmmuseum 18.30 Uhr Filme wiederentdeckt: „Käuzchenkuhle“ (DEFA 1969) buro Kreuzritter-Gut „Die letzte Hexe“ – Lichtbildervortrag zu Hexenverfolgungen

19 Uhr

dessau Kiez-Kino 19 Uhr Eröffnung der Französische Filmwoche: „Erasmus: Europa für alle?“ – Film und Gespräch

donnerstag 11 b ü hn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4)

musik zerbst Stadthalle 10 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Schulkonzert „Fasch Alt und Neu“ zerbst Stadthalle 19 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Feierliche Eröffnung und Verleihung des Fasch-Preises der Stadt Zerbst/Anhalt

dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr „Im weissen Rößl“ – Operette von Ralph Benatzky wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-Comedy-Musical-Show „‚Ne Schüssel Buntes – Jukebox“

musik zerbst Kreissparkasse 9.30 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: „Aus der Zerbster Concert-Stube“ – Ausstellungseröffnung und musikalischer Auftakt zur wissenschaftlichen Konferenz zerbst Kirche St. Trinitatis 13 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Konzert und Ausstellung „Malerei trifft Musik“ – Fasch hören und sehen

wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr CLACKconcert-Gastspiel: Annemarie Eilfeld „Magic-Diva-Show“ zerbst Stadthalle 20 Uhr 15. Internationale FaschFesttage: Eröffnungskonzert „Fürsten-Musik“ – Ouverture versus Concerto

wa s n o c h rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Bibliothekstreff: Mundartgruppe „Hobusch“ präsentiert ihre Geschichten dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Französische Filmwoche: Streik! (OmU) dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Französische Filmwoche: Monsieur Claude 2 (dt.F.)

freitag 12 b ü hn e dessau Altes Theater, Puppnbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4) wittenberg Stadthaus Kabarett: Lisa Fitz „Flüsterwitze“

19 Uhr

wolfen Campus Hörsaal im Rathaus 19 Uhr Science Slam „Der Wettstreit der Wissenschaftler“

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

dessau Marienkirche 15 Uhr Chorkonzert: „Stabat Mater“ von Karl Jenkins – anlässlich der Gründung der Waldorfschule Dessau wittenberg VLORA Café vegan & Laden im Hof 19.30 Uhr Frühlingskonzert mit „Bahaar“ (indische Klänge) dessau café – bistro im bauhaus dessau 20 Uhr Bluesnacht: „Alligators of Swing“ – swingin‘ the Blues, shakin‘ the Boogie! zerbst Kirche St. Trinitatis 20 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Festkonzert „Il Gardellino“

par ty köthen SK2-Club Party im Club

22 Uhr

www.leo-magazin.com

was noch

mus i k

wittenberg Lutherhaus 9.30 Uhr Ostern zu Luthers Zeit – Osterprogramm mit Führung durch die Mitmachausstellung „Der Mönch war’s!“

wörlitz Synagoge 12 Uhr „Hava nagila“ – Jüdische Lieder vorgetragen von Caroline Bungeroth, Berlin

zerbst Kreissparkasse 10 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Musik in AnhaltZerbst“ (bis 17 Uhr) wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 16 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Maria zwischen den Konfessionen“ und der Begleitausstellung dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Französische Filmwoche: Ein königlicher Tausch (dt. F.) rosslau Ölmühle 18.30 Uhr Workshop: Orientalischer Tanz wolfen Städtisches Kulturhaus 19.30 Uhr Lichtbildvortrag: Weltenradler Thomas Meixner „Die Seidenstraße – Radabenteuer auf dem Weg nach China“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Französische Filmwoche: Das Familienfoto (OmU)

sonnabend 13 bühne dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr „Manon Lescaut“ – Oper von Giacomo Puccini wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Kabarett-Gastspiel: Schwarze Grütze „Notaufnahme“ dessau Altes Theater, Studio 20 Uhr „Junge Choreografen II“ – Tanztheater (Uraufführung) wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss und Kersten Liebold „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“ lindau Bürgerhaus 20 Uhr „Wiedersehen macht Freu(n)de“ – Show mit Entertainer und Sänger Uwe Jensen und Gästen

wolfen Städtisches Kulturhaus 16 Uhr „Immer wieder sonntags unterwegs“ – Unterhaltungsshow mit Stefan Mross und seinen Gästen zerbst Rathaus 16 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Konzert mit Hille Perl & Friends wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Live: „Gretchens Antwort“ – „Liebes Leben“ – A Cappella aus Berlin in weiblich halle Georgenkirche 19.30 Uhr Women in Jazz: Opening-Konzert mit „Salttown Voices“ dessau Erstes Dessauer Kartoffelhaus Live: „Krause Band“

20 Uhr

dessau Marienkirche 20 Uhr Konzert des „DeLUXe-Orchester“ mit ihrem 20er-Jahre-Programm „Eine Nacht voller Seligkeit“ dessau Cadillac Live: „Tarantel“ zerbst Flugplatz 15. Internationale Fasch-Festtage: „Fasch Midnight“ mit „The Artcores“ (im ehemaligen Hangar)

20 Uhr

21 Uhr

bitterfeld Festung Bitterfeld 21 Uhr Konzert mit „Drill Star Autopsy“, „Blackest Dawn“, „Deadfreight of Soul“ und „Time to Bleed“

party dessau Vereinsgaststätte „Flora“ Ü30-Party

20 Uhr

bitterfeld Tanzwerk Ü30-Party

21 Uhr

wittenberg Velvet Party im Club

22 Uhr

köthen SK2-Club Party im Club

22 Uhr

köthen Tanzschloss 22 Uhr „Ladys-Night“ mit DJ Rudi dessau Klub Kulturfabrik 23 Uhr „Epic Fail Party“ – an den Decks „Farina Fertig“, „Dennis Concorde“ und „DJ Reaf“

was n o c h dessau Lidiceplatz Bio- und Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

9 Uhr

dessau Treffpunkt: Parkplatz Wallwitzburg 9 Uhr „Frühlingsboten auf der Suche nach Nestwärme“ – Entdeckungstour um den Wallwitzsee mit Dr. Dörfler wittenberg Augusteum 9 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Verehrt. Geliebt. Vergessen. Maria zwischen den Konfessionen.“ dessau Sportzentrum Schaftrift Flohmarkt (bis 15 Uhr)

9 Uhr

merseburg Hochschule Merseburg 9.30 Uhr Hochschulinformationstag – Hochschule und Campus live erleben klieken Treffpunkt: Hotel Waldschlösschen 10 Uhr Führung: Frühjahrserwachen im Urstromtal der „Kliekener Aue“ – Wanderung entlang des gleichnamigen Auenpfades zerbst Gymnasium Francisceum 10 Uhr Schulgeburtstag mit Ehemaligencafé ronney Umweltzentrum 10 Uhr Kräuterwanderung mit anschließendem Kochen zerbst Kreissparkasse 10 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Musik in AnhaltZerbst“ (bis 13 Uhr) rosslau Wasserburg 10 Uhr Ostermarkt auf der Wasserburg (bis 16 Uhr) wittenberg Exerzierhalle Wittenberg Messe (18 Uhr)

10 Uhr

wörlitz Treffpunkt: Markt 11 Uhr Führung: „Zur Geschichte der Toleranz in Wörlitz“ – Erinnerungen an das Jüdische Leben zerbst Schlosskonditorei Hoffmann 11 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Fasch-Matinée – Kaffee, Kuchen und schwungvolle Barockmusik dessau Freie Waldorfschule Dessau (Mosigkau) Großes Frühlingsfest bitterfeld Fritz-Heinrich-Stadion Frühlingsradtour in den Bärlauchwald

14 Uhr

ronney Umweltzentrum 14 Uhr Osterbasteln: Ostereier mit der sorbischen Bienenwachstechnik gestalten nutha Kornmuseum Osterbasteln – kreatives Gestalten

ȹȹportrait

Gastlichkeit wie bei Luthers Schon zu Lebzeiten des Reformators war das Lutherhaus im Zentrum Wittenbergs ein Ort der Gastfreundschaft. Studenten und Gelehrte versammelten sich am Tisch Katharina von Boras, es wurde gut gespeist und getrunken. Das Restaurant „von Bora“ tritt in den historischen Gemäuern in diese Fußstapfen. Küchendirektor Christian Hirsch und sein Team setzen auf moderne deutsche Küche mit mediterranen Einflüssen. Traditionelle Gerichte, neu interpretiert, mit regionalen und saisonalen Zutaten frisch zubereitet, begleitet von handverlesenen Weinen und außergewöhnlichen Spirituosen. Von April bis Oktober lädt im Hof des Lutherhauses, direkt bei den Ruinen des Amphitheaters, zudem das Gartencafé mit 32 Sitzplätzen zum Verweilen ein.

14 Uhr

dessau Kiez-Kino 15 Uhr Französische Filmwoche: Das Haus am Meer (OmU) wittenberg Kapelle im Augusteum 15 Uhr Vortrag: „Himmelskönigin, Göttin oder demütige Dienerin?“ anschließend Rundgang durch die neue Ausstellung dessau Kiez-Kino 17 Uhr Französische Filmwoche: Das ist unser Land! (dt. F.) Film und Gespräch dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Französische Filmwoche: Der Flohmarkt von Madame Claire (dt. F.) wittenberg VLORA Café vegan & Laden im Hof 21 Uhr Multivisionsvortrag: Stephan Meurisch „Long trail to Tibet – Zu Fuß von München nach Tibet“

sonntag 14 b üh n e wolfen Städtisches Kulturhaus 10 Uhr Sonntagsmärchen: „Mascha und der Bär“ und „Das Rübchen“

Ein besonderes Freiluft-Erlebnis verspricht das „von Bora“ übrigens für den 17. Mai. Dann wird erstmals zu einem spanischen Abend im Amphitheater mit LiveMusik von „Del Sol“ eingeladen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. ȹȹ Restaurant „von Bora“ Collegienstraße 54a 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 03491 628 65 65

NEU! Unsere KONZERT-Highlights 2019 17.05. 05.07. 26.07. 06.09. 07.09.

Spanischer Abend mit DEL SOL Live im Amphitheater des Lutherhauses | Eintritt: 17,00 €

DIRK ZÖLLNER im Duo Infernale Live im Amphitheater des Lutherhauses | Eintritt: 17,00 €

MERCI CHÉRIE – Merci Udo Live im Lutherhof | Tickets ab 29,50 €

U2 - TRIBUTEBAND „ACHTUNG BABY“ Live im Lutherhof | Tickets ab 23,25 €

SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE MEETS CLASSIC Streichquartett & Band im Lutherhof | Tickets ab 38,50 €

Alle Infos & TICKETS hier: www.restaurant-von-bora.de

Collegienstr. 54a 06886 Luth. Wittenberg kontakt@restaurant-von-bora.de

dessau Altes Theater, Puppenbühne „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4)

15 Uhr

dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr „King Arthur“ – Semi-Oper von John Dryden und Henry Purcell wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-ComedyMusical-Show „Show Ahoi“

musik zerbst Kirche St. Bartholomäi 10 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Festgottesdienst mit der Zerbster Kantorei dessau Marienkirche Festkonzert „20 Jahre Anhaltischer Kammermusikverein“ zerbst Fasch-Gedenkstein 15. Internationale Fasch-Festtage: Bläserfanfare

11 Uhr

dessau Historischer Ratskeller zu Dessau 14 Uhr Kaffeeklatsch mit Musik zum Tanzen

wolfen Städtisches Kulturhaus 17 Uhr Kabarettistische Lesung: Bernd-Lutz Lange „Das gab‘s früher nicht“

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Französische Filmwoche: Ein königlicher Tausch (dt.F.)

dessau Tourist-Information Führung: „Die Türmerin von St. Marien“ – Kostümführung in der Innenstadt

17 Uhr

montag 15 büh n e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4)

was n och 11.30 Uhr

burgkemnitz Barockkirche 15 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Konzert mit Hille Perl & Friends dessau Schloss Georgium, Orangerie 15.30 Uhr Kammerkonzert mit Solocellist Prof. Kleif Carnarius und Pianist Thomas Benke

wittenberg Lutherhaus 9.30 Uhr Ostern zu Luthers Zeit – Osterprogramm mit Führung durch die Mitmachausstellung „Der Mönch war’s!“ zerbst Stadtbibliothek Bücher-Flohmarkt „CDs, DVDs, Hörbücher“ (bis 18. April)

10 Uhr

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Französische Filmwoche: Der Flohmarkt von Madame Claire (OmU)

zerbst Fasch-Gedenkstein 17 Uhr 15. Internationale Fasch-Festtage: Abschlusskonzert mit dem „Cristin Claas Trio“ und dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode

dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Französische Filmwoche: Monsieur Claude 2 (OmU)

wa s n o c h

dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4)

oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Einstündige Stadtführung in Oranienbaum dessau Anhaltisches Theater 10.30 Uhr Theaterführung – Blick hinter die Kulissen schlaitz Haus am See Osterbasteln zum Heidesonntag (bis 17 Uhr)

dessau Kiez-Kino 15 Uhr Französische Filmwoche: Das Prinzip Montessori (dt. F.) Film und Gespräch

11 Uhr

dienstag 16 büh n e

dessau Auferstehungskirche „Judas“ – Monolog von Lot Vekemans

wittenberg Kapelle im Augusteum 18.30 Uhr Vortrag: Dr. Arwed Arnulf „Marienfiguren in protestantischem Gebrauch“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Französische Filmwoche: Das Familienfoto (dt. F.)

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

mittwoch 17 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr „Wie die kleine Angst groß werden wollte“ – nach Anja Winkelmann (für Menschen ab 4) wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Kabarett: Die Reißzwecken „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“

was n och

rosslau Ölmühle 14.30 Uhr Lesecafé: „Abschied ist ein leises Wort“ Gedenklesung für Annemarie Neugebauer dessau Schloss Mosigkau 16 Uhr Führung: „Zum Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts in Mosigkau“ – mit Ute Winkelmann dessau Bauhaus 16 Uhr Offene Werkstatt: Masken bauen – Material, Form und Spiel (für Menschen von 8 bis 14 Jahren) dessau MachBar – Reparaturcafé im Kochhaus 17 Uhr Reparaturcafé – ReparaturNachmittag (bis 19 Uhr) dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Französische Filmwoche: Das Prinzip Montessori (dt. F.) bitterfeld Kreismuseum 18 Uhr Lesung Speculum: „Eike von Repgow und der Sachsenspiegel“ mit J.R. Naumann wittenberg Ev. Akademie 19 Uhr Vortrag: Walter Martin Rehahn „Licht und Schatten eines Genies“ – Zum 500. Todestag von Leonardo da Vinci

dessau Altes Theater, Studio 20 Uhr „Junge Choreografen II“ – Tanztheater

dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Französische Filmwoche: Das Haus am Meer (dt.F.)

mus i k

donnerstag 18

dessau Anhaltisches Theater 10.30 Uhr Musikalische Schnitzeljagd – Musikalische Entdeckungstour für Schulklassen

20 Uhr

rosslau Ölmühle 14 Uhr Kaffeeklatsch für Kreative

was noch dessau Frauenzentrum 14 Uhr Vortrag: Gudrun Baartz „Angelika Kauffmann – Eine Königin der Kunst“ – Portrait der Künstlerin

wittenberg Leucorea Frühlingskonzert

19.30 Uhr

www.leo-magazin.com

bühne wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „LadyLike“

mus i k aken Pub 54 Offene Bühne – Jamsession

19 Uhr

was n o c h holzweissig BUNDstiftung Goitzsche-Wildnis 9 Uhr Wilder Ostertag – Erlebnisreicher Tag in der Wildnis für Kinder von 8-10 Jahren (nur mit Anmeldung) halle Zoo 9 Uhr Fantastische Osterwelt – Ostern im Zoo (täglich bis 1. Mai) dessau Bauhaus 10 Uhr Bauhaus100: Bauhaus Bauten Dessau: Originale neu erzählt – Neueröffnung der Bauhausbauten dessau Kiez-Kino 10 Uhr Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik wittenberg Cranach-Hof Markt 4 14 Uhr Öffentlicher Rundgang durch die Sonderausstellung „Kunst vor Cranach“ wittenberg Augusteum 16.30 Uhr „Marias Farbenlehre“ – Kulturelle Bildung zur Sonderausstellung (um Anmeldung wird gebeten) dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren „Das Osterküken“ dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman zscherndorf Feuerwehr Osterfeuer

18.45 Uhr

dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman

freitag 19 b ü hn e dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr „Manon Lescaut“ – Oper von Giacomo Puccini wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Kabarett: Ralph Richter „Scherzmuskeltraining“

aken Pub 54 19 Uhr Rumverkostung und karibische Klänge

par ty köthen SK2-Club Party im Club

22 Uhr

bitterfeld Sportstudio Schweiger 22 Uhr Ostertanz – Tanzabend mit DJ und Saxophonist Jan Grepling

18. April - 1. Mai

was n och wörlitz Treffpunkt: Eichenkranz 14 Uhr Führung: „Botanische Besonderheiten in den Wörlitzer Anlagen“ jessnitz Rathaus 14 Uhr Conradi-Wanderung – durch Salegaster Forst mit Siegfried Rabenhorst

21. & 22. April • • • • •

Zauberhafte Osterdekoration im gesamten Zoogelände Oster-Kinderprogramm mit dem Pfannkuchentheater Oster-Rallye & Osterbastelei Aktionsstände & Austellungen Tierfütterungen

wittenberg Tourist-Info 15 Uhr Führung: „Auf den Spuren von Philipp Melanchthon“ dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Leo_Ostern_2019_70x105_Schrift_gefuellt.indd 1 Ein Gauner & Gentleman

sonnabend 20 büh n e köthen Veranstaltungszentrum Schloss 14.30 Uhr Häschenschule „Sherlock Hase und das Wetterei“ – verrückte, verregnete und magische Ostergeschichte köthen Veranstaltungszentrum Schloss 17 Uhr Häschenschule „Sherlock Hase und das Wetterei“ – verrückte, verregnete und magische Ostergeschichte dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Premiere: „Der zerbrochne Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist

m usi k

wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr „Oh la la“ – die TravestieVarietéshow der „Costa Divas“

wittenberg Christuskirche 16 Uhr Musik zum Karfreitag mit Mitgliedern der Capella Wittenbergensis

dessau Altes Theater, Studio 20 Uhr „Junge Choreografen II“ – Tanztheater

20 JAHRE ANHALTISCHER KAMMERMUSIKVEREIN

Josif Hatos Flügelhorn

Annalena Hösel Dirigentin

13.03.2019 12:50:28

Stefano Perini Posaune

FESTKONZERT

Sonntag, 14. April 2019 11 Uhr, Marienkirche Dessau

Joseph Haydn: Divertimento C-Dur Hob. II:11 „Der Geburtstag“ Michael Haydn: Concerto in D für Flügelhorn und Posaune Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie A-Dur KV 201 Mitglieder und Freunde des Anhaltischen Kammermusikvereins

KARTENVORVERKAUF Theater- und Konzertkasse im Rathauscenter Dessau Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Kasse im Anhaltischen Theater (Seiteneingang Stadtseite) Mo.–Fr. 10–12.30 und 13–17 Uhr Telefonische Bestellung 0340 25 11 333 Eintrittspreis: 10 €, ermäßigt: 8 €

wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss und Kersten Liebold „Männer & Frauen passen nicht zusammen!“

musik wittenberg Phönix Theaterwelt 15 Uhr Konzert mit Yuriy Svatenko und Oksana Ratkowaska – Russische Romanzen und Lieder dessau Schloss Georgium, Orangerie 15.30 Uhr 6. Kammerkonzert mit Werken von Moniuszko, Spisak, Górecki und Szymanowski dessau Italienisches Restaurant „Don Vincenzo“ 18 Uhr „All that Jazz“ – Live-Musikabend mit Buffet

pa r t y dessau Gaststätte „Oberbreite“ Ostertanz

20 Uhr

dessau Klub Kulturfabrik 22 Uhr Dessaus krasseste Party-Nacht – Ihr entscheidet was zu Party passiert! wittenberg Velvet Party im Club köthen SK2-Club Party im Club köthen Tanzschloss „Eierparty“ mit 80s-90s Hits von DJ Diemo

zerbst Tourist-Info 14 Uhr Öffentliche Stadtführung

11 Uhr

www.leo-magazin.com

bühne dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr „Im weissen Rößl“ – Operette von Ralph Benatzky wittenberg Clack-Theater 17 Uhr „Oh la la“ – die TravestieVarietéshow der „Costa Divas“

18.30 Uhr

bühne

dessau FFW Kochstedt 18.30 Uhr Lampionumzug zum Osterfeuer am Sportplatz Kochstedt

19 Uhr

mus i k dessau Restaurant im Anhaltischen Theater 15.45 Uhr Kaffee im Salon – Musikalische Unterhaltung mit dem Salonorchester „Papillon“

party

mühlstedt Ortseingang Osterfeuer

19 Uhr

sollnitz Gelände der FFW Osterfeuer

19 Uhr

dessau Naturbad Mosigkau Osterfeuer

19 Uhr

natho Ortseingang Osterfeuer

20 Uhr

dessau Sportgaststätte TuS Kochstedt Osterfeuer

18 Uhr

montag 22

18 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Romantischer Stadtspaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben

meinsdorf Gelände der FFW Osterfeuer

dessau Amtshaus Kleinkühnau 18 Uhr Lampionumzug zum Osterfeuer auf der Kleinkühnauer Festwiese

dessau Festwiese Kleinkühnau Osterfeuer

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman dessau Kühnauer See Osterfeuer

wörlitz Treffpunkt Eichenkranz 14 Uhr Führung: „Freiherr von Erdmannsdorff in Wörlitz“ – Gartenführung auf den Spuren des bedeutenden Baumeisters

wittenberg Tourist-Info Erlebnisführung „Erotisches zur Nacht“

gräfenhainichen Vehsenmühle 15.30 Uhr Großes Ostereiersuchen mit anschließendem Osterfeuer

22 Uhr

dessau Treffpunkt: Klärwerk am Kornhaus 8 Uhr Morgendliche Vogelstimmenwanderung

sonntag 21

14 Uhr

22 Uhr

wa s n o c h

dessau Gaststätte „Oberbreite“ Oster-Seniorentanz

22 Uhr

glebitzsch FeuerwehrGerätehaus ganztägig Ostermarkt und Osterfeuer

dessau Kochstedt an der „Tränke“ Ostereiersuche für die Kleinen (bis 14 Uhr)

dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (jeden Sonnabend, 11 Uhr)

dessau Historischer Ratskeller zu Dessau 20 Uhr Ostertanz – Schöner Tanzabend mit Party-DJ aken Schützenhaus „Ramba Zamba“ die Oster-Disco

21 Uhr

was noch

20 Uhr

dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman wittenberg Tourist-Info 21 Uhr Führung: Wittenberger Nachtgeschichten – Wittenberg im 16. Jahrhundert wittenberg Tourist-Info 21 Uhr Führung: „Der Türmer erzählt“ aus dem Leben des Türmers

dessau Tierpark ganztägig Ostern im Tierpark mit vielen bunten Aktionen halle Zoo Großes Osterfest

9 Uhr

oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Einstündige Stadtführung in Oranienbaum wittenberg NABU Stadtwald 10 Uhr Ostereiersuche für die Kleinen köthen Köthener Badewelt Ostern in der Köthener Badewelt

10 Uhr

gräfenhainichen Ferropolis 10.30 Uhr Grubenbahnromantik – Auf den Gleisen der Grubenbahn von Ferropolis nach Burgkemnitz (auch 13.30 Uhr und 15.30 Uhr)

was noch dessau Tierpark ganztägig Ostern im Tierpark mit vielen bunten Aktionen halle Zoo Großes Osterfest

9 Uhr

wörlitz Treffpunkt Eichenkranz 14 Uhr Führung: „Mit Friedchen dorchn Lustjoartn“ – eine Gartenführung in Mundart mit Gondelfrau Friedchen dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman

dienstag 23 was noch zerbst Stadtbibliothek 10 Uhr Bücher-Flohmarkt „Sachliteratur“ (bis 26. April) dessau Kiez-Kino 10 Uhr Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik rosslau Ölmühle 14 Uhr Kaffeeklatsch für Kreative

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman wittenberg Leucorea 19.30 Uhr Vortrag: Dr. Franz Jäger „Die Inschriften der Stadt Wittenberg“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman

mittwoch 24 b ü hn e rosslau Ölmühle 14.30 Uhr Treff der Sangesfreunde

wittenberg Clack-Theater Comedy-Gastspiel: Tatjana Meissner „Die pure Hormonie“

19.30 Uhr

musik halle Oper 19.30 Uhr Women in Jazz: Doppelkonzert: Clare Teal and her „Big Mini Big Band“ und Zeo Rahmann dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20 Uhr Home of Rock: Konzert mit „Maverick“ (Melodicrock) – Supportacts „20 Dark Seven“ und „DeVicious“

m u si k

was n och

garitz Kulturhaus 13 Uhr „Oberhofer Bauernmarkt“ – mit Gitte und Klaus, „Friedlinde das Sachsenkind“ und H.J. Gröschner

dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig Tourismusmesse des Tourismusverband WelterbeRegion Anhalt-DessauWittenberg e.V.

was n o c h wittenberg Lutherhaus 9.30 Uhr Ostern zu Luthers Zeit – Osterprogramm mit Führung durch die Mitmachausstellung „Der Mönch war’s!“

wittenberg Lutherhaus 9.30 Uhr Ostern zu Luthers Zeit – Osterprogramm mit Führung durch die Mitmachausstellung „Der Mönch war’s!“

dessau Frauenzentrum 10 Uhr Vortrag und Gesprächsrunde: 26. Mai 2019 – Europa- und Kommunalwahl – ein Superwahltag

bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Osterferienprogramm „Wie war das mit Ostern?!“

dessau Kiez-Kino Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik

10 Uhr

dessau Kiez-Kino 17.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman wittenberg Ev. Akademie 20 Uhr Studiokino: „Der marktgerechte Patient“ dessau Kiez-Kino 20.30 Uhr Ein Gauner & Gentleman

donnerstag 25 b ü hn e dessau Hauptbibliothek 19.30 Uhr „Wo ein Kopf ist, ist meistens auch ein Brett“ – Abend zum 120. Geburtstag Kästners mit Prof. Butter

www.leo-magazin.com

dessau Kiez-Kino 10 Uhr Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik dessau Kiez-Kino Atlas

17.30 Uhr

coswig Naturparkinfozentrum Fläming/Sachsen-Anhalt 18 Uhr „Rund um die grüne Neune“ – Heike Brack im Gespräch über wilde Frühlingskräuter dessau Schloss Großkühnau 18 Uhr Baustellenführung im Schloss Großkühnau, Kavalierhaus und Remise – mit Robert Hartmann dessau Museum für Naturkunde und Vorgeschichte 19 Uhr Lichtbildvortrag: Dr. Angelika Hesse „Dinosaurier – Riesen des Erdmittelalters. Vom Aussterben der Dinosaurier.“ dessau Kiez-Kino Atlas

20.30 Uhr

freitag 26 b ü hn e wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-ComedyMusical-Show „‚Ne Schüssel Buntes – Jukebox“ köthen Veranstaltungszentrum Schloss 20 Uhr Comedy-Kabarett: Uwe Steimle „Günther allein zu Haus“

musik

dessau Kiez-Kino Atlas

17.30 Uhr

rosslau Ölmühle Workshop: Orientalischer Tanz

18.30 Uhr

dessau Treffpunkt: Landhaus 19 Uhr Abendliche Vogelstimmenwanderung dessau Kiez-Kino Atlas

20.30 Uhr

halle Georgenkirche 20 Uhr Women in Jazz: Kate Westbrook and „The Granite Band“

22 Uhr

wa s n o c h

dessau Innenstadt ganztägig Bauhaus100: „Unsichtbare Orte – Das Bauhaus in Dessau“ – Freiraumausstellung der Stadt Dessau-Roßlau (bis 3. November) dessau Kiez-Kino 10 Uhr Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik

19 Uhr

zerbst Hebäckers Gaststube „Zur Stadtmauer“ 7. Zerbster Kneipenfest: „Papa Joe“ (Rock / Folk)

19 Uhr

sonnabend 27 b üh n e

zerbst Wirtshaus „Zum Bollenlatscher“ 19 Uhr 7. Zerbster Kneipenfest: Partyband „The Wilbury Clan“

wörlitz Historischer Eichenkranz 18 Uhr Theaterdinner: „Die Olsenbande – mächtig gewaltig!“

halle Oper 20 Uhr Women in Jazz: Doppelkonzert: Hejira feat. Rahel Debebe-Dessalegne und Barb Jungr

wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas „LadyLike“

wittenberg Irish Harp Pub Live: Bonesetter (Rock)

dessau Anhaltisches Theater 20 Uhr Zu Gast: „Amazing Shadows“ – Das visuelle Spektakel der Extraklasse für die ganze Familie

gräfenhainichen Ferropolis 14 Uhr Modellbahn-Ausstellung (bis 18 Uhr)

wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss und Kersten Liebold „Es kann der Frömmste…“

möllensdorf Parkplatz am Spielplatz 14 Uhr Spaziergang im Naturpark, Natur entdecken – Mit dem Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff

halle Händel-Haus Women in Jazz: Matinee-Konzert mit Tamar Halperin

dessau Hundehotel Hundeblick 16 Uhr Frühlingsfest und Tag der offenen Tür (bis 22 Uhr)

scheuder Feldsteinkirche 16 Uhr 1. Frühlingskonzert des Madrigalchors aus Dessau

dessau Tourist-Information 17 Uhr Führung: „Die Türmerin von St. Marien“ – Kostümführung in der Innenstadt

zerbst Cesar‘s Fabrik 19 Uhr 7. Zerbster Kneipenfest: Jürgen Gebhardt und „T.B.Session-Band“ (Blues)

musik 11 Uhr

21 Uhr

party dessau Ortsfeuerwehr Alten 20 Uhr Festtag 125 Jahre Feuerwehr Dessau Alten: Party im Festzelt mit der Liveband „Te-Ho Combo“ dessau Brauhaus „Zum Alten Dessauer“ 20 Uhr Tanzabend in der Schulzestube wittenberg Velvet Party im Club

22 Uhr

köthen SK2-Club Party im Club

22 Uhr

köthen Tanzschloss „Birthday-Party“ mit „DJ Rastig“ dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

was noc h dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig Tourismusmesse des Tourismusverband WelterbeRegion Anhalt-DessauWittenberg e.V. zerbst Essenzen-Fabrik ganztägig Tag der offenen Tür

zerbst Kulturkeller 19 Uhr 7. Zerbster Kneipenfest: Denny Hertel fest. Mr. Smith (Blues)

pa r t y

dessau Rathaus-Center Dessau ganztägig Tourismusmesse des Tourismusverband WelterbeRegion Anhalt-DessauWittenberg e.V.

zerbst Gaststätte „Unter den Linden“ 7. Zerbster Kneipenfest: „Matador“

zerbst Kegelbahn am Schützenplatz 19 Uhr 7. Zerbster Kneipenfest: „The Crash Cats“ (Rock ‘n‘ Roll, Rackabilly)

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

köthen SK2-Club Party im Club

zerbst Cesar‘s Restaurant 19 Uhr 7. Zerbster Kneipenfest: „Die kastrierten Kannibalen“

22 Uhr

23 Uhr

dessau Stadtpark 12. Pflanzen- und Gartenmarkt

9 Uhr

köthen Köthener Badewelt 10 Uhr Spiel und Spaß im Wellenbecken (bis 18 Uhr) halle Marktplatz Women in Jazz: Stadtrundgang „Halle – Mal jazzig gesehen“

10 Uhr

oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Kostümführung: Spaziergang mit der Marktfrau von Oranienbaum gräfenhainichen Ferropolis Modellbahn-Ausstellung (bis 19 Uhr)

10 Uhr

dessau Ortsfeuerwehr Alten 11 Uhr Festtag 125 Jahre Feuerwehr Dessau Alten: Start des Festumzugs dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (jeden Sonnabend, 11 Uhr) oranienbaum Schloss 11 Uhr Führung: „Schloss Oranienbaum – Holland hält Einzug in Anhalt-Dessau“ – mit Wolfgang Savelsberg dessau Ortsfeuerwehr Alten 12 Uhr Festtag 125 Jahre Feuerwehr Dessau Alten: Tag der Offenen Tür – Technikschau und Spiel/Spaß für Kinder oranienbaum Schloss 13 Uhr Führung: „Der Englisch-chinesische Garten von Oranienbaum“ – mit Michael Keller zerbst Schloss 14 Uhr Schlossöffnung zum Saisonbeginn (bis 17 Uhr)

nutha Nuthasche Mühle 14 Uhr Grasbahnrennen – Motorsportevent aus den 70er und 80er Jahren zerbst Essenzen-Fabrik 14.30 Uhr Tag der offenen Tür mit Kinderprogramm und veganem Gebäck zum Probieren (bis 18 Uhr) dessau Bauhaus 15 Uhr Vortrag: Prof. Christoph Stölzl „Wegbereiter des Bauhauses“ – über das Wirken von Harry Graf Kessler

Starke Rabatte¹ vom 01.03.-31.05.2019 sichern. Sparen Sie jetzt beim Kauf von Volkswagen Original Bremsen.

¹22 % Rabatt auf ausgewählte Volkswagen Original Bremsscheiben und -beläge (für alle Pkw-Modelle) außer Keramik-, Trommel- und Feststellbremsen. Gültig vom 01.03. bis 31.05.2019 für alle Pkw ab 4 Jahren, exklusive Einbau. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Weitere Informationen bei uns oder unter www.volkswagen.de/bremsenwochen.

oranienbaum Schloss 15 Uhr „Spannende Entdeckungen für Kinder im Schloss Oranienbaum“ – mit Kristina Schlansky dessau Kiez-Kino Atlas

halle Oper 19.30 Uhr Women in Jazz: Doppelkonzert: „Nerija“ und „Sheroes“

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

17.30 Uhr

dessau Kiez-Kino Atlas

20.30 Uhr

sonntag 28 bühne wittenberg Clack-Theater Comedy-Kabarett: Ralph Richter „Scherzmuskeltraining“

17 Uhr

mus i k halle Pauluskirche 10 Uhr Women in Jazz: Jazzgottesdienst – mit Ensemble aus England und Chor sowie der Band der Paulusgemeinde halle Peissnitz Women in Jazz: SHW – Saalejazz (bis 17 Uhr) halle Konzerthalle Ulrichskirche Women in Jazz: My Music is Bond. James Bond.

14 Uhr

15 Uhr

wörlitz Café am Eichenkranz 15 Uhr Wörlitzer Kaffeekränzchen: Schlagerfrühling mit Silke & Dirk Spielberg

www.leo-magazin.com

wolfen Kirche St. Johannes 16 Uhr Konzert: „Jubelt doch alle“ – Festmusik an Kleinostern mit dem Kirchenchor Wolfen

zerbst Stadthalle Konzert: Peter Kamenz und seine „Goldenen Egerländer“ (Böhmische Blasmusik)

20 Uhr

was noc h dessau Flugplatz Benefizausfahrt von „Biker zeigen Herz für Kinder“

8 Uhr

dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 9.30 Uhr Rad-Aktionstag zum Tag der Industriekultur: Start der Radtour nach Ferropolis (31 km) wittenberg Piesteritzer Werksiedlung 9.30 Uhr Rad-Aktionstag zum Tag der Industriekultur: Start der Radtour nach Ferropolis (35 km) bitterfeld Bahnhof 9.30 Uhr Rad-Aktionstag zum Tag der Industriekultur: Start der Radtour nach Ferropolis (30 km) gräfenhainichen Ferropolis ModellbahnAusstellung (bis 16 Uhr)

10 Uhr

www.leo-magazin.com

oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Einstündige Stadtführung in Oranienbaum halle Marktplatz 10 Uhr Women in Jazz: Stadtrundgang „Halle – Mal jazzig gesehen“ gräfenhainichen Ferropolis Tag der Industriekultur – Führungen durch Ferropolis (auch 13 und 15 Uhr)

11 Uhr

gräfenhainichen Ferropolis 11.30 Uhr Rad-Aktionstag zum Tag der Industriekultur: Rundtour mit Fahrrad und Gästeführerin (27 km)

15 Uhr

montag 29 m u si k halle Bio-Zentrum Women in Jazz: Konzert mit „NES“

b üh n e wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Gastspiel: Nepo Fitz „Saumensch – Bist du gut oder böse?“ köthen Veranstaltungszentrum Schloss 20 Uhr Kabarett: Magdeburger Zwickmühle „Wolle was komme“

musik

wittenberg Predigerseminar 11.30 Uhr Wittenberger Sonntagsvorlesung „Von Krieg und Frieden“

altjessnitz Gutspark Kleinostern

dienstag 30

renneritz Dorfgemeinschaftshaus Walpurgisnacht mit Livemusik

17 Uhr

thale Hexentanzplatz 18.30 Uhr Harzer Walpurgisnacht mit der Partyband „Nightfever“, Schlager von „Feuerherz“, „FAUN“ uvm. oranienbaum Ampelhaus Hofkonzert mit „unSUNendlich“ halle Georg-FriedrichHändel-Halle „Women in Jazz Night“ mit Judith Hill und Julie Erikssen

20 Uhr

dessau Kiez-Kino Atlas

17.30 Uhr

dessau TouristInformation Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (Mo–Do, 18 Uhr) dessau Kiez-Kino Atlas

18 Uhr

20 Uhr

günthersdorf Merkur Casino 20 Uhr Konzert mit „Telleen & The Party Police“

was noch dessau Kiez-Kino 10 Uhr Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik rosslau Ölmühle Kaffeeklatsch für Kreative

14 Uhr

dessau Bistro Merci 17 Uhr Stammtisch des Vereins für Anhaltische Landeskunde (öffentlich)

DAS ANHALT MAGAZIN DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

par ty

ihre termine Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN Humperdinckstraße 1 B

17.30 Uhr

20 Uhr

was n o c h

dessau Frauenzentrum 14 Uhr Vortrag: Jan Bauer, Leiter des Tierparks Dessau „Unesco Biosphärenreservat ‚Askania Nova‘“

wittenberg Exerzierhalle Tanz in den Mai

dessau Kiez-Kino Atlas

20 Uhr

dessau Kiez-Kino 10 Uhr Ferienfilm: Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik

dessau Veranstaltungszentrum Golfpark Tanz in den Mai mit viel handgemachter Livemusik

06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com

dessau Archivzentrum Dessau Lichtbildvortrag: „Der Export Dessauer Zementanlagen nach Übersee“ dessau Napoleonsturm Mildensee Walpurgisnacht mit Lagerfeuer dessau FFW Mildensee Lampionumzug zur Walpurgisnacht dessau Kiez-Kino Atlas

19 Uhr

Telefax: 0340 210649-5

Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. 19 Uhr

19.30 Uhr

20.30 Uhr

gröbern See- und Waldresort 18 Uhr Tanz in den Mai – mit beliebten Hits der letzten Jahrzehnte und dem Besten von heute

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt! Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Platzieren Sie ihre Veranstaltungen

rosslau Gaststätte „Zur Biethe“ 19 Uhr „Oldie Party“ – mit Musik der 70er, 80er, 90er und aktuellen Hits

als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzei-

20.30 Uhr

genschaltung im LEO Magazin. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht.

www.leo-magazin.com

foto: veranstalter

abb.: harry graf kessler, porträt von edvard munch (1906)

ȹȹempfiehlt

„Wegbereiter des Bauhauses“

Sieben auf einen Streich

Die Anhaltische Goethe-Gesellschaft und der Kreis der Freunde des Bauhauses widmen sich am 27. April dem Wirken von Harry Graf Kessler. Unter dem Titel „Wegbereiter des Bauhauses“ spricht Prof. Christoph Stölzl, Neffe der Bauhäuslerin Gunta Stölzl und Rektor der Musikschule Franz Liszt Weimar, über eine der faszinierendsten Figuren des frühen 20. Jahrhunderts.

Sieben Bands in sieben Lokalitäten sind beim 7. Zerbster Kneipenfest am 27. April zu erleben. Wenn die Glückszahl 7 in einem einzigen Satz über eine Veranstaltung auftaucht, kann sie ja eigentlich nur ein Erfolg werden. Das allerdings ist auch naheliegend, denn schließlich hat sich das Konzept aus Kneipentour und Livemusik schon bei den letzten sechs Auflagen bestens bewährt.

Harry Graf Kessler war Kunstsammler, Mäzen, Rock und Blues mit der „T.B.-Session-Band“ oder Schriftsteller, Publizist, Pazifist und Diplomat. Der in „Denny Hertel feat. Mr. Smith“? Oder lieber doch England und Frankreich aufgewachsene Adelige hatte Partymusik und 70er-Jahre-Hits mit „Matador“, Kontakt zu den wichtigsten Persönlichkeiten seiner Zeit. Oldies von „Papa Joe“ oder Rockabilly mit den „Crash Mit über 15.000 Tagebuchseiten, verfasst von 1880 bis zu Cats“? Vielleicht aber auch lieber das Tanzbein zu den seinem Tod 1937, hinterließ er ein authentisches Bild der individuellen Interpretationen beliebter Klassiker durch „Die kastrierten Kannibalen“ und „The Welt im Wandel vom 19. zum 20. Jahrhundert. Und ohne Keßler hätte es das Bauhaus, wie wir es ken- Wilbury Clan“ schwingen? Das Gute beim Zerbster nen, nie gegeben. Als Rektor der Kunstgewerbeschule Kneipenfest: Es gibt kein entweder oder, zum einmain Weimar war er maßgeblich für die Berufung Henry ligen Eintrittspreis von 12 Euro stehen Besuchern alle van der Veldes an die Schule verantwortlich – und musikalischen Möglichkeiten offen. Auch die Fahrt dieser wiederum für die seines Nachfolgers Walter in den Shuttle-Bussen, die von 20 bis 2 Uhr zwischen Gropius. „Ein Genie der Wahrnehmung“ nennt ihn den Locations pendeln, ist inklusive. Tickets gibt es Stölz, der 2016 bereits eine Ausstellung über den am Kneipenfestabend ab 19 Uhr in allen beteiligten Grafen in Berlin kuratierte. Der Eintritt zum Vortrag Lokalen. in der Bauhaus-Aula ist kostenlos. Um eine Spende wird gebeten. ȹȹ 7. Zerbster Kneipenfest ȹȹ Vortrag „Wegbereiter des Bauhauses“ Sonnabend, 27. April, 15 Uhr Dessau, Bauhaus-Aula www.anhaltische-goethe-gesellschaft.de

Sonnabend, 27. April, 20 Uhr Zerbst, Innenstadt www.kneipenfest.info

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für 7. Zerbster Kneipenfest am 27. April unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 23. april 2019

foto: judith hill, veranstalter

Jazz mit femininer Note Zum 14. Mal wird in Halle und weiteren Städten zum Festival „Women in Jazz“ eingeladen. Den thematischen Schwerpunkt der Veranstaltungsreihe, die vom 24. April bis 1. Mai Konzerte, Ausstellungen und vieles mehr bietet, bildet das Festivalprojekt „Very british – Jazz from the United Kingdom“. Zu erleben sind sechs von britischen Jazzmusikerinnen geprägte Programme mit sehr unterschiedlichen Jazzstilen.

Seit seiner Erstauflage im Jahr 2006 dokumentiert das Festival „Women in Jazz“ die sich stetig wandelnde Vielfalt der weltweiten weiblichen Jazzszene. Standen 2018 unsere französischen Nachbarinnen besonders im Mittelpunkt und im Jahr davor Künstlerinnen aus Afrika, Amerika und Asien, liegt der Fokus diesmal auf Großbritannien. Eingeladen sind die mehrfach mit dem „British Jazz Award“ ausgezeichneten Künstlerinnen Clare Teal und Zoe Rahman, die Sängerin Barb Jungr mit ihrem Projekt „Barb Jungr sings Bob Dylan“, die Free-Jazz-Ikone Kate Westbrook sowie als Teil der aufstrebenden jungen Londoner Jazzszene die Bands „Herija“ und „Nerija“. Das Eröffnungskonzert im Goethe-Theater in Bad Lauchstädt wird am 24. April durch die in New Jersey geborene Sängerin Stacey Kent gestaltet, deren mehrfach preisgekrönte Karriere ebenfalls in England begann. Zwar nicht britisch, aber spannend und international besetzt, geht es beim Projekt „Sheroes“ zu, das am 28. April in der Oper Halle auf dem Programm steht. Spielfreudige Jazz-Instrumentalistinnen aus Israel, den USA, Deutschland und Mexiko fanden sich dazu im vergangenen Jahr unter der Leitung der deutsch-amerikanischen Jazzpianistin Monika Herzig zusammen. Eine Premiere hat beim diesjährigen „Women in

Jazz“ die „Jazznight“ in der Händel-Halle. Die amerikanische Jazzpianistin und -sängerin Judith Hill, deren Musik von ihrer Zusammenarbeit mit Michael Jackson und Prince geprägt ist, sowie die französische Jazzsängerin Julie Erikssen zeigen mit ihren Auftritten, wie sehr Soul, Pop, R & B und Jazz sich gegenseitig beeinflussen. Vervollständigt wird das Festival, das am 1. Mai mit einem musikalisch-literarischen Programm von Schauspielerin Hannelore Elsner endet, durch einen Jazz-Gottesdienst, ein Open Air auf der Peißnitz-Insel, ein Schülerkonzert und vieles mehr. ȹȹ Women in Jazz 2019 24. April bis 1. Mai Halle und Saalekreis www.womeninjazz.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für ausgewählte Konzerte von „Women in Jazz“ in Halle unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 17. april 2019

fotos: veranstalter

ȹȹempfiehlt

Es wird weitergerockt! Zweimal wird das Gasthaus „Grüner Baum“ in Dessau-Kochstedt im April wieder zum „Home of Rock“. Anfang des Monats gibt es gepflegte, gitarrenorientierte Rockmusik, drei Wochen später melodischen Hardrock aus Nordirland und Deutschland im Dreierpack. Fans handgemachter Musik haben es also erneut nicht weit.

Jimmy Gee gilt als einer der besten deutschen auf zwei erfolgreiche Alben zurückblicken. Ihr meloGitarristen im Bereich Rock und Blues. Seit über 20 discher Hardrock streift gelegentlich auch den Metal. Jahren überzeugt er auf den großen und kleinen, nati- „Devicious“, ebenfalls aus Karlsruhe, wollten eigentlich onalen und internationalen Bühnen. Mehrfach ausge- schon Anfang März gemeinsam mit „Ammunition“ in zeichnet ist er mal gefühlvoller Saitenstreichler, mal den „Grünen Baum“ kommen – bis die Norweger von energiegeladener Gitarrenflitzer. Das stellte er auch der Grippewelle mitgerissen wurden und kurzfristig bei seinem letztjährigen Auftritt in Kochstedt unter absagen mussten. Auf einen Nachholtermin wollten Beweis. Schon damals versprach er, wiederzukommen. „Devicious“ offensichtlich nicht warten. Und an ihrem Am 6. April steht daher erneut Bluesrock auf interna- Vorsatz, ihr am 1. März erschienenes zweites Album tionalem Niveau auf dem Programm, bei dem Jimmy „Reflections“ live gemeinsam mit dem Publikum zu feiGee als Gitarrist und Sänger zu erleben ist. Und natür- ern, dürften die paar Wochen Verspätung auch nichts lich auch als Songschreiber, der neben eigenen Stücken geändert haben. Es spricht also alles für ein Melodicjedoch auch Coverversionen bekannter Klassiker im Rock-Ereignis der denkwürdigen Art. Repertoire hat. Aus dem nordirischen Belfast kommen „Maverick“, ȹȹ Jimmy Gee – Live 2019 Sonnabend, 6. April, 20.30 Uhr die Headliner am 25. April. Im Mai 2013 veröffentlichten sie ihre Debüt-EP „Talk‘s Cheap“, seitdem folgten bereits drei Alben und zwei europaweite Tourneen. ȹȹ Maverick + Support – Cold Star Dancer Tour 2019 Donnerstag, 25. April, 20.30 Uhr Ihre Tonträger wurden von Fans und Kritik gefeiert, Dessau, Gasthof „Grüner Baum“ doch vor allem als Liveband gelten „Maverick“ als www.homeofrock.live echtes Phänomen. Das liegt sowohl an ihrer Mischung von druckvollem Hardrock mit jeder Menge Power leo glücksmoment glücksmomente als auch am prägenden, melodischen Gesang von Frontmann David Balfour. Wir verlosen Freikarten für beide „Home of Rock“Auf ihrer Deutschlandtour werden die Nordiren Konzerte in Dessau unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. von zwei hochkarätigen Labelgenossen begleieinsendeschluss: 3. bzw. 22. april 2019 tet. „20 Dark Seven“ aus Karlsruhe können bereits

Musik wie gemalt 1722, im Alter von 34 Jahren, kam der Barockkomponist Johann Friedrich Fasch an den Anhalt-Zerbster Fürstenhof. 36 Jahre lang, also mehr als sein halbes Leben, blieb er hier Hofkapellmeister. Seine Werke prägten die Musik seiner Zeit durch die bevorzugte Bläserbesetzung und motivisch-thematische Kompositionen. Zum 15. Mal feiert die Stadt Zerbst/Anhalt ab 11. April den Komponisten. Gemeinsam mit dem Dessauer Kurt-WeillFest und den Köthener Bachfesttagen sind die Internationalen Fasch-Festtage in Zerbst einer der großen musikalischen Höhepunkte in der anhaltischen Kulturlandschaft. Bereits seit 1983 würdigt die Stadt das Wirken des Barockkomponisten, der mehr als drei Jahrzehnte lang am Fürstenhof wirkte. Bereits im Titel der diesjährigen Fasch-Festtage wird jedoch deutlich, dass der Fokus nicht nur auf Fasch selbst liegen soll, dessen Geburtstag sich am 15. April zum 331. Mal jährt. „Musik in Anhalt-Zerbst“ soll zeigen, dass auch jenseits der Stadtgrenzen spannende und hochrangige Werke entstanden. Um die komponierten in klingende Meisterwerke umzusetzen, wartet das Festival mit einem internationalen Staraufgebot der Alte-Musik-Szene auf. An den Spielorten in Zerbst und Burgkemnitz sind unter anderem die Gambistin Hille Perl, das belgische Ensemble „Il Gardellino“, Shalev Ad-El am Cembalo sowie die Geigenvirtuosin Anne Schumann, Preisträgerin des Fasch-Preises 2019, zu erleben. Mit einem Rockkonzert der Zerbster Band „The Artcores“ in einem ehemaligen Flugzeughangar sowie einem faszinierenden Cross-Over-Projekt gehen die Fasch-Festtage außerdem neue Wege. „Fasch meets Jazz“ vereint mit dem „Cristin Claas Trio“, der Kammerphilharmonie Wernigerode und dem

Kammerchor des Universitätschores Halle drei völlig unterschiedliche Ensembles – und Barockmusik mit Jazz. Besonderer Höhepunkt dieser ungewöhnlichen Begegnung ist die Aufführung des „Magnificat G-Dur FR 1290“ von Johann Friedrich Fasch, vom Dessauer Komponisten Christoph Reuter neu adaptiert für Jazztrio, Chor, Solisten und Barockorchester. Umrahmt werden die 15. Internationalen FaschFesttage vom 11. bis 14. April durch ein 3-GangFasch-Menü, eine wissenschaftliche Konferenz, die Fasch-Matinee als musikalisches Frühstück sowie die Veranstaltung „Musik triff Malerei“, bei der bildende Künstler zu Fasch-Werken improvisieren. ȹȹ 15. Internationale Fasch-Festtage 11. bis 14. April Zerbst, verschiedene Spielorte www.fasch.net

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für die 15. Internationalen Fasch-Festtage unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 8. april 2019

foto: © dummer

ȹȹEMPFIEHLT

Kontraste: Kowalski trifft Jazz

Premiere für Puccini

Zwei Namen stehen für eine jeweils eigene Welt. Hier der international gefeierte Kammersänger Jochen Kowalski. Dort Wolfgang Köhler und dessen Jazz-Quintett. Hier Barock und dort der Jazz. Die Beziehung lebt von Kontrasten. Das Aufeinandertreffen hat seinen Reiz.

Im Großen Haus des Anhaltischen Theaters Dessau hat am 5. April Giacomo Puccinis Oper „Manon Lescaut“ Premiere. Basierend auf einem französischen Roman des 18. Jahrhunderts verspricht die Inszenierung eine Oper, die vor Gefühlen und hitzigem Gesang fast überzulaufen scheint. Zu erleben ist sie in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

Es ist „Eine Umarmung“ und ein Erkenntnisgewinn. Denn Kowalski und Köhler zeigen, dass Barock und Jazz durchaus sehr gut miteinander harmonieren können. Elegante Bravourarien des Barocks sind Kowalskis Leidenschaft. Köhlers Welt ist der swingende Jazz mit dem ihm innewohnenden Drang zur Improvisation. Was scheinbar weit entfernt ist, kommt sich schnell sehr nahe. Der weltweit gefeierte Countertenor und der Jazzverliebte wagen ein Experiment. Sie hüllen große Arien in ein Gewand aus Jazz. Das Ergebnis verblüfft. Denn die Jazzfassung beweist, wie viel Swing in den barocken Meisterwerken steckt. Der Swing muss freilich behutsam freigelegt werden. Kowalski und Köhler haben das nötige Feingefühl. Ihre musikalische Umarmung sorgt für neue Klänge. Und doch wirkt alles schnell ungemein vertraut. Der Grund ist simpel. Barock und Jazz lieben gleichermaßen das Publikum. ȹȹ Konzert mit Kammersänger Jochen Kowalski Freitag, 5. April, 19 Uhr Dessau, Marienkirche www.reservix.de

leo glücksmoment glücksmomente

Sieben Autoren waren am Libretto für „Manon Lescaut“ beteiligt, immer wieder wurde der Text zu Puccinis Komposition überarbeitet, bis die Oper 1893 in Turin Premiere feiern konnte. Puccinis Ziel war es nicht, die Welt des Rokoko zu zeigen – er wollte großes Gefühlskino für das Publikum seiner Zeit schaffen. Und auch Regisseurin Katharina Thoma und ihr Team lassen eine Manon des 21. Jahrhunderts den Verlockungen eines Lebens im Luxus erliegen. Zwar liebt sie den Studenten Des Grieux, doch sie verlässt ihn für die Glitzerwelt des steinreichen Geronte. Des Grieuxs Kampf um Manon führt ihn immer näher an den Abgrund. Die Oper, die von ihren glanzvollen Stimmen lebt, ist mit KS Iordanka Derilova, Kostadin Argirov, Ray M. Wade, Jr., und Don Lee in den Hauptrollen hochkarätig besetzt. ȹȹ Premiere „Manon Lescaut“ Freitag, 5. April, 19.30 Uhr Dessau, Anhaltisches Theater www.anhaltisches-theater.de

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das Konzert mit Kammersänger Jochen Kowalski am 5. April unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für die Premiere „Manon Lescaut“ am 5. April unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 2. april 2019

einsendeschluss: 3. april 2019

foto: veranstalter

Mensch Manne: Adolphi singt Krug

Dessau läuft, Anhalt läuft mit

Die Zeit rast. Zweieinhalb Jahre ist es mittlerweile her, als Manfred Krug für immer die Augen schloss. Die Erinnerung an ihn ist dennoch nicht verblasst. Das mag zunächst mit der Leinwandpräsenz des Schauspielers zu tun haben. Krug war aber mehr. Er war ein Tausendsassa.

Ausruhen kommt später. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. Zumindest dann, wenn zum Firmenlauf Anhalt-Dessau gerufen wird. Der ist deutlich mehr als eine sportliche Herausforderung. Er ist ein Highlight im Veranstaltungskalender und ein Aufruf zum Mitmachen.

Ein Schauspieler. Aber eben auch ein Sänger, Buchautor, Texter und Entertainer. Für manche einfach Manne. Für andere der Mann, der in den 60er und 70er Jahren in der gewesenen DDR mit Jazzkonzerten und der Veranstaltungsreihe Jazz-Lyrik-Prosa für Aufsehen sorgte. Krug stand nicht still. Er schauspielerte, sang und textete einige seiner Songs selbst. Es war Zufall, dass einer der letzten Auftritte Krugs im Dörfchen Elben am Rande des Mansfelder Landes über die Bühne ging. Klaus Adolphi und Bandkollegen begleiteten Krug und umrahmten seinen Auftritt. Daran knüpfen sie jetzt an. Sie lassen Jazz-Lyrik-Prosa ein Stückweit aufleben, servieren Krug-Songs und Evergreens, die Manfred Krug selbst gern gesungen hat. Alles paaren sie mit Geschichten und Gedichten, die ebenso von Krug stammen oder die der Meister gern gelesen hat.

Die Dessauer sind 2015 aus den Startblöcken geschossen. 300 Teilnehmer gingen an den Start. Letztes Jahr waren es bereits 550, die 137 Staffeln stellten und 60 Firmen präsentierten. Jetzt soll alles getoppt werden: Wenn möglich mit noch mehr Mannschaften aus dem Umfeld. Dessau läuft und Anhalt läuft mit. Das ist der Anspruch der Muldestädter. Sie setzen auf Bewegung und Unterhaltung. Die gut 2,4 Kilometer lange Laufstrecke liegt im Herzen Dessaus. Sie führt durch den Stadtpark. Start und Ziel befinden sich im Bereich des „Teehäuschens“. Unternehmen und Institutionen sind gefordert. Es geht um Präsentation. Aber noch mehr geht es um Bewegung, ums gemeinsame Erleben. Auch zur fünften Auflage des Spektakels werden die besten Damen-, Herren- und Mixed-Teams geehrt. Einen Sonderpreis bekommt das Unternehmen, das die meisten Starter und Mannschaften auf die Runde schickt. Gesucht werden zudem der schnellste Chef und das Team mit den originellsten Outfits.

ȹȹ Adolphi singt KRUG – Die Erinnerung an Manfred Krug Sonntag, 7. April, 16 Uhr Dessau, Marienkirche www.cultour-buero-herden.de

leo glücksmoment glücksmomente

ȹȹ Dessauer Firmenlauf Mittwoch, 8. Mai, 18.30 Uhr Dessau, Stadtpark www.dessauer-firmenlauf.de

Wir verlosen Freikarten für Adolphi singt KRUG am 7. April in der Marienkirche Dessau unter leo-magazin.com/gluecksmoment. einsendeschluss: 3. april 2019

foto: veranstalter

foto: pressebild / veranstalter

ȹȹEMPFIEHLT

Zorn kann glücklich machen

Alligatoren mit Biss und Witz

Im Buch ist es wie im wahren Leben. Die Gegensätze machen es spannend. Das gehört auch zu Stephan Ludwigs Erfolgsrezept. Er lässt sie agieren. Hier den mit vielen Normen brechenden Ermittler Zorn und dort den peniblen Schröder. Zorn ist mehr als eine Gemütsbeschreibung. Es ist Ludwigs Meisterwerk.

Das Trio „Alligators of Swing“ will am 12. April das Publikum der Dessauer Bluesnacht im „Café und Bistro im Bauhaus“ begeistern. 1989 fanden die drei Vollblutmusiker zusammen, in diesem Jahr feiern sie also ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum. Ihr Motto: „swingin‘ the Blues, shakin‘ the Boogie“.

Mehr als 350.000 Exemplare der Zorn-Reihe sind bereits über den Ladentisch gegangen. Die Bände eins bis fünf lieferten den Stoff für Krimis zur besten Sendezeit. Millionen schauten den Ermittlern ins Gesicht und über die Schulter. Zorn-Fans dürfen aber mehr. Sie können Stephan Ludwig hautnah erleben. Der Hallenser tourt mit „Zorn – Blut und Strafe“ durchs Land. Er liest mit nuschelnder Stimme. Es ist seine Eigenheit, und mit ihr spielt er gern. Ludwig lässt die Zuhörer teilhaben am neuen Fall seines Duos. Ein ermordeter älterer Herr und ein weiteres Opfer, das einen Zahlencode trägt. Dazu eine weibliche Figur, die Bewegung ins Spiel bringt. Spannung ist garantiert. Auch und gerade mit Ludwig selbst. Denn er scheut nicht, von sich und seinen Vorlieben zu berichten. Fragen sind erlaubt. Da legt der Meister gern das Buch zur Seite.

Die Leichtigkeit des Swing mit den tiefen Gefühlen des Blues und der Kraft des Boogie zu verbinden – das ist das erklärte Ziel der „Alligators of Swing“. Ein Ziel, das sie aber nicht etwa verbissen verfolgen, sondern dem sie mit liebevoll arrangierten Klassikern der 40er und 50er Jahre sowie eigenen Stücken ebenso gerecht werden, wie mit sicht- und hörbarer Spielfreude sowie reichlich Augenzwinkern. Nicht umsonst sind die Alligatoren seit drei Jahrzehnten erfolgreich, standen auf internationalen Bühnen und bringen es allein im deutschsprachigen Raum auf über 500 Konzerte. Ihr Jubiläumsprogramm garnieren sie mit persönlichen Geschichten, Meilensteinen und Lieblingsstücken. Fans der durch den Verein „SonnenBlues“ ins Leben gerufenen Konzertreihe können also auch diesmal sicher sein, einen ganz besonderen Abend voller handgemachter Musik zu erleben.

ȹȹ Lesung und Gespräch Stephan Ludwig „ZORN - Blut und Strafe“- Tour 2019 Dienstag, 9. April, 19.30 Uhr Wittenberg, Stadthaus www.kaenguruh.de

ȹȹ Bluesnacht mit „Alligators of Swing“ Freitag, 12. April, 20 Uhr Dessau, Café und Bistro im Bauhaus www.sonnenblues.de

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für die Lesung und das Gespräch mit Stephan Ludwig am 9. April unter leomagazin.com/gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für die Bluesnacht mit „Alligators of Swing“ am 12. April unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 4. april 2019

einsendeschluss: 8. april 2019

Ein Liebesbrief ans Leben

Nepo Fitz – Das Tier in Dir

Überzeugend mit starken, glasklaren Stimmen und brillant auch bei den leisen Tönen. Ein Fall für die erste Liga des A-cappella-Gesangs: Die Presse rollt vier Frauen den roten Teppich aus. „Gretchens Antwort“ folgt prompt. „LiebesLeben“ ist ein gesungener Liebesbrief ans Leben.

Die wenig zurückhaltende Frage „Saumensch – wie bist’n DU drauf?!“ steht am 30. April im ClackTheater Wittenberg im Raum. Gestellt wird sie durch den Münchner Rocker, Komiker und Schauspieler Nepo Fitz. Der ist nicht gerade für seine vornehme Zurückhaltung bekannt – und auch in seinem aktuellen Programm nimmt er kein Blatt vor den Mund.

Liza John, Jessica Jorgas, Steffi Klein und Anne Stabler sind „Gretchens Antwort“. Vier Frauen, die persönliche Erlebnisse in poetischen Texten aufarbeiten und mit beeindruckender Stimme versehen. A Cappella aus Berlin in weiblich: Das ist ihre Ansage. Nicht mehr und auch nicht weniger. Schnell wird offenbar, dass hinter allem sehr viel Tiefe steckt. Frauen, die nur Fragen stellen? Es ist zu wenig für die Berlinerinnen. Denn sie liefern gleich die Antwort mit. Sie sind einfallsreich und offen. Sie sind Grenzgängerinnen. Adele, Seed, Herbert Grönemeyer oder Franz Schubert. Nichts bleibt unberührt. Die jungen Frauen trauen sich und interpretieren Großes auf eigene Art. Herausgekommen ist eine Liebeserklärung. Ein starkes Stück Musik und eine Botschaft für alle. „LiebesLeben“ macht Lust auf mehr. Auf mehr Musik und auf noch mehr Farbe im oft sehr grauen Alltagsallerlei. ȹȹ „Gretchens Antwort“ – A Cappella aus Berlin in weiblich Sonnabend, 13. April, 19.30 Uhr Wittenberg, Phönix-Theaterwelt www.theater-wittenberg.de

leo glücksmoment glücksmomente

Nepo Fitz ist ein sensibler Beobachter seiner Generation. Oder, etwas direkter ausgedrückt, er schaut den Leuten genau aufs Maul und bringt seine Erkenntnisse so schonungslos unters Volk wie ein Tarantino- oder Splatter-Film. Bewaffnet ist er dabei mit Klavier, Soundeffekten und Maschinengewehrschnauze, voller Energie und bis zur Schmerzgrenze ehrlich. Diesmal sucht er die Sau in sich selbst – und natürlich in uns allen. Saubazi, Sauhund oder arme Sau? Bayerische Wildsau oder am Ende sogar ein Saupreiß? Nepo Fitz mixt Kabarett, Theater und Rock und präsentiert eine Show wie eine wechselwarme Dusche: kalt und heiß, laut und leise, trocken und witzig, böse und gut. Und spätestens danach dürfte endgültig klar werden, dass der Künstler vor allem eines ist: Eine vor Energie berstende Rampensau. ȹȹ Nepo Fitz „SAUMENSCH – wie bist’n DU drauf?!“ Dienstag, 30. April, 19.30 Uhr Wittenberg, Clack-Theater www.clack-theater.de

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das Konzert mit „Gretchens Antwort“ am 13. April unter leo-magazin.com/ gluecksmoment.

Wir verlosen Freikarten für Nepo Fritz am 30. April im Clack-Theater Wittenberg unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 8. april 2019

einsendeschluss: 25. april 2019

ȹȹmusifiziert nachgefragt bei...

#Kristina Baran

Die Sängerin, Songschreiberin und Bloggerin Sabine Graichen machte als „Binegra“ zuerst auf Youtube auf sich aufmerksam. Durch Auftritte und Konzerte in der Region und darüber hinaus wurde sie einer wachsenden Fangemeinde bekannt. 2014 veröffentlichte sie ihr selbst produziertes Debütalbum „Empathie“ mit Deutschpop-Eigenkompositionen. Ihr neues Album „Elancholie“ ist für 2019 geplant. Seit 2016 schreibt Binegra in ihrem Blog musifiziert.de über ihre Erfahrungen im Musikerleben und gibt anderen Talenten Tipps rund um Songwriting, Gesang, Aufnahmen und Selbstvermarktung. Regelmäßig interviewt sie zudem andere Musikerkollegen – auch monatlich im LEO. www.binegra.de www.musifiziert.de

Kristina Baran singt im Opernchor des Anhaltischen Theaters Dessau. Man kann sie jedoch auch als Solistin erleben. In dieser Spielzeit steht sie zum Beispiel als Briefträgerin „Kathi“ in der Operette „Im Weissen Rößl“ auf der Bühne. Die Sopranistin unterstützt darüber hinaus aber auch junge Gesangstalente und gibt klassischen Gesangsunterricht. Doch wie wird man eigentlich Opernchorsängerin und was bringt der Berufsalltag mit sich? In diesem Interview verrät Kristina, wie ihr musikalischer Weg begonnen hat, und gibt allen Interessierten ein paar persönliche Einblicke zum Thema Gesang. Sie betont: „Singen bedeutet für mich Lebensenergie und die Suche nach dem wahrhaftigen Stimmklang.“ Seit wann singst du und wie hast du begonnen?

Kristina Baran: Begonnen habe ich in einem Berliner Kinder- und Jugendchor im Alter von 7 Jahren, mit meinem 14. Lebensjahr erhielt ich klassischen Gesangsunterricht und begann mit 16 im Vorstudienjahr an der HfM „Hanns Eisler“ zu studieren. Wie oft übst du?

Kristina Baran: Wie auch bei einem Sportler bedarf es ständigem Training und Schulung der Stimme, deshalb ist tägliches Einsingen selbstverständlich und die regelmäßige Kontrolle durch einen Gesangspädagogen notwendig. Das ist die Voraussetzung, um im täglichen Proben- und Vorstellungsalltag des Theaters bestehen zu können. Wie lernst du Stücke auswendig?

Kristina Baran: Die Basis wird gelegt durch die musikalische Arbeit des Chordirektors im Theater. Dies bewahrt mich jedoch nicht vor der Fleißarbeit des Auswendiglernens zu Hause und dem selbstständigen Erarbeiten schwerer musikalischer Passagen. Was machst du hauptberuflich? Lebst du von der Musik?

IHR MACHT MUSIK? Lasst Euch musifizieren. WirWir stellen stellen euch euch im LEO im LEO vor.vor. Kurze Kurze Fragen, Fragen, knackige knackige Antworten Antworten – von– Musiker von zu Musiker Musiker. zu Musiker. Schreibt uns Schreibt und wir unsstehen und wirschon stehen bald schon bald beibei Euch Euch aufauf derder Matte: Matte: info@leo-magazin.com

MELDET EUCH! 36

Kristina Baran: Ich bin Chorsängerin am Anhaltischen Theater und habe das Glück, davon zu leben. Was war dein schönster Auftritt oder deine liebste Rolle?

Kristina Baran: Neben meiner Tätigkeit als Chorsängerin, konnte ich auch immer wieder wunderbare Soloaufgaben übernehmen. Jede Rolle hatte ihren eigenen Charakter und stellte mich vor interessante Herausforderungen. Aber wenn ich mich entscheiden muss, dann war meine Lieblingsrolle die „Eponine“ aus dem Musical „Les Miserables“. Um welche Aufgaben kümmerst du dich neben dem Singen noch?

Kristina Baran: Ich widme mich der Nachwuchsförderung, indem

mit Sabine Graichen

leo ausstellungen

tea federspiel – 365 tage, dessau 2018. linolschnitte

Dessau, Wissenschaftliche Bibliothek 1. März bis 30. April

ich an einer Musikschule Gesang unterrichte und den Kinderchor des Theaters als Stimmcoach betreue. Auch war ich viele Jahre Moderatorin des Theaterjournals Bühne aktuell. Wie gehst du mit Lampenfieber um?

Kristina Baran: Dabei helfen mir z. B. Rituale, an Premierentagen vermeide ich zusätzlichen Stress und gehe alles mit großer Ruhe an. In welchen Musikprojekten hast du bisher mitgewirkt und bist du noch aktiv?

Kristina Baran: Meine aktuelle Rolle ist die jodelnde Postfrau Kathi „Im Weissen Rößl“ in der Inszenierung von Johannes Weigand. Dafür habe ich beim Harzer Jodelmeister Unterricht genommen. Hattest du bisher mal stimmliche Probleme? Was war die Lösung dafür?

Kristina Baran: Fast jeder professionelle Sänger macht irgendwann die Erfahrung, stimmlich überlastet zu sein. Für mich ist Stimmruhe die beste Möglichkeit, damit umzugehen. Welchen Tipp hast du für junge Sänger & Sängerinnen?

Kristina Baran: Zeit nehmen für eine gute Ausbildung, jährliche Stimmkontrolle durch einen Phoniater, auf Signale des Körpers achten und lieben, was man tut. ȹȹ Das komplette Interview lest ihr unter: www.musifiziert.de Termine „Im Weissen Rößl“ im Großen Haus ab April: Freitag, 12. April — 19.30 Uhr, Sonntag, 21. April — 17 Uhr, Samstag, 4. Mai — 17 Uhr

Dessau 2018. Man kann zwölf Monate im Leben einer Stadt auf ganz unterschiedliche Art in Szene setzen. Man kann fotografieren, filmen, zeichnen. Tea Federspiel hat seinen Weg gefunden. Er hält den Alltag seiner Stadt und deren reiches Leben zunächst mit Zeichenstift fest. Im Anschluss überträgt er die Momentaufnahme auf die Linolplatte. Federspiels Schnitte sind bemerkenswert. Denn er lässt nur die Linien seiner Zeichnungen stehen und schafft damit den Freiraum für eigenständige Kompositionen. Er spielt mit Stimmungen und Gefühlen, gibt Dessau ein anderes Gesicht. www.bibliothek.dessau-rosslau.de wittenberg Cranach-Hof, Markt 4 bis 1. September Kunst vor Cranach – Gemälde, Skulpturen und Objekte des 11. bis 15. Jahrhunderts aus der Hamburger Sammlung Atelier und Stiftung August Ohm dessau Museum für Naturkunde und Vorgeschichte bis Mai 2021 Sonderausstellung: „Stadt gibt’s hier natürlich“ – Teil des Projektes „Städte wagen Wildnis“ dessau Wissenschaftliche Bibliothek 1. März bis 30. April „Tea Federspiel – 365 Tage, Dessau 2018. Linolschnitte“ wittenberg Stadtkirche ab 12. April, 16 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Maria zwischen den Konfessionen“ und der Begleitausstellung: „Bei Deinem Namen genannt: Maria“ wittenberg Augusteum 13. April bis 18. August Eröffnung: 13. April, 9 Uhr Sonderausstellung „Verehrt. Geliebt. Vergessen. Maria zwischen den Konfessionen.“

wolfen Industrie- und Filmmuseum bis 14. April Fotoausstellung „Mein Arbeitsweg – in Russland, St. Petersburg“ rosslau Ölmühle bis 12. Mai Thomas Hinsche – „Natur- und Tierfotografie an unserer Mittelelbe“ bitterfeld Kreismuseum bis 19. Mai „Der gläserne Schatz – Die Region um Bitterfeld-Wolfen auf Glasnegativen“ dessau Johannbau Museum für Stadtgeschichte bis 16. Juni Sonderausstellung: „Innovative Fahrzeugtechnik im Dessau der 1920er Jahre“ dessau Orangerie am Schloss Georgium bis 21. April „Lichtung“ – Glasmalerei der Gegenwart zerbst Gymnasium bis 14. April „Junge Kunst in Anhalt“

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

ȹȹkinotipps

besonders wertvoll

robert redfords letzter film

kraftvolles arthouse-kino

das kiez-ferienkino

kirschblüten & dämonen

ein gauner & gentleman

atlas

die winzlinge abenteuer in der karibik

im kiez kino ab 4. april

im kiez kino ab 18. april

im kiez kino ab 25. april

im kiez kino ab 18. april

Zehn Jahre nach dem Tod von Rudi (Elmar Wepper) und Trudi (Hannelore Elsner) steht ihr jüngster Sohn Karl (Golo Euler) vor den Trümmern seines Lebens: Er trinkt, hat seinen Job verloren und lebt getrennt von Frau und Kind. Seine schwarzen Dämonen lassen sich bloß mit Alkohol besänftigen. Wie eine Halluzination taucht plötzlich Yu auf, unfassbar und geheimnisumwoben. Nur widerwillig begleitet Karl sie in sein leerstehendes Elternhaus, allzu lebendig sind die Erinnerungen. Warum lassen die toten Eltern Karl nicht frei? Welche Dämonen verfolgen Karl? Mit Dämonen hat Yu Erfahrung. „Kirschblüten & Dämonen“ ist die Fortsetzung von Doris Dörries Erfolgsfilm „Kirschblüten – Hanami“.

Der Film erzählt die unglaubliche und wahre Geschichte des 70-jährigen Gentleman Forrest Tucker (Robert Redford): Trotz seines hohen Alters wird er nicht müde, eine Bank nach der nächsten auszurauben. Insgesamt saß er schon 17mal im Gefängnis, doch jedes Mal gelang ihm die Flucht. Zusammen mit einer kleinen Gang lässt ihn auch mit über 70 Jahren seine Leidenschaft nicht los. Auf der Flucht vor der Polizei, die wieder einmal hinter ihm her ist, trifft er zufällig die Liebe seines Lebens Jewel (Sissy Spacek), die trotz seiner ungewöhnlichen Passion zu ihm hält…

Zusammen mit seinem Speditionstrupp soll der Möbelpacker Walter (Rainer Bock), ein in die Jahre gekommener ehemaliger Gewichtheber, eine Wohnung räumen. Als sich die Tür des Altbaus öffnet, glaubt er in dem jungen Familienvater seinen Sohn zu erkennen, den er vor Jahren im Stich gelassen hat. Es beginnt eine vorsichtige Annäherung und ein folgenreicher Versuch, die junge Familie aus der Gefahr zu retten.

Ferienkinder und -eltern aufgepasst! Das KiezFerienkino ist wieder da:

ȹȹ Kiez Kino – Das Programmkino Bertolt-Brecht-Str. 29, Dessau info@kiez-kino.de www.kiez-kino.de

Robert Redford brilliert in seiner voraussichtlich letzten Kinorolle mit unverwechselbarem Charme.

aprilleo im kiez glücksmomente kino

ȹȹ v

weitere programmhinweise, texte, trailer und kartenbestellungen unter www.kiez-kino.de

kirschblüten & dämonen

ein gauner & gentleman

kiez-ferienkino

� 4. bis 9. April

� 18. bis 24. April

französische filmwoche

atlas

die winzlinge – abenteuer in der karibik

� 25. April bis 1. Mai

� Spielbeginn: jeweils 10 Uhr

� 10. bis 17. April

Mit einem Ensemble feinfühliger Schauspieler erzählt der Regisseur David Nawrath in seinem KinoDebüt ATLAS von einer besonderen Vater-SohnGeschichte, die sich unter dem Druck einer kriminellen Entmietung verdichtet.

Bei einem heimlichen Ausflug in die Kastanienfabrik seines Dorfes landet ein unerschrockener junger Marienkäfer versehentlich in einer Pappschachtel und wird in die Karibik verschifft. Ohne zu zögern, begibt sich sein Papa auf eine abenteuerliche Reise, um den geliebten Nachwuchs zu finden. Endlich wieder vereint, stehen sie vor einer weiteren Herausforderung: Die Heimat ihrer neuen karibischen Marienkäferfreunde ist in Gefahr, von einer großen Baufirma zerstört zu werden. Zum Glück kann unser Held auf seine tierischen Freunde zählen, um das idyllische Paradies zu retten.

� 18. und 23. bis 30. April

ȹ ȹbuchtipps Mit stefan möller

Ömür Iklim Demir

das buch der entbehrlichen gedanken

Aus dem Türkischen von Gabriela Senti und Mathias Müller Senti.

In den zehn Geschichten, die in diesem literarischen Debüt versammelt sind, erzählt Ömür Iklim Demir von Menschen, die in den Wirren des Lebens versuchen, ihren Alltag auf die Reihe zu bekommen. Dabei bewegen sich die Texte im Spagat zwischen Realismus und Absurdität. Der Leser spürt den Verästelungen zwischen den einzelnen Erzählungen nach und folgt den Protagonisten in die melancholischen Abgründe. Und immer wieder gibt es Hoffnung in der Dunkelheit, sei es durch einen dreibeinigen Hund oder durch ein verpasstes Date, das auf eine Kontaktanzeige folgen sollte. ȹȹ ISBN: 978-3-943562-637 erschienen bei Binooki, 18 Euro

James Sallis

willnot

Aus dem Englischen von Jürgen Bürger und Kathrin Bielfeldt.

In Willnot, einer Kleinstadt an der amerikanischen Westküste, wird der Arzt Lamar Hale zum Fundort einer Leiche gerufen. Bald finden sich weitere Leichen, ein Massengrab. Sallis‘ Roman beginnt wie ein klassischer Noir-Krimi und geht doch sehr schnell über die Frage, was es mit den Leichen auf sich hat, hinaus. Geister aus Dr. Hales Vergangenheit tauchen auf, so wie Bobby Lowndes, ein Veteran mit Kriegstrauma, der in der Nähe des Tatorts gesehen wurde. „Willnot“ spielt mit den Genres, die Realitätsebenen verschwimmen, ein ungewöhnlicher Roman, der weit mehr als ein herkömmlicher Krimi ist. ȹȹ ISBN: 978-3-95438-102-9 erschienen bei Liebeskind, 20 Euro

Jonathan Lethem

der wilde detektiv

Aus dem amerikanischen Englisch von Ulrich Blumenbach.

Die Vereinigten Staaten nach dem Wahlsieg von Donald Trump. Die Radiomoderatorin Phoebe Siegler fühlt sich mitschuldig daran und kündigt ihren Job, als eine Freundin sie um Hilfe bittet. Deren Tochter Arabella ist verschwunden und Phoebe reist nach Kalifornien. Dort trifft sie auf Charles Heist, den wilden Detektiv. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach Arabella, in einem innerlich zerrissenen Land. Und Leonard Cohen ist auch tot. „Der wilde Detektiv“ ist zum einen Krimi und zum anderen eine gesellschaftliche Bestandsaufnahme und literarische Abrechnung mit der Trump-Regierung.

Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist die Leipziger Buchmesse 2019 auch schon wieder vorbei, mit ihren mehr als 3000 Veranstaltungen im Rahmen von Leipzig liest, mit der Tropen Party am Donnerstag und zu wenig Schlaf in der Nacht zum Freitag … Zum Zeitpunkt der Niederschrift sind es noch drei Tage bis zur Eröffnung, und vermutlich wird bei vielen Verlagen die Stimmung eher getrübt sein angesichts der finanziellen Verluste durch die KNV-Insolvenz. Aber immerhin soll das Wetter ganz schön werden, die Messlatte aus dem letzten Jahr mit seinem Schneechaos liegt allerdings auch ziemlich niedrig. Sie merken: Wenn man über das Wetter redet, fällt einem gerade sonst nicht viel ein. Obwohl, im April ist ja wieder Doppelfeiertag, am 23. April – also direkt nach Ostern – werden wieder der Welttag des Buches und der Tag des deutschen Bieres gefeiert, eine wie ich finde sehr gelungene Kombination. Nicht nur, dass beide gefeierten Sachen mit B anfangen, so ein kleiner Rausch ist mitunter auch bei der Lektüre ganz hilfreich. Versuchen Sie beispielsweise mal, Rimbauds Gedichte nach dem Genuss von zwei, drei Bier zu lesen – eine neue Erfahrung, die Spaß macht. Es lohnt sich. Glauben Sie mir! Prost!

ȹȹ ISBN: 978-3-608-50385-2 erschienen im Tropen Verlag, 22 Euro

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

Wir verlosen eine 24 Stunden WelterbeCard im Wert von 19,90 Euro, inklusive umfangreichem Infopaket zur WelterbeRegion Anhalt-DessauWittenberg.

Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel April“ bis zum 20. April 2019 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

22 1

24 6

Waagerecht: 1 Zuhause 4 menschl. Ausdrucksform/ Redeweise 8 was übrig bleibt 9 Anguilla 10 Beil, Spaltwerkzeug Mz. 15 Düsseldorfer Flaniermeile, Einkaufsstraße 16 Datum 17 Gaunerei 18 Teilstrecke, Abschnitt Mz. 21 Dämmerung

23 Abk.: Int. Gartenschau 24 dt. Fluss z. Havel, 105 km lang 25 arg 26 Honorar 27 das Gehör betreffend

7 Lockruf f. Hühner 11 amerik. Stadt/USA 12 Sturmvogel 13 verschwunden 14 Buchecker 15 weibl. Bühnenfach, Rolle 19 Ausruf d. Geringschätzung 20 eigensi./hartnäck./unbewegl./ unbelehrbar/verbissen 22 Fluss in d. Wüste, d. nur period. Wasser hat

Senkrecht: 2 Graus 3 Beherztheit 4 belg. Ort, Seebad in den Ardennen/Prov. Lüttich 5 Hochgebirgsweide 6 gleichgültig

Lösungswort: 1

Eine Frage: 40

Was ist hoch wie ein Haus und klein wie eine Maus, stachelig wie ein Igel und blank wie ein Spiegel?

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Sabine Graichen, Tina Wende, Steve Michaelis, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Sebastian Völker TITELBILD Judith Hill am 30. April zu Gast in der Georg-FriedrichHändel-Halle in Halle (Saale) zur Jazznight im Rahmen des Festivals „Women in Jazz“ © Foto: Joe Lemke Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com INTERNET www.leo-magazin.com

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 22. märz 2019

einatsaK eiD :ziuQ nehcsireit sed gnusöL

DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt

sudoku

3 1

6 5

2 8

6 6

3 6

1 6

1 9

9 1

1 3

3 41

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Alt wie ein Baum möchte ich werden... Im Gedenken an den Hit der Legende meiner alten Heimat schweift mein Blick diese Tage durch die Natur. Möge der Text der Rocker-Rentner auch vor Pathos triefen, die Macht einer ordentlichen Sturmböe zeigt deutlich, wie schnell der Wunsch einer weiten, ausladenden Krone der Realität im Wege stehen kann. Zusch und weggeblasen. Aus der Traum vom ehrwürdigen Baum. Kurz und knackig. Und was der Sturm nicht schafft, erledigt die Motorsäge.

ein Wunder, dass ich bei diesem Ausblick irgendwie mental in die Richtung Altersvorsorge drifte. Der Traum, alt und knorrig zu werden, ist die eine Seite. Schütteres oder ausfallendes Haar, was eher an polierte Platte oder wirren Professor erinnert, die andere. Keine Sorge, liebe Leser, bei mir ist soweit alles intakt. Abgesehen vom Fersensporn links, dem Ellenbogen rechts und den Kniegelenken läuft es wie geschmiert. Was mir ein kleines Schleudertrauma verursacht, ist der Blick in die Prognose meiner Rentenanwartschaft. Einmal im Jahr werden bei der Deutschen Rentenversicherung die Knochen geworfen und es wird jedem altersgerechten Bürger eine Summe orakelt, die er nach Erreichung einer sehr hohen Zahl an Jahren zum Verprassen erhält. Bei mir steht zwischen den Zeilen: Lass Dir was einfallen. Als ich vor einigen Jahren meinem Sohn vorsichtig mitteilte, dass ich vor habe, meinen Lebensabend bei ihm zu verbringen, zeigte er nur in Ansätzen die euphorische Reaktion, die ich erwartete. Mag sein, dass die Formulierung zu punktgenau war, er müsse mich später aufnehmen, pflegen und damit leben, dass die Nachbarn die Polizei rufen, wenn ich nackt durch den Vorgarten hüpfe. Bei genauerer Betrachtung ist diese Reaktion nachvollziehbar und ich hoffe auf keine Spätfolgen. Genau genommen beschloss meiner Lenden Frucht schon einmal, für zwei Jahre zu mir ziehen, um einen kürzeren Weg zur Arbeit zu haben. Nach drei Tagen zog er wieder zu Mutti, wir hatten uns auseinandergelebt. Ja, in anderen Kulturen, wie im asiatischen Raum oder im ländlichen Bayern, leben mindestens drei Generationen glücklich und zufrieden zusammen. Das greise Familienoberhaupt wird wertgeschätzt und in der Regel nicht entmündigt. Aber, es gibt ja noch den hochheiligen Generationenvertrag. Denkste. Das ist ein rein fiktiver „Vertrag“,

der niemals schriftlich fixiert wurde. Es gab weder einen Vorzeige-Jüngling, noch einen auserkorenen rüstigen Rentner, der mit seinem Blut den Kontrakt besiegelte. Es ist nur die Idee, viele starke und fleißige junge Menschen erwirtschaften den Überschuss, den die wenigen Ruheständler nach ihrem Arbeitsleben benötigen. Merken Sie was? Ja, die Wippe ist ordentlich umgeschlagen. Fakt ist, es wird zu wenig gezeugt in Deutschland. Die jungen Menschen denken nur an ihren Spaß. Gerade hier ist das Motto „Dabei sein ist alles“ fehl am Platze! Deutschland benötigt wieder ein zielorientiertes Paarungsverhalten. Als Vorbild sei die Familie Wollny erwähnt. Zur Belohnung winkt eventuell der Fruchtbarkeits-Promi-Status mit TV-Soap. Interessant ist die Tatsache, dass oft eine Option ins Haus flattert, wenn man nicht damit rechnet. Und ich meine jetzt nicht die „Tena Men Level 2“-Probepackung. Gewisse Personenkreise haben oft Freude an bösartigem Humor. Und so lästerten wir eines Tages über die Familien, die ihre nicht produktiven Altenteile in osteuropäische Länder zur Pflege entsenden. Das ist billiger und häufiger Besuch fällt aus, was ja für beide Parteien nicht unangenehm sein muss. Mein väterlicher Freund und Vermieter würde mit Thailand liebäugeln, wenn er den Wunsch frei hätte. Ich erinnerte mich voller Grausen an die Villa Germania, ein Domizil, in dem diverse notgeile Rentner ihren Lebensabend verpimpern und dafür noch ins Fernsehen kommen. Ganz stilecht bestellte ich natürlich einen Prospekt aus Rumänien. Selbstverständlich wollten wir die Lektüre aus der Heimat der Vampire gemeinsam verlachen, nahmen die fürchterlichen Angebote ins Visier und regten uns noch einmal ordentlich über die herzlosen Abschieber auf! Beim Durchblättern waren unsere Gedanken bei den armen Alten, untergebracht im Neubau nach modernsten Erkenntnissen, mitten im Grünen. Komplettservice im eigenen Appartement mit Kost, Logis, Klamotten waschen, ärztlicher Betreuung rundum und sonstiger Bespaßung inklusive. Und das zum Preis einer mittleren Kaltmiete in einer deutschen Großstadt. Kurz, uns blieb das Lästern irgendwie im Halse stecken. Rumänisch soll auch eine leicht erlernbare Sprache sein... Bis zum nächsten Mal! ȹȹ L ust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel? Der direkte Draht in die LEO-Kolumnenzentrale per E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com