LEO Juli 2016

07 2016 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 146 seit 2003 aufl.: 15.000

Feiert den Sommer! Grillen, Sonnen, Baden, Chillen, Eis essen – mit tausenden Gleichgesinnten und guter Musik. Die Sommermonate sind auch Festivalsaison. Ob harter Rock, wortgewandter Hip Hop, Alternative-Geheimtipps oder elektronische Klänge von entspannt bis druckvoll, bei den Juli-Festivals ist alles zu finden. Das LEO-Spezial Festival. • s. 36

Open-Air Kinos in Anhalt Filmgenuss in Reinkultur ist bei den Open-Air-Kinos im LEOLand genauso angesagt wie Vielfalt. Klassiker des DDR-Kinos flimmern ebenso über die Freiluftleinwand wie brandaktuelle Werke, oscargekrönte Meisterwerke genauso wie unbedingt sehenswerte Geheimtipps und Kinohits von komisch bis spannend. Die Open-Air Kinosaison in Anhalt. • ab s. 10

STRAND IN SICHT Das 12. Wittenberger Kabarettfestival holt vom 1. Juli bis 14. August jede Menge Stars und Newcomer der Kabarettszene nach Wittenberg in den Cranach-Hof. • s. 35

leo dates

400

über Juli Termine für Anhalt

STADTWERKE DESSAU PRÄSENTIEREN

IMMER DONNERSTAG, FREITAG & SAMSTAG

7. JULI – 20. AUGUST AM LANDHAUS DESSAU

EINLASS AB 19.30 UHR / START BEI DÄMMERUNG 7. – 9. Juli

4. – 6. August

14. – 16. Juli

11. – 13. August

21. – 23. Juli

18. – 20. August

Fack Ju Göhte 2

*pro »stadtwerkecard« max. auf 2 Tickets anwendbar

Birnenkuchen mit Lavendel Frühstück bei Monsieur Henri

Mängelexemplar Ein Mann namens Ove Das brandneue Testament

28. – 30. Juli

Er ist wieder da Sparen Sie mit der »stadtwerkecard« 1,- € auf den Eintrittspreis*

www.kiez-kino.de

ȹȹeditorial

Der geneigte LEO-Leser weiß es: Wir lieben draußen und wir mögen gute Filme. Und wenn draußen und gute Filme zusammenkommen, dann mögen wir das natürlich besonders. Und der Monat Juli verspricht da ein besonders filmreifer Monat für Anhalt zu werden. Die Projektoren und Leinwände sind längst entstaubt, die sommerlichen Streifen gebucht und die Termine stehen. Ob in Gräfenhainichen, Coswig, Köthen, Wittenberg oder Dessau – die Filmfans bekommen in diesem Sommer einiges geboten. Von Hause aus kümmern wir uns dabei sehr intensiv um das Open Air Sommerkino am Landhaus und um das Sommerhofkino im Schwabehaus – beides Dessauer Orte, beides Kooperationen mit dem einzigen Programmkino der Region Anhalt: dem mehrfach mit dem Kinoprogrammpreis der Bundesregierung ausgezeichneten Kiez-Kino Dessau. Eine LEO-Empfehlung sozusagen. Auch die anderen Veranstaltungsorte haben sehr gute Programme und ihren ganz eigenen Charme und wir freuen uns über soviel Engagement rund um das Thema Film und Film draußen. Lassen Sie sich also verzaubern von den Sommerkinos in der Region Anhalt und besuchen Sie die Open-Air Veranstaltungen! Aber der Sommermonat Juli hat natürlich noch viel mehr zu bieten – jede Menge Feste, Partys, Musik und Kultur werden geboten. Wie jeden Monat verläßlich zusammengetragen im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt: den LEO-Dates. Und wer weiß, womöglich gibt es als Bonus noch ein gemeinschaftliches Sommermärchen 2016 bei der aktuell laufenden FußballEuropameisterschaft zu erleben. Machen Sie es sich schön sommerlich. Draußen. Ihr Sebastian Völker Herausgeber

Frische Luft und ziemlich großes Kino. • Seite 10 •

foto: © hartmut bösener, open-air sommerkino am landhaus dessau

Dieser Sommer ist draußen

ȹ ȹinhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den Juli, die Region Anhalt und die angren zende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

Frische Luft und ziemlich großes Kino Kino ist ein Gesamterlebnis, bei dem man gemeinsam mit teils völlig fremden Menschen lacht, zittert oder weint, die besondere Atmosphäre genießt und über die Leinwand in eine ganz eigene Welt gezogen wird – die Open-Air-Kinosaison in Anhalt.

Strand in Sicht Das 12. Wittenberger Kabarettfestival holt vom 1. Juli bis 14. August jede Menge Stars und Newcomer der Kabarettszene nach Wittenberg in den Cranach-Hof.

36 Feiert den Sommer! Die Sommermonate sind immer auch Festivalsaison, mit Partys für jeden Geschmack. Ob harter Rock, wortgewandter Hip Hop, Alternative-Geheimtipps oder elektronische Klänge von entspannt bis druckvoll, bei den Juli-Festivals ist alles zu finden. 40 Ein lehrreiches Vierteljahrhundert 25 Jahre – die Hochschule Anhalt befindet sich mitten in ihrem Jubiläumsjahr. Und feiert! Beispielsweise am 25. Juli in Dessau das 6. Dessauer Campusfest unter dem Motto „25 years from now“ (Heute in 25 Jahren).

Buchtipps XXL

„Lift“ in Köthen

• Seite 46 •

• Seite 45 •

Feiert den Sommer! • Seite 36 •

leo-dates 07/16

42 LEO Empfehlungen Forschung und Innovationen aus Sachsen-Anhalt zum Hugo-JunkersPreis. Akustik Pop mit Seele mit „Tidemore“, die Wittenberger Wurzel Bewegung, „...und jetz jeht‘s los“ zum Heimat- und Schützenfest nach Zerbst. Melodischer Rock und lyrische Texte mit der Kultband „Lift“ in Köthen, das Spiel der Elemente beim „See in Flammen“ an der Goitzsche. Tango auf der Wasserburg, Vielfalt bei den Wittenberger Hofkonzerten. Fitnesstipps und Partyhits zum Sportund Familientag der DVV Stadtwerke

18 VERANSTALTUNGSTIPPS Über 400 Tipps für die Region Anhalt im Juli: Bühne, Musik, Party, Kunst, Ausstellungen, Gewinnspiele, Freikarten und Empfehlungen

AUSSTELLUNGSTIPP Dem „Walt Disney des Ostens“ ist die neue Ausstellung des IFM Wolfen gewidmet. Unter dem Titel „Entdeckung – Das Tier im Comic“ steht das Werk von Heinz Rammelt ab 2. Juli im Mittelpunkt.

LEO-GLÜCKSMOMENTE Wittenberger Hofkonzerte, Burgsommertheater, Rocken am Brocken u.v.a.m.

44 LEO Musiktipps

LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps jeden Monat neu als Magazin gedruckt und tagesaktuell mit Gewinnspielen und News im Netz: www.leo-magazin.com

49 Impressum

46 LEO Buchtipps 48 LEO Rätselseite 50 LEO Kolumne

„Fußball, Football oder doch Soccer“ – Die LEO-Kolumne widmet sich den belliebten Anglizismen unserer Zeit.

ȹȹkurzmeldungen

Vom 13. Juli bis 26. August wird in Halle zum „Cultoursommer“ eingeladen. Schon zum 10. Mal wird der Hof des „neuen theaters“ zum sommerlichen Ort für Theater, Kabarett, eine Krimi-Lesung, Tanz und Konzerte von Klassik bis Rock. Insgesamt werden zum Jubiläum 40 Veranstaltungen angeboten, erstmals unter anderem mit einem Märchen für Kinder und dem Auftritt der legendären Ost-Rocker von „Renft“. Gefragte Künstler wie der Schauspieler Walter Plathe oder die Gruppe „Lift“ kehren zurück, auch „MTS“ kommen mit neuem Programm wieder nach Halle. Wie in den vergangenen Jahren wird der „Cultoursommer“ außerdem für die eine oder andere Premiere genutzt. Auch für die gastronomische Versorgung ist in der Innenstadtoase des Hofes natürlich gesorgt.

foto: © andrij shkurhan

ȹȹ 10. Cultoursommer 13. Juli bis 26. August Halle, Hof des „neuen theaters“ www.cultoursommer.de

„Nabucco“ in Köthen Eine der meistgespielten Opern der Welt gastiert am 21. August im Schlosshof Köthen. Verdis „Nabucco“ in der Inszenierung der Festspieloper Prag verspricht, ein Open-Air-Ereignis für alle Freunde klassischer Musik zu werden. Die Geschichte aus dem Alten Testament bietet alle großen Gefühle der Opernwelt, Liebe und Eifersucht, Verrat und Hass, Machtstreben und Wahnsinn. Im Kern jedoch steht der Freiheitswille eines unterdrückten Volkes, der sich im „Gefangenenchor“ im 3. Akt der Oper schließlich überaus beeindruckend äußert. Als Solisten sind erstklassige Künstler aus Tschechien und weiteren Ländern zu erleben, die neben großen Stimmen auch das Schauspieltalent und die Bühnenpräsenz mitbringen, die eine Verdi-Oper zum besonderen Erlebnis machen. ȹȹ Open-Air-Oper „Nabucco“ Sonntag, 21. August, 20 Uhr Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss www.paulis.de

foto: veranstalter

10. Cultoursommer in Halle

Entdeckungen in der Natur Das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt ruft über die Sommerferien zu einem außergewöhnlichen Fotowettbewerb auf. Noch bis 14. August sind alle Urlauber eingeladen, in den „Natura 2000“-Schutzgebieten in ganz Europa auf Bilderpirsch zu gehen. „Natura 2000“ steht für einmalige Lebensräume sowie seltene Tier- und Pflanzenarten, sowohl in Deutschland als auch beispielsweise in Spanien, Schweden oder Ungarn. Diese sollten neben dem „Natura 2000“Schild auch auf den Fotos zu entdecken sein, auch der genaue Aufnahmeort und das Aufnahmedatum werden benötigt. Die Bilder können unter anderem über die FacebookSeite www.facebook.com/natura2000lsa eingereicht werden, es winken attraktive Preise für Abenteurer, Sonnenanbeter und Entdecker. ȹȹ Fotowettbewerb „Natura 2000“ 25. Juni bis 14. August www.natura2000-lsa.de

„Gut drauf statt Vollrausch“ Alkoholfreie Cocktails zum Sonderpreis gibt es am 21. Juli in der Zerbster Straße in Dessau. Vor der „Cubar“ wartet dann eine Bar auf durstige Besucher, die sich für nur 3 Euro an den Köstlichkeiten laben können. Organisiert wird das erfrischende Angebot erstmals durch die Streetworker des Jugendamtes Dessau-Roßlau und das Diakonische Werk Bethanien e.V.. Mit der Aktion unter dem Titel „Gut drauf statt Vollrausch“ wollen die Organisatoren insbesondere junge Menschen auf alkoholfreie Alternativen zum „Komasaufen“ aufmerksam machen – ohne erhobenen Zeigefinger, aber auf Wunsch auch mit persönlicher Beratung. Das Angebot steht jedoch auch allen interessierten Besuchern offen, die die Jugendjahre schon hinter sich gelassen haben. ȹȹ „Gut drauf statt Vollrausch“ Donnerstag, 21. Juli, ab 16 Uhr Dessau, Zerbster Straße www.suchtkrankenhilfe-bethanien.de

foto: veranstalter

Löwen mit Herz

Der Lions Club Wittenberg lädt zum Benefizkonzert für ein stationäres Hospiz in der Lutherstadt ein. Dafür haben seine Mitglieder reichlich Unterstützung an Bord. Dem Suffolk Youth Orchestra unter Leitung von Philip Shaw gehören 106 Musiker im Alter von 13 bis 21 Jahren an. Im Wittenberger Stadthaus steigen sie in ihre diesjährige Europa-Tournee ein. Die Gäste von der Insel gehören zu den bekanntesten Ensembles ihrer Art. Sie wurden oft ausgezeichnet und durften außerdem mehrfach vor dem britischen Königshaus spielen. Philip Shaw begeistert junge Leute und hat Violinen, Celli, Posaunen, Schlagzeug und eine ganze Reihe weiterer Instrumente zusammengebracht. Dem Orchester verhilft das zu einem besonderen Klang. Es zu hören ist immer wieder ein Erlebnis.

Barocker Gartentag Einmal Lustwandeln wie die hochedlen Herrschaften des 18. Jahrhunderts? Im Irrgarten Altjeßnitz wird das am 9. Juli möglich. Beim „Barocken Gartentag“ begleiten die Besucher den Baron von Ende in die Zeit um 1740 und nehmen an einem sommerlichen Gartenfest teil. Beim Spaziergang durch den barocken Gutspark begegnen den Gästen zahlreiche historische Persönlichkeiten in prächtigen Roben, an mehreren Stationen gibt es Spielszenen, Gesang, Tanz und Rezitationen zu erleben. Ergänzt wird das vergnügliche Beisammensein für Jung und Alt durch verschiedene Holzspiele, die barocken Vorbildern nachempfunden sind. Elegante Roben sind natürlich bei den Besuchern ebenfalls gern gesehen, aber auch mit heutiger Kleidung darf gelustwandelt werden. ȹȹ Barocker Gartentag Sonnabend, 9. Juli, 13.30 Uhr Altjeßnitz, Gutspark und Irrgarten www.irrgarten-altjessnitz.de

ȹȹ Benefizkonzert des Suffolk Youth Orchestra Donnerstag, 28. Juli, 19 Uhr Wittenberg, Stadthaus www.kunstverein-wittenberg.de

ȹȹkurzmeldungen

Wenn die Späne fliegen...

Im Mehrgenerationenhaus „Ölmühle“ in Roßlau wird am 17. Juli zur Vernissage eingeladen. Eröffnet wird eine Ausstellung mit Collagen und Malerei der Künstlerin Astrid Lesnik unter dem Titel „Traumfänger – von Wolken, Himmel und Blumen“. Die gebürtige Berlinerin Astrid Lesnik ist seit 2000 freischaffend tätig, hat Ateliers in Berlin und Stackelitz und gibt an der Volkshochschule Dessau Mal-, Zeichen- und Experimentelle Kurse. In ihren Werke verschmelzen Natur und Architektur, Historisches und Sinnbildliches. Neben rund 20 Arbeiten wird nur zur Eröffnung auch die sehr persönliche Öllackarbeit „CRANACH und ICH – Warum im Hier und Jetzt“ zu sehen sein. Anschließend wird die Ausstellung bis zum 11. September gezeigt.

foto: veranstalter

ȹȹ Vernissage „Traumfänger - von Wolken, Himmel und Blumen“ Sonntag, 17. Juli, 15 Uhr Roßlau, Ölmühle www.oelmuehle-rosslau.de

Tornau ist vorbereitet. Das 600-Seelen-Dorf in der Dübener Heide hat das letzte Juli-Wochenende voll im Blick. Dann kreischen auf der Wiese an Weichers Mühle im Hammerbachtal wieder die Sägen und fliegen die Späne. Tornau, der Verein Dübener Heide und Heidemaler Wolfgang Köppe sind zum 17. Mal Gastgeber des Holzskulpturenwettbewerbs. Für das Spektakel haben mehr als 40 Schnitzer aus dem In- und Ausland zugesagt. Sie lassen aus mächtigen Baumstämmen und mit Hilfe leistungsstarker Kettensägen phantasievolle Figuren entstehen. Das Holzskulpturenfest lockt außerdem mit der Präsentation des neuen Köhlerliesel, einem bunten Bühnenprogramm und den Dreharbeiten zur Sendereihe „Musik auf dem Lande“, zu denen Maxi Arland in die Heide kommen wird. ȹȹ 17. Holzskulpturenwettbewerb 30. und 31. Juli, jeweils ab 10 Uhr Tornau, Weichers Mühle www.naturpark-duebener-heide.com

Vernissage für „Traumfänger“

jeah! jeah! jeah! „Auf Deine Idee kommt es an“ ist am 29. Juli das Motto im „Palais Bose“ in Dessau. Die „Ideenschmiede“ des Jugendforum Dessau-Roßlau laden junge Leute zwischen sieben und 23 Jahren ein, um gemeinsam für die Jugend der Doppelstadt aktiv zu werden. Die Ideen der Teilnehmer werden vom Jugendforum aufgegriffen und mit Rat und Tat begleitet. Ob Picknickveranstaltung im Stadtpark, Kinderfilmfest oder andere Projekte, die Experten helfen nicht nur beim Projektantrag, sondern haben auch Geld zur Verfügung, um die Ideen Wirklichkeit werden zu lassen. Die Teilnahme ist kostenlos, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen zum Gemeinschaftsprojekt von K.I.E.Z. e.V., St. Johannis GmbH und Nordclub gibt es auf www.jeah-jugendforum.de. ȹȹ „Ideenschmiede – Auf Deine Idee kommt es an!“ Freitag, 29. Juli, 14 bis 17 Uhr Dessau, „Palais Bose“, Hausmannstr. 5 www.jeah-jugendforum.de

Die Vorbereitungen für das Reformationsjubiläum 2017 gehen in den Endspurt – und große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Oder sie liefern die Inspiration für das Luther-Lustspiel „Martin ante Portas“, das am 15. Juli als Koproduktion des Anhaltischen Theaters Dessau und des Vereins „Theater Provinz Kosmos“ Premiere feiert. Autor Andreas Hilger und Regisseur David Ortmann begeben sich nach „Jagd auf Junker Jörg“ und „Gottes Narr und Teufels Weib“ erneut ins 16. Jahrhundert und lassen Vergangenheit und Gegenwart mit viel Ironie aufeinander prallen. Zu sehen ist „Martin ante Portas“ vom 15. bis 17. Juli im Lutherhaus Wittenberg, vom 21. bis 24. Juli im Dessauer Georgengarten sowie am 5. und 6. August im Hof des Luther-Sterbehauses Eisleben. ȹȹ Premiere „Martin ante Portas“ Freitag, 15. Juli, 19.30 Uhr Wittenberg, Lutherhaus www.anhaltisches-theater.de

Theater auf dem Rittergut

foto: veranstalter

Martin ante Portas

Das Kreuzritter-Gut Buro bei Coswig ist am 9. Juli zum ersten Mal die Kulisse für eine Sommer-Theaterinszenierung. Die Schillerbühne Halle macht auf ihrer Schlösser- und Burgentournee Station im Hof der alten Ordensniederlassung. Mit Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“ hat sich das Ensemble einen Klassiker ausgesucht, bei dem Tragik und Komik nah beieinander liegen. Und auch inhaltlich ist das Stück aktuell. Schließlich stehen auf der einen Seite Kaufmännern und Geldverleiher ohne Skrupel und auf der anderen starke Frauen, die sich mit Klugheit aus Zwängen befreien. Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung in der Ordenskirche statt. Karten sind im Vorverkauf über die Internetseite des Kreuzritter-Gutes sowie an der Abendkasse erhältlich. ȹȹ Sommertheater „Der Kaufmann von Venedig“ Sonnabend, 9. Juli, 19.30 Uhr Coswig/Buro, Kreuzritter-Gut Buro www.kreuzritter-gut.de

foto: © falk oelschlägel

Blitz und Donner Lust auf großes Feuerwerk, jede Menge Spezialeffekte, Musik und ein buntes Rahmenprogramm? Dann nichts wie hin zu den Pyrogames, die einmal mehr vor der Kulisse der Bagger von Ferropolis ausgetragen werden. Der Leo hat Freikarten für das Spektakel bei der Hand. Die besten Feuerwerker des Landes geben sich die Ehre. Schon deshalb wird es nicht beim schnöden Blitz und Donner bleiben. Die Meister ihres Fachs malen Bilder an den Nachthimmel und sorgen so für allerhand Überraschungen. Wieder dabei ist Jürgen Matkowitz. Er serviert mit einer imposanten Lasershow das Sahnehäubchen zu den Spielen. Die Pyrogames leben außerdem von der Liveband „Rose Bogey´s“ und der Show der „Freaks on Fire.“ Kleiner Tipp: Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt. ȹȹ Pyrogames 2016 Sonnabend, 3. September, 18 Uhr Gräfenhainichen, Ferropolis www.pyrogames.de

ȹȹsommerkino spezial

foto: © hartmut bösener, open-air sommerkino am landhaus

Frische Luft und ziemlich großes Kino

Wer braucht heute eigentlich noch Kinos? Für den persönlichen Wunschfilm muss man dank diverser Streamingdienste inzwischen doch nicht einmal mehr den Weg in die Videothek antreten. Die Getränke sind zu Hause auch billiger und nerviges Popcorn-Rascheln lässt sich meist deutlich effektiver mit strengem Blick unterbinden, wenn man seine Mit-Zuschauer kennt. Aber Kino ist eben mehr als nur „Filme gucken“. Kino ist ein Gesamterlebnis, bei dem man gemeinsam mit teils völlig fremden Menschen lacht, zittert oder weint, die besondere Atmosphäre genießt und über die Leinwand in eine ganz eigene Welt gezogen wird. Und wenn der dunkle Kinosaal oder das kleine Wohnzimmer im Sommer auch noch gegen Freiluftfilmvergnügen eingetauscht werden kann, dann ist das nicht nur für Cineasten endgültig ganz großes Kino. Filmgenuss in Reinkultur ist bei den Open-Air-Kinos im LEO-Land genauso angesagt wie Vielfalt. Klassiker des DDR-Kinos flimmern ebenso über die Freiluftleinwand wie brandaktuelle Werke, oscar-gekrönte Meisterwerke genauso wie unbedingt sehenswerte Geheimtipps und Kinohits von komisch bis spannend. Doch die sommerlichen Kinoerlebnisse punkten nicht nur mit ihrem Programm, sondern auch mit ihrer jeweils ganz eigenen Atmosphäre.

ȹȹsommerkino spezial

Open Air Sommerkino am Landhaus Dessau Am Landhaus Dessau heißt es vom 7. Juli bis 20. August wieder „Film ab!“ Mit Unterstützung der Stadtwerke Dessau und in Kooperation mit dem Landhaus lädt das Kiez-Kino jeweils von Donnerstag bis Samstag zum Open-Air Sommerkino ein. Zum Start gibt es am zweiten Juliwochenende mit „Fack Ju Göthe 2“ den erfolgreichsten Film des letzten Jahres – Lachgarantie inklusive. Eher zum Schmunzeln und Herzerwärmen ist „Birnenkuchen mit Lavendel“ eine Woche später. Die romantische Komödie aus Frankreich macht Lust auf mehr – und das gibt es bereits vom 21. bis 23. Juli. Ebenfalls französisch, auch lustig, aber nicht unbedingt romantisch widmet sich „Frühstück bei Monsieur Henri“ den Verwicklungen, die eine WG aus einem älteren Herren und einer jungen Studentin so mit sich bringt. „Er ist wieder da“ heißt es dann vom 28. bis 30. Juli. „Er“ ist kein anderer als Adolf Hitler, der im Berlin der Gegenwart für Aufsehen sorgt. Die Verfilmung des Bestsellers und Hörbuchhits ist nicht nur eine sehr gelungene Mediensatire, sondern regt durch Begegnungen des „falschen Führers“ mit realen Menschen auch zum Nachdenken und

Diskutieren an. Das erste Augustwochenende ist dann für „Mängelexemplar“ reserviert. Die Verfilmung des Erfolgsromans von Sarah Kuttner zeigt, dass ein Film über Depressionen nicht deprimierend sein muss. Dass hinter einer harten Schale nicht selten ein weicher und liebenswerter Kern liegen kann, beweist vom 11. bis 13. August dann die schwedische Komödie „Ein Mann namens Ove“. Zum Abschluss des Landhaus-Sommerkinos gibt es dann noch eine Begegnung mit Gott – auch wenn der vielleicht nicht ganz den gültigen Vorstellungen entspricht. In der Komödie „Das brandneue Testament“ lebt der Allmächtige in Belgien und ergötzt sich am Unglück seiner Schäfchen, bis ihm seine Tochter den Ruhestand verdirbt. Einlass zum Open Air Sommerkino am Landhaus ist jeweils ab 19.30 Uhr, die Filme starten mit Einbruch der Dämmerung gegen 21.30 Uhr. Für Sitzgelegenheiten und warme Decken für kühlere Abende ist ebenso gesorgt wie für ein reichhaltiges gastronomisches Angebot. Und die Veranstalter versprechen jeweils an den Samstagsterminen, wie schon im letzten Jahr, zusätzliche Überraschungen.

leo sommerkino

Open Air Kino in Anhalt

Schlafzimmerblicke im Schwabehaus „Sommernachtsphantasien“ werden vom 22. Juli bis 26. August immer freitags im Dessauer Schwabehaus geweckt. Beim 14. Sommerhofkino können die Besucher ganz ungestraft einen Blick in fremde Schlafzimmer riskieren. Alle sechs Filme widmen sich zwischenmenschlichen Beziehungen, jedoch auf sehr unterschiedliche Weise, zwischen frivol und melodramatisch. Aber auch der Humor kommt nicht zu kurz, wie schon zum Auftakt mit dem DEFA-Kassenschlager „Und nächstes Jahr am Balaton“ bewiesen wird. Geöffnet ist der Schwabehof an allen Kinoabenden ab 20 Uhr, die „Sommernachtsphantasien“ entfalten sich ab 21.30 Uhr. Zwischendurch und währenddessen kommt natürlich auch die Versorgung mit Speis und Trank nicht zu kurz. Bei Regen wird der Hof überdacht, nass werden die Cineasten also auf keinen Fall. Kinopicknick im Stadtpark Bunte und sommerlichleichte Kino-Atmosphäre wird ab 9. Juli im Stadtpark Dessau versprochen. Jeweils samstags ab 21.30 Uhr wird im Juli zum Filmspaß eingeladen, beginnend mit „Birnenkuchen mit Lavendel“, gefolgt vom französischen Komödienhit „Willkommen bei den Schti‘s“ und der amerikanischen Tragikomödie „Gefühlt Mitte 20“. Bereits ab 21 Uhr gibt es am 30. Juli „Der Vater meiner besten Freundin“ zu sehen. Weiter geht es nach den Sommerferien ab 20. August um 21 Uhr mit „Dirty Grandpa“. Wer „Fack Ju Göhte 2“ im Juli am Landhaus verpasst hat, bekommt am 27. August eine weitere Gelegenheit im Stadtpark. Den Abschluss bildet am 3. September ab 20 Uhr dann die Biographie „Der Moment der Wahrheit“. Tickets sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich, Sitzgelegenheiten sind vorhanden, können aber auch mitgebracht werden. Bei der gastro-

dessau Landhaus 7. bis 9. Juli, 21.30 Uhr „Fack Ju Göhte 2“

dessau Landhaus 11. bis 13. August, 21.30 Uhr „Ein Mann namens Ove“

köthen Schlosshof 9. Juli, 22 Uhr „Sieben Sommersprossen“

dessau Schwabehaus 12. August, 21.30 Uhr „Eine Karte der Klänge von Tokio“

dessau Landhaus 14. bis 16. Juli, 21.30 Uhr „Birnenkuchen mit Lavendel“

köthen Schlosshof 13. August, 22 Uhr „Solo Sunny“

dessau Stadtpark 16. Juli, 21.30 Uhr „Willkommen bei den Schti`s“

dessau Landhaus 18. bis 20. August, 21.30 Uhr „Das brandneue Testament“

dessau Landhaus 21. bis 23. Juli, 21.30 Uhr „Frühstück bei Monsieur Henri“

dessau Schwabehaus 19. August, 21.30 Uhr „Secretary“

dessau Schwabehaus 22. Juli, 21.30 Uhr „Und nächstes Jahr am Balaton“

dessau Stadtpark 20. August, 21 Uhr „Dirty Grandpa“

dessau Stadtpark 23. Juli, 21.30 Uhr „Gefühlt Mitte 20“

wittenberg Cranach-Hof 19. August, 21.30 Uhr „Words & Pictures“

dessau Landhaus 28. bis 30. Juli, 21.30 Uhr „Er ist wieder da“

dessau Schwabehaus 26. August, 21.30 Uhr „Die Affäre“

dessau Schwabehaus 29. Juli, 21.30 Uhr „In den Süden“

gräfenhainichen Schlossruine / Schloßstraße 26. August, 21.30 Uhr „Pride“

dessau Stadtpark 30. Juli, 21 Uhr „Der Vater meiner besten Freundin“

dessau Stadtpark 27. August, 20 Uhr „Fack Ju Göhte 2“

dessau Landhaus 4. bis 6. August, 21.30 Uhr „Mängelexemplar“ dessau Schwabehaus 5. August, 21.30 Uhr „Drei“ wittenberg Cranach-Hof 6. August, 21.30 Uhr „Pride“

wittenberg Cranach-Hof 27. August, 21.30 Uhr „Anomalisa“ dessau Stadtpark 3. September, 20 Uhr „Der Moment der Wahrheit“ wörlitz, insel stein 1. Wörlitzer Filmtage 27. August bis 2. September Das Filmfest im Gartenreich. Jeden Abend Programm. Historienfilme im Weltkulturerbe.

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

ȹȹsommerkino spezial

nomischen Versorgung setzen die Veranstalter auf Picknickatmosphäre: jeder darf seine Lieblingssnacks und -getränke mitbringen.

Wittenberger Sommerkino Schon im Juni ist der Wittenberger Verein Exil e.V. in die sommerliche Kinosaison gestartet. Nach zwei Vorstellungen in Wittenberg und Gastspielen in Coswig und Elster wird das Programm ab 6. August im Cranach-Hof Wittenberg fortgesetzt. In der britischen Komödie „Pride“ erhalten streikende walisische Bergarbeiter unerwartete Unterstützung von ungewöhnlicher Seite. Am 26. August wird „Pride“ außerdem auch in der Schlossruine in Gräfenhainichen zu sehen sein. Zuvor jedoch geraten am 19. August im Cranach-Hof ein Englischlehrer und eine Kunstlehrerin an einem Internat in Neuengland aneinander – in der romantischen Komödie „Words & Pictures“. Den Schlusspunkt des Wittenberger Sommerkinos 2016 setzt am 27. August der oscarnominierte und mit 18 Filmpreise ausgezeichnete Puppentrickfilm „Anomalisa“. Alle Filme beginnen um 21.30 Uhr, die Vorstellungen finden auch bei Regen statt.

Sommerkino und Musik vor Schloss-Kulisse Klein, aber fein – unter diesem Motto könnten die Freiluftkino-Abende in der Bachstadt Köthen stehen. Zwar gibt es nur zwei Vorstellungen, dafür haben es diese aber in sich. Bevor es nämlich zum Filmvergnügen in den malerischen Hof des Schlosses Köthen geht, wird zu Konzerten mit Stars der ostdeutschen Musikszene eingeladen. Am 9. Juli spielen ab 19 Uhr die Artrocker von „Lift“ auf, ab 22 Uhr gibt es den DEFA-Hit „Sieben Sommersprossen“. Auf ihrer „In Ewigkeit-Tour 2016“ machen am 13. August dann „Die Zöllner“ ab 18 Uhr Halt in der Bachstadt. Die Gruppe rund um Namensgeber Dirk Zöllner steht für deutschsprachigen und tanzbaren Funk und Soul. Der anschließende Film hat zwar eine Schlagersängerin als Heldin, der Kultklassiker „Solo Sunny“ ist jedoch kein Musikfilm, sondern ein ebenso unterhaltsames wie spannendes Drama im

Realsozialismus der frühen 80er Jahre. Wenngleich natürlich die Musik des Musikers und Komponisten Günther Fischer und insbesondere der Titelsong ein Garant für Gänsehaut sein dürfte. Die Filme beginnen jeweils um 22 Uhr, als Sitzgelegenheiten dienen Bänke und Decken, dazu darf mit selbst mitgebrachten Speisen und Getränken gepicknickt werden.

Für Filmfreunde hat der Sommer in Anhalt von Juli bis September also reichlich zu bieten. Wenn sich jetzt noch das Wetter von seiner sommerlichsten Seite zeigt, steht dem besonderen Freiluftkinospaß nichts mehr im Wege. Und weil man als echter Cineast von guter Filmkost eigentlich nie genug bekommen kann, gibt es Ende August mit der Premiere der „Wörlitzer Filmtage“ auch noch einen großzügigen Nachschlag und Leckerbissen vor außergewöhnlicher Kulisse. Mehr dazu wird aber erst im nächsten LEO verraten.

Vorbestellungen und Kontakttelefon unter Tel. 0340 859 88 23 (Mo-Fr von 8-14 Uhr) Vorbestellte Karten müssen eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Zeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Eintritt: 5 Euro, ermäßigt (Schüler & Studenten) 4 Euro, zzgl. 1 Euro Kulturbeitrag Filmbeginn: 21:30 Uhr, das Schwabehaus erwartet Sie ab 20:00 Uhr

▶ SOMMERHOFKINO 2016 IM SCHWABEHAUS-INNENHOF Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau

»Sommernachtsphantasien« 14. Sommerhofkino im Schwabehaus

www.schwabehaus.de & www.kiez-kino.de

foto: © thomas ruttke

Kennen Sie das auch – in lauen Sommernächten findet man einfach keinen ruhigen Schlaf. Vielleicht hilft da ein Blick in fremde Schlafzimmer? Wir riskieren nicht nur einen kurzen Blick unter die Bettdecke, sondern schauen genauer hin, was Menschen in Beziehungen und außerhalb davon treiben. Dabei knistert es wie noch nie im Sommerhofkino.

Filme: 22. Juli 2016, 21.30 Uhr Und nächstes Jahr am Balaton 29. Juli 2016, 21.30 Uhr In den Süden 05. August 2016, 21.30 Uhr

Am Anfang steht eine Hippie-Tramptour, die für die vier Reisenden so unkonventionell wie überraschend verläuft. Danach hoffen drei Damen in der Mitte Ihres Lebens auf ein wenig Zuwendung und Zärtlichkeit in einem fernen Inselparadies. Doch auch der Sehnsuchtsort hat eine Kehrseite. Diese andere Seite des Glücks lernt auch ein Paar in der Großstadt kennen. Beide sind seit zwei Jahrzehnten ein Paar, bis sie sich in denselben Mann verlieben. Noch dramatischer scheint eine Entscheidung in Tokio zu sein. Dort verlieben sich Auftragskillerin und Zielperson mit fatalen Folgen. Nahezu selbstlos fügt sich eine Angestellte ihrem Chef in ein erotisches Demütigungs- und Unterwerfungsspiel. Doch wer spielt hier mit wem? Zu guter Letzt begegnen sich Liebe und Befreiung auf der einen Seite, Enttäuschung und Hass auf der anderen – am Ende bleibt offen, wer bei dieser Affäre gewinnt oder verliert.

Drei 12. August 2016, 21.30 Uhr Eine Karte der Klänge von Tokio 19. August 2016, 21.30 Uhr Secretary – Womit kann ich dienen? 26. August 2016, 21.30 Uhr Die Affäre

Wenn also auch Sie einen längeren Blick riskieren wollen, dann folgen Sie uns auf unserer cineastisch-erotischen Reise. Lassen Sie sich verführen und gefangen nehmen, von sechs frivolen, melodramatischen Filmen über Liebe, Lust und Leidenschaft. Egal ob allein, im Paar oder als Gruppe – wir versprechen Ihnen unvergessliche Momente, wie sie nur das Sommerhofkino bieten kann. In bewährter Weise gemeinsam vom KIEZ e.V./Leo-Lichtspiele und dem Schwabehaus e.V. veranstaltet. Und auch im vierzehnten Jahr sorgen sich die Schwabehäusler und das »Essbar«-Team um Ihren Gaumen mit kulinarischen Besonderheiten und kühlen Getränken. Bei schlechtem Wetter wird der Hof selbstverständlich regensicher »überdacht«, so dass kein Film ins Wasser fallen muss.

▶ SOMMERHOFKINO 2016 IM SCHWABEHAUS-INNENHOF Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau

»Sommernachtsphantasien« 14. Sommerhofkino im Schwabehaus

fotos: © verleiher

Das Programm 2016:

Vorbestellungen und Kontakt unter Telefon 0340 859 88 23 (Mo-Fr von 8-14 Uhr) Vorbestellte Karten müssen eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Zeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Eintritt: 5 Euro, ermäßigt (Schüler & Studenten) 4 Euro, zzgl. 1 Euro Kulturbeitrag Filmbeginn: 21:30 Uhr, das Schwabehaus erwartet Sie ab 20:00 Uhr www.schwabehaus.de & www.kiez-kino.de

Und nächstes Jahr am Balaton

In den Süden

Drei

Ines und ihr Freund Jonas wollen Urlaub machen. Wie so oft sind die Erwartungen verschieden und bald ist Jonas allein unterwegs. Er trifft auf die attraktive Holländerin Shireen und auf alte Kumpels. Es beginnt ein abenteuerlicher Trip zum Schwarzen Meer…

Ellen, Brenda und Sue, drei Damen um die 50, haben selbst bei älteren Herren kaum mehr Chancen. Also ziehen sie los, um Romantik, Sex und vielleicht sogar Liebe auf Haiti zu finden. Leider hat das Paradies einen Haken: Ein Bürgerkrieg droht alle Lust in Blut zu ertränken.

Hanna und Simon sind seit 20 Jahren ein Paar. Die Lust kocht auf Sparflamme. Da verlieben sich die beiden neu – in denselben Mann. Auf einmal sehen sie ihr Leben und ihre Beziehung mit anderen Augen. Und fühlen sich dadurch merkwürdig ermutigt.

▶ am 22. Juli im Schwabehauskino

▶ am 29. Juli im Schwabehauskino

▶ am 5. August im Schwabehauskino

Eine Karte der Klänge von Tokio

Secretary – Womit kann ich dienen?

Die Affäre

Ryu, zerbrechlich-schön, ist eine Einzelgängerin mit einem Doppelleben: nachts arbeitet sie auf Tokios Fischmarkt und tagsüber als Profikillerin. Ihr neuer Auftrag heißt David. Doch statt ihn schnell aus dem Weg zu räumen, verliebt sich die Killerin.

Lee Holloway leidet gerne, auch körperlich. Als Lee einen Job als Sekretärin bei dem exzentrischen Anwalt E. Edward Grey annimmt, beginnt eine ebenso lustvolle wie intensive S/M-Affäre. Bis Grey plötzlich Angst vor der eigenen Courage bekommt…

Suzanne führt mit ihrem Mann und den beiden Kindern ein beschauliches Leben. Doch der Müßiggang ihrer bürgerlichen Existenz beginnt sie zu langweilen. Sie beschließt, ihr bisheriges Leben hinter sich zu lassen, um sich einer verzehrenden Affäre hinzugeben.

▶ am 12. August im Schwabehauskino

▶ am 19. August im Schwabehauskino

▶ am 26. August im Schwabehauskino

leo dates 07/16 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

11. leopoldsfest

12. kabarettfestival

19. burgtheatersommer

Dessau, Stadtgebiet 1. bis 3. Juli

Wittenberg, Cranach-Hof 1. Juli bis 14. August

Roßlau, Wasserburg 28. Juli bis 17. August

Musik, Markt und Umzug. Es erwartet Sie ein volles Programm zum 11. Dessauer Leopoldsfest – nicht nur für Barockfans.

Keine Chance auf schlechte Laune: Das 12. Wittenberger Kabarettfestival lockt – u.a. mit Sebastian 23 am 16. Juli. Viel Spaß.

„Tango“ auf der Wasserburg. Am 28. Juli feiert das Theaterstück des polnischen Autors Slawomir Mrozek Premiere.

freitag 01 b ü hn e wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Sommertheater des Anhaltischen Theaters: „Mirandolina“ Lustspiel von Carlo Goldoni (Premiere) wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – PREMIERE mit Nepo Fitz

wittenberg Seniorenzentrum Lerchenberg 20.30 Uhr Wittenberger Hofkonzerte mit „Vientos del Caribe“ (mit Essen & Cocktailempfang) dessau Kirche St. Peter und Paul 21 Uhr Ökumenische Orgelnacht mit Stefan Nusser und LKMD Matthias Pfund

was noc h dessau Stadtpark ganztägig Leopoldsfest: Historisches Biwak wörlitz Schloss Ausstellung: Lady Hamilton. Eros und Attitüde (bis zum 18.9.)

10 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik (FiF) dessau Marktplatz Leopoldsfest: Offizielle Eröffnung

19 Uhr

dessau Marktplatz 21 Uhr Leopoldsfest: Konzert mit „Nine and the Bebopalulas“

oranienbaum Biberfreianlage 20 Uhr Abendführung an der Biberfreianlage (jeden Dienstag und Freitag, 20 Uhr)

roitzschjora Flugplatz Roitzschjora (bei Löbnitz) ganztägig Festival: 23. With Full Force

zerbst Essenzen-Fabrik Lasse Reinstroem (Rock-Konzert)

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Orgelmusik zum Wochenschluss

coswig Simonetti Haus 20 Uhr Kinoabend „Manche mögens heiß“ mit historischer Vorführtechnik im Historischen Saal

holzweissig Park 19 Uhr Bergmannstag: Holzweißiger Rock & Dance Night

m u si k

oranienbaum Schloss Schlosskonzert „Engelssaiten“

21 Uhr

par ty 18 Uhr

18.30 Uhr

coswig Simonetti Haus 19.30 Uhr Katzenmusik Nr. 3: Blues Rudy und Peter Schmidt. „Blues & Whisky“ ist das Motto des Abends. wittenberg Phönix Theaterwelt 19.30 Uhr Konzert: Café del Mundo – „Dance of joy“

foto: veranstalter

foto: © steffen horstmann

foto: sebastian 23 © fabian stütz

ȹȹbühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

wittenberg Flowerpower Musikmix Party dessau Flowerpower Studentenparty mit DJ Adrian

20 Uhr

21 Uhr

dessau Diskothek Alte Brauerei 22 Uhr Letzer Ton – Tekk Closing mit Hetzer vs. Der Pianist, Tekk Norm vs Disco Disco u.v.m.

dessau Bauhaus 10 Uhr Ausstellung: Große Pläne! Die Angewandte Moderne in Sachsen-Anhalt 1919–1933 (bis 6.1.2016) wörlitz Schloss Öffentliche Parkführung (täglich 13 Uhr, Treffpunkt am Schloss) wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ Flugshows der Falknerei (täglich 15 Uhr)

13 Uhr

15 Uhr

schmerz Teichwiese 20 Uhr 38. Schmerzer Teichfest: WarmUp mit Disco und Lagerfeuer dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang: Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815 dessau Stadtpark Leopoldsfest: Stadtpark in Flammen (Feuerwerk)

23 Uhr

www.leo-magazin.com

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

sonnabend 02 b ühn e dessau Marienkirche 12 Uhr Leopoldsfest: „Tänze des französischen Hofes“ dessau Marienkirche 14.30 Uhr Leopoldsfest: „Tänze des französischen Hofes“

par ty holzweissig Park 19 Uhr Bergmannstag: Dance Party mit DJ Tommy wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

schmerz Teichwiese 20 Uhr 38. Schmerzer Teichfest: Sommerparty am Teich

holzweissig Park 14.30 Uhr Bergmannstag: Programm mit Tommy Steiner, Sally und Marko, dem Roitzscher Karnevalsverein und Clown Petrino

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Frieda Braun

m u si k roitzschjora Flugplatz Roitzschjora (bei Löbnitz) ganztägig Festival: 23. With Full Force holzweissig Park 11 Uhr Bergmannstag: Frühschoppen mit Musik des Bergmannsochesters Bitterfeld köthen Veranstaltungszentrum Schloss Konzert: Die Jungen Tenöre

19 Uhr

aken Gut Lorf 20 Uhr Konzert: Band Capriccio „Rocklegenden“ dessau Marktplatz 21 Uhr Leopoldsfest: Konzert mit „RadioNation“

schmerz Teichwiese 38. Schmerzer Teichfest: Familien-Spiel-Sportfest

14 Uhr

wolfen Industrie- & Filmmuseum 14 Uhr Ausstellungseröffnung: Heinz Rammelt „ Entdeckung – Das Tier im Comic“ (bis zum 4.9.)

zoo sommerfest Das Sommerfest für Groß und Klein mit Musik, tollen Showeinlagen, Kinderprogramm und bunten Aktionen.

dessau Flowerpower In da HOUSE mit Dj Dee

21 Uhr

was n och dessau Stadtpark ganztägig Leopoldsfest: Historisches Biwak möhlau Sportforum 9.30 Uhr Radwanderung nach Ferropolis holzweissig Rathaus 10 Uhr Bergmannstag: Ausstellung zum Fest mit Aquarellen von Rolf Kriebel (bis 18 Uhr)

lindau Burg Lindau 14 Uhr Burgfest Eröffnung mit dem Spielmannszug der FFW Lindau, Auftritt des O‘Blue Showtanz Vereins, Modenschau, Showgirls und Live-Musik mit „E.D.K.“ und „The Artcores“ u.v.m. dessau Stadtpark Leopoldsfest: „Traditionsreiterei der Seydlitzkürassiere“

16 Uhr

schmerz Teichwiese 16 Uhr 38. Schmerzer Teichfest mit deutscher Meisterschaft im Badewannenrennen

dessau Tourist-Information 10.30 Uhr Auf dem Kulturpfad durch die Dessauer Innenstadt (jeden Sonnabend) bergwitz Camping- und Wassersportpark 11 Uhr Volleyball Quadro-Mixed-Turnier schmerz Teichwiese 11 Uhr 38. Schmerzer Teichfest: Wettkämpfe zum stärksten Feuerwehrmann dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Führung in den Welterbe-Landschaftspark Georgium dessau Stadtpark 22 Uhr Leopoldsfest: Feldlager-Serenade zu Ehren Fürst Leopold I.

sonntag 03 bühne

Halle, Bergzoo Sonntag, 3. Juli, 11 bis 17 Uhr

dessau Marienkirche 18.30 Uhr Leopoldsfest: „Tänze des französischen Hofes“ wörlitz Insel Stein 19.30 Uhr Sommertheater des Anhaltischen Theaters: „Mirandolina“ Lustspiel von Carlo Goldoni

20 Uhr

dessau Marktplatz 11 Uhr Leopoldsfest: Eröffnung des 2. Festtages

wörlitz Insel Stein 17 Uhr Sommertheater des Anhaltischen Theaters: „Mirandolina“ Lustspiel von Carlo Goldoni wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Thomas Nicolai

mus i k roitzschjora Flugplatz Roitzschjora (bei Löbnitz) ganztägig Festival: 23. With Full Force wittenberg Hofwirtschaft Bluesbrunch mit Grey Wolf & Alex

10 Uhr

wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr „Tanzen und Swingen“ in der Wörlitzer Kirche mit dem Berliner Flötenensemble TRIO GIOCOSO

Vernissage: Jeden 1. Montag im Quartal um 18 Uhr 04. Juli 2016 | 18 Uhr: Monet-Repliken (Künstler des Studios für Ölmalerei der Roßlauer Ölmühle)

Feierabendbier im Strandkorb auf der Elbwiese genießen 14.07.16 | 19 Uhr „Aug in Auge mit den Adlern am Elbzollhaus“ Das Leben der Fischadler | Foto-Vortrag mit G. Röber

Pension

Caravanstellplätze Täglich

Täglich

Café

Veranstaltungen

Frühstücksbuffet 19

HUGO JUNKERS PREIS 2016 FÜR FORSCHUNG UND INNOVATION AUS SACHSEN-ANHALT

wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Orgelmusik mit Schlosskirchenkantor Thomas Herzer

vockerode Evangelische Kirche 16 Uhr Konzert für Harfe und Orgel, mit Christine Schreiber (Harfe) und Dorothé Dietz (Orgel) dessau Marktplatz 17 Uhr Leopoldsfest: Abschlusskonzert mit „SPLITT“

was n och

BIS 6 01.09.201 ! N BEWERBE

dessau Stadtpark ganztägig Leopoldsfest: Historisches Biwak dessau Marktplatz Leopoldsfest: Großes Höhenfeuerwerk oranienbaum Marktplatz Stadtführung durch Oranienbaum dessau Stadtpark Leopoldsfest: Feldlagergottesdienst

1 Uhr

10 Uhr

dessau Marktplatz 11 Uhr Leopoldsfest: Eröffnung des 3. Festtages halle ZOO 11 Uhr Tag der Generationen – Das große Zoo-Sommerfest (bis 17 Uhr) dessau Stadtpark 11.15 Uhr Leopoldsfest: „Traditionsreiterei der Seydlitzkürassiere“ dessau Kavalierstraße 12.30 Uhr Leopoldsfest: Beginn des Historischen Umzugs durch die Innenstadt

hugo-junkers-preis.de

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung

dessau Marktplatz 13.15 Uhr Leopoldsfest: Begrüßung der Teilnehmer des Historischen Umzugs aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr)

www.leo-magazin.com

dessau Stadtpark Leopoldsfest: Großer Abschlussappell

14 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

montag 04 mus i k 19 Uhr

zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr Lesen, lachen, Sachen machen – Der Lesenachmittag für Kinder

wittenberg Culinela-Café 19 Uhr Cafékonzert: Werner Hucks „Saiten-Wege“

dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde

was noch

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Der Sumpfstampfer“

aken Nikolaikirche Konzert der Thüringer Sängerknaben

dessau Hauptbibliothek 9.30 Uhr Kinderfreizeitsommer „Bunte Welt in Dessau-Roßlau“ – Ferienveranstaltung für Grundschulkinder bitterfeld Kreismuseum Kinderferienprogramm zur Sonderausstellung „Drei.Rad.Roller”

bühne 10 Uhr

rosslau Ölmühle 14 Uhr Zeichenwettbewerb um den Ferienkunstpreis – Thema: Richi und Froschs Abenteuerreise zum Meer rosslau Elbzollhaus 18 Uhr Vernissage: Monet-Repliken (Künstler des Studios für Ölmalerei der Roßlauer Ölmühle) dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 05

rosslau Ölmühle Ferienkino: „Zoomania“

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Diva la Kruttke

mus i k dessau Beatclub 19 Uhr Eastern Projects presents Live: Being As An Ocean, Keep it for Tomorrow, A Healing Process

party dessau Flowerpower After Work Party

18 Uhr

wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht

20 Uhr

was noch

9 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr Führung: Zur Geschichte des hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau

14 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

was noch holzweissig Büro der BUNDstiftung Kinderferienprogramm: Schatztruhe Natur

mittwoch 06

dessau Schloss Mosigkau 14.30 Uhr Kinderferienführung: Was kleine Prinzessinnen lernen mussten, um eine vornehme Dame zu werden

donnerstag 07 mus i k lichterfelde Bergheider See ganztägig Feel Festival – Electronica, Indie, Rock

pa r t y wittenberg Flowerpower After Work Party

20 Uhr

was n o c h holzweissig Büro der BUNDstiftung Kinderferienprogramm: Räubertrag

9 Uhr

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Der Sumpfstampfer“ dessau Georgenzentrum 19.30 Uhr Vortrag: Pfarrer Otto Kohlstock „Reformation und die Eine Welt“

PRÄSENTIEREN

dessau Schloss Luisium 14.30 Uhr Entdeckungsreise für Kinder: Ein Tag im Leben der Fürstin Louise von Anhalt-Dessau in ihrem Schloss

bühne wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

18 Uhr

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Michael Elsener

mus i k

10 Uhr

rosslau Ölmühle 10 Uhr Kinderfreizeitsommer „Kochgeschichten und Träume in Mosaik“ (bis 16 Uhr)

freitag 08

FACK JU GÖHTE 2 7., 8. UND 9. JULI www.kiez-kino.de dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Fack Ju Göhte 2 – „Ich schwör, du bist so Arzt!“: Im Nachfolger der Erfolgskomödie geht es mit krassem Humor und Blöd-Grammatik wieder endunkorrekt zur Sache!

gräfenhainichen Ferropolis ganztägig 19. Splash! Festival – Electronica, HipHop, RnB lichterfelde Bergheider See ganztägig Feel Festival – Electronica, Indie, Rock wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss wolfen Fuhne-Aue Livekonzert mit der Partyband „Tänzchentee“

19 Uhr

party wittenberg Flowerpower Musikmix Party

20 Uhr

dessau Flowerpower 21 Uhr Karaokeparty mit Dj Rudi

was noc h rosslau Ölmühle 10 Uhr Kinderfreizeitsommer „Kochgeschichten und Träume in Mosaik“ (bis 16 Uhr) dessau Alte Landebahn 12 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 18 Uhr) wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen zerbst Museum 20 Uhr Museumsnacht mit Sir John McBarleys und seiner „Story Destille“ dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang: Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815

dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Fack Ju Göhte 2

GROSSE

ZOONACHT Sa, 06.08.| 18:00 – 24:00 Uhr • Licht- und Toninstallationen • Fantasievolle Performances • Sonderfütterungen • Live Musik

sonnabend 09 bühne buro Kreuzritter-Gut 19.30 Uhr Wandertheater der Schillerbühnen Halle: W. Shakspeare „Der Kaufmann von Venedig“ wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Marcel Mann

mus i k gräfenhainichen Ferropolis ganztägig 19. Splash! Festival – Electronica, HipHop, RnB

Jetzt Tickets im Vorverkauf sichern!

lichterfelde Bergheider See ganztägig Feel Festival – Electronica, Indie, Rock

Erhältlich in allen HAVAG Servicecentern, üblichen Vorverkaufsstellen, im Zooladen oder online unter www.zoo-halle.de zum Selbstausdruck.

www.zoo-halle.de Haupteingang und Parkhaus: Reilstraße 57 • 06114 Halle (Saale)

leo empfiehlt Leo_Zoonacht_Elefant_Wasser_70x105_2016.indd 1

„saiten-wege“ im „culinela“

14.06.2016 12:34:28 burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr Sommerfest mit Orgelvesper mit Bernard Vit

Montag, 4. Juli, 19 Uhr

foto: © veranstalter

Wittenberg, „Culinela“

Zu einem exklusiven Salonkonzert wird am 4. Juli ab 19 Uhr im Wittenberger Café „Culinela“ eingeladen. Zu Gast ist der Vollblutgitarrist Werner Hucks, der mit Kompositionen von Bach bis Jazz im entspannten Kaffeehausambiente begeistern will. Werner Hucks ist seit über 30 Jahren weltweit als Gitarrist gefragt, gab mehr als 2.500 Konzerte, wirkte bei über 1.000 Musical-Shows mit und spielte neben über einem Dutzend eigener Alben auch zahllose CDs als Studiomusiker ein. Sein Markenzeichen ist Gitarrenmusik vom Feinsten, gespielt mit einer Menge Fingerspitzengefühl. „Schwingende Gitarrensaiten haben die Fähigkeit, Leute zur Ruhe zu bringen“, so der Musiker. Das Konzert mit dem Titel „Saiten-Wege“ ist Teil der Reihe „BirnsteinsSalon“. Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Orgelmusik mit der Schlosskirchenkantorin Sarah Herzer

köthen Kirche St. Agnus 21 Uhr Nacht der offenen Kirchen: Ein Matthias-Claudius-Abend (Texte und Orgel) köthen Kirche St. Marien 22 Uhr Nacht der offenen Kirchen: „Die wunderbare Welt der Katholiken – Küssen verboten?“

Bindungsenergetik-Psychotherapie

Yoga- Einzeltherapie Shiatsu-Heilmassage

Heilpraxis Ines Jahn Tel: 0163 - 759 756 2 www.heilpraxis-jahn.de köthen Kirche St. Jakob 23 Uhr Nacht der offenen Kirchen: Lob der Schöpfung – Bilder und Texte mit Musik für Trompete und Orgel köthen Marktplatz 23 Uhr Nacht der offenen Kirchen: Gemeinsamer Abschluss Gedanken und Segen zur Nacht

party wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party dessau Flowerpower Back to the 80‘s mit Dj Dee

20 Uhr

21 Uhr

zerbst Trinité Summer Open Air

21 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Seekonzerte: Gondelfahrt + Menü + Musik im Gartenreich Dessau-Wörlitz

köthen Mensakeller Beach Party

22 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 18.30 Uhr Konzert: Liebe, Lust & lose Verse

dessau Lidiceplatz Bio- und Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

köthen Veranstaltungszentrum Schloss Live: LIFT – melodischer Rock trifft lyrische Texte

dessau Alte Landebahn Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

19 Uhr

wittenberg Hofwirtschaft 20 Uhr Konzert mit dem Duo „Tidemore“

was noch 9 Uhr

9 Uhr

coswig Gewerbegebiet Roßlauerstraße 10 Uhr 11. Coswiger Gewerbefest

köthen Kirche St. Jakob 20 Uhr Nacht der offenen Kirchen: „Du meine Seele singe.“ mit Luther und Bach durch den Sommer

wörlitz Gedenkstätte im Bergstückenweg 11 Uhr Führung: Zur Geschichte der Juden und der Jüdischen Gemeinde in Wörlitz

dessau Cadillac 21 Uhr Live: Crashtest (Heavy Metall, Punkrock & Rock‘n‘Roll)

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

dessau FFW Sollnitz 80 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Sollnitz

11 Uhr

b üh n e

altjessnitz Gutspark 13.30 Uhr Barocker Gartentag – Ein Gartenfest von Baron von Ende in der Zeit um 1740 merzien Park 14.30 Uhr Parkfest mit dem Stadtblasorchester Köthen, der Partyband „Radionation“ und viel Spiel und Spaß burgkemnitz Barockkirche 14.30 Uhr Sommerfest mit Andacht im Grünen zerbst Schloss 19 Uhr Tanzabend in den Weinstuben des Schlosses dessau Stadtpark 21 Uhr Stadtparksommerkino „Birnenkuchen mit Lavendel“ wittenberg Tourist-Info 21 Uhr Erlebnisführung: Wittenberger Nachtgeschichten dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Fack Ju Göhte 2

22 Uhr

dessau Stadtpark Freiluftpuppentheater: „Casper im Park“ wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr)

11 Uhr

18 Uhr

musik gräfenhainichen Ferropolis ganztägig 19. Splash! Festival – Electronica, HipHop, RnB lichterfelde Bergheider See ganztägig Feel Festival – Electronica, Indie, Rock wörlitz Gondelstation 18 Uhr Gondelsingen auf dem Wörlitzer See – Chorgesang des Sängerkreises Anhalt-Dessau e.V. dessau Kirche St. Peter und Paul 20 Uhr Konzert: Faszinierende Orgelimprovisation mit Prof. Wolfgang Seifen (Berlin)

was n och dessau Alte Landebahn 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Stadtführung durch Oranienbaum dessau Bauhaus 10 Uhr Führung: „Große Pläne! – Die Dessautour“ Radtour durch die Stadt der Moderne

rosslau Ölmühle 15 Uhr Urlaubsimpressionen: Mittelamerika „2 Abenteurer, 4 Wochen, 7 Länder“ in ganz anhalt Fernseher oder Public Viewing 21 Uhr UEFA EM 2016 - Finale Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob Deutschland spielen wird. LEO wünscht sich das natürlich, drückt aber allen teilnehmenden Mannschaften die Däumelinchen. Für die passende Phrase zum Sport geht‘s am besten da lang: www.phras-o-mat.de

montag 11 mus i k lichterfelde Bergheider See ganztägig Feel Festival – Electronica, Indie, Rock garitz Kulturhaus 13 Uhr Live: „Oesch‘s die Dritten“ Die Jodelkönige aus der Schweiz

was noch rosslau Ölmühle 14 Uhr Zeichenwettbewerb um den Ferienkunstpreis – Thema: Richi und Froschs Abenteuerreise zum Meer dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 12 was noc h dessau Schwabehaus Schlawwer Cafe rosslau Ölmühle Ferienkino: „Arlo und Spot“

9 Uhr

14 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 14.30 Uhr Kinderferienführung: Was kleine Prinzessinnen lernen mussten, um eine vornehme Dame zu werden

mittwoch 13 bühne wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

18 Uhr

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Roberto Capitoni

mus i k halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: Kammerorchester der M. Luther Universität „Barock Ouvertüre & Kammeroper“

www.kaenguruh.de

TiM Ticket-Hotline: 0345 – 20 29 771

köthen Schlosshof Sommerkino Open-Air: „Sieben Sommersprossen“

sonntag 10

 Die Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld präsentiert 

KLASSIKNACHT AN DER VILLA AM BERNSTEINSEE SA. 03.09.2016 BITTERFELD EINLASS: 18 UHR BEGINN: 20 UHR LEO_Anzeige_NightofClassic_144x70mm.indd 1

17.06.2016 09:51:38

party dessau Flowerpower After Work Party

18 Uhr

wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht

20 Uhr

donnerstag 14 bühne wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

mus i k

party 20 Uhr

was noch bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Kinderferienprogramm zum „Bitterfelder Bernstein” dessau Schloss Luisium 14.30 Uhr Entdeckungsreise für Kinder: „Wenn Fürstinnen feiern“

leo empfiehlt

2 partys 1 strandbad Sonnabend, 16. Juli, 13-18 Uhr und ab 22 Uhr

foto: © veranstalter

Dessau, Strandbad Adria

Alle Farben des Sommers, und noch ein paar mehr, gibt es am 16. Juli ab 13 Uhr im Dessauer Strandbad Adria. Beim Holi-Festival „Dessau im Farbrausch“ sorgt buntes Pulver für eine ebensolche Party. Mitmachen darf Jeder, abgesehen vom Eintritt für das Strandbad ist die Teilnahme kostenlos. Mindestens 16 Jahre sollte sein, wer an gleicher Stelle auch am Abend weiter feiern will. Das „89.0 Mixery Klubraum Summer Open Air“ beginnt um 22 Uhr, Einlass ist eine Stunde früher. Am Abend gibt es die angesagtesten Clubsounds aus Black, Dance und House auf die Ohren, auch für kühle Drinks ist bei der Beach Party natürlich gesorgt. Falls das Wetter nicht mitspielen sollte, zieht die Veranstaltung in die „Kulturfabrik Dessau“ und aus dem Open Air wird ein Clubabend. Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

halle neues theater Cultoursommer: MTS „Betreutes Singen“ (Liedkabarett)

20 Uhr

mus i k 18 Uhr

halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: Buckley‘s Chance „Bluegrass“

wittenberg Flowerpower After Work Party

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Sebastian Nitsch

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Der kleine Pirat“

gräfenhainichen Ferropolis ganztägig 19. Melt! Festival – Electronica, HipHop, Indie, Pop, Punk, RnB, Rock wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss dessau Melanchthonkirche 19.30 Uhr „Russischer Musiksommer“ mit Absolventen des Musikkonservatoriums Weißlandrusslands

party wittenberg Flowerpower Musikmix Party dessau Flowerpower Chartparty mit Dj Dee

20 Uhr

21 Uhr

PRÄSENTIEREN

rosslau Elbzollhaus 19 Uhr Foto-Vortrag: G. Röber „Das Leben der Fischadler“ – Aug in Auge mit den Adlern am Elbzollhaus dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Birnenkuchen mit Lavendel – Eine Freundschaft in der Provence – ein Film, der Leichtigkeit und gute Laune ins Sommerkino bringt und „der glücklich macht“.

freitag 15 bühne wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

18 Uhr

wittenberg Lutherhaus 19.30 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos & Anhalt. Theater

BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL 14., 15. UND 16. JULI www.kiez-kino.de was noch dessau Campus der Hochschule Campusfest Dessau und Tag der offenen Tür wörlitz Gondelstation Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen zerbst Essenzen-Fabrik „Sklavenhandel und Voodoo-Zauber“ (Bildervortrag)

15 Uhr

18 Uhr

19 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 19 Uhr Vortrag: Vom Leben und vom Tode der Gräfin Johanne Sophie von Anhalt, der ersten Äbtissin im Fräuleinstift dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang: Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815 dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Birnenkuchen mit Lavendel

dessau Marktplatz Sport- & Familientag: Konzert mit Tim Toupet

22 Uhr

par ty dessau Strandbad Adria Holi-Festival „Dessau im Farbrausch“ (bis 18 Uhr) wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

13 Uhr

dessau Marktplatz 11 Uhr Sport- und Familientag: Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie (bis 1 Uhr nachts)

20 Uhr

zerbst Essenzen-Fabrik 14 Uhr Trommel-Workshop von 14 bis 17 Uhr (Anmeldung unter Tel.: 03923 486108)

dessau Flowerpower 21 Uhr Beach Party mit Dj Adrian

sonnabend 16

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Sebastian 23

m usi k gräfenhainichen Ferropolis ganztägig 19. Melt! Festival – Electronica, HipHop, Indie, Pop, Punk, RnB, Rock dessau Marktplatz 14.30 Uhr Sport- & Familientag: Konzert mit Silke und Dirk Spielberg wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Orgelmusik mit Bernd Scherers dessau Marktplatz 16 Uhr Sport- & Familientag: Konzert mit „Kathy and the Deadies“

dessau Marktplatz 17.30 Uhr Sport- & Familientag: Seifenblasenflashmob dessau Stadtpark Stadtparksommerkino

b ü hn e wittenberg Lutherhaus 19.30 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos und dem Anhaltischen Theater

dessau Marktplatz 11 Uhr Sport- & Familientag: Begrüßung und Eröffnung

DAS ANHALT MAGAZIN DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

edderitz Seebad 21 Uhr MDR Sputnik Heimattour dessau Strandbad Adria 22 Uhr 89,0 RTL Mixery Klubraum Summer Open Air (Einlass ab 21 Uhr)

was n och wittenberg Rastplatz „An der Wendel“ 8.30 Uhr Fahrradtour des Biosphärenreservats: Die Lebensader Elbe – Altwasser sind wertvolle Lebensräume schlaitz Seglerhafen Vereinsregatta am Muldestausee

10 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Seekonzerte: Gondelfahrt + Menü + Musik im Gartenreich Dessau-Wörlitz

bergwitz Camping- und Wassersportpark Bergwitzsee-Cup – Volleyballturnier um den Wanderpokal des Camps

dessau Marktplatz 18 Uhr Sport- & Familientag: Konzert mit der „US Party Band“

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

dessau Marktplatz 20.30 Uhr Sport- & Familientag: Konzert mit der „Saragossa-Band“

dessau Marktplatz 11 Uhr Sport- & Familientag: Vereinspräsentationen auf der Bühne (bis 15 Uhr)

11 Uhr

21 Uhr

dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Birnenkuchen mit Lavendel dessau Marktplatz 23 Uhr Sport- & Familientag: Multimediashow mit anschließender Absackerparty (bis 1 Uhr)

sonntag 17 bühne wittenberg Lutherhaus 18 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos und dem Anhaltischen Theater wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

18 Uhr

Genießen Sie bei schönem Wetter unsere Sonnenterrasse mit Blick in den Park. Freuen Sie sich auf sommerliche Gerichte, kühle Drinks und einen schönen Sommer.

DINNERKRIMI „Alles Gute, liebe Leiche“ 15. Oktober 2016 „Schwarze Nelken für den Don“ 16. November 2016 „Bei Verlobung: Mord!“ 02. Dezember 2016

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit HengstmannBrüder

mus i k gräfenhainichen Ferropolis ganztägig 19. Melt! Festival – Electronica, HipHop, Indie, Pop, Punk, RnB, Rock zerbst Essenzen-Fabrik Orange Hawk: „Tanzende Worte“ (Poesie und Percussion)

19 Uhr

www.leo-magazin.com

Radisson Blu Fürst Leopold Hotel Friedensplatz, 06844 Dessau-Roßlau Telefon: 0340 2515-0 www.radissonblu.com/hotel-dessau 25

montag 18 was n och

DAS ANHALT MAGAZIN DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

wa s n o c h oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Stadtführung durch Oranienbaum aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr) rosslau Ölmühle 15 Uhr Vernissage: Astrid Lesnik „Traumfänger von Wolken, Himmel und Blumen“ (Collagen und Acryl) wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

rosslau Ölmühle 14 Uhr Zeichenwettbewerb um den Ferienkunstpreis – Thema: Richi und Froschs Abenteuerreise zum Meer dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 19 was n och holzweissig Büro der BUNDstiftung Kinderferienprogramm: Steinzeittag rosslau Ölmühle Ferienkino: „Die Peanuts – der Film“

9 Uhr

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Günther sucht einen Freund“

wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht

dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde

wörlitz Gondelstation Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Bibliothekstreff: „Bären-Bowle“ – literarischer Ausschank mit Stefan Koschitzki

mittwoch 20 bühne wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Erik Lehmann

mus i k 14 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 14.30 Uhr Kinderferienführung: Ein Stillleben für den Bildersaal der Prinzessin

halle neues theater Cultoursommer: RENFT „50 Jahre Renft“

was noch 18 Uhr

dessau Schwabehaus 18.30 Uhr Literaturkreis W. Müller

donnerstag 21 bühne dessau Georgengarten 19.30 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos und dem Anhaltischen Theater

mus i k

20 Uhr

dessau Kirche St. Johannis Orgelkonzert mit Torsten Ruland aus Bernburg

18 Uhr

wittenberg Flowerpower After Work Party

party dessau Flowerpower After Work Party

20 Uhr

party 20 Uhr

was n o c h holzweissig Büro der BUNDstiftung Kinderferienprogramm: Sommer-Wildnstag bitterfeld Kreismuseum Kinderferienprogramm zur Sonderausstellung „Drei.Rad.Roller”

mus i k rosslau Wasserburg 18 Uhr 16. Roßlauer Sommernacht mit der Partyband „Tänzchentee“

9 Uhr

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

10 Uhr

halle neues theater Cultoursommer: DIXIELANDERS „Old Time Jazz aus Jena“

dessau Schloss Luisium 14.30 Uhr Entdeckungsreise für Kinder: Adler, Schwan und Anemone. Was Pflanzen und Tiere von Göttern erzählen köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Der kleine Rabe Socke – Alles vermurkst“ dessau Cu Bar 16 Uhr Aktionstag: „Gut drauf statt Vollrausch“ Suchtberatungsstelle der Diakonie und Streetwork der Stadt Dessau-Roßlau dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Auflauf im Zoo“

20 Uhr

party dessau Wissenschaftliche Bibliothek 19 Uhr Vortrag: Die Historia vom Leiden, Sterben, Aufferstehung & Himmelfahrt Christi von Margarethe von Münsterberg dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Bundesstart Frühstück bei Monsieur Henri – Französische Komödie über einen älteren Herren, der in eine WG mit einer jungen Frau zieht.

freitag 22 bühne dessau Georgengarten 19.30 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos und dem Anhaltischen Theater wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Hany Siam

wittenberg Flowerpower Musikmix Party

20 Uhr

dessau Flowerpower Partyhits mit DJ Rudi

21 Uhr

was noc h rosslau Ölmühle 10 Uhr Tag für Tierfreunde – Spiel und Spaß rund um die Tierwelt (bis 13 Uhr, draußen) wittenberg Cranach Hof 14 Uhr Öffentlicher Rundgang durch die Ausstellung „Cranachs Welt“

Oben ohne.

Kommt viel besser an. itierte Nur 4 lim odelle. Sommerm

Sichern Sie sich jetzt unser günstiges Beetle Cabriolet mit 2.000 Euro Oben-Ohne-Prämie1. 1 Beim Kauf eines der vier limitierten Beetle Cabriolets erhalten Sie von uns eine einmalige zusätzliche Prämie in Höhe von 2.000 € auf den Angebotspreis. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns im Autohaus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Autohaus HEISE GmbH Heidestraße 75, 06842 Dessau-Roßlau Tel. 0340 / 87 01-0, www.vw-heise.de

dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang: Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815 dessau Schwabehaus 21.30 Uhr Sommerhofkino: Und nächstes Jahr am Balaton dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Frühstück bei Monsieur Henri

PRÄSENTIEREN

wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party dessau Flowerpower Schlagerparty mit Dj Adrian

21., 22. UND 23. JULI www.kiez-kino.de

sonnabend 23 bühne

leo empfiehlt

16. rosslauer sommernacht Freitag, 22. Juli, 19 Uhr Dessau-Roßlau, Wasserburg

foto: veranstalter

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit C. Heiland

mus i k

Ein lauer Juliabend im malerischen Ambiente der Roßlauer Wasserburg, mit guter Musik, kühlen Getränken und kleinen Leckerbissen. Klingt zu schön, um wahr zu sein? Ist es aber – und das schon zum 16. Mal. Denn am 22. Juli wird ab 19 Uhr wieder zur „Roßlauer Sommernacht“ eingeladen. Mit dabei sind natürlich wieder „Tänzchentee“ mit ihrer wohl einmaligen Musikmischung. Munter bedienen sie sich bei allen Klassikern der letzten Jahrzehnte, von Roland Kaiser bis Rammstein, von Disco bis Pop. Hinzu kommt das besondere Talent der Band, ihr Programm stets mit einer großen Portion Witz und Spaß zu würzen, auf der Bühne und im Publikum. Ob Tanzbein schwingen oder Seele baumeln lassen, auf der Wasserburg ist am 22. Juli alles möglich.

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

dessau Georgengarten 19.30 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos und dem Anhaltischen Theater

wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Orgelmusik mit Randy Casey (Chicago) wörlitz Gondelstation MDR Musiksommer: Ensemble London Brass „Teatime im Park“ dessau Schloss Mosigkau Konzert: Brahms-Trio-Abend

17 Uhr

18.30 Uhr

party bitterfeld Goitzsche „See in Flammen“ mit Multimediashow und Musikfeuerwerk

21 Uhr

was noch dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt dessau Kühnauer Park, Eing. Rittertor 19.30 Uhr Führung: Blaue Stunde im Mondesglanz – romantische Sommernachtsgeschichten im Kühnauer Park dessau Stadtpark Stadtparksommerkino

FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI

20 Uhr

wittenberg Tourist-Info Nächtliche Altstadtbahnfahrt

21 Uhr

dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Frühstück bei Monsieur Henri

sonntag 24 bühne dessau Georgengarten 15 Uhr Martin ante portas – Luther Lustspiel, Sommertheater mit Theater Provinz Kosmos und dem Anhaltischen Theater wittenberg Clack Theater 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Mathias Jung

20 Uhr

mus i k wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Wörlitzer Sommermusiken: Klavierkonzert „Zwischen Klassik und Jazz“, mit Andy Mokrus aus Hannover wörlitz Gondelstation 17 Uhr Seekonzerte: Gondelfahrt + Menü + Musik im Gartenreich Dessau-Wörlitz

was noch 18 Uhr

oranienbaum Marktplatz Stadtführung durch Oranienbaum

10 Uhr

2016

Son‘nen Blues hat Dessau verdient!

02.09. 21:00

Spirit of the Blues Abi Wallenstein, Georg Schroeter, Marc Breitfelder im café-bistro im bauhaus dessau

Karten: 20 Euro

vor Veranstaltungsbeginn und im VVK: cafe-bistro im bauhaus dessau Gropiusallee 38, 06846 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 6508444 Tourist-Information Dessau-Roßlau Zerbster Straße 2 C, 06844 Dessau-Roßlau Tel. 0340 2041442 Besucherring am Anhaltischen Theater Dessau Friedensplatz 1a, 06844 Dessau-Roßlau Tel. 0340 2511-222 Pressezentrum Kanski Zerbster Straße 25, 06844 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 2203202

www.sonnenblues.de

aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr) zerbst Schloss 14 Uhr Sonderöffnung des Schlosses – Besichtigung der Ausstellungsräume und Führungen (bis 16 Uhr) rosslau Ölmühle Urlaubsimpressionen: „Italien-Rundreise“

15 Uhr

montag 25 was noch rosslau Ölmühle 14 Uhr Zeichenwettbewerb um den Ferienkunstpreis – Thema: Richi und Froschs Abenteuerreise zum Meer dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 26 was noch

leo empfiehlt

für geniesser gemacht Juli und August 2016 Wörlitz, Wörlitzer Park

dessau Schwabehaus Schlawwer Cafe

rosslau Ölmühle 14 Uhr Ferienkino: „Küß den Frosch“

foto: © veranstalter

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Lieselotte ist krank“

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

donnerstag 28 bühne schwemsal Gutsscheune 16 Uhr Zu Gast aus KinderFolkloreensemble SONEJKA aus der Republik Belarus rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek (Premiere)

mus i k elend (harz) Festivalgelände ganztägig Rocken am Brocken Festival – Electronica, Indie, Punk, Rock, Sonstiges wittenberg Stadthaus 19 Uhr Benefizkonzert des Suffolk Youth Orchestra halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: HANDS ON STRINGS „Prometheus“

party 9 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 14.30 Uhr Kinderferienführung: Mit Federkiel und Tinte – Die Kunst des Briefeschreibens

Der Wörlitzer Park ist ein Kleinod. Er fasziniert mit dem Zusammenspiel von Architektur, Landschaft und Geschichte. Er ist gemacht zum Wohlfühlen und ließ schon Johann Wolfgang von Goethe in großen Worten schwärmen. Der Park hat seine Reize. Pure Romantik versprechen die abendlichen Gondelfahrten, die auch im Juli und August vom Ringhotel „Zum Stein“ wieder regelmäßig angeboten werden. Die Tour im Abendlicht ist eine Sache für Genießer. Diese können erleben, wie warmes Abendlicht die Szenerie der Kulturlandschaft verändert und der Park langsam aber sicher zur Ruhe kommt. Genießen sollen die Gäste an Bord der sanft und ohne jede Hatz über den See und die Kanäle gleitenden Gondeln außerdem edles italienisches Essen und ein gutes Glas Wein.

was noch dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr Führung: Das Parterre in Mosigkau – Baukunst trifft Gartenkunst

mittwoch 27 bühne wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Lothar Bölck

party dessau Flowerpower After Work Party

18 Uhr

wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht

20 Uhr

wittenberg Flowerpower After Work Party

20 Uhr

was noch wittenberg Marktplatz ganztägig Wittenberger Weinfest bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Kinderferienprogramm zum „Bitterfelder Bernstein” dessau Schloss Luisium 14.30 Uhr Erzählungen & Führung für Kinder: Andreas Mehnert „Amor und Psyche – ein antikes Märchen“ oranienbaum Schloss 18 Uhr Sonderschlossführung: Eine Baustellenführung durch das Schloss Oranienbaum dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Er ist wieder da – Rasend bösartige Satire nach Bestsellervorlage, in der Adolf Hitler 70 Jahre nach seinem Tod Deutschland zurückerobern will.

zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest (bis 8.8.) rosslau Ölmühle 10 Uhr Neptunfest an der Rossel mit Wassermann und Kindernixen (bis 14 Uhr)

ER IST WIEDER DA 28., 29. UND 30. JULI www.kiez-kino.de

freitag 29 b ü hn e wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Schwarze Grütze rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

m u si k elend (harz) Festivalgelände ganztägig Rocken am Brocken Festival – Electronica, Indie, Punk, Rock, Sonstiges

dessau Schwabehaus Sommerhofkino: In den Süden

sonnabend 30 b üh n e

wittenberg Clack Theater 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Sia Korthaus

15 Uhr

20 Uhr

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

elend (harz) Festivalgelände ganztägig Rocken am Brocken Festival – Electronica, Indie, Punk, Rock, Sonstiges

wittenberg Flowerpower Musikmix Party dessau Flowerpower Black & HipHop mit Dj Adrian

musik

wittenberg Schlosskirche Musik um 3 – Orgelmusik mit Luisa Rapa

15 Uhr

20 Uhr

21 Uhr

was n o c h wittenberg Marktplatz ganztägig Wittenberger Weinfest zerbst Reit- und Fahrverein „St. Laurentius“ ganztägig 60. Reit-, Spring- und Fahrturnier mit dem mitteldeutschen Vierspänner-Championat

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Seekonzerte: Gondelfahrt + Menü + Musik im Gartenreich Dessau-Wörlitz halle neues theater Cultoursommer: LIFT „Rockballaden“

Dem „Walt Disney des Ostens“ ist die neue Ausstellung des Industrie- und Filmmuseums Wolfen gewidmet. Unter dem Titel „Entdeckung – Das Tier im Comic“ steht das Werk von Heinz Rammelt vom 2. Juli bis 4. September im Mittelpunkt der Präsentation. Gezeigt werden Vorstudien, Skizzenbücher, Zeichnungen und farbige Bilderserien des Künstlers, der 1912 in Leipzig geboren wurde und von 1954 bis zu seinem Tod 2004 in Dessau lebte und arbeitete. Rammelt wurde durch Tierdarstellungen und Zirkusszenen berühmt und illustrierte unter anderem über 100 Bücher.

Ausstellungen in Anhalt wörlitz Schloss bis 18. September Lady Hamilton. Eros & Attitüde.

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Konzert mit dem Liedermacher Karl Neukauf

pa r t y

Bitterfeld-Wolfen, Industrie- und Filmmuseum 2. Juli bis 4. September

ȹȹ www.ifm-wolfen.de

gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 18 Uhr Klavierabend mit Prof. Michael Legotsky im Rahmen des 7. Musikfest der Dübener Heide

rodleben Freizeitbad 20 Uhr Schwimmbadfest: Open Air Party

entdeckung – das tier im comic

21.30 Uhr

dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Er ist wieder da

rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: Kindertheater

leo ausstellungen

foto: veranstalter

PRÄSENTIEREN

20 Uhr

par ty zörbig Schloss 19 Uhr DIE IMMER LACHT PARTY mit Radio Brocken Moderator und DJ Steffen Heuseler und der Partyband „Acoustic“

dessau Fremdenhaus am Schloss Georgium bis 1. Januar Almut Glinin „Licht und Schatten im Fremdenhaus“ aken Heimatmuseum immer sonntags bis 4. September, 14 bis 16 Uhr Sonderausstellung „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“

köthen Kirche St. Agnus - Bachkirche Mai bis Ende Oktober 2016 „53 Kirchen des Kirchenkreises Anhalt“ dessau Orangerie am Schloss Georgium bis 2. Juli Im Sinne Rousseaus. Landschaften und Menschenbilder von Jean-Jacques de Boissieu coswig Rathaus Vernissage: 16. Juni, 17 Uhr „Junge Variationen IX“ Arbeiten des Lucas Cranach Gymnasiums

rosslau Elbzollhaus Vernissage, 4. Juli, 18 Uhr „Monet-Repliken“ Künstler des Studios für Ölmalerei der Roßlauer Ölmühle

coswig Simonettihaus bis 31. Juli Else Hertzer – 30 Fläming-Bilder (Aquarelle, Öl-Bilder, Graphiken & Skizzen von 1907 bis 1951)

dessau St. Joseph-Krankenhaus bis 30. September „Tierfotografie mit Teleobjektiv und Nahlinse“

rosslau Ölmühle bis 10. Juli Lutz Sebastian „ALLTag der Pressefotografie“

rosslau Ölmühle Vernissage 17. Juli, 15 Uhr (Ausstellung bis 11. September) „Traumfänger – von Wolken, Himmel und Blumen“ Collagen und Malerei von Astrid Lesnik

wittenberg Cranchhaus bis 31. Juli „Menschen und Orte“ Fotografien von Angelika Fischer und Texte von Bernd E. Fischer

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

rodleben Freizeitbad Schwimmbadfest: „Waterproof“ – Die Open Air Disco

20 Uhr

wittenberg Marktplatz ganztägig Wittenberger Weinfest tornau Weichers Mühle 10 Uhr Holzskulpturenwettbewerb

wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

20 Uhr

dessau Flowerpower Remember the 90‘s?! mit Dj Dee

21 Uhr

wa s n o c h

rodleben Freizeitbad 10 Uhr Schwimmbadfest: Mit nicht ganz ernst gemeinten Spielen & Wettkämpfen rund ums Wasser

rosslau Wasserburg ganztägig Trödelmarkt

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Führung: Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest (bis 8.8.)

dessau Stadtpark Anwohnerfest der „DWG-Wohnen“

zerbst Reit- und Fahrverein „St. Laurentius“ ganztägig 60. Reit-, Spring- und Fahrturnier mit dem mitteldeutschen Vierspänner-Championat

zerbst Essenzen-Fabrik 19 Uhr Drei Frauen: „Aus-LESE“ (Lesung)

gräfenhainichen Vereinshaus des GCC e.V. Haus- und Hoffest des Gräfenhainicher Carnevalclub

dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Er ist wieder da

ganztägig

dessau Stadtpark Stadtparksommerkino

14 Uhr

21 Uhr

leo empfiehlt

menschen, tiere, attraktionen Sonnabend, 6. August, 18 bis 24 Uhr Halle, Bergzoo

bühne dessau Stadtpark Freiluftpuppentheater: „Casper im Park“ rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: Kindertheater

11 Uhr

15 Uhr

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ – mit Gisela Oechelhaeuser

mus i k dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr Orchesterkonzert mit dem Suffolk Youth Orchestra

was noch wittenberg Marktplatz ganztägig Wittenberger Weinfest zerbst Reit- und Fahrverein „St. Laurentius“ ganztägig 60. Reit-, Spring- und Fahrturnier mit dem mitteldeutschen Vierspänner-Championat zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest (bis 8.8.)

coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür mit Führungen, Finissage der „Else-Herzer-Ausstellung“ (bis 17 Uhr) tornau Weichers Mühle 10 Uhr Holzskulpturenwettbewerb mit der Blaskapelle „Frischluftprojekt“

Zoo ist ein Erlebnis. Der Bergzoo in Halle setzt allem die Krone auf. Die Hausherren haben die Ferienzeit zusätzlich zum ganz normalen Alltag mit allerhand Angeboten gespickt. Wenn der ganze Berg funkelt, steht die große Zoonacht ins Haus. Am 6. August verwandelt sich der Zoo über den Dächern Halles zu einem magischen Ort. Fackeln und Lampions sorgen für Beleuchtung, Licht- und Toninstallation bescheren den Gästen manches überraschende Erlebnis. Fest im Programm verankert sind außerdem erneut Sonderführungen und Geschichten über Tiere. Schon zum Ferienauftakt wird am 3. Juli außerdem anlässlich des „Tages der Generationen“ zum großen Zoo-Sommerfest eingeladen. Versprochen wird ein bunter Mix aus Musik, Spiel und Spaß sowie Tierfütterungen und -vorführungen. Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

sonntag 31

oranienbaum Marktplatz Stadtführung durch Oranienbaum

ihre termine Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 210649-5

Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

10 Uhr Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich

aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr) rosslau Ölmühle 15 Uhr Multi-Media-Vortrag: H. Lasch „Per Rad von Kuala Lumpur in den Dschungel von Nord Laos“

mit uns in Verbindung setzen. Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht. www.leo-magazin.com

ȹ ȹportrait

Absprung mit Perspektive Nicht jedem jungen Menschen ist eine glückliche Zukunft in die Wiege gelegt. Auch in Dessau-Roßlau gibt es Jugendliche und junge Erwachsene, die aus verschiedensten Gründen daran scheitern, erfolgreich in Ausbildung oder Beruf zu starten, und die von den bisher angebotenen Hilfsmöglichkeiten nicht erreicht werden. Hier setzt das bundesweite ESF-Modellprogramm „JUGEND STÄRKEN im Quartier“ an. Die Stadt Dessau-Roßlau bewarb sich erfolgreich um eine Teilnahme – und kann nun bis Ende 2018 ein besonderes Hilfsangebot machen.

Jens Krause, Beigeordneter für Gesundheit, Soziales und Bildung der Stadt Dessau-Roßlau

„ABSPRUNG“ heißt die Anlauf- und Koordinationsstelle, die im Dezember 2015 in der Dessauer FriedrichNaumann-Straße 12 eröffnet wurde. Der Name ist Programm, denn durch die dort angebotene Hilfe sollen Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 12 und 26 Jahren den Absprung aus einer scheinbar perspektivlosen Lebenssituation schaffen. „Vor allem im Rahmen der Straßensozialarbeit mussten wir feststellen, dass die Problemlagen junger Menschen drastisch zugenommen haben. Sie sind oft multipel und benötigen eine intensive Einzelfallbetreuung. Diese weiterführende Betreuung kann jedoch nicht im benötigten Umfang von den Streetworkern geleistet werden“, so Jens Krause, Dessau-Roßlaus Beigeordneter für Gesundheit, Soziales und Bildung zum Anlass des Hilfsangebotes.

„JUGEND STÄRKEN im Quartier“ stellt passgenaue Förderangebote für junge Menschen in den Mittelpunkt. Dieses Angebot ist breit gefächert: Schüler, die am Unterrichtsalltag oder dem Übergang zur Ausbildung scheitern werden ebenso angesprochen wie junge Erwachsene, die die Suche nach Arbeit bzw. den Gang zum Jobcenter aufgegeben haben oder Zuwanderer, die durch fehlende Deutschkenntnisse an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden. „ABSPRUNG“ ist Bindeglied aller Angebote, vernetzt die beteiligten Institutionen und bietet den Hilfesuchenden unbürokratische und individuelle Unterstützung. Sogenannte „Mikroprojekte“ sollen Selbstvertrauen und Talente der Jugendlichen zusätzlich stärken, während sie gleichzeitig einen Mehrwert für die Allgemeinheit schaffen. „ABSPRUNG“ steht allen interessierten Betroffenen, aber auch ratsuchenden Eltern, jederzeit offen. ȹȹ Anlauf- und Koordinationsstelle „ABSPRUNG“ Dessau-Roßlau, Friedrich-Naumann-Str. 12 Tel. 0340 5169401 oder 0340 5169402

Das Projekt „ABSPRUNG“ wird im Rahmen des Programms „JUGEND STÄRKEN im Quartier“ durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) und des Europäischen Sozialfonds gefördert.

ȹȹempfiehlt

Fitnesstipps und Partyhits Der Sport- und Familientag der Stadtwerke Dessau feiert Geburtstag. Am 16. Juli wird ab 11 Uhr schon zum 10. Mal zum bunten Programm auf dem Dessauer Marktplatz eingeladen. Mitten in den Sommerferien will der Energieversorger Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie anbieten. Und auch die Vereine der Stadt und Region werden die Gelegenheit wieder nutzen, um sich einem breiten Publikum vorzustellen.

Die regionale Vereinslandschaft ist riesig und äußerst vielfältig. Trotzdem gibt es Menschen, die vielleicht noch nie davon gehört haben, dass sie für ihre Leidenschaft in direkter Nähe zahlreiche Gleichgesinnte finden können. Oder die sich unter manchem Vereinskürzel nicht vorstellen können, was dort geschieht. Diese Informationslücken wollen die DVV Stadtwerke Dessau seit der Erstauflage mit ihrem Sport- und Familientag schließen. Ab 11 Uhr präsentieren sich auch diesmal nicht nur Sportvereine wie der Seesportverein Dessau, der Stadtsportbund, der PSV 90 oder der 1. LAC, sondern auch andere Interessengruppen vom Förderverein der Schifferstadt bis zum Deutschen Roten Kreuz. Neben einem umfassenden Fun- und Breitensportangebot erwartet kleine Besucher der „Neugierexpress“, auch weitere Lern- und Kinderspiele, eine Riesenrutsche, ein Seifenblasenflashmob und das „Federgeisttheater“ sorgen dafür, dass es im Herzen Dessaus zu keiner Minute langweilig wird. Moderiert wird der Aktionstag wieder von Maik „Scholle“ Scholkowsky, der neben den Vereinspräsentationen auch viele musikalische Gäste

ankündigen darf. Nachmittags unterhalten die lokalen Künstler Silke und Dirk Spielberg sowie „Kathy and the Deadies“. Das abendliche Bühnenprogramm startet um 18 Uhr mit der „US Party Band“, ab 20.30 Uhr heizt die berühmte „Saragossa-Band“ die Stimmung vor der Bühne an und um 22 Uhr übernimmt der Kölner Kultfriseur „Tim Toupet“ mit seinen Partyschlagern. Nach dem musikalischen Feuerwerk klingt der 10. Sport- und Familientag gegen 23 Uhr mit einer Multimediashow aus. Fast jedenfalls, denn anschließend wird auch noch zur Absackerparty mit heißen Discorhythmen geladen. Vereine, die sich am Aktionstag beteiligen möchten, können sich übrigens auch kurzfristig noch unter der Telefonnummer 0340 899 1039 anmelden. ȹȹ Sport- und Familientag Sonnabend, 16. Juli, ab 15 Uhr Dessau, Marktplatz Dessau www.dvv-dessau.de

ȹ ȹempfiehlt

Strandvergnügen in Wittenberg Wer Juli und August schon verplant hat, wer die Tage zählt, bis er sich in den übervollen Urlaubsflieger quetschen und seinen hart erkämpften Platz an Pool oder Strand einnehmen kann, der darf jetzt getrost weiter blättern. Wer allerdings seinen Urlaub bisher auf Balkonien plant, kann sich auf den wohl lustigsten Sommer aller Zeiten freuen – in Wittenberg heißt es vom 1. Juli bis 14. August „Strand in Sicht“. Genug von langen Staus, vollen Stränden, mürrischem Hotelpersonal und überteuerten Restaurants? Dann verbringen Sie Ihren Urlaub doch einfach zu Hause. Die Kabarettisten des CLACK Theater haben sich für diesen Sommer ein großes Ziel gesteckt: sie wollen ihrem Publikum den Juli und August so angenehm wie nur möglich machen. Schließlich ist das Letzte, was man im Urlaub gebrauchen kann, schlechte Laune. „Strand in Sicht“ ist der Titel der Comedy-Therapie, zu der sich die „Reißzwecken“ selbstverständlich auch kompetente Experten ins Haus bzw. in den CranachHof holen. Jeden Abend wird die Truppe durch einen Stargast der Comedy- und Kabarett-Szene verstärkt. Zur Premiere wird der Musikkabarettist Nepo Fitz erwartet, der bereits mit zehn renommierten Kabarettund Comedypreisen ausgezeichnet wurde. Hany Siam, der Strahlemann mit ägyptischen Wurzeln, wird am 22. Juli für gute Laune sorgen. Fast schon Stammgäste beim Wittenberger Kabarettfestival sind Giesela Oechelhaeuser und Tatjana Meissner, die am 31. Juli bzw. 10. August das Programm bereichern werden. Auch Ausbilder Schmidt, Thomas Nicolai, Marek Fis, Roberto Capitoni oder Sebastian Nitsch sind ComedyFans natürlich keine Unbekannten. Gemeinsam mit

den Hausherren und ihrem geneigten Publikum wollen sie und viele weitere Gaststars die ausgetretenen Pfade des Dauermeckerns hinter sich lassen und an den Strand der guten Laune wandern, um dort gemeinsam eine Sandburg mit Lachgarantie zu errichten. Dazu gibt es Urlaubsgeschichten, die man alle schon kennt, aber trotzdem so ganz sicher noch nie gehört oder gar erlebt hat. Und während die Sandburg am Strand mit der nächsten Welle verschwindet, bleibt vom Sommerkabarett auf dem Heimweg mindestens noch ein Lächeln übrig. Karten für das 12. Wittenberger Kabarettfestival gibt es online auf reservix.de. ȹȹ 12. Wittenberger Kabarettfestival 1. Juli bis 14. August Wittenberg, Cranach-Hof www.clack-theater.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das „Wittenberger Kabarettfestival“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 4. juli 2016

ȹȹempfiehlt

Feiert den Sommer!

Grillen, Sonnen, Baden, Chillen, Eis essen – all das und vieles mehr macht im Sommer besonders viel Spaß. Jedes für sich genommen oder auch alles zusammen, dann vielleicht auch noch mit tausenden Gleichgesinnten und guter Musik. Denn die Sommermonate sind auch Festivalsaison, mit Partys für jeden Geschmack. Ob harter Rock, wortgewandter Hip Hop, Alternative-Geheimtipps oder elektronische Klänge von entspannt bis druckvoll, bei den Juli-Festivals ist alles zu finden. Und das Schönste dabei: lange Reisen sind überflüssig, denn gefeiert wird entweder direkt um die Ecke oder maximal zwei Stunden von Anhalt entfernt. Also Zelt, Schlafsack und beste Freunde eingepackt und auf ins Festivalvergnügen!

Rund 2.000 Einwohner hat das Örtchen Löbnitz, ca. 15 Kilometer von Bitterfeld-Wolfen entfernt. Vom 1. bis 3. Juli wird sich diese Einwohnerzahl versechzehnfachen, denn auf dem Flugplatz Roitzschjora wird zum „With Full Force XXIII“ eingeladen. Was 1994 als kleines Liebhaberfestival für Metal, Hardcore und Punk begann, lockt heute jährlich rund 30.000 Besucher an. Das LineUp verspricht Stars der Szene wie „Five Finger Death Punch“, „Slayer“, „Amon Amarth“, „Bad Religion“ und viele mehr. Neben der Hauptbühne wird auch wieder die beliebte „Tentstage“ mit Hardcore, Metalcore und Punkrock

bespielt. Und erstmals gibt es sogar eine dritte Bühne, die „Metal Hammer Stage“, auf der insgesamt 15 noch unbekannte Bands die Chance auf ihr Festivaldebüt bekommen. Vielleicht ja der Auftakt einer Weltkarriere auf dem „härtesten und heftigsten Acker Deutschlands“. Auf jeden Fall aber ein weiterer Beweis dafür, dass das „With Full Force“ auch bei seiner 23. Auflage noch für Überraschungen gut ist. Deutlich jünger ist das Festival, das vom 7. bis 11. Juli am Bergheider See bei Finsterwalde gefeiert wird. Das „Feel“ geht in die vierte Runde und will seinen Ruf als alternatives und besonderes Festival weiter

ausbauen. Das beginnt schon beim Line-Up – denn über die Künstler, die inmitten intakter Natur musizieren werden, hüllen sich die Organisatoren bis zum Start der viertägigen Veranstaltung komplett in Schweigen. Dem Ticketverkauf hat diese ungewöhnliche Strategie nicht geschadet, fast alle Karten sind schon vergriffen. Wer also die geheimnisvollen Musikacts auf insgesamt 16 Bühnen, die neue, originalgetreue Westernstadt, die zahlreichen Workshops und das umfangreiche Rahmenprogramm am kilometerweiten Strand und inmitten intakter Natur erleben will, sollte sich sputen oder muss auf sein Glück hoffen. Denn der

einstige Geheimtipp für Berliner Großstadtflüchtlinge hat sich längst zum deutschlandweiten Vorzeige-Festival entwickelt. Ferropolis, die Stadt aus Eisen bei Gräfenhainichen, ist im Juli wieder Gastgeber der beiden Festivals mit dem Ausrufezeichen. Los geht es vom 8. bis 10. Juli mit dem „Splash!“. Das Jahreshighlight der Hip-Hop- und Rap-Szene kann bei seiner 19. Auflage mit Künstlern wie „Haftbefehl“, „Retrogott & Hulk Hodn“, „Azad“, „Beginner“, Kirk Knight und der Rückkehr des letztjährigen Überraschungshits „Karate Andi“ aufwarten. Kaum sind die letzten Beats verklungen, steht schon der nächste Klassiker in den Startlöchern: das „Melt!“Festival. Das Gesicht des Geländes hat sich deutlich verändert, ehemalige Produktionsbereiche wurden zu zusätzlichen Rückzugsorten, die „Block Party“ bietet einen bunten Abenteuerspielplatz, am „Gremmin Beach“ darf getanzt und geplanscht werden. Trotz der kurzfristigen Absage von Headliner JeanMichelle Jarre gibt es aber auch musikalisch noch viele Highlights, von „Chvrches“ bis zu den AbrissExperten von „Deichkind“.

Elend und Sorge liegen nah beieinander – nur rund sieben Kilometer trennen die beiden Ortsteilen der Stadt Oberharz am Brocken. Mittendrin wird vom 28. bis 30. Juli zum Festival „Rocken am Brocken“ eingeladen, das in diesem Jahr zehnten Geburtstag feiert. Musikalische Geburtstagsgäste sind rund 70 Bands, DJs und Singer/ Songwriter, darunter Künstler wie die schwedische Band „Friska Viljor“ oder „Schluck den Druck“, die als treue Freunde inzwischen schon fast zum Inventar des Festes gehören. Mit „The Subways“, „Kakkmaddafakka“, Sophie Hunger und vielen weiteren Künstlern steht aber auch ansonsten der rauschenden Geburtstagsparty auf allen Bühnen und Floors nichts im Wege. Trotz seines Titels wird beim „Rocken am Brocken“ nicht nur gerockt, auch Ska, Punk, Alternative, Hip Hop und Elektro haben hier ein Zuhause mitten im Grünen gefunden. Auch dieser Juli wird also wieder so bunt, laut, abwechslungsreich, spannend und entspannend, wie Ihr ihn Euch macht. Auswahl gibt es mehr als genug – nur die Tickets könnten eventuell knapp werden.

ȹȹ „With Full Force XXIII“ 1. bis 3. Juli Flugplatz Roitzschjora in Löbnitz www.withfullforce.de ȹȹ „Feel“ 7. bis 11. Juli Bergheider See bei Finsterwalde www.feel-festival.de ȹȹ „Splash!“ 8. bis 10. Juli Ferropolis bei Gräfenhainichen www.splash-festival.de ȹȹ „Melt!“ 15. bis 17. Juli Ferropolis bei Gräfenhainichen www.melt-festival.de ȹȹ „Rocken am Brocken“ 28. bis 30. Juli Elend bei Sorge im Harz www.brocken.rocks

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten fürs Splash, Melt, Feel & Rocken am Brocken unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 4. juli 2016

ȹȹempfiehlt

Tango auf der Wasserburg Vom 28. Juli bis 17. August wird die Wasserburg Roßlau wieder zur Bühne. Beim 19. Burgtheatersommer erwartet die Besucher ein so vielseitiges Programm wie noch nie. Neben der Neuinszenierung „Tango“ wagt sich der theaterBurg Roßlau e.V. erstmals in seiner Geschichte auch an eine Wiederaufnahme. Hinzu kommen ein Konzert, sechs Kindervorstellungen und ein Sommerfest. Dabei will der Verein auch diesmal eine besondere Verbindung von gesellschaftlich relevanten Inhalten, emotionalem Erlebnis und historischem Ort schaffen.

Beim Kindertheater, das jeweils samstags und sonntags um 15 Uhr angeboten wird, erleben Gäste zwischen 4 und 14 Jahren eine spannende Piratengeschichte sowie die Puppenspielinszenierung „Der Fischer und seine Frau“. Das „Sommerfest der Begegnung“ am 14. August soll Menschen aus verschiedenen Kulturen zusammenbringen. Neu-Dessau-Roßlauer berichten von ihrem Herkunftsland und bieten kleine Köstlichkeiten an. Außerdem gibt es arabischen Tanz, Kaffee und Kuchen, Führungen und Ausschnitte aus dem Repertoire des theaterBurg Roßlau e.V.. Für eine Schlechtwetter-Variante ist bei allen Veranstaltungen gesorgt. ȹȹ 19. Burgtheatersommer 28. Juli bis 17. August Roßlau, Wasserburg www.theaterburg-rosslau.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für den „Burgtheatersommer“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 24. juli 2016

foto: veranstalter

1964 schrieb der polnische Autor Slawomir Mrozek das Stück „Tango“, das am 28. Juli Premiere feiert. Im Mittelpunkt steht die Frage, was mit einem Menschen passiert, der nichts hat, gegen das er aufbegehren kann. Was passiert, wenn die Freiheit alle Tabus und Regeln aushebelt, wenn nichts unmöglich scheint? Vor diesem Problem steht Artur, ein junger Student, der an der Normlosigkeit seiner Umgebung irre zu werden droht. Er will zurück zu alten Normen und Werten und schreckt dafür auch vor Gewalt nicht zurück. Über 50 Jahre nach seiner Entstehung wirft das absurdkomische Stück Fragen auf, die aktueller nicht sein könnten. Die wahrscheinlich berühmteste Liebesgeschichte der Weltliteratur kehrt ab 5. August auf die Wasserburg zurück. „Romeo und Julia“, im letzten Jahr zum 800. Roßlauer Stadtgeburtstag inszeniert, wird nach dem großen Erfolg wieder in Originalbesetzung zu sehen sein, auch das Musikertrio von „The Playfords“ ist erneut mit dabei. Und noch eine Rückkehr wird gefeiert: Karl Neukauf, der sich 2014 mit seinen Liedern zur Inszenierung „Kleine Scherze“ in die Herzen der Zuschauer sang, lädt am 30. Juli zum Konzert mit alten und neuen Titeln ein.

ȹ ȹempfiehlt

Vielfalt bei den Hofkonzerten

foto: chris baselt

foto: veranstalter

Mit drei sommerlichen Konzerten wird der Kunstverein Wittenberg e.V. im Juli und August auch in diesem Jahr für besondere Atmosphäre im Zentrum der Lutherstadt sorgen. Ihren Auftakt hatten die Wittenberger Hofkonzerte schon am 17. Juni mit dem Auftritt des Musik-Kabarettisten Michael Krebs. In den nächsten Wochen geht es nun mit karibischen Klängen, Klassik und Rock weiter.

2008 gründeten Musiker aus Deutschland und Kuba Entwicklung neuer Ausnahmetalente, sondern erleben die Band „Vientos del Caribe“. Ursprünglich wollten Klassiker der Operngeschichte im besonderen Rahmen. sie die klassische kubanische Musik der 50er und 60er Nur einen Tag später, am 6. August ab 19.30 Uhr, Jahre in neuem Gewand präsentieren, inzwischen ist enden die sommerlichen Hofkonzerte mit einem Knall daraus aber deutlich mehr geworden. Immer mehr – genauer gesagt sogar mit einem ganzen Feuerwerk. eigene Kompositionen wurden dem Programm hinzu- Doch bevor bunte Raketen den Abendhimmel über der gefügt, die jedoch ganz in der Tradition des Son Cubano, Schlosswiese erhellen, präsentiert die Band „Break des Cha Cha Cha und des Bolero stehen. Auch beliebte Free“ ihre beeindruckende „Queen“-Tribute-Show. Pop-Hits präsentieren „Vientos des Caribe“ in lateina- Sänger Giuseppe Malinconico schlüpft nicht nur in die merikanischem Gewand. Im Rahmen der Hofkonzerte Originalkostüme des verstorbenen Kultstars Freddy gastieren sie am 1. Juli ab 19.30 Uhr mit einer kuba- Mercury, sondern kann auch in Sachen Bühnenpräsenz nischen Salsa-Nacht im Senioren- und Pflegezentrum und Stimme mithalten. „Am Lerchenberg“. Wie bei der Veranstaltungsreihe Tickets für alle Konzerte gibt es direkt beim üblich, beinhaltet der Eintrittspreis auch die gastrono- Veranstalter unter www.kunstverein-wittenberg.de. mische Versorgung inklusive Cocktailempfang. Klassisch auf eine ganz andere Art wird es am 5. ȹȹ Wittenberger Hofkonzerte 1. Juli, 5. und 6. August, jeweils 19.30 Uhr August ab 19.30 Uhr im Hof des Stadthauses Wittenberg. Wittenberg, Höfe der Innenstadt Zum bereits dritten Mal gastiert das „Berlin Opera www.kunstverein-wittenberg.de Studio“ in der Lutherstadt. Das Studio bietet jungen Sängern auf der Schwelle zwischen Studium und leo glücksmoment glücksmomente Karriere Intensiv-Unterricht, Auftrittsmöglichkeiten und wichtige Kontakte. Neben dem Wittenberger Wir verlosen Freikarten für die „Wittenberger HofAuftritt werden die jungen Künstler auch in der konzerte“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. Musiktheaterhauptstadt Bayreuth zu erleben sein. einsendeschluss: 24. juli 2016 Konzertbesucher werden nicht nur Zeugen der

ȹȹempfiehlt

Ein lehrreiches Vierteljahrhundert Die Hochschule Anhalt befindet sich mitten in ihrem Jubiläumsjahr. 1991 wurde die Bildungseinrichtung mit ihren drei Standorten in Dessau, Köthen und Bernburg gegründet, die Ingenieursausbildung in Köthen kann sogar schon auf eine 125-jährige Geschichte zurückblicken. Zahlreiche Veranstaltungen stehen 2016 daher im Zeichen der Geburtstage, auch beim diesjährigen Campusfest in Dessau wird das Jubiläum ein bestimmendes Thema sein. Blickt man ein Vierteljahrhundert zurück, zeigt sich die beeindruckende Entwicklung der Hochschule besonders deutlich in der Bauhausstadt. Denn während Bernburg und Köthen auf vorhandene Strukturen aufbauen konnten, starteten die Dessauer zwar mit historischem Erbe, aber ansonsten fast aus dem Nichts.

Bei der Einführung des neuen Hochschulsystems in Sachsen-Anhalt im Jahr 1991 empfahlen der Wissenschaftsrat und die Hochschulkommission, in unserem Bundesland zwei Universitäten, eine Kunsthochschule und vier neue Fachhochschulen einzurichten. Für die Hochschule Anhalt mit ihren drei Standorten dienten die Ressourcen der früheren Technischen Hochschule Köthen, der Hochschule für Landwirtschaft und Nahrungsgüter Bernburg sowie die Traditionen des früheren Bauhauses Dessau als Grundlage. Fast drei Viertel der ersten Studienplätze waren auf die sogenannten „MINT-Fächer“ ausgelegt, also naturwissenschaftlich-technische Berufe, die

Forschung und Entwicklung sowie den Mittelstand stärken sollten. Dessau entwickelte sich mit den Fachbereichen Architektur, Facility Management und Geoinformation sowie insbesondere Design schnell zum Kreativzentrum der Hochschule. Heute studieren an der Hochschule Anhalt fast 8.100, allein in Dessau rund 1.400 junge Menschen – 1991 waren es an allen drei Standorten zusammen keine 300 Studierenden. Von Beginn an war die Hochschule auch auf ein internationales Angebot ausgelegt. Das Landesstudienkolleg bereitet ausländische Bewerber aus über 40 Ländern auf ein Studium in Deutschland vor. Mehr als ein Drittel aller Studenten der Hochschule Anhalt stam-

men heute aus aller Welt. Neben dem fachlichen Angebot ist es wohl auch die besondere Atmosphäre der Hochschule, die junge Menschen anzieht: „Weltoffenheit und Kreativität verbunden mit seriöser technischer Ausbildung zeichnen Dessau aus. Wir haben einen einzigartigen Campus geschaffen, der gute (Lebens-)Entwürfe zulässt. Selbst den Weg gestalten, macht stolz. Dies tun unsere Studierenden Tag für Tag.“, so Architekturprofessor Dr. Rudolf Lückmann. „Wer eine praktische Definition von „kreativ“ sucht, kommt an Dessau nicht vorbei. Tradition und Moderne gehen hier ganz selbstverständlich zusammen – und ideale Studienbedingungen sind Programm.“, ergänzt Hochschulsprecherin Eileen Klötzer. Eine eigene Hochschuldruckerei, verschiedenste Werkstätten und andere Einrichtungen gehören zu diesem Angebot ebenso wie ein modernes Studentencafé zum Entspannen. Hinzu kommen zahlreiche Eigeninitiativen der Studenten – die inzwischen weit über den Campus hinausgehen. In den Anfangsjahren wirkten die Bahngleise zwischen Hochschulgelände und Innenstadt noch wie eine Grenze, aber längst haben die Studierenden auch den Stadtraum für sich entdeckt. Deutlichstes Zeichen dafür ist die studentische Initiative „VorOrt“, mit der die jungen Menschen die Stadt bereichern und lebendiger machen wollen. Seit dem Sommer 2012 entstanden beispielsweise ein Designbüro, ein Laden für Designprodukte, ein Nachbarschaftsgarten und Dessau-Souvenirs. Hinzu kommt das „VorOrt“Haus in der Wolfgangstraße, das als Treffpunkt und

Veranstaltungsort Studenten und Einwohner zusammenbringt. Für die Zukunft sieht sich die Hochschule Anhalt weiter auf Erfolgskurs. Die Forschung soll weiter gestärkt werden, auch der Ausbau von Kooperationen mit internationalen Hochschulen ist geplant. Erst einmal jedoch wird der Geburtstag gefeiert, gemeinsam mit Studenten, Studieninteressenten und den Dessau-Roßlauern. Beim 6. Campusfest, passend zum Geburtstag unter dem Motto „25 years from now“ (Heute in 25 Jahren), verwandeln die Dessauer Studierenden am 15. Juli ab 15 Uhr den Campus in eine vielfältige Spiel-, Spaß- und Partymeile. Ob sportlich beim Tischtennis oder Tauziehen, musikalisch mit „Johnny the Fox“, „Storyteller“ und Freddy Fischer oder kulinarisch mit haitianischen Speisen und Getränken – für reichlich Abwechslung ist gesorgt. Im Rahmen des Tages der offenen Tür können sich Neugierige außerdem umfangreich über die Studienmöglichkeiten der Hochschule Anhalt informieren. Neben offenen Studios und Werkstätten, Mitmach-Workshops sowie der Präsentation realisierter Entwicklungsprojekte zeigt eine Fotoschau außerdem einen Rückblick auf die letzten 25 Jahre in Dessau. Geschichte zum Anfassen, die neugierig auf die Zukunft machen soll – eben auf das Heute in 25 Jahren. ȹȹ 6. Dessauer Campusfest Freitag, 15. Juli, ab 15 Uhr Hochschule Anhalt, Campus Dessau www.hs-anhalt.de

foto: jennifer eberhardt

ȹȹempfiehlt

Hugo-Junkers-Preis

Akustik-Pop mit Seele

Schon zum 26. Mal wird 2016 der „Hugo-JunkersPreis für Forschung und Innovation aus SachsenAnhalt“ verliehen. Mit dem Landespreis sollen Produkte und Verfahren gewürdigt werden, die weit über unser Bundesland hinaus von Bedeutung sind.

„By the Sea“ (Am Meer) ist der Titel des zweiten Studioalbums des Berliner Duos „Tidemore“. Die Brüder Andreas und Matthias Pietsch zelebrieren allein mit zwei Gitarren, ihren Stimmen und manchmal einem Piano einen Akustik Pop, der außergewöhnlich und zugleich vertraut, klangvoll und tief berührend ist. Am 9. Juli sind „Tidemore“ in der Hofwirtschaft Wittenberg zu Gast.

Noch bis zum 1. September können Bewerbungen in fünf verschiedenen Kategorien eingereicht werden. Prämiert werden das innovativste Vorhaben der Grundlagenforschung, die innovativsten Projekte Die „Tidemore“-Brüder sind zwar nur zu zweit, aber so der angewandten Forschung, die innovativste einfach auch die Besetzung ist, so vielschichtig ist ihr Produktentwicklung sowie die innovativste Allianz, ein Sound. Das Duo ist perfekt aufeinander abgestimmt Sonderpreis wird außerdem in der Informations- und und kreiert mit überschaubaren Mitteln ausgefeilte Kommunikationstechnologie verliehen. Arrangements von enormer Bandbreite. 2015 war in der Kategorie „Innovativste Andreas und Matthias Pietsch spielen ihre Produktentwicklung“ das Unternehmen „UBW Akustikgitarren wie eine Rockband, begleitet von oft Universalbeschichtung GmbH Wolfen“ ausgezeichnet mehrstimmigem Gesang, von warmen Tönen bis zum worden. Das Unternehmen hatte eine Eindeckfolie für Falsett. Live verzichten sie auf übertriebene Effekte mikroskopische Untersuchungen entwickelt, die ohne und große Gesten, sie lassen ihre Musik für sich spregesundheitsschädigende Stoffe auskommt. chen. So schaffen sie mit harmonischem Feingefühl Die Teilnahme lohnt sich für alle Innovatoren: neben eine ergreifende Atmosphäre zwischen kraftvoller insgesamt 90.000 Euro Preisgeld, einer Urkunde und Leidenschaft und traumhafter Stimmung mit einer der repräsentativen Trophäe dürfen die Preisträger großen Prise Melancholie, die Liebeskranke und ihre Innovation mit dem Signet des „Hugo-Junkers- Lebenshungrige gleichermaßen anspricht. Preises 2016“ kennzeichnen. Hinzu kommt, dass die Erfolgsgeschichten der Unternehmen eine öffentliche ȹȹ Tidemore Sonnabend, 9. Juli, 20 Uhr Bühne erhalten. Ausführliche Informationen zum Wittenberg, Hofwirtschaft Wettbewerb gibt es unter www.hugo-junkers-preis.de. www.hofwirtschaft.de

ȹȹ Hugo-Junkers-Preis 2016 Bewerbungsschluss: 1. September 2016 www.hugo-junkers-preis.de

ȹ ȹempfiehlt

An der Wurzel gepackt … und jetzt jeht's los Wbmotion drückt Wittenberg seinen Stempel auf. Der Verein lässt Künstler performen, intervenieren, überraschen. Sie packen Themen an der Wurzel an und schälen ihre Ideen aus der Welt der Gedanken heraus. Die Wurzel Bewegung küsst die Stadt an der Elbe wieder wach.

Zerbst kann es nicht lassen. Die Stadt feiert ihr Heimat- und Schützenfest. Elf Tage reichen gerade aus, um den Frohsinn nach Herzenslust zu genießen. Das Fest ist ein Klassiker. Sein Motto ist Kult. „…und jetzt jeht's los“.

Schlossgarten und Schlossfreiheit werden für elf In guter Erinnerung ist Ligdraca. Die Performance zu Tage zum Nabel der Welt. Nicht nur für Zerbster. Das Cranachs Ehren zog letztes Jahr Tausende Besucher auf Heimat- und Schützenfest hat seine Fans seit jeher den Marktplatz. Die 2016er Wurzel Bewegung knüpft auch jenseits der Stadtgrenzen. Sie alle können frohdaran an. Im Stadthaus geben sich Tänzer, Musik und locken und werden zum Auftakt von Bürgermeister Performer die Klinke in die Hand. Eingeladen sind Andreas Dittmann mit Freibier belohnt. Das ist freilich kaum mehr als das Vorspiel für den unter anderen der Tänzer und Choreograf André de Campos, die Tänzerin, Fotografin und Videokünstlerin wirklich großen Akt. Das Heimat- und Schützenfest Beatriz Dias, Sounddesigner und Musiker Thomas Tajo lebt in diesem Jahr von Jubiläen. Das Spring- und sowie die DJ´s Aikoon und Ray Kajioka. Fahrturnier des RFV „St. Laurentius“ erlebt seine 60. Besucher dürfen sich auf einen Marathon aus Auflage. Eingebettet in die Jubiläumsauflage ist das internationaler Multimedia, zeitgenössischem Tanz Mitteldeutsche Championat der Vierspänner. und Performance freuen. Integriert in die Wurzel Zum 25. Mal geht das Städte-Skat-Turnier von Zerbst Bewegung ist erneut die „Reiseroute Kunstverschämt“. und Jever über die Bühne. Glück sollte haben, wer ein Künstler aus mehreren Ländern residieren auf Zeit an paar der 35.000 Lose der mittlerweile 115. Zerbster der Elbe und gehen der Kunst auf den Grund. Pferdemarktlotterie erwirbt und einen von 400 SachDie Spannung steigt. Die Erwartung an die Sänger, und 300 Geldpreisen gewinnen möchte. Musiker und Performer ist groß. Ihre Ideen präsentieZum Fest gehören die Proklamation der Schützenren auch sie im Stadthaus. könige, Läufe, Badmintonturniere, Vergnügungspark Unterstützt wird die Wurzel Bewegung vom EU und ein Höhenfeuerwerk unter dem Motto „Ein Programm Erasmus+ und dem Landesverwaltungsamt Himmel voller Farben und Musik“. Sachen Anhalt. Der Eintritt ist frei – der Platz begrenzt. Reservierungen können per E-Mail an folgende ȹȹ Heimat- und Schützenfest 29. Juli bis 8. August Adresse vorgenommen werden: fh@wbmotion.com

ȹȹ WB Wurzel Bewegung Dienstag, 6. August Wittenberg, am Stadthaus

Zerbst, Schlossgarten und Schlossfreiheit www.stadt-zerbst.de

www.wbmotion.com

ȹȹmusiktipps

Red Hot Chili Peppers

the getaway

Es ist kaum zu glauben: Diese Band gibt es mittlerweile seit mehr als 30 Jahren. Und ans Aufhören denken die Red Hot Chili Peppers trotzdem nicht. Sie beglücken lieber ihre Fans mit einem weiteren Studioalbum. Für Nummer 11 ließen sie sich allerdings ganze fünf Jahre Zeit. Ob das vielleicht am Alter von Kiedies und Co. lag?

top 8

playlist

Radiohead Creep

The Verve Bitter Sweet Symphonie

Coldplay The Scientist

Counting Crows Colorblind

Teitur I Was Just Thinking

Coldplay Yellow

Travis Why Does It Always Rain On Me?

Keane Somewhre Only We Know

playlist auf spotify anhören:

mit marie landes

Jake Bugg

The Tamper Trap

on my one

thick as thieves

2012 katapultierte sein Song „Two Fingers“ den damals erst 22-Jährigen in die Rotation aller Radiosender, die Wert auf gut ausgewählte Musik legen. Zwei Alben direkt aufeinander herausgebrachte Alben folgten – dann ließ das Label Mercury Records Jake Bugg erstmal eine kleine Atempause. Bis jetzt.

Mit dem Song „Sweet Disposition“ landeten die vier Australier einen Hit, der sich tief in unser musikalisches Gedächtnis eingebrannt hat. Nun veröffentlichen die Jungs aus Melbourne mit „Thick As Thieves“ ihr drittes Studioalbum. Und das verspricht ebenso großartige Stücke wie auf den beiden Vorgängeralben. A Moment of Love, a Dream, a Laugh...

bitte weinen! Eine Freundin von mir hört immer wenn sie traurig ist Coldplay. Sie würde in der Öffentlichkeit niemals zu geben, dass sie sich in einsamen Stunden des Herzschmerz voll und ganz Chris Martins vor Schmalz triefenden Texten hingibt. Doch sie tut es – und damit ist sie nicht allein. Denn Hand aufs Herz: Die Textezeile „Nobody said it was easy. Oh it‘s such a shame for us to part“ kann jeder von euch mitsingen.

Schämen muss sich dafür niemand. Schließlich tut es jedem gut, ab und an mal ein wenig zu weinen. Das baut nicht nur stressbedingen Druck ab, sondern löst auch andere Gefühlsspannungen. Also: Bitte einmal weinen! Nur eben bitte bitte nicht ausschließlich zu Coldplay. Chris Martin ist nämlich nicht der einzige Musiker, der herzzerreißende Lieder wie The Scientist oder Yellow schreiben kann. Nehmen wir zum Beispiel Thom Yorke von Radiohead. Welches Lied lässt Tränen der Verzweiflung (weil man ein Niemand ist) schneller kullern, als der von ihm geschriebende Song Creep? Oder wie wäre es mit Fran Healy? Gemeinsam mit seiner Band Travis lieferte er 1999 den Song für die Pechvögel der Pechvögel unter uns: Why Does It Always Rain On Me? Der passt nicht nur, wenn im Leben gerade (gefühlt) alles den Bach runter geht, sondern auch ganz großartig bei Liebeskummer – direkt nach Coldplays Yellow. Und da Liebeskummer meist länger als sechs Minuten andauert, braucht es zum ausgiebigen Weinen ein paar Lieder mehr. Wie gut, dass es da die LEO-Playlist gibt. Von leichtem Wimmern bis hin zu lautem Schluchzen ist für alle Varienten des Verzweifeltseins etwas dabei – nicht nur für Liebeskummer-Geschädigte.

ȹ ȹempfiehlt

Kultband „Lift“ im Schloss Köthen Melodischer Rock und lyrische Texte sind das Markenzeichen der Band „Lift“, die am 9. Juli ab 19 Uhr auf der Bühne im Schloss Köthen steht. 1973 in Dresden gegründet, hat die Formation bis zum heutigen Tag eine überaus treue Fangemeinde. Aber auch Gelegenheitshörer kennen ihre Klassiker des Ostrock wie „Nach Süden“. „Lift“ blickt auf eine so wechselvolle Geschichte zurück wie wohl kaum eine andere ostdeutsche Band. Nach dem tragischen Unfalltod von Bandgründer Gerhard Zachar und Sänger Henry Pacholski im Jahr 1978 formierte sich die Gruppe in den folgenden Jahrzehnten mehrfach um. Frontmann Werther Lohse blieb ihr, bis auf eine einjährige Auszeit, jedoch immer erhalten. Musikalisch ging die Band in den letzten Jahrzehnten oft neue Wege – bis sie 2014 in Besetzung und Arrangements wieder zu ihren Wurzeln zurückkehrte. Auch als sogenannter „Sachsendreier“ ist die Band gemeinsam mit „Stern-Combo Meißen“ und „electra“ sehr erfolgreich. Solo gibt es „Lift“ im Rahmen des Sommerkinos im Schloss Köthen, inklusive Eintritt für die Vorstellung von „Sieben Sommersprossen“ – für noch mehr (N)Ostalgie. ȹȹ Konzert „Lift“ Sonnabend, 9. Juli, 19 Uhr Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss Köthen www.bachstadt-koethen.de

leo glücksmoment glücksmomente

Spiel der Elemente Wenn Feuer und Wasser aufeinandertreffen, die Natur mitspielt und die Kulisse stimmt, ist für Lubomir Danailow der Boden bereitet. Dann lädt er zum schönsten Abend des Sommers. „See in Flammen“ ist das Erlebnis schlechthin an der Goitzsche. Den See vor den Toren Bitterfelds lassen Danailow und sein Team brodeln. Das ist sicher. Schließlich sind spektakuläre Aktionen geplant. Dabei geht es keinesfalls nur um Feuerwerk. „See in Flammen“ ist eine bunte Party, die nicht zuletzt von Musik und einer atemberaubenden Flyboardshow lebt. Die Akrobaten schrauben sich bis zu zehn Meter hoch aus dem Wasser. Sie tanzen auf dem See, tauchen in ihn ein und schießen schnell wieder nach oben. Das Spektakel begeisterte schon letztes Jahr. Zu „See in Flammen“ gehört Musik. Für die Goitzsche sind Nine & Bebopalulas, Uli Schwinge, Two für Pop und die Big Ben Dix Band gebucht. Etwas mehr Maritimes gewünscht? Kein Problem. Im Boot sitzt der ShantyChor „Seeteufel“. Am Start stehen außerdem Los Cuban Boys sowie DJ Maxim und DJ Step. „See in Flammen“. Das scheinbar Unmögliche wird möglich. Die Goitzsche brennt. Sie leuchtet, strahlt, fasziniert. Die Multimediashow und das Musikfeuerwerk setzen der Party am Wasser die Krone auf. ȹȹ „See in Flammen“ Sonnabend, 23. Juli, ab 18 Uhr Bitterfeld, Goitzsche www.festevent.de/veranstaltungen

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das Konzert von „Lift“ am 9. Juli unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für „See in Flammen“ am 23. Juli unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 5. juli 2016

einsendeschluss: 18. juli 2016

ȹȹbuchtipps Mit stefan möller

Buchtipps für den Sommerurlaub 2016 Umberto Eco veröffentlichte vor vielen Jahren unter dem Titel „Wie man intelligente Ferien macht“ einen ironischen Ratgeber für die richtige Urlaubslektüre. So empfiehlt er für den Strand die „Ars magna lucis et umbrae“ (in der Ausgabe von 1645) von Athanasius Kircher, um in Ruhe über Licht und Spiegel nachdenken zu können. Es mag Menschen geben, die am Strand tatsächlich endlich den „Ulysses“ lesen – auch ich hatte dies vor, nach drei vergeblichen Anläufen lasse ich ihn mittlerweile dann doch wieder zu Hause. Bei den hier vorgestellten Titeln bin ich aber sicher, dass sie auch bei Ihnen nicht ungelesen bleiben. In diesem Sinn: Schönen Urlaub!

Aus dem Englischen von Esther Kinsky.

Philip Krohn & Ole Löding

Martin Thomas Pesl

James Leslie Mitchell

sound of the cities

das buch der schurken

szenen aus schottland

Sieben Länder – 24 Städte: Die beiden Autoren haben sich auf die Suche nach dem speziellen Sound begeben, der in ihnen geprägt wurde. Ob in Düsseldorf, wo man an Kraftwerk nicht vorbeikommt und das gleichzeitig mit dem Ratinger Hof die deutsche Punkszene prägte oder in Chicago mit dem ChicagoSoul von Curtis Mayfield – Krohn und Löding ergründen die lokalen Musiktraditionen und legen deren Wurzeln frei. Die Reise führt weiter unter anderem nach Stockholm, Birmingham oder Antwerpen, „Sound of the cities“ ist die perfekte Lektüre für jeden Musikliebhaber.

Ohne Sauron würden Frodo und Sam ein beschauliches Leben im Auenland führen, ohne Mrs. Danvers wäre „Rebecca“ nur eine öde Schmonzette – die Weltliteratur ohne Schurken wäre ungleich langweiliger. Pesl versammelt und kategorisiert in diesem wunderbar illustrierten Band die 100 schurkischsten Schurken, den Hochadel des Bösen. Er setzt den bösen Stiefmüttern ebenso ein Denkmal wie der Herzkönigin und verhilft auch weniger bekannten Protagonisten zur verdienten Aufmerksamkeit. Ein böse-schönes Vergnügen.

Rechtzeitig vor meiner ersten Reise nach Schottland kam dieser Band ins Haus. In seinen nur 34 Lebensjahren verfasste Mitchell eine Vielzahl von Texten über seine Heimat. In den hier versammelten Erzählungen und Essays zeichnet er ein herzliches, mitunter auch raues Bild seiner Heimat und den Menschen, die dort leben. Hier findet sich kein Hermann-LönsKitsch, hier ist Dundee ein „Trumm von Fischersfrau, die sich Gin und Kindsmord verschrieben hat“, hier kommentiert Sim Wilsons Mutter die Tatsache, dass ihr Mann im Burenkrieg fiel, mit „die Buren sind nicht die übelsten“. Darauf ein Irn-Bru!

� ISBN 978-3-96403-091-0 erschienen bei Rogner & Bernhard, 22,95 Euro

� ISBN 978-3-903005-15-0 erschienen in der Edition Atelier, 20 Euro

� ISBN 978-3-945370-06-3 erschienen im Guggolz Verlag, 19 Euro

ȹȹurlaub spezial

Aus dem Französischen von Marion Herbert. * Zugegebenermaßen ist dieser Band aufgrund seines Gewichts nur bedingt strandtauglich.

Aus dem Englischen von Andreas Jandl und Frank Sievers.

Philip Krömer

Robert Macfarlane

Cyril Pedrosa

ymir oder aus der hirnschale der himmel

alte wege

jäger und sammler

Island kurz vor dem Beginn des Zweiten Weltkriegs. Drei Männer haben den Auftrag, ein Loch zu erkunden, in dem die Nazis den Eingang zum Erdinneren vermuten. Dort irgendwo soll der Ur-Arier entstanden sein, so zumindest die wahnhafte Fantasie. Ist das Loch vielleicht der Mund von Ymir, dem mythischen Ur-Riesen? Immer weiter begeben sich die Drei in Ymirs Eingeweide, immer gefährlicher wird die Suche nach Nazi-Hirngespinsten. In seinem Romandebüt erweist sich Krömer als mit allen Wassern gewaschener Erzähler, der in Sachen Fantasie dem Vorbild Jules Verne durchaus gerecht wird. Stilistisch schafft er das locker.

Viele Hundert Kilometer ist Robert Macfarlane gewandert, um Wege zu begehen, die gleichzeitig Fährten in die Vergangenheit sind. Wandernd erkundet er verborgene Bedeutungen alter Handelswege für den Zivilisationsprozess. Robert Macfarlane zeigt in diesem Band einmal mehr, dass er zu Recht als einer der großen Naturschriftsteller unserer Zeit gilt. Und weil der Band in der Naturkunden-Reihe erschienen ist, erübrigt es sich eigentlich zu erwähnen, dass er wunderschön gestaltet ist.

� ISBN 978-3-946120-70-4 erschienen im Homunculus Verlag, 19,90 Euro

� ISBN 978-3-95757-243-1 erschienen in der NaturkundenReihe bei Matthes & Seitz, 32 Euro

In dieser Graphic Novel begegnen wir rastlosen Menschen, die ihr Glück finden wollen – in der Familie, in der Liebe, im Leben. Im Laufe eines Jahres kreuzen und trennen sich ihre Wege. Eine Fotografin hält in Momentaufnahmen das Leben von Louis, Pauline, Vincent und Camille fest, nach und nach werden Zusammenhänge erkennbar. Cyril Pedrosa schafft mit „Jäger und Sammler“ einen melancholischen Wechsel zwischen Fantasie und Realität in berührenden Zeichnungen und Worten.

� ISBN 978-3-95640-044-5 erschienen bei Reprodukt, 39 Euro*

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

Damit Sie jedes Auswärtsspiel bequem überstehen verlosen wir einen Soccer Hocker, passend für jeden Bierkasten. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel Juli“ bis zum 18. Juli 2016 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post.

Wir wünschen viel Glück!

22 6

Waagerecht: 1 Nummer 6 Frucht v. Kokastrauch 8 ärgerl. Vorfall/Missgeschick/ Unheil/Zusammenbruch 10 Vereinbarung 11 nicht ganz 14 identisch 16 Körper m. dreieck. Querschnitt/ Werkzeug/Spalthilfe 17 poet.: bevor 18 heutzutage 21 Kultbild d. Ostkirche 23 Wahrnehmungsorgan Mz.

24 Fragewort 28 mental 29 Bestandteil/Grundstoff/Masse/ Stoff/gedankl. Inhalt 30 Ausruf bei Ekelgefühl

9 Ausruf des Ekels, Abscheus 12 pflegen 13 schwarzer Vogel, Sperlingsvogel Mz. 15 ruhmvoll 19 Ruf-, Spitzname v. Eisenhower 20 bras. Fußballspieler (Valdir Pereira) *1929 +2001 22 kurzer Moment, Augenblick 24 Akkusativ-Fragewort 25 ugs.: Beinteil, Teil v. Fuß, Fußglied 26 dt. Antiterroreinheit (... 9) 27 pers. Fürwort

Senkrecht: 1 ugs.: sehr viele 2 Vulkanauswurf 3 Hauch 4 abrupt/brüsk/heftig/plötzlich/ schroff/unerwartet 5 Backmasse 7 Pferdewagenlenker

Lösungswort: 1

Fragen ohne Antworten: 48

Macht man den Meeresspiegel kaputt, wenn man in See sticht?

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Ulf Rostalsky, Steve Michaelis, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Thomas Steinberg, Sebastian Völker TITELBILD FEEL Festival © Foto: Nils Krüger Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com INTERNET www.leo-magazin.com DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 22. juni 2016

sudoku

9 5

4 7

2 4

3 1

4 9 9 2

5 4

5 9

6 6

4 6

6 7

7 3

2 8

3 3

2 1

7 3

6 2

7 3

2 6 49

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Fußball, Football oder doch Soccer Es ist also wieder soweit. Zehn Jahre nach dem teutonischen Freudentaumel ist nun eine Horde Deutscher als amtierende Weltmeister, größtenteils friedliebend, in Frankreich eingeritten. Und gespannt warten Millionen potenzielle Besser-Jogis auf ein neues Sommermärchen Made in France. Der Aufforderung, Besitzer besonders kleiner Fortpflanzungsorgane sollen ihr Auto mit vielen Fähnchen aufrüsten, wurde erstaunlich wenig Folge geleistet. Zum Glück hab ich ein Fahrrad...

n meinem näheren Umfeld wurde schon voller Angst darauf gewartet, dass ich mein Fachwissen über die Jagd nach der europameisterlichen Lederkugel ungefiltert in die Öffentlichkeit abstrahle. Doch inzwischen habe ich gelernt, meine Alternativkenntnisse für mich zu behalten, zumal mein Tipp, Brasilien, kommentarlos ad acta gelegt wurde. Ich werde eh das Gefühl nicht los, unbedeutende Randgeschehnisse werden vom skandallüsternen Mob für weitaus wichtiger empfunden als die Spiele selbst. Mein Gott, was für ein Getöse, nur weil sich in einem schwachen Moment des Vergessens der Überwachungsmaschinerie, unser Bundes-Jogi die Eier kratzt. Zum Zeitpunkt meiner Niederschrift hatte das Gebolze gerade angefangen und es war offen, ob der Teamspirit die Kicker einnebelt, Keeper Neuer seine Hütte clean gehalten hat, Coach Jogi wieder die richtigen Joker brachte oder ein Referee sich als Pfeife outete. Und da hab ich sie, meine Überleitung zum Thema, den Anglizismen! Dieser Mix aus deutsch und englisch ist ja noch halbwegs verständlich, heavy wird es wenn 1:1 übernommen wird. Denn denglish ist inzwischen fast überall die offizielle Amtssprache. Vor allem in der Welt der Reklame wird seit Jahren versucht, potentielle Käufer mit besonders cool klingenden Wortformationen aus den Anfangstagen des GoogleÜbersetzers zu begeistern. Globalisierung rules! Und sind wir ehrlich, spätestens wenn es den Sinn im ursprünglichen Sinne verstümmelt, kann ein Hinterfragen nicht schaden. Sollten sie einem Gast aus den USA freudestrahlend erzählen, dass Sie auf dem Weg zum Public Viewing sind, wird er ihre makabre Vorfreude nicht teilen. Public Viewing beschreibt im original die Freigabe einer Leiche zur öffentlichen Besichtigung. Wenn dann noch der body

bag als Umhängetasche herhalten muss, schnallen Sie sich einen Leichensack um! Da hatte wohl ein findiger PR-Mann den Anglo-Bastelkasten falsch bedient. Eventuell war gar einem Sprachstudenten im 18. Semester langweilig und er beschloss, ordentlich Coolness in die steife germanische Lautbildung zu nageln. Und alle machen mit. Kein Wunder, wenn es heisst, die Deutschen seien komisch. Wie charmant redundant kam da noch Andy Möllers Zitat: „Vom Feeling her habe ich ein gutes Gefühl“. Zugegeben, es gibt interessante und sinnvolle Variationen. „Fingerfood für Fäuste“ klingt martialisch, brachial und nicht so feminin, wie kleine Häppchen für Jungs mit großen Händen. Am bekanntesten dürfte noch das Wort Sex sein, was unbestritten geiler klingt als geschlechtliche Betätigung ohne Zeugungsabsicht. Glücklicherweise haben sich die völlig absurden Slogans nicht durchgesetzt, weil diese vom gemeinen Einheimischen schlichtweg nicht verstanden wurden oder wortwörtlich sinnfrei ankamen. Diesen Menschen gilt mein Dank, denn sie verhinderten weitere waghalsige Kreationen. Vor Jahren gab es den Slogan „powered by emotions“, der vom unbedarften Konsumenten gern mit „von Emotionen gepudert“ oder besser noch, mit „Kraft durch Freude“ interpretiert wurde. Ich bin mir sicher, auch der Werbetexter eines bekannten Vertickers von Düften hat es nicht böse gemeint, wenn er den Besuchern der Parfümerie auf den Weg gab: „Komm rein und find wieder raus...“. Ebenso wie ein Autohersteller, der besonderes Feeling erfinden wollte: „Drive alive“, also fahre lebend ist wohl dann eher eine Grundvoraussetzung für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr. Was soll‘s, wir gehen mit der Zeit und ich hab mich inzwischen damit abgefunden, dass die Personalabteilung inzwischen Human Resources verwaltet, Hausmeister Willi zum Facility Manager aufgestiegen ist und ich keinen Durchblick im Wust der auf englisch hochtrabend klingenden Zielvorgaben habe. Aber wenn die gut sind, gibt’s einen Bonus! Und den nennt man immer noch liebevoll Deppensold. I wish you what! Bis zum nächsten Mal! ȹȹ L ust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel? Der direkte Draht in die LEO-Kolumnenzentrale per E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com