Juni 20107

06 2017 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 156 seit 2003 aufl.: 15.000

Ein Sommer voller Musik Einen kleinen Probelauf hat der Sommer ja schon Mitte Mai absolviert. Von Juni bis August wird es aber richtig heiß! Festivals und Konzerte wollen gefeiert werden, mit Staraufgebot, Jubiläen, Neuzugängen und reichlich Abwechslung. Im großen LEO-Festivalspecial gibt es schon mal einen ausführlichen Vorgeschmack. • s. 10

ESSEN AUF RÄDERN Jenseits von Currywurst und Pommes bieten mobile Küchen inzwischen eine ungeahnte kulinarische Vielfalt. Garniert mit PromiKöchen wollen die ersten „Street Food Days“ in Dessau alle Sinne überraschen. • s. 18

SEINER ZEIT VORAUS Das Gartenreich Dessau-Wörlitz hat Fürst Franz unsterblich gemacht. Anlässlich seines 200. Todestag soll nun gezeigt werden, wie wegweisend der Anhaltiner für seine Zeit war – und in Sachen Toleranz und Weitsicht auch für die Gegenwart noch ist. • s. 40

leo dates

590

über Juni Termine für Anhalt

ȹȹeditorial

Holla, die Waldfee! Dieser Juni anno 2017 hat sich aber einiges vorgenommen. Der LEO-Veranstaltungskalender platzt aus allen Nähten und hält ein wirklich pralles und abwechslungsreiches Programm für den Start in die Sommersaison bereit. Doch zunächst stürzen wir uns auf die Musik. Mit unserem Festival-Spezial geben wir Ihnen einen Überblick für die anstehende Open-Air-Saison mit großem Staraufgebot, Jubiläen und Neuzugängen – natürlich über den Juni hinaus und auch etwas weiter gefasst, als das eigentliche LEO-Land. Einen musikalischen Neuzugang haben wir mit Sabine Graichen ab sofort auch im Heft zu verzeichnen. Mit ihr werfen wir gemeinsam einen Blick in die Proberäume der Region. Ob HipHop, Jazz, Metal, Schlager oder Popmusik – in Anhalt wird musiziert! Und wir wollen Ihnen zeigen, wer, wo und wie. Übrigens, wenn Sie einen Tipp haben, wo wir mal reinhören sollten, schreiben Sie uns: unter info@leo-magazin.com landen Sie immer richtig. Eine ziemlich leckere Premiere gibt es zudem in diesem Monat in Dessau zu erleben. Die Street-Food-Days versprechen ungeahnte kulinarische Vielfalt. Garniert mit TV-Promi-Köchen hält in diesem Sommer der Street-Food-Boom auch in Anhalt Einzug. Anhalt. Was wäre dieser – unser – Landstrich ohne den guten alten „Vater Franz“? In seinen 59 Jahren Regentschaft formte er Anhalt zu einem der modernsten Kleinstaaten Deutschlands. Heute verbinden wir häufig das Gartenreich Dessau-Wörlitz mit ihm. Doch da war natürlich noch viel mehr. Die vielen Facetten des Landesfürsten werden in diesem Jahr, anlässlich seines 200. Todestages, mit dem Fürst-FranzSommer beleuchtet. Einen ersten Überblick lesen Sie in dieser Ausgabe. Juni anno 2017. Ihr Sebastian Völker Herausgeber

Musikfestival-Spezial: Ein Sommer voller Musik • Seite 10 •

ȹ ȹinhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den Juni, die Region Anhalt und die angrenzende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

10 Ein Sommer voller Musik Zelte raus, Schlafsäcke ausgerollt und Freunde eingepackt! Der Sommer steht vor der Tür – und mit ihm jede Menge Festivals für jeden Geschmack. Von rockig bis elektronisch, von klein und fein bis groß und überwältigend, vom Neuling bis zum Dauerbrenner. Und das Beste: das alles gibt’s fast direkt vor der Haustür. 18 Schnell, kreativ und exotisch Fast Food ist auch nicht mehr das, was es mal war. Zum Glück! Die ersten „Street Food Days Dessau“ zeigen am zweiten JuniWochenende, wie vielfältig sich mit etwas Fantasie und viel Kreativität leckere Snacks mit internationalem Flair basteln lassen. Essen auf Rädern mal ganz anders. 40 Gedenken an „Vater Franz“ Fürst Franz = Gartenreich. Eine einfache Rechnung, die neben dem eindrucksvollsten Erbe des anhaltischen Landesfürsten aber viele Aspekte unbeachtet lässt, die das kleine Anhalt vor über 200 Jahren zum Musterbeispiel der Aufklärung machten. Der „Fürst-Franz-Sommer“ soll das ändern.

foto: © hartmut bösener

Ansommern 2017

• Seite 48 •

foto: © veranstalter

foto: © veranstalter foto: © thomas ruttke

Kunst in Übergröße

Luthers laden ein • Seite 43 •

Besuch der alten Dame • Seite 20 •

leo-dates 06/17 22 VERANSTALTUNGSTIPPS Über 590 Tipps für die Region Anhalt im Juni: Bühne, Musik, Party, Kunst, Ausstellungen, Gewinnspiele, Freikarten und Empfehlungen

AUSSTELLUNGSTIPP Die großen Namen der Gegenwartskunst sind derzeit im Alten Gefängnis Wittenberg zu Gast. „Luther und die Avantgarde“ lässt dessen Thesen auf Fragestellungen von heute treffen – aktuell, beeindruckend, provokativ.

40 LEO Empfehlungen Der „Lange Tag der Stadtnatur“, eine große Hochzeitsfeier bei Luthers und ein Fest der Sinne in Wörlitz. Dessau lässt Fürst Leopold hochleben, Wittenberg verschönert Hauswände, Köthen pflegt die Sprache. Außerdem ein Treffen für Hundefreunde, ein Paradies für Flohmarktbummler, alte Römer an der Hochschule Anhalt und, und, und... 56 LEO Musifiziert – Ein Willkommen 59 LEO Buchtipps 60 LEO Rätselseite 61 Impressum

LEO-GLÜCKSMOMENTE Die Festivals des Sommers, Street Food Days, „Samson et Dalila“, Bluesnächte, Ü30-Fete, Bassgeigengala u.v.a.m. LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps tagesaktuell im Netz: www.leo-magazin.com

62 LEO Kolumne Unser Kolumnist über Zufallsbegegnungen mit alten Bekannten und die Erkenntnis, dass Zeit, die man für Andere aufbringt, nicht immer verschwendet ist.

ȹȹkurzmeldungen

Ton in Ton Köthen ist Bach. Das heißt aber nicht, dass die Stadt nicht auch auf anderem Gebiet punkten kann. Der Handwerker- und Töpfermarkt ist ein Beispiel dafür. Im äußeren Schlosshof und im Schloss Köthen selbst geht er in diesem Jahr in seine 21. Runde. Seine Macher setzen auf Bestand. Wieder einmal haben sie zahlreiche Direktvermarkter eingeladen. Dem Markt zum Namen verhelfen aber vor allen Dingen die Töpfer. Sie setzen ganz auf Ton und haben Gebrauchs-, Kunst- und Naturkeramik sowie Steinzeug im Gepäck. Dazu gibt es Kinder- und Küchengeschirr, Vasen, Krüge, Pflanzgefäße. Noch mehr gefällig? Kein Problem. Zum Markt werden auch Korb- und Bürstenmacher, Schleifer und Floristen erwartet. Niemand muss darben. Natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt. ȹȹ 21. Handwerker- & Töpfermarkt 17. und 18. Juni, 10 bis 17 Uhr Köthen, gesamter Schlossbereich www.koethen-anhalt.de

Keine drei Wochen, dann ist es so weit. Die 21. Auflage des Sachsen-Anhalt-Tages steigt in Eisleben, wo die Gastgeber mit stolzgeschwellter Brust in die Offensive gehen. „Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt“ ist das Motto des Landestages, bei dem tradtionell Landkreise, kreisfreie Städte, Institutionen, Vereine und Verbände die Vielfalt Sachsen-Anhalts präsentieren. Eisleben wird sich für drei Tage in das kulturelle Zentrum des Landes verwandeln. In der Innenstadt werden zahlreiche Bühnen aufgebaut. Besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Absolutes Highlight bleibt der große Festumzug am Finaltag des Sachsen-Anhalt-Tages. Den gibt es fortan nur noch alle zwei Jahre, so die Botschaft aus der Landeshauptstadt. ȹȹ Sachsen-Anhalt-Tag 2017 16. bis 18. Juni Lutherstadt Eisleben, gesamtes Stadtgebiet www.sat2017ineisleben.de

Wolfen feiert Das Wolfener Vereins- und Familienfest geht in seine 26. Runde. Nach dem Kurzgastspiel im Rathausinnenhof wird wieder in der Fuhneaue gefeiert. Dafür hat sich mehr als die Hälfte der Wolfener ausgesprochen. Drei Tage Party für die ganze Familie. Das ist der Anspruch des Festes, dessen erster Abend der Jugend gehört. „Frequenzy“ und DJ Rockstroh geben sich die Ehre. Wenn Wolfen feiert, gilt die besondere Aufmerksamkeit den Vereinen. Die können sich auf dem Gelände rund um die Freilichtbühne präsentieren. Die Fuhneaue wird zur Partymeile. Die Wolfener und ihre Gäste dürfen sich auf Lindenberg-Double „Mister Panik“, die Gute-Laune-Band „Chipsy“, Ballettensemble, Amateurtheater und ein buntes Rahmenprogramm mit Rummel, Kutsch- und Gondelfahrten freuen. ȹȹ 26. Vereins- und Familienfest 9. bis 11. Juni Wolfen, Fuhneaue www.bitterfeld-wolfen.de

foto: © alexander fritsch

foto: © veranstalter

Zu Gast in Luthers Heimat

Klein, fein, wunderbar Auf der Wasserburg steppt der Festivalbär. „This is Ska“ lässt die Herzen der Fans höherschlagen. Dabei soll es nicht bleiben. Die Mitglieder des Wirtschaftskreises Roßlau haben sich einmal mehr vor den Karren gespannt und parallel zum Festival den Rossmarkt auf die Beine gestellt. Ihre Botschaft ist einfach. Es geht um mehr Leben in der Stadt. Der Markt soll Besucher anlocken. Deshalb sitzen Händler, Vereine, Firmen und Gastronomen in einem Boot. Sie sorgen für Laune in Roßlau. Geöffnet hat außerdem das Kulturkaufhaus. Den Rossmarkt rund machen eine Börse für alle Sachen rund ums Baby sowie der Bereich für den Nachwuchs mit allerhand Attraktionen. Ganztägig wird es zudem auf der zentralen Bühne ein wirklich buntes Kulturprogramm geben. ȹȹ 17. Rossmarkt Sonnabend, 24. Juni, 10 bis 18 Uhr Roßlau, Innenstadt

foto: © barbara ruta

Foto mal anders

Es war ein polnisch-deutscher Fotoworkshop der anderen Art. Schüler aus Wroclaw und des Philanthropinums Dessau haben unter Leitung des Fotografen Jacek Lalak Spuren deutsch-polnischer Vergangenheit ausfindig gemacht und im Bild festgehalten. So weit, so gut. Hätten die jungen Leute nicht den Mut gehabt, andere als die normalen Wege einzuschlagen. Ihre Aufnahmen haben sie mit der Camera Obscura gemacht. Das Projekt wurde von der Edith-Stein-Stiftung, dem Goethe-Institut sowie dem Internationalen Forum für Fotografie Quadrat unterstützt.

Hinter den Kulissen Das Anhaltische Theater Dessau lädt am 18. Juni zum Tag der offenen Tür ein. Mit der traditionellen Abschlussveranstaltung beendet die Bühne offiziell ihre 222. Spielzeit, im eigenen Haus ist das Ensemble erst ab September wieder zu erleben. Von 10 bis 14 Uhr können Besucher die Theaterwelt vor und hinter den Kulissen erkunden. Das abwechslungsreiche Programm auf dem Theatervorplatz, im Foyer, auf der Bühne, in den Werkstätten und Proberäumen wird von den Künstlern und Mitarbeitern des Theaters gestaltet. Gäste können sich in Kostümen fotografieren lassen oder im Kostümverkauf gleich eines für zu Hause erwerben und sich an zahlreichen Mitmachaktionen beteiligen. Das Ensemble wird außerdem einen kleinen Ausblick auf die kommende Spielzeit geben. ȹȹ Tag der offenen Tür Anhaltisches Theater Sonntag, 18. Juni, 10 bis 14 Uhr Dessau, Anhaltisches Theater und Friedensplatz www.anhaltisches-theater.de

ȹȹ Ausstellung: Wroclaw durch die Camera Obscura 9. bis 30. Juni, Mi. bis Sa., 14 bis 17 Uhr Vernissage: Freitag, 9. Juni, 17 Uhr Dessau, kunstRaum22 www.anhaltischer-kunstverein.de

ȹȹkurzmeldungen

Zuschauen ist nicht. Anpacken ist die Devise. Die Macherszene trifft sich in Ferropolis. Unter den Baggern der Stadt aus Eisen steigt das Makers4humanity-Fest. Vier Tage geht es um Grenzen überschreitenden Austausch. Ideen sind gefragt von Gruppen und Einzelpersonen, die den gesellschaftlichen Wandel in konstruktiver und kreativer Atmosphäre angehen wollen. Die Macher sind am Zug. Sie dürfen sich auf Raum und Zeit für Experimente und Alltagstests freuen. Es geht um das Erkennen von Gemeinsamkeiten, das Anbahnen von Kooperationen und gegenseitige Hilfeleistung. Doch Workshops und Diskussionen sind nur eine Seite der Medaille. Ferropolis lockt die Macher auch mit Exkursionen, Lagerfeuer am Strand, Inselfeeling und ordentlich Musik auf die Ohren. ȹȹ Makers4humanity-Fest 2. bis 5. Juni Gräfenhainichen, Ferropolis www.makers4humanity.org

foto: © steffen schellhorn

Das Bergfest Pünktlich zum Ferienstart serviert der Zoo auf dem halleschen Reilsberg einen echten Leckerbissen. Das Berg(Zoo)Fest wird gefeiert: In Familie, Generationen übergreifend und mit einem Programm, das praktisch keine Wünsche offenlässt. Auf drei Bühnen geht es voran. Die wohl weiteste Anreise dürfte die Oktoberfestband „Die Bergvagabunden“ haben. Die Augsburger legen sich ebenso ins Zeug, wie Holler&Wendel mit Balladensound zu überzeugen wissen. Beim Zoofest mit von der Partie sind außerdem Kinderliedermacher Jürgen Denkewitz, Franz Kranz mit seinem fantastischen Kinderprogramm sowie Ursula von Ratin, die weltweit einzige sprechende Ratte. Kein Berg(Zoo)Fest ohne Tiere. Auch in diesem Jahr gibt es auf dem Reilsberg kommentierte Sonderfütterungen und Vorführungen. ȹȹ Das große Berg(Zoo)Fest Sonntag, 25. Juni, ganztags Halle, Bergzoo www.zoo-halle.de

foto: © veranstalter

Makers first

Hereinspaziert! Der Verein Historische Häuser und Gärten Sachsen-Anhalt lockt mit einem nicht alltäglichen Angebot. Pfingstsonntag öffnen ausgewählte Schlösser, Klöster und Rittergüter ihre Türen. Das Besondere: Allesamt befinden sie sich in Privateigentum. Also hereinspaziert und umgeschaut. Die jetzigen Hausherren der historischen Gebäude laden ein zur Entdeckungsreise. Sie zeigen, erklären, demonstrieren ihre Lebenswelt und beweisen, dass Geschichte sehr lebendig sein kann. Man kann erfahren, wie Grafen geschlafen oder Ritter gefeiert haben. Richtig spannend dürfte außerdem die Frage sein, wie es sich anfühlt, heute in einem Schloss zu wohnen und Verantwortung dafür zu übernehmen. Die Aktionen sind unter www.schloesser-sachsenanhalt.de nachzulesen. ȹȹ Tag der offenen Schlösser Montag, 5. Juni, ganztags Im gesamten LEO-Land www.schloesser-sachsen-anhalt.de

Kontakt erwünscht Studenten wollen einen interessanten Job finden. Unternehmen suchen händeringend nach Fachkräften. Es ist wie bei Königskindern. Manchmal finden sie schwer zueinander. Deshalb stellt die Hochschule Anhalt die Firmenkontaktmesse auf die Beine. Die 8. Auflage in Köthen steht unmittelbar bevor. Das persönliche Gespräch ist nicht aus der Mode gekommen. Kontakt ist erwünscht. Gut 50 Unternehmen haben ihre Teilnahme an der Kontaktmesse zugesagt. Sie werden sich präsentieren und mit Argusaugen darauf schauen, welche Fähigkeiten Studenten der Hochschule in die Waagschale werfen. Es geht um Praktika, Abschlussarbeiten, Festanstellung. Vorbereitung ist alles. Das Weiterbildungszentrum Anhalt bietet deshalb im Vorfeld der Veranstaltung den Workshop „Messeknigge“ an. ȹȹ 8. Firmenkontaktmesse Mittwoch, 21. Juni Köthen, Hochschule Anhalt www.hs-anhalt.de

Ideen mit Pfiff Lust auf kreative Geister? Auf der Wasserburg in Roßlau sind sie Zuhause. Der Innenhof des betagten Gemäuers wird zum Markt der Möglichkeiten. Kurzum: Er ist die Kreativwerkstatt, die seit Jahren zu begeistern vermag. Ein Spaziergang durch die Burg lohnt. Denn die Veranstalter haben einmal mehr die ganze Palette von kreativer Beschäftigung zusammengetragen. Besucher dürfen sich überraschen und inspirieren lassen. Ganz egal, ob sie ein passendes Geschenk suchen, die Wohnung oder den Garten aufpeppen wollen oder einfach nur neugierig auf allerhand Ideen mit Pfiff sind. Die Werkstatt überrascht. So treten zum Beispiel einige Akteure in die Fußstapfen Lucas Cranachs. Sie zeigen, wie vor einem halben Jahrhundert skizziert, gemalt und gedruckt wurde. ȹȹ Kreativwerkstatt Roßlau, Wasserburg 9. bis 11 Juni www.burgrosslau.de

Genießen Sie bei schönem Wetter unsere Sonnenterrasse mit Blick in den Park. Freuen Sie sich auf sommerliche Gerichte, kühle Drinks und einen schönen Sommer.

DINNERKRIMI „Mord an Bord, Mylord!“ 20. Oktober 2017 „Schwarze Nelken für den Don“ 15. Dezember 2017

Kicken mit Anstand Mannschaften aus Dessau-Roßlauer Schulen und Freizeiteinrichtungen setzen ein Zeichen. Zum 11. Mal treten sie beim Toleranzcup an. Sie kicken im Dessauer Stadtpark und machen sich stark für Toleranz und Fairness. Sie spielen Fußball aus Leidenschaft und ohne Gewalt, treten ein für ein unkompliziertes Miteinander. Sport ist für die jungen Leute mehr als nur das Anrennen um immer neue Siege. Auch beim Toleranzcup zählt fußballerisches Vermögen. Es kommt aber zusätzlich auf Anstand an. Deshalb vergeben die Mannschaften Fairnesspunkte. Logisch, dass deshalb nur das sportlich beste und zugleich fairste Team gewinnen kann. Gespielt wird in drei Altersgruppen (unter 12, unter 16 und über 16) mit drei Feldspielern. Informationen über den Jugendclub Zoberberg. ȹȹ Toleranzcup 2017 Freitag, 2. Juni, 14 Uhr Dessau, Stadtpark www.dessau-rosslau.de

„Bei Verlobung: Mord!“ 12. Januar 2018

Radisson Blu Fürst Leopold Hotel Friedensplatz, 06844 Dessau-Roßlau Telefon: 0340 2515-0 www.radissonblu.com/hotel-dessau

ȹȹempfiehlt

Ein Sommer voller Musik Der Frühling war in diesem Jahr eher mau, der angebliche Wonnemonat Mai zeigte sich zumindest in seinen Anfangstagen wenig wonnemonatlich, aber bei einem sind wir uns ganz sicher: dieser Sommer wird großartig! Von Juni bis August ist der Terminkalender prall gefüllt mit Festivals und Konzerten für jeden Geschmack. Viele davon finden quasi um die Ecke statt, andere sind schnell zu erreichen. Neben etablierten Veranstaltungen hat die regionale Festivallandschaft auch einige Neuzugänge zu vermelden. Und selbst wenn dabei mal nicht die Sonne scheint – spätestens seit Woodstock wissen wir, dass es sich auch bei strömendem Regen ziemlich gut feiern lässt.

Der Dauerbrenner

Seit 1997 bildet die Wasserburg empfangen. Aber auch im eigentRoßlau die malerische Kulisse für lichen Konzertprogramm will „This Is Ska“. Was damals von einer sich „This Is Ska“ zukünftig noch Handvoll Enthusiasten als lokales vielfältiger zeigen. Sounds aus den Ereignis für alle Ska- und Reggae- 60ern, also dem Jahrzehnt, in dem Fans aus der Taufe gehoben wurde, auch der Ska entstand, soll insbeist heute eines der weltweit größ- sondere auf der kleinen Zeltbühne ten und wichtigsten Festivals für mehr Platz eingeräumt werden, die (ursprünglich) jamaikanischen in Ausnahmefällen aber auch auf der Mainstage. Zum Auftakt gibt Klänge. Nach den Feierlichkeiten zum es dort mit „The Movement“ aus 20-jährigen Jubiläum haben die Kopenhagen eine der wohl besten Organisatoren auch für 2017 ein Mod-Punk-Bands der Gegenwart. Line-Up versammelt, das vom 22. Herz des Festivals bleiben aber bis 24. Juni erneut Fans aus ganz natürlich weiterhin Ska-Formationen Europa und der Welt ins beschau- von Geheimtipp bis legendär. Ohne liche Roßlau locken dürfte. Schon vor Zweifel in letztere Kategorie gehören dem offiziellen Festivalstart erwar- „The Skatalites“. Wenn sich jemand zu tet die Besucher die erste Neuerung: Recht als Erfinder des Ska bezeicham Donnerstag, bisher programm- nen darf, dann die 1963 in Jamaika freier Anreisetermin, werden sie auf gegründete Band. Frontfrau Doreen der Zeltbühne mit einem kleinen Shaffer, die „Queen Of Jamaica Ska“ Programm mit DJs und Livemusik tritt außerdem im Duett mit einer >

leo glĂźcksmoment

freikarten

foto: ÂŠ borkeberlin

verlosungsaktion

foto: © dmr, christian debus

ȹȹempfiehlt

Die Karriere von „The Skatalites“ begann im Mai 1964, als sich bei einer Probe der Band so viele spontane Zuhörer vor der Tür versammelten, dass ihr erstes offizielles Konzert daraus wurde. Sängerin Doreen Shaffer ist von Anfang an dabei – und steckt auch mit über 70 noch voller Energie.

> weiteren Ska-Legende auf: Stranger Cole, der schon als 17-Jähriger mit „Rough and Tough“ einen der bis heute bekanntesten Klassiker des Genres schuf. „This Is Ska“ beweist mit seinem Line-Up auch in diesem Jahr erneut, wie musikalisch vielfältig und international die Szene ist. „Talco“ aus Italien, die „8‘6 Crew“ aus Frankreich, die Holländer von „The Upsessions“, die britischen Legenden „The Selecter“ oder deutsche Ska-Größen wie „The Busters“ garantieren drei Tage Ska, Rocksteady, Reggae und Co. vom Feinsten. Ihre Zelte können die Besucher wie immer direkt neben dem Festivalareal aufschlagen. Die Veranstalter weisen jedoch darauf hin, dass die Stadt in diesem Jahr beim wilden Zelten im Stadtgebiet kein Auge mehr zudrückt. Wer in der Nähe seines Autos campen will, sollte daher auf den zusätzlich verfügbaren Zeltplatz am Schwimmbad Roßlau ausweichen.

Die Newcomer

Stage“ wird es auch in der neuen Heimat natürlich die legendäre Tentstage und die „Metal Hammer Stage“ geben. Letztere ist vor allem für talentierte, aber noch unbekannte, Bands gedacht, die zuvor

anderem „In Flames“, „Dropkick Murphys“, „Kreator“, „Architects“, „Apocalyptica“, „Sepultura“ und ein noch geheimer Headliner. Und auch auf der neuen vierten Bühne, der „Big Wheel Stage“, wird es an

foto: © dirk behlau

Ferropolis, die Stadt aus Eisen bei Gräfenhainichen, zementiert in diesem Jahr seinen Ruf als eine der beliebtesten FestivalLocations Deutschlands. Gleich zwei Veranstaltungen feiern hier in den kommenden Wochen und Monaten ihre Premiere – auch wenn eine davon bei Freunden härterer Klänge längst eine echte Institution ist. Das „With Full Force“ zieht in seinem 24. Jahr und nach 18 Jahren im nordsächsischen Roitzschjora rund 30 Kilometer Luftlinie weiter. Oder, wie es die Organisatoren ausdrücken: „Es wird zusammengebracht, was zusammen gehört – Metal und Eisen!“ 1994 als kleines Liebhaberfestival im Stadtpark Werdau gegründet, ist „With Full Force“ heute eines der bedeutendsten Fanfestivals der Hartmusikszene. Mehr als 20.000 Fans von Metal, Metalcore, Hardcore und Punkrock werden vom 22. bis 24. Juni in Ferropolis erwartet. Neben der Hauptbühne „FEROX

„With Full Force“ (Mit voller Kraft) geht es vom 22. bis 24. Juni in Ferropolis ins dreitägige Vergnügen für alle Metal- und Hardrock-Fans. Über 80 Bands auf vier Bühnen rocken die Stadt aus Eisen.

in einer Leserwahl des „Metal Hammer“ ermittelt wurden. Auf der „FEROX Stage“ erwarten die Besucher dagegen so ziemlich alles, was in der Szene Rang und Namen hat. Mit dabei sind 2017 mehr als 80 Bands, unter

den drei Festivaltagen ganz sicher nicht leise. Für die trotzdem gemütlich-familiäre Stimmung sorgen das bewährte Rahmenprogramm sowie der in Ferropolis nun neu hinzukommende Badestrand. Ganz neu im Festivalreigen ist

foto: © mdr/stephan flad visual: nexus-festival

Die Geburtstagskinder

das „Nexus“, zu dem vom 24. bis 27. August eingeladen wird. Fans wummernder Bässe und treibender Melodien sollen hier bei Psytrance, Drum & Bass und Techno in allen Variationen auf ihre Kosten kommen. Für das Festival fanden sich die Köpfe mehrerer Veranstaltungsreihen im Südwesten Deutschlands zusammen. Als der Traum vom eigenen Festival nach einer überraschenden Absage des bisherigen Geländes vor dem Aus stand, kamen die Veranstalter nach eigener Aussage „auf die wahnsinnige Idee, einen der schönsten Veranstaltungsorte Europas anzufragen“. Mit Erfolg: auch das „Nexus“ ist nun Teil der wachsenden „FerropolisFamilie“.

Jubiläen sind dazu da, gefeiert zu werden. In diesem Jahr gibt es in der Region gleich drei Festivals, deren aktuelle Ausgabe einen runden Geburtstag markiert. Den Anfang macht „Sputnik Spring Break“, alljährlich mit seinem Termin am Pfingstwochenende eines der ersten Festivals der Saison. 2008 aus den „Turntable Days“ entstanden, wird der 10. Geburtstag vom 2. bis 5. Juni mit einer illustren Gratulantenschar gefeiert. Sechs Jahre nach seinem letzten Auftritt kehrt beispielsweise „Clueso“ auf die Halbinsel Pouch im Goitzschesee zurück. Nach der Trennung von seiner Band und kreativem Neustart wird der Erfurter nicht nur von den Organisatoren mit Spannung und Vorfreude erwartet. Die Jungs von „Kraftklub“ sind zwar im „Sputnik“-Programm einmal monatlich bei „Radio mit K“ zu erleben, zum „Spring Break“ haben sie es allerdings zuletzt 2013 geschafft. Zum Jubiläums-Festival versprechen die fünf Jungs aus Chemnitz natürlich auch Titel aus ihrem neuen Album „Keine Nacht

für Niemand“, das pünktlich zum Fest am 2. Juni erscheint. Fast schon zum Inventar des „Sputnik Spring Break“ könnte man „Lexy & K-Paul“ zählen – so oft war das Berliner DJ-Duo inzwischen bereits beim Festival zu Gast. Weil sie daran genauso viel Spaß haben wie ihr Publikum, legen sie bei ihren Gigs alles auf, wozu man feiern kann. Unterstützung gibt es dabei ab und zu von Rapper „Marteria“ a.k.a. „Marsimoto“. 2017 meldet sich der Rostocker nach einjähriger Kreativpause mit neuem Album zurück auf den Bühnen der Republik – und ist natürlich auch mit einem eigenen Auftritt beim „Sputnik Spring Break“ zu erleben. Insgesamt sind mehr als 100 Künstler, Bands und DJs am langen Pfingstwochenende an der Goitzsche zu Gast, Stars wie Steve Aoki oder Fritz Kalkbrenner ebenso wie Geheimtipps und Neuentdeckungen der Musikwelt zwischen Rock, Rap und Elektro. Bereits 20 Jahre Festivalgeschichte werden 2017 in Ferropolis gefeiert – und das gleich doppelt und unmittelbar hintereinander. >

ȹȹempfiehlt

foto: © stephan flad

> Das „splash!“-Festival lädt vom 6. bis 9. Juli seine rund 25.000 Geburtstagsgäste zum Feiern ein. Es entstand 1998 in Chemnitz und wurde innerhalb weniger Jahre zum größten Hip-Hop- und Reggae-Festival Europas. 2007 und 2008 war Pouch Veranstaltungsort, seit 2009 ist das „splash!“ in der Stadt aus Eisen zu Hause. Auf den Bühnen stehen nationale und internationale Stars der Rapund Hip-Hop-Szene. Zum Jubiläum schaut nicht nur „Marteria“ nochmal für einen Auftritt in der Region vorbei, mit „Kollegah“, „Sido“, „Kool Savas“, oder „K.I.Z.“ ist auch ansonsten alles am Start, was derzeit in der Welt des deutschsprachigen Sprechgesang Rang und Namen hat. Glückwünsche aus der Rap-Heimat USA gibt es beispielsweise von Travis Scott, „Tyler

the Creator“ und Mac Miller. Einen Haken hat das prall gefüllte Programm allerdings: das „splash!“ ist ausverkauft, nur für den Sonntag waren Wochen vor dem Start noch einige Tagestickets erhältlich. Etwas entspannter sah die Lage, zumindest im Mai, noch beim „Melt“-Festival aus. Dass sich das bis zum Wochenende vom 14. bis 16. Juli noch ändern wird, scheint aber sicher. In Ferropolis ist das Festival, bei dem elektronische Musik auf Vertreter verschiedenster Genres trifft, bereits seit seiner dritten Auflage im Jahr 1999 zu Hause und nimmt damit eine besondere Pionier-Rolle ein. Das „Melt“ hat die Stadt aus Eisen bekannt gemacht, ohne die einmalige Kulisse von Ferropolis wäre aber wohl auch das Gesicht des Festivals ein völlig anderes.

Festivals sind zu anstrengend? Zu laut? Zu bunt? Zu kommerziell? Vorurteile, denen nicht nur die großen Veranstaltungen seit einigen Jahren mit immer abwechslungsreicheren Rahmenprogrammen entgegentreten wollen. Sie haben auch Akteure auf den Plan gerufen, die Alternativen zum üblichen Festival-Trubel bieten, gute Musik mit Nachhaltigkeit, Naturerlebnis und einem großen Kunst- und Kulturprogramm verbinden möchten. Beispielhaft steht dafür das „Feel“-Festival am Bergheider See bei Finsterwalde. Feiern inmitten – auch danach noch – intakter Natur steht hier vom 6. bis 10. Juli wieder im Mittelpunkt. Ins Leben gerufen wurde das Event vor fünf Jahren von Berliner Organisatoren, die dem Großstadtleben entrinnen und Alternativen zur

foto: © armin goudarzi

Die Alternativen

Beim „Feel-Festival“ wird im Bergheider See nicht nur für Abkühlung gesorgt. Hier finden auch Workshops und mehr statt.

normierten Massenware bieten wollten. Ein Geheimtipp ist das „Feel“ mit Musik und Kleinkunst auf über einem Dutzend Bühnen, zahlreichen Workshops und großem Rahmenprogramm aber schon lange nicht mehr. Und dass es nicht die großen Namen sind, die Gäste aus Nah und Fern anziehen, ist ebenfalls sicher. Denn welche Musiker beim Festival zu erleben sein werden, verraten die Macher

erst am Veranstaltungswochenende im Programmheft. Trotzdem hieß es schon Mitte Februar: Ausverkauft! Kurzentschlossene können nur noch auf ihr Glück in den diversen Ticketbörsen hoffen. Das „Feel“-Team warnt jedoch ausdrücklich vor Betrugsversuchen mit Tickets zum Selbstausdruck, da alle Karten ausschließlich als Hardtickets an die Besteller versandt wurden. Eine Alternative zur Alternative gibt es aber natürlich immer – und die heißt in diesem Fall „Rocken am Brocken“. Mitten im Grünen, am Fuße des Brocken zwischen den Orten Sorge und Elend, wird hier vom 3. bis 5. August bereits zum 11. Mal in Folge ein Festival jenseits des Mainstream gefeiert. Fünf Bühnen mit klangvollen Namen wie „Zauberwald“ oder „Hexenhütte“ werden in diesem Jahr unter anderem von „Adam

Zum 20. Geburtstag gibt sich im Schatten der Riesenbagger unter anderem „M.I.A.“ die Ehre. Mit ihrer einzigen Deutschlandshow in diesem Jahr macht sie dem „Melt“ ein besonderes Geschenk. Reingefeiert wird in die Jubiläumsauflage jedoch schon am Abend des 13. Juli. Bei der „Pre-Party“ wird kein geringerer als „Fatboy Slim“ die Turntables zum Rotieren und den Dancefloor zum Schwingen bringen. Und weil zu jedem Geburtstag neben neuen Gästen wie den schrägen Südafrikanern von „Die Antwoord“ auch alte Bekannte gehören, feiern die Indie-Veteranen von „Phoenix“ nach sieben Jahren ihre Rückkehr. Auch die zwanzigste Auflage wird also ein Fest zwischen Wiedersehensfreude, Neuentdeckung und Feiern, bis der Arzt kommt.

foto: © stephan flad

Friedfertigkeit

foto: © p.diercks

Die Reformierten

Der Akustikpfad verbindet beim „Rocken am Brocken“ handgemachte Musik und Waldspaziergang. Klanggenuss im Einklang mit der Natur.

Angst“, „Bosse“, „Feine Sahne Fischfilet“ und „Drangsal“ gerockt, gerapt und elektrisiert. Dazu gibt’s die stilvolle Anreise mit der Schmalspurbahn, den beliebten Akustikpfad im Einklang von Natur und Musik, Workshops, Lesungen, sportliche Wettbewerbe und vieles mehr. Aber Achtung, auch hier gehen die Tickets allmählich zur Neige!

Zugegeben, den „Reformationssommer der Musik“ in Wittenberg als Festival zu bezeichnen, wäre wahrscheinlich etwas weit hergeholt. Schließlich gibt es die Konzerte hier nicht auf ein Wochenende geballt zu erleben, sondern von Juni bis September als besondere Akzente im Rahmen der „Weltausstellung Reformation“. Mit einem abwechslungsreichen Programm, bekannten Künstlern und einer Hauptbühne am Schloss, vor der immerhin 5.000 Menschen Platz finden, werden die Open-AirAbende trotzdem eine Atmosphäre erzeugen, die auch eines „echten“ Festivals würdig wäre. Den Anfang macht am 3. Juni „Mister Me“. Bereits als Jugendlicher begann Micha Meißner, zu rappen. Als er durch eine Autoimmunerkrankung wenig später für immer alle Haare verlor, stand nicht nur sein Leben, sondern auch seine musikalische Zukunft

am Scheideweg. Er setzte sich mit anderen Dingen auseinander, seine Texte wurden nachdenklicher und emotionaler, aus Beats wurden Melodien. Meißner, der zuvor noch nie gesungen hatte, entdeckte an sich etwas unerwartetes: seine Stimme. Doch auch die Liebe zum Rap blieb. Als „Mister Me“ präsentiert der Mittzwanziger eine musikalische Mischung aus SingerSongwriter und Hip Hop, erzählt Geschichten, die berühren und mitreißen. Noch wird er als Newcomer gehandelt. Mit dem Erscheinen seines ersten Albums, an dem er aktuell arbeitet, könnte sich das ändern. Ganz und gar kein Newcomer ist dagegen der Künstler, der sich am 16. Juni mit seiner Band auf die Wittenberger Bühne stellt. Sänger, Schauspieler und Liedermacher Klaus Hoffmann. Vor über 40 Jahren veröffentlichte der Berliner sein erstes Album. Er gilt als einer der führenden deutschen >

foto: © christoph köstlin

ȹȹempfiehlt

foto: © oliver rath

Seit über 13 Jahren ist Yvonne Catterfeld erfolgreich – mit neuem Album und eigenem Label zeigt sie auch in Wittenberg neue Facetten.

foto: © veranstalter

So international wie ihr Sound: die Mitglieder von Culcha Candela haben Wurzeln in Polen, Unganda, Kolumbien, Südkorea und Deutschland.

Laith Al-Deen ist „Wieder unterwegs“. Unter diesem Titel steht seine aktuelle Tour, die den Künstler am 18. Juni auch nach Wittenberg führt.

> Jacques-Brel-Interpreten, aber auch seine eigenen Lieder sind von französischen Chansons, ihrer Berliner Variation in der Tradition von Harald Juhnke oder Hildegard Knef und amerikanischen SingerSongwritern inspiriert. Eine der erfolgreichsten SoloKünstlerinnen Deutschlands wird dann am 29. Juni erwartet. Mit „Für Dich“ hatte Yvonne Catterfeld 2003 ihren musikalischen Durchbruch. Der Dieter-Bohlen-Ära ist die Erfurterin, die auch als Schauspielerin Erfolge feiert, längst entwachsen. Ende 2016 gründete sie ihr eigenes Plattenlabel „Veritable Records“. Die komplette künstlerische Selbstbestimmung demonstriert auch ihr im März erschienenes Album, das treffenderweise den Titel „Guten Morgen Freiheit“ trägt. Das Ergebnis: deutschsprachiger Soul-Pop vom Feinsten. „Hamma!“ wird es am 2. Juli über den Festplatz am Wittenberger Schloss schallen. Nicht nur als Begeisterungsrufe aus dem Publikum, sondern auch von der Bühne selbst. Denn mit ihrem gleichnamigen Titel gelang „Culcha Candela“ im Spätsommer 2007 ihr bisher größter Hit. Und auch in der Lutherstadt ist mit Reggae, Dancehall und Hip-Hop bei der energiegeladenen Show der Berliner Partystimmung garantiert. Im Jahr des Reformationsjubiläums darf aber auch im Musik-

programm Einer natürlich nicht fehlen: Martin Luther. Allerdings in außergewöhnlichem Gewand, denn Michael Kunze und Dieter Falk haben im Auftrag der „Stiftung Creative Kirche“ ein PopOratorium komponiert, das auf seiner Deutschlandtournee riesige Hallen füllt. In Wittenberg gibt es die vertonte Lebens- und Reformationsgeschichte mit tausenden Chorstimmen am 26. August unter freiem Himmel. Klassische Klänge auf höchstem Niveau versprechen am Abend darauf die „Baltic Sea Philharmonics“. Im erst 2016 gegründeten Orchester musizieren Musiker aus allen zehn Ostseestaaten. Dabei lassen sie nicht nur Ländergrenzen verschwinden, sondern auch die zwischen musikalischen Genres, um die klassische Musik ins 21. Jahrhundert zu transportieren. Gründungs-Dirigent und musikalischer Leiter des Orchesters ist der gebürtige Este Kristjan Järvi, Chefdirigent des MDRSinfonieorchesters. Der Abschluss des „Reformationssommers der Musik“ gibt mit dem Mysterienspiel „Zwingli“ von Hans Jürgen Hufeisen am 9. September einen Ausblick auf das Jahr 2019. Dann nämlich feiern die Schweizer ihr eigenes Reformationsjubiläum, das dem Zürcher Reformator Huldrych Zwingli gewidmet ist.

leo glücksmoment

freikarten verlosungsaktion

Sommer, Sonne, tolle Musik, nette Leute – und das alles schnell zu erreichen und doch ganz weit weg vom Alltag. Jetzt auch Lust auf Festivalvergnügen bekommen? Und im Terminkalender ist sogar noch ein Plätzchen frei? Nur das Kleingeld sitzt gerade nicht so locker? Kein Problem! LEO verlost gemeinsam mit den Veranstaltern Tickets für ausgewählte Festivals, für kostenfreien Partyspaß und ein unvergessliches Wochenende. Ein bisschen Glück gehört natürlich auch noch dazu. Alle Gewinnchance auf einen Klick gibt’s wie immer online auf www.leo-magazin.de/gluecksmoment. einsendeschluss: entnehmt ihr bitte den jeweiligen verlosungsaktionen

viel glück

Internationale Stars, riesige Camping-Areale und zehntausende Besucher – all das gibt es bei den kleinen Festivals und Konzertveranstaltungen in unserer Region eher selten. Trotzdem, oder vielleicht auch gerade deshalb, verdienen sie es ganz besonders, wahrgenommen zu werden. Denn einerseits stehen dahinter meist keine großen Eventagenturen, sondern es ist eine Handvoll von Enthusiasten, die ihre Leidenschaft mit anderen teilen will. Und zum anderen sind es insbesondere die lokalen Events, die eindrucksvoll zeigen können, wie vielfältig musikalisches Talent auch direkt „um die Ecke“ verteilt wurde. Stellvertretend für die kreative Energie in Anhalt steht zum Beispiel das „Dessau Allstars“. Spätestens seit Billy Wilders gleichnamiger Komödie gilt das „verflixte 7. Jahr“ zwar als besondere Bewährungsprobe jeder Beziehung, aber die Veranstaltungsreihe dürfte auch diesmal eher für Spannung als für Spannungen sorgen. Von 15 bis 5 Uhr stehen am 10. Juni auf der Bühne vor dem Dessauer Beatclub insgesamt 12 Bands, bei

foto: veranstalter

Die Regionalen

Familientreffen und Festivalatmosphäre: Beim „Dessau Allstars“ feiern regionale Bands mit ihren Fans ein besonderes Sommerhighlight.

denen in erster Linie Fans handgemachter Musik auf ihre Kosten kommen. Abwechslungsreich wird es von Pop-Punk über Metalcore bis Neue Deutsche Härte aber trotzdem. Viele Bands wie „Storyteller“, „Herren“ oder „Wound Spreader“ gehören dabei schon zur „Stammbesetzung“ des Festivals, das dadurch zu einer Art Familienoder Klassentreffen wird. Und auch das ist ein besonderer Pluspunkt regionaler Veranstaltungen.

Seminarplatz, am Alten Theater und im Rathauscenter Dessau. Die „Fête de la Musique“ hat ihren Ursprung in Frankreich, in Sachsen-Anhalt wird sie seit 15 Jahren gefeiert, in einem weltweit einzigartigen Netzwerk aus insgesamt elf Städten. In Kooperation mit dem „Institut français Sachsen-Anhalt“ und mit Unterstützung des Landes musizieren auch in Dessau Laien und Profis verschiedenster Stilrichtungen am längsten Tag des Jahres im öffentlichen Raum – in diesem Jahr erstmals parallel an drei Spielstätten. Vormerken sollte man sich übrigens auch schon das letzte August-Wochenende. Dann wird am Bergwitzsee bei Kemberg vom 25. bis 27. August zum „Mountain Joke Lake“Festival eingeladen. Unter dem Motto „von hier – für hier“ stehen hier in erster Linie regionale Vertreter aus elektronischer Musik und Hip Hop auf der Bühne. Aber auch Streetart und -food werden geboten.

International und trotzdem familiär wird es am 21. Juni am

Die Festival im Überblick 10. sputnik spring break 2. bis 5. Juni Bitterfeld, Halbinsel Pouch www.sputnik.de/springbreak

this is ska 22. bis 24. Juni Roßlau, Wasserburg www.this-is-ska.de

feel 6. bis 10. Juli Lichterfeld, Bergheider See www.feel-festival.de

reformationssommer 3. Juni bis 9. September Wittenberg, Schloss www.r2017.org

dessau allstars Sonnabend, 10. Juni, 15 Uhr Dessau, Beatclub www.beatclub-dessau.de

with full force 22. bis 24. Juni Gräfenhainichen, Ferropolis www.withfullforce.de

20. melt 14. bis 16. Juli Gräfenhainichen, Ferropolis www.meltfestival.de

nexus 24. bis 27. August Gräfenhainichen, Ferropolis www.nexus-festival.com

fête de la musique Mittwoch, 21. Juni, 15 bis 20 Uhr Dessau, Altes Theater/ Seminarplatz/Rathauscenter www.fete-sachsen-anhalt.de

20. splash! 6. bis 9. Juli Gräfenhainichen, Ferropolis www.splash-festival.de

rocken am brocken 3. bis 5. August Oberharz am Brocken, Elend bei Sorge www.brocken.rocks

mountain joke lake 25. bis 27. August Kemberg, Bergwitzsee www.mountainjokelake.de

fotos: veranstalter

ȹȹempfiehlt

Schnell, kreativ und exotisch Der schnelle Imbiss zwischendurch, die Bratwurst auf die Hand oder der Döner in der Mittagspause – unkomplizierte Snacks und Leckereien gehören für die meisten Menschen zum Alltag. Insbesondere in den letzten Jahren ist Fast Food aber viel mehr und vielfältiger geworden als die Standardkost der großen Burgerketten vermuten lässt. Vom 9. bis 11. Juni wird in Dessau der Beweis angetreten.

„Street Food“, wörtlich übersetzt „Straßenessen“, grenzt sich zu recht vom gemeinhin bekannten Fast Food ab. Zwar dauert es auch hier von der Bestellung bis zum Servieren selten länger als ein paar Minuten, viele Gerichte werden jedoch zuvor aufwändig und in teils mehrstündigen Prozessen vor- und zubereitet. Street Food ist zu einer internationalen, kulinarischen Bewegung geworden und bringt Genießern den Geschmack der ganzen Welt an den Gaumen. In Deutschland trifft der Street-Food-Boom auf eine ungebrochene Freude daran, anderen Menschen beim kreativen Kochen zuzusehen. Diverse Fernsehformate sind nach wie vor Quotenhits, die für Ihr Können oft mit Sternen ausgezeichneten Fernsehköche haben inzwischen oft auch selbst Star-Status. Street Food reizt kreative Küchenchefs und passionierte HobbyKöche gleichermaßen. Mit den „Street Food Days“ die vom 9. bis 11. Juni erstmals in Dessau-Roßlau zu erleben sind, bietet sich

Besuchern die seltene Gelegenheit, die vielfältige Esskultur anderer Länder und fantasievoller Kochtalente auf geballtem Raum kennenzulernen. Im Paul-Greifzu-Stadion sollen unter anderem Piroggen, Burritos, „Surf & Turf Burger“ und Spezialitäten vom Strauß, Pulled Pork, indische Leckereien oder schmackhaft zubereitete Insekten den Gaumen kitzeln. In anderen Städten wie Cottbus oder Gera waren die Aktionstage bereits ein voller Erfolg – auch dank der besonderen Gäste der Veranstaltungen. In Dessau geben die bekannten Fernsehköche Stefan Marquard und Meta Hiltebrand ihr Können an Topf und Pfanne zum Besten, während XXL-Experte Jumbo Schreiner sich auf die Suche nach den größten und außergewöhnlichsten Leckereien macht. Die regionale Küchenkunst wird durch Ronny Mewes vom „Kornhaus Dessau“ und René Hiller aus dem „Schlemmer House“ vertreten, Verstärkung gibt es durch Robin Pietsch vom Restaurant „ZeitWerk“ in Wernigerode.

foto: © tobias stahel

Meta Hiltebrand Mit 34 Jahren ist die Schweizerin Meta Hiltebrand so etwas wie die junge Wilde der Kochszene. Eher zufällig wurde Hiltebrand, die ihre Ausbildung bei äußerst renommierten Küchenchefs absolvierte, als Fernsehköchin eines Schweizer Privatsenders entdeckt. 2011 eröffnete sie ihr erstes Restaurant, im selben Jahr folgte auch das erste Kochbuch. Ihr deutsches Fernsehdebüt gab sie 2014 bei „Grill den Henssler“. Auch bei „Kitchen Impossible“ und als Jurorin für „Die Küchenschlacht“ trat sie seitdem auf. Außerdem betreibt sie in Zürich ein Restaurant.

foto: veranstalter

Jumbo Schreiner Der Schauspieler und Moderator Thomas „Jumbo“ Schreiner wurde einer breiten Öffentlichkeit vor allem als „XXL-Tester“ des Fernsehmagazins „Galileo“ bekannt. Seinen Spitznamen hat der 2-Meter-Mann jedoch neben seiner Begeisterung für Rekord-Schnitzel und Mega-Portionen auch seiner beeindruckenden Statur zu verdanken. Der gebürtige Münchner begeistert sich außerdem für „alles, was einen Motor hat“ und engagiert sich unter anderem für eine Kinderhilfsorganisation und die Bayerische Krebsgesellschaft.

Geöffnet sind die „Street Food Days Dessau“ am 9. Juni von 14 bis 21 Uhr sowie am 10. und 11. Juni von 11 bis 21 Uhr. Aufgrund des umfangreichen Rahmenprogramms kostet das Tagesticket 4,50 Euro. Wer das Genussfestival an allen drei Tagen besuchen und sich durchprobieren möchte, kann dies zum Sonderpreis von 10 Euro tun. ȹȹ Street Food Days Dessau 9. bis 11. Juni Dessau, Paul-Greifzu-Stadion www.kubanevents.de/street-food-days

foto: veranstalter

Stefan Marquard Nach einer Metzgerlehre absolvierte Stefan Marquard Anfang der 1980er Jahre eine Ausbildung zum Koch. Nachdem er in zahlreichen namhaften Restaurants in Deutschland und Italien Erfahrungen gesammelt hatte, eröffnete er 1991 sein erstes eigenes Restaurant. Für seine Küchenkunst erhielt er unter anderem 18 Punkte im „Gault-Millau“ und einen „Michelin“-Stern. Seit Anfang der 2000er ist der Franke auch auf den Bildschirmen und Bühnen Deutschlands zu Hause, um Menschen für gutes Kochen zu begeistern. Zudem hat er bereits rund ein Dutzend Kochbücher veröffentlicht.

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Drei-Tages-Tickets für die Erstausgabe der „StreetFoodDays Dessau“ vom 9. bis 11. Juni im Paul-Greifzu-Stadion. unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 5. juni 2017

fotos: © thomas ruttke

ȹȹEmpfiehlt

Besuch der alten Dame Technik- und Flugzeugpionier Hugo Junkers ist am 3. Juni wieder Namenspate für ein großes Volksfest auf dem Dessauer Flugplatzgelände. Zum 12. Mal wollen die Organisatoren des „Hugo-Junkers-Festes“ nicht nur Luftfahrtenthusiasten begeistern. Diese allerdings erwartet am Pfingstsamstag ein freudiges Wiedersehen.

Die einzelnen Partner sorgen außerdem dafür, dass Von vielen Besuchern schmerzlich vermisst, wird sie am 3. Juni wieder mit ihrem charakteristischen auch jenseits des „Hugo-Junkers-Festes“ am, auf und Brummen ihre Kreise am Himmel über Dessau ziehen: über dem Flugplatz Dessau in den kommenden Wochen Die Ju-52 der Deutschen Lufthansa-Stiftung kehrt und Monaten einiges los sein wird. Schon zwei Wochen zurück in ihre Geburtsstadt. Im vergangenen Jahr war nach dem Fest ist Dessau Etappenziel des diesjäh„Tante Ju“, eigentlich Dauergast jedes Flugplatzfestes, rigen Deutschlandflugs. Bis zu 40 Flugzeuge aus dem aufgrund von Reparaturarbeiten den Feierlichkeiten ganzen Bundesgebiet werden auf dem Hugo-Junkersferngeblieben. Diesmal bleibt sie dafür über das Fest Flugplatz Halt machen. Der Dessauer Fliegerclub hinaus das gesamte Pfingstwochenende, um die ver- „Hugo Junkers“ plant zwei Fluglager im Sommer passten Rundflüge nachzuholen. Außerdem erhält sie und Herbst, sowie eine Flugrallye am 1. Oktober. Der zum Hugo-Junkers-Fest höchstwahrscheinlich sogar Dessauer Fallschirmsportverein wird monatlich mit noch Verstärkung durch ihre „große Schwester“. Auch einem Sprungwochenende am Himmel der Doppelstadt wenn die Junkers F13, das erste Ganzmetallflugzeug zu sehen sein. Im September wird gemeinsam mit den der Welt, eigentlich deutlich kleiner, dafür aber über Stadtwerken zum Drachenfest eingeladen. Ein volles ein Jahrzehnt älter ist. Zumindest im Original. In Flugplatz-Jahr also, das mit dem „Hugo-Junkers-Fest“ Dessau wird der weltweit einzige flugfähige Nachbau angemessen eingeläutet wird. der Flugzeuglegende erwartet. Organisiert wird das Fest auch in diesem Jahr ȹȹ 12. Hugo-Junkers-Fest Sonnabend, 3. Juni, 14 Uhr federführend durch die Mitglieder des „FlugplatzDessau, Flugplatz Stammtisch“, unter dessen Dach neben den ortsanwww.flugplatz-dessau.de sässigen Flieger- und Fallschirmspringervereinen und dem Flugplatz Dessau unter anderem auch das Technikmuseum „Hugo Junkers“, THW, Verkehrswacht sowie Ortschaftsrat und Heimatverein Kleinkühnau vereint sind.

leo dates 06/17 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

sputnik spring break

fête de la musique

with full force

Pouch, Halbinsel 2. bis 5. Juni

Dessau, Seminarplatz Mittwoch, 21. Juni, 17.30 Uhr

Gräfenhainichen, Ferropolis 22. bis 24. Juni

Zehn Jahre und kein bisschen leise: das „SSB“ eröffnet den Festivalsommer mit prall gefüllten Geburtstagsprogramm.

Die „Dirty South Crew“ aus Amiens begeistert zur Fête mit einer energiereichen Mischung aus Rap, Ska, Reggae und Jazz.

Hart, ehrlich, handgemacht – die HeavyMetal-Institution „With Full Force“ gibt‘s in diesem Jahr erstmals in der Stadt aus Eisen.

donnerstag 01 b ü hn e wittenberg Lutherhaus 19 Uhr Gastspiel Anhaltisches Theater: „Nathans Kinder“, Jugendstück von Ulrich Hub wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett „Die Reißzwecken“ Barbara Schüler und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr“

zerbst Museum 10 Uhr Sonderausstellung „300. Todestag von Johann Christoph Beckmann 1641–1717“ (bis zum 30.07.) bitterfeld Robert-Schumann-Platz 11 Uhr Kindertagsfest mit Hüpfburgen, Ponyreiten u.v.m. dessau Stadtpark 5. DEKITA-Kinderfest

15 Uhr

wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – mit Sarah Herzer

wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ Flugshows der Falknerei (täglich, 15 Uhr)

15 Uhr

halle Marktkirche 19 Uhr Händel-Festspiele: „Deborah HWV 51“ Oratorium von G. F. Händel

köthen Veranstaltungszentrum Schloss 15.30 Uhr Bilderbuchkino für Kinder „Darf ich mitkommen?“ (auch 16.15 Uhr)

pa r t y

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Die Prinzessin in der Tüte“

m u si k

rosslau Ölmühle Happy Kindertagsparty

14 Uhr

wa s n o c h dessau Bauhaus 10 Uhr „Handwerk wird modern“ – Vom Herstellen am Bauhaus (bis zum 07.01.2018) dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 10 Uhr Ausstellung: „Schatzkammer der Reformation. Das UNESCO-Dokumentenerbe im Spiegel...“ (bis 09.07.)

foto: © dirk behlau

foto: © manfred esser

foto: © mdr/stephan flad

ȹȹbühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

garitz Kulturhaus 18 Uhr Heinz-Erhardt-Erlebnisabend (mit Menü)

freitag 02 büh n e wittenberg Lutherhaus 19 Uhr Gastspiel Anhaltisches Theater: „Nathans Kinder“, Jugendstück von Ulrich Hub

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett „Die Reißzwecken“ Ralph Richter in „Zivilblamage“

mus i k halle Dom 17 Uhr Händel-Festspiele: Messiah HWV 56 (Dubliner Fassung) – Oratorium von G. F. Händel dessau Schloss Mosigkau 18.30 Uhr Gartenreichsommer: Schlosskonzert „Bilder einer Ausstellung“ (Anhaltisches Bläserquintett & Wolfgang Kluge) coswig Simonetti Haus 19.30 Uhr Katzenmusik Nr. 3: „Harfenzauber“ Solokonzert mit Viktor Hartobanu pouch Halbinsel 20 Uhr Festival: Sputnik Springbreak 2017 u.a. mit „Clueso“, „Trailerpark“ und Felix Jaehn halle Georgenkirche 21 Uhr Händel-Festspiele: „Baroque Lounge II: Borrowings“

party wittenberg Flowerpower Musik-Mix-Party

was noch gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Makers4humanity-Fest – Interdisziplinäres (Change) Maker-Treffen wittenberg Exerzierhalle 10.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Podiumsdiskussion: „Menschen auf der Flucht“ – Flüchtlingshilfe als europäische Aufgabe wittenberg Marktbühne 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Falkenflug“ wittenberg Pavillon Württemberg in Wittenberg 16 Uhr Weltausstellung Reformation: Chorkonzert der ChristophorusKantorei Altensteig zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik

19 Uhr

wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Big Band Night „Hot ‚N‘ Sweet Jazz“

sonnabend 03 bühne

20 Uhr

dessau Flowerpower 21 Uhr All Time Favorites mit DJ Adrian

wörpen Wörpen 19 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt); Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

dessau Anhaltisches Theater 19 Uhr Premiere „Samson et Dalila“ – Oper von Camille Saint-Saëns (konzertante Aufführung)

garitz Festplatz 14 Uhr Backofenfest mit traditionellem Garitzer Dreikampf und der Party- und Liveband „Steam“

wittenberg Marktbühne 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Jeiel“ (Indie, Rock und Power-Pop)

schierau DPS Club Pfingstkonzert mit „Tänzchentee“

halle Löwengebäude 15 Uhr Händel-Festspiele: Festkonzert mit Xavier Sabata „Furioso“

magdeburg Merkur Spielbank 21 Uhr Die „Jackpot Show“ – mit Livemusik von „Barbara Das Helene Fischer Double“

dessau Altes Theater, Foyer 15 Uhr Vortrag: Richard Wagners „Das Judenthum in der Musik“ (Richard-WagnerVerband Dessau)

wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 mit dem Landesjugendchor Thüringen

wittenberg Flowerpower Greatest-Hits-Party

20 Uhr

dessau Flowerpower Partymusik mit DJ

21 Uhr

m u si k

pouch Halbinsel 18 Uhr Festival: Sputnik Springbreak 2017 u.a. mit „Lexy & K-Paul“, Fritz Kalkbrenner und „Pablo Raketa“ wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Mister Me“ halle Georg-FriedrichHändel-Halle 19 Uhr Händel-Festspiele: „Esther HWV 50b“ Oratorium von G. F. Händel dessau Klub Kulturfabrik 19 Uhr Kufa-Sommernachts-Flohmarkt 2017 mit Livemusik auf der Finerampe

20 Uhr

par ty

wittenberg Stadthaus 19 Uhr KURA – Das urbane Kultur-Fest mit Malerei, Workshops, jede Menge Musik u.v.m. wittenberg Tourist-Info 21 Uhr Nächtliche Altstadtbahnfahrt

dessau Flugplatz 14 Uhr 12. Hugo-Junkers-Fest mit dem Besuch der „Tante Ju“

mus i k dessau Park Luisium 10.30 Uhr ...und sonntags ins Luisium – Eine Konzert-Veranstaltung des Freundeskreises des Dessauer Theaters wittenberg Marktbühne 14 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit dem Kirchenchor St. Johannes der Täufer Lammersdorf

dessau Anhaltisches Theater 15.45 Uhr Kaffee im Salon: Musikalische Unterhaltung mit dem Salonorchester „Papillon“ (Restaurant)

gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Makers4humanity-Fest – Interdisziplinäres (Change) Maker-Treffen

9.30 Uhr

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

halle Händel-Haus 15 Uhr Händel-Festspiele: „Authentischer Klang“ Anspiel der Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel

was n och susigke Gelände der Treckerfreunde Susigke ganztägig Treckertreffen

dessau Bahnhofsbrücke 15. Anhaltisches Seifenkistenrennen

dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Lady Hamilton – Operette von Eduard Künneke (Zum letzten Mal in dieser Spielzeit)

bühne

bernburg Theater 16 Uhr Händel-Festspiele: Terpsicore HWV 8b von G. F. Händel

dessau Altes Theater, Puppenbühne 15 Uhr Premiere: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach den Gebrüdern Grimm (ab 4 Jahre)

pouch Halbinsel 18 Uhr Festival: Sputnik Springbreak 2017 u.a. mit „Kraftklub“, „Kim Noble“ und „SiggBoy“

sonntag 04

ICH

E FA R B - U N

halle Ulrichskirche 19.30 Uhr Händel-Festspiele: Festkonzert mit Sonia Prina „Ombra cara“ wittenberg Schlosskirche 20 Uhr Weltausstellung Reformation: Wanderkonzert „Orgelnacht mit Luther“ (zur Stadtkirche)

dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Die Seeräuber-Jenny: Das Leben der Lotte Lenya – Ein Abend von und mit Andrea Eckert (letztmalig) dessau Altes Theater, Foyer FluchtWege – Eine szenische Collage

18 Uhr

FE ·

I TÄ

ABS

Werde unser Fan auf Facebook www.facebook.com/JannysEis

S TO F

· EIS OHN

www.jannys.com

Nur am 23. Juni 2017 für jedes Zeugnis eine leckere Eiskugel nach Wahl.

ISC

HE · PREMIU

wittenberg Exerzierhalle 20.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Smalltape“ halle Moritzkirche 22 Uhr Händel-Festspiele: Nachtkonzert „On the Bridge“

was noch

EISCOUPON

Einfach ausschneiden und bei Janny’s vorlegen.

dessau Mildenseer Anger Pfingstreiterfest

Gültig bis 29.06.2017 Janny’s Eis, Zerbsterstr. 6, 06844 Dessau 1 Coupon pro Person einlösbar

susigke Gelände der Treckerfreunde Susigke ganztägig Treckertreffen

für 1 Eiskreation nach Wahl für nur 4,00 €

ganztägig

dessau Tourist-Information 10 Uhr Führung: Fahrrad-Tour de Franz – mit dem Rad durch die Gärten des Gartenreiches

leo empfiehlt

junge helden Freitag, 16. Juni, 20 Uhr Dessau, Café-Bistro im Bauhaus

wörlitz Schloss UNESCO-Welterbetag

10 Uhr

foto: veranstalter

dessau Bauhaus 10 Uhr Freier Eintritt in allen Bauhausbauten der Stiftung Bauhaus anlässlich des UNESCOWelterbetages

Die Dessauer Bluesnächte holen nicht nur (inter)nationale Größen der Blues-Szene in das „Café-Bistro im Bauhaus“, sondern sind regelmäßig auch Podium für regionale Musiker. Unter dem Motto „Youth Heroes“ geht die Reihe „Local Heroes“ am 16. Juni in eine besondere Ausgabe: mit dem „Junior Jazz Orchestra“ sind die Nachwuchstalent der Dessauer Musikschule zu Gast. Geleitet wird das Ensemble von der deutsch-niederländischen Saxophonistin Lea Tullenaar, die mit „DessJazz“ auch gleich noch eine zweite Band ins Bauhaus mitbringt. Keine Bluesnacht wie jede andere, aber ganz sicher ein spannendes, abwechslungsreiches und unterhaltsames Abendprogramm. Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Makers4humanity-Fest – Interdisziplinäres (Change) Maker-Treffen

dessau Bauhaus 10.15 Uhr UNESCO-Welterbetag: Führung durchs Bauhaus, die Meisterhäuser und die Laubenganghäuser mit Monika Markgraf nedlitz Festgelände Eckernkamp 15 Uhr Pfingstgelage

montag 05 bühne wittenberg Clack Theater 17 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“ Ralph Richter in „Zivilblamage“

mus i k halle Dom 11 Uhr Händel-Festspiele: Festkonzert mit Vivica Genaux „Il Pianto di Maria“ wörlitz Haus der Fürstin 15 Uhr Kaffeekonzert: Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien (Salonorchester „Papillon“, Solisten) halle Leopoldina 15 Uhr Händel-Festspiele: Festkonzert mit Juan Sancho „Händels sieben Todsünden“ wittenberg Marktbühne 15.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Pianist Axel Winde (Balladen, Swing & Jazz)

bernburg Theater 16 Uhr Händel-Festspiele: Terpsicore HWV 8b von G. F. Händel dessau Kirche St. Johannis 16 Uhr Violorganum – Konzert für Violine und Orgel köthen Kirche St. Jakob 17 Uhr Oratorium König David mit dem Bachchor Köthen wittenberg Schlosskirche 17 Uhr Weltausstellung Reformation: Evensong – Musikalisches Abendgebet mit Musik für Saxofon und Orgel halle Georgenkirche 20 Uhr Händel-Festspiele: „Rejazz greatly“ Eine musikalische Reise durch Händels „Messiah“

was n o c h gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Makers4humanity-Fest – Interdisziplinäres (Change) Maker-Treffen susigke Reit- und Fahrverein Susigker Pfingstreiten

10 Uhr

wörlitz Historischer Eichenkranz 14 Uhr Führung: Eine kleine Tour durch Europa – „Grand Tour“ für Fürst Franz und seine Begleiter

dienstag 06 b ühn e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach einem Märchen der Brüder Grimm (ab 4 Jahre)

m u si k wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – mit Jürgen Benkö halle Botanischer Garten 18 Uhr Händel-Festspiele: „Wie herrlich grünen Baum und Strauch“ – Chorklänge von Natur und Liebe halle Löwengebäude 19.30 Uhr Händel-Festspiele: „Aci, Galatea e Polifemo HWV 72“

pa r t y wittenberg Flowerpower 17 Uhr Handicap-Party – der Tanztreff für Menschen mit und ohne Behinderung

ȹȹportrait

was n och zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr Lesen, lachen, Sachen machen – Lesenachmittag für Kinder „Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel“ rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Die Prinzessin in der Tüte“ wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 20.17 Uhr Weltausstellung Reformation: Ökumenische Themengottesdienste 2017

mittwoch 07 b üh n e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach einem Märchen der Brüder Grimm (ab 4 Jahre) dessau Altes Theater, Foyer 18 Uhr FluchtWege – Eine szenische Collage (Zum letzten Mal)

Musicalhits in Naturkulisse Auf der wohl schönsten Naturbühne Deutschlands, dem Harzer Bergtheater Thale, wird am 22. Juli ab 20 Uhr zur „Musical Night 2017“ eingeladen. Auf dem Programm stehen die größten Hits der bekanntesten und beliebtesten Musicalproduktionen, vom „König der Löwen“ und „Cats“ über „Mamma Mia“ oder „Tanz der Vampire“ bis zur „Queen“-Hommage „We will rock you“. Wenn Darsteller aus den erfolgreichen Produktionen der letzten Jahre ihre Gäste in die Welt dieser Musicals entführen, verspricht das einen ebenso aufregenden wie spektakulären Abend, der aber auch mit Romantik und großen Gefühlen nicht geizt. Unterstützt werden die von Ausnahmestimmen präsentierten Welthits durch die Live-Band „Night Support & Friends“. Musicalfans können sich auf einen Sommerabend unterm Sternenzelt freuen, den sie sicher nicht so schnell wieder vergessen werden. Und wer noch kein Musicalfan ist, wird es an diesem Abend.

musik halle Franckesche Stiftung 19.30 Uhr Händel-Festspiele: „Krieg und Frieden“ Werke von G. B. Ferrandini, G. F. Händel, H. Purcell u.a.

par ty dessau Flowerpower 20 Uhr After-Work-Party mit DJ Hardcut wittenberg Flowerpower Karaoke-Party

20 Uhr

was n och wolfen Industrie- und Filmmuseum 14 Uhr Museum sucht ZeitzeugenTreffen: Thema „Werkstätten in der Filmfabrik Wolfen“ dessau VorOrt-Haus 14.30 Uhr Jugend-Sommer-Werkstatt im Rahmen von „Jugend stärken im Quartier“ (bis 26 Jahren) bitterfeld Familien- und Quartierbüro 16 Uhr Ausstellungseröffnung mit Werken der Hobbymaler Horst Kunze und Rolf Kriebel

www.leo-magazin.com

dessau Marienkirche 17 Uhr Schüler-Foto-Ausstellung „Work in Progress – zur Erinnerungskultur im Gartenreich“ (bis zum 13.08.) dessau MachBar – Reparaturcafé im Kochhaus 17 Uhr Reparaturcafé – ReparaturNachmittag (bis 19 Uhr) dessau Naturkundemuseum 18.30 Uhr Vortrag: Manfred Richter „Mit dem Ornithologischer Verein Dessau durch Gotland“ dessau Ratskeller 19 Uhr Philharmonie-Stammtisch; Gastgeber: GMD Markus L. Frank (Anhaltisches Theater) dessau NH Hotel 20 Uhr Showtalk mit André Holst, seine Gäste sind: Dagmar Frederic, Dagmar Gelbke, Urte Blankenstein u.v.a. wittenberg Ev. Akademie Studiokino: Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen

20 Uhr

donnerstag 08

freitag 09

büh n e

bühne

dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach einem Märchen der Brüder Grimm (ab 4 Jahre)

musik

dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Der Troubadour (Il trovatore) Oper von Giuseppe Verdi (Zum letzten Mal im Großen Haus)

halle Oper 19.30 Uhr Händel-Festspiele: „Sosarme, Re di Media HWV 30“ Oper

was n och dessau NH Hotel 16 Uhr Cine-Club: DEFA-Klassiker und Gespräche dessau Anhaltisches Theater 18 Uhr Infoveranstaltung: Das Bauhaus auf dem Weg zur 100 dessau Umweltbundesamt 18 Uhr Auftaktveranstaltung: 3. Langer Tag der STADTNatur oranienbaum Schloss 18 Uhr Vortrag: „Das Chinesische Haus in Oranienbaum – Ein Sinnbild der Toleranz“

lindau Burg Lindau 19.30 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt); Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

mus i k wolfen Kirche St. Johannes 17 Uhr Konzert des „Spielmannszug Wolfen e.V.“ auf dem Kirchplatz wolfen Kirche St. Johannes 18 Uhr Orgelkonzert „Zauber der Stimme“ mit Gesang und Prosatexten

halle Georg-FriedrichHändel-Halle 19.30 Uhr Händel-Festspiele: „Wassermusiken“ Werke von G. F. Händel, Telemann, M.- R. Delalande u.a.

party wittenberg Flowerpower Musik-Mix-Party

20 Uhr

dessau Flowerpower 21 Uhr Karaoke-Party mit Dj Adrian dessau H1 Soundkeller 22 Uhr Freaky Friday mit Black & House

was noch jessnitz Bürgermeisterteich ganztägig Traditionelles Fischerfest dessau Wissenschaftliche Bibliothek 10 Uhr Öffentliche Vorträge: Bücherwelten der Reformation – Einblicke in die Bibliothek des Fürsten Georg III. von Anhalt dessau Paul-Greifzu-Stadion 10 Uhr PREMIERE Street Food Days Dessau (bis 20 Uhr)

Rosengartenfesttage 23.-25.06.2017

Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)

SCHNITTR OSENSCHA U KRÖNUNG D E R 27. FORSTE R ROSENK ÖNIGIN ROMANTIK P A R K NACHT DE R 1.000 LIC HTER MUSIKFEU ERWERK BÜHNENP ROGRAMM E

www.rosengarten-forst.de 26

dessau Alte Landebahn 12 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 18 Uhr)

Marktplatz 17 Uhr Große Eröffnungszeremonie des 23. Wittenberger Festes Luthers Hochzeit

rosslau Wasserburg 15 Uhr Kreativwerkstatt (bis 18 Uhr)

Schlosshof 17.30 Uhr Der Kurfürst eröffnet mit wohlgefälligen Worten das Fest auf seinem Schlosshof

dessau kunstRaum22 17 Uhr Ausstellungsreihe „unArtig“: „Wroclaw durch die Camera Obscura“ ein polnisch-deutscher Fotoworkshop

Hof der Leucorea 18 Uhr Konzert mit „A Shade Higher“ (Collegerock)

brehna Schützenplatz 18 Uhr Kinder- und Heimatfest Brehna plodda Festplatz 18 Uhr 5. Gemeindefest und 55.Geburtstag der 1.Schalmeienkapelle Plodda e.V. dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 18 Uhr Vortrag: Sigismund Reichenbachs Nachschrift von Martin Luthers Vorlesung über den Römerbrief 1515/16 wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 21 Uhr Vereins- und Familienfest: Partymusik mit „DJ Rockstroh“

wittenberg luthers hochzeit Hof der Herberge 16 Uhr Die Musiker „Spielholz“ und das „Duo Brachealis“ sorgen den ganzen Tag für allerlei Kurzweyl Coswiger Straße 16 Uhr Eröffnung der Wittenberger Lebenslust – mit Spielunken, Aktionskünstler, Tavernen u.v.m. Kirchplatz 16 Uhr Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen (bis zum Ende des Stadtfestes)

Bugenhagenhof 16 Uhr Spielereien und Basteleien für Kinder mit Schwertschmieden, Kinderschminken u.v.m. Marktplatz 16 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker und Hökerer ihre Stände Weberhof 17 Uhr Show mit „Ferdinand Freudensprung“ (auch 18.30 Uhr) Cranach-Hof 17 Uhr Show mit „Xander der Narr“; er zeigt nie gesehene Kunststücke

Beyerhof Livemusik mit der Band „Random“

19 Uhr

Kunsthof Livemusik mit „Zwei im Gartenhäuschen“

19 Uhr

Hof der Leucorea 19.30 Uhr Konzert mit Shirley Homes (Frauenpowerpunk) Hauptbühne Schlosswiese 20 Uhr Die Polterparty und Konzert mit dem „Acoustic Fun Orchestra“ Schlosshof 20.30 Uhr Konzert mit dem Fanfarenzug Wittenberg Jüdenstraße 21 Uhr Livemusik mit „Blues Rudy“

Vielseitiger als gedacht Bahn fahren und Bonus sichern Ein Ticket Alles drin Attraktive Rabatte bei 30 exklusiven „mittenrein reisen“-Partnern sichern. Jetzt Bonuscoupons herunterladen unter: bahn.de/mittenrein MDV-Einzelfahrkarte

nur

8,80 Euro Ein Ticket Alles drin

Hauptbühne Schlosswiese Konzert mit „Marquess“

21 Uhr

Hof der Leucorea 21.30 Uhr Konzert mit „Top Secret“ (Rockmusik) Hauptbühne Schlosswiese 22 Uhr Konzert mit dem „Acoustic Fun Orchestra“ (auch nach „Cascada“) Marktplatz 22 Uhr Gaudium der Spielleute, Tanz, Musik und Feuerspektakel Weberhof 22.30 Uhr Nächtlicher Feuertanz von „Los Pyromanitos“ Bugenhagenhof 23 Uhr Orientalisches zur Nacht mit der „Show Company Facettenreich“ Hauptbühne Schlosswiese Konzert mit „Cascada“

dessau Lidiceplatz Bio- und Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

9 Uhr

Bootshäuser, Roßlau 10 Uhr Wasserwandern auf der Elbe – Im Canadier von Roßlau nach Dessau

wörlitz Wörlitzer Park 18 Uhr Gartenreichsommer: 4. Seekonzert „Park trifft Klassik“ mit dem Park-Ensemble (Streichtrio)

dessau Alte Landebahn 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

Waldkindergarten 10 Uhr Abenteuerspielplatz Wald – Feuer, Wasser, Erde und Luft im Waldkindergarten erleben (bis 16 Uhr)

dessau Schwabehaus 20 Uhr Sommerhofkonzert mit „Falkenberg“ (Einlass ab 19 Uhr) halle Galgenbergschlucht Händel-Festspiele: „Bridges to Classics“ mit Feuerwerk (Open Air)

21 Uhr

23 Uhr

Hof der Leucorea 23 Uhr Konzert mit „The Sound Section“ (Rockmedleyshow) Coswiger Straße 23.30 Uhr Großes Abendspektakel mit „DumDiDeLey“ und „Stumphus Trumphus“ – Feuer, Musik und Gaukeley

sonnabend 10 b ü hn e dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr Faust. Der Tragödie erster Teil – Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe dessau Altes Theater, Studio 20 Uhr Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte – Kammeroper von Michael Nyman wittenberg Brett‘l Keller 20 Uhr Kabarett: Carola Bläss & Kersten Liebold „Männer & Frauen passen nicht zusammen“

musik dessau Anhaltisches Theater 11 Uhr Konzert der Musikschule Coswig (im Foyer) dessau Beatclub 15 Uhr 7. Dessau Allstars Festival u.a. mit „Arctic Island“, „Don‘t Try This“, „Herren“, „Storyteller“ dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr 25. Dessauer Bassgeigengala – Das Fest der (nicht nur) tiefen Töne

burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr Orgelvesper – 300. Musik in der Barockkirche Burgkemnitz

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

par ty plodda Festplatz 9 Uhr 5. Gemeindefest und 55.Geburtstag der 1.Schalmeienkapelle Plodda e.V. plodda Festplatz 5. Gemeindefest: Tanz für Jung und Alt mit der Band „Tobac“ wittenberg Flowerpower Greatest-Hits-Party dessau Landhaus Ü30-Fete „Tanzen Flirten Feiern“ u.a. mit der Partyband „Radio Nation“

wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 10 Uhr Vereins- und Familienfest: Präsentation regionaler Vereine und Institutionen dessau Festplatz Brauereibrücke Festival: 2. Dog & Family Festival

10 Uhr

stendal Hochschule Magdeburg-Stendal 10 Uhr Campus Day – Die beste Gelegenheit, die Hochschule Magdeburg-Stendal kennenzulernen (bis 14 Uhr) dessau Paul-Greifzu-Stadion 10 Uhr Street Food Days Dessau (bis 20 Uhr) rosslau Wasserburg 11 Uhr Kreativwerkstatt (bis 18 Uhr) brehna Schützenplatz 13 Uhr Kinder- und Heimatfest Brehna

20 Uhr

wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 14 Uhr Vereins- und Familienfest: Eröffnung des Festes mit Freibieranstich

20 Uhr

dessau Marktplatz 16 Uhr Marktplatzpicknick – „Pulse of Europe“ die Zweite (bis 22 Uhr)

21 Uhr

dessau Flowerpower Just 2000‘ mit DJ Dee

21 Uhr

dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

23 Uhr

wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 19 Uhr Vereins- und Familienfest: Konzert mit dem Udo Lindenberg-Double „Mister Panik & Atlanticorchester“ wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 20 Uhr Vereins- und Familienfest: Konzert mit der Band „Gipsy“

jessnitz Bürgermeisterteich ganztägig Traditionelles Fischerfest

dessau langer tag der stadtnatur Treffpunkt: Landhaus 9 Uhr Radtour in die Elbauen bei Vockerode

kühren Dorfplatz ganztägig Kührener Ringreiten

Treffpunkt Kornhaus Öffentliche Vogelwanderung

was n och

9 Uhr

Tiergartenbrücke 10 Uhr Eine Treppe für Fische – Vorstellung der Fischaufstiegsanlage an der Mulde Radprofi Mit’s Rad ins Grüne – Radtour durch die Auenlandschaft

10 Uhr

Treffpunkt: Landhaus 11 Uhr An der schönen wilden Mulde – Familienexkursion durch die Muldaue Weinbergschlösschen 11 Uhr Bei uns wohnt der Hirsch auf Bäumen! – Familientag am Weinberghaus mit vielen Angeboten Jagdschloss Haideburg 14 Uhr Mit dem Förster unterwegs – Kleine Entdeckungstour durch die Mosigkauer Heide Leopoldshafen 14 Uhr Kutterrudern – 12 Mann in einem Boot – Bootstour auf der Elbe Treffpunkt: Landhaus 20.30 Uhr Jäger der Nacht – Fledermäuse erleben Friedhof III 21.30 Uhr Nachtschwärmer zwischen Gräbern – Schmetterlinge fangen und bestimmen

wittenberg luthers hochzeit Kirchplatz ganztägig Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen Schlosswiese 11 Uhr Kinder- und Familienprogramm – Mausgeschichten mit dem kleinen Elefanten und dem Hasen Coswiger Straße 11 Uhr Eröffnung der Wittenberger Lebenslust – mit Spielunken, Aktionskünstler, Tavernen u.v.m. Marktplatz 11 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker und Hökerer ihre Stände Hof der Herberge 11 Uhr Die Musiker „Spielholz“ und das „Duo Brachealis“ sorgen den ganzen Tag für allerlei Kurzweyl

Hof der Leucorea 11 Uhr Familienprogramm mit Hüpfburg, Foodtrucks und Cocktailbar (bis 20 Uhr)

Hauptbühne Schlosswiese 20 Uhr Hochzeitsparty mit der „1. Wittenberger Big Band“

Mittelstraße 11 Uhr Dance Company Bystrica – Spiel, Gaukelei, ausgelassene und temperamentvolle Tänze des einfachen Volkes

Hof der Leucorea 20 Uhr Konzert mit „IZE“, „Mabu“, „Electronica“ und den „Small Town Artists“

Bugenhagenhof 11 Uhr Spielereien und Basteleien für Kinder mit Schwertschmieden, Kinderschminken u.v.m. Cranach-Hof 12 Uhr Livemusik mit „Scherbelhaufen“ – drei raue Kerle und ein sanftes Weib (und 18.30 Uhr)

Marktbühne Konzert mit der Gruppe „Horch“ (Barock ’n’ Roll)

20 Uhr

Jüdenstraße Livemusik Querbeet mit „Jan von Suppengrün“

21 Uhr

Schlosshof 21 Uhr Großes „Spilwut“-Spectaculum

Schlosskirche 12 Uhr Festliche Musik zu Luthers Hochzeit mit dem „PraetoriusConsort“ (auch 18 Uhr)

Hauptbühne Schlosswiese 22 Uhr Musikshow „The King of Pop“ – Michael Jackson Tribute Band

Weberhof 13 Uhr Show mit „Ferdinand Freudensprung“ – der Jongleur auf Abwegen (auch 21.30 Uhr)

Weberhof Livemusik mit „Coverkill“

Ev. Stadtkirche St. Marien 13 Uhr Konzert mit dem Volkschor Reinsdorf und dem „Rocky Mountain Lutheran Choir“ Marktplatz 14 Uhr Großer historischer Festumzug durch die Altstadt mit Martin und Katharina

23.30 Uhr

sonntag 11

dessau Altes Theater, Puppenbühne 15 Uhr Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach einem Märchen der Brüder Grimm (ab 4 Jahre)

Kulturbotschaft 16 Uhr Konzerte mit Mauro Pandolfini, Louey Moss und Big Joe Stolle (bis 20 Uhr)

rosslau Elbzollhaus 15 Uhr Theaterstück von „Die Huskies“: Erst ein Käffchen, dann ein Mord

Marktbühne Konzert mit „Tanzwut“ (Mittelalter-Rock)

dessau Anhaltisches Theater 16 Uhr Cavalleria rusticana/A Santa Lucia – Opern von Pietro Mascagni und Pierantonio Tasca

Cranach-Hof 17.30 Uhr Livemusik mit „The Sandsacks“ (auch 21.30 Uhr) Katholische Kirche 18 Uhr Konzert der Musikgruppe „Horizont“ Bugenhagenhof 19 Uhr Musik mit Höfisch Gesang Kunsthof Livemusik mit „Nature in the City“

19 Uhr

Schlosswiese 19.30 Uhr Fahnenschwinger-Gruppe „Flago“ aus Haaltert (Belgien) Weberhof 19.30 Uhr Wilde Rhythmen mit „Multus Tumultus“ (auch 21.45 Uhr)

10.–11. Juni 2017 Dessau-Rosslau

35 Veranstaltungen an 30 Orten Tickets und Programmhefte in der Tourist-Info Dessau und Roßlau und in der Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof Dessau Eröffnungsveranstaltung am 8. Juni 2017, 18 Uhr, im UBA mit dem Vortrag Unendliche Weite aus Eis – die Arktis

büh n e dessau Marienkirche 11 Uhr Figurentheater „Struwwelpeter“ zeigt „Grüffelo“ (auch 15 Uhr)

Marktplatz 16 Uhr Große Gratulation an das Brautpaar durch den Stadtherold und den Bürgermeister mit seinen Ratsherren

17 Uhr

LANGERTAG DERSTADTNATUR

auskunft unter

(03 40) 220 61 41

mühlstedt Pension „Buchholzmühle“ 17 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt); Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

musik wolfen Kirche St. Johannes 15 Uhr Konzert mit dem Gemischten Chor Wolfen-Sandersdorf e.V. wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Wörlitzer Sommermusiken mit dem „Broken Consort Dessau“ – Musik aus Renaissance und Frühbarock

Programm unter

www.dessau-rosslau.de Gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt und die Stadt Dessau-Roßlau als Veranstalter.

köthen Veranstaltungszentrum Schloss 16 Uhr Sommerfest der Blasmusik mit dem Stadtblasorchester Köthen

16 Uhr

dessau langer tag der stadtnatur Treffpunkt Tannenhegerbrücke 9.30 Uhr Exkursion in den Hinteren Tiergarten – Einzigartige Naturlandschaft an der Mulde

halle Steintor Varieté 17 Uhr Händel-Festspiele: Deutsche Messe (Uraufführung)

Informationszentrum Törten 10 Uhr Der Hausgarten von Walter Gropius – Hausgärten in der Törtener Siedlung

dessau Kirche Waldersee Pfingstsingen

halle Galgenbergschlucht 21 Uhr Händel-Festspiele: Abschlusskonzert mit Musikfeuerwerk (Open Air)

party plodda Festplatz 9 Uhr 5. Gemeindefest und 55.Geburtstag der 1.Schalmeienkapelle Plodda e.V.

was noch wörlitz Kiosk am Großparkplatz 6 Uhr Führung: Morgenspaziergang für Frühaufsteher mit anschließendem Frühstück dessau Alte Landebahn Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) Leo_Anz_Bergzoofest_70x105_2017.indd 1

9 Uhr

greppin 10.05.2017 16:03:52 Kita „Zwergenland“ 10 Uhr 20. Oldtimertreffen der Oldtimergemeinschaft Wolfen e.V. wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 10 Uhr Vereins- und Familienfest: Großes Kinderfest brehna Schützenplatz 10 Uhr Kinder- und Heimatfest Brehna dessau Paul-Greifzu-Stadion 10 Uhr Street Food Days Dessau (bis 20 Uhr) wörlitz Schloss 10 Uhr Sonderführung am Tag der Parks und Gärten „Die Wörlitzer Anlagen als Gesamtkunstwerk“ rosslau Wasserburg Kreativwerkstatt (bis 18 Uhr)

11 Uhr

wolfen Freilichtbühne Fuhneaue 14 Uhr Vereins- und Familienfest: Mini-Playback-Show

Radprofi 10 Uhr Mit’s Rad ins Grüne – Radtour durch die Auenlandschaft Schwabehaus 11 Uhr Führung durch Alte Bäckerei mit Hofgarten (zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr) Weinbergschlösschen 14 Uhr Das Liebesleben der Vögel – Wanderung durch den Kühnauer Park

wittenberg luthers hochzeit Kirchplatz ganztägig Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen Ev. Stadtkirche St. Marien 10 Uhr Festgottesdienst zu Luthers Hochzeit Coswiger Straße 11 Uhr Eröffnung der Wittenberger Lebenslust – mit Spielunken, Aktionskünstler, Tavernen u.v.m. Bugenhagenhof 11 Uhr Spielereien und Basteleien für Kinder mit Schwertschmieden, Kinderschminken u.v.m. (bis 16 Uhr) Hof der Herberge 11 Uhr Die Musiker „Spielholz“ und das „Duo Brachealis“ sorgen den ganzen Tag für allerlei Kurzweyl Hof der Leucorea 11 Uhr Jazz-Brunch mit der Band „Whreeds“ Marktplatz 11 Uhr Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker und Hökerer ihre Stände Marktbühne 11 Uhr Sonntagsmatinee der Spielleute, Gaukler und Komödianten, u.a. mit „Tanzwut“ und „In Validus“ Cranach-Hof 11.30 Uhr Livemusik mit „The Sandsacks“ und „Scherbelhaufen“ in guter Eintracht mit „Xander der Narr“

Coswiger Straße 12 Uhr Bogenturnier der Handwerksleut Kunsthof 12 Uhr Livemusik mit „Nature in the City“ Marktbühne 13 Uhr Konzert für Katharina von Bora mit Fanfarenzügen aus Wittenberg und Waldkirch Schlosshof 13.30 Uhr Konzert mit „Spilwut“ Altstadt 14 Uhr Großer historischer Kinderfestumzug vom Lutherhaus über den Markt zur Schlosswiese Weberhof 14 Uhr Kinder-Ritter-Turnier mit Herold Barlhow

dienstag 13 büh n e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Die drei kleinen Schweinchen – Ferkelei von Hepakri Van Der Mulde (ab 4 Jahre)

köthen Campus der Hochschule Studententage: Party mit „DJ MyZang“

22 Uhr

mittwoch 14 bühne

dessau Anhaltisches Theater 20 Uhr Zu Gast: Uwe Steimle und Band – Zeit heilt alle Wunder

dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Die drei kleinen Schweinchen – Ferkelei von Hepakri Van Der Mulde (ab 4 Jahre)

wittenberg Amphitheater 20.30 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt); Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

coswig Klosterhof 19 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt); Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Hauptbühne Schlosswiese 14.45 Uhr MDR-Sachsen-Anhalt-Party mit Fank Zander, Anna Maria Zimmermann und „The Firebirds“

m usi k dessau Laurentiushalle ADA 19.30 Uhr Konzert mit dem Kammerorchester St. Laurentius „Reformationssinfonie“ von F. M. Bartholdy

was n o c h wittenberg Exerzierhalle 10.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Vortrag u.a. mit Adelheid von Hauff „Gemeinsam als Kirchen unterwegs“ dessau Stadtpark „Tag der Erinnerung“ an Alberto Adriano

15 Uhr

dessau MachBar – Reparaturcafé im Kochhaus 17 Uhr Reparaturcafé buro Kreuzritter-Gut 19 Uhr Vortrag: „Die Geschichte der Deutschen Burg“

wittenberg Ev. Akademie Studiokino: Alphabet

Weberhof 16 Uhr Faszinierende Gaukeleien von „Ferdinand Freudensprung“

montag 12

köthen Campus der Hochschule Studententage: Seifenkistenrennen

19 Uhr

köthen Campus der Hochschule 20 Uhr Studententage: Konzert mit „Die 4 Schönen“

Kirchplatz 15.30 Uhr Anschneiden des Hochzeitskuchens durch Martin Luther und Katharina von Bora

Marktbühne 18 Uhr Große Abschlusszeremonie mit dem Brautpaar, Musikanten, Gauklern, dem Stadtherold und Bürgermeister

dessau VorOrt-Haus 14.30 Uhr Jugend-Sommer-Werkstatt im Rahmen von „Jugend stärken im Quartier“ (bis 26 Jahren)

bitterfeld Galerie am Ratswall 241. Galeriekonzert: „Duo Liaisong“

Hof der Leucorea 15 Uhr Konzert mit dem „Paul-GerhardtOrchester“ Wittenberg

Schlosshof 17 Uhr Spektakel zum Ende mit „Spilwut Spectaculum“ und „Wolgemut“

zerbst Stadtbibliothek 14 Uhr Vortrag: Susanne Oswald „Ein Garten für die Seele“

dessau Planetarium 20 Uhr Öffentlicher Vortrag und Beobachtungsabend

musik wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – Orgelmusik mit Gary Cobb garitz Kulturhaus 13 Uhr Live: „Bergfeuer“ aus Südtirol

was n och dessau Schwabehaus Schlawwer Café

20 Uhr

9 Uhr

köthen Hochschule Anhalt Mensa 11 Uhr Eröffnung der Studententage durch den Präsidenten der HS Anhalt, Prof. Dr. Jörg Bagdahn köthen Campus der Hochschule 14 Uhr Studententage: StuRa-Spiele und die Wahl von Mr. & Ms. Campus köthen Campus der Hochschule 16 Uhr Studententage: Bierathlon köthen Campus der Hochschule 19 Uhr Studententage: Konzerte mit „Trigger“ und „In my Days“

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

mus i k wittenberg Marktbühne 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit den Wittenberger Musiker Detlef Kreisel

party dessau Flowerpower 20 Uhr After-Work-Party mit DJ Hardcut wittenberg Flowerpower Karaoke-Party

20 Uhr

was noc h

köthen Campus der Hochschule 22 Uhr Studententage: Konzert mit „Serious Minded“

donnerstag 15 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Die drei kleinen Schweinchen – Ferkelei von Hepakri Van Der Mulde (ab 4 Jahre) wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

wittenberg Exerzierhalle 10 Uhr Weltausstellung Reformation: Vortrag „Deutsche Waffen in aller Welt“ – Auswirkungen deutscher Rüstungsexporte

dessau Theaterkasse im Rathaus Center 19.30 Uhr Texte und Musik: Zum Fünf-Uhr-Tee ins Separee „Liebe, Lust und lose Verse“

köthen Campus der Hochschule 11 Uhr Studententage: Showvorlesung und Experimente von den Professoren

wittenberg Amphitheater 20.30 Uhr Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt); Komödie von A. Long, D. Singer & J. Winfield

mus i k wittenberg Schlosskirche OrgelPunkt 12 – mit Gary Cobb

Württemberg in Wittenberg Innovativ und gastfreundlich, traditionell und immer offen für Neues: Das ist Württemberg, und das zeigt sich in der „Württemberger Halle“ im Herzen der Wittenberger Altstadt. Bäume, die horizontal wachsen Videobox, für Ihre Ideen Ausstellung „Mitmenschen: Geschichte der Diakonie in Württemberg“ Schwäbische Spezialitäten Württemberg in Wittenberg, Kupferstraße täglich 10 – 18 Uhr (Dienstag Ruhetag)

Wuerttemberg-in-Wittenberg.de

12 Uhr

wittenberg Himmelszelt 12.15 Uhr Weltausstellung Reformation: Musik an der Truhenorgel, es spielt Markus Leidenberger (auch um 17.30 Uhr) wittenberg Exerzierhalle 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Esther Bejarano und die Microphone Mafia“ dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr 8. Sinfoniekonzert – Klebe, Klughardt, Beethoven (Konzerteinführung 18.30 Uhr im Foyer)

was noch köthen Schloss 8.30 Uhr Köthener Sprachtag 2017 „400 Jahre Fruchtbringende Gesellschaft“ – Kinder- und Jugendtheatertag köthen Campus der Hochschule Studententage: Gladiatorenspiele

14 Uhr

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 3 „Opa Jan und der gigantische Hauptgewinn“ rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 17 Uhr Bibliothekstreff: Lesung mit U.S. Levin – „Frauen sind die besseren Männer“ köthen Campus der Hochschule 17 Uhr Studententage: Wettessen von Hot Dogs

lasbesi Nacterh 1au5f Lo% ialkosten n. hn- und Ma hleißarbeite JETZT VORTEILE SICHERN.

- und Wartungs

Versc

Die Economy Service Karte 4+ Attraktive Rabatte für Ihren Volkswagen ab 4 Jahren.

dessau Marienkirche 17.30 Uhr Führung: „Geologischer Spaziergang durch Dessau“ mit Dr. Angelika Hesse köthen Campus der Hochschule 20 Uhr Studententage: Party Warm Up mit „DJ MinaDi“

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Heise GmbH Heidestraße 75 · 06842 Dessau Tel. +49 340 8701132 www.vw-heise.de

Volkswagen

freitag 16 bühne wolfen Historischer Hörsaal im Rathaus 19 Uhr Kammerspiel: Frauen soll man loben – Tischgespräche im Hause Luther

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr CLACKquatsch, der Comedyabend: Gastspiel von und mit Lars Redlich „Lars but not least“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Gartenreichsommer: Mirandolina – Lustspiel von Carlo Goldoni

mus i k gräfenhainichen Freilichtbühne Konzert: Paul-GerhardtLiedersingen

10 Uhr

wittenberg Marktbühne 16 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit dem „Trio ad libitum“ coswig Kirche St. Nicolai 18 Uhr 26. Sommermusiktage: Chorsingen u.a. mit dem Gemeinschaftschor und dem Posaunenchor aus Coswig dessau Anhaltisches Theater, Probestudio 18.30 Uhr Philharmini zum 8. Sinfoniekonzert mit Werken von Klebe, Klughardt und Beethoven aken Nikolaikirche 19 Uhr Konzert: Ludwig Frankmar „Barockcello Solo“ wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Klaus Hoffmann und Band dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr 8. Sinfoniekonzert mit Werken von Klebe, Klughardt und Beethoven

party wittenberg Flowerpower Musik-Mix-Party dessau Flowerpower Black & HipHop mit Dj Adrian

20 Uhr

21 Uhr

was noch dessau Hauptbibliothek 8 Uhr Eröffnung des XXL-Lesesommers, Ferienangebot für Kinder von 8–13 Jahren (bis zum 09.08.) köthen Veranstaltungszentrum Schloss 10 Uhr Köthener Sprachtag 2017 – Festkolloquium „ÜBERsetzen – überSETZEN“

jessnitz Bootshaus Bootshausfete: Kanupolowettkämpfe

16 Uhr

köthen Schloss 16.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung „ÜBERsetzen – überSETZEN“ dessau Theaterkneipe „Plan B“ 17 Uhr Zum Fünf-Uhr-Tee ins Separee – Texte und Musik zum Thema „Hofklatsch“ dessau Paul-Greifzu-Stadion Laufveranstaltung „ANHALT läuft“

17.30 Uhr

gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 18 Uhr Ausstellung: Bilder zu Liedversen Paul Gerhardts dessau Paul-Greifzu-Stadion 18.30 Uhr 9. Internationales LeichtathletikMeeting „ANHALT 2017“ jessnitz Bootshaus 19 Uhr Bootshausfete: Disco mit dem „DJ-Diablo-Team“ köthen Campus der Hochschule 21 Uhr Studententage: Lagerfeuer mit Musik von „Foggy Brew“ dessau Schwabehaus 21.30 Uhr Sommerhofkino: Monsieur Claude und seine Töchter

sonnabend 17 b ühn e dessau Anhaltisches Theater 17 Uhr „Samson et Dalila“ – Oper von Camille Saint-Saëns (konzertante Aufführung) wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Gartenreichsommer: Mirandolina – Lustspiel von Carlo Goldoni wittenberg Brett‘l Keller Kabarett: „Gartenfest – Ein Krieg der Zwerge“

musik mühlbeck Feldsteinkirche 17 Uhr Sommerkonzert mit dem Kammerorchester „Köthener Schlossconsortium“

20 Uhr

dessau Kirche Mildensee Gospelgottesdienst mit „Heaven Sings“

leo ausstellungen

luther und die avantgarde Wittenberg, Altes Gefängnis 19. Mai bis 17. September 2017

18 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 18.30 Uhr „Zauberhafter Klang“ Konzert mit Aline Vannuys und Wolfgang Kluge wittenberg Christuskirche 19 Uhr Liedermacher-Konzert mit Arne Kopfermann & Band coswig Elbfähre 20.30 Uhr 26. Sommermusiktage: Fährkonzert mit dem Akademischen Orchester der Universität Halle

par ty

20 Uhr

dessau Flowerpower 21 Uhr All u can Dance mit Dj Dee dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

23 Uhr

was n och muldestausee Muldestausee ganztägig Sommerregatta vom Segelverein Pouch e.V. und dem Muldesegler Schlaitz e.V. zschornewitz Ruderzentrum ganztägig Landesmeisterschaften SachsenAnhalt im Rudern bitterfeld Kreismuseum 9 Uhr Kakteen- und Sukkulentenschau (bis 16 Uhr) priorau Voigt Pflanzen GmbH Rosenfest (bis 17 Uhr)

Ein ehemaliger Ort der Unfreiheit ist in Wittenberg noch bis Mitte September Zentrum der lebendigen Auseinandersetzung und der geistigen Unabhängigkeit. „Luther und die Avantgarde“ zeigt im Alten Gefängnis der Lutherstadt Arbeiten von über 60 zeitgenössischen Künstlern aus fünf Kontinenten. Internationale Gegenwartskunst von Ai Weiwei, Jonathan Meese, Olafur Eliasson und vielen mehr trifft auf die Thesen des streitbaren Reformators. Die gezeigten Arbeiten reichen von Malerei und Plastik über Skulpturen, Installationen und Performances bis zu Video- und Soundarbeiten. www.luther-avantgarde.de

walternienburg Burganlage 20 Uhr Elbauenfest: Tanz in der Festscheune mit der Kultband „The Revivals“ wittenberg Flowerpower Greatest-Hits-Party

foto: daniel biskup

köthen Campus der Hochschule 14 Uhr Studententage: Epische Wasserschlacht 2.0

9 Uhr

dessau Alte Feuerwache 9 Uhr Ausstellung der Arbeiten zum 10. „Heise-Kunstpreis“ (bis 30.06., Do.-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr)

dessau kunstRaum22 9. bis 30. Juni Eröffnung: Freitag, 9. Juni, 17 Uhr Ausstellungsreihe „unArtig” „Wroclaw durch die Camera Obscura – ein polnisch-deutscher Fotoworkshop“

köthen Schloss (Erlebniswelt Deutsche Sprache) Eröffnung: 16. Juni, 17 Uhr „ÜBERsetzen – überSETZEN“ im Rahmen des Gründungsjubiläums „400 Jahre Fruchtbringende Gesellschaft“

dessau Marienkirche 7. Juni bis 13. August Vernissage: 7. Juni, 17 Uhr Schüler-Foto-Ausstellung „Work in Progress – zur Erinnerungskultur im Gartenreich“

wittenberg Hoffmungskirche bis 10. September Von Martin Luther bis Martin Luther King wittenberg Cranach-Hof bis 20. August „Apocalypse now“ mit Werken von Dürer, Cranach d. Ä., Bartholomäi, Palsgraaf, Bauer und anderen

dessau Alte Feuerwache 17. bis 30. Juni (Do.-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr) Ausstellung: 10. Heise-Kunstpreis wolfen Industrie- und Filmmuseum „Kopfkino“ bis 18. Juni Fotoausstellung: „Der Große wörlitz Sprung nach vorn. China 1959“ – Haus der Fürstin eine Fotoreise von Wolfgang G. 17. Juni bis 17. September Schröter Revolution des Geschmacks. Winckelmann, Fürst Franz und das Schloss Wörlitz coswig Simonetti Haus bis 30. Juli, immer Mo. bis Fr. 10 zerbst bis 16 Uhr Museum Vernissage 21. April, 18 Uhr bis 30. Juli G. Christiane Sellner „WeltSonderausstellung „300. Gedanken” Todestag von Johann Christoph Beckmann 1641-1717“ dessau Naturkundemuseum wittenberg bis 30. November Di. bis So. 10 Augusteum bis 17 Uhr) bis 5. November Sonderausstellung „Tierfabeln – Luther! 95 Schätze – 95 Martin Luther“ Menschen weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

coswig Simonetti Haus 9.30 Uhr Führung: Horst Stübler gibt Auskunft zum Schaffen des Baumeisters Giovanni Simonetti buro Kreuzritter-Gut 10 Uhr English Weekend – Rosenfest (bis 18 Uhr) wittenberg Himmelszelt 10 Uhr Weltausstellung Reformation: Vortrag „Der erste Reformationsaltar von Lucas Cranach“ – Bild und Botschaft in 20 Minuten bitterfeld Lutherhaus 10 Uhr Konzert der Schulanfänger der Musikschule „Gottfried Kirchhoff“ köthen Schlosshof 21. Handwerker- und Töpfermarkt Köthen

10 Uhr

dessau Hasenwinkel 14 Uhr Hasenfest mit Livemusik und Kuchenbasar jessnitz Bootshaus Bootshausfete: Kinderschaumparty

buro Kreuzritter-Gut 10 Uhr English Weekend – Rosenfest (bis 18 Uhr)

walternienburg Burganlage Elbauenfest

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 10 Uhr Wittenberger Kanzelrede „Sola scriptura – Allein durch die Schrift“

20 Uhr

jessnitz Bootshaus 20 Uhr Bootshausfete: Disco mit dem „DJ-Diablo-Team“ coswig Elbwiesen 20.30 Uhr Treidelfest an der Elbe jessnitz Bootshaus 22.30 Uhr Bootshausfete: Bootskorso und Höhenfeuerwerk

sonntag 18

jessnitz Bootshaus 15.30 Uhr Bootshausfete: Neptuntaufe jessnitz Bootshaus 16 Uhr Bootshausfete: Dickbootrennen

10 Uhr

mit der Small Town Bigband aus Döbeln

24. JUNI 2017 AB 18.00 UHR J.S.BACH-SAAL KÖTHEN

15 Uhr

zerbst Musikschule „Johann Friedrich Fasch“ 15 Uhr Open-Air-Musikschulfest der Musikschule „Johann Friedrich Fasch“

wörlitz Haus der Fürstin 10 Uhr Ausstellung: Revolution des Geschmacks – Winckelmann, Fürst Franz und das Schloss zu Wörlitz (bis zum 17.09.)

mus i k wittenberg Marktbühne 16 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit dem „Duo Collec Tiv“

dienstag 20 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9 Uhr Wie die kleine Angst groß werden wollte – Nach einer Geschichte von Anja Winkelmann (ab 4 Jahren)

jessnitz Bootshaus 10.30 Uhr Bootshausfete: Musikalischer Frühschoppen

dessau Kirche Waldersee 15 Uhr Gemeinsames Singen und Seniorentreff

priorau Voigt Pflanzen GmbH Rosenfest (bis 17 Uhr)

dessau Villa Krötenhof 20 Uhr Konzert mit Robbie Doyle (Irish Folk)

11 Uhr

was n och

wittenberg Katholische Kirche 18 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert der Hofkapelle Schloss Seehaus und der Sopranistin Julla von Landsberg

muldestausee Muldestausee ganztägig Sommerregatta vom Segelverein Pouch e.V. und dem Muldesegler Schlaitz e.V.

wittenberg Exerzierhalle 14 Uhr Weltausstellung Reformation: Vortrag „Nur noch kurz die Welt retten?“ – Schlüsselfaktor anders leben lernen

dessau Anhaltisches Theater 10 Uhr Tag der offenen Tür – Ein Tag hinter den Kulissen des Theaters zum Zuschauen und Mitmachen

mus i k wittenberg Schlosskirche 12 Uhr Weltausstellung Reformation: Chorkonzert mit dem „Missouri Synod Alumni Choirs“

walternienburg Burganlage 11 Uhr Elbauenfest: Frühschoppen mit „Ulfs kleiner Blasmusik“

zschornewitz Ruderzentrum ganztägig Landesmeisterschaften Sachsen-Anhalt im Rudern

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“ Barbara Schüler & Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr“

wittenberg Christuskirche 10.15 Uhr Gottesdienst mit Arne Kopfermann & Band (Predigt & Musik)

wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Laith Al-Deen

wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Kafka Tamura“ (Alternative, Indie)

montag 19

SOMMERNACHTSBALL

wittenberg Pavillon Württemberg in Wittenberg 17 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Heiko Bräuning und Michael Gundlach

wittenberg Jubiläumszelt 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert des Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt

priorau Voigt Pflanzen GmbH 15.30 Uhr Rosenfest: Konzert „Rosen aus dem Süden“ mit Myra van Campen-Balint und Wolfgang Kluge

17 Uhr

wittenberg Marktbühne 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit dem Handglockenensemble der Wittenberger Schlosskirche renneritz Kirche Sommerkonzert

köthen Schlosshof 21. Handwerker- und Töpfermarkt Köthen

Karten zu 60 € unter 03496 / 3099715 und info@hofstube-leopold.de

büh n e wittenberg Clack Theater Kabarett Gastspiel Gisela Oechelhaeuser „Der Pflaumenkuchen“ – Ein Lene-Voigt-Abend

musik 14.30 Uhr

wittenberg Arsenalplatz 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: „Tanz den Luther“ – Choreographien zum Reformationsthema

dessau Theaterkneipe „Plan B“ 20 Uhr Poetry Slam von „HALternativ“

priorau Voigt Pflanzen GmbH 14.30 Uhr Führung: „Schneeweißchen und Rosenrot“ – Plaudereien über die Rose, mit Ines Gerds und Juliane Heinrich walternienburg Burganlage 15 Uhr Elbauenfest: Konzert mit der Musikschule „Da Capo“

was noch wörlitz Insel Stein 16.30 Uhr Sonderführung mit Julia Stolze „Über sieben Brücken musst du gehen ...“ coswig Rathaus 17 Uhr Ausstellungseröffnung: „Junge Variationen X“ – Werke junger Künstler des LucasCranach-Gymnasiums

mittwoch 21 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Wie die kleine Angst groß werden wollte – Nach einer Geschichte von Anja Winkelmann (ab 4 Jahren)

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr ’Ne Schüssel Buntes „Der Letzte lacht das Licht aus“ TravestieComedy-Musical-Show

musik wittenberg Marktbühne 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Singer-Songwriter Fritz Moritz

pa r t y dessau Flowerpower 20 Uhr After-Work-Party mit DJ Hardcut wittenberg Flowerpower Karaoke-Party

20 Uhr

was n o c h wittenberg Bugenhagenhaus 10 Uhr Weltausstellung Reformation: Vortrag/Workshop „Jedem das Seine und mir das Meiste?“ – Gerechtigkeit reformatorisch und aktuell köthen Hochschule Anhalt Mensa 8. Firmenkontaktmesse (bis 15 Uhr)

11 Uhr

dessau Rathaus-Center Dessau 13 Uhr Fête de la Musique: Konzert des Sängers und Gitarristen Andy, Interpretationen von Countryund Rocksongs dessau VorOrt-Haus 14.30 Uhr Jugend-Sommer-Werkstatt im Rahmen von „Jugend stärken im Quartier“ (bis 26 Jahren)

dessau Seminarplatz 17.30 Uhr Fête de la Musique: Konzert mit der „Dirty South Crew“ aus Amiens in Frankreich dessau Naturkundemuseum Ornithologischer Gesprächsabend

18.30 Uhr

rosslau Kirche St. Marien 19 Uhr Vortrag und Diskussion: „Luthers 95 Thesen – War das wirklich nötig?“

Wohin nach dem Abi? Orientierungslos? Welche Fachrichtung liegt mir am meisten? Passt ein Studium mit Schwerpunkt „MINT“ zu mir? Was kann ich mit meinem Studium später anfangen? Fragen über Fragen – und „Make Up Your MINT“ hilft dabei, eine Antwort zu finden!

dessau Altes Theater, Foyer 19 Uhr Fête de la Musique: „Sommer-Salsa–Party“ mit Orlando

donnerstag 22 b üh n e dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Wie die kleine Angst groß werden wollte – Nach einer Geschichte von Anja Winkelmann (ab 4 Jahren)

musik gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Festival „With Full Force“ wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – Orgelmusik mit Thomas Herzer dessau Kirche St. Johannis 19.30 Uhr Vierte Ökumenische Musiknacht – Zwei Stunden Musik aus allen Ecken der Johanniskirche

dessau Lilly-Herking-Platz 15 Uhr Fête de la Musique: Kleiner französischer Landhausmarkt, Tanz und viele Aktionen für Kinder

rosslau Wasserburg Festival: This is Ska 2017

dessau Lilly-Herking-Platz 15 Uhr Fête de la Musique: Eröffnung mit Musik des Kinderchors der Friederikenschule und Französischer Kaffeetafel

wörlitz Historischer Eichenkranz ganztägig Gartentagung zum Thema „Leopold III. Friedrich Franz – sein Gesamtkunstwerk nach 250 Jahren“

bitterfeld Familien- und Quartierbüro 15 Uhr Führung: Spaziergang durch die Goitzsche mit Wolfgang Praczyk

köthen Technologiezentrum 20. Köthener Rührer-Kolloquium

dessau MachBar – Reparaturcafé im Kochhaus 17 Uhr Technik- und Kreativstammtisch (bis 19 Uhr)

ȹȹportrait

20 Uhr

was n och

9.30 Uhr

dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 17 Uhr Vortrag: Dr. Karin Heise: Fürst Georg III. von Anhalt als Reformator und evangelischer Bischof

Ein Studium im MINT-Bereich (=Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften & Technik) bietet die Möglichkeit, die Zukunft aktiv zu gestalten. Ob als Programmiererin, Elektrotechnikerin oder Forscherin im Labor —überall wird aktiv zur Automatisierung, Technisierung und Optimierung unserer Umwelt und der darin stattfindenden Prozesse beigetragen. Die Arbeitsplatzvielfalt nach dem Studium ist groß. Möglichkeiten kennenlernen auf YouTube: Auf dem YouTube-Kanal zum Projekt kann man Frauen bei Ihrem MINT-Traumberuf über die Schulter schauen. Und vielleicht inspiriert ihr Weg zum Nachahmen? Mehr auf www.youtube.com/Make-up-your-mintDe Oder lieber gleich ausprobieren? Im „MINT-Lab“ der Hochschule Anhalt für Schülerinnen und Frauen (ab 10. Klasse) kann einfach selbst ausprobiert werden, wie es sich anfühlt, im Labor zu stehen, zu experimentieren, den Hochschulalltag zu erleben und ganz nebenbei einen eigenen YouTubeFilm zu produzieren. ȹȹ Wo? Hochschule Anhalt, Campus Köthen Wann? vom 17.7. bis 28.7.2017 Anmeldung: www.make-up-your-mint.de Das Projekt Make Up Your MINT an der Hochschule Anhalt wird über zwei Jahre in Kofinanzierung vom Land Sachsen-Anhalt und vom ESF gefördert.

freitag 23 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Wie die kleine Angst groß werden wollte – Nach einer Geschichte von Anja Winkelmann (ab 4 Jahren)

Musikalische Unterhaltung

Ausstellung Verkauf

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Die „Costa Divas“ präsentieren die Travestie-Varieté-Show „Dekolleté“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Gartenreichsommer: Mirandolina – Lustspiel von Carlo Goldoni

mus i k

Spiel und Spaß

rosslau Wasserburg ganztägig Festival: This is Ska 2017 gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Festival „With Full Force“ wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Wittenberg-Abend mit dem Oratorium „Alles im Fluss“ mit Christoph Reuter und Paul-Gerhardt-Orchester

party 20 Uhr

dessau Flowerpower DJ Rudis Partyhits

21 Uhr

was noch wörlitz Historischer Eichenkranz ganztägig Gartentagung zum Thema „Leopold III. Friedrich Franz – sein Gesamtkunstwerk nach 250 Jahren“ wittenberg Kulturbotschaft 16 Uhr Weltausstellung Reformation: Künstlerin Isabel Schaffrick gestaltet einen Kubus innerhalb des Projekts Glaspaläste

21.30 Uhr

www.leo-magazin.com

Seepromenade Markttreiben mit vielen Händlern, Vereinen & Schaustellern

16 Uhr

Große Bühne am Stadthafen 19 Uhr Konzert mit Kathrin Eipert und dem „Sax & Fun Orchester“ Hafenbar an der Uferpromenade Livemusik mit der Band „Hot Music“ Große Bühne am Stadthafen Konzert mit der „Münchner Freiheit“

19 Uhr

21 Uhr

sonnabend 24 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr CLACKquatsch, der Comedyabend: Gastspiel von und mit Thomas Nicolai „Urst“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Gartenreichsommer: Mirandolina – Lustspiel von Carlo Goldoni

mus i k

wittenberg Flowerpower Musik-Mix-Party

dessau Schwabehaus Sommerhofkino: Alles Koscher!

bitterfeld bitterfelder hafenfest Große Bühne am Stadthafen 16 Uhr Hafenparty mit „DJ Tommy V.“ & „DJ Ameise“

rosslau Wasserburg ganztägig Festival: This is Ska 2017 gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Festival „With Full Force“ wittenberg Schlosskirche 17 Uhr Weltausstellung Reformation: Chorkonzert mit dem „Bach-Chor“ aus Houston köthen Hofstube Leopold im Veranstaltungszentrum 19 Uhr Live: „Small Town Bigband Döbeln“ wittenberg Hauptbühne Schlosswiese Weltausstellung Reformation: Konzert mit dem Bundesjazzorchester „Verley und Frieden“

19 Uhr

wittenberg Himmelszelt 20 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzertabend mit Arno Backhaus „Christliche Comedy und Tiefgang“

pa r t y wittenberg Flowerpower Greatest-Hits-Party

20 Uhr

dessau Flowerpower Club Night mit DJ Diablo

21 Uhr

köthen Kuhdorf-Club 22 Uhr MDR Sputnik Heimattour mit FCK SHT SQUAD dessau Klub Kulturfabrik Party im Klub

23 Uhr

was n o c h wörlitz Historischer Eichenkranz ganztägig Gartentagung zum Thema „Leopold III. Friedrich Franz – sein Gesamtkunstwerk nach 250 Jahren“ zerbst Essenzen-Fabrik ganztägig Sommerfest der Essenzen-Fabrik mit Livemusik von „Lasse Reinstroem“ und „Wasabi“ rosslau Anhaltiner Platz 10 Uhr Stadtpark-Babybörse „On Tour“ zum ROSSMARKT (bis 15 Uhr) hundeluft Freiwillige Feuerwehr 10 Uhr Dorffest und Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr (bis 18 Uhr) köthen Köthener Badewelt 10 Uhr Neptunfest „Poseidon XXIII“ (bis 18 Uhr) rosslau Ludwig-LipmannBibliothek Tag der offenen Tür zum „Rossmarkt“ (bis 18 Uhr) dobritz Am Backofen Backofen- und Schützenfest

10 Uhr

12 Uhr

wittenberg Exerzierhalle 14 Uhr Weltausstellung Reformation: Vortrag „Komme ich zu kurz?“ – Die Angst vor Ungerechtigkeit dessau Pferdekoppel am Obelisk (Ziebigk) 15. Sandsackfest

18 Uhr

zerbst Schloss 19 Uhr Schlossfilmspiele – Filmabend im Schloss mit dem Film „Die Herzogin“ wittenberg Cranach-Hof 21.30 Uhr Wittenberger Sommerkino „Der geilste Tag“

Göritzer Landstraße (B107) 06869 Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Klaus-Dieter Strauch Mobil: (0157) 72 957 148 E-Mail: info@stackelitz.de

mus i k coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür (bis 17 Uhr) wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Wörlitzer Sommermusiken mit Klezmer-Musik des Ensembles „Shoshana“

Große Bühne am Stadthafen Maritimer Frühschoppen mit „Die Junx“ – Popsongs aus Hamburg

11 Uhr

Große Bühne am Stadthafen 14 Uhr Musikalisches Sommerfest mit einem Konzert der „YamahaMusikschule König“ Große Bühne am Stadthafen 16 Uhr Konzert mit Costa & Lucas Cordalis

www.campingplatz-olympiasee.de

Die Bade- und Campingsaison hat wieder begonnen!

montag 26 was noch

bitterfeld bitterfelder hafenfest Seepromenade Markttreiben mit vielen Händlern, Vereinen & Schaustellern Seepromenade Street-Musik mit „Brass for Five“

10 Uhr

Große Bühne am Stadthafen 14 Uhr Konzert mit „Barbarossa Pipes & Drums“ (schottische Musik) Große Bühne am Stadthafen Konzert mit der „Max Demian Band“ Hafenbar an der Uferpromenade Konzert mit der Band „Accoustic Jam“

19 Uhr

20 Uhr

Große Bühne a m Stadthafen 21 Uhr Mallorca-Party mit „Tim Toupet“ und „Auswanderer“ Jens Büchner Stadthafen 22.45 Uhr Großes musikalisches Höhenfeuerwerk

sonntag 25 büh n e wittenberg Clack Theater 17 Uhr Die „Costa Divas“ präsentieren die Travestie-Varieté-Show „Dekolleté“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Gartenreichsommer: Mirandolina – Lustspiel von Carlo Goldoni dessau Marienkirche 19.30 Uhr „Die ewige Reformation“ – Ein musikalisch-szenischer Rückfall

wittenberg LichtKirche 15 Uhr Weltausstellung Reformation: „Luther bei die Fische“ – Reformatorisches Musikkabarett mit dem „Duo Camillo“ wolfen Kirche St. Johannes 16 Uhr Sommerliches Konzert „…in dieser lieben Sommerzeit“ mit dem evangelischen Kirchenchor Wolfen wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Cassandra Steen wittenberg Schlosskirche 19.30 Uhr MDR Musiksommer: Konzert mit dem „Dresdner Kreuzchor“

was noc h halle Zoo ganztägig Das große Berg(Zoo)Fest wörlitz Kiosk am Großparkplatz 6 Uhr Führung: Morgenspaziergang für Frühaufsteher mit anschließendem Frühstück dessau Schloss Mosigkau 11 Uhr Führung: Ute Winkelmann „Zum Archiv des Hochadeligen Fräuleinstiftes in Mosigkau“

dessau Stadtpark 10 Uhr Stadtparksommerzirkus: Kinder- und Jugendzirkus „Raxli Faxli“ (bis 15 Uhr) rosslau Ölmühle 10 Uhr Fest der Generationen zum Ferienbeginn (bis 14 Uhr) wittenberg Exerzierhalle 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit „Brockhausen & Düker“ – Weltmusik zwischen Jazz, Folk und Alter Musik

dienstag 27 bühne dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach einem Märchen der Brüder Grimm (ab 4 Jahre)

mus i k wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – mit Hannah Koby

was noch dessau Stadtpark 10 Uhr Stadtparksommerzirkus: Kinder- und Jugendzirkus „Raxli Faxli“ (bis 15 Uhr)

mittwoch 28 bühne

bitterfeld bitterfelder hafenfest Seepromenade Markttreiben mit vielen Händlern, Vereinen & Schaustellern Seepromenade Street-Musik mit „Brass for Five“

10 Uhr

dessau Altes Theater, Puppenbühne 9.30 Uhr Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich – Nach einem Märchen der Brüder Grimm (ab 4 Jahre) wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

donnerstag 29 büh n e

bühne

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett „Die Reißzwecken“ Ralph Richter in „Zivilblamage“

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett Gastspiel Lothar Bölck „Dummerland“

musik

mus i k

wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – mit Wes Kassulke

oranienbaum Schloss 18.30 Uhr Gartenreichsommer: Schlosskonzert „Die Tränen der Nymphen“

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Yvonne Catterfeld

was n och

m usi k wittenberg Exerzierhalle 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit dem „Trio ad libitum“ wittenberg Leucorea 19.30 Uhr Konzert zum Saisonabschluss mit dem Akademischen Orchester der Martin-Luther-Universität

pa r t y wittenberg Flowerpower Karaoke-Party

20 Uhr

was n o c h dessau Stadtpark 10 Uhr Stadtparksommerzirkus: Kinder- und Jugendzirkus „Raxli Faxli“ (bis 15 Uhr) dessau Frauenzentrum Sommerfest mit Kleidertauschbörse

14 Uhr

dessau VorOrt-Haus 14.30 Uhr Jugend-Sommer-Werkstatt im Rahmen von „Jugend stärken im Quartier“ (bis 26 Jahren) bitterfeld Familien- und Quartierbüro Lesung mit Rosi Topf, sie liest „Bitterfelder Geschichten“ dessau Naturkundemuseum Entomologischer Gesprächsabend wittenberg Ev. Akademie Studiokino: Workingman‘s Death

15 Uhr

19 Uhr

20 Uhr

freitag 30

dessau Stadtpark 10 Uhr Stadtparksommerzirkus: Kinder- und Jugendzirkus „Raxli Faxli“ (bis 15 Uhr) wittenberg Exerzierhalle 13.15 Uhr Weltausstellung Reformation: Poetry-Slam-Wettbewerb mit Gila Zirfas-Krauel und Tobias Glufke dessau Schloss Mosigkau 14.30 Uhr Führung: Was Prinzessinnen und Prinzen schon früh lernen mussten, um kluge und vornehme Erwachsene zu werden wittenberg Exerzierhalle 14.30 Uhr Weltausstellung Reformation: Verleihung Klaus-von-Bismarck-Preis 2017 dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open Air Sommerkino am Landhaus – Eröffnung La La Land Tanzen und träumen unter dem Himmel von Los Angeles: La La Land besinnt sich wunderbar seifenblasig auf die goldene Musical-Zeit Hollywoods und führt eines der schönsten Leinwand-Paare nach „Crazy, Stupid, Love“ wieder zueinander. Ryan Gosling und Emma Stone berühren mit selbst performten Songs und mitreißenden Tanznummern in einer traumhaft inszenierten Liebesgeschichte. Großes, musikalisches Gefühlskino zum Auftakt der Open-AirSommerkino-Saison am Landhaus in Dessau!

quellendorf Kirche St. Christophorus 19 Uhr Konzert: Die Templer wittenberg Hauptbühne Schlosswiese 19 Uhr Weltausstellung Reformation: Konzert mit Max Giesinger

party wittenberg Flowerpower Musik-Mix-Party

20 Uhr

dessau Flowerpower DJ Hardcut‘s Mixtape

21 Uhr

ihre termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN

was noc h möhlau Stadion ganztägig 23. Sommerfest „50 Jahre Gymnastikgruppe Möhlau“ dessau Stadtpark 10 Uhr Stadtparksommerzirkus: Kinder- und Jugendzirkus „Raxli Faxli“ (bis 15 Uhr) dessau Marktplatz 17 Uhr Leopoldsfest: Eröffnung und Konzert mit „Black Velvet“ dessau Marktplatz 21 Uhr Leopoldsfest: Konzert mit der Partyband „G-Punkt“ Alter Rathausinnenhof 21 Uhr Leopoldsfest: Disco mit den Hits der 80er & 90er Jahre dessau Neuer Rathausinnenhof Leopoldsfest: Konzert mit Flo Unger

Senden Sie uns Ihre Termine

21 Uhr

dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open Air Sommerkino am Landhaus La La Land dessau Stadtpark 23 Uhr Leopoldsfest: Barockfeuerwerk zum Feldlagerabend

Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 210649-5

Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt! Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht. www.leo-magazin.com

ȹȹempfiehlt

Seiner Zeit voraus: Gedenken an „Vater Franz“ Am 9. August jährt sich der Todestag von Leopold III. Friedrich Franz zum 200. Mal. „Vater Franz“ ist nicht nur Begründer des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs, sondern er führte das kleine Fürstentum Anhalt-Dessau auch zu einer bis dahin einmaligen wirtschaftlichen und kulturellen Blüte, stand für Aufklärung und Toleranz. 200 Jahre nach seinem Tod soll daher nicht getrauert, sondern an ihn erinnert und sein Lebenswerk gefeiert werden.

Mit gerade einmal 18 Jahren wurde Leopold III. Friedrich Franz Regent von Anhalt-Dessau. 59 Jahre lang lenkte er anschließend die Geschicke des Fürstenund späteren Herzogtums. Eine beeindruckend lange Regierungszeit, in der Anhalt zu einem der modernsten Kleinstaaten Deutschlands und Europas wurde. Heute wird „Vater Franz“ hauptsächlich mit dem Gartenreich Dessau-Wörlitz gleichgesetzt. Doch auch wenn das UNESCO-Weltkulturerbe das sichtbarste und eindrucksvollste Zeichen seines Wirkens ist, zeichnet es nur eine von vielen Facetten des Landesfürsten. Für den „Fürst-Franz-Sommer“, der von Juni bis August in enger Zusammenarbeit der Stadt Dessau-Roßlau und der Kulturstiftung DessauWörlitz veranstaltet wird, ist daher eine Vielzahl von Veranstaltungen, Ausstellungen, Vorträgen und künstlerischen Auseinandersetzungen mit der Person des Fürsten, seiner Bedeutung und seinen Wegbegleitern geplant. Den Auftakt bildet die Schüler-FotoAusstellung „Work in Progress – Zur Erinnerungskultur im Gartenreich“, die ab 7. Juni in der Marienkirche Dessau zu sehen sein wird. Auf Initiative des Gymnasiums „Philanthropinum“ hatten sich Kinder und Jugendliche aller Schulformen mit dem Wirken des Fürsten, aber auch der subjektiven Bedeutung der damals bestimmenden Themen wie Aufklärung, Toleranz, Bildung, Landwirtschaft oder Architektur, auseinandergesetzt. Das „Philanthropinum“ selbst hat seine Wurzeln in der gleichnamigen „Schule der Menschenfreundschaft“, die 1774 durch den Pädagogen Johann Bernhard Basedow gegründet wurde und als eine Vorzeigeeinrichtung der Aufklärungszeit galt. Einer schicksalshaften Männerfreundschaft widmet sich ab 17. Juni die Jahresausstellung der Kulturstiftung

Dessau-Wörlitz. „Revolution des Geschmacks. Winckelmann, Fürst Franz und das Schloss zu Wörlitz“ ist eine Hommage an den Gartenreichgründer und den Vater der modernen Archäologie und Kunstgeschichte. Fürst Franz hatte Johann Joachim Winckelmann, dessen 300. Geburtstag in diesem Jahr begangen wird, 1765 auf einer Italienreise in Rom kennen gelernt. Dort war der gebürtige Stendaler als Bibliothekar und Aufseher der Altertümer des Vatikan tätig. Mehrere Monate lang führte Winckelmann den Fürsten und seine Begleiter durch die antiken Stätten und Sammlungen Roms. Ein bereits geplanter Besuch Winckelmanns in Dessau kam durch die Ermordung des Archäologen nie zustande – sein Einfluss jedoch gilt als wegweisend für die Entstehung des Gartenreiches. „Wir hätten es uns auch einfach machen und den Gästen das sanierte Schloss als Denkmal für Fürst Franz präsentieren können“, so Dr. Ingo Pfeifer, Kunsthistoriker der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, „Aber ohne Winckelmanns Einfluss hätte es das Schloss nie gegeben.“ Schwerpunkte der Ausstellung sind unter anderem die vielen Elemente und Details des Schlosses, die durch die Bücher Winckelmanns inspiriert wurden. Aber auch das Wörlitzer Bildnis Winckelmanns, das einst im Dessauer Stadtschloss hing und dessen erste Fassung sich in Weimar befindet, wird eine wichtige Rolle spielen. Welche Bedeutung das Gartenreich Dessau-Wörlitz rund 250 Jahre nach seiner Entstehung aus kulturund kunstgeschichtlicher Sicht, aber auch für aktuelle Fragestellungen, hat, steht vom 22. bis 24. Juni im Zentrum einer Gartentagung. Kulturstiftung und Stadt haben dazu zahlreiche Referenten eingeladen, die sich der Rolle des Gartentourismus, dem Gartenreich als Wendepunkt europäischer Gartengeschichte oder

der historischen wie gegenwärtigen Bedeutung von Hochwasser- und Klimaschutz widmen werden. Die Feierlichkeiten zu Ehren von „Vater Franz“ gipfeln in einer Festwoche vom 5. bis 12. August. Am 9. August, dem Sterbetag des Fürsten, wird unter anderem eine Matinee im Schloss Wörlitz an sein Wirken erinnern, ebenso wie ein musikalischer Gondel-Corso mit Kranzniederlegung sowie eine Andacht in der Kirche St. Bartholomäi in Waldersee. Nur einen Tag später, an seinem 277. Geburtstag, eröffnet in der Orangerie und dem Fremdenhaus des Schlosses Georgium die Ausstellung „Der Fürst in seiner Stadt. Leopold Friedrich Franz und Dessau.“. Unter Federführung des Stadtarchives begibt sich die Schau auf eine Spurensuche zum Wirken des Landesfürsten in seiner Residenzstadt. „Wir holen den Fürsten aus dem Gartenreich in die Stadt und gehen mit der Ausstellung wieder zurück ins Gartenreich“, fasst es Dr. Frank Kreißler, Leiter des Stadtarchivs Dessau-Roßlau, zusammen. Auch der Gartenreichtag am 12. August wird in diesem Jahr insbesondere Fürst Franz gewidmet sein. Mehr zu den Augustveranstaltungen gibt es demnächst im LEO.

ȹȹ „Work in Progress – Zur Erinnerungskultur im Gartenreich“ 7. Juni bis 13. August Dessau, Marienkirche ȹȹ „Revolution des Geschmacks. Winckelmann, Fürst Franz und das Schloss zu Wörlitz“ 17. Juni bis 17. September Wörlitz, Haus der Fürstin ȹȹ Gartenreichtagung 22. bis 24. Juni Dessau und Wörlitz ȹȹ „Der Fürst in seiner Stadt“ 10. August bis 22. Oktober Dessau, Orangerie und Fremdenhaus Georgium ȹȹ Weitere Informationen: www.gartenreich.com / www.dessau-rosslau.de

fotos: veranstalter

ȹȹempfiehlt

Die Stadt als Naturerlebnis Beim Thema Arten- und Naturschutz haben viele Menschen die bedrohten Eisbären der Arktis oder den Raubbau an den tropischen Regenwäldern vor Augen. Zwar können wir auch hier mit unserem täglichen Konsumverhalten positiven Einfluss nehmen – aber auch für Stadtmenschen beginnt Naturschutz bereits an der eigenen Haustür. Darauf will der „Lange Tag der StadtNatur“ hinweisen, zu dem am 10. und 11. Juni in Dessau-Roßlau eingeladen wird.

Zum 3. Mal seit 2011 hat das städtische Umweltamt gemeinsam mit zahlreichen Partnern aus Vereinen und Institutionen sowie mit privaten Unterstützern ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Ziel der insgesamt 35 Veranstaltungen, die teilweise an beiden Tagen angeboten werden, ist es, die Besucher über die Bedeutung der Artenvielfalt und des Schutzes von Lebensräumen aufzuklären. Im Vordergrund soll dabei jedoch stets der Spaß am Entdecken, an körperlicher Aktivität und vielfältigen Erlebnissen stehen. Eröffnet wird das naturnahe Wochenende am 8. Juni um 18 Uhr im Umweltbundesamt. Im Rahmen des kostenfreien Auftakts informieren alle 32 Akteure über ihre Angebote, bevor das UBA die Gäste mit einem Vortrag in die eisigen Weiten der Arktis entführt. Eisfrei und bei hoffentlich schönstem Sommerwetter können am Samstag und Sonntag dann beispielsweise Kutterund Paddeltouren auf der Elbe, Radexkursionen in die Auenlandschaft oder Wanderungen in die Welt der Vögel und Fledermäuse unternommen werden. Auch Dessauer Bienengärten öffnen ihre Tore und Naturschutzprojekte wie die Fischtreppe am Muldewehr oder die Deichrückverlegung im Lödderitzer Forst werden vorgestellt.

Zur Teilnahme am Großteil der Veranstaltungen wird ein Ticket benötigt, das zum Preis von 4 Euro unter anderem bei der Touristinformation DessauRoßlau sowie zum „Langen Tag der StadtNatur“ bei allen Veranstaltern erhältlich ist. Die Tickets gelten für beide Tage, Familien zahlen 7 Euro, Kinder unter 8 Jahren haben freien Eintritt. Die Ticketnummer wird auch zur Anmeldung für die Touren und Exkursionen benötigt, die zum Teil auch nur bei ausreichender Teilnehmerzahl stattfinden. Bei anhaltendem Dauerregen oder Sturm muss zudem mit einer kurzfristigen Absage von Terminen unter freiem Himmel gerechnet werden. Aktuelle Infos und das Programmheft zum „Langen Tag der StadtNatur“ gibt es auf der Webseite der Stadt Dessau-Roßlau. ȹȹ 3. Langer Tag der StadtNatur 10. und 11. Juni Dessau-Roßlau, Stadtgebiet www.dessau-rosslau.de

fotos: veranstalter

ȹ ȹempfiehlt

Luthers laden ein Es mag Leute geben, die den Namen Martin Luther inzwischen nicht mehr hören können. Im Jahr 500 nach dem Thesenanschlag ist der Reformator quasi omnipräsent, auch der LEO bildet da keine Ausnahme. Wenn man aber auf eines der schönsten Stadtfeste Deutschlands hinweisen will, kommt man um den ehemaligen Mönch gar nicht herum. Immerhin ist ihm „Luthers Hochzeit“ in Wittenberg gewidmet. Und die wartet bei ihrer 23. Auflage mit einem besonderen Jubiläumsgeschenk auf.

22 Jahre lang gehörte sie zum Outfit jedes Besuchers unter anderem „Cascada“, „Marquess“, Anna Maria von „Luthers Hochzeit“: die Hochzeitsplakette um Zimmermann und die Michael-Jackson-Double-Show Hals oder Handgelenk, die zum Bummel durch das „King of Pop“. Am Sonntag wird gemeinsam mit „MDR vielfältige mittelalterliche Treiben berechtigte. Einmal Sachsen-Anhalt“ zur „Sachsen-Anhalt-Party“ unter gekauft, konnte sie an allen drei Veranstaltungstagen anderem mit Frank Zander und „The Firebirds“ eingenutzt werden. In diesem Jahr sollten sich Gäste geladen. aber darauf einstellen, dass sie ohne die Plakette ausZuvor allerdings gibt es mit dem großen histokommen müssen. Denn „Luthers Hochzeit“ gibt es rischen Festumzug den jährlichen Höhepunkt der diesmal gratis zu erleben, dank einer Kooperation der Feierlichkeiten zu erleben. Wenn Martin Luther, seine Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH mit dem Katharina und über 2.000 Hochzeitsgäste durch die Verein „Reformationsjubiläum 2017“. Erstmals und Altstadt ziehen, werden entlang der Straßen zehneinmalig, wie die Veranstalter betonen. tausende Zuschauer erwartet. Insgesamt rechnen die Ein Verzicht auf Eintrittsgelder heißt jedoch nicht, Veranstalter mit 100.000 Besuchern. Allerdings wird dass am Programm gespart wird. In der Wittenberger diese Zahl auch schon bei den kostenpflichtigen Festen Altstadt bieten an den Originalschauplätzen der erreicht – es könnte dieses Jahr also durchaus auch Lutherzeit vom 9. bis 11. Juni weit gereiste Händler noch ein wenig voller werden. und Wirte ihre Waren feil, unterhalten Gaukler das gemeine Volk und spielen Musikanten zum Tanz ȹȹ Luthers Hochzeit 9. bis 11. Juni auf. Mehr als 20 historische Gruppen sind zu Gast, Wittenberg, Altstadt darunter klangvolle Namen wie „Spilwut“, „Tanzwut“ www.lutherhochzeit.de oder „Wolgemut“. Hinzu kommen über 80 Stunden Programm auf Bühnen und Podien, von festlicher Musik in der Schlosskirche bis zu Schlager, Pop und vielem mehr auf der Schlosswiese. Zu Gast sind

ȹȹempfiehlt

Das Fest der Sinne

Bereits im Mai waren im Rahmen des Gartenreichsommers die ersten Seekonzerte zu erleben. Zehn weitere stehen bis Anfang September auf dem Programm, ergänzt durch Sonderveranstaltungen, die dem Gartenreichgründer und Landesfürsten Leopold III. Friedrich Franz gewidmet sind. Ausgerichtet wird der Gartenreichsommer 2017 in der bewährten Kooperation von Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Anhaltischem Theater Dessau, der Agentur „Cm Reimann GmbH“ und dem Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz. Wie immer gehen die Abende über ein rein musikalisches Programm hinaus. Die Seekonzerte sind seit vielen Jahr der Sommerklassiker im Gartenreich Dessau-Wörlitz. Immer samstags um 18 Uhr legen die Gondeln auf dem Wörlitzer See ab. Bei der entspannten Fahrt über die Gewässer und Kanäle im stimmungsvollen Abendlicht erklingen von Ufern und Brücken live gespielte Melodien. So vielfältig, wie sich der Park mit seinen Anlehnungen an Epochen von der Antike bis zu Barock, Rokoko und natürlich dem Schloss Wörlitz als Gründungsbau des deutschen Klassizismus präsentiert, so abwechslungsreich ist auch das musikalische Programm der Abende. Am 10. Juni heißt es beim 4. Seekonzert der Saison beispielsweise „Park trifft Klassik“, am 1. Juli

Das Gartenreich Dessau-Wörlitz hat zu jeder Jahreszeit seinen besonderen Reiz. Doch insbesondere, wenn der gesamte Wörlitzer Park in sattem Grün erstrahlt, wenn durch das Blätterdach dringende Sonnenstrahlen auf den Seen und Kanälen für ein Wechselspiel aus Licht und Schatten sorgen, entfaltet die Gartenanlage einen außergewöhnlichen Zauber. Beim „Gartenreichsommer“ trifft diese einmalige Kulisse auch dieses Jahr auf Kulturgenuss der Sonderklasse. Das Weltkulturerbe feiert „Das Fest der Sinne“.

wird zur „Sommerlichen Bläserserenade“ eingeladen, eine Woche später heißt es geheimnisvoll „Bach und der weiße Hai im Alpsee“. Die Werke welcher Komponisten am 15. und 22. Juli den Schwerpunkt bilden werden, lassen die Titel „Eine kleine Nachtmusik“ und „Ein Haydn-Spaß“ dagegen recht schnell erahnen. Bestimmendes Thema im August ist der Geburtstag von „Vater Franz“. Am 5. August wird zum „Festlichen Seekonzert zu Ehren des Herzogs Franz“ eingeladen, am 12. August startet zum bereits 18. Mal die „Musikalische Sommernachtsgondelfahrt“. Die besondere Geburtstagsfeier mit festlich eingedeckten und geschmückten Gondeln, abendlichen Tänzen und musikalischen Kostbarkeiten endet nach rund drei Stunden am italienischen Bauernhaus, wo bei einem opulenten Buffet und edlen Getränken auf den Gartenreichgründer angestoßen werden kann. Gaumenfreuden sind aber natürlich auch Teil aller anderen Seekonzerte im Gartenreichsommer 2017, ob bei „Tango & More“ am 19. August oder beim abschließenden „Sommerausklang“ am 2. September. Bei schlechtem Wetter wird in der Kirche St. Petri musiziert, während das Ringhotel „Zum Stein“ den kulinarischen Teil des Abends in die eigenen Räumlichkeiten verlagert.

Zum exklusiven Erlebnis wird das sommerliche Gartenreichprogramm jedoch nicht nur von der Gondel aus. „Das Fest der Sinne“ wird ebenso im festlichen Ambiente der Schlösser Wörlitz, Mosigkau, Oranienbaum und Luisium gefeiert. Nach dem Auftakt im Mai finden die Schlosskonzerte am 2. Juni um 18.30 Uhr im Schloss Mosigkau mit „Bilder einer Ausstellung“ ihre Fortsetzung, präsentiert vom Anhaltischen Bläserquintett und Wolfgang Kluge am Klavier. „Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien“ heißt es am 5. Juni und 27. August jeweils um 15 Uhr im Garten des Hauses der Fürstin in Wörlitz. Die beliebten Kaffeekonzerte in lauschiger Atmosphäre gestaltet das „Salonorchester Papillon“ mit Gesangssolisten des Anhaltischen Theaters. Bei „Du mein einzig Licht“ widmet sich das Schlosskonzert am 16. Juni im Schloss Mosigkau den Mädchen- und Liebesliedern von Clara Schumann und Johannes Brahms. Die Viola da Gamba, eine fast vergessene Verwandte von Geige und Cello, erklingt am 30. Juni im Schloss Oranienbaum bei „Die Tränen der Nymphe“. Im Schloss Luisium wird am 11. August Kammermusik für Friedrich Wilhelm II. unter dem Titel „Das Cello und der König“ präsentiert, während zwei Wochen später im Schloss Wörlitz bei „Adelaide“ virtuose Romanzen für Sopran, Klarinette,

Blockflöte und Hammerflügel erklingen. Die Schlosskonzerte enden, ebenfalls schon traditionell, am 10. September um 15 Uhr mit dem Abschlusskonzert „Stars von morgen“, bei dem junge Stipendiaten der Akademie für musikalisch Hochbegabte ihr Talent präsentieren. Bei dieser Vielzahl musikalischer Höhepunkte sollte jedoch auch der Blick auf die Felseninsel Stein nicht zu kurz kommen. Am Fuß des künstlichen Vesuv ist ab 16. Juni Carlo Goldonis Lustspiel „Mirandolina“ in einer Neuinszenierung des Anhaltischen Theaters Dessau zu erleben. Mit der Geschichte um die schöne und kluge Wirtin Mirandolina, die von mehreren Männern umworben wird und nach ihren eigenen Regeln spielt, zeigt sich das beliebte Sommertheater im Amphitheater erstmals von seiner komödiantischen Seite. ȹȹ Gartenreichsommer 2017 Mitte Mai bis Anfang September Wörlitz, Dessau und Oranienbaum www.gartenreichsommer.de

ȹȹempfiehlt

Fürstlicher Vergnügungsmarathon Das Dessauer Leopoldsfest wird in diesem Jahr streng genommen ein wenig vorfristig gefeiert. Das bunte Barocktreiben ist dem Geburtstag des „Alten Dessauers“, Leopold I. von Anhalt-Dessau, gewidmet, der sich am 3. Juli zum 341. Mal jährt. Da traditionell aber am ersten Juliwochenende zum dreitägigen Fest geladen wird, können die Gäste diesmal schon vom 30. Juni bis 2. Juli auf den Jubilar anstoßen – und natürlich noch vieles mehr erleben.

Die offensichtlichste Neuerung des 12. Dessauer Leopoldsfestes zeigt sich im Stadtpark: das Historische Feldlager und das Barocke Lustlager mussten ihren Stammplatz für die Baustelle des Bauhausmuseums räumen. Dass dies jedoch keinen Abschied vom Park bedeutet, hatten die Organisatoren vom Verein zur Förderung der Stadtkultur und die Stadtverwaltung bereits nach dem letzten Fest deutlich gemacht. Das neue Zuhause der historischen Vereine ist nur wenige Meter weiter, gegenüber dem „Teehäuschen“, zu finden. Höhepunkt des höfischen Treibens wird erneut die Feldlager-Serenade zu Ehren des fürstlichen Geburtstagskindes sein. Schon am Eröffnungsabend gibt es hier jedoch auch das barocke Feuerwerk mit musikalischer Begleitung. Eröffnet wird der Vergnügungsmarathon zuvor auf der Hauptbühne in der Zerbster Straße. Die Thüringer Party- und Coverband „G-Punkt“ heizt danach die Stimmung an. Am Samstag stehen „Rockpirat“ auf der Bühne, zum Abschluss gibt es am Sonntagnachmittag klassischen Rock‘n‘Roll mit „The Beefees“ aus Leipzig.

Auch in den beiden Rathausinnenhöfen wird an allen drei Veranstaltungstagen musiziert, von Salsa bis Rockabilly. Ein Comeback feiert in diesem Jahr das beliebte Entenrennen auf der Mulde. Mit Unterstützung eines Dessauer Elektronikmarkts gehen bis zu 2.000 Plastikenten an den Start. Die Enten sind ab Anfang Juni an verschiedenen Vorverkaufsstellen erhältlich, der Preis von drei Euro pro Stück fließt in die Finanzierung des diesjährigen Leopoldsfestes. Umrahmt werden die dreitägigen Feierlichkeiten, die im großen historischen Festumzug am Sonntagmittag gipfeln, durch einen Mittelaltermarkt, die „Straße der Partnerstädte“, Präsentationen der Feuerwehr, ein Riesenrad, einen Jahrmarkt am Johannbau und vieles mehr. ȹȹ 12. Dessauer Leopoldsfest 30. Juni bis 2. Juli Dessau, Innenstadt www.leopoldsfest.de

Vorbestellungen und Kontakttelefon unter Tel. 0340 859 88 23 (Mo-Fr von 8-14 Uhr) Vorbestellte Karten müssen eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Zeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Eintritt: 5 Euro, ermäßigt (Schüler & Studenten) 4 Euro, zzgl. 1 Euro Kulturbeitrag Filmbeginn: 21.30 Uhr, geöffnet ab 20 Uhr

▶ SOMMERHOFKINO 2017 & KULTURSOMMER IM SCHWABEHAUS-INNENHOF Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau

»Garantiert lutherfrei« 15. Sommerhofkino im Schwabehaus

Im Reformationsjahr möchte sich auch der Schwabehaus e.V. dem Thema nicht verschließen, wagt aber einen Blick über den Tellerrand. Für das diesjährige Sommerhofkino wurden Filme ausgewählt, die sich mit den Religionen der Welt und dem Toleranzgedanken auf eine erfrischend fröhliche und humorvolle, manchmal auch tiefgründige Weise auseinandersetzen. Erleben Sie zwei wundervolle Konzerte und vier Filmkomödien im schönsten Fachwerkhof der Stadt. Begonnen wird im Juni, gefolgt von einer Pause im Ferienmonat Juli und dem großen Finale im August. Vielleicht finden wir dann auch gemeinsam eine Antwort auf die Frage: Wie halten wir es mit der Religion?

M U S I K Falkenberg – „Menschen auf Brücken“ Samstag, 10. Juni 2017, Beginn: 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) Im Konzert zum neuen Album „Menschen auf Brücken“ vereint der Song-Poet und Geschichtenerzähler FALKENBERG seine neuen Lieder und die Klassiker seines umfangreichen Schaffens, voller Spielfreude, Charme und Energie. Die Konzerte des Hallensers sind nicht wiederholbare Momente. Trotz anspruchsvoller Themen bleibt er dabei in einer unaufdringlichen Leichtigkeit. Lassen Sie sich einen Abend lang von der offenherzigen Intimität, der berührenden Melancholie und den humorvollen, ganz persönlichen Geschichten des Liedermachers einfangen.

F I L M Monsieur Claude und seine Töchter Freitag, 16. Juni 2017, gg. 21.30 Uhr Claude und Marie Verneuil, ein Ehepaar aus der katholischen Mittelklasse, ist zwar stets um Weltoffenheit bemüht, gleichzeitig aber ziemlich konservativ. Als drei ihrer vier Töchter heiraten wollen, wird ihre Toleranz jedoch auf eine harte Probe gestellt: der Nachwuchs hat sich ausgerechnet in einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen verliebt. Alle Hoffnungen ruhen nun auf einer kirchlichen Hochzeit der jüngsten Tochter, die gerade – Hallelujah! - einen Katholiken kennengelernt hat.

F I L M Alles koscher! Freitag, 23. Juni 2017, gg. 21.30 Uhr Mahmud Nasir ist ein liebender Ehemann, aufopferungsvoller Vater und überzeugter Muslim. Als seine Mutter stirbt, findet er jedoch seine Geburtsurkunde, die ihn nicht nur als Adoptivkind, sondern auch als Juden ausweist… sein richtiger Name ist Solly Shimshillewitz! Um seinen vermeintlichen Vater im Altersheim besuchen zu können, muss Mahmud dem kranken Mann als Jude unter die Augen treten, und so begibt er sich äußerst widerwillig beim jüdischen Taxifahrer Lenny in die religiöse und kulturelle Lehre.

Weitere Infos: www.schwabehaus.de & www.kiez-kino.de

ȹȹempfiehlt

Kunst in Übergröße

foto: tony peral

Graffiti? Klar, das sind doch diese unleserlichen Schmierereien auf frisch gestrichenen Wänden oder ganzen Zügen! – Wer so denkt, hat bisher offensichtlich nur den unschönsten, wenn auch augenfälligsten, Aspekt der Kunst aus der Sprühdose kennen gelernt. Graffiti oder auch Street bzw. Urban Art ist eine der modernsten künstlerischen Ausdrucksformen. Mit dem Urban-Art-Festival „KURA“ hat sie in Wittenberg seit 2013 einmal jährlich ein besonderes Zuhause gefunden.

Wandmalereien, sogenannte Murals, sind die ersten künstlerischen Spuren, die die Menschheit hinterlassen hat. Schon vor über 30.000 Jahren verewigten Steinzeitmenschen Jagdszenen an Höhlenwänden, die alten Ägypter machten ihre Herrscher und ihre Lebensweise durch bemalte Wände unsterblich und auch Leonardo da Vincis „Letztes Abendmahl“ ist streng genommen Renaissance-Graffitikunst. Heute gehören die großflächigen Murals zum Stadtbild jeder Metropole der Welt und auch auf kleinerem Raum entstehen scheinbar über Nacht teils atemberaubende Kunstwerke. In Wittenberg existiert seit fünf Jahren eine kontinuierlich wachsende „Stadtraum-Galerie“, die durch den gemeinnützigen Verein „wbmotion“ ins Leben gerufen wurde. Das seit Anfang Mai zum fünften Mal stattfindende Urban-Art-Festival „KURA“ lockte in diesem Jahr unter anderem Künstler und Künstlerkollektive wie „Tasso“, „Klub7“, „Bordalo“ und „Dulk“ in die Lutherstadt – Tarn- bzw. Künstlernamen sind auch abseits illegaler Grafitti-Zeiten Teil der Urban-ArtSzene. Für die Projekte in Wittenberg gab es natürlich nicht nur offizielle Genehmigungen, sondern auch finanzi-

elle Förderung durch das EU-Programm „Erasmus+“, das Landesverwaltungsamt, Lotto-Toto und die Stadt Wittenberg. Teils riesige Hausfassaden wurden zu Leinwänden, an denen neben der berühmt-berüchtigten Sprühdose auch schon mal die Farbrolle oder der klassische Pinsel zum Einsatz kam. In ihren Bildern setzen sich die Künstler mit aktuellen sozialen und politischen Themen genauso auseinander wie mit Lokal- und Regionalgeschichte. Zum großen Abschlussevent von „KURA 2017“, dem Urbanen Kultur-Fest, wird am 3. Juni in den Innenhof des Stadthauses Wittenberg eingeladen. Dort werden Ausstellungsreihen der eingeladenen Künstler und Videoinstallationen präsentiert, das Dresdner Kollektiv „Bandits“ malt live und es gibt Hip-Hop mit „Witten Untouchable“ und „Gossenboss mit Zett“. ȹȹ KURA – Urbanes Kultur-Fest Sonnabend, 3. Juni, 19 Uhr Wittenberg, Stadthaus www.wbmotion.com

ȹ ȹEmpfiehlt

Familienfest für Hundefreunde

Im letzten September hatte in Dessau das „Dog Festival“ seine Premiere. Gemeinsam mit Hundefreunden aus der Region hatte die Dessauerin Nadine Paetsch die Idee, eine Veranstaltung ins Leben zu rufen, die jenseits von Hundemessen und Leistungsschauen einen Treffpunkt für Vierbeinerfreunde bietet. Trotz mehr als durchwachsenem Herbstwetter wurde die Erstauflage so gut angenommen, dass nun zur Fortsetzung eingeladen wird. Dank des Termins am 10. Juni nun mit größerer Sonnenschein-Wahrscheinlichkeit. Aus dem „Dog Festival“ wird das „Dog & Family Festival“. Damit wollen die Veranstalter nicht nur hervorheben, dass Hunde für ihre Besitzer meist ebenso ein Familienmitglied sind wie die zweibeinige Verwandtschaft. Das Festival auf der Wiese an der Dessauer Brauereibrücke soll ein Fest für Groß und Klein sein und auch Hundefreunde ansprechen, die selbst nicht im Besitz einer Fellnase sind. Dennoch richten sich viele Programmpunkte natürlich besonders an Hundehalter. Deren Zahl nimmt stetig zu – und damit wächst der Bedarf nach Informationen und Beratung zu artgerechter Ernährung, Erziehung oder Beschäftigung. Beim „Dog & Family Festival“ werden mehr als 20 Fachaussteller als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Dabei setzen die Organisatoren nach eigener Aussage auf Qualität statt Quantität, Dopplungen wurden vermieden. An jedem Stand wird es zudem eine Mitmach-Aktion geben, mit der die Fähigkeiten der Hunde gefordert und gleichzeitig Bewegung in die Veranstaltung gebracht wird. Auf einer Vorführfläche wird unter anderem eine Rettungshundestaffel spektakuläre Einblicke in ihre Arbeit geben. Außerdem treten interessierte Hundefreunde dort in einem „Fun-Turnier“ an.

Hund und Halter erwartet ein trickreicher Parcours mit acht Herausforderungen, die erst eine Woche vor dem Festival bekannt gegeben werden. Entspannung zwischendurch versprechen die „Hundekissen-Lounge“ und eine Picknick-Wiese. Kühle Getränke, cremiges Eis und Leckereien vom Grill sollen das sommerliche Festival für Zwei- und Vierbeiner abrunden. Tickets für das 2. „Dog & Family Festival“ gibt es im Vorverkauf für 5 Euro auf der Internetseite zur Veranstaltung, an der Tageskasse werden 7 Euro fällig. Kinder bis einschließlich 12 Jahren haben freien Eintritt. Alle Gewinne des Festivals werden je zur Hälfte gespendet und für die Finanzierung des nächsten „Dog & Family Festival“ genutzt. ȹȹ 2. Dog & Family Festival Sonnabend, 10. Juni, 10 Uhr Dessau, Festwiese Brauereibrücke www.dogfestival.events

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das „Dog & Family Festival“ am 10. Juni unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 5. juni 2017

Schnäppchen mit Party-Plus Eine laue Frühsommernacht, lateinamerikanische Rhythmen und kühle Getränke. Bewährte Zutaten für ein unbeschwertes Wochenendvergnügen, die der Dessauer „Klub Kulturfabrik“ am 3. Juni noch um eine große Prise Schnäppchenjagd ergänzt, beim „Sommernachtsflomi 2017“. Viele kleine Stände mit allem, was zu Hause keinen Platz mehr findet, aber andere Menschen glücklich machen könnte – Flohmärkte üben auf Hobbyhändler und Besucher eine besondere Faszination aus. Die Suche nach Schnäppchen, das Stöbern nach „verlorenen Schätzen“ und die entspannte Atmosphäre abseits kommerzieller Großveranstaltungen zeichnet auch den „Sommernachtsflomi“ auf der Fine-Rampe der „Kulturfabrik“ aus. Hinzu kommt der besondere Rahmen mit Wein und Bieren aus aller Welt oder frischen Leckereien aus der Suppenküche „Die Löffler“. Auch Tobias Felger, neuer Chef des Dessauer Restaurants „Heilmanns“, wird sein Können zeigen. Für den versprochenen Latin-Flair sorgen „Orlando & Crew“, die Live alles präsentieren, was Mittel- und Südamerika an Hits zu bieten haben. Und wie es sich für einen Club gehört, wird nach dem Flohmarkt in der „Kulturfabrik“ noch bis in die Morgenstunden weitergefeiert. ȹȹ KUFA-Sommernachtsflomi 2017 Sonnabend, 3. Juni, 19 Uhr Dessau, Klub Kulturfabrik Stand-Anmeldungen an office.klubkulturfabrik@gmail.com

foto: veranstalter

ȹȹempfiehlt

„Showtalk“ mit Frauenpower Prominente Frauenpower wird bei der aktuellen Ausgabe des „Showtalk“ im NH-Hotel Dessau geboten. MDR-Moderator André Holst begrüßt unter anderem die Grand Dame der Fernsehunterhaltung, Dagmar Frederic. Aber auch die Schauspielerin Urte Blankenstein, mit deren „Frau Puppendoktor Pille“ mehrere Generationen aufwuchsen, ist zu Gast – und viele Promis mehr. Die Kabarettistin Dagmar Gelbke, die im Duo mit der legendären Helga Hahnemann sechs Jahre lang auf Bühnen und Bildschirmen zu erleben war, begeistert bis heute ihr Publikum. Schauspielerin Angelika Perdelwitz ist Zuschauern vor allem durch „Kurklinik Rosenau“ oder „Flugstaffel Meinecke“ bekannt. Bereits seit über 50 Jahren in der hart umkämpften Modelbranche erfolgreich ist die Magdeburgerin Marga Tietz. Das Kultmodel bringt die amtierende Miss Sachsen-Anhalt, Elisabeth Pfeif, und ihren männlichen Amtskollegen, den Dessauer Charlie Hahne, mit. Als weitere Herren in der Damenrunde werden Ex-DSDS-Kandidat Robin Eichinger sowie das junge Schlagertalent Justin Winter erwartet. Auch ein Überraschungsgast wird die Runde erweitern – diesmal natürlich eine Mrs. X. Alle Einnahmen des Abends gehen vollständig an den MukoviszidoseSelbsthilfe e.V.. ȹȹ Showtalk Mittwoch, 7. Juni, 20 Uhr Dessau, NH-Hotel www.showtalk.net

foto: veranstalter

ȹȹempfiehlt

Projektionsfläche Fantasie

Bitterfeld mag‘s maritim

Der „Heise Kunstpreis“ geht mit einer neuen RekordTeilnehmerzahl in seine Geburtstagsauflage. Bereits zum zehnten Mal werden am 15. Juni die besten Beiträge des offenen Kunstwettbewerbs für Malerei und Grafik prämiert. Bis zum Teilnahmeschluss reichten 272 Künstler 768 Arbeiten zum Thema „Kopfkino“ ein.

Unterhaltsam, spannend und ein großes Erlebnis für die ganze Familie: So soll das Bitterfelder Hafenfest sein. Die bunte Party am Wasser steigt zum elften Mal. Mit dabei Costa und Lucas Cordalis sowie eine starke Mallorca-Fraktion.

Seit der Erstauflage des durch die „Karl-Heinz-HeiseStiftung“ vergebenen Kunstpreises wurden von der fachkundigen Jury insgesamt rund 3.200 Bilder in Augenschein genommen. Anfangs war der Wettbewerb ausschließlich Künstlern der Region vorbehalten. Seit 2012 dürfen Kreative aus ganz Deutschland und den europäischen Partnerstädten jeweils bis zu drei Werke einreichen. Die 50 besten Arbeiten werden nach der Vernissage in der Alten Feuerwache in Dessau zu sehen sein. Bei der Preisverleihung wird auch zur Jubiläumsausgabe nicht nur der Jury-, sondern auch ein Publikumspreis vergeben – beide Preisgelder werden übrigens für den 10. „Heise Kunstpreis“ verdoppelt. Die beliebtesten Motive werden zudem im Kalender zum Wettbewerb veröffentlicht. Vorher können sie jedoch ab Mitte Juni immer donnerstags und freitags von 13 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr bei freiem Eintritt besichtigt werden. ȹȹ Ausstellung 10. Heise-Kunstpreis (ab 17. Juni) donnerstags und freitags, 13 bis 18 Uhr samstags, 9 bis 13 Uhr Dessau, Alte Feuerwache www.heise-kunstpreis.de

Stadthafen Bitterfeld: Vor einem Vierteljahrhundert hatte wirklich jeder den Veranstaltungsort für einen wenig originellen Aprilscherz gehalten. Heute hat die Adresse einen guten Namen. Bitterfeld ist grüne Industriestadt am Goitzschesee und streift mit dem Hafenfest ihr maritimes Kleid über. Die Bitterfelder bleiben sich beim Fest der Feste treu. Sie setzen auf Spielspaß und Clownerie, eine gut besuchte Flaniermeile und die wirklich großen Namen. Gebucht sind die Münchner Freiheit (Freitag) sowie Costa und Lucas Cordalis (Sonntag). Wer es etwas lauter und schriller mag, sollte sich den Samstagabend vormerken. Dann wird es gleich doppelt krachen. Das Höhenfeuerwerk über der Goitzsche ist ein Muss. Unmittelbar davor erobert die MallorcaFraktion die Bühne. Tim Toupet und der fernsehpräsente Dauer-Auswanderer Jens Büchner greifen zum Mikrofon. Im Piratenlager hingegen wird die Zeit zurückgedreht. Dort werden Messer geworfen, Kerzen gezogen, Äxte geschliffen. Süffigen Met gibt es obendrauf. ȹȹ Bitterfelder Hafenfest 23. bis 25. Juni Bitterfeld, Stadthafen www.bitterfeld-wolfen.de

ȹ ȹempfiehlt

400 Jahre Sprachpflege In Köthen wird am 15. und 16. Juni das 400. Gründungsjubiläum der „Fruchtbringenden Gesellschaft“ begangen. Gastgeber ist die „Neue Fruchtbringende Gesellschaft“, die in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiert. Gemeinsam ist ihnen ein Ziel, das nichts mit Obstanbau zu tun hat, wie man als Unbedarfter aufgrund des Namens vermuten könnte: der Erhalt und die Förderung der deutschen Sprache.

Fünf reformierte Fürsten und drei Hofleute legten 1617 das Selbstbewusstsein von unschätzbarem Wert, angeden Grundstein der „Fruchtbringenden Gesellschaft“, sichts der bedrohten Einheitlichkeit der Sprache und der ersten und bedeutendsten Sprachgesellschaft Rechtschreibung müsse jeden Tag aufs Neue um eine Deutschlands. In ihrer Blütezeit hatte sie unter Vorsitz verständliche deutsche Sprache gerungen werden. Dass diese Ansichten nicht ganz von der Hand zu des Fürsten Ludwig I. von Anhalt-Köthen über 500 Mitglieder, die am Vorabend des 30-jährigen Krieges weisen sind, lässt sich jederzeit mit dem Besuch eines für friedlichen Austausch und Verhaltensideale war- beliebigen Internetforums und der Lektüre einiger ben. Insbesondere hatten sie sich jedoch den Erhalt „Twitter“-Nachrichten überprüfen. Oder durch einen und die Förderung der hochdeutschen Sprache zum Besuch des „Köthener Sprachtag“ zum Jubiläumsjahr, mit einem „Kinder- und Jugendtheatertag“ und kleiZiel gesetzt. Deutsch sollte als Sprache der Gelehrten und der nen Volksfest der deutschen Sprache am 15. Juni sowie Dichter propagiert, Einflüsse von Fremdsprachen dem Festkolloquium „ÜBERsetzen – überSETZEN“ verhindert, vorhandene Fremdwörter eingedeutscht mit anschließender Ausstellungseröffnung am 16. Juni. werden. Die Fruchtbringer nahmen aber auch auf den Gebieten Grammatik, Dichtung und Übersetzung eine ȹȹ Köthener Sprachtag 2017 15. und 16. Juni Pionierrolle ein. Schon kurz nach dem Tod Ludwigs I. Köthen, Schloss wurde aus der „Fruchtbringenden Gesellschaft“ jedoch www.fruchtbringende-gesellschaft.de ein rein höfischer Ritterorden, der sich 1680 wieder auflöste. Ihr Erbe trat im Januar 2007 die „Neue Fruchtbringende Gesellschaft“ an. In ihrer Gründungsurkunde, der „Köthener Erklärung“, berufen sich die Mitglieder auf das historische Ziel „die deutsche Sprache als Amts-, Kultur-, Landes- und Wissenschaftssprache zu erhalten, zu pflegen, zu schützen und weiterzuentwickeln“. Jede Muttersprache sei für die Verständigung, das Denken, die Kultur und

ȹȹempfiehlt

Wie die alten Römer... Verrat und Rache Die Studenten der Hochschule Anhalt geben Rätsel auf. XLV B.C. Was ist das? Buchstabensalat oder doch System? Die Lösung ist einfach. Die Studenten fühlen sich wie die alten Römer. Deshalb XLV für die 45. Studententage in Köthen. Vier Tage lang lassen die angehenden Akademiker die Luft brennen. Sie laden ein zur Auszeit vom Lerntrott und haben unter Federführung des Studentenclubs ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Vorab: Spaß und die Freude am Spiel stehen wie immer im Mittelpunkt. Wie die alten Römer... Wer denkt, dass die Köthener nur nach Süden blicken und das Rad der Geschichte zurückdrehen, wird schnell eines Besseren belehrt. Die neu ins Programm aufgenommenen Gladiatorenspiele dürften zweifellos ein Renner sein. Premiere feiern aber außerdem die Showvorlesungen der Professoren. Jeder darf nach seiner Fasson glücklich werden. So einfach ist das Erfolgsrezept. Der Gast kann Eintauchen in Kultur, Küche und Gewohnheiten der ausländischen Studenten oder beim traditionellen Seifenkistenrennen seinen Wagemut unter Beweis stellen. Oder aber er hat seine helle Freude am großen Lagerfeuer mit Live-Band am Abschlusstag. Reichlich Grillgut und eine ordentliche Ladung Getränke eingeschlossen. ȹȹ 45. Köthener Studententage 13. bis 16. Juni Köthen, Campus der Hochschule Anhalt www.hs-anhalt.de

Der Opernklassiker „Samson et Dalila“ feiert am 3. Juni am Anhaltischen Theater Dessau Premiere. Die alttestamentarische Geschichte des Heerführers mit übermenschlichen Kräften, der Opfer von Täuschung und Verrat wird, hat der französische Komponist Camille Saint-Saëns in ein musikalisches Meisterwerk verwandelt. In Dessau wird es in konzertanter Aufführung präsentiert. Samson, Heerführer der Hebräer, befreit sich und seine Mitgefangenen dank seiner sagenhaften Stärke aus der Gefangenschaft der Philister. Als er wenig später seiner ehemaligen Geliebten, der Philisterin Dalila, begegnet, folgt er ihrer Einladung in ihr Haus. Dort wird der überraschte Held jedoch durch ihren Verrat gefangen genommen. Sein Haupthaar, Quelle seiner Kräfte, wird ihm ebenso genommen wie sein Augenlicht. Samson wird zum verspotteten Sklaven – bis er grausame Rache übt. Camille Saint-Saëns‘ Oper zieht alle Register der romantischen Musik, von wuchtigen Chören über die klangsinnlichen Verlockungen Dalilas bis zu exotischen Orchesterfarben. In den Titelrollen sind Rita Kapfhammer und Ray M. Wade, Jr. zu erleben. Die Oper wird in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt. ȹȹ Premiere „Samson et Dalila“ Sonnabend, 3. Juni, 19 Uhr Dessau, Anhaltisches Theater www.anhaltisches-theater.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für die Premiere der Oper „Samson et Dalila“ am 3. Juni unter leo-magazin. com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 1. juni 2017

ȹ ȹempfiehlt

Sommerlich feiern ab 30

Bassgeigengala feiert Jubiläum

Das Landhaus Dessau ist in den Sommermonaten eines der beliebtesten Ausflugslokale der Stadt. Dass man dort auch bestens feiern kann, haben schon die Oktoberfeste oder die jährlichen Männertagspartys bewiesen. Erstmals wird nun am 10. Juni zum frühsommerlichen „Tanzen Flirten Feiern“ eingeladen.

Rund 20 Kontrabassisten aus Tschechien und Deutschland studieren vom 9. bis 11. Juni in der Jugendherberge Bernburg das „BÄSSte vom Anhaltbassbären“ ein. Anlass ist die diesjährige Bassgeigengala, die 2017 ihren 25. Geburtstag feiert.

ȹȹ Ü30 Fete Sonnabend, 10. Juni, 21 Uhr Dessau, Landhaus www.landhaus-dessau.de

ȹȹ 25. Bassgeigengala Sonnabend, 10. Juni, 16.30 Uhr Bernburg, Carl-Maria-von-Weber-Theater Sonntag, 11. Juni, 17 Uhr Dessau, Schloss Mosigkau www.bassgeigengala.de

Das Konzertprogramm bringt zum Jubiläum musikalische Höhepunkte aus einem Vierteljahrhundert zu Ü30-Partys sind in unserer Region nicht gerade dünn Gehör. Aber auch eine Uraufführung, die im Auftrag gesäht. Aber mitten im Grünen konnte die Generation des Förderkreises der Dessauer Musikschule entstand, 30 plus bisher noch nicht feiern. Die Fete am Landhaus präsentiert das internationale Bassgeigen-Ensemble. will diese Lücke schließen – ist dabei aber ganz sicher Geleitet und moderiert werden die Konzerte durch Ingo kein Lückenbüßer. Mit der bekannten Partyband Burghausen. Der Solokontrabassist der Anhaltischen „Radio Nation“ fährt sie recht schwere Gute-Laune- Philharmonie hatte die Veranstaltungsreihe 1993 auch Geschütze auf. Für ganz Tanzwütige steht später außer- ins Leben gerufen. dem noch „DJ Tom de Ville“ an den Turntables. Gefeiert Die 25. Bassgeigengala ist eine Veranstaltung der wird im großen Festzelt auf der Landhauswiese, genug Stadt Bernburg, wodurch der Konzertbesuch in der Platz zum Quatschen, Entspannen, Flirten und nostal- Saalestadt für alle Besucher kostenfrei ist. Tickets für gischen Schwelgen sollte also auch vorhanden sein. Die den Dessauer Auftritt können zum Preis von 10 Euro 100 ersten Gäste erwartet außerdem ein kostenloser unter der Telefonnummer 0340/52 11 39 vorbestellt Welcome-Drink. Karten für die Ü30-Fete unter dem werden. Unterstützt wird die Jubiläumsgala unter Motto „Tanzen Flirten Feiern“ gibt es im Vorverkauf anderem von der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, dem für 10 Euro direkt beim Landhaus, an der Abendkasse Anhaltischen Theater Dessau sowie der Musikschule werden 15 Euro fällig. „Kurt Weill“ und ihrem Förderkreis.

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für die Ü30-Party am Landhaus am 10. Juni unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 6. juni 2017

ȹȹmusifiziert ich bin die neue beim leo...

Mein Weg zur Musik

Die Dessauer Sängerin, Songschreiberin und Bloggerin Sabine Graichen machte als „Binegra“ zuerst auf Youtube auf sich aufmerksam. Durch Auftritte und Konzerte in der Region und darüber hinaus wurde sie einer wachsenden Fangemeinde bekannt. 2014 veröffentlichte sie ihr selbst produziertes Debütalbum „Empathie“ mit Deutschpop-Eigenkompositionen. Seit 2016 schreibt Binegra in ihrem Blog Musifiziert.de über ihre Erfahrungen im Musikerleben und gibt anderen Talenten Tipps rund um Songwriting, Gesang, Aufnahmen und Selbstvermarktung. Regelmäßig interviewt sie zudem andere Musikerkollegen. Ab sofort gibt es Binegra auch monatlich im LEO. www.binegra.de www.musifiziert.de

IHR MACHT MUSIK? Lasst Euch musifizieren. Wir stellen euch im LEO vor. Kurze Fragen, knackige Antworten – von Musiker zu Musiker. Schreibt uns und wir stehen schon bald bei Euch auf der Matte: info@leo-magazin.com

MELDET EUCH! 56

Ich war nicht mehr die Jüngste, als ich mich entschloss, Musikerin zu werden. Jetzt bin ich 33, Sängerin und Songschreiberin. Musik habe ich schon immer gemacht, vorher aber eher für mich und die Nachbarn. Als „Binegra“ eroberte ich mit meinen selbst gedrehten Musikvideos zaghaft das Internet und auch die ersten Menschen in meinem Umfeld. Meine Musik kam besser an, als ich zu hoffen gewagt hatte. Ein Grund, weiterzumachen! In drei Jahren habe ich erstaunlich viel geschafft – ohne Popindustrie, die mir zu Ruhm und Reichtum verhilft. Ein Album, viele Videos und Konzerte später beschloss ich, meine Erfahrungen als Musikerin auch niederzuschreiben, um meine Erkenntnisse weiterzugeben und andere Musiker nach ihren zu befragen. Man lernt nie aus und ich finde es sehr spannend, wie andere Künstler ihre Musik in die Welt bringen und wie sie entsteht. Doch wie wird man überhaupt Musiker?

top 4

wie wird man eigentlich musiker...

Begeisterung und Leidenschaft

Glaube an Dich selbst!

Übung macht den Meister!

Auf einem Bein steht man schlecht.

Es beginnt mit der puren Lust am Musikmachen. Sich musikalisch zu betätigen, auszuleben und auszuprobieren steht immer am Anfang. Ich konnte mich selbst nie bremsen und wusste nicht, wohin mit meinen Ideen. Meine ersten Songs habe ich als Jugendliche geschrieben.

Wer selbst nicht an sich glaubt, wird sich kaum trauen, seine Musik mit anderen Menschen zu teilen. Mit Selbstvertrauen und Talent kann man (fast) alles schaffen! Doch auch die Unterstützung durch Familie und Freunde bestärkt und bringt Dich immer ein Stück voran.

Wer sich zu schnell mit seinen Leistungen zufriedengibt, wird immer Mittelmaß bleiben – auch in der Musik. Talent ist wichtig, aber es ersetzt keinen Gesangsunterricht. Stetiges Lernen und der Wille, immer besser zu werden, sind unschätzbare Erfolgszutaten. Heutzutage kann man sich auch durch Tutorials im Internet sehr viel selbst beibringen.

Am besten versuchst Du, Deine Existenz auf mehrere Standbeine aufzubauen. Viele Musiker, die von ihrer Kunst leben, haben mehrere Einnahmequellen. Neben meiner eigenen Musik arbeite ich zum Beispiel auch noch als Studiosängerin und Songschreiberin für andere Musiker und trete bei Trauungen sowie in Wohnzimmer- und Überraschungskonzerten auf. Wenn Du Dich für die Musik entschieden hast, heißt es vor allem dranbleiben, mutig sein und mit einem gewissen Risiko leben können. Als Musiker ist man immer Künstler – auch Überlebenskünstler. Gerade am Anfang, wenn man noch unbekannt ist. Es gibt selbstverständlich auch noch andere Wege, wie man Musiker werden kann, vom Studium bis zur berühmtberüchtigten Castingshow. Du gestaltest Deinen Weg nach Deinen Vorstellungen – Du musst ihn nur gehen!

mit Sabine Graichen

nachgefragt bei...

#Tray

Rapper und Produzent Tray macht seit 2005 intensiv Musik. Sein neues Album erscheint noch in diesem Jahr, Hip-Hop & Rap sind seine Passion. Doch was am Ende easy und lässig rüberkommt, verlangt im Vorfeld tatsächlich auch eine Menge Arbeit und Zeit. Sabine fragte genauer nach, wie der Dessauer seine Musik in die Welt bringt. Hast du eine musikalische Ausbildung genossen?

tray: Eine musikalische Ausbildung in Form eines Studiums oder dergleichen hatte ich nicht. Meine Fähigkeiten als Musiker sind autodidaktisch und berufen sich auf über 10 Jahre Erfahrung. Ich lerne aber nie aus und jeden Tag entdecke ich etwas Neues. Womit fängst du beim Songwriting an?

tray: Das hängt immer von der Inspiration ab. Meistens reicht ein geiles Sample, um im Kopf schon einen ganzen Track oder Text fertig zu haben. Dann, während der Beatproduktion, entstehen im Kopf die Texte, die teilweise gleich beim Beatbauprozess recorded und eingebaut werden. Wie ist dein erstes bzw. letztes Album entstanden?

tray: Mein erstes „Album“ entstand zu Hause mit meinen Jungs in Eigenregie. Ich musste mir alles selbst beibringen, vom Recorden bis zum Mischen. Dementsprechend klangen auch die ersten Sachen. Mein kommendes Album „Masterpeace“ entstand in den letzten 3 Jahren in Zusammenarbeit mit dem Label „EskalaMusic“. Mein Produktionslevel hat sich seit den Anfängen sehr gesteigert. Die Vorproduktion entstand zu Hause im eigenen Tonstudio. Für das Recording, den Mix und das Master arbeiteten wir im Leipziger Tonstudio „Midas“. Was tust du, um Leute auf deine Werke aufmerksam zu machen?

tray: Für die Vermarktung meiner neuen Sachen nutze ich die sozialen Medien, wie Facebook, Instagram, YouTube etc. Da mein neues Album über das Label „EskalaMusic“ erscheint, habe ich das Glück,

von deren jahrelangen Kontakten und Strukturen in der Musikindustrie zu profitieren. Mein Album wird in den Hip-Hop-Medien gestreut und überall erhältlich sein, von Mediamarkt bis Spotify. Dein bisher schönstes Musiker-Erlebnis oder dein grösster Erfolg?

tray: Mein schönstes Musik-Erlebnis ist die Musik an sich. Ich freue mich immer wieder aufs Neue, wenn Musik aus meinen Gedanken zu einem fertigen Lied wächst. Ich habe schon viel erlebt, stand auf großen Bühnen und hab mit großartigen Menschen und Musikern zusammengearbeitet. Mein größter Erfolg ist, dass ich von meiner Musik bzw. meinem kreativen Schaffen schon teilweise leben kann. Es klingt wie eine Floskel, aber ich jage nicht dem Geld hinterher, sondern lebe meine Passion aus. Das ist meine Definition von Erfolg! Welchen Tipp hast du für junge Musiker und Bands?

tray: Mein Tipp an junge Musiker ist: Machen! Macht so viel Musik, wie ihr könnt, aber veröffentlicht nicht alles. Lasst euch Zeit, besser zu werden und zieht einfach euer Ding durch! Macht das, was euch Spaß macht und sich für euch gut anfühlt. Jagt keinen Trends hinterher. Lasst euch inspirieren, aber nicht zu sehr beeinflussen, sodass ihr euch verbiegen müsst. Wenn ihr authentisch bleibt, etwas Talent mitbringt und, ganz wichtig, Spaß dabei habt, dann werdet ihr tolle Musik machen und damit Anklang finden! ȹȹ Das komplette Interview lest ihr unter: www.musifiziert.de

ȹȹempfiehlt

STADTWERKE DESSAU

ROMANTISCH SOMMERLICH ENTSPANNT

29. JUNI — 1. JULI LA LA LAND 6. — 8. JULI DER HUNDERTEINJÄHRIGE, DER DIE RECHNUNG NICHT BEZAHLTE UND VERSCHWAND 13. — 15. JULI MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE 20. — 22. JULI KUNDSCHAFTER DES FRIEDENS 27. — 29. JULI VICTORIA – MÄNNER & ANDERE MISSGESCHICKE 3. — 5. AUGUST DER WUNDERBARE GARTEN DER BELLA BROWN 10. — 12. AUGUST EIN DORF SIEHT SCHWARZ WWW.SOMMERKINO-DESSAU.DE

PRÄSENTIEREN

Filmgenuss unterm Sternenzelt Laue Sommernächte und Filmvergnügen pur – nach dieser bewährten Rezeptur wird ab 29. Juni wieder zum Open Air Sommerkino am Landhaus Dessau eingeladen. Sieben Wochen lang werden in der Wohlfühlatmosphäre mitten im Grünen romantische und sommerlich-entspannte Kinohits für Herz, Hirn und Lachmuskeln präsentiert. „Film ab“ heißt es immer von Donnerstag bis Samstag, das Programm verspricht beste Unterhaltung für jeden Geschmack. Perfekt unter das Sternenzelt dürfte beispielsweise das ebenso zauberhafte wie vielgelobte Musical „La-La-Land“ passen. Aber auch der urkomische Überraschungshit „Kundschafter des Friedens“ wird zu sehen sein. Präsentiert wird das Sommerkino auch in diesem Jahr von den Stadtwerken Dessau und der „stadtwerkecard“. Bei Vorlage der Kundenkarte erhalten Besucher einen Rabatt von je einem Euro auf zwei Tickets. Einlass für das Kinoerlebnis mit dem Frischluftplus ist immer ab 19.30 Uhr, die Vorstellung beginnt pünktlich mit dem Sonnenuntergang. Zahlreiche Liegestühle und warme Kuscheldecken für kühlere Abende stehen zur Verfügung, die Landhaus-Crew sorgt für die gastronomische Versorgung. Ab Ende August findet das Freiluftvergnügen in Kooperation mit der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz dann auf der Insel Stein im Wörlitzer Park seine Fortsetzung – bei den Zweiten Wörlitzer Filmtagen. ȹȹ Open Air Sommerkino 2017 29. Juni bis 12. August, immer von Donnerstag bis Samstag Dessau, Landhaus www.sommerkino-dessau.de

ȹ ȹbuchtipps Mit stefan möller Gerhard Staguhn

der penis-komplex „Wegen seiner gewitzten Biomechanik zählt der Penis zu den originellsten Organen, die die Natur hervorgebracht hat.“ Und deshalb hat Staguhn ihm eine Monographie gewidmet. Darin widmet er sich nahezu allen Facetten – Kulturgeschichte, Religion, Biologie, Psychologie, Fetischismus. Dies geschieht auf äußerst unterhaltsame Weise, wir lesen von Penetrations-Phobien, von Impotenz, künstlichen Penissen und dem Fellatio-Problem. Und so erfahren wir in diesem schönen Buch vieles, was wir noch nicht wussten, und zwar unabhängig davon, ob wir einen Penis haben oder nicht. ȹȹ ISBN 978-3-86674-546-9 erschienen im zu Klampen Verlag, 24,80 Euro

Guy Delisle

geisel

Aus dem Französischen von Heike Drescher.

Mit „Geisel“ legt der kanadische Comicbuchautor erstmals einen Band vor, in dem er nicht autobiographisch erzählt. Delisles Freund Christophe, Mitarbeiter einer Nichtregierungsorganisation, wurde 1997 im Kaukasus von Tschetschenen entführt und 111 Tage festgehalten. Basierend auf zahlreichen Gesprächen mit Christophe erzählt Delisle von diesen 111 Tagen. Tage, die geprägt von Angst und von Monotonie waren. Wie es Delisle gelingt, diese Monotonie in Bilder umzusetzen, die Geschichte auf mehr als 400 Seiten mit sehr wenig Text dicht zu erzählen, ist große Comickunst. ȹȹ ISBN 978-3-95640-117-6 erschienen bei Reprodukt, 29,00 Euro

Aram Mattioli

verlorene welten. eine geschichte der indianer nordamerikas 1700–1910 Der Schweizer Historiker Mattioli unternimmt im vorliegenden Band den Versuch, die nordamerikanische Geschichte aus Sicht der First People mitzuerzählen. Von den ersten Kontakten an war das Verhältnis zwischen Native Americans und weißen Europäern geprägt von Auseinandersetzungen und Verdrängung. Die Kolonialisierung ging einher mit der Vernichtung der indianischen Kultur. Eine Entwicklung, die auch Programm der US-Politik war. Mattioli erzählt diese gut geschriebene und schön zu lesende Geschichte wissenschaftlich fundiert und nachvollziehbar. ȹȹ ISBN 978-3-608-94914-8 erschienen bei Klett-Cotta, 26,00 Euro

Hildesheim ist vom Anhaltischen aus nicht direkt um die Ecke, aber auch nicht mehr als zwei Autostunden entfernt. Die Fahrt dorthin sollte man zwischen dem 8. und 11. Juni mal überlegen. Denn dann findet dort Prosanova statt, das Festival für junge Literatur. Das gibt’s nur alle drei Jahre, vor drei Jahren habe ich mir dort einen Sonnenbrand geholt und auch sonst war es wunderschön. Man trifft tolle Leute, die Veranstaltungen sind weit jenseits der klassischen Wasserglaslesung und es wird gefeiert – kurzum, es macht einfach Spaß. Alle Infos auf: www.prosanova.net Auf dem Prosanova gibt’s bestimmt auch französischen Rotwein. Frankreich ist in diesem Jahr Ehrengast der Frankfurter Buchmesse und diese Überleitung ist nur so mittel elegant, aber egal. Auf jeden Fall ist man froh, dass es mit Frankreich doch endlich geklappt hat. Denn während andere Länder drei Finger der rechten Hand opfern würden, um Gastland zu werden, wurden die Franzosen jahrelang eingeladen, hielten es aber nicht für nötig, auf die Einladung irgendwie zu reagieren. Nicht mal „Nein, danke“ haben sie gesagt. Bis dies ein französischer Buchhändler mitbekam und daraufhin einen mittelschweren Skandal entfachte. Jetzt kommen sie dann doch. Die ganze Geschichte kann man unter anderem im Blog vom Mairisch Verlag nachlesen, der für mehrere Wochen komplett nach Paris umgezogen ist. Der temporäre Umzug hat schon Tradition, im letzten Jahr waren sie in Amsterdam. Das gibt immer spannende Einsichten in die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der jeweiligen Buchmärkte. Nachzulesen auf: www.mairisch.de/blog

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

Diesen Monat verlosen wir zum 25. Jubiläum von Alibaba No1 Dessau einen 100-Euro-Verzehrgutschein für das Etmangal in Dessau. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel Juni“ bis zum 20. Juni 2017 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post.

20 3

Wir wünschen viel Glück!

Waagerecht: 1 Harke 4 Kaffer/Angehöriger e. Bantustam mes/südafrik. Volk 7 Kw.: Zugmaschine d. Eisenbahn 11 z. Welt gekommen 12 Füllwort im Redefluss 13 Bukett 15 Lanzenreiter 18 Hptst. v. Togo 20 Bundesstaat USA 22 Abk.: Wohnfläche 23 Scholle 27 besitzanzeig. Fürwort

28 abbrechen 29 Gegenspieler, Widersacher Mz. 30 Nomadendorf 31 Spezies 32 Verpackungsart

8 arab. Staat, Sultanat auf d. Arab. Halbinsel 9 sowjet. Geheimdienst 10 Vorfahre 14 Ausflucht 16 Zöglinge 17 Gefäß im Haushalt z. Reinigen 19 redeunlustig 21 anklebend 24 schwed. Möbelhaus 25 Laut d. Enttäuschung 26 afrik. u. asiat. Buckelrind

Senkrecht: 1 Rappe v. Kara ben Nemsi, Pferd, Araberhengst 2 Glanzpunkt 3 südisrael. Stadt, Hafen am Golf v. Akaba (Elath) 5 asiat. Staat 6 Einbaum Lösungswort: 1

Das tierische Quiz: 60

Wie nennt man einen schmutzigen Seefahrer?

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Sabine Graichen, Steve Michaelis, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Ulf Rostalsky, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Sebastian Völker TITELBILD © Foto: Hartmut Bösener, Stephan Flad Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com INTERNET www.leo-magazin.com

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 22. mai 2017

.nehcniewhcsreeM :ziuQ nehcsireit sed gnusöL

DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt

sudoku

5 6 1

1 2

8 5

7 2

9 2

7 3

5 3

1 8

5 61

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Und, alles fit bei Dir? ...muss ja Verbale Interaktion für Maulfaule wäre ein treffender Titel für dieses waghalsige Wortgefecht, das wohl jeder schon für sich in Anspruch nahm. Kurz und schmerzlos mit dem eindeutigen Wink zur Kommunikationsunlust. Wer in einer langjährigen Beziehung lebt, weiß, was ich meine. Manchmal hat man eben keinen Bock auf ein Gespräch und wenn man dann im Supermarkt nicht schafft, sich hinters nächste Regal zu hechten, können das lange 10 Minuten werden...

atürlich sind solche Begegnungen die Ausnahme, schließlich hat die Evolution uns elitär zur einfachen Kontaktaufnahme via Sprache und somit zur Fähigeit der eindeutigen Artikulation ausgerüstet. Den Einen mehr, den Anderen weniger. Aber ich beziehe mich natürlich auf fruchtbare Zusammentreffen, auf die Begegnung zweier Bürger, die sich auch etwas mitzuteilen haben. „Mensch, wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen!“ Dieser Ausruf stellt direkt und unumkehrbar den Beginn einer angeregten Kommunikation dar, definiert quasi den Point-of-no-Return. Meistens steht schon direkt fest, ob das Gespräch einen positiven Verlauf nimmt, weil man freudige Ereignisse mit der jeweiligen Person verbindet, oder ob es nahtlos in einen nonverbalen Schlagabtausch gleitet. Was zum Glück relativ selten passiert. Maximal, wenn einem zufällig der Mann über den Weg läuft, der bei einem wohnte, vor 15 Jahren kurz Zigaretten holen ging und dann plötzlich und unerwartet vom Gedächtnisverlust heimgesucht wurde, der ihn die Adresse vergessen ließ. Oder wenn man den guten Freund wieder trifft, der als Heimsuchung erst vier Wochen mit freier Kost und Logis die Wohnung belagerte und dann ohne ein Wort plötzlich verschwunden war. Natürlich ohne abzuwaschen. Aber mit dem angesparten vierstelligen Notgroschen aus der Kaffeebüchse im Reisegepäck. Es ist schon ein erhabenes Gefühl, wenn man Jemanden nach langer Zeit trifft, sich umarmt und etwas gepflegten Smalltalk zelebriert. Man tauscht sich aus, wie groß die Kinder doch geworden sind und die gehen ja auch ihren eigenen Weg, ob die sich später mal um uns kümmern oder ob nicht einmal „Tag der offenen Tür“ in einer hippen Seniorenresidenz angeboten wird. Und überhaupt wird alles teuer. Eine letzte Umarmung mit dem Wunsch, sich hoffentlich mal wieder zu sehen

leitet den Abschied ein. Ich winke noch einmal und während ich mich umdrehe zermartere ich mir das Hirn, wer zum Teufel nochmal das eben gewesen ist? Ähnlich erging es mir bei unserem ersten und einzigen Klassentreffen nach vielen Jahren. Der Draht zu den ehemaligen Leuten der früheren LederranzenCrew war schnell wieder heiß, aber es waren zwei „Mädels“ anwesend, bei denen ich bis heute nicht überzeugt bin, mit ihnen den Rechenschieber im gemeinsamen Klassenraum geteilt zu haben. Hauptgewinnerin des Abends war jedoch die ehemalige Mitschülerin, die ohne zu bezahlen verschwand. Angeblich dachte sie, es wäre noch Geld in der Klassenkasse. Von 1982. Aber richtig cool ist es, wenn sich Teile der alten heranwachsenden Wegbegleiter heutzutage auf einer Open-Air-Veranstaltung treffen. Gern mit dem flügge gewordenen Nachwuchs, der oft den Staffelstab weiterträgt, was Musikgeschmack und Bierdurst betrifft. Da wird das gemeinsame Konzerterlebnis schnell zum Volksfest wie in alten Zeiten. Auch wenn das Pinkeln inzwischen inflationäre Preisregionen erreicht hat und die objektnahe Flora und Fauna ein Lied vom visuellen Reizüberfluss durch Geschlechtsteile singen kann. Auf besagter Freiluftveranstaltung wurde ich auch gefragt, ob ich meine Kolumnen selbst schreibe oder ob das ein Ghostwriter übernimmt. Man hatte mich gar nicht so intelligent in Erinnerung. Ich lass das mal als Kompliment so stehen. Allerdings mit der Frage, ob nicht das Einwickeln der Frühstücksstullen in Alufolie, ungeschütztes Beobachten von Chemtrails oder der Genuss von Weizenmehl und Wodka zu Unrecht verteufelt werden und das Gegenteil bewirken. Eine Sache wünsche ich mir aber, nicht mehr zu erleben. Das sind die Gelegenheiten, bei denen sich viele bekannte Gesichter begegnen, die sich zum Teil über Jahre nicht gesehen haben. Der Grund ist alles andere angenehm, weil einem lieben Menschen die letzte Ehre erwiesen wird. Dann, wenn Dir in der hektischen Abarbeitung des Lebens bewusst wird: Zeit für andere aufzubringen, ist keine geopferte Zeit. Bis zum nächsten Mal!

ȹȹ L ust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel? Der direkte Draht in die LEO-Kolumnenzentrale per E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com

Handwerk wird modern. Vom Herstellen am Bauhaus 13 / 4 / 17 â&#x20AC;&#x201D; 7 / 1 / 18 Bauhaus Dessau

Josef Albers, ti244, ÂŠ The Josef and Anni Albers Foundation / VG Bild-Kunst, Bonn 2017, Foto: Christian Hagemann