August 2016

08 2016 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 147 seit 2003 aufl.: 15.000

Der Neue bei Bach Die traditionellen „Köthener Bachfesttage“ finden vom 28. August bis 4. September zum bereits 26. Mal statt. Die aktuelle Ausgabe stellt gleichzeitig die Premiere für Folkert Uhde dar. Bereits Anfang 2015 übernahm der Musikmanager aus Berlin die künstlerische Leitung – das LEO-Gespräch. • s. 14

Ein Filmfestival für Wörlitz Das Amphitheater auf der Insel Stein wird zum Austragungsort der 1. Wörlitzer Filmtage. Im Schatten des Vesuv treffen Besucher täglich vom 27. August bis 2. September auf edle Recken und hochwohlgeborene Damen, vom Kostümdrama bis zum Mantel-und-Degen-Film – Kino, geadelt im Gartenreich. • ab s. 10

MUSIK VOM ANDEREN STERN Seit rund zwanzig Jahren ist Dagobert als DJ unterwegs. Sein neues Album „Startopology“ ist gerade erschienen. Warum aus „DJ Dagobert“ nun „MasterArp“ wird, was es mit „Audiostellar“ auf sich hat und vieles mehr verriet er im LEO-Gespräch. • s. 38

leo dates

400

über August Termine für Anhalt

STADTWERKE DESSAU PRÄSENTIEREN

IMMER DONNERSTAG, FREITAG & SAMSTAG

7. JULI – 20. AUGUST AM LANDHAUS DESSAU

EINLASS AB 19.30 UHR / START BEI DÄMMERUNG 7. – 9. Juli

4. – 6. August

14. – 16. Juli

11. – 13. August

21. – 23. Juli

18. – 20. August

Fack Ju Göhte 2

*pro »stadtwerkecard« max. auf 2 Tickets anwendbar

Birnenkuchen mit Lavendel Frühstück bei Monsieur Henri

Mängelexemplar Ein Mann namens Ove Das brandneue Testament

28. – 30. Juli

Er ist wieder da Sparen Sie mit der »stadtwerkecard« 1,- € auf den Eintrittspreis*

www.kiez-kino.de

ȹȹeditorial

Dabei sein ist alles Im August richten sich die Blicke der Welt – zumindest der sportlichen – gen Südamerika. Genauer nach Rio de Janeiro, dem Austragungsort der Olympischen Spiele 2016. Auch wenn sich die Gelehrten nicht so ganz sicher sind, ob das Zitat tatsächlich Pierre de Coubertin, dem Begründer der Olympischen Spiele der Neuzeit, zuzurechnen ist, trifft es den romantischen Gedanken des sportlichen Wettstreits doch ganz gut: Dabei sein ist alles. Und im übertragenen Sinne gilt dieses Motto ja für viele weitere Lebensbereiche – natürlich nicht immer und in allen Lagen. Nehmen wir beispielsweise den Monat August: Da sind wir auf jeden Fall dabei. Und wobei Sie ganz konkret in der Region Anhalt dabei sein können, das wiederum lesen Sie im LEO. Zumindest können wir einen Beitrag leisten, um das Beste zu geben und den Überblick zu bewahren – ob dieses „dabei sein“ dann also „alles“ wird, liegt ganz in Ihrer persönlichen Interpretation oder Freizeitplanung. Eine ganz olympische Ausgabe also... Dabei spielt der Sport in diesem Monat tatsächlich eine Rolle: Fisherman‘s Friend StrongmanRun kommt erneut in die Stadt aus Eisen. Wer sich dieses Spektakel vor der Kulisse der stählernen Giganten in Ferropolis und bei Dunkelheit noch nicht angeschaut hat, der sollte das in diesem Jahr unbedingt tun – beeindruckend. Beeindruckend ist auch das Amphitheater auf der Insel Stein im Wörlitzer Park: Ende August Austragungsort der Ersten Wörlitzer Filmtage. Präsentiert vom LEO gibt‘s hier Freiluftkino mit Filmen, die wie geschaffen sind für diesen Ort. Wir sind gespannt auf die Premiere und betrachten es auch hier olympisch: Dabei sein ist alles! Machen Sie es sich olympisch. Ihr Sebastian Völker Herausgeber

Kino. Geadelt im Gartenreich. Die Wörlitzer Filmtage. • Seite 10 •

ȹ ȹinhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den August, die Region Anhalt und die angren zende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

Premiere: Filmfestival startet in Wörlitz Das Amphitheater auf der Insel Stein wird zum Austragungsort der Ersten Wörlitzer Filmtage. Im Schatten des Vesuv treffen Besucher täglich vom 27. August bis 2. September auf edle Recken und hochwohlgeborene Damen, vom Kostümdrama bis zum Mantel- und-Degen-Film – Kino, geadelt im Gartenreich.

Der Neue bei den Bachfesttagen Die traditionellen „Köthener Bachfesttage“ finden vom 28. August bis 4. September zum bereits 26. Mal statt. Die aktuelle Ausgabe stellt gleichzeitig die Premiere für Folkert Uhde dar. Anfang 2015 übernahm der Musikmanager aus Berlin die künst- lerische Leitung – das LEO-Gespräch.

36 Jubiläum: 25 Jahre K.I.E.Z. Vor 1989 zählte der Dessauer Norden nicht wie heute zu den Schmuckstücken der Stadt. Abriss drohte. Das wollten damals junge Menschen verhindern und gründeten 1991 den K.I.E.Z.- Verein. In der Folge entstand ein Musterstück bürgerschaft- lichen Engagements. Am 13. August feiern der Verein und das gleichnamige Haus ihren 25. Geburtstag.

• Seite 38 •

Neuer Mann

foto: © felix broede

foto: © bryan friedenberger foto: © alexey makhov

Neue Platte

• Seite 14 •

Hart, härter, Derby! • Seite 41 •

leo-dates 08/16

34 LEO Empfehlungen Aken in Feierlaune zum Akener Stadtfest. Hart, härter, Derby – Destruction Derby, Licht und Musik zur Wittenberger Erlebnisnacht. Roßlau in neuem Silberglanz zum Heimat- und Schifferfest, starke Worte und starke Musik bei „Rock around Barock“ in Coswig. Die „Zöllner“ im Schloss Köthen, eine leidenschaftliche Operngala in Wörlitz, das Goitzsche Fest auf der Halbinsel Pouch, musikalisches Kabarett im Katharinenaal und Orgelgenuss im Magdeburger Dom

18 VERANSTALTUNGSTIPPS Über 400 Tipps für die Region Anhalt im August: Bühne, Musik, Party, Kunst, Ausstellungen, Gewinnspiele, Freikarten und Empfehlungen

BEWEGUNGSTIPP Der Fisherman‘s Friend StrongmanRun kommt unter die Bagger von Ferropolis zurück. Sonne aus – Flutlicht an! Die Mutter aller Hindernisläufe startet bei Nacht, am 20. August.

LEO-GLÜCKSMOMENTE Open-Air-Oper, CD-Verlosung, Destruction Derby, Bachfesttage u.v.a.m.

46 LEO Musiktipps – Træna-Spezial

LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps jeden Monat neu als Magazin gedruckt und tagesaktuell mit Gewinnspielen und News im Netz: www.leo-magazin.com

49 Impressum

47 LEO Buchtipps 48 LEO Rätselseite 50 LEO Kolumne

Wörlitz, Elberadweg, neues Fahrrad und die aktuellen Gefahren der ferngesteuerten Pokemon-Go-Enthusiasten.

ȹȹkurzmeldungen

Waldersee feiert Maritime Papierkunst

foto: © schachtelwerk

ȹȹ Walderseefest 2016 19. und 20. August Dessau, Festwiese Waldersee www.dessau-waldersee.de

Die Papierkünstlerinnen des „Schachtelwerk“ laden am 13. und 14. August wieder zu ihrem Sommermarkt im Dessauer Georgengarten ein. Dieses Jahr haben sich die beiden Schachtelwerklerinnen vom Meer inspirieren lassen, so dass sich unter ihre filigranen Kunstwerke auch einige Ozeanbewohner mischen werden. Aber auch ansonsten finden Besucher ebenso fantasievolle wie elegante Papierdekorationen für jeden Geschmack: charmant, witzig, einzigartig und liebevoll von Hand gefertigt. Im Entrée der Schlossorangerie gibt es am 13. und 14. August für jeden Anlass ganz sicher etwas Passendes. Geöffnet ist der Sommermarkt am 13. August von 10 bis 20 Uhr und am 14. August von 10 bis 17 Uhr. ȹȹ Sommermarkt des „Schachtelwerk“ 13. und 14. August Dessau, Orangerie Georgium www.schachtelwerk.de

Beim Walderseefest wird am 19. und 20. August die Festwiese des Dessauer Ortsteils gerockt. Neben den abendlichen Konzerten, am Freitag mit Sachsens wohl bester Partyband „Nightfever“ und am Samstag mit „Jamtonic“, ist aber auch ansonsten für Abwechslung gesorgt. Ein Mittelaltermarkt bietet Köstlichkeiten vergangener Zeiten, Kinder starten zum Lampionumzug oder vergnügen sich mit dem „Circus Raxli-Faxli“, außerdem gibt es Line-Dance, Volksmusik und Schlager, einen Flohmarkt und vieles mehr. Los geht es am 19. August um 18 Uhr mit dem Faßbieranstich durch Ortsbürgermeister Lothar Ehm, abschließender Höhepunkt ist am Samstag gegen 23.30 Uhr das Feuerwerk unter dem Motto „Festplatz in Flammen“.

Ein Traum von einem Markt Wenn Coswig sein historisches Gewand überstreift, wird gefeiert. Auf Initiative der Werbegemeinschaft Coswig (Anhalt) rückt der heilige Laurentius in den Mittelpunkt. Der ist Schutzpatron der Händler und Namensgeber für einen wahrlich besonderen Markt. Am 20. August fällt auf dem „Lindenhof“ der Startschuss für das mittelalterliche Treiben. Besucher haben die Chance, Vertretern historischer Gewerke über die Schulter zu schauen. Schmiede und Puppenmacher sind vor Ort. Angesagt haben sich Händler, Musiker und Gaukler. Mit im Boot sitzen die Geschäftsinhaber der Friederikenstraße, die allesamt ihre Läden geöffnet und wie zahleiche Vereine diverse Aktionen vorbereitet haben. Einer der Höhepunkte des Marktes ist das Prägen des Laurentiustalers. ȹȹ Laurentismarkt Sonnabend, 20. August, ganztags Coswig, Innenstadt www.coswigonline.de

7. Jeßnitzer Heimatfest „Nach zwei Jahren Pause – auf zur siebten Sause“ – unter diesem Slogan starten die Jeßnitzer am 12. und 13. August in ihr Heimatfest. Dass sie trotz der längeren Unterbrechung das Feiern nicht verlernt haben, können sie am Freitag bei der Disco auf dem Festplatz beweisen, die passenderweise unter dem Motto „Jeßnitz rockt“ steht. Am Samstag ab 14 Uhr stehen dann Auftritte von Josefine Lemke und Frank Peters auf dem Programm, auch die Grundschule und der Kindergarten haben etwas vorbereitet. Hinzu kommen ein großer Vergnügungspark, die „Mulde-Liners“, Kinderschminken, Ponyreiten, Torwandschießen und vieles mehr, bevor am Abend eine Double-Show die musikalischen Doppelgänger von Peter Maffay und Michael Jackson auf die Bühne bringt. ȹȹ 7. Jeßnitzer Heimatfest 12. und 13. August Jeßnitz, Festplatz www.heimatverein-jessnitz.de

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ist vom 15. bis 20. August mit einer Erlebnisausstellung auf dem Dessauer Marktplatz zu Gast. „GROßE FREIHEIT – liebe.lust.leben.“ informiert mit über 50 Exponaten über Spaß am Sex und Schutz vor HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen, kurz STI. Auf spielerische Weise soll Wissen vermittelt, mit Humor Tabus gebrochen werden. Die Besucher erwartet unter anderem eine „Kondomschule“, in einem Tonstudio können sie außerdem ihr eigenes STI-Musikvideo aufnehmen. „GROßE FREIHEIT – liebe.lust.leben.“ öffnet täglich von 9 bis 20 Uhr, am Starttag geht es erst 14 Uhr los. Der Eintritt ist frei, Gruppen oder Schulklassen sollten sich auf der Internetseite der Ausstellung anmelden. ȹȹ „GROßE FREIHEIT – liebe.lust.leben“ 15. bis 20. August, 9 bis 20 Uhr Dessau, Marktplatz Zerbster Straße www.liebesleben.de

10. Gossaer Mühlenfest

foto: veranstalter

Spielerische Aufklärung

Zum Bummel durch die Geschichte der Landwirtschaft wird am 20. August in Gossa eingeladen. Schon zum 10. Mal wird im Ortsteil der Gemeinde Muldestausee das „Mühlenfest“ gefeiert, das vor allem durch seine Traktorparade und die historische Technikschau über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Auch zum Jubiläum werden die schönsten Oldtimer aus rund 100 Jahren Traktorenbau prämiert, Teilnehmer können sich unter muehlenteam@googlemail.com anmelden. Das Fest soll außerdem dazu dienen, insbesondere jüngeren Besuchern die Bräuche und Arbeiten in der Forst- und Landwirtschaft näher zu bringen. So sollen ländliche Traditionen auch für die Zukunft bewahrt werden. Am Abend wird dann noch zum musikalischen Ausklang mit abschließendem Feuerwerk geladen. ȹȹ 10. Mühlenfest Sonnabend, 20. August, 10 Uhr Gossa, Straße der RTS www.gemeinde-muldestausee.de

ȹȹkurzmeldungen

Ein Picknick für Dessau Auf dem Dessauer Marktplatz wird am 10. August wieder gepicknickt. Zum 3. Mal wollen die Organisatoren Leben und Spaß in das Stadtzentrum bringen und zeigen, dass es in Dessau auch Menschen gibt, die Bock auf diese Stadt haben. Live-Musik, Ghetto-Workout, Graffiti, Tanz, Skating und vieles mehr waren bei den letzten Ausgaben zu erleben und sind auch diesmal wieder gern gesehen. Es darf aber auch einfach nur auf mitgebrachten Decken und Sitzmöbeln gechillt werden. Erstmals wird es wahrscheinlich auch einen großen Gemeinschaftsgrill geben, auf dem jeder Besucher seine Leckereien zubereiten kann. Die kleine Rebellion hat aber ihre Grenzen: wer randaliert, sich besäuft, Müll hinterlässt, Passanten oder Gastronomen belästigt, muss sich eine andere Spielwiese suchen. ȹȹ 3. Dessauer Marktplatzpicknick 10. August, 18 bis 22 Uhr Dessau, Marktplatz

Junge Leute lasse ihre Umwelt schon seit Jahrzehnten gern wissen, welche Musik sie gerade hören. Während heute der Lieblingssong auf der Straße gern mal aus dem Smartphonelautsprecher plärrt, war der Sound in den 70er und 80er Jahren deutlich satter. Die Boombox, damals politisch nicht ganz korrekt „Ghettoblaster“ genannt, war, mit Mixtapes befüllt und lässig geschultert, immer dabei. Noch heute gibt es begeisterte Sammler und Fans, die sich auch in Dessau seit 2010 regelmäßig treffen. Beim „7. International Boombox Meeting“ in der Daheimstraße wird am 20. August aber nicht nur gefachsimpelt und in Nostalgie geschwelgt. Zahlreiche musikalische Gäste sorgen dafür, dass bis Open End auch gefeiert werden kann wie damals. ȹȹ 7. International Boombox Meeting 20. August, 12 Uhr Dessau, Club Daheimstraße www.harzfein.com/de/boombox-meeting

Eine Nacht im Paradies Was für ein Angebot für Romantiker und solche, die es werden wollen. Der Alaris Schmetterlingspark in Wittenberg lädt zu einem Abenteuer zu fortgeschrittener Stunde in das Paradies ein. Das Erlebnis sollte sich niemand entgehen lassen. Schmetterlinge aller Art können im Park nur einmal jährlich im Dämmerlicht beobachtet werden. Die Wittenberger Tropennacht steht für ungewöhnliche Begegnungen. Bananenfalter mit Flügelspannweiten zwischen 12 und 22 Zentimetern jagen im Hochzeitsflug durch die Luft. Passionsfalter hinterlassen Eindruck, in dem sie große Schlafgesellschaften bilden. Gestaunt werden darf außerdem über den großen Hunger der Raupen des Bananenfalters, über allerhand Pflanzen und die ganz eigene Atmosphäre eines nächtlichen Regenwaldes. ȹȹ Wittenberger Tropennacht Freitag, 26. August, 19 Uhr Schmetterlingspark, Wittenberg www.schmetterlingspark-wittenberg.de

foto: © veranstalter

7. International Boombox Meeting

Spannend, dramatisch und unterhaltsam wird es am 26. August im Rahmen des „Gartenreichsommers“ im Dessauer Schloss Luisium. Unter dem Titel „Friedrich Schillers Dramen und Balladen“ entführt die Berliner Schauspielerin Barbara Schnitzler die Besucher unter anderem in die Welt des Dichterfürsten. Neben dem berühmten Dialog zwischen Königin Elisabeth und Maria Stuart aus Schillers klassischem Drama wird sich die Künstlerin, die seit über 40 Jahren Ensemblemitglied des Deutschen Theaters Berlin ist, gemeinsam mit dem Publikum unter anderem auch der „Bürgschaft“ und dem „Handschuh“ widmen. Dabei schlüpft Schnitzler mit kraftvoller, wandlungsfähiger Stimme und ausdrucksstarken Augen scheinbar mühelos in die verschiedensten Rollen.

foto: © conny schneider

ȹȹ „Friedrich Schillers Dramen und Balladen“ Freitag, 26. August, 18.30 Uhr Dessau, Schloss Luisium www.gartenreichsommer.de

„La Cour – Le monde de la musique“ Vom 14. bis 23. Oktober ist im Köthener Johann-Sebastian-Bach-Saal wieder die Welt des Varieté zu Hause. Zum inzwischen 5. Mal wird beim Spektakel „La Cour“ ein eigens für die Köthener Aufführung zusammengestelltes Ensemble internationaler Spitzenartisten für Begeisterung sorgen. Ebenfalls speziell für die Bachstadt entwickelt wurde das diesjährige Programm „Le monde de la musique – Die Welt der Musik“. Ein musikalischer roter Faden wird sich durch das gesamte Stück ziehen und ist auch Teil vieler Programmpunkte, von Leiterakrobatik mit Violinenspiel bis zur kopfüber am Trapez gespielten Querflöte. Und auch der geistige Vater von „La Cour“, Stephan Masur, ist als geheimnisvoller Monsieur Le Comte natürlich wieder in Köthen dabei.

foto: © harald franke

Dramatischer Schillerabend

Reim trifft Augenschmaus „Poetische Fotografie“ nennt der Wittenberger Harald Franke seine Kunst, die vom 1. bis 31. August in der „Galerie Augenschmaus“ in der Lutherstadt zu sehen ist. Darunter versteht der Künstler seine stimmungsvollen Landschafts- und Parkfotografien, die er in Beziehung zu seinen Gedichten setzt. Ob romantische Abendstimmung im Wörlitzer Park oder ein Regenbogen über dem Wittenberger Marktplatz, Franke bearbeitet alle Fotos im Computer, damit sie wie Gemälde aussehen. Allerdings wird dazu zwar gedichtet, aber nichts hinzugedichtet: die Schönheit der Fotos beruht auf der Schönheit der Landschaft. Die „Galerie Augenschmaus“ sorgt mit Kaffee und Kuchen für die gemütliche Atmosphäre. Alle Bilder können auch erworben werden. ȹȹ Ausstellung „Poetische Fotografie“ 1. bis 31. August Wittenberg, „Galerie Augenschmaus“ www.poetische-fotografie.de

ȹȹ Varietéspektakel „La Cour“ 14. bis 23. Oktober Köthen, Johann-Sebastian-Bach-Saal www.varietespektakel.de/schloss-köthen/

ȹȹpräsentiert

Ein Filmfestival für Wörlitz Beim Spazieren durch den Wörlitzer Park kann es schnell passieren, dass der Alltag in weite Ferne rückt. Die Anlagen nach englischem Vorbild versetzen den Besucher zurück in die Zeit der Aufklärung und es würde wohl kaum für Verwunderung sorgen, wenn ihm plötzlich fein gewandete Edelleute über den Weg liefen. Der Wörlitzer Park bildet daher den perfekten Rahmen für ein Festival, das vom 27. August bis 2. September Premiere feiert: die „Wörlitzer Filmtage“.

Der „Wunderfelsen“ von Wörlitz Die Insel „Stein“ im Ostteil der Wörlitzer Anlagen ist mit dem einzigen künstlichen Vulkan Europas ein besonders spektakuläres Denkmal im UNESCO-Welterbe Gartenreich Dessau-Wörlitz. Das Amphitheater am Fuße des künstlichen Vesuvs wird zu den Ersten Wörlitzer Filmtagen zum Kinosaal unterm Sternenhimmel.

Das Weltkulturerbe Dessau-Wörlitzer Gartenreich und begleitend zur Ausstellung „Fremde Welt ganz steht wie wohl kein zweiter Ort in Deutschland für die nah – Pompeji und Herculaneum im Gartenreich“. Zeit der Aufklärung und für eine Epoche, in der sich die „Schon damals entstand die Idee und der Wunsch nach Menschen der Errungenschaften der Vergangenheit einer Fortsetzung des Kinoabends. Mit den Wörlitzer bewusst wurden und einen Wissensdurst entwickelten, Filmtagen wollen wir nun einen besonderen Akzent der Bildung, Architektur und Gesellschaft bis heute setzen“, so Thomas Ohrmann vom Kiez-Kino. geprägt hat. Der Wörlitzer Park, als Herzstück des Erneut war es nun die Jahresausstellung der Gartenreichs und als erster Landschaftsgarten nach Kulturstiftung, die aus den Gedankenspielen Realität englischem Vorbild auf dem europäischen Festland, werden lässt und in deren Mittelpunkt Emma Lady vereint Bauwerke nach antiken Vorbildern mit dem Hamilton steht. Eben jene Lady Hamilton, deren Gründungsbau des Klassizismus in Deutschland. Nie Gatten die gleichnamige Villa auf der Insel Stein gewidtrennte ein Zaun Stadt und Park, „Vater Franz“ ließ met ist. Die durch ihre „Attitüden“, die Verkörperung seine Untertanen stets an dem teilhaben, was ihm historischer Figuren, zu einer der faszinierendsten selbst bei seinen Reisen nach Italien, Frankreich oder Persönlichkeiten ihrer Zeit wurde, aber auch zu einer England den Atem raubte. Bildung, Aufklärung und der umstrittensten. Und die gleichzeitig in einer Entspannung treffen hier in einzigartiger Weise aufei- bewegten Zeit Teil der Weltpolitik war. nander. Ein ganz besonderer Ort, der nun auf der Insel Uwe Quilitzsch von der Kulturstiftung DessauStein ein ebenso besonderes Festival erhalten soll. Wörlitz, als langjähriger „Emma-Fan“ auch Initiator Das Amphitheater auf der Insel Stein hat in sei- der Ausstellung, freut sich daher ebenfalls auf die ner über 200-jährigen Geschichte ganz sicher Premiere: „Filmkünstlerische Bezüge zu diesem schon einiges erlebt. Nach der Sanierung der Thema gibt es in Fülle und Filmtage auf der Insel sind künstlichen Vulkaninsel wurde es aus seinem innovativ. Auch zukünftige Themen können leicht Dornröschenschlaf geweckt, in den letzten Jahren mit Kino begleitet werden. Und nicht zuletzt hat uns hat es sich zum beliebten Aufführungsort für som- die Begeisterung des LEO- und des Kiez-Kino-Teams merliche Theaterinszenierungen etabliert. Und auch für die Wörlitzer Filmtage überzeugt, diese nun stattals Freiluftkino hat es sich schon bewiesen: mit der finden zu lassen.“ Und Thomas Ohrmann ergänzt Aufführung des Pompeji-Konzertfilms von „Pink Floyd“ schmunzelnd: „Man kann sagen, dass Lady Hamilton im Jahr 2012, in Kooperation des Dessauer Kiez-Kino bei der Planung der Filmtage so etwas wie unsere inofmit den Hausherren der Kulturstiftung DessauWörlitz fizielle Schirmherrin geworden ist.“ •

ȹȹpräsentiert

Dass der ehrwürdige Park und das historische Ambiente keine Kulisse für Sci-Fi-Kracher und Actionfeuerwerke sein werden, versteht sich natürlich. Stattdessen wird der Schwerpunkt auf Historienfilmen liegen, die zum Teil selbst schon ein Stück Filmgeschichte sind, bei denen aber auch Spaß, Spannung, Drama und – wie könnte es mit Emma als Ideengeberin anders sein – Erotik nicht zu kurz kommen. „Wir wollen Parkbesucher aus Nah und Fern genauso ansprechen wie Kinofans und Alle, die besondere Filme in einer einmaligen Kulisse erleben wollen.“, erklärt Thomas Ohrmann. Die Insel Stein ist auch nach Ansicht von Uwe Quilitzsch geradezu prädestiniert dafür: „Gibt es einen anspruchsvolleren Aufführungsort für Kino im Gartenreich? Das dem noch nicht ausgegrabenen Theater von Herculaneum nachgebildete Wörlitzer Theater ist ein idealer Ort. Freilichtkino am Fuße der Wörlitzer Vesuvs – ein Superlativ, kaum zu überbieten. Und auch die logistischen Rahmenbedingungen stimmen.“ Zudem sei das historische Filmprogramm letztendlich auch eine zeitgemäße Fortsetzung der „Attitüden“ Emmas, betont Quilitzsch. Vom 27. August bis 2. September wird täglich zur Blauen Stunde ein anderer Film gezeigt. Im Schatten des Vesuv treffen Besucher auf edle Recken und hochgeborene Damen, vom Kostümdrama bis zum Mantelund-Degen-Film. Daran hätte ganz sicher auch Lady Hamilton ihre Freude gehabt. Und höchstwahrscheinlich, so Uwe Quilitzsch, sogar der historische Hausherr: „Wir glauben, dem Dessauer Fürsten hätte Kino in Wörlitz auch gefallen. Also dann: Film ab!“ ȹȹ Wörlitzer Filmtage 27. August bis 2. September, täglich Filmbeginn zur Blauen Stunde, um ca. 20 Uhr Wörlitz, Wörlitzer Park, Insel Stein www.woerlitzer-filmtage.de

Samstag, 27. August 2016

Lord Nelsons letzte Liebe Der aufwendig inszenierte Ausstattungsfilm schildert ebenso bildgewaltig wie gefühlvoll das Leben Lady Hamiltons und ihre Dreiecksbeziehung zu Sir William Hamilton und dem Kriegshelden Horatio Nelson. Das mit vier Oscars prämierte Drama ist mit Vivien Leigh (Vom Winde verweht) und Schauspiellegende Laurence Olivier prominent besetzt und gilt bis heute als ein Klassiker des Genres. ȹȹ GB, 1941 // 108 Minuten // FSK: 12 Jahre // Regie: Alexander Korda // Darsteller: Laurence Olivier, Vivien Leigh, Alan Mowbray

Sonntag, 28. August 2016

Die Herzogin „Die Herzogin“ erzählt die wahre Geschichte von Georgina Spencer, einer Vorfahrin von Prinzessin Diana. Die für ihre Abenteuerund Lebenslust berühmt-berüchtigte Adlige wird schon jung mit dem einflussreichen Herzog von Devonshire verheiratet, fühlt sich in der Ehe aber schon bald gefangen. Sie flüchtet sich in ihre Rolle als politische Aktivistin, Schönheitsideal und Mode-Ikone, bevor sie sich auf die Suche nach ihrem eigenen Glück begibt. ȹȹ GB/F/ITA, 2008 // 110 Minuten // FSK: 12 Jahre // Regie: Saul Dibb // Darsteller: Keira Knightley, Ralph Fiennes, Charlotte Rampling

Montag, 29. August 2016

Die geliebten Schwestern Zwei Schwestern ringen um die Liebe eines Mannes: die schöne, aber unglücklich verheiratete, Caroline von Beulwitz sehnt sich nach Liebe und Leben, ihre schüchterne Schwester Charlotte von Lengefeld, träumt von einem Gatten. Als Friedrich Schiller in ihr Leben tritt, beginnt eine leidenschaftliche Ménage-à-trois. Gedreht wurde „Die geliebten Schwestern“ unter anderem in Dessau-Roßlau, Wörlitz und Coswig. ȹȹ D, 2013 // 139 Minuten // FSK: 6 Jahre // Regie: Dominik Graf // Darsteller: Hannah Herzsprung, Florian Stetter, Henriette Confurius, Claudia Messner

Donnerstag, 1. September 2016 Dienstag, 30. August 2016

Die Gärtnerin von Versailles Die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra erhält Ende des 17. Jahrhunderts den Auftrag, für den Sonnenkönig Ludwig XIV. einen Barockgarten zu bauen. Der Park für sein neues Schloss in Versailles soll alles bisher Dagewesene in den Schatten stellt. Die junge Witwe muss sich fortan nicht nur mit neidischen männlichen Kollegen und Hofintrigen herumplagen. Der Film von Alan Rickman ist romantische Liebesgeschichte und bissige Komödie zugleich.

Gefährliche Liebschaften Frankreich im Jahr 1782: der Vicomte de Valmont und die Marquise de Merteuil kennen nur einen Zeitvertreib – das Liebeswerben. Als die Marquise von ihrem Geliebten verlassen wird, um die jugendliche Cecile zu heiraten, sinnt sie auf Rache. Valmont darf eine Liebesnacht mit ihr verbringen, wenn er zuvor Cecile entjungfert. Doch der hat erst einmal andere Ziele und die „Gefährlichen Liebschaften“ sind noch längst nicht zu Ende. ȹȹ GB, 1988 // 119 Minuten // FSK: 16 Jahre // Regie: Stephen Frears // Darsteller: Glen Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer

ȹȹ GB, 2015 // 116 Minuten // FSK: 6 Jahre // Regie: Alan Rickman // Darsteller: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Stanley Tucci, Alan Rickman

Freitag, 2. September 2016

Lady Hamilton – Zwischen Schmach und Liebe

Die drei Musketiere Der weltberühmte Abenteuerroman von Alexandre Dumas wurde 1973 in absoluter Starbesetzung verfilmt. Werkgetreu und unglaublich unterhaltsam wird die Geschichte des jungen Bauernsohns D‘Artagnan geschildert, der unbedingt der königlichen Leibgarde, den Musketieren, beitreten will. Doch schnell gerät er in ein Komplott gegen die Krone, das er nur gemeinsam mit den Musketieren Porthos, Athos und Aramis lösen kann.

ȹȹ D/F/ITA, 1968 // 95 Minuten // FSK: 16 Jahre // Regie: Christian-Jaque // Darsteller: Michèle Mercier, Harald Leipnitz, Gisela Uhlen

fotos: © verleiher

Mittwoch, 31. August 2016

Und noch einmal Lady Hamilton, diesmal in einer opulent ausgestatteten deutsch-französisch-italienischen Koproduktion von 1968. Emma, das arme aber atemberaubend schöne Bauernmädchen, wird vom Kunstmaler George Romney entdeckt. Schon bald wird sie in die feine Londoner Gesellschaft eingeführt und lernt den wesentlich älteren Lord William Hamilton kennen und lieben. Doch auch Admiral Nelson kann ihr Herz erobern.

ȹȹ USA/GB, 1973 // 105 Minuten // FSK: 12 Jahre // Regie: Richard Lester // Darsteller: Michael York, Oliver Reed, Richard Chamberlain, Charlton Heston

foto: © felix broede

ȹȹleo-gespräch

Der neue Intendant der „Köthener Bachfesttage“ Folkert Uhde

„Musik, die nicht berührt, ist überflüssig“ Die traditionellen „Köthener Bachfesttage“ finden vom 28. August bis 4. September zum bereits 26. Mal statt. Die aktuelle Ausgabe des Traditionsfestivals stellt gleichzeitig die Premiere für Folkert Uhde dar. Anfang 2015 übernahm der Musikmanager aus Berlin die künstlerische Leitung der Festtage vom langjährigen Intendanten Hans-Georg Schäfer. Wenige Wochen vor dem Fest zeigte sich Folkert Uhde im LEO-Gespräch leidenschaftlich und freudig-gespannt – auch wenn er die Stadt und die Veranstaltungsreihe seit fast 25 Jahren kennt.

Herr Uhde, haben Sie Lampenfieber oder gehen Sie entspannt in das Festival?

Folkert Uhde: Naja, Lampenfieber hat man immer ein bisschen. Aber ich bin sehr hoffnungsvoll, die Resonanz ist wirklich ganz hervorragend. Deswegen bin ich sehr optimistisch, dass alles aufgehen wird. Dennoch muss natürlich am Ende noch alles klappen. Und, das ist sehr wichtig, das Wetter muss toll sein. Aber da das Frühjahr ziemlich durchwachsen war, gehe ich einfach mal davon aus, dass es Ende August großartig sein wird. Welchen Bezug hatten Sie bisher zu Köthen?

Folkert Uhde: Anfang der 90er Jahre, da war ich noch Geiger, bin ich das erste Mal als Gast des Leipziger Barockorchesters bei den Bachfesttagen gewesen. Vor 24 Jahren sah die Stadt noch ein bisschen anders aus, ich kann mich aber noch ziemlich genau an diesen Eindruck erinnern und an dieses totale Erstaunen darüber, dass das Schloss noch da steht und diese ganzen anderen Orte. Natürlich war damals alles kurz vor dem Zerbröseln, aber ich habe da irgendwie etwas gespürt. Wir haben damals im kleinen städtischen Theater gespielt und danach habe ich für mich ganz alleine dieses Städtchen entdeckt. Und da ich seit meiner Kindheit ein Bach-Fan bin und schon immer Bach spielen wollte, war das für mich etwas ganz besonderes. 1994 habe ich dann als Musiker das erste Mal im Spiegelsaal gespielt. Seit 2000 war ich regelmäßig in Köthen, weil ich da schon Manager der Akademie für Alte Musik Berlin geworden war. Darüber habe ich Hans-Georg Schäfer kennengelernt und, da ich alle zwei Jahre da war, auch die Entwicklung des Ortes mitverfolgt. Den Aufbau des tollen Johann-Sebastian-Bach-Saals, des ganzen Veranstaltungszentrums, das ja eine unglaubliche Leistung ist. Der Saal ist, auch im internationalen Vergleich, einfach sensationell, spitzenmäßig. Ich habe also schon eine gemeinsame Geschichte mit der Stadt, was sehr schön ist und sich jetzt natürlich total intensiviert hat. Wenn man so eine Aufgabe übernimmt, muss man sich da ganz anders einbringen und sich damit beschäftigen. Kontakte vor Ort knüpfen und in ganz Sachsen-Anhalt, die Fäden bis hin nach Magdeburg spinnen – aber das macht sehr großen Spaß. Was bedeutet Ihnen Johann Sebastian Bach?

Folkert Uhde: Bach ist irgendwie alles für mich. Er ist Anfangs- und Endpunkt. Ich habe

seine Musik wie gesagt schon als Kind lieben gelernt und sie lässt mich einfach nicht los. Ich habe mich sehr lange damit befasst, wie man Bach „authentisch“ aufführen kann, mit den Instrumenten der Zeit, mit den Spieltechniken, mit dem stilistischen Empfinden seiner Epoche. Dann habe ich mir die Aufführungspraxis angesehen, Konzerte in der Form, wie wir sie kennen, gab es damals ja noch nicht. Das hat sich dann immer mehr erweitert, irgendwann kamen elektronische Mittel dazu. Man kann mit Bach einfach so unglaublich viel machen, ohne dass er verloren geht, weil seine Musik einfach so stark ist, dass man diese starke Wurzel immer wieder spürt. Dadurch bietet er ungeahnte Möglichkeiten, sehr frei mit ihm umzugehen, ohne dass der Kern verloren geht. Das ist total faszinierend und das kann man mit keinem anderen Komponisten machen, glaube ich. Sie haben den Begriff „Konzertdesign“ geprägt. Was verbirgt sich dahinter und wie spiegelt es sich im Programm der Bachfesttage wider?

Folkert Uhde: „Konzertdesign“ meint natürlich nicht das schöne Dekorieren eines Konzertes. Design steht für einen sehr langwierigen Prozess, bei dem man sich schon am Anfang klar macht, was man am Ende haben möchte. Das Eröffnungskonzert mit dem eigens für Köthen gegründeten „BachCollektiv“ wird zum Beispiel ein Konzert sein, das dramaturgisch völlig anders aufgebaut ist, als man es normalerweise so kennt. Da sind eben nicht drei bis fünf Stücke, die nacheinander gespielt werden, sondern sie werden von anderen unterbrochen. Es wird mit musikalischen Mitteln nicht unbedingt eine Geschichte erzählt, aber emotionale Zustände beschrieben. Es geht darum, vom Einzelnen ausgehend am Ende die Gemeinschaft zu feiern. Genau das machen wir mit dem „BachCollektiv“ – darum ist es ja auch ein Kollektiv. Es ist ein Ensemble aus Solisten, die von überall aus der Welt anreisen, sich in Köthen treffen, hier eine Woche verbringen und hoffentlich sehr viel Spaß miteinander haben. Es geht darum, die Gruppe und das gemeinsame Musizieren zu feiern. Dafür reicht es nicht, vier oder fünf Stücke hintereinander zu spielen, sondern wir verschränken Stücke ineinander, konfrontieren Solostücke mit Gruppenstücken, spielen mit allen Ecken der Kirche und auch ein bisschen mit der Lichtgestaltung, um diese Geschichte zu erzählen. •

ȹȹleo-gespräch

Oben: Francesco Tristano, abseits der klassischen Musik u.a. bekannt durch seine Kollaborationen mit der Detroiter Techno-Legende Carl Craig. Rechts: The Tallis Scholars, legänderes Vocalensemble mit über 40-jähriger Geschichte. Das Ensemble Resonanz spielt zum berauschenden Vorspiel in der Jakobskirche.

Wie wollen Sie Menschen mit Berührungsängsten davon überzeugen, diese für sie neue „Alte Musik“ zu entdecken?

Folkert Uhde: Mir war es zum Beispiel total wichtig, bei den Bachfesttagen ein Schlossfest zu etablieren, eine zweitägige Großveranstaltung, das ganze Wochenende lang. Das ist insbesondere auch für Familien gedacht, mit einem großen Angebot, das einerseits umsonst und andererseits draußen ist. Da sind auch Artisten am Start, Geschichtenerzähler und eine ganz tolle Puppenspielerin, die gleichzeitig eine fantastische Bratscherin ist. Während dieses Schlossfest-Wochenendes machen wir außerdem ganz viele kleine Konzerte, die ich „Halb- und Viertelkonzerte“ genannt habe. Weil ich einfach immer wieder die Erfahrung gemacht habe, dass viele Leute die Vorstellung abschreckt, zwei Stunden in einem Konzertsaal zu sitzen, inmitten ganz vieler anderer Menschen, und man traut sich nicht, da raus zu gehen, obwohl man eigentlich nicht mehr weiter hören möchte. Deshalb machen wir viele kurze Konzerte von 20-25 Minuten und laden gleichzeitig dazu ein, die Stadt zu entdecken. Denn wir bespielen ganz tolle Orte wie beispielsweise die Türmerwohnung in der Jakobskirche. Die liegt 88 Stufen über dem Marktplatz von Köthen, man hat eine ganz tolle Aussicht. Da werden einzelne Musiker spielen. Diesem ganz kurzen aber gleichzeitig auch ganz unmittelbaren Eindruck, weil dort eben nicht noch 300 andere Leute sitzen, sondern man zu Zwanzigst sitzt und einem Weltklassemusiker zuhört, eben so, wie es zu Bach-Zeiten üblich war, kann sich niemand entziehen, glaube ich. Und ich hoffe sehr, dass es gelingt, damit möglichst viele Menschen anzulocken. Dann haben wir natürlich ganz unterschiedliche Formen. Francesco Tristano beispielsweise ist nicht

nur ein hervorragender Bach-Pianist, er ist auch in der Techno-Welt unterwegs und macht in Köthen ein großartiges Projekt mit Visuals. Er hat eine Technologie entwickelt, wie er über das Spiel Visuals steuern kann, die über die „Goldberg-Variationen“ eine virtuelle Stadt entstehen lassen. Wir haben eine ganz tolle Gruppe aus der Schweiz da, die Bach mit Beats verbindet, „BachSpace“. Sie nehmen einen Bass, der im Original von Bach ist, lassen ihn ein bisschen anders klingen – und sofort ist man in einer sehr rhythmischen Welt, die trotzdem noch etwas mit dem Original zu tun hat. Das ist total interessant. Wir haben im äußeren Schlosshof eine Lautsprecherinstallation, über die wir ein Bach-Stück für Geige und Elektronik abspielen. Wir übertragen Konzerte aus dem Veranstaltungszentrum nach draußen. Da gibt es eine Liegewiese, für die eine Designerklasse der Burg Giebichenstein in Halle ein riesigen Sitzmöbel in Form eines überdimensionierten Bassschlüssels entworfen hat. Wir laden also auch zum Chillen ein. Ich denke, das sind sehr viele unterschiedliche Angebote, die hoffentlich auch ganz viele Menschen aller Altersgruppen ansprechen. Beim Blick ins Programm fällt auf, wie atmosphärisch es geschrieben ist. Wie wichtig ist es Ihnen, bereits mit der Konzertankündigung Emotionen zu wecken?

Folkert Uhde: Ich glaube, das ist sehr wichtig, weil es den meisten Menschen einfach nichts sagt, wenn man schreibt, dass „BWV 248/16“ gespielt wird. Das ist etwas für Spezialisten. Aber worum es beim Musikhören geht – und das ist ja das Tolle an der Musik – ist, dass sie wie keine andere Kunstform unmittelbar anrühren kann. Viele Menschen laufen den ganzen Tag mit Kopfhörern herum und gestalten sich über das Hören von Musik eigent-

Die deutsch-japanische Barockgeigerin Midori Seiler übernimmt die künstlerische Leitung des BachCollektivs, bestehend aus 18 renomierten Musikern aus zehn Nationen.

lich ihre Beziehung zur Außenwelt. So ist es auch umgekehrt: wenn man im Konzert sitzt, kann da unheimlich viel in einem drin passieren. Und das ist für mich eigentlich das Ziel: dass Leute ins Konzert gehen und nicht herauskommen und sagen „Das Stück hat mir gefallen“, sondern dass man da rausgeht und sagt „Wow, das hat mich wirklich berührt.“. Deswegen ist es mir wichtig, schon im Vorfeld zu kommunizieren, dass das auch tatsächlich möglich ist. Ich finde, wenn Musik nicht berührt, dann ist sie überflüssig. Und es gibt kaum etwas, das so berühren kann wie Bachs Musik. Denn aus irgend einem Grund hat man immer das Gefühl, dass es bei ihm eigentlich immer um alles ging, um Leben, Tod, Liebe und Leid. Das ist total phantastisch und das kann man einfach erleben. Dazu kann ich nur herzlich einladen. Wie schwierig ist der Balanceakt, einerseits das klassische Klassikpublikum nicht zu verlieren und andererseits neue Zielgruppen zu erschließen?

Folkert Uhde: Ich finde das ehrlich gesagt nicht so schwierig. Natürlich gibt es von 100 Leuten immer zwei, denen schon die erwähnten Ankündigungen nicht liegen. Die wollen ihren Bach, und das ganz pur. Bei uns gibt es zwar auch Bach pur, aber eben etwas anders. Ich sage mir da immer, dass man vielleicht zwei Besucher verliert, aber 100 neue gewinnt. Die Chancen sind sehr viel größer als die Risiken, das habe ich im Laufe der Jahre gelernt. Und es ist überhaupt nicht so, dass das Vorurteil stimmt, dass ein älteres oder etablierteres Publikum, das seit Jahrzehnten zu Konzerten geht, nicht für eine neue Art, Musik zu erleben, zugänglich wäre. Ganz im Gegenteil, gerade da erlebe ich, wenn sie dann kommen, total große Begeisterung.

Alban Gerhardt ist einer der weltweit bekanntesten und renomiertesten Cellisten.

Wie reagieren die Musiker auf Ihre unkonventionellen Ansätze?

Folkert Uhde: Ach, ich arbeite nur mit Leuten, die wissen, worauf sie sich einlassen und die genau an dieser Art Konzerte auch Spaß haben. Es gibt inzwischen sehr viele Musiker, die gemerkt haben, dass es eigentlich gut ist, ein bisschen anders mit diesen Dingen umzugehen. Die mit einer ganz großen Offenheit und großem Vergnügen an ungewöhnlichen Sachen arbeiten. Denn letztendlich ist es auch für die Künstler eine interessante Erfahrung. Das ist ja nicht einseitig. Wenn das Publikum konzentriert ist, sich darauf einlässt, sich emotional berühren lässt, dann spürt man das auf der Bühne ja genauso. Das ist eine gegenseitige Resonanzbewegung, das ist total spannend. Je intensiver also das Erlebnis ist, desto intensiver ist es für beide Seiten – und es verstärkt sich gegenseitig. Bei allen, die es erlebt haben, findet das in der Regel eine ganz neue Resonanz und auch eine ganz andere Intensität von Begeisterung. Das ist ganz toll und deshalb macht es auch sehr vielen Musiker sehr großen Spaß. ȹȹ 26. Köthener Bachfesttage 28. August bis 4. September Köthen, an verschiedenen Orte www.bachfesttage.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das Vorspiel der „Köthener Bachfesttage“ am 28. August unter leo-magazin. com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 22. august 2016

leo dates 08/16 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

gartenreichtag

erlebnisnacht

wörlitzer filmtage

Gartenreich Dessau-Wörlitz 13. August

Wittenberg, Innenstadt 20. August

Wörlitz, Insel Stein 27. August bis 2. September

Einmal im Jahr, am Gartenreichtag, laden Veranstaltungen ein, von Ort zu Ort zu ziehen und das Gartenreich zu erkunden.

Die historische Altststadt Wittenbergs zeigt sich am 20. August in neuem Licht, mit Musik, Artistik und vielem mehr.

Quirlige Mantel- und Degenfilme treffen auf pompöse Kostüm- und Historienschinken – authentisch und Open-Air im Wörlitzer Park.

montag 01 b ü hn e rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

wa s n o c h zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016 wörlitz Schloss 10 Uhr Ausstellung: Lady Hamilton. Eros und Attitüde (bis zum 18.9.) dessau Bauhaus 10 Uhr Ausstellung: Große Pläne! Die Angewandte Moderne in Sachsen-Anhalt 1919–1933 (bis zum 6.1.2016) dessau Technikmuseum „Hugo Junkers“ 10 Uhr Ausstellung: Große Pläne! Hugo Junkers – Visionär, Erfinder, Unternehmer, Förderer der Moderne (bis zum 31.10.) wörlitz Schloss 13 Uhr Öffentliche Parkführung (täglich, 13 Uhr, Treffpunkt am Schloss) wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ Flugshows der Falknerei (täglich um 15 Uhr)

foto: veranstalter

foto: © ksdw, h. fräsdorf

ȹȹbühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

15 Uhr

dessau Frauenzentrum Große Grillparty nach der Sommerpause des Frauemzentrums

17 Uhr

Bindungsenergetik-Psychotherapie

Yoga- Einzeltherapie Shiatsu-Heilmassage

Heilpraxis Ines Jahn Tel: 0163 - 759 756 2 www.heilpraxis-jahn.de dessau Tourist-Information 17.30 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 02 büh n e rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

was n och zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016 dessau Hauptbibliothek 9.30 Uhr Kinderfreizeitsommer „Bunte Welt in Dessau-Roßlau“ – Ferienveranstaltung für Grundschulkinder rosslau Ölmühle Ferienkino: „Ostwind 2“

14 Uhr

köthen Bibliothek Bilderbuchkino für Kinder ab 4 „Hällo ei äm Betti!“

mus i k 14.30 Uhr

zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr Lesen, lachen, Sachen machen „Achtung Gigantosaurus“ rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Der kleine Drache Kokosnuss – Die Mutprobe“ wolfen Industrie- & Filmmuseum 20 Uhr Ausstellung: Das Tier im Comic – Heinz Rammelt als „Walt Disney des Ostens“ (Di–So, bis 4.9.) oranienbaum Kapenschlösschen Abendführung an der Biberfreianlage

14 Uhr

party wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht – Du bist der Star!

20 Uhr

was noch zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016 dessau kunstRaum22 Ausstellung: Blau auf blasser Haut – Tattoo in der zeitgenössischen Kunst (Mi–Sa, bis 21.8.)

14 Uhr

20 Uhr

mittwoch 03 bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek wittenberg Clack Theater 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ mit Marek Fis

zerbst Stadthalle Live: Der Wildecker Herzbube Wolfgang Schwalm und Martin Zimmermann

20 Uhr

dessau Stadtpark Stadtparksommerkino „Der Moment der Wahrheit“

20 Uhr

donnerstag 04 party wittenberg Flowerpower After Work Party

20 Uhr

was noch zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Bilderbuchkino für Kinder ab 4 „Lieselotte versteckt sich“

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 15.30 Uhr Bibliothekstreff: „Sommerfeeling Nr. 3“ mit der Roßlauer Autorengruppe „Federkiel“

dessau Bauhaus, Bühne 19.30 Uhr MDR Musiksommer: Wie klingt Avantgarde?

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Der kleine Drache Kokosnuss – Die Mutprobe“

wittenberg Stadthaus 20.30 Uhr Wittenberger Hofkonzerte mit „Opern Classics“ (mit Essen & Sektempfang)

par ty wittenberg Flowerpower Musikmix Party

20 Uhr

PRÄSENTIEREN

dessau Beatclub 20 Uhr School Of Rock „Summer Edition“ mit College Rock, Pop-Punk & All Time Hits

MÄNGELEXEMPLAR 4., 5. UND 6. AUGUST www.kiez-kino.de wörlitz Schloss 17.30 Uhr Sonderführung: Architektur in Bildern dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Mängelexemplar – Tragikomödie um eine Frau, die ihrer Depression den Kampf ansagt. Verfilmung von Sarah Kuttners gleichnamigem Bestseller.

freitag 05 b ühn e rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Romeo und Julia“ von Shakespeare (Wiederaufnahme)

20 Uhr

m u si k wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Orgelkonzert mit Robert Smith (aus Oxford)

dessau Flowerpower Studentenparty mit DJ Rolf

21 Uhr

mus i k

zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik (FiF)

19 Uhr

bitterfeld Bitterfelder Bogen Feierlichkeit zu 10 Jahre „Bitterfelder Bogen“

19 Uhr

dessau Tourist-Information 21 Uhr Nachtwächter-Rundgang: Erlebnisführung durch das abendliche Dessau des Jahres 1815 dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Mängelexemplar dessau Schwabehaus Sommerhofkino: Drei

21.30 Uhr

bühne 15 Uhr

wittenberg Stadthaus 18 Uhr WB-Wurzel Bewegung – Internationales Fest für Multimedia, Tanz und Musik (bis 3 Uhr) rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Romeo und Julia“ von Shakespeare (Wiederaufnahme)

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Gartenreichsommer: 9. Seekonzert „In einem kühlen Grunde“ dessau Bibers Corner Konzert: Burley Bastards & ATB

20 Uhr

wittenberg Schlosswiese 20.30 Uhr Wittenberger Hofkonzerte: Break Free „Queen-Tribute-Show“ (mit Essen & Feuerwerk)

party

sonnabend 06 rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: Kindertheater

burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr 7.Musikfest Dübener Heide mit Werke von J. S. Bach, G. F. Händel, Camille Saint-Saens u.v.m.

wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party dessau Flowerpower All U can DANCE mit Dj Dee dessau Klub Kulturfabrik KUFA Summer Break

20 Uhr

21 Uhr

23 Uhr

was noc h zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016

20 Uhr dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen dessau Schloss Mosigkau 18.30 Uhr Musikalische Lesung: Hubertus Franzen liest aus seinem Roman „Bist du bei mir“ wittenberg Cranach Haus 19 Uhr Ausstellungseröffnung: „Zeichner/Dichter/Zeichner“ –Grafiken & Gemälde aus der Sammlung Gerd Gruber

Wir bieten Ihnen zum Heimat- und Schifferfest Shuttle-Boot: Kulturufer <> Elbzollhaus Café-Garten, Strandkorb- und Beachfeeling Fotoausstellung „Schifffahrt“ in der Galerie Festbereich zum Entspannen 25.-28.08.2016 www.elbzollhaus.info Tel.: 034901 596831

Pension

Caravanstellplätze Täglich

Täglich

Café

Veranstaltungen

Frühstücksbuffet 19

köthen Heinz Fricke Sporthalle 11 Uhr Handballturnier: Internationaler Anhalt Cup um den Pokal der HG 85 Köthen

köthen Heinz Fricke Sporthalle 13 Uhr Handballturnier: Internationaler Anhalt Cup um den Pokal der HG 85 Köthen

arensdorf Festwiese Dorffest und Truckertreffen

arensdorf Festwiese 14 Uhr Dorffest und Truckertreffen

14 Uhr

20 Uhr

aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr)

10 Uhr

rosslau Ölmühle 15 Uhr Urlaubsimpressionen: Roadtrip entlang der USA Pazifikküste – Seattle-San Francisco-Los Angeles

15 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

aken Nomansland 15 Uhr 1. Interkulturelles Sommerfest dessau Stadtpark 2. Weißes Picknick

17 Uhr

dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Einmal Arkadien und zurück – Führung in den WelterbeLandschaftspark Georgium halle ZOO Die große Zoonacht (bis 24 Uhr)

18 Uhr

wittenberg Cranach Hof 21.30 Uhr Wittenberger Sommerkino „Pride“ dessau Landhaus 21.30 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Mängelexemplar

sonntag 07 b ü hn e rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: Kindertheater

15 Uhr

rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Romeo und Julia“ von Shakespeare

musik wittenberg Hofwirtschaft Bluesbrunch mit den „Main Isar Bloozeboyz“ wörlitz Eichenkranz Operngala mit Eilana Lappalainen „A Passion for Tragedy“ wittenberg Christuskirche Musik auf der Empore mit der Capella Wittenbergensis

montag 08 was noch 16 Uhr

was n och zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016 dessau Schloss Mosigkau Kinderführung: Auf der Suche nach Kinderporträts im Schloss Mosigkau

10 Uhr

zerbst Schlossgarten ganztägig Zerbster Heimat- und Schützenfest 2016

dessau Tourist-Information 17.30 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 09 bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

was noch dessau Schwabehaus Schlawwer Cafe

9 Uhr

rosslau Ölmühle 14 Uhr Ferienkino: „Alvin und die Chipmunks“ köthen Bibliothek 14.30 Uhr Bilderbuchkino für Kinder ab 4 „Der Ernst des Lebens“ oranienbaum Kapenschlösschen Abendführung an der Biberfreianlage

20 Uhr

mittwoch 10

oranienbaum Informationszentrum „Auenhaus“ 11 Uhr Ausstellung „Der Biber macht Geschichte“ (bis 9.9.)

wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

rosslau Ölmühle 14 Uhr Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb um den Ferienkunstpreis

rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

bühne 18 Uhr

20 Uhr

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ mit Tatjana Meissner

freitag 12

pa r t y wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht – Du bist der Star!

20 Uhr

was n o c h

wörlitz Insel Stein 16 Uhr Führung: Die Felseninsel Stein und die Neuen Anlagen – ein gebautes Reisetagebuch

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ mit David Kebe

musik wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss zerbst Stadtbibliothek 18.30 Uhr Konzert: Chapeau – Wilhelm Busch-Konzert

PRÄSENTIEREN

EIN MANN NAMENS OVE 11., 12. UND 13. AUGUST www.kiez-kino.de

donnerstag 11 b ühn e

lindau Kirche 19 Uhr Konzert: Vokalensemble „con gusto“ mit Chormusik der Romantik

ȹȹportrait

Nachts im Zoo Zum nächtlichen Zoobesuch im magischen Licht von Fackeln und Lampions wird am 6. August in Halle eingeladen. Die große Zoonacht im Bergzoo Halle verspricht neben faszinierenden Licht- und Toninstallationen auch Sonderfütterungen, Tiergeschichten, Musik und Show-Acts. Die „Magie der blauen Stunde“ lässt sich am 20. August bei der letzten Sommernachtsführung des Jahres entdecken, die mit ihrer nächtlichen Geräuschkulisse schnell vergessen lässt, dass man sich inmitten einer Großstadt befindet. Nur eine Woche später wird dann eine echte Premiere gefeiert: erstmals in seiner Geschichte wird der Bergzoo zum traditionellen Laternenfest seine Pforten öffnen und völlig neue Perspektiven auf das Festgelände und das Höhenfeuerwerk erlauben. ȹȹ Die große Zoonacht 6. August, 18 bis 24 Uhr Sommernachtsführung 20. August, 20 Uhr Laternenfest im Zoo 27. August, 18 bis 20 Uhr Halle, Zoologischer Garten www.zoo-halle.de

par ty jessnitz Festplatz 19 Uhr 7. Jeßnitzer Heimatfest: Disco im Festzelt „Jeßnitz rockt“ mit DJ Roland wittenberg Flowerpower Musikmix Party

20 Uhr

18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

m u si k dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr Orgelkonzert mit Robert Smith aus Großbritannien

pa r t y wittenberg Flowerpower After Work Party

b üh n e rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

rosslau Ölmühle 10 Uhr Ferienprogramm: Seifenblasenparty zum Ferienende mit Vergabe des Ferienkunstpreises

wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

vollem Herzen lachen aber auch weinen kann. Und dankbar ist, im Kino diesen Mann namens Ove kennengelernt zu haben – Prädikat besonders wertvoll.

dessau Flowerpower Karaokeparty mit Dj Dee

21 Uhr

was n och dessau Stadtpark 10 Uhr LebensArt – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle (bis 18 Uhr) dessau Alte Landebahn Antik- & Trödelmarkt (bis 18 Uhr)

12 Uhr

20 Uhr

was n o c h dessau Landhaus 21 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Ein Mann namens Ove – Eine wunderbare Komödie aus Schweden, bei der man aus

wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia dessau Landhaus LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Ein Mann namens Ove

18 Uhr

21 Uhr

dessau Schwabehaus 21.30 Uhr Sommerhofkino: Eine Karte der Klänge von Tokio

sonnabend 13 bühne rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: Kindertheater

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

dessau Alte Landebahn 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

dessau Schloss Luisium 10.30 Uhr Konzert: „...und sonntags ins Luisium“ mit dem Violine-Harfe Duo wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Orgelmusik mit Schlosskirchenkantor Thomas Herzer pouch Halbinsel 17 Uhr Goitzsche Festival: Goitzsche Front, Kärbholz, BRDIGUNG, Kilminister, Mephasin wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 17 Uhr MDR Musiksommer: MDR Kinderchor „Luthers Klang“ köthen Veranstaltungszentrum Schloss Konzert: Die Zöllner „In Ewigkeit-Tour 2016“

dessau Hauptbahnhof 9.15 Uhr Mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn zum Gartenreichtag nach Wörlitz (im 2 Stundentakt bis 17.15 Uhr) aken Sporthalle Akener Stadfest: Stadtmeisterschaften im Tischtennis

9.30 Uhr

dessau Schloss Georgium, Fremdenhaus 10 Uhr Gartenreichtag: Ausstellung „Theaterwelten der Franzzeit“ – Der Baumeister und Bühnenbildner Carlo Ignazi (bis 17 Uhr) dessau Schloss Georgium, Fremdenhaus 10 Uhr Gartenreichtag: Ausstellung „Licht und Schatten“ von Almut Glinin (bis 17 Uhr) dessau Schloss Georgium 10 Uhr Gartenreichtag: Basteln für Kinder auf der Wiesenfläche vor der Orangerie (bis 17 Uhr)

18 Uhr

dessau Stadtpark 10 Uhr LebensArt – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle

jessnitz Festplatz 19 Uhr 7. Jeßnitzer Heimatfest: Bühnenprogramm mit Peter Maffay und Michael Jackson Doubles

dessau Schloss Georgium 10 Uhr Gartenreichtag: Open-Air-Ausstellung „Kinder kreieren Gartenreichstühle“

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 19.30 Uhr Gartenreichtag: „percussion art music“ bombastische Trommelklänge bei Lagerfeuerromantik

party wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party

9 Uhr

gräfenhainichen Ferropolis 9 Uhr Großflohmarkt (bis 17 Uhr)

mus i k

www.gartenreich.com

was noch dessau Lidiceplatz Bio- und Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

15 Uhr

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ mit Ausbilder Schmidt

13.08.2016

dessau Flowerpower 21 Uhr FloPo Classics mit Dj Adrian

20 Uhr

wörlitz Amtshaus 10 Uhr Gartenreichtag: Besichtigungen des Amtshauses mit Erläuterungen zur Zukunft der Domäne (bis 17 Uhr) coswig Elbfähre 10 Uhr Gartenreichtag: „Elbe-Aktiv-Tour“ – mit dem Paddelboot zum einstigen Fischerdorf Vockerode

dessau Schloss Georgium, Orangerie 10 Uhr Schachtelwerk Sommermarkt (bis 20 Uhr) wörlitz Wörlitzer Park 10 Uhr Gartenreichtag – ein Tag zum Geburtstag von Leopold III. Friedrich Franz wörlitz Schloss 10 Uhr Gartenreichtag: Führung: Botanische Besonderheiten im Landschaftspark Wörlitz

DAS ANHALT MAGAZIN DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

wörlitz Bahnhof 10.05 Uhr Mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn nach Dessau (im 2 Stundentakt bis 18.05 Uhr) dessau Schloss Mosigkau 11 Uhr Gartenreichtag: Führung „Die Geschichte des Gartens von Schloss Mosigkau“ oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 11 Uhr Eröffnung der kulturhistorischen Biberausstellung „Baumeister im Gartenreich mit großer Wirkung“ wörlitz Eichenkranz 11 Uhr Gartenreichtag: Sonderführung Fürst Franz und sein Gasthof „Zum Eichenkranz“ wörlitz Kirche St. Petri 11 Uhr Gartenreichtag: Ausstellung „Die Schöne vom Lande“ – Der Blick der Kunst auf Anhalts Kirchen

dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 11 Uhr Gartenreichtag: Rad-Führung „Dichter im Gartenreich“ – Auf den Spuren Wilhelm Müllers, Johann Wolfgang Goethes u.v.a dessau Mausoleum im Tierpark 11 Uhr Gartenreichtag: Führungen durch das Denkmal (bis 17 Uhr) dessau Tourist-Information 13.30 Uhr Gartenreichtag Busrundfahrt: „Gut gebaut – Architektur und Gartenkunst in und um Dessau“ jessnitz Festplatz 14 Uhr 7. Jeßnitzer Heimatfest: Nachmittagsprogramm mit Josefine Lemke & Frank Peters oranienbaum Marktplatz 15 Uhr Gartenreichtag: Sonderführung „Orangenbaum-PagodeDelphinbrunnen – Spiegelbilder barocker Architektur“ dessau Schloss Georgium 15 Uhr Gartenreichtag: Puppentheater „Wetten….die Geschichte vom Hasen und dem Igel“ (auf der Wiese vor der Orangerie) dessau Kiez 16 Uhr Geburtstagsfest: 25 Jahre „K.I.E.Z. e.V.“ mit Musik, Performances, Redebeiträgen im ganzen Haus wörlitz Schloss 18 Uhr Gartenreichtag: Musikalische Sommernachtsgondelfahrt magdeburg Elbauenpark 18 Uhr Ballonglühen – Höhepunkt der 16. BallonmagieTage in Magdeburg (bis 23 Uhr) köthen Bernburger Straße 20 19 Uhr Sprachforum: „Dor Lindenboom un annere Sachen von Heribert Pistor zu‘n Leesen un Lachen.“

wörlitz Schloss 11 Uhr Gartenreichtag: „ArchitekTour – mit Fürst Franz auf Grand Tour“ (Führung)

köthen Schlosshof 20.30 Uhr Sommerkino Open-Air: „Solo Sunny“

wörlitz Gedenkstätte im Bergstückenweg 11 Uhr Führung: Zur Geschichte der Juden und der Jüdischen Gemeinde in Wörlitz

dessau Landhaus LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Ein Mann namens Ove

21 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Tango“ von Slavomir Mrozek

DAS ANHALT MAGAZIN DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

sonntag 14 b ü hn e rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: Kindertheater

15 Uhr

rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: Sommerfest der Begegnung gräfenhainichen Vereinshaus des GCC e.V. 16/19 Uhr Kabarett: Leipziger Pfeffermühle „Schröpfungsgeschichte – Drei Engel für Deutschland, Teil 2“

wittenberg Clack Theater 20 Uhr 12. Wittenberger Sommerkabarett im Cranachhof Markt 4 „Strand in Sicht“ mit Alain Frei

musik wittenberg Christuskirche 16 Uhr Musik auf der Empore mit der Capella Wittenbergensis wittenberg Schlosskirche 17 Uhr Geistliche Abendmusik mit der Wittenberger Hofkapelle

was n och dessau Alte Landebahn Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9 Uhr

gräfenhainichen Ferropolis 9 Uhr Großflohmarkt (bis 17 Uhr) dessau Schloss Georgium, Orangerie 10 Uhr Schachtelwerk Sommermarkt (bis 17 Uhr)

dessau Stadtpark 10 Uhr LebensArt – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle (bis 18 Uhr) dessau Anh. Theater Probebühne 1 11 Uhr Das Labor – Der Theater-Workshop für Erwachsene aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr) wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

18 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

montag 15 bühne rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Romeo und Julia“ von Shakespeare

20 Uhr

was noch dessau Marktplatz 9 Uhr Erlebnisausstellung: „GROßE FREIHEIT – liebe. lust.leben.“ – Ausstellung zu Sexualität und Gesundheit dessau Tourist-Information 17.30 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

dienstag 16 bühne rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Romeo und Julia“ von Shakespeare

20 Uhr

was noch dessau Marktplatz 9 Uhr Erlebnisausstellung: „GROßE FREIHEIT – liebe. lust.leben.“ – Ausstellung zu Sexualität und Gesundheit oranienbaum Kapenschlösschen Abendführung an der Biberfreianlage

20 Uhr

mittwoch 17

donnerstag 18

b ü hn e rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Romeo und Julia“ von Shakespeare

par ty 20 Uhr

20 Uhr

was n o c h dessau Marktplatz 9 Uhr Erlebnisausstellung: „GROßE FREIHEIT – liebe.lust.leben.“ – Ausstellung zu Sexualität und Gesundheit wörlitz Gondelstation Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und in den Kanälen dessau Schwabehaus Literaturkreis Wilhelm Müller

wittenberg Flowerpower After Work Party

dessau Marktplatz 9 Uhr Erlebnisausstellung: „GROßE FREIHEIT – liebe. lust.leben.“ – Ausstellung zu Sexualität und Gesundheit dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 3 „Aldo und der Sommer“ oranienbaum Schloss 18 Uhr Führung: Das Chinesische Haus im Englisch-chinesischen Garten von Oranienbaum

18 Uhr

www.leo-magazin.com

21 Uhr

was noch 20 Uhr

was n och

pa r t y wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht – Du bist der Star!

dessau Flowerpower D.I.S.C.O. mit Dj Adrian

PRÄSENTIEREN

dessau Landhaus 21 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus:Das brandneue Testament – Gott existiert und lebt in Belgien. Diese Tatsache behält er jedoch für sich und erfreut sich vor allem am Unglück seiner Schützlinge. Die Offenbarung des Kinosommers.

DAS BRANDNEUE TESTAMENT 18., 19. UND 20. AUGUST www.kiez-kino.de

freitag 19 mus i k rosslau Wasserburg 16 Uhr Festival: Destruction Derby wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss dessau Bibers Corner 21 Uhr Live: Lucky Punch „Mit Leib und Kehle“

party wittenberg Flowerpower Musikmix Party

20 Uhr

dessau Marktplatz 9 Uhr Erlebnisausstellung: „GROßE FREIHEIT – liebe.lust.leben.“ – Ausstellung zu Sexualität und Gesundheit aken Marktplatz 15 Uhr Akener Stadtfest: Volksfeststimmung mit den „Original Saaletalern“ (bis 18.30 Uhr) aken Marktplatz Akener Stadtfest: Eröffnung durch den Bürgermeister mit Fassbieranstich

16 Uhr

wörlitz Insel Stein 16.30 Uhr Der feuersprühende Vulkan in Wörlitz – Eruption für Lady Hamilton (bis 21.30 Uhr) dessau Waldersee Festwiese 18 Uhr Waldersee-Fest auf der Festwiese am Rathaus

LUST AUF SEX? ABER SICHER!

Die Erlebnisausstellung rund um Sexualität und Gesundheit

Eintritt

f re i !

15. – 20. August 2016 Dessau-Roßlau, Zerbster Straße Süd / Markt Täglich 9 bis 20 Uhr* *am Eröffnungstag ab 14 Uhr

dessau Schloss Luisium 18.30 Uhr Schlosskonzert: „Louis M. im Luisium“ Musik und Texte zum 250. Geburtstag des Dessauer Komponisten

wittenberg Melanchthonhaus 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Boogielicious“ (BoogieWoogie, Blues, Rock ’n’ Roll und Jazz)

aken Nikolaikirche 19 Uhr Akener Stadtfest: Konzert mit dem Männerquintett „Spinnesänger“

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Solina CelloEnsemble“ (Filmsongs)

aken Marktplatz 20.30 Uhr Akener Stadtfest: Tanzparty mit der Band „Empire“ dessau Landhaus 21 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Das brandneue Testament wittenberg Cranach Hof 21.30 Uhr Wittenberger Sommerkino „Words & Pictures“ dessau Schwabehaus Sommerhofkino: Secretary

bühne wittenberg Lutherhaus 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Markus Stocker – Bauchreden und Zauberkünstler – mit Wortwitz und Charme (auch 20, 21 & 22 Uhr) wittenberg Stadtbibliothek 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Close-up-Zauberei mit Felix Wohlfarth wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Visual Comedy mit „Herr Niels“ wittenberg Katharinensaal 19.30 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Musikkabarett: Christoph Reuter „Alle sind musikalisch! (außer manche)“ (je Stunde bis 22.30 Uhr)

mus i k wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Musik um 3 – Musik der Renaissance mit der Wittenberger Hofkapelle

wittenberg Alte Canzley 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „The Cluricaune“ (irische Musik) wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Ensemble Opus 10“ (Blechbläsermusik)

21.30 Uhr

sonnabend 20

rosslau Wasserburg Festival: Destruction Derby

wittenberg Bugenhagenhaus 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Krambambuli“ (Weltmusikgroovejazz)

köthen Kirche St. Agnus 19 Uhr Orgelkonzert im Rahmen des 11. Internationalen Rühlmann-Orgel-Festivals wittenberg Haus der Geschichte 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Angela Klee & Co“ (Woodstock Feeling) wittenberg Cranach Hof 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Cobario“ (Gipsy Classic) wittenberg Kunsthof 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „3 Farben Blau“ (Jazz trifft Pop) wittenberg Hof der Leucorea 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Zydeco Anni + Swamp Cats“ wittenberg Weberhof 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „The Crazy Boys“ (Rock’n’Roll) wittenberg Kath. Kirche 19.30 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Livemusik mit „Maxim Shagaev und Andrej Ur“ (Csardas, Tango, Country & russische Musik)

16 Uhr

www.leo-magazin.com

pa r t y möhlau Freibad 20 Uhr MDR Sputnik Heimattour „Beachparty“ wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party dessau Flowerpower Ossiparty mit Dj Rolf

20 Uhr

21 Uhr

DAS ANHALT MAGAZIN DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

was n o c h coswig Friederikenstraße ganztägig Laurentiusmarkt friedersdorf Wassersportzentrum ganztägig Drachenbootfest burgkemnitz Festwiese ganztägig Burgkemnitzer Heimat- und Jägerfest dessau Marktplatz 9 Uhr Erlebnisausstellung: „GROßE FREIHEIT – liebe. lust.leben.“ – Ausstellung zu Sexualität und Gesundheit aken Gemeindehaus Akener Stadtfest: Kinderflohmarkt

aken Magdalenenteich 10 Uhr Akener Stadtfest: Vorführung von Schiffsmodellen der Schiffsmodellfreunde MMS

aken Marienkirche Akener Stadtfest: Mittelaltermarkttreiben

dessau Waldersee Festwiese Waldersee-Fest

10 Uhr

ab 10 Uhr

gossa Mühle 10.30 Uhr Mühlenfest: Rundgang durch die Mühle mit Technikschau aken Gemeindehaus 11 Uhr Akener Stadtfest: Musikalischer Frühschoppen mit den „Gröbziger Musikanten“

Insel urlaub

spätsommer auf ferroplIs

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt aken Fährwiese Akener Stadtfest: Ringreiten gossa Mühle Mühlenfest: Blaskapelle Authausen

14 Uhr

• führungen 15 Uhr

wörlitz Insel Stein 16.30 Uhr Der feuersprühende Vulkan in Wörlitz – Eruption für Lady Hamilton (bis 21.30 Uhr) aken Marktplatz Akener Stadtfest: Mittelaltershow

• freIlIchtmuseum

16.30 Uhr

aken Marktplatz 17.30 Uhr Akener Stadtfest: Livemusik mit der Band „Rust never sleeps“

• café • 5 Bagger-giganten • 7.000 tonnen IndustrIegeschIchte • naturIdylle Im gremmIner see Ferropolis - stadt aus eisen Ferropolisstraße 1 06773 Gräfenhainichen www.ferropolis.de www.facebook.com/ferropolis.de

10 Uhr

aken Marktplatz 10 Uhr Akener Stadtfest: Kinderprogramm „Chaos in der Schlossküche“

aken Bootshaus Akener Stadtfest: Hafenrundfahrten

aken Innenstadt Akener Stadtfest: Floh- und Trödelmarkt

10 Uhr

wittenberg Galerie Café AugenSchmaus 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Märchen für Klein und Groß „Halte euch fest wir werden reisen“ gossa Mühle 19.30 Uhr Mühlenfest: Live Musik mit Überraschungskünstler

ÖffnungszeIten ferropolIs Mo–Fr 10–18 Uhr Sa–So 10–19 Uhr Kulturcafé orangerIe Di–So 10–18 Uhr

wittenberg Cranach Haus 19.30 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Rundgang durch die Sonderausstellung „Zeichner/ Dichter/Zeichner“ (auch 21 Uhr) halle ZOO Sommernachtsführung

20 Uhr

aken Marktplatz 20.30 Uhr Akener Stadtfest: Tanzparty mit „Tänzchentee“ dessau Stadtpark Stadtparksommerkino „Dirty Grand Pa“

21 Uhr

dessau Landhaus 21 Uhr LEO präsentiert: Open-Air Sommerkino am Landhaus: Das brandneue Testament – Der große Abschlußabend von der Sommerkinosaison 2016 aken Hafengelände 22 Uhr Akener Stadtfest: MDR Sputnik „Heimattour“ – Summer Port Open Air – Eintritt frei gräfenhainichen Ferropolis 22 Uhr Fisherman‘s Friend StrongmanRun – Der spektakuläre Hindernislauf (Nachtlauf) wittenberg Tierpark 22.30 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Feuer- und Funkenshow mit Andrew Scordilis

gossa Mühle 22.30 Uhr Mühlenfest: Feuerwerk aken Marktplatz 1.30 Uhr Akener Stadtfest: Musikalischer Ausklang des 1. Festtages mit DJ Locke

sonntag 21 büh n e köthen Schloss 20 Uhr Sommer Klassik Open Air: „Nabucco“ Oper von Giuseppe Verdi (im Schlosshof)

musik wörlitz Haus der Fürstin 15 Uhr Gartenreichsommer: Kaffeekonzert „Die ganze Welt ist himmelblau“ dessau Kirche St. Peter und Paul 20 Uhr Konzert für Saxophon und Orgel mit Anja Prusseit und Stefan Nusser

was n och wittenberg Schlosswiese 0.15 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht: Musik-Feuerwerk

kabarett leipziger pfeffermühle Sonntag, 14. August, 16 und 19 Uhr Gräfenhainichen, Gräfenhainicher Carnevals Club

10 Uhr

oranienbaum Marktplatz Stadtführung durch Oranienbaum aken Marktplatz Akener Stadtfest: Kinderprogramm mit „Astelix und Obetix“ dessau Tierpark Zoo-Olympiade (bis 17 Uhr)

10 Uhr

10.30 Uhr

foto: veranstalter

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

dienstag 23 dessau Schwabehaus Schlawwer Cafe

9 Uhr

dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde 11 Uhr

aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr)

14 Uhr

aken Marktplatz 14.50 Uhr Akener Stadtfest: Platzkonzert mit der „Schalmeienkapelle Sülldorf“ und „Vollmershainer Schalmeienverein“

Die „Drei Engel für Deutschland“ sind wieder da. Das Erfolgsprogramm des „Kabarett Leipziger Pfeffermühle“ findet mit der „Schröpfungsgeschichte“ seine Fortsetzung und ist am 14. August beim Gräfenhainicher Carneval Club zu erleben. Die drei Engel Paschke, Pollmann und Peters aus der Abteilung Deutschland beim himmlischen öffentlichen Dienst stehen diesmal vor ihrer größten Herausforderung: Gott hat vom Treiben auf der Erde die Nase voll und lässt sich für die nächsten 1000 Jahre krank schreiben. Als Depressionsvertretung müssen die Engel vom Dienst nun Deutschland in den Griff kriegen – angesichts hysterischer Bekloppter, Krisengewinner und alternativloser Politiker in Tiefenentspannung nicht gerade die leichteste Aufgabe.

dessau Tourist-Information 17.30 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr)

was noch

aken Marktplatz 11.30 Uhr Akener Stadtfest: Musikalischer Frühschoppen mit dem Narraria Club Aken 1875 e. V.

aken Nikolaikirche Akener Stadtfest: Festumzug der Vereine

montag 22 was noch

dessau Treffpunkt Bauhaus 10 Uhr „Große Pläne! – Die Dessautour“ – Radtour durch die Stadt der Moderne

dessau Stadtpark 3. Open Air Tanztag

leo empfiehlt

aken Nikolaikirche Akener Stadtfest: Kirchenführung

aken Bootshaus 16.30 Uhr Akener Stadtfest: Städtevergleich der Ruderachter aus Dessau, Roßlau und Aken aken Marktplatz 16.45 Uhr Akener Stadtfest: DIE NEA! SHOW mit Band und Tänzern aken Nikolaikirche 17 Uhr Akener Stadtfest: Chorkonzert zum Ausklang des Stadtfestes wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen

oranienbaum Kapenschlösschen Abendführung an der Biberfreianlage

20 Uhr

mittwoch 24 mus i k wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Klezmer Musik – Populäre und traditionelle jüdische Lieder und Tänze mit dem Ensemble „Shoshana“ dessau Anhaltisches Theater 19.30 Uhr Zu Gast: Antony Hermus und das Nationale Jugend-Orchester der Niederlande

party wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht – Du bist der Star!

20 Uhr

was noch dessau Schloss Mosigkau 17 Uhr Führung: Alltägliches aus dem Leben einer ungewöhnlichen Frau – Anna Wilhelmine Prinzessin von Anhalt-Dessau wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

18 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und durch die Kanäle dessau Stadtpark 18 Uhr 8. Stadtparkgrillseminar – Open Air Showküche

27. AUG – 02. SEPT 2016 INSEL STEIN WÖRLITZER PARK

SA, 27. AUG – LORD NELSONS LETZTE LIEBE (1941) SO, 28. AUG – DIE HERZOGIN (2008) MO, 29. AUG – DIE GELIEBTEN SCHWESTERN (2014) DI, 30. AUG – DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLES (2015) MI, 31. AUG – DIE MUSKETIERE - EINER FÜR ALLE. ALLE FÜR EINEN! (1973) DO, 1. SEPT – GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN (1988) FR, 2. SEPT – LADY HAMILTON - ZWISCHEN SCHMACH UND LIEBE (1961)

WÖRLITZER-FILMTAGE.DE

donnerstag 25 party wittenberg Flowerpower After Work Party

20 Uhr

was noch rosslau Bahnhofsvorplatz 17.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Feierliche Eröffnung – Traditioneller Marsch der Schiffer, begleitet vom Spielmannszug Blau-Weiß rosslau Festzelt Heimat- & Schifferfest: Die Wahl der Roßlauer Schiffernixe 2016

bühne gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 19 Uhr Sibyll Ciel & Lothar Grewling „Noch‘n Likörchen? – Ein literarisch-musikalischer Besuch bei Dichter“

mus i k

Sonnabend, 27. August, 14.30 Uhr (Einlass ab 13 Uhr)

foto: © veranstalter

Roßlau, Festzelt am Luchplatz

Sachsen-Anhalts erfolgreichstes Schlagerduo präsentiert am 27. August wieder das „Silke & Dirk Spielberg Festival“. Schon zum fünften Mal laden die Roßlauer im Rahmen des 25. Heimatund Schifferfestes gut gelaunt zu Schlager und mehr ein. Zu Gast im Festzelt auf dem Luchplatz sind Deutschlands beliebteste TV-Landfrau „Frau Wäber“ mit ihrer aus „Immer wieder sonntags“ bekannte rosaroten Fröhlichkeit, der Große Blonde aus dem Schwarzwald, Oliver Thomas, sowie Schlagersängerin Eliane, die ihr aktuelles Album „Frei sein“ vorstellt. Zur Einstimmung spielt „Ulfs kleine Blasmusik“, zwischendurch gibt es Tanzeinlagen der Dessauer Revuetanzgruppe „Showtime“. Dass auch die sympathischen Gastgeber zum Mikrofon greifen werden, versteht sich natürlich von selbst.

Wir verlosen Freikarten unter leo-magazin.com/gluecksmoment

rosslau Elbe-Bühne am Kulturufer Heimat- & Schifferfest: Wahl der Kindernixen wörlitz Insel Stein Theater & Dinner: Romeo und Julia

freitag 26

5. silke & dirk spielberg festival

rosslau Elbzollhaus 14 Uhr Heimat- & Schifferfest: Fotoausstellung „Schifffahrt“ (bis Sonntag und immer bis zum Sonnenuntergang)

15 Uhr

20 Uhr

rosslau Elbe-Bühne am Kulturufer 20 Uhr Heimat- & Schifferfest: Live: Binegra und Enrico Baltrock & die Stereotypen

leo empfiehlt

rosslau Elbzollhaus 14 Uhr Heimat- & Schifferfest: Hafenstammtisch mit vielen prominenten Gästen

coswig Kirche St. Nicolai 18 Uhr ROCK around BAROCK mit Musik und Poetry Slam

18 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und durch die Kanäle dessau Schloss Luisium 18.30 Uhr Gartenreichsommer: Lesung im Schloss „Friedrich Schillers Dramen und Balladen“ rosslau Festzelt 19 Uhr Heimat- & Schifferfest: Laientheater „Roßlauer Buhnenköppe“ zeigt: Die Buhnenköppe in den Bergen

18 Uhr

wittenberg Alaris Schmetterlingspark 19 Uhr Wittenberger Tropennacht – ein zauberhafter Abend im Paradies

wolfen Städtisches Kulturhaus 20 Uhr Open Air: Konzert mit der Big Band Wolfen (auf dem Vorplatz)

rosslau Elbe-Bühne am Kulturufer 20.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Live: „Corvus Corax“ – die Könige der Spielleute

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Orgelmusik zum Wochenschluss

wittenberg Hofwirtschaft 20 Uhr Live: Band „Wilhelm“ mit „Träumer an die Ruder“

party wittenberg Flowerpower Musikmix Party

20 Uhr

dessau Flowerpower Partyhits mit DJ Rudi

21 Uhr

rosslau Festzelt Heimat- & Schifferfest: Live: Strange Brew (Coverband) dessau Schwabehaus Sommerhofkino: Die Affäre

21 Uhr

21.30 Uhr

was noch

gräfenhainichen Schlossruine 21.30 Uhr Sommerkino-Open-Air: „Pride“

rosslau Festzelt 10.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: „Capt’n Balloon“ Zauberquatsch für Kinder mit Herrn Lustig

rosslau Bootshäuser 22 Uhr Heimat- & Schifferfest: Großes Höhenfeuerwerk

halle ZOO Laternenfest im Zoo (bis 20 Uhr)

18 Uhr

wittenberg These 62 19.30 Uhr Vortrag: Prof. Dr. Christoph Stenschke spricht über „Solus Christus“ dessau Stadtpark Stadtparksommerkino „Fack ju Göhte 2“

sonnabend 27 m u si k wittenberg Schlosskirche 15 Uhr Konzert: Musik um 3 mit „Duo con emozione“ „Se tu m‘ami...!“Lieder-Arien-Intermezzi des Barock buro Ordenskirche 16 Uhr Sommermusik mit dem Singkreis Geiselwind und Chören aus Luko und Wiesenburg friedersdorf Kirche Konzert zum Rühlmannorgel-Festival wörlitz Gondelstation Gartenreichsommer: 10. Seekonzert „Heitere Bläsereien“

17 Uhr

18 Uhr

pa r t y wittenberg Flowerpower Greatest Hits Party dessau Flowerpower Club Night mit Dj Dee

20 Uhr

21 Uhr

was n o c h rosslau Bootshäuser ganztägig Heimat- & Schifferfest: Wassersporttag 2016 muldestausee Muldestausee Sommerregatta mit Finn-Ranglistenregatta

10 Uhr

dessau Umweltbundesamt 11 Uhr Gebaute Vision – Führung am Umweltbundesamt coswig Senioren-Wohnpark 13 Uhr 19. Seniorentag der Stadt Coswig rosslau Festzelt 14.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Silke & Dirk Spielberg Festival

20 Uhr

wörlitz Insel Stein 20 Uhr LEO präsentiert: Erste Wörlitzer Filmtage: Lord Nelsons letzte Liebe (1941) – Britisches Filmdrama von Regisseur Alexander Korda aus dem Jahr 1941 über das Leben der Emma Hamilton (1765–1815), der Lebensgefährtin von Admiral H. Nelson, der heute vor allem als Sieger der Seeschlacht gegen Napoleon bekannt (Trafalgar) ist. Übrigens: Winston Churchills Lieblingsfilm, er sah ihn über 100 Mal.

Hannah geht zum

Hochschulinformationstag am 7. September 2016

rosslau Festzelt 20.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Livemusik mit der Dessauer Band „Blau-Rot“ rosslau Grundschule Waldstraße 20.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Lampionumzug zu den Bootshäusern mit Spielmannszugbegleitung rosslau Elbe-Bühne am Kulturufer Heimat- & Schifferfest: Livemusik mit „Bell, Book & Candle“ wittenberg Tourist-Info Erlebnisführung: Wittenberger Nachtgeschichten

21 Uhr

rosslau Bootshäuser 21 Uhr Heimat- & Schifferfest: Traditioneller Bootskorso mit Schiffernixe, Kindernixen, Wassermann, Neptun und seinem Gefolge wittenberg Cranach Hof 21.30 Uhr Wittenberger Sommerkino „Anomalisa“ rosslau Bootshäuser Heimat- & Schifferfest: Großes musikalisches Höhenfeuerwerk

Freistellungsantrag für Schule downloaden: www.hs-merseburg.de/hit

22 Uhr

Dein Studium an der Hochschule Merseburg. Passt. www.hs-merseburg.de/passt 31

sonntag 28 b ü hn e dessau Stadtpark Freiluftpuppentheater: „Casper im Park“

11 Uhr

musik dessau Schloss Luisium 10.30 Uhr Konzert: „...und sonntags ins Luisium“ mit dem Anhaltischen Kammerensemble köthen Kirche St. Jakob 17 Uhr Bachfesttage: Signum Saxophon Quartett „Die Kunst der Fuge“ wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 17 Uhr Gastkonzert der „Dresdner Stadtpfeifer“

wa s n o c h muldestausee Muldestausee Sommerregatta mit Finn-Ranglistenregatta oranienbaum Marktplatz Stadtführung durch Oranienbaum coswig Simonetti Haus Tag der offenen Tür mit Führungen (bis 17 Uhr) rosslau Elbe-Bühne am Kulturufer Heimat- & Schifferfest: Puppentheater an der Schifferklause

10 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und durch die Kanäle wörlitz Insel Stein 20 Uhr LEO präsentiert: Erste Wörlitzer Filmtage: Die Herzogin (2008) – Der Film erzählt die wahre Geschichte von Georgina Spencer, einer Vorfahrin von Prinzessin Diana. Die für ihre Abenteuerund Lebenslust berühmt-berüchtigte Adlige wird schon jung mit dem einflussreichen Herzog von Devonshire verheiratet, fühlt sich in der Ehe aber schon bald gefangen. Sie flüchtet sich in ihre Rolle als politische Aktivistin, Schönheitsideal und Mode-Ikone, bevor sie sich auf die Suche nach ihrem eigenen Glück begibt.

montag 29 10 Uhr

musik

10 Uhr

garitz Kulturhaus 13 Uhr Live: Captain Cook & seine singenden Saxophone

was n och

11 Uhr

coswig Hubertusberg bei Coswig 11.30 Uhr Bismarckturmfest – kleines Volksfest mit Programm der Musikschule „Heinrich Berger“ & DJ F. Schulze rosslau Innenstadt 14 Uhr Heimat- & Schifferfest: Traditioneller Festumzug 25 Jahre Schifferfest zerbst Schloss 14 Uhr Sonderöffnung des Schlosses – Besichtigung der Ausstellungsräume und Führungen (bis 16 Uhr) aken Heimatmuseum 14 Uhr Sonderausstellung: „Von der Camera Obscura zur Spiegelreflexkamera“ (bis 16 Uhr)

rosslau Festzelt 15.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Großes Sonntagskonzert mit dem Blasorchester Roßlau und dem Männerchor Roßlau e.V.

dessau Frauenzentrum 17 Uhr Literaturcafé des Frauenlesekreises im Garten „Stell dein Lieblingsbuch vor!“ dessau Tourist-Information 17.30 Uhr Stadtporträt Dessau – Führung durch die Stadt der Wunden und Wunder (immer Mo bis Do, 18 Uhr) wörlitz Insel Stein 20 Uhr LEO präsentiert: Erste Wörlitzer Filmtage: Die geliebten Schwestern (2014) – Drama um die Ménageà-trois von Friedrich Schiller und den Schwestern Caroline und Charlotte. Gedreht wurde „Die geliebten Schwestern“ unter anderem in Dessau-Roßlau, Wörlitz und Coswig.

dienstag 30 was n och oranienbaum Kapenschlösschen Abendführung an der Biberfreianlage

20 Uhr

wörlitz Insel Stein 20 Uhr LEO präsentiert: Erste Wörlitzer Filmtage: Die Gärtnerin von Versailles (2015) – Die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra erhält Ende des 17. Jahrhunderts den Auftrag, für den Sonnenkönig Ludwig XIV. einen Barockgarten zu bauen. Der Park für sein neues Schloss in Versailles soll alles bisher Dagewesene in den Schatten stellt. Die junge Witwe muss sich fortan nicht nur mit neidischen männlichen Kollegen und Hofintrigen herumplagen. Der Film von Alan Rickman ist romantische Liebesgeschichte und bissige Komödie zugleich.

mittwoch 31 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett: Die Reißzwecken „Dicke Luft und kein Verkehr“

mus i k köthen Kirche St. Agnus Bachfesttage: Eröffnung mit dem „BachCollektiv“

Senden Sie uns Ihre Termine

19 Uhr

bis zum 15. des Vormonats an: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau

party wittenberg Flowerpower Karaoke Nacht – Du bist der Star!

ihre termine

E-Mail: dates@leo-magazin.com

20 Uhr

was noch dessau Frauenzentrum 14 Uhr Diavortrag und virtueller Stadtrundgang: „Kennst Du Deine Heimatstadt?“ dessau Hauptbibliothek 15 Uhr Abschlussfest Lesesommer XXL „Lesezauber – LeseclubAbschluss-Party“ wörlitz Insel Stein 20 Uhr LEO präsentiert: Erste Wörlitzer Filmtage: Die Musketiere – Einer für alle – Alle für einen! (1973) – Der weltberühmte Abenteuerroman von Alexandre Dumas wurde 1973 in absoluter Starbesetzung verfilmt. Werkgetreu und unglaublich unterhaltsam wird die Geschichte des jungen Bauernsohns D‘Artagnan geschildert, der unbedingt der königlichen Leibgarde, den Musketieren, beitreten will. Doch schnell gerät er in ein Komplott gegen die Krone, das er nur gemeinsam mit den Musketieren Porthos, Athos und Aramis lösen kann.

Telefax: 0340 210649-5

Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt! Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht. www.leo-magazin.com

ȹȹempfiehlt

Gartenreichtag

Das Gartenreich Dessau-Wörlitz ist einzigartig. Es ist wahrlich gut gebaut und darf sich als anerkannt besondere Kulturlandschaft seit dem Jahr 2000 mit dem Welterbestatus der UNESCO schmücken. Einmal im Jahr wird groß gefeiert. Der Gartenreichtag rückt 2016 das Verbindende von Bau, Kunst und Landschaft in den Mittelpunkt.

Der Gartenreichtag ist nicht Das Amtshaus in Wörlitz öffnet Straße. Nach einer Einführung zuletzt eine Verbeugung vor seine Pforten. In der Parkstadt im Johannbau führt die Tour zum Leopold III. Friedrich Franz von steht außerdem die Architektour Luisium, nach Großkühnau und Anhalt-Dessau. Der aufgeklärte an. Der Fürst höchst selbst führt zum Georgengarten. Dort kredenLandesvater hatte am 10. August durch die Anlagen, steuert amü- zen Mitglieder des Fördervereins 1740 das Licht der Welt erblickt sante Anekdoten bei und lädt zur Anhaltische Gemäldegalerie und und als Chef des Fürstenhauses Stärkung im Tempel der Flora ein. Georgengarten Dessau Kaffee und den Anstoß für das Gartenreich Gut. Alles ist ein Spiel im Kostüm. Kuchen. gegeben. Sein Geburtstag ist Am Erlebnisfaktor dürfte allerdings Zu den Angeboten des Tages gehören außerdem Paddeltouren, Anlass für den Gartenreichtag, der kein Zweifel bestehen. das Verbindende von Park- und Ebenfalls in Wörlitz werden Exkursionen zu Biberburgen, Schlossanlagen demonstrieren soll. Snacks, Tee und Drinks serviert. Pagoden, Orangerien, in die Welt Zahlreiche Veranstaltungen Dass die Damen um ELF MIT HUT der Musik, des Theaters und des laden zum Verweilen in den erscheinen sollten, dürfte sich Puppenspiels. Wörlitzer Anlagen, im barocken herumgesprochen haben. Ein Tipp Oranienbaumer Ensemble, dem für die Herren. Hut dürfen auch sie ȹȹ Gartenreichtag Sonnabend, 13. August, ab 10 Uhr klassizistischen Schloss Luisium tragen. Gartenreich Dessau-Wörlitz samt englischen Garten und dem Der Gartenreichtag lockt mit www.gartenreich.com Rokoko zugewandten Mosigkau Angeboten für wirklich alle Alterswww.anhalt-dessau-wittenberg.de ein. Entdeckt werden dürfen der schichten. Wie wäre es zum Beispiel www.woerlitz-information.de Sieglitzer Park, Schloss und Park mit einer Busrundfahrt: „Gut gebaut Georgium und der Landschaftspark - Architektur und Gartenkunst in in Großkühnau. und um Dessau“ ist das Motto für Allesamt geizen sie wahrlich die diesjährige Runde der Dessaunicht mit ihren Reizen. Zum Garten- Roßlauer Touristinformation. reichtag überraschen sie aber auch. Gestartet wird in der Zerbster

ȹ ȹempfiehlt

Ope(r)n Air im Schlosshof Köthen Mit der Oper „Nabucco“ feierte der italienische Komponist Giuseppe Verdi seinen internationalen Durchbruch. Die alttestamentarische Geschichte um die Einnahme Jerusalems durch den Babylonierkönig Nebukadnezar II. und ihre Folgen machte den gerade einmal 28-Jährigen zum Weltstar und ist bis heute eines seiner meistgespielten Werke. Am 21. August ist die Monumentaloper als „Sommer Klassik Open Air“ im Schlosshof Köthen zu Gast.

„Nabucco“ ist ein Großereignis. Die Geschichte aus Vollblutsopranistin Liana Sass ist als Nabuccos verdem Alten Testament hat alle großen Gefühle der meintliche Tochter, Abigaille, zu erleben. Die Rolle Opernwelt zu bieten: Liebe und Romantik, Verrat und gilt als eine der anspruchsvollsten Sopranpartien der Eifersucht, Hass, Sehnsucht, Machtstreben, Rachsucht Opernwelt. Mit mächtiger Stimme und leidenschaftund Wahnsinn. Kern der epischen Erzählung ist der licher Bühnenpräsenz soll auch Jurij Kruglov das Freiheitswille des unterdrückten jüdischen Volkes Publikum verzaubern. Sein markanter Bass erklingt in nach der Eroberung ihrer Heimat durch Nebukadnezar. der Rolle des Zaccharia, des Gegenspielers Nabuccos. Im damals fremdbeherrschten Italien wurde der legenEine weltberühmte Oper in hochkarätiger Besetzung däre „Gefangenenchor“ aus dem 3. Akt zum Symbol und als Open Air in historischer Schlosskulisse – wenn des eigenen Freiheitskampfes und zur heimlichen sich jetzt auch noch das Wetter als Verdi-Fan zeigt, Nationalhymne. Und auch heute muss man kein kündigt sich für den 21. August ein Jahreshöhepunkt Opernfreund sein, um den Chor schon gehört und als für Klassikfreunde an. äußerst beeindruckend empfunden zu haben. In Köthen ist „Nabucco“ als Aufführung der renom- ȹȹ Sommer Klassik Open Air: Nabucco Sonntag, 21. August, 20 Uhr mierten Festspieloper Prag zu erleben – unter freiem Köthen, Schlosshof Himmel, auf romantischer Naturbühne und in einer www.paulis.de bewegenden Inszenierung. Diese liegt in den Händen des bekannten tschechischen Baritons und Regisseurs Oldřich Kříž, der zugleich die Rolle des Hohen Priesters leo glücksmoment glücksmomente übernimmt. Die musikalische Leitung des Abends hat der junge, erfolgreiche Dirigent Martin Doubravský. Wir verlosen Freikarten für „Nabucco“ am 21. August In der Titel- und Paraderolle des Nabucco wird Nikolaj unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. Nekrasov die Operngäste mit seiner schmelzenden einsendeschluss: 15. august 2016 Baritonstimme und seinem Spieltalent begeistern.

ȹȹgratuliert Eigentlich entsprang die Idee eines Kommunales Informations- und Einwohnerzentrums einer Hausbesetzung. Was heute ein mittelschwerer Skandal wäre, war in den 1990er Jahren ein legitimes Mittel, Häuser vor dem Abriss zu bewahren. Innerhalb der letzten 25 Jahre entstand nicht nur der Verein und wurde das Haus in der Bertolt-Brecht-Straße saniert, es zog auch jede Menge Leben in die Immobilie und so wurde der K.I.E.Z. häufig Ausgangsort für viele Ideen und Aktionen, die in die Stadt Dessau und weit darüber hinaus Anklang fanden und bis heute finden. 25 Jahre K.I.E.Z. – LEO gratuliert herzlich!

25 Jahre K.I.E.Z. Der Stadtteil Nord gilt mit seinen sanierten Jugendstil-Häusern heute als besonderes Schmuckstück Dessaus. Vor 1989 sah das noch anders aus: viele Häuser waren nach jahrzehntelangem Verfall vom Abriss bedroht und sollten Neubauten weichen. Mit der „IG Stadtleben“ fanden sich junge Menschen zusammen, die das verhindern wollten. Und die nach der Wende, genauer gesagt 1991, mit dem „K.I.E.Z. e.V.“ ein besonderes Beispiel bürgerschaftlichen Engagements schufen. Am 13. August feiern der Verein und das gleichnamige Haus ihren 25. Geburtstag.

Das Haus in der Bertolt-BrechtStraße 29 bot 1990 ein Bild des Jammers. Und doch war es eigentlich ein Gebäude wie viele andere im Dessau-Nord der Nachwendezeit: eine Ruine, deren letzte Mieter schon längst die Flucht in bessere Wohnmöglichkeiten angetreten hatten. Aber es gab eine Gruppe junger Menschen, die in dem Haus etwas Besonderes sahen – und es kurzerhand besetzten. „Ihr Ziel war es, im Stadtteil ein Gebäude zu finden und dort ein „Kommunales Informations- und Einwohnerzentrum“ zu gründen. Es war klar, dass durch die Wende große Teile des öffentlichen Raums privatisiert werden würden – und dem wollte man etwas entgegensetzen. Öffentliche Plätze sollten öffentlich und auch für den Bürger erhalten bleiben“, erinnert sich „K.I.E.Z.“-Vorstand Andreas Gelies, der 1994 zum Verein kam. Hätte eine solche Aktion heute wahrscheinlich eine baldige Räumung des Hauses zur Folge, fanden die Besetzer, darunter Mitarbeiter des Bauhauses, Künstler und kanadische Architekturstudenten, in

der „wilden“ Zeit des Umbruchs unerwartete Unterstützung. Wie es der Zufall wollte, war Dessau-Nord zum Sanierungsgebiet erklärt worden und ein entsprechendes Förderprogramm wurde aufgelegt. Joachim Landgraf, heute Direktor des Kurt Weill Zentrums und damals Abteilungsleiter Kultur der neu gegründeten Bezirksregierung Dessau, sorgte zudem dafür, das auch aus den eingezogenen SED-Parteimitteln Gelder für die Gründung und den Anlaufbetrieb eines Kulturzentrums zur Verfügung standen. Das „K.I.E.Z.“ wurde Realität, auch wenn es noch zwei weitere Jahre dauern sollte, bis der Verein das Haus offiziell erwerben und damit schon damals durch seine Arbeit offenbar so überzeugen konnte, dass er Vorrang vor einem Alteigentümer erhielt. Da war das K.I.E.Z. bereits Heimat einer Vielzahl von Projekten, einer Holzwerkstatt, des bis heute beliebten Cafés und vieles mehr. Doch die Pläne gingen noch weiter – und so wurde ab 1994 in einem zweiten Bauabschnitt die

benachbarte Ruine wieder aufgebaut, die seit 1996 Heimat des KiezKinos ist. Von 1991 bis heute war das K.I.E.Z. vieles: Stadtteilzentrum, Medienwerkstatt, Kino, Theater, Café, Ort für Jugendsozialarbeit, Kunst und Veranstaltungen, Motor und Katalysator für Internationalität, für verschiedenste Talente, für soziales und kulturelles Engagement. Doch nach der Euphorie der Anfangszeit kamen schnell harte Zeiten auf den Verein zu. „Ende der 90er Jahre gab es bestimmte Förderungen nicht mehr oder sie brachen weg. Das K.I.E.Z. ist dann bis 2008/2009 durch zehn Jahre schweren Existenzkampfes gegangen. Der Verein existiert eigentlich nur noch, weil es zwei Privatpersonen gegeben hat, die in Größenordnungen eigenes Geld rein gesteckt haben.“, blickt Andreas Gelies zurück. Als 2009 auch das Kiez-Kino von der Schließung bedroht war, kam der LEO als Partner an Bord, um das kleinste Programmkino SachsenAnhalts zu retten. „Wir haben seitdem eine Kooperation, die immer

befristet ist und jährlich erneuert wird, bei der wir aber eigentlich auch sagen müssen, dass hier die Stadt in die Verantwortung gehen und eine Defizitfinanzierung machen müsste. Das Kino erwirtschaftet Einnahmen, es reicht am Ende aber nicht, um den dauerhaften Betrieb zu sichern.“ Der dauerhafte Kampf um Fördermittel für die Kinder- und Jugendprojekte des K.I.E.Z., um den Erhalt des Kinderzirkus „Raxli Faxli“ beispielsweise oder die Sicherung von zwei Sozialarbeiterstellen, durch die gemeinsam mit der St. Johannis gGmbH der „Nordklub“ betrieben wird, hat die 25-jährige Geschichte des „K.I.E.Z. e.V.“ geprägt. Immer wieder muss der Verein deutlich

machen, wie wichtig seine Arbeit für den Stadtteil und darüber hinaus ist – denn wenn im städtischen Haushalt die Mittel knapp sind, wird zuerst bei den freiwilligen Aufgaben, also im Kultur- und Jugendbereich, der Rotstift angesetzt. Für die Zukunft hoffen Andreas Gelies und seine Mitstreiter auf Verstärkung und Verjüngung durch neue Vereinsmitglieder. „Ich wünsche mir, dass wir in den Feldern, in denen wir im Moment Stand- und auch Spielbeine haben, weiterhin aktiv sind, und möglicherweise auch in Kooperation mit anderen Vereinen weitere Projekte auflegen, die für die Stadt etwas bewirken. Denn ich denke, dass es wichtig ist, dass bürgerschaftliches

Engagement dafür sorgt, dass diese Stadt weiterhin lebenswert bleibt.“ Erst einmal wird am 13. August aber gefeiert. Mit Wegbereitern und Wegbegleitern, mit „Johnny the Fox“ und „DJ Shame“, mit Druckwerkstatt und Kinderschminken, mit Cupcakes und Deftigem. Und vielleicht auch mit etwas Stolz auf das Erreichte, das 1991 seinen Anfang nahm. ȹȹ Geburtstagsfest: 25 Jahre K.I.E.Z. e.V. Sonnabend, 13. August, ab 16 Uhr Dessau, Bertolt-Brecht-Str. 29/29a K.I.E.Z. im gesamten Haus und Garten www.kiez-ev.de

ȹȹkünstler aus anhalt

Musik vom anderen Stern

Seit rund 20 Jahren ist Dagobert Howe als DJ in der ganze Welt gefragt. Der Stadt seiner Kindheit, die er selbst als „das beste Hotel der Welt“ bezeichnet, ist der Dessauer jedoch bis heute treu geblieben – auch wenn es ihn fast genauso schnell wieder in die Ferne wie nach Hause zieht. Dass sein neues Album „Startopology“ erneut beim regionalen Label „Dominance Electricity“ erschienen ist, scheint da nur logische Konsequenz. Warum aus „DJ Dagobert“ nun „MasterArp“ wird, was es mit „Audiostellar“ auf sich hat und vieles mehr verriet Dagobert im LEO-Gespräch.

Das neue Album „Startopology“ von Dagobert vs. MasterArp

DJ Dagobert, Audiostellar, Tricklz, jetzt MasterArp – warum bist Du unter so vielen Alter Egos unterwegs?

Dagobert: Weil ich schon immer ein vielfältiges Spektrum abdecken wollte. Wenn man Musik macht, muss man irgendwie auch alles machen. Am Anfang war „DJ Dagobert“, aber eigentlich auch nur, weil ich diesen tollen Namen schon von meinem Vater bekommen hatte. „Dago’nAkai“ war dann schon der ersten Ausbruchsversuch, ich wurde zu sehr auf Old School festgelegt, hier durfte ich New School machen. „Tricklz“ entstand für den Bereich Wobble House bzw. French House. „Dagonaut“ war bis dato eigentlich mein Lieblings-Alter-Ego. Ich mache keine Elektro-, House- oder Chill-Out-Mucke, ich mache Sternenmusik, der Dagonaut eben. Ich hatte schon immer eine Space-Macke. Wenn ich mit dem Teleskop auf der Dachterasse stehe und in die Sterne gucke, gibt mir das Energie und Inspiration. Und als Dagonaut bin ich auch erstmals in meinem „L.I.S.S.“ dem „Light Impact Speeder Suit“, aufgetreten, denn natürlich musste es ein Raumanzug sein. Da gab es noch ein paar technische Probleme, darum habe ich das Projekt zurückgestellt. Mit „MasterArp“ bin ich jetzt da, wo ich hin wollte. Der neue Name soll auch meine Weiterentwicklung zeigen, hier will und kann ich mich austoben. „Startopology“ ist der Übergang zu diesem neuen musikalischen Leben. Darum auch das „Dagobert vs. MasterArp“?

Dagobert: Naja, wenn es nach mir gegangen wäre, hätte auf dem Album nur „MasterArp“ gestanden. Aber das Label hatte Angst, dass die Fans das nicht verstehen. Aber es ist schon eine Art Abschied. Wir wollen den Old-School-Jungs zeigen, wo die Reise hin geht, sie vielleicht auch mitnehmen, indem sie noch einmal ihre Portion gewohntes bekommen. Es geht von chillig bis härter, immer mit einer großen Prise Space und Future. Die nächste Platte ist dann nur noch „MasterArp“. Die Tracks sind übrigens schon fertig – und ich werde ganz sicher nicht wieder fünf Jahre warten, um sie zu veröffentlichen. Und dann gibt es da ja auch noch „Audiostellar“.

Dagobert: „Audiostellar“ ist mein ganz besonderes Baby und bedeutet für mich grenzenlose Freiheit. Da produziere ich Musik für Theater, Fernsehen und

Film, kann mich ausleben, kann meine musikalischen Skills verbessern, kann der sein, der ich bin. Auch wenn ich da noch sehr in den Kinderschuhen stecke, sehe ich da ein riesiges Potenzial und habe schon sehr viele Tracks geschrieben, unter anderem auch meine erste eigene Sinfonie, „Mare Magnus“, innerhalb von drei Monaten. Das sprudelt also regelrecht aus mir raus, das ist fantastisch. Wenn es mir schlecht geht, bin ich „Audiostellar“ und mir geht es nach 30 Minuten nicht mehr schlecht. Wenn es mir gut geht, leuchtet nach 10 Minuten „Audiostellar“ alles um mich herum. Hast Du nie darüber nachgedacht, für die Karriere in eine Metropole wie Berlin oder London zu gehen?

Dagobert: Ich habe ja oft in den Metropolen gespielt, da ist es auch echt cool, aber nach drei oder vier Tagen hatte ich immer die Schnauze voll. Ich bin gerne kurz da, erfreue mich an der Vielfalt, aber brauche es auch nicht wirklich. Ich glaube, ich bin da etwas verkauzt. Ich verkrieche mich lieber in meine Musik, da habe ich eigentlich die besten Gespräche. Ich glaube auch, durch diesen Sternenkram und wenn Du öfter in der Natur bist, hörst Du natürlich auch in Dich selbst hinein. Du musst entscheiden, was für Dich wichtiger ist. Ich muss in keine Riesenmetropole und versuchen, da irgendwas zu reißen, das Gen ist mir nicht gesetzt worden. Dessau war immer gut, es gab auch nie wirklich einen Grund, weg zu gehen. Ich hatte das Glück, dass ich oftmals weg sein durfte, war aber auch immer wieder froh, zurück zu kommen. Ich habe für Dessau auch einige „Kosenamen“, von denen „Poocity“ noch der schmeichelhafteste sein dürfte – aber es steht immer ein Herzchen dahinter. ȹȹ Dagobert vs. MasterArp „Startopology“ Erhältlich auf Vinyl, CD oder als Download www.dominance-electricity.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen dreimal das Album „Startopology“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 20. august 2016

ȹȹempfiehlt

Spektakulär anders

Der Fisherman‘s Friend StrongmanRun kommt unter die Bagger von Ferropolis zurück. Die Kulisse mit den stählernen Giganten beeindruckt. Im Dunkel der Nacht wird alles noch getoppt. „Go Dark“ ist das große Finale der Strongman-Tour.

Seit zehn Jahren gibt es den Fisherman‘s Friend Strongman Run. Wenn das kein Grund zum Feiern ist... Die Mutter aller Hindernisläufe hat ihr Gesicht verändert. Sie hat zugelegt, ist praktisch in die Breite gegangen. Vom Markenevent hat sie sich zum größten Lauf der Welt entwickelt. Die Mutter ist einfach spektakulär anders. Sie bewegt Massen. Go Heavy war laut und bunt. In Wacken, der Heimstadt des Heavy-Metal-Festivals schlechthin, ging es im Juni über allerhand Hindernisse. Go Big ist der Maßstab für die Hatz am Nürburgring. Und Ferropolis? Womit punktet die Stadt aus Eisen? Können Wacken und die „Grüne Hölle“ unterhalb der Nürburg noch getoppt werden? Sie können. Schalte das Licht aus, du wirst es sehen. Ferropolis ist ein

Spektakel für Nachtschwärmer. Gestartet wird der Hindernislauf, wenn anderswo der Stecker gezogen wird. Keine Sorge. Niemand muss fürchten, wegen mangelnder Sicht ins Straucheln zu geraten. Die Piste unterhalb der Bagger und am Ufer des Gremminer See ist ausgeleuchtet. Das helle Band steht im Kontrast zum Dunkel der Nacht. „Go Dark“ ist einfach anders. Zwar wird das Gros der Läufer die 20-Kilometer-Schleife unter die Füße nehmen und dabei allerhand Hindernisse überwinden. Der Fisherman‘s Friend Strongman Run hat sich 2016 allerdings auch ein Stück weit neu erfunden. Ausreden zählen nicht mehr. Jeder ist willkommen. Als Rookie kann er den Adrenalinkick spüren. Zehn Kilometer lang ist die Einstiegsdistanz. Auch in der Kürze

liegt die Würze. Finisher-Medaillen und das Finisher-Shirt bekommt nur, wer vor Strohballen und eisigem Wasser nicht stoppte und mit Lockerheit sowie Cleverness selbst über große Container klettern und Tümpel voller Matsch durchqueren konnte. Mitmachen lohnt sich nicht nur. Mitmachen liefert auch den besonderen Kick in der Nacht der Nächte in Ferropolis. Wer laufen, krabbeln, springen und am Ende jubeln möchte, sollte sich möglichst schnell entscheiden. Anmeldungen zum weltgrößten Hindernislauf im Dunkeln unter www.strongmanrun.de Sonne aus – Flutlicht an! ȹȹ Fisherman’s Friend StrongmanRun Sonnabend, 20. August, 22 Uhr Gräfenhainichen, Ferropolis www.strongmanrun.de

ȹ ȹempfiehlt

Hart, härter, Derby

Aken in Feierlaune

Es fing klein an und wurde schnell größer. Das Destruction Derby Festival auf der Roßlauer Wasserburg ist ein Muss für alle, die auf die etwas härtere Gangart stehen. Das Line Up lässt keine Zweifel zu.

Zum 22. Mal feiert Aken vom 19. bis 21. August sein Stadtfest. Noch bevor rund um den Marktplatz für Volksfeststimmung gesorgt wird, steht allerdings schon am 13. August der sportliche Wettbewerb im Vordergrund: bei den Stadtmeisterschaften im Tischtennis und im Skat.

Nils Sackewitz und Co. vom Förderverein Junger Musiker haben mit dem Destruction Derby Festival den Nerv der Szene getroffen. Als letztes Jahr mehr als 2.000 Fans auf die Burg pilgerten, gab es kein Halten mehr. „Das vierte Derby kommt“, gab Sackewitz damals zu Protokoll. Die Freunde von Hard- und Metalcore dürfen frohlocken. Die Macher des Derbys haben jede Menge Kracherbands nach Sachsen-Anhalt lotsen können. Mehr als 30 sind es genauer gesagt. Ganz oben auf der Liste stehen Comeback Kid und Stick To Your Guns. Vor gut zehn Jahren fanden Scott Wade und Andrew Neufeld zusammen. Comeback Kid war geboren. Dem Hardcore der alten Schule sind die Musiker treu geblieben: Vom Debütalbum „Turn it around“ über „Wake the Dead“ bis „Die Knowing“. Stick To Your Guns haben sich auf großen Touren ihren Namen erspielt. Mit melodischem Hardcore und „The Hope Division“ oder „Diamond“ sorgten sie für Aufsehen. Auf die Burg bringen sie ihr neuestes Album „Disobedient“ mit. ȹȹ Destruction Derby Festival 19. und 20. August Roßlau, Wasserburg www.destructionderby-festival.de

Sport, Spaß, Musik und buntes Markttreiben sind die Zutaten, aus denen das dreitägige Akener Stadtfest besteht. Am Starttag geht es in erster Linie musikalisch zu, angefangen bei den „Original Saalatalern“ über den Auftritt der „Spinnesänger“ in der Nikolaikirche bis zur abendlichen Tanzparty mit der Band „Empire“ und dem Ausklang mit DJ Locke. Am Sonnabend weckt dann das Hähnekrähen alle Gäste, die anschließend über den Floh- und Trödelmarkt bummeln, Mittelaltertreiben erleben, mit „Tänzchentee“ feiern und vieles mehr entdecken können. Sogar bis in den Sonntagmorgen hinein läuft das von MDR Sputnik präsentierte „Summer Port Open Air“ im Hafengelände. Spätestens 14 Uhr sollten alle Partygänger aber ausgeschlafen haben – denn sonst verpassen sie den großen Umzug der Vereine, der als besonderer Höhepunkt des Stadtfestes gilt. Auch wenn es davon natürlich noch viele mehr gibt, von denen sich Besucher aber am besten selbst einen Eindruck machen. ȹȹ 22. Akener Stadtfest 19. bis 21. August Aken, Marktplatz www.aken.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das „Destruction Derby“ vom 19. bis 20. August unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 14. august 2016

ȹȹempfiehlt

Neues Fest in alter Tradition

Leidenschaftliche Operngala

13 Jahre lang wurde im August auf der Halbinsel Pouch das „Goitzsche Fest“ gefeiert. Was als Dankeschönveranstaltung für die Fluthelfer begann, wurde zum sommerlichen Volksfest – dessen Absage für 2016 nicht nur in Bitterfeld-Wolfen für Entsetzen sorgte. In neuer Regie wird am 13. August aber doch gefeiert.

„A Passion for Tragedy“, also „Leidenschaft für Tragödien“, ist der Titel einer Operngala, zu der die „Gesellschaft der Freunde des Dessau-Wörlitzer Gartenreiches e.V.“ gemeinsam mit dem „Berlin Opera Studio“ einlädt. Im Saal des historischen Gasthofes „Zum Eichenkranz“ werden in Wörlitz internationale Gesangssolisten erwartet, die noch Kein Motorbootrennen, keine drei sondern nur ein Tag, am Beginn ihrer Karriere stehen. dafür aber mit der Konzentration auf das Wesentliche: Konzerte zahlreicher Bands der härteren Gangart. Sprühende Emotionen, mitreißende Melodien Das ist das „Goitzsche Fest[ival]“. Die Bitterfelder und faszinierende junge Stimmen verspricht der Lokalmatadoren der „Goitzsche Front“, längst zum Opernnachmittag im „Eichenkranz“. Schließlich widmet deutschlandweiten Chartstürmer geworden, waren sich kaum eine andere Kunstform so intensiv der ganzen treibende Kraft hinter dem Event, zu dem sie am 13. Bandbreite menschlicher Gefühle, der Leidenschaft und August natürlich auch selbst auf der Bühne stehen der Tragik, wie die Oper. Das „Berlin Opera Studio“ hat werden. Schnell fanden sich auch weitere befreun- es sich zur Aufgabe gemacht, jungen Opernsängern dete Bands, um die Sommertradition am Leben zu nach ihrer Hochschulausbildung mit Coachings und erhalten. Mit logistischer Unterstützung der Leipziger Meisterkursen zusätzliche Förderung anzubieten und Experten von „MAWI Concert“ werden unter ande- ihnen Auftritte zu ermöglichen. Denn was den jungen rem „Kärbholz“, „BRDigung“, „Wilde Jungs“ und Künstlern an Bühnenerfahrung fehlt, machen sie durch „Mephasin“ zu erleben sein. Der Schwerpunkt liegt Leidenschaft für ihren Beruf und Stimmtalent wieder also auf deutschsprachigem Punkrock, aber auch klas- wett. Begleitet werden die Sänger durch Wolfgang Kluge, sischer Hardrock kommt dank „Kilminister“ nicht zu Kapellmeister des Anhaltischen Theaters Dessau. Dort kurz. Die Hallenser klingen nicht nur wie „Motörhead“, begann übrigens 1992 auch die Karriere von Eilana sie sehen auch so aus. Pouch wird gerockt! Lappalainen, der Leiterin des „Berlin Opera Studio“. ȹȹ Goitzsche Fest[ival] 13. August, 17 Uhr Bitterfeld, Halbinsel Pouch www.mawi-concert.de

leo glücksmoment glücksmomente

ȹȹ Operngala „A Passion for Tragedy“ Sonntag, 7. August, 15 Uhr Wörlitz, Gasthof “Zum Eichenkranz” www.gartenreich.info

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das „Goitzsche Festival“ am 13. August unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für die Operngala „A Passion for Tragedy“ am 7. August unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 7. august 2016

einsendeschluss: 3. august 2016

ȹ ȹempfiehlt

Orgelgenuss im Magdeburger Dom

Erlebnisnacht voller Licht und Musik

Der Magdeburger Dom ist die älteste gotische Kathedrale auf deutschem Boden. Jährlich zieht das über 800-jährige Gotteshaus mehr als 100.000 Besucher an, die das historische Erbe, die architektonischen Besonderheiten oder das Kunsthandwerk des Mittelalters entdecken wollen. Aber auch akustisch ist der Dom ein Erlebnis.

Die historische Altststadt Wittenbergs zeigt sich am 20. August wieder in neuem Licht. Und das darf wörtlich genommen werden, denn bei der „Wittenberger ErlebnisNacht“ lassen farbige Lichtakzente die bekannten und weniger bekannten Orte im Zentrum der Lutherstadt erstrahlen. Hinzu kommen in bewährter Weise Musik, Artistik und vieles mehr.

Mit der traditionellen Orgelnacht erreicht der diesjährige Orgelsommer in der Landeshauptstadt am 2. September seinen Höhepunkt. Als bedeutendster Sakralbau der östlichen Bundesländer verfügt die Kirche nicht nur über eine, sondern über drei Orgeln. In dieser Nacht wird sowohl die große Haupt-SchukeOrgel, als auch die Paradies- und die Remterorgel durch Domkantor Barry Jordan zum Erklingen gebracht. Dabei entlockt er den Instrumenten verschiedenste Stimmungen, mal klanggewaltig, mal zart, feinsinnig und frohlockend. Gespielt werden unter anderem Werke von Buxtehude, Bach, Mozart und Gershwin. Insgesamt dauert das Konzert drei Stunden, natürlich können Besucher aber jederzeit kommen und gehen oder zwischen den einzelnen Etappen im idyllischen Domgarten entspannen.

Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten – so lässt sich die „Wittenberger ErlebnisNacht“ wohl am besten beschreiben. Die Museen und Galerien der Stadt können neu entdeckt werden, Gebäude und Höfe werden in einen Licht- und Klangteppich gehüllt. Die musikalische Bandbreite reicht von Rock’n’Roll über Pubsongs und Swing bis zum Tango. In den Kirchen erklingen die schönsten Filmsongs ebenso wie exzellente Bläsermusik und ein ungarischer Teufelsgeiger. Im Tierpark gibt es eine Schlappseil-Show und zu späterer Stunde auch eine Feuereffektshow zu bestaunen. Hinzu kommen historische Schaukämpfe, ein Zauberer, der Comedy und verblüffende Magie verbindet, Publikumsliebling „Herr Niels“ mit seiner Slow-Motion-Show und vieles mehr. Das detaillierte Programm gibt es auf der Internetseite der Erlebnisnacht.

ȹȹ Magdeburger Orgelnacht Freitag, 2. September, 19.30 Uhr Magdeburg, Dom www.magdeburgerdom.de

ȹȹ Wittenberger ErlebnisNacht Sonnabend, 20. August, 19 bis 24 Uhr Wittenberg, Historische Altstadt www.wittenberger-erlebnisnacht.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für die „Magdeburger Orgelnacht“ am 2. September unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 22. august 2016

ȹȹempfiehlt

Schifferfest in neuem Silberglanz

Das Roßlauer Heimat- und Schifferfest begeht vom 25. bis 28. August sein silbernes Jubiläum. Zum 25. Mal nach der politischen Wende feiert die Schifferstadt sich selbst, ihre Bürger und ihre Geschichte. Wie immer gibt es einen bunten Mix aus Unterhaltung, Erlebnis und Gemeinschaft, erstmals aber auf einem neu strukturierten Festgelände.

Starke Worte, starke Musik

Die evangelische Jugend Anhalt und die Stadt Coswig (Anhalt) machen „Rock around Barock“ zur runden Sache. Das Rockfestival in der St. Nikolaikirche steigt zum zehnten Mal und ist nicht nur deshalb ein heißer Tipp für laue Sommernächte.

Gleich drei „Erlebniswelten“ will das 25. Heimat- und Schifferfest bieten. Auf dem „Oberen Festplatz“ auf dem neu gestalteten Stadtbalkon finden Besucher ein abwechslungsreiches Jahrmarktstreiben, das große Festzelt und den Biergarten. Der „Festplatz am Elbufer“ lockt mit dem Burggarten, einem Café und der Festivalbühne, auf der am Freitag die Mittelalterband „Corvus Corax“ und am Samstag „Bell, Book & Candle“ auftreten werden. Den symbolischen Brückenschlag von Roßlau nach Dessau stellt der „Festplatz Elbzollhaus“ am gegenüberliegenden Elbufer dar. Hier soll ein kleiner Rückzugsbereich entstehen, der mit Strandatmosphäre, Beach-Volleyball, Liegestühlen und familienfreundlichen Angeboten aufwartet. Natürlich gibt es auch wieder die beliebt-bewährten Programmpunkte wie den Wassersporttag, das musikalische Feuerwerk oder den großen Festumzug am Sonntagnachmittag.

„Rock around Barock“ lebt natürlich von Musik. Von Stars der Szene und hoffnungsvollen Sternchen aus der Region, die noch richtig leuchten wollen. Die Coswiger haben unter anderen Tobias Vorwerk vor den Altar geholt. Der überzeugte bei „The Voice of Germany“. Auch Mister Panik darf nicht fehlen. Als LindenbergDouble hat der Schleesener Sirko Sobiechowski schon viele Partys gerockt. Die Musikfraktion komplett machen Jenny and Friends sowie die Band Königskind. Starke Musik braucht starke Worte. So sehen es die Coswiger. Bevor die Bands die Kirche rocken, steht deshalb seit Jahren die Poesie im Mittelpunkt. Poetry Slamer sind aufgefordert, die Schlacht der Worte auszufechten. Die ist beileibe mehr als ein einfacher Aufgalopp fürs Rockspektakel. Sie ist ein Erlebnis. Zumal anerkannte Slamer wie Bonny Lycen, Lucas Böhme, Ruben Kröber, Marsha Richarz, Tommy san Souci und Skog Ogvann ihre Teilnahme bereits fest zugesagt haben. Der Eintritt ist wie immer kostenfrei.

ȹȹ 25. Heimat- und Schifferfest 25. bis 28. August Roßlau, Stadtgebiet www.schifferfest-rosslau.de

ȹȹ ROCK around BAROCK Freitag, 26. August, ab 18 Uhr Coswig, St. Nikolaikirche www.coswigonline.de

ȹ ȹempfiehlt

„Die Zöllner“ im Schloss Köthen

1988 wurde die Band „Die Zöllner“ gegründet. Bis 1997 entstanden sechs Alben mit großer Band, dann wandelte Namensgeber Dirk Zöllner auf Solopfaden und trat mit anderen Kollegen oder Kreativpartner André Gensicke auf.

Musikalisches Kabarett Der Komponist und Pianist Christoph Reuter ist in der Region Anhalt-Wittenberg kein Unbekannter. Als Mitglied der Band „l’arc six“ ist der gebürtige Dessauer genauso gefragt wie als Solokünstler, für das Anhaltische Theater und das Kurt Weill Fest komponierte er bereits Opern und Orchesterstücke. Jetzt beweist er auch sein komisches Talent.

Mit dem Album „Uferlos“ meldeten sich „Die Zöllner“ 2012 zurück. Jetzt sind sie mit der neuen CD „In Ewigkeit“ auf Tour – und am 13. August in Köthen zu Schon als musikalischer Begleiter des Kabarettisten Gast. Im Veranstaltungszentrum Schloss wollen die Dr. Eckart von Hirschhausen ist Christoph Reuter Musiker mit der ihnen eigenen Mischung aus unwi- mehr als der stumme Mann am Klavier. Der Schritt, derstehlich-tanzbarem Funk und Soul sowie feinfüh- mit einem eigenen Kabarettprogramm auf die Bühne ligen Balladen ihr Publikum begeistern. Die Mischung zu gehen, war daher naheliegend. Inzwischen war aus kernigem Sound und einer Prise vom Sänger mit Reuter mit „Alle sind musikalisch! (außer manche)“ unvergleichlicher Stimme servierten Herzschmerzes ist bereits in vielen namhaften Kabarett- und ComedyMarkenzeichen von „Die Zöllner“, das sicherlich auch Clubs zu erleben. Im Programm teilt er nicht nur seine in Köthen nicht zu kurz kommen wird. Anschließend liebsten Klavierstücke, Eigenkompositionen und können Besucher mit ihrer Eintrittskarte beim Jazzimprovisationen mit dem Publikum, er zeigt ihm Sommerkino im Schloss Köthen außerdem den DEFA- auch, dass jeder Einzelne musikalischer ist, als er denkt. Klassiker „Solo Sunny“ genießen. Der Film kam 1980 in Auch brennenden Fragen geht Reuter auf den Grund. die Kinos – dem Jahr, in dem Dirk Zöllner als 18-jähriger Hat sich Debussy beispielsweise so sehr mit Vögeln erste öffentliche Auftritte hatte. Einlass für das Konzert beschäftigt, weil er Franzose ist? Und was kann Musik, ist ab 18 Uhr, „Solo Sunny“ beginnt um 22 Uhr. Tickets was keine andere Droge schafft? Das Geheimnis der gibt es im Vorverkauf bei der Köthen-Information, bei „C-Kralle“ wird beim Auftritt auf der Wittenberger der Veranstaltungskasse Hallescher Turm und online. Erlebnisnacht am 20. August ebenfalls gelüftet. ȹȹ Die Zöllner - live im Konzert! Sonnabend, 13. August, 18 Uhr Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss www.bachstadt-koethen.de

ȹȹ „Alle sind musikalisch! (außer manche)“ Sonnabend, 20. August, 20 Uhr Wittenberg, Katharinensaal www.wittenberger-erlebnisnacht.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das Konzert von „Die Zöllner“ am 13. August unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 7. august 2016

ȹȹmusiktipps Gundelach

Bendik

Frøder

gundelach

fortid

air i need

Noch sitzt der Großteil der Hörerschaft dieser norwegischen Band in Städten wie Oslo, Bergen oder Kopenhagen – allerdings dürfte sich das schon bald ändern. Denn die Band um Sänger Kai Gundelach macht nicht nur ziemlich schöne Musik, sie will auch schon bald nach Deutschland kommen. Wann genau? Das muss erstmal noch geheim bleiben…

Gundelach Fjernsynet

Frøder Over the Sea

Bendik Siste Gang

Ost & Kjex Queen of Europe

Viagra boys Research chemicals

Bendik Kriger

Frøder Air I Need

Gundelach Space Echo

Ein ganzes Album durften diese Norweger bisher nicht veröffentlichen, leider. Denn zu ihrem atmosphärischen Electro-Pop lässt es sich nicht nur ziemlich gut tanzen, sondern auch auch raus in Norwegens Fjorde träumen. Dort sind Frøder derzeit auch die meiste Zeit zu finden. Aber vielleicht ändert sich das ja, wenn ihre Hörerzahlen steigen.

tanzen am polarkreis

playlist

playlist auf spotify anhören:

Warum muss es eigentlich immer Englisch sein? Wahrscheinlich haben sich das Bendik auch gedacht und singen deshalb konsequent auf Norwegisch. Gut so! Denn die für unsere Ohren etwas merkwürdig klingenden norwegischen Worte harmonieren großartig zur hellen Stimme von Sängerin Silje Halstensen.

Melt, Splash!, Hurricane oder Dockville – was sind schon alle die großen Festial-Namen wert, wenn man auf ihnen keinen richtigen Kick mehr bekommt. Die wahren musikalischen Perlen, die findet man schließlich nicht zwischen 20.000 anderen Besuchern. Wie wäre es also einmal mit einem Festival auf einer Inselgruppe mit knapp 470 Einwohnern und 33 Seemeilen vom Festland entfernt? Oder kurz gesagt: dem Trænafestivalen. Die Kommune Træna gehört nicht nur zu einer der kleinsten Norwegens, sie befindet sich auch mitten auf dem Meer. Trotzdem zieht sie Mitte Juli knapp 2.000 Menschen an. Der Grund ist das alljährliche Trænafestivalen. Wer das miterleben möchte, der muss einen abenteuerlichen Weg in Kauf nehmen. Denn die Anreise ist ohne eine längere Fährfahrt nicht möglich, lohnt sich aber.

foto: © leo

top 8

mit marie landes

Neben einer unvergleichbaren Landschaft zwischen zerklüfteten Felsen, jede Menge Meer und mitten am Polarkreis, überzeugt das Festival auch mit Musik. Und das, obwohl auf Traena fast ausschließlich norwegische Musiker spielen. Allen voran: Astrid S, Matoma, Bendik, Frøder, Gundelach oder Ost & Kjex. Ihr Sound ist abwechslungsreich aber alles in allem ziemlich Pop-lastig gepaart mit einer großen Prise Indie und Electro. Harte Beats findet man eher selten. Doch das macht nichts. Die sanften Klänge der Norweger passen zur einzigartigen Festival-Stimmung auf Træna.

ȹ ȹbuchtipps Mit stefan möller Rui Zink

die installation der angst

Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler.

In einer immer unsicherer erscheinenden Welt ist Angst ein Mechanismus im Machtgefüge. Rui Zink dekliniert die unterschiedlichen Artformen in einem beklemmenden Kammerspiel durch, das auf eine dramatische, unerwartete Eskalation hinausläuft. Zwei Männer betreten die Wohnung einer alleinstehenden Frau mit Kind, um auf politische Anordnung die Angst zu installieren. In den Erklärungen der beiden finden sich all die Schlagworte, die wir zur Genüge kennen, Terror, die Märkte, die Alternativlosigkeit. Scheinbar teilnahmslos hört die Frau den Männern zu, bis diese die Angst selbst zu spüren bekommen. ȹȹ ISBN: 978-3-938803-80-6 erschienen im Weidle Verlag, 18,00 Euro

Andreas Mand

der zweite garten Banal ist das Leben in Minden, banal ist das Leben des Ich-Erzählers Andreas Mand. Erfolgloser Schriftsteller, verheiratet mit einer Gymnasiallehrerin, zwei Kinder, Einfamilienhaus. Mand kümmert sich um den Haushalt und arbeitet an seinem nächsten Roman – nämlich diesem. Durch die Tagebuchform nimmt der Leser teil am Alltag zwischen Elternsprechstunde und Supermarkt. Warum sollte man aber davon lesen? Weil Mand ein wenig beachteter, aber überzeugender Autor ist, im Scheitern seiner Lebensentwürfe wird Banalität zu spannender, komischer Literatur. ȹȹ ISBN: 978-3-87512-471-2 erschienen im Maro Verlag, 20,00 Euro

David Prudhomme & Pascal Rabaté

rein in die fluten

Aus dem Französischen von Ulrich Pröfrock.

Ein ganz gewöhnlicher Tag am Meer. Eben noch im Stau gestanden, jetzt schon die Überlegung: Oben ohne oder nicht? Diese Graphic Novel ist ein wundervolles Sommerbuch, voll mit kleinen Szenen und Beobachtungen des alltäglichen Urlaubswahnsinns. Ein Figurenreigen wie im Vorbeifahren skizziert, mit liebevollem Blick auf eingezogene Bäuche, nervige Kinder und bekloppte Erwachsene. Und über allem liegt doch die Heiterkeit eines Sommertags. Man kann Sonnencreme und das Meer förmlich riechen und möchte „Rein in die Fluten“ nicht mehr aus der Hand legen. ȹȹ ISBN 978-3-95640-074-2 erschienen bei Reprodukt, 24,00 Euro

Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn.

Didier Eribon

rückkehr nach reims Didier Eribon ist in Frankreich ein intellektueller Star, Verfasser einer maßstabsetzenden Foucault-Biographie, homosexuell und Arbeiterkind. Der Tod seines Vaters ist für ihn Anlass, in seine Heimatstadt Reims und damit auch zu seinen Wurzeln zurückzukehren. Den Wurzeln in der Arbeiterklasse, die er überwinden musste, um im bürgerlich-intellektuellen Frankreich Anerkennung zu finden. Die Reise wird zugleich zur Analyse von Klassenschranken; eine Geschichte der französischen Arbeiterklasse in den letzten 50 Jahren, die von der Linken im Stich gelassen wurde und deshalb zu großen Teilen zum Front National überlief. Auch Eribon – selbst links – hat die Entgrenzung mitgemacht, reflektiert die Diskrepanz zwischen linken Theorien und dem realen Umgang mit Proletariern, der weitverbreiteten Homophobie, dem unterschwelligen Rassismus. Es war der Klassenstolz, der es ihm schwer machte, seinen Weg zu gehen. Aber ebenso wird die Arroganz der politischen Linken analysiert, für die „Proletarier“ mehr und mehr zum Schimpfwort wurde. Eribon beschreibt Abgrenzungsmechanismen, die sich unter anderem in der Verwendung von sprachlichen Codes manifestieren; um Teil der Pariser Gesellschaft zu werden, musste er neu sprechen lernen. „Rückkehr nach Reims“ zeigt sehr eindrücklich auf, aus welchen Gründen sich die politische Entwicklung nach rechts in Frankreich – und nicht nur dort – vollzog. Es ist vielleicht das Buch zur Zeit, sicher aber eines der anregendsten Sachbücher der Saison. ȹȹ ISBN: 978-3-518-07252-3 erschienen in der edition suhrkamp, 18,00 Euro

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

6 13

13 5

Ein paar mit Liebe und von Hand gefertigte Papierohrringe mit passender Box vom Schachtelwerk. In maritimem Stil – passend zum Sommer verlosen wir in diesem Monat beim Kreuzworträtsel. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 22. August 2016 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

Waagerecht: 1 Kleidungsstück 3 Turkvolk-Siedlung 8 Prestige 9 angenehm/artig/brav/freundlich/ nett/teuer/zärtlich 12 heikle Situation 13 Werkzeug z. Spalten v. Holz 15 Abk.: Wohnfläche 16 Backmasse 18 Kamin 19 albern/beschränkt/dumm/geistesgestört/ungebildet 20 Laubbaum

21 Fräsrinne 23 Tor 26 Runde d. Sternzeichen 32 Vogel 33 fränk. Hausflur 34 Siebensachen 35 schreien

7 grammatikalischer Artikel 10 anführen, eskortieren 11 Damenkleidung 14 Bewohner e. ehem. ägypt. Stadt (Theben) 17 Verwaltungsbezirk im Mittelalter 22 weibl. Bühnenfach 24 Kw.: Aluminium 25 Amts- u. Festtracht 27 röm. Zahl: 3 28 kl. Schiff 29 Grautier 30 jap. Reiswein 31 jetzt

Senkrecht: 2 eigensi./hartnäck./unbewegl./ unbelehrbar/verbissen 4 Vulkanauswurf 5 Revue 6 weibl. Filmfan/Filmfachfrau

Lösungswort: 1

Fragen ohne Antworten: 48

Warum laufen Nasen, während Füße riechen?

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Ulf Rostalsky, Steve Michaelis, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Thomas Steinberg, Sebastian Völker TITELBILD Folkert Uhde © Foto: Felix Broede Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com INTERNET www.leo-magazin.com DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 22. juli 2016

sudoku

5 4

1 5

2 9

1 2

4 3

8 8

2 5

5 3

8 7

5 8

2 5

3 6 49

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Impressionen eines Zweiradlers Angestachelt von der Leistung meines LieblingsZweiradhändlers und einer fehlerhaften Anzeige der Körperfettanalyse meiner Waage, beschloss ich den Sommer aktiv auf zwei Rädern zu absolvieren. Im Gegensatz zu den Profis werde ich natürlich keine 540 Kilometer am Stück runterreißen. Dafür noch einmal den größten Respekt an das Team. Aber so eine kleine Sommerabschlusstour, einmal Güterglück und zurück, soll es schon werden.

ank der großzügigen Spende meiner Kollegenschaft leistete ich mir zum Geburtstag ein gut rollendes und sportlich aussehendes Gefährt. Technische Fachsimpeleien erspare ich mir an dieser Stelle, ich möchte der wadenrasierten Fraktion mit Bikes im Wert eines Kleinwagens kein mitleidiges Lächeln entlocken. Nun habe ich nur indirekt die typische Tour-deFrance-Figur, oder besser, ich liege abseits des maximal zulässigen Sprintergewichtes für ausgiebige Radtouren. Was nicht grundsätzlich auf ein Konditionsproblem hindeutet, sondern eher einer proportionalen Disharmonie zwischen schmalem Sattel und breitem Arsch geschuldet ist. Ein 65 kg schwerer Rennfahrer kann mitnichten die Ängste eines XL-Konfektionierten nachvollziehen, wenn es um die Zukunft eines Bananensattels bei schneller Fahrt über unebenes Terrain geht. Da mein Umfeld mich als Kämpfer für das Ansprechen tabuisierter Themen liebt und schätzt, möchte ich zusätzlich darauf hinweisen, dass die Gesetzmäßigkeit der Schwerkraft auch für den Mann als Krönung der Schöpfung keine Ausnahme macht. Auf jeden Fall fand ich nach verständnisvoller Fachberatung einen Sitz, der meine anatomischen Bedenken verblassen ließ. Natürlich bedarf so eine herausfordernde Tour einer gewissen Vorbereitung und einiger Trainingseinheiten. Auf mich wartete die heimatliche Piste mit all ihren Wagnissen und der Priorität, die Prüfung der Windrichtung. Ganz wichtig, niemals mit dem Wind im Rücken losfahren! Die Kilometer flutschen nur so dahin. Bis zum Wendepunkt, dann kommt die meteorologische Ernüchterung. Eine weitere Herausforderung wartet auf den hochmotiviert Dahingleitenden an diversen Straßen, die vor langer Zeit mit kleinen Bäumen bepflanzt wurden. Inzwischen werfen diese Laubriesen ordentlich Schatten. Da so ein Pflänzchen

auch unten rum weiter wächst, lässt sich die Natur ein Wurzelballen nicht verbieten und macht den Radweg zur Buckelpiste. Gelegentliche Slalom-Einlagen lockern die eintönige Fahrt auf, wenn weise Planer auf ca. 60 cm breiter Fahrspur diverse Verkehrsschilder und Laternen direkt am Rand platziert haben. Selbstverständlich auf der rechten Seite in einer Rechtskurve und umgekehrt. Als äußerst positive Erfahrung möchte ich mir glatt eine Speiche aus der Felge reißen für eine Tour nach Wörlitz. Es gleitet sich fast ohne Anstrengung auf diesem Teil des Elberadweges dahin. Ausgerechnet mitten im Wald ist die am feinsten asphaltierte Strecke zu finden, glatt wie ein Babypopo. Was bleibt, ist die Herausforderung des wachen Auges auf andere Veloziped-Nutzer. Mit reichlich Erfahrung ausgerüstet, was den unkontrollierten Abstieg, sozusagen die Eskimorolle des Bikers, betrifft, versuche ich potentielle Sturzverursacher zu filtern. Haben Sie schon einmal beobachtet, wenn ein betagter Radler mit seinem original DDR-Mifa die Straßenseite wechseln möchte? Er beginnt ca. 30 Meter vor dem visuell angepeiltem Absteigepunkt die Geschwindigkeit zu verringern. Dabei wird er so langsam, dass er anfängt hin und her zu schlingern und konzentriert sich voll darauf, nicht umzufallen. Logisch, Physik-Grundschule. Und dann dieser verwunderte Blick, wo denn auf einmal der Typ mit dem Rad herkommt. Gern auf Radwegen mit Gegenverkehr unterwegs sind die WhatsApp-süchtigen Teenager. Mit breitem Grinsen, eine Hand am Lenker, die andere Hand strapaziert den Handy-Daumen. So wird dann tiefenentspannt dem Ziel entgegen geschaukelt. Ähnlich dem dahin eiernden Heimkehrer aus der Kategorie Trinker im Blaumann an der Imbissbude. Seit einigen Tagen muss ich mich auf eine neue Gefahr einstellen: Ferngesteuerte Gestalten bewegen sich apathisch und mit starrem Blick auf ihr Smartphone geradlinig durch die Gegend. Zuerst dachte ich, die Zombie-Apokalypse sei ausgebrochen. Aber nein, es sind nur der Realität entrückte Jäger auf der Suche nach Taschenmonstern! Das mir keiner so ein Pokemon überkarrt... Bis zum nächsten Mal! ȹȹ L ust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel? Der direkte Draht in die LEO-Kolumnenzentrale per E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com

Bauhausfest 2./3.9.2016 Theater Open Air Festumzug Kunst-Installationen Musik Performances

Zirkus Zirkus von Schwarz nach

Preview: 2.9. / 19 — 23 Uhr Fest: 3.9. / 19 —1 Uhr Eintritt Bauhausgebäude: 5 Euro www.bauhaus-dessau.de

Weiß

Veranstaltungspartner: Anhaltisches Theater Dessau, Stadt Dessau-Roßlau, Hochschule Anhalt, Kunsthochschule Berlin-Weißensee, Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle Förderer

Sponsoren

Spender: Stadtsparkasse Dessau, Autohaus Heise, ER+TE Stahl- und Metallbau GmbH; Technik-Partner: MCS Sachsen-Anhalt; Gastronomie- und Hotel-Partner: café-bistro im bauhaus dessau, Limbach GmbH, Heima Menü GmbH, Radisson Blu Hotel, Hotel Sieben Säulen