LEO August 2018

08 2018 monatlich kostenlos • lesbar

das anhalt magazin

heft-nr. 169 seit 2003 aufl.: 15.000

Bach für jeden Geschmack Im Zwei-Jahres-Rhythmus werden in Köthen die Bachfesttage gefeiert. Mit dabei ist in diesem Jahr erstmals auch der Dessauer Musikkabarettist Christoph Reuter. • s. 12

leo dates

400

über August-Termine für Anhalt

500 JAHRE MELANCHTHON Nach Luther feiert Wittenberg einen weiteren großen Reformator und Gelehrten, der über 40 Jahre in der heutigen Lutherstadt wirkte. • s. 14 DRITTE WÖRLITZER FILMTAGE Im Wörlitzer Park geht es ab 18. bis 24. August per Leinwand in die Südsee und in die Zeit ausladender Kostüme und großer Gefühle. • s. 16

ȹȹeditorial

Das fußballerische Sommermärchen blieb ja nun – zumindest aus deutscher Sicht und wie in der LEO-Juli-Karikatur vorhergesagt – aus. Nichtsdestotrotz deuten die Rahmenbedingungen auf einen Jahrhundertsommer hin. Wenngleich es selbstverständlich zwei Seiten der Medaille gibt – einerseits prächtiges Sommerwetter mit Kurze-Hose-Garantie und andererseits eine unglaubliche (seit zirka Mai andauernde) Trockenheit, mit teils gefährlichen Auswirkungen auf Land und Ernte. Ob nun Klimawandel oder nicht, die Momentaufnahme stimmt natürlich nachdenklich. Mit dem LEO werfen wir aber Monat für Monat eher einen Blick auf die „Kurze-Hose-Garantie“ und da sollten Sie sich für den August ein paar zurecht legen. Vielleicht eine gelbe für das Bauhausfest, jeweils eine bunte für das Stadtfest Aken bzw. das Roßlauer Heimat- und Schifferfest, eine besonders chice für den Gartenreichtag am 11. August und eine überaus ausgefallene für die dritte Auflage der Wörlitzer Filmtage vom 18. bis 24. August auf der Insel Stein – Südsee-Motive böten sich da besonders an oder historisch anmutende Muster. Wir schauen auf jeden Fall ganz genau in unsere Garderoben, um passend gekleidet durch den August in Anhalt zu kommen. Und wer weiß, vielleicht reden wir im nächsten Editorial noch einmal übers Wetter und den Jahrhundertsommer 2018. Bis dahin wünsche ich Ihnen aber ein schattiges Plätzchen, ein laues Lüftchen, ausreichend Wasser in der Nähe und eine entspannte Sommerzeit. All jenen, die bereits im Urlaub waren: „Willkommen zurück“, allen, die aktuell im Urlaub weilen: „Gute Erholung“ und für die, deren Urlaub noch ansteht: „Durchhalten!“ – ein wenig fühlt sich der Sommer in Anhalt ja auch an wie Urlaub... Ihr Sebastian Völker Herausgeber

Bachfesttage: Musiker aus rund einem Dutzend Nationen sind für sieben Tage in Köthen zu Gast.

• Seite 12 •

ȹ ȹinhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den August, die Region Anhalt und die angren zende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

12 Bach an allen Orten Die Köthener Bachfesttage wollen mit einem umfangreichen Programm nicht nur erklärte Fans des Barock-Komponisten ansprechen, sondern das Festival für alle Besucher öffnen. Höhepunkt ist neben der Musik daher das große Schlossfest. 16 Kino zwischen Wörlitz und Südsee Zwei Mal stießen die Wörlitzer Filmtage bereits auf überwältigende Besucherresonanz. Mit der dritten Auflage wollen die Macher von der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz und dem KiezKino Dessau nun erneut für unvergessliche Kinoabende sorgen. 32 Gelb gewinkelt Nur noch wenigen Monate, dann feiert das Bauhaus sein 100-jähriges Gründungsjubiläum. Vor dem Geburtstagsjahr 2019 gibt es beim Bauhausfest erste Einblicke in das Festprogramm. 27 Roßlauer Heimat- und Schifferfest Monatelang wurde in Dessau-Roßlau öffentlich um die Zukunft des Roßlauer Heimat- und Schifferfestes gerungen. Den Spaß am Festwochenende soll das aber nicht trüben. Versprochen wird ein umfangreiches Programm für Groß und Klein.

foto: sergey malov ©julia wesely

Kurze-HoseGarantie

• Seite 42 •

foto: © der dehmel/urbschat

foto: © iron drift king / tim schulz

PS-Parade unter Baggern

Hallervorden jr. zu Gast • Seite 39 •

SA, 18. AUG

fotos: © hartmut bösener

DIE VERMESSUNG DER WELT

Dritte Wörlitzer Filmtage: Kino zwischen Wörlitz und Südsee

SO, 19. AUG

CASANOVA MO, 20. AUG

DIE BOUNTY

• Seite 16 •

DI, 21. AUG

LICHT

MI, 22. AUG

leo-dates 08/18 18 VERANSTALTUNGSTIPPS Über 400 Tipps für die Region Anhalt im August: Bühne, Musik, Party, Kunst, Ausstellungen und Empfehlungen 45 AUSSTELLUNGSTIPP Den schlichten Titel „Gegenwart“ trägt die aktuelle Ausstellung des Anhaltischen Kunstvereins, die Radierungen der Hallenserin Claudia Berg gewidmet ist.

LEO-GLÜCKSMOMENTE Köthener Bachfesttage mit Christoph Reuter, „Handball trifft Klassik – Das Rückspiel“, Goitzsche-Festival 2018, „Karat“ in Wolfen, Sommerfest mit Andy Borg, „Iron Drift King“ u.v.a.m. LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps jeden Monat neu gedruckt und tagesaktuell im Netz: www.leo-magazin.com

32 LEO Empfehlungen In Wörlitz starten wieder die Filmtage, in Dessau die Spielzeit des Anhaltischen Theaters, das Gartenreich feiert Fürst Franz, Aken und Roßlau ihr Stadtfest, Wittenberg die Ankunft Philipp Melanchthons. Das Eichenkranz Musikfest in Wörlitz startet durch, Handball trifft auf Klassik, das Goitzsche-Festival geht in die dritte Runde, in Wolfen erwarten Silke & Dirk Spielberg ihren Stargast Andy Borg und nur eine Woche später Karat, Köthen feiert seine Badewelt und, und, und… 44 LEO Musifiziert – Pharblos 46 LEO Buchtipps

CYRANO VON BERGERAC DO, 23. AUG

STOLZ UND VORURTEIL FR, 23. AUG

KON-TIKI

Die Wörlitzer Filmtage sind eine Kooperation von:

48 LEO Rätselseite 49 Impressum 50 LEO Kolumne Unser Kolumnist befasst sich mit haarigen Angelegenheiten. Und damit ist nicht nur die Fußball-WM gemeint.

mit freundllicher Unterstützung:

foto: © buena vista pictures

ȹȹkurzmeldungen

Erst „Grease“ und nun „Sister Act“. Das Sommerkino Open-Air im Schloss Köthen nimmt ordentlich Fahrt auf. Die großen Leinwanderfolge kommen den Bachstädtern gerade recht. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen. Das freilich dürfte kein Problem sein beim Auflauf der himmlischen Schwestern. Keine Frage. Whoopi Goldberg im Kloster ist ein Highlight für alle, die es nicht so bierernst nehmen. Denn Regeln und Normen kommen schnell ins Wanken, wenn eine Nachtclubsängerin von jetzt auf gleich zur Nonne wird. Das Verbrechen ist schuld. Und der Nonnenchor kennt keine Grenzen mehr. „Sister Act“ ist voller Leben, Humor und Spannung. Es ist ein himmlischer Spaß, der Schlösser und mit ziemlicher Sicherheit auch Kirchen beben lässt. ȹȹ Sommerkino im Schloss Köthen „Sister Act“ Köthen, Schlossaußenhof Sonnabend, 4. August, 21 Uhr www.bachstadt-koethen.de

foto: a.spindler

Himmlische Schwestern im Schloss

Geschickt genickt Papier falten ist eine Kunst. Eine Leidenschaft sogar. Angelika Spindler liefert den Beweis. Die Dessauerin war schon bei der ersten Begegnung mit Origami begeistert. Doch sie blieb nicht stehen und beschränkte sich auch nicht allein auf das Nachmachen. Sie schlug einen eigenen Weg ein und faltet seither ihre ganz persönlichen Modelle. Schere und Kleber sind verpönt. Fantasie ist gefragt. „Geschickt genickt“ steht für eine ungemeine Vielfalt an Objekten, die Angelika Spindler nun der Öffentlichkeit präsentiert. Als Mitglied des Anhaltischen Kunstvereins stellt sie im Saal der Stadtwerke aus. Dort, wo immer wieder Dessaus künstlerisches Herz schlägt. Hier waren in der Vergangenheit bereits Zeichnungen, Fotografien und Malereien „made in Dessau“ zu sehen.

ȹȹ Ausstellung „Geschickt geknickt – Faltungen mit Papier…“ Dessau, DVV-Galerie im Saal der Stadtwerke 16. August bis 28. September www.flotterfalter.de

Olympia im Tierpark Tierisch aktiv können kleine Tierfreunde am 5. August von 11 bis 17 Uhr im Tierpark Dessau werden. Gemeinsam mit den Wirtschaftsjunioren und der Stadtsparkasse Dessau wird zur Tierparkolympiade eingeladen. Bei der inzwischen neunten Ausgabe des Wettbewerbs finden sich insgesamt acht Disziplinen wie Jaguarsprung oder Ziegenmelken auf dem Programm. Dabei gilt das olympische Motto „Dabeisein ist alles“. Statt sportlicher Höchstleistungen steht der gemeinsame Spaß für die kleinen Besucher und die ganze Familie im Zentrum. Neben einem zusätzlichen Kinderprogramm und kleinen Preisen für alle Nachwuchssportler ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Das sportlich-spaßige Erlebnis steht allen Besuchern zum regulären Eintrittspreis des Tierparks offen.

foto: veranstalter

ȹȹ Tierparkolympiade Sonntag, 5. August, 11 bis 17 Uhr Dessau, Tierpark www.tierparkolympiade-dessau.de

Straßenbahn mit reichlich Tiefgang Die Nahverkehrsfreunde Dessau brechen eine Lanze für Bahn und Bus. Eine Themenfahrt mit ihnen ist eine Bildungsreise. Zumal die Straßenbahn im übertragenen Sinn reichlich Tiefgang hat. Die einstündige Reise quer durch Dessau wird nicht in einer Gasstraßenbahn aus dem Jahr 1894 erfolgen. Ersatz ist der Pullmann-Wagen 28. Elektrobetrieben, versteht sich. Aber was steckt nun hinter „Oechelhaeuser, Junkers und die Straßenbahn“? Es ist die Frage nach dem Wie. Nach Strom oder Gas, nach Erfindergeist von Ausnahmeingenieuren. Soviel vorab. Oechelhaeuser und Junkers machten sich stark für neue Antriebstechnik, gründeten gemeinsam die Versuchsanstalt für Gasmotoren und schickten 1894 die erste gasbetriebene Straßenbahn auf die Reise. ȹȹ Themenfahrt Sonnabend, 18. August, 14.15 Uhr Dessau, Haltestelle Dessau-Center www.nahverkehrsfreunde-dessau.de

Jede Menge Trecker, Drescher und Motoren

Juliane Naumann und Peggy Weituschat sind die Schachtelwerkerinnen. Sie haben in der Natur eine riesengroße Inspirationsquelle gefunden und ihrer Fantasie freien Lauf gelassen. Sie falten und knicken mit Geschick, verleihen scheinbar banalem Papier neues Leben. Was passiert, wenn die Fantasie kreativen Geistern Flügel verleiht, können Neugierige im Foyer der Orangerie im Dessauer Georgengarten erkunden. Der Sommermarkt des Schachtelwerks lockt mit dekorativen, schmückenden und manchmal auch kuriosen Dingen aus Papier. Handgemacht, versteht sich. Die filigranen Stücke überraschen mit maritimen Details, mit Tierund Pflanzenmotiven. Keine Frage. Papier steht für Vielfalt. Lampen, Windlichter, Anhänger, Glücksbringer und Ohrschmuck liefern den Beweis. ȹȹ Schachtelwerk-Sommermarkt 11. und 12. August Dessau, Orangerie Schloss Georgium www.schachtelwerk.de

Renneritz nimmt Fahrt auf und setzt auf Pferdestärken. Dabei geht es keinesfalls nur um das beliebte Ponyreiten. Im Sandersdorf-Brehnaer Ortsteil haben sie auch PS-gewaltige Gefährte im Blick. Mit dem Dorffest wird der 85. Feuerwehrgeburtstag gefeiert. Außerdem steht das Treffen mit historischen Landmaschinen an. Heimatverein, Feuerwehr und jede Menge Schrauber versprechen Abwechslung pur. Die Fahrzeuge können bei der Technikschau in Augenschein genommen werden. Treckerfahrer werden danach ihr Geschick auf einem Hindernisparcours beweisen. Es folgen großer Umzug und die Ausfahrt der Boliden. Fix sind zudem die Auftritte des Kinder- und Jugendballetts Sandersdorf-Brehna, der Anhaltiner Musikanten und der Liveband „Black Velvet“. ȹȹ 1. Historisches Landmaschinen- und Traktorentreffen Sonnabend, 25. August, ab 11 Uhr Renneritz, Festpaltz www.heimatverein-renneritz.de

Die Schotten kommen

Im Simonetti-Haus in Coswig (Anhalt) hauen sie schon einmal ordentlich auf die Pauke. Musik allein für die Katze machen sie jedoch nicht. Auch wenn Katzenmusik Tradition im Hause hat und seit Jahren für einen wahrlich bunten Mix steht. „North Sea Gas“ sind die Nächsten in der Reihe. Die Schotten entern das Simonetti-Haus und tun das, was sie seit nunmehr fast 40 Jahren tun. Sie liefern Folk in Reinkultur und setzen dabei neben großer Stimme auf das Spiel von Gitarre, Mandoline, Fiddle, Bouzouki und Banjo. Eine ordentliche Prise Humor rundet alles ab. Mitschwimmen ist nicht für „North Sea Gas“. Die Band geht voran und bringt jeden Saal zum Toben. Kein Wunder. Sie hat sich den Ruf erspielt, eine der besten Folkbands Schottlands zu sein. ȹȹ Katzenmusik Nr. 4 mit „North Sea Gas“ Freitag, 10. August, 19.30 Uhr Coswig, Simonetti Haus www.simonettihaus.de

foto: veranstalter

Schönes aus Papier

foto: veranstalter

foto: © juliane naumann - photography

ȹȹkurzmeldungen

foto: © martin neuhof

Urlaub im „Hotel“ California Mieten Sie ab sofort den Autohaus Heise-Camper als Ihr Reisemobil

Ein Fest mit Tausend Lichtern Wenn Tausende Lichter leuchten, ist Laternenfest. Dann wird Halle (Saale) zum Lichtermeer. Besucher strömen an die Auenlandschaft unterhalb der Burg Giebichenstein und feiern an der Saale eines der schönsten Volksfeste des Landes. Ziegelwiese, Amselgrund, Peißnitz und Riveufer werden zur Partymeile. Die Gastgeber locken mit Live-Musik, dem Bootskorso „Kunterbunt“ und „Leuchtenden Booten“. Klassiker sind außerdem Saaleschwimmen, Fischerstechen, Entenrennen und Lampionumzug. Weil jedes große Fest einen großen Paten braucht, sitzt Georg Friedrich Händel mit im Boot. Seine Musik umrahmt zu nächtlicher Stunde das Höhenfeuerwerk.Lust auf noch mehr Spektakel? Dann dürfte das Brückenspringen in Tradition der Halloren ein weiterer heißer Tipp sein. ȹȹ Laternenfest 24. bis 26. August Halle, Ziegelwiese, Peißnitzinsel, Saaleufer www.halle365.de

nach Fragen Sie eziellen unseren sp tarifen Wochenend

Ihr Urlaub ist vorbereitet! Der VW California zählt mit seiner Kompaktheit und den vielfältigen praktischen Funktionen zu den beliebtesten Reisemobilen. Genießen Sie Komfort auf kleinem Raum für bis zu 4 Personen, mit Aufstelldach, Markise, integrierter Küchenzeile und jeder Menge nützlichem Zubehör. Einfach einsteigen und losfahren – Ihren Urlaub mieten Sie im Autohaus Heise! Fragen Sie uns einfach nach freien Terminen und Konditionen!

Autohaus Heise GmbH Heidestraße 75 · 06842 Dessau-Roßlau Telefon: 0340 8701-0 · info@autohaus-heise.de www.autohaus-heise.de

ȹȹportrait

Gaumenfreuden in der „Alten Schäferei“ Das Pächterhaus in Dessau-Ziebigk ist das älteste Gebäude des Ortsteils und eines der ältesten der ganzen Stadt. Nachdem das 1743 errichtete Haus lange dem Verfall preisgegeben war, wurde es 1999 durch die Stadtsparkasse Dessau erworben und aufwändig saniert. Von 2001 bis Ende letzten Jahres war hier ein Restaurant beheimatet, das zu den 500 besten in Deutschland gezählt wurde. Seit Mai wird mit neuen Betreibern und unter einem neuen Namen wieder zum Schlemmen eingeladen. Eines aber ist auch in der „Alten Schäferei“ gleich geblieben: Der Anspruch, mit kulinarischen Genüssen und leidenschaftlichem Service für einen unvergesslichen Restaurantbesuch zu sorgen.

Die Eröffnung der „Alten Schäferei“ im Ziebigker um die Bewirtschaftung des Hauses, erste Gespräche Pächterhaus im Mai mag ein Neustart für das Haus wurden geführt und schnell eine Einigung zwischen gewesen sein. Seine Betreiber sind in der regionalen Hausherr und zukünftigem Pächter erzielt. Im März Gastronomiebranche aber keinesfalls Neulinge, son- wurden die Verträge unterzeichnet. Die Sparkasse, die dern fast schon die berühmten „alten Hasen“. Bereits Mitarbeiter der Brief & Hesse GmbH, Handwerker, seit 2009 betreiben Matthias Brief und Manfred Hesse Freunde und Familie machten das Pächterhaus in der Zerbster Straße in Dessau die „CuBar“ und das anschließend in einer zweimonatigen Sanierung fit „Schlemmer-House“. Beide genießen in der Stadt einen für die gastronomischen Ansprüche der Gegenwart – guten Ruf – und so war das Duo auch nicht auf der schließlich war es zuvor rund 17 Jahre im Betrieb. Mit dem Neustart im Mai kam auch ein neuer Name. Suche nach weiteren Herausforderungen. „Eigentlich waren wir mit den beiden Einrichtungen sehr gut aus- „Mit der „Alten Schäferei“ wollen wir die Geschichte gelastet und wollten kein zusätzliches Projekt mehr dieses Hauses noch mehr in den Vordergrund rücken. angehen“, blickt Matthias Brief zurück. Aber das Pächterhaus bleibt sowohl im Firmenlogo Parallel aber suchte die Sparkasse nach einem neuen als auch im kompletten Namenszug erhalten, denn so Pächter für das geschichtsreiche Haus in Dessau- ist das Gebäude ja schon seit Jahrhunderten bekannt“, Ziebigk. Bewerber gab es einige, wirklich überzeugen erläutert Matthias Brief. Die „Alte Schäferei“ solle wiekonnte die Hausherren aber keiner von ihnen. Da das der das werden, was sie in den Herzen der Dessauer nur wenige Meter von der Hauptsparkasse entfernte immer geblieben sei: Ein Haus mit gutem Namen „Schlemmer-House“ das Geldinstitut regelmäßig mit und ein Haus voller Leben. Gastronomisch setzen Speisen versorgt und bereits eine gewisse Bindung zum die neuen Betreiber auf kulinarische Genüsse für den Gebäude vorhanden war, da Matthias Brief selbst im gehobenen Geschmack, wollen damit aber nicht nur Stadtteil Ziebigk aufwuchs und somit das Pächterhaus Feinschmeckergaumen verwöhnen. Bodenständig, noch als Ruine kannte, war das Interesse auf beiden saisonal, ehrlich und ohne viel Schnörkel ist das Seiten geweckt. Die Brief & Hesse GmbH bewarb sich Motto: „Wir möchten einen frischen Beitrag zur

sympathischen Renaissance deutscher Küche mit internationalen Einflüssen leisten, verbunden mit regionalen Produkten, Traditionen, Eigenarten und Lebensweisen.“ Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen Restaurantleiter Andreas Peucker und Küchenchef Gerald Schulze mit Unterstützung zweier festangestellter Mitarbeiter und eines Azubis. Die Speisekarte wechselt mindestens vier Mal im Jahr, es werden passend zu den Jahreszeiten kreierte Gerichte angeboten. Zusätzlich gibt es außerdem saisonale Karten rund um Spargel, Pfifferlinge, Martinsgans und mehr. Bis zu 90 Gäste finden in den drei Gaststuben Platz, hinzu kommen 40 weitere Sitzplätze im weinumrankten Garten. Apropos Wein, auch den gibt es in der „Alten Schäferei“ ebenso wie Whisky in einer erlesenen Auswahl, die fast keine Wünsche offen lassen dürften. Wer das Restaurant „Alte Schäferei“ Pächterhaus kennenlernen möchte, hat dazu täglich außer montags die Gelegenheit. Reservierungen für Weihnachten und Silvester werden ebenfalls noch entgegen genommen. Zu Silvester erwartet die Gäste ein genussreiches Sieben-Gänge-Menü. Familienfeste, Firmenfeiern, Meetings oder andere

Feierlichkeiten jeder Art können natürlich auch vereinbart werden. ȹȹ Restaurant „Alte Schäferei“ Pächterhaus Kirchstr. 1 · 06846 Dessau-Ziebigk Tel.: 0340 21727809 Öffnungszeiten: Mo – Ruhetag Di 17–23 Uhr Mi–Sa 12 – 23 Uhr So 11–16 Uhr www.pächterhaus-dessau.de

Der besondere Dank der „Alten Schäferei“ gilt allen Handwerkern und Unterstützern, die es kurzfristig möglich machten, die Sanierungsarbeiten, trotz Ihrer bekanntlich sehr vollen Kalender, so schnell umzusetzen: Malerteam Dessau

Von der Heydt Service

FliesenDesignZabel

Ronald Fenske

Haus der Stoffe

Franke, Baehr & Ritter

Vetter Möbelbau

Dessau-Electric

Tischlerei Diedering

Glas & Design „Diamant“

Euronia GmbH

...und alle Helfer.

ȹȹempfiehlt Der in Dessau geborene Jazzpianist, Komponist, Kabarettist und Musikpädagoge Christoph Reuter will mit seiner „Doppelstunde Musik“ Lust auf klassische und andere Klänge machen.

foto: © pitipit

Mit dem Nederlands Kamerkoor ist einer der besten Kammerchöre der Welt in Köthen zu Gast, der einen Bogen von Bachs Motetten hin zu durch ihn inspirierter Musik in die Gegenwart schlägt.

Bach für jeden Geschmack Alle zwei Jahre lädt die „Köthener BachGesellschaft“ zu den Bachfesttagen ein. Das traditionsreiche Festival, das 1967 erstmals durchgeführt wurde, steht vom 26. August bis 2. September zum zweiten Mal unter der künstlerischen Leitung des Kulturmanagers und Konzertdesigners Folkert Uhde. Mit einem großen Schlossfest und einem breit gefächerten Programm will er die Bachfesttage erneut nicht nur für eingeschworene Verehrer des Komponisten zu einem Genuss für alle Sinne machen.

„Sinn und Verstand kommen großartig jährige Programm von Künstlern geprägt, zusammen“, urteilte die „Frankfurter die Leidenschaft, Aufbruchsstimmung Allgemeine Zeitung“ über die Bachfesttage und Hingabe in sich vereinen, so die 2016. Dass in dem Festival aber außerdem Bachgesellschaft. Eine Premiere im Rahmen der Köthener jede Menge Herz und Feingefühl stecken, soll auch in diesem Jahr eindrucksvoll Bachfesttage feiert in diesem Jahr bewiesen werden. Fast alle der Programme Christoph Reuter. Der in Dessau geboreentstehen exklusiv für Köthen, viele der ne Pianist, Komponist und Kabarettist will renommierten Künstler und Ensembles aus am 1. September mit seiner „Doppelstunde aller Welt treten in dieser Konstellation nur Musik“ im Johann-Sebastian-Bach-Saal in der Bachstadt auf. augenzwinkernd Lust auf klassische und Mit dabei ist natürlich das eigens gegrün- andere Klänge machen. dete „Köthener BachCollektiv“ unter Leitung der Geigerin Midori Seiler, für das Was bedeutet Ihnen Bach als Komponist? Ist Musiker aus rund einem Dutzend Nationen er Vorbild oder Inspiration für Sie? für sieben Tage in Köthen zusammenfin- Christoph Reuter: Bach ist alles: den. Erwartet werden außerdem nam- Inspiration, Vorbild und Grundnahrungshafte Solisten wie Sopranistin Dorothee mittel. Man kommt an ihm als Musiker Mields, Countertenor Valer Sabadus und nicht vorbei. Als Kind habe ich im KlavierPianistin Ragna Schirmer, aber auch der unterricht in Dessau Präludien, Inventio„Nederlands Kamerkoor“ aus Holland, der nen und Menuette von Bach gespielt. Auch als einer der besten Chöre der Welt ange- heute vor Konzerten spiele ich mich fast sehen wird. Wie Bachs Haltung in seiner immer mit dem c-Moll Präludium aus dem Köthener Lebensphase sei auch das dies- „Wohltemperierten Klavier“ ein, da auf

foto: © kasimir szekeres

höchst musikalische Weise alle Finger angewärmt werden können. Es ist mir eine große Freude, bei den Bachfesttagen zum ersten Mal mein Programm „Doppelstunde Musik“ zu spielen. Die „Doppelstunde Musik“ steht diesmal unter dem Titel „Von Amerika bis Polen und von Bach bis Bohlen“. Was hat der „Pop-Titan“ mit dem Superstar der Barockmusik gemeinsam – abgesehen von einer grundsätzlichen Musikalität?

Christoph Reuter: Es ist natürlich ein Spaß, und eine nette Aliteration dazu, Bach und Bohlen in einer Zeile zu nennen. Es gibt aber überraschenderweise mehr Gemeinsamkeiten zwischen den Stilen der Musik als man sich gemeinhin vorstellen mag. Ich wandere in meinem Programm in Windeseile durch 500 Jahre Musikgeschichte und diese beiden Protagonisten schienen mir als bekannte Vertreter passend, dies unterhaltsam zu verdeutlichen. Wie der „echte“ Musikunterricht auch lebt Ihre Doppelstunde von der Interaktion mit der Klasse bzw. dem Publikum. Wie groß ist der Anteil an Improvisation im Programm?

Christoph Reuter: Ich liebe die musikalische Improvisation und sie lässt sich hervorragend mit der Interaktion verbinden. So werden wir beispielsweise ein Lied live schreiben und ich werde am Klavier über einen mir zugerufenen Namen improvisieren. Improvisation passiert im Moment und das ist das Besondere.

Neben mehr als einem Dutzend Hauptkonzerten im Rahmen des einwöchigen Festivals werden am 1. und 2. September auch über 20 Kurzkonzerte zu erleben sein, die dazu einladen, auf musikalischen Streifzügen versteckte Orte in Schloss und Stadt zu erkunden. Gleichzeitig wird außerdem das zweite große Schlossfest gefeiert. Der verwunschene Schlosshof wird zur perfekten Kulisse für ein buntes Jahrmarktsspektakel, an dem auch Bach sicher seine Freude gehabt hätte. Gaukler und Artisten, Tänzer und Musiker, historische Handwerkskunst und regionale Händler werden sich hier ein Stelldichein geben. Die kleinen Gäste können sich vom „paperback papiertheater“ verzaubern lassen oder in Mitmachwerkstätten die Arbeit in einer Druckerei, einer Farbenküche und einer Steinreiberey nacherleben. Am Samstagabend wird im Schlosshof zudem Live zum Tanz aufgespielt. Der Eintritt zum Schlossfest ist frei. Tickets für alle anderen Konzerte sind im Vorverkauf über die Internetseite der Bachfesttage erhältlich. ȹȹ Köthener Bachfesttage mit Schlossfest 26. August bis 2. September Köthen, Schloss und Stadtgebiet www.bachfesttage.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für die Köthener Bachfesttage mit Christoph Reuter am 1. September in Köthen. unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 20. august 2018

ȹȹempfiehlt

500 Jahre Melanchthon

fotos: veranstalter

Der Zeitpunkt ist exakt überliefert: Am 25. August 1518 um 10 Uhr traf Philipp Melanchthon nach fast 30-tägiger Reise von Bretten über Nürnberg, Augsburg und Leipzig in Wittenberg ein. Mit gerade einmal 21 Jahren trat er hier den Lehrstuhl für griechische Sprache an der Universität an. Als Reformator sollte Melanchthon zum wichtigsten Mitstreiter Luthers werden, als „Lehrer Deutschlands“ revolutionierte er das Schulwesen seiner Zeit. Mehr als 40 Jahre, bis zu seinem Tod, verbrachte Melanchthon in Wittenberg. Vom 18. August bis 1. September wird an sein Wirken und seine Ankunft vor 500 Jahren erinnert.

Am 18. August von 10 bis 17 Uhr lädt das „Forum SchlossKirche“ erstmals zu einem Studientag in der Tradition Melanchthons ein. In der Evangelischen Akademie und der Reformationsgeschichtlichen Forschungsbibliothek im Schloss können sich Teilnehmer mit Leben und Wirken des Reformators, mit seiner berühmten Antrittsrede und der Frage auseinandersetzen, welche Bildung wir heute brauchen. In der Bibliothek wird um 16.30 Uhr außerdem eine Ausstellung eröffnet, die sich anhand von Originaldrucken der Bedeutung Melanchthons als äußerst vielseitig gebildetem Universalgelehrten widmet. Ihren Höhepunkt erreichen die Feierlichkeiten zum Wittenberger Melanchthonjahr aber am 25. August. „Philipp kommt“ ist das Motto des Begrüßungsfestes, das dann ab 18 Uhr rund um Melanchthongarten und Marktplatz gefeiert wird. An seinem Denkmal wird der Reformator begrüßt und anschließend mit einem Festumzug zu seinem Haus geführt. Dort erwarten ihn und seine Gäste nicht nur Speis und Trank, son-

dern auch Musik und Texte, die eigens vom Dessauer Autor und Regisseur Andreas Hilger verfasst wurden und in Szene gesetzt werden. Dr. Stefan Rhein, als Direktor der Stiftung Luthergedenkstätten gleichzeitig Gastgeber des Abends, steuert zu ausgewählten Zeiten Anekdoten aus Melanchthons Leben bei. Aus Hilgers Feder, in Zusammenarbeit mit dem aus Dessau stammenden Komponisten Christoph Reuter, stammt auch das Oratorium „Gott. alein./ die. Ehr.“, das am 25 August in der Nikolaikirche in Jessen sowie am 26. August im Phönix-Theater Wittenberg aufgeführt wird. Vervollständigt wird das zweiwöchige Programm durch Andachten, Führungen, Lesungen, Vorträge, Konzerte und vieles mehr. ȹȹ 500 Jahre Melanchthon in Wittenberg 18. August bis 1. September Wittenberg, verschiedene Orte www.lutherstadt-wittenberg.de

Stiftung Bauhaus Dessau / Foto: Doreen Ritzau

Bauhausfest Gelb gewinkelt 31. 8 .– 1 . 9 . 2018 Bauhaus Dessau

Institutionelle Förderer

Sponsoren

Mit freundlicher Unterstützung von: designshop bauhaus dessau, Karl-Heinz Heise Stiftung, MCS Sachsen-Anhalt, AHLSA GmbH, Café-Bistro im Bauhaus, Limbach-Dienstleistungen, Heima Menü

ȹȹpräsentiert

Kino zwischen Wörlitz und Südsee Das Kiez-Kino Dessau ist vom 18. bis 24. August wieder reif für die Insel. Und das diesmal sogar im doppelten Sinn. Denn zum einen kehren die Kinomacher für die dritte Ausgabe der Wörlitzer Filmtage zurück auf die malerische Insel Stein im UNESCO-Weltkulturerbe. Und andererseits gibt es mit dem Forster-Jahr der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz einen thematischen Anknüpfungspunkt, der die Inselparadiese der Südsee in die Parkstadt bringt – auch wenn es dort nicht immer paradiesisch zugeht. Romantik, Spaß und Drama kommen beim siebentägigen Festival aber natürlich auch diesmal nicht zu kurz.

Insel Stein Villa Hamilton © Hartmut Bösener v.l.n.r. Cyrano von Bergerac © Concorde Film; Die Vermessung der Welt © Warner Brothers; Stolz und Vorurteil © Universal Pictures International

Eine Woche früher Geschichte von Maria Theresia von Paradis. Die blinde als bisher sind die Klaviervirtuosin ist in den Konzertsälen ganz Europas Wörlitzer Filmtage dies- gefragt. Auf der Suche nach Heilung begibt sie sich in mal zu erleben. Grund die Hände eines umstrittenen Arztes. Als sie tatsächdafür ist vor allem der lich beginnt, die ersten Bilder wahrzunehmen, stellt inszenierte Ausbruch sie mit Schrecken fest, dass sie ihre musikalischen des künstlichen Vesuv, Fähigkeiten verliert. der am 25. und 26. Die Musketiere haben sich nach zwei Auftritten von August stattfinden soll. der Insel Stein verabschiedet und machen am Mittwoch Grollender Vulkan und Platz für einen weiteren Mantel-und-Degen-Helden. Kost ü m k i no - G enu ss „Cyrano von Bergerac“ ist begnadeter Fechtmeister sind nur schwer mitei- und spitzzüngiger Poet, wegen seiner gigantischen nander vereinbar, ergän- Nase aber auch von Komplexen geplagt. Als er sich zen sich so aber perfekt. in die schöne Roxane verliebt, nehmen romantische Schließlich sind Vulkane Verwicklungen ihren Anfang. Gérard Depardieu brilauch in der Südsee keine liert als Titelheld des Historienfilm von 1990. Seltenheit. Romantisch geht es auch am Donnerstag weiInhaltlich versuchen ter, mit der Jane-Austen-Verfilmung „Stolz und die Kinomacher, ein Vorurteil“ von 2005. Im ländlichen England des ebenso niveauvolles wie frühen 19. Jahrhunderts versucht die Mutter der unterhaltsames Film- Großbürgerfamilie Bennet, ihre fünf Töchter unter feuerwerk zu zünden. die Haube zu bringen. Elizabeth, ihre Zweitälteste, Eröffnet werden die will sich aber partout nicht für den wohlhabenden Mr. Filmtage mit der Best- Darcy begeistern, der um ihre Hand anhält. Zum Abschluss der Dritten Wörlitzer Filmtage geht seller-Verfilmung „Die Vermessung der Welt“, es mit „Kon-Tiki“ zwar noch einmal in die Südsee, in deren Zentrum Natur- zeitlich aber nur zurück in das 20. Jahrhundert. Der forscher Alexander von Humboldt und Mathematiker Norweger Thor Heyerdahl steht jedoch ganz in der Carl Friedrich Gauss stehen. Der opulent bebilderte Tradition Georg Forsters und anderer Welterkunder Film ist zudem ein Brückenschlag zum Welterkunder – und eigentlich sogar in einer viel älteren. Denn mit Georg Forster. Schließlich war dieser der Mentor und einem nach uralter Tradition erbauten Holzfloß will Lehrer Humboldts, der von ihm als großes Vorbild er 1947 beweisen, dass die Südsee von Südamerika verehrt wurde. aus besiedelt wurde. Eine 8000 Kilometer lange Reise Verehrerinnen ganz anderer Art waren Ziel des beginnt, erzählt in atemberaubenden Bildern. berühmt-berüchtigten Giacomo Casanova. In der Die dritten Wörlitzer Filmtage sind eine Gemeinromantischen Abenteuerkomödie, die am Sonntag zu schaftsveranstaltung der Kulturstiftung Dessausehen sein wird, steht der Frauenheld allerdings vor Wörlitz und des Kiez-Kino Dessau. Einlass ist an unerwarteten Problemen. Denn um in Venedig bleiben allen Abenden ab 18.30 Uhr, Veranstaltungsbeginn zu dürfen, muss er schnellstmöglich heiraten. Dass um 20 Uhr, der Film startet mit der Blauen Stunde. die Dame seines Herzens nicht im Traum daran denkt, Die gastronomische Versorgung vor Ort erfolgt sich ihm einfach hinzugeben, macht die Sache für den durch das Ringhotel „Zum Stein“. Reservierungen erfolgsverwöhnten Eroberer nicht gerade einfacher. sind über die Internetseite des Festivals sowie teleAm Montagabend setzen die Wörlitzer Filmtage fonisch unter 0340 8596451 möglich. Tickets im dann die Segel in Richtung Südsee. „Die Bounty“ Vorverkauf gibt es beim Ringhotel „Zum Stein“ und schildert die Ereignisse, die zur wohl berühmtesten der Touristinformation Wörlitz sowie in Dessau im Meuterei der Weltgeschichte führten. Die Verfilmung Pressezentrum in der Zerbster Straße sowie direkt von 1984 gilt als originalgetreueste aller Filmfassungen. beim Kiez-Kino. Mit den Weltstars Antony Hopkins und Mel Gibson ist sie zudem äußerst prominent besetzt. ȹȹ Dritte Wörlitzer Filmtage 18. bis 24. August Die Malerin Angelika Kaufmann, der die Wörlitz, Insel Stein Kulturstiftung ihre aktuelle Jahresausstellung widwww.wörlitzer-filmtage.de met, war nicht die einzige Ausnahmekünstlerin ihrer Zeit. Das österreichisch-deutsche Drama „Licht“, das am Dienstag gezeigt wird, erzählt die wahre

leo dates 08/18 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

foto: © paul ripke

foto: © kerstin joensson

foto: © hartmut bösener

ȹȹbühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

andy borg

wörlitzer filmtage

die toten hosen

Wolfen, Rathausplatz Sonntag, 12. August, 15 Uhr

Wörlitz, Insel Stein 18. bis 24. August, jeweils ab 18.30 Uhr

Gräfenhainichen, Ferropolis Freitag, 31. August, 17.30 Uhr

Silke & Dirk Spielberg laden zum 1. SommerOpen-Air nach Wolfen. Mit Andy Borg ist einer der erfolgreichsten Schlagerstars dabei.

Bereits zur dritten Auflage laden die Macher des feinen Filmfestivals für Historien- und Kostümfilme nach Wörlitz.

Die Toten Hosen eine Laune der Natur? Gäste zum Tourkonzert sind Wanda, Feine Sahne Fischfilet und Attaque 77.

halle neues theater Cultoursommer: Andrea Ummenberger „Reigen Rot-Weiss-Rot“

20 Uhr

bühne

was n och zerbst Schlossgarten 9 Uhr Heimat- und Schützenfest: Kindertag mit Feuerwehr zum Anfassen, Puppentheater, Hüpfburg und Bastelstraße

mittwoch 01 b ü hn e rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

m u si k zerbst Stadthalle Live: „Die Ladiner“ (Volksmusik) grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- und Ferienhof Sommer-Open-Air mit Gaby Albrecht und Ross Antony

13 Uhr

oranienbaum Orangerie 10 Uhr Orangerien – „Häuser für Pflanzenschätze im Gartenreich Dessau-Wörlitz“ (bis 16. September)

14 Uhr

15 Uhr

halle neues theater 15 Uhr Cultoursommer: Ulli Schwinge und Friends – Hommage an Udo Jürgens zerbst Schlossgarten 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit Carolin Schreck und Michael Rössler

bitterfeld Sportpark Süd 9.30 Uhr Führung: Mit dem „Goitzschetoffel“ unterwegs – geführte Wanderung durch den Stadtund Goitzschewald

delitzsch Barockschloss Ritterspektakel

donnerstag 02

dessau Schloss Mosigkau 15 Uhr Sonderveranstaltung: „Kleiner Ausflug nach Ostasien“ (für Kinder von 7 bis 12 Jahren) wittenberg Marktplatz 15 Uhr Internationales Stabhochsprungmeeting (bis 21 Uhr) dessau Schwabehaus 18.30 Uhr Treffen des Literaturkreises Wilhelm Müller

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Martin Sierp

mus i k zerbst Schlossfreiheit 19 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit Orlandos „Panamena Son“ (Salsa) zerbst Schlossgarten 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit „The Artcores“ halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: „Morgenstern“

was noc h delitzsch Barockschloss Ritterspektakel

14 Uhr

dessau Meisterhaus Gropius 17 Uhr Werkpräsentation BauhausResidenz mit Künstlerin Martyna Marciniak dessau Tierpark 21.30 Uhr Sommerkino im Tierpark: Shape of Water – Das Flüstern des Wassers Vor dem Hintergrund des Kalten Kriegs in Amerika spielt der oscarprämierte Fantasyfilm in den Sechzigerjahren und handelt von der stummen Elisa, die in einem versteckten Hochsicherheitslabor der Regierung arbeitet und dort eine isolierte Existenz fristet. Doch ihr Leben verändert sich drastisch, als sie und ihre Kollegin Zelda einem geheimen Experiment auf die Spur kommen. Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de zerbst Schlossgarten 22.30 Uhr Heimat- und Schützenfest: Raketenabend auf dem Festplatz

freitag 03 bühne

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 „Dr. Brumm auf Hula Hula“

wörlitz Insel Stein 18 Uhr Open-Air-Dinnertheater „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

köthen Bibliothek 17 Uhr Bilderbuchkino für Kinder von 4 bis 8 Jahren „Lieselotte macht Urlaub“

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Nora Boeckler

m u si k halle neues theater 10 Uhr Cultoursommer: Großes Kinderliederkonzert mit Toni Geiling „In der Wolkenfabrik“ zerbst Stadthalle 17 Uhr 28. Zerbster Heimatfestlauf gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 18 Uhr 9. Musikfest der Dübener Heide: Klavierabend mit Prof. Michael Legotsky zerbst Schlossfreiheit 19 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit „Walk on“ zerbst Schlossgarten 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit der „Eichholzer Revivalband“ (im Biergarten) halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: Toni Geiling mit seinem musikalischen Programm „Die Nacktschnecke“

pa r t y wittenberg Piesteritzer Hof Eröffnungsparty im großen Saal dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn Karibische Nacht

20 Uhr

dessau Waldersee Festwiese 20.30 Uhr Waldersee-Fest – Lampionumzug dessau Tierpark 21.30 Uhr Sommerkino im Tierpark: Shape of Water – Das Flüstern des Wassers Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

sonnabend 04 b üh n e

halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: Konzert mit der „Seldom Sober Company“ (Irish Folk)

köthen Schlosshof Sommerkino Open-Air: Sister Act wittenberg Cranach-Hof Markt 4 Wittenberger Sommerkino: „Die Wahlkämpferin“

19 Uhr

21 Uhr

21.30 Uhr

rosslau Schillerplatz 15 Uhr „Roßlau Rockt für Vielfalt und Toleranz – wir feiern für den Frieden!“ (bis 20 Uhr) jessnitz Jahnsportplatz 15 Uhr 9. Jeßnitzer Turmfest: Musik und Unterhaltung mit Ulli Schwinge, Kinderprogramm mit Clown Petrino rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Martin Frank

was n o c h

dessau Waldersee Festwiese 14 Uhr Waldersee-Fest – Nachmittag der Unerhaltungsmusik mit dem Duo „Vincentos“

dessau Stadtpark 10 Uhr „Lebensart“ – Messe für Wohnen und Lifestyle

wörlitz Gondelstation 18 Uhr 8. Seekonzert „Tango Passion“

dessau Waldersee Festwiese 18 Uhr Waldersee-Fest – Eröffnung, anschließend Disco mit den besten Hits aller Zeiten

dessau Steak- und GrillRestaurant Gusto Livemusik mit Denny Hertel (Blues)

zerbst Essenzen-Fabrik Filmclub in der Fabrik

zerbst Schlossfreiheit 19 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit „Die Myriads“

19 Uhr

zerbst Schlossgarten 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit „Exelsius“

halle Zoo Die große Zoonacht

rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Brokatbild“ – Kindertheater nach einem tibetischen Märchen

musik 22 Uhr

jessnitz Jahnsportplatz 19 Uhr 9. Jeßnitzer Turmfest: Livemusik mit „Ulli und Co“, Party und Feuershow

18 Uhr

party dessau Waldersee Festwiese 16 Uhr Waldersee-Fest – Bühnenprogramm der Tanzgruppe „Showtime“ und ab 19 Uhr Große Sommernachtsparty mit „Black Velvet“ dessau Gaststätte „Oberbreite“ Sommertanz dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn Party mit RTL-89.0Resident-DJ Stevie T.

20 Uhr

22 Uhr

köthen Kuhdorf.Club 23 Uhr „Spaß haben, Tanzen und Freunde treffen“

was noch

dessau Tierpark 21.30 Uhr Sommerkino im Tierpark: Shape of Water – Das Flüstern des Wassers Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

sonntag 05 bühne rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Brokatbild“ – Kindertheater nach einem tibetischen Märchen wörlitz Insel Stein 18 Uhr Open-Air-Dinnertheater „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

gräfenhainichen Ferropolis 9 Uhr Großflohmarkt (bis 17 Uhr)

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

dessau Stadtpark 10 Uhr „Lebensart“ – Lifestyle-Messe

www.leo-magazin.com

mus i k

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Salim Samatou

halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: Angelika Weiz und Friends

zerbst Schlossgarten 14.30 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik mit Martin Zimmermann

donnerstag 09 bühne halle neues theater 15 Uhr Cultoursommer: Reinhard Straube mit „Ein Hypochonder sieht die Welt“

wa s n o c h gräfenhainichen Ferropolis 9 Uhr Großflohmarkt (bis 17 Uhr) dessau Stadtpark 10 Uhr „Lebensart“ – Messe für Wohnen und Lifestyle

dessau Tierpark 11 Uhr Tierpark-Olympiade – ein Familientag veranstaltet von den Wirtschaftsjunioren Dessau und dem Tierpark Dessau (bis 17 Uhr) dessau Baufeld Bauhaus Museum 11.30 Uhr Baustellenführungen Bauhaus (nur mit Voranmeldung übers Bauhaus, auch 13 Uhr) zerbst Schlossgarten 22.30 Uhr Heimat- und Schützenfest: Abschlusshöhenfeuerwerk „Ein Himmel voller Farben und Musik“

montag 06 wa s n o c h zerbst Schlossgarten ganztägig Heimat- und Schützenfest: Familientag auf der Festwiese zerbst Rathaus 15 Uhr Heimat- und Schützenfest: öffentliche Ziehung der 117. Pferdemarktlotterie

aken Naumanns Schuppen 14.30 Uhr MDR-Vereinssommer mit dem Taekwondo Club Aken e.V.

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Simon Stäblein

dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtparksommerkino: Wunder

wörlitz Historischer Eichenkranz 15 Uhr Eichenkranz Musikfest: Operngala „A Passion for Tragedy“

schlaitz Haus am See 11 Uhr Vortrag: Sabine Kunze „Die Galapagosinseln und Ecuador – eine Reise zur Mitte der Erde“

10 Uhr

rosslau Ölmühle Seifenblasenparty zum Ferienende (bis 12 Uhr)

zerbst Schlossgarten 10 Uhr Heimat- und Schützenfest: Frühschoppen mit der „TB Session Band“ (im Biergarten)

dienstag 07 was n och zerbst Stadtbibliothek 15.30 Uhr Lesen, lachen, Sachen machen – Lesenachmittag für Kinder „Die kleine Spinne Widerlich“ rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren „Dr. Brumm auf Hula Hula“ köthen Bibliothek 17 Uhr Bilderbuchkino für Kinder von 4 bis 8 Jahren „Paule platzt“

party

mus i k

dessau Alte Landebahn ganztägig Antik- u. Trödelmarkt

halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: „Java Five“ mit ihrem Progamm „The Art of Vocal Swing“

was noch zerbst Flugplatz ganztägig 20. Europäisches Antonov AN-2-Treffen dessau Bauhaus 17 Uhr Ausstellung des Bauhaus Lab 2018 „The universal connector: Building systems after the Bauhaus“

www.leo-magazin.com

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: Stephan Bormann und Thomas Fellow „Hands on String“

dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Johannes Flöck

büh n e

mus i k coswig Simonetti Haus 19.30 Uhr Katzenmusik Nr. 4 mit „North Sea Gas“ aus Schottland

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

dessau Tierpark 21.30 Uhr Sommerkino im Tierpark: Wohne lieber ungewöhnlich Patchworkfamilie aus Kinderperspektive: In Gabriel Julien-Laferrières Komödie hat eine Gruppe von Scheidungskindern das ewige Herumziehen zwischen den Erziehungsberechtigten satt und gründet eine eigene Wohngemeinschaft. Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

mittwoch 08

bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

was noch

musik

freitag 10

was noch

zerbst Flugplatz ganztägig 20. Europäisches Antonov AN-2-Treffen dessau Schwabehaus 21.30 Uhr Sommerhofkino im Schwabehaus: „Bin ich schön?“ dessau Tierpark 21.30 Uhr Sommerkino im Tierpark: Wohne lieber ungewöhnlich Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

sonnabend 11 bühne rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Brokatbild“ – Kindertheater nach einem tibetischen Märchen halle neues theater 15 Uhr Cultoursommer: Reinhard Straube mit „Ein Hypochonder sieht die Welt“

www.leo-magazin.com

m u si k jeber-bergfrieden Haus Hauptstr. 20 16 Uhr Neue Musik im Fläming: Portraitkonzert mit Vlady Bystrov (Anmeldung: flaemingmusik.wordpress.com) halle neues theater 20 Uhr Cultoursommer: „Inkspot Swing Band“ feat. Domenica Pottel „Satin Doll“

pa r t y dessau Strandbad Adria 13 Uhr Das Freibad Adria wird bunt – Die Holi-Party in Dessau (bis 18 Uhr) dessau Strandbad Adria 21 Uhr Beach Party mit Hits der 70er bis 90er, Blackmusic, House, Charts und Clubsounds dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau

was n o c h dessau Alte Landebahn ganztägig Antik- u. Trödelmarkt coswig Friederikenstraße ganztägig Laurentiusmarkt – Volksfest für Groß und Klein gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Tuning-Treffen „Iron City“ – Bis zu 560 Fahrzeuge können auf dem Gelände bestaunt werden. zerbst Flugplatz ganztägig 20. Europäisches Antonov AN-2-Treffen mit Fallschirmspringen dessau Lidiceplatz Bio- und Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

9 Uhr

wörlitz Schloss 11 Uhr Kostümführung: „Architektour – Mit Fürst Franz auf Grand Tour...“

burgkemnitz Festwiese Burgkemnitzer Heimat- und Jägerfest

ȹȹportrait 12 Uhr

köthen Skatepark 12 Uhr Skeeten in Keethen vol. 7 – Rollbrett-Wettbewerb (bis 20 Uhr) dessau VorOrt-Haus 13 Uhr Film „Free Lunch Society“ – Komm Komm Grundeinkommen dessau Tierpark 21.30 Uhr Sommerkino im Tierpark: Wohne lieber ungewöhnlich Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de gartenreichtag 2018 „orangen – fürstliche pracht im gartenreich“ coswig Elbfähre 10 Uhr „Elbe-Aktiv-Tour“ – mit dem Paddelboot zum einstigen Fischerdorf Vockerode oranienbaum Orangerie 10 Uhr „10 Kilo Orangen und ein ganzer Tag“ – Fotoausstellung der Gesamtschule im Gartenreich

Nachts im Zoo Halle Die einzigartige Landschaft des Bergzoos Halle ist nicht nur tagsüber ein besonderes Erlebnis. Im August lockt der Zoo mit einer Sommernachtsreihe, die bereits am ersten Samstag des Monats futuristisch-mystisch eröffnet wird. Bei der Großen Zoonacht gibt es vielfältige Licht- und Toninstallationen, Laserbilder und australische Trommeln, Cocktails im Großkatzenhaus und abwechslungsreiche Schaufütterungen. Die begehrte Sommernachtsführung am 18. August steht unter dem Motto „Magie der blauen Stunde“. Landschaft und nächtliche Geräuschkulisse verschmelzen zu einer Atmosphäre, die die Lage inmitten einer Großstadt schnell vergessen macht. Zu sehen gibt es sie zum Abschluss bei einem Glas Sekt auf dem Aussichtsturm aber trotzdem. Eine Woche später öffnet der Zoo Halle auch zum Laternenfest seine Pforten und bietet als Gegenpol zum überfüllten Saaleufer neue Perspektiven auf das Festgelände und das Höhenfeuerwerk. ȹȹ Sommernachtsveranstaltungen 4., 18. und 25. August Halle, Bergzoo www.zoo-halle.de

dessau Schloss Georgium, Orangerie 10 Uhr Schachtelwerk-Sommermarkt – Schönes aus Papier (bis 17 Uhr) kakau Atelier im Hof 11 Uhr Fassmalerei, Floristik und Dekoratives (bis 17 Uhr) oranienbaum Chinesisches Haus 11 Uhr Sonderöffnung der Pagode und des chinesischen Hauses (bis 16 Uhr)

Die große Zoonacht: 04.08. | 19:00 – 01:00 Uhr Sommernachtsführung: 18.08. | Beginn 20:00 Uhr Laternenfest im Zoo: 25.08. | 17:00 – 24:00 Uhr

wörlitz Historischer Eichenkranz 11 Uhr Sonderführungen im historischen Eichenkranz wörlitz Treffpunkt: Georg-Forster-Straße 163 11 Uhr Führung auf dem Toleranzweg in Wörlitz wörlitz Kirche St. Petri 11 Uhr Ausstellung „Wunder der Zeit und der Kunst – Kirchen im Gartenreich“ (bis 17 Uhr) dessau Georgengarten 11 Uhr Kunst im Park – „Lichtspiele im Pusteblumenwald“ (vor der Orangerie)

Tickets jetzt online im Vorverkauf sichern und sparen! www.leo-magazin.com

Auf nach Gossa zum 12.

Mühlenfest

& Traktortreffen am 18.08.2018

Traktorenausstellung•mobiles Sägewerk•Schroten Brot backen•Live-Musik•Feuerwerk Eintritt frei

dessau Georgengarten Bücherflohmarkt

11 Uhr

bühne

dessau Mausoleum im Tierpark 11 Uhr Der Förderverein Mausoleum Dessau e.V. führt durch das Denkmal (bis 15 Uhr)

rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Brokatbild“ – Kindertheater nach einem tibetischen Märchen

dessau Georgengarten 11.30 Uhr Klassik im Georgengarten

wittenberg Hoffnungskirche 16 Uhr „Angsthase – Pfeffernase“ – Familientheater mit Marionetten und Handpuppe

dessau Schloss Georgium, Fremdenhaus Künstlergespräch mit Akane Kimbara dessau Tourist-Information Busrundfahrt zum Gartenreichtag

13 Uhr

dessau Schloss Georgium, Fremdenhaus 14 Uhr Videoprojektionen „Trilogie“ von Akane Kimbara oranienbaum Schloss 14 Uhr Gartenführung „Die Gartengeschichte Oranienbaums“ oranienbaum TabakCollegium im Schloss 14 Uhr Schauvorführung in der Kunst des Zigarrenrollens dessau Georgengarten 15.30 Uhr Sommerliche Musik für Flöte und Kontrabass dessau Georgengarten 16.30 Uhr Figurentheater Steffi Lampe „Der Geburtstag der kleinen Schildkröte“ dessau Georgium 17 Uhr Kostümführung „Wenn die Träume in den Abendstunden“

Landebahn

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Musikalische Sommernachtsgondelfahrt – zum Fürst-FranzGeburtstag dessau Schloss Georgium, Fremdenhaus 19 Uhr Theater Provinz Kosmos zeigt „Ion“ von Euripides (Drama der altgriechischen Antike) oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 19.30 Uhr Lagerfeuerromantik mit afrikanischen Trommelklängen

sonntag 12

dessau Schloss Georgium, Fremdenhaus 17 Uhr Gartenreichtag: Theater Provinz Kosmos zeigt „Ion“ von Euripides (Drama der altgriechischen Antike) wörlitz Insel Stein 18 Uhr Open-Air-Dinnertheater „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare wittenberg Hoffnungskirche 19.30 Uhr Comedytheater „Optimiert“ – mit Lennardt und Lennardt rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Michael Specht

mus i k wittenberg Hofwirtschaft Bluesbrunch mit Grey Wolf und Alex

10 Uhr

wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr „I‘m gonna sing“ – Konzert zum „Gospelteens“-Ehemaligentreffen wolfen Campus Rathausinnenhof 15 Uhr WBG-Sommerfest mit Andy Borg, Silke und Dirk Spielberg, Ronny Gander, „Frau Wäber“ und Wolfener Ballett jeber-bergfrieden Haus Hauptstr. 20 18.30 Uhr Neue Musik im Fläming: Abschlusskonzert „Freie Impro“ (Anmeldung: flaemingmusik. wordpress.com)

www.leo-magazin.com

dessau Kirche St. Peter und Paul 20 Uhr Ökumenischer Orgelsommer: Gesang + Orgel mit Claudia MayMahner (Sopran) und Stefan Nusser (Orgel)

was n o c h dessau Alte Landebahn ganztägig Antik- u. Trödelmarkt zerbst Flugplatz ganztägig 20. Europäisches Antonov AN-2Treffen mit Fallschirmspringen und „Luther-Flug“ dessau VorOrt-Haus ganztägig Workshop „Schaubau“ – international summer school of design dessau (bis 18.08., nur mit Anmeldung)

rosslau Ölmühle 15 Uhr „Geschichten aus dem Koffer“ – Karo Line liest Grimms unbekannte Märchen

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Tatjana Meissner

montag 13

was noch

was n och dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker

dienstag 14 was n och wittenberg Asisi Panorama Öffentliche Führung im Panorama „Luther 1517“

11 Uhr

mittwoch 15 b üh n e

dessau Schloss Georgium, Orangerie 10 Uhr Schachtelwerk-Sommermarkt – Schönes aus Papier (bis 17 Uhr)

wörlitz Insel Stein 18 Uhr Open-Air-Dinnertheater „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

dessau Schloss Mosigkau 13 Uhr Gartenführung „Zur Geschichte des Mosigkauer Schlossgartens“

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

dessau Frauenzentrum 10 Uhr Radwanderung mit Picknick – durch den Tiergarten über Waldersee zur Wallwitzburg bitterfeld Familien- und Quartierbüro Lesung: Antje Penk liest aus dem Wörlitzer Krimi „Der Tabakhändler“

16 Uhr

dessau Bauhaus 16 Uhr Offene Werkstatt für Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren (bis 18 Uhr)

donnerstag 16 bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

mus i k wittenberg Schlosskirche OrgelPunkt12 – 30 Minuten Orgelmusik

12 Uhr

was noc h dessau Galerie im DVV-Saal ganztägig Ausstellung: Angelika Spindler „Geschickt geknickt – Faltungen mit Papier…“ (bis 28. September) dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren „Heiner und sein Hähnchen“

freitag 17 bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 13. Wittenberger Sommerkabarett-Festival – „Die Reißzwecken“ erwarten Robert Louis Griesbach

Vielseitiger als gedacht © DB AG/Christoph Reichelt

Bahn fahren und Bonus sichern Ein Ticket Alles drin Attraktive Rabatte bei 30 exklusiven „mittenrein reisen“-Partnern sichern. Jetzt Bonuscoupons herunterladen unter: bahn.de/mittenrein

MDV-Einzelfahrkarte nur

2,60 Euro

mus i k pouch Halbinsel 20 Uhr Goitzsche Fest[ival] 2018 – Warm up Party

LandhausFrühstücksbuffet Mo - Sa

7.30 - 10.00 Uhr

8.00 - 11.00 Uhr

inkl. 2 Getränke für 12,50 € pro Person

Tel. 0340/210 64 61 www.landhaus-dessau.de

wittenberg Schlosshof 20.30 Uhr Wittenberger Hofkonzerte: A Cappella Formation „Onair“ mit ihrem neuem Programm „Vocal Legends“

party

mus i k pouch Halbinsel 17 Uhr Goitzsche Fest[ival] 2018 u.a. mit „The Flanders“, „Zaunpfahl“ und Gastgeber „Goitzsche Front“

dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau

wörlitz Gondelstation 18 Uhr 9. Seekonzert „Im Wiener Walzer-Schritt“

was noc h gräfenhainichen Ferropolis ganztägig „Iron Drift King“ – German-DriftChampionship 2018

dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20 Uhr Live: „Lizzy-Reloaded“ („Thin Lizzy“-Tribute-Band)

zerbst Essenzen-Fabrik Szenische Führung „20er Jahre in Zerbst“

wolfen Campus Rathausinnenhof Live: „Karat“

13 Uhr

vockerode Treffpunkt: Parkplatz Walderseeer/ Dessauer Str. 16 Uhr „Blütenpracht im Blick“ – Führung durch die Elbauen bei Vockerode

20 Uhr

party wittenberg Volkspark Piesteritz 20 Uhr Strandbad-Party mit DJ NC Chris und Mitternachtsschaumparty

dessau Stadtpark 16 Uhr Streetwork-Picknick im Park

aken Fährwiese Akener Stadtfest: Radio-SAW-Party

dessau Schwabehaus 21.30 Uhr Sommerhofkino im Schwabehaus: „Zug des Lebens“

dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau

akener stadtfest 2018

aken Hafengelände 22 Uhr Akener Stadtfest: „Summer Port Open Air“ – MDR Sputnik Heimattour

aken Marktplatz 15 Uhr Akener Stadtfest: Volksfeststimmung mit „Ulfs Kleiner Blasmusik“ Marktplatz 16 Uhr Eröffnung des Stadtfestes durch den Bürgermeister und die Jagdbläser Aken Nikolaikirche 19 Uhr Irish und Scottish Folk-Konzert mit „Janna“ Marktplatz 20.30 Uhr Tanzparty mit der Band „Zweiteiler“

sonnabend 18 bühne rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Brokatbild“ – Kindertheater nach einem tibetischen Märchen

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

20 Uhr

was noch gräfenhainichen Ferropolis ganztägig „Iron Drift King“ – German-DriftChampionship 2018 gossa Mühle ganztägig 12. Mühlenfest und Traktortreffen priorau Voigt Pflanzen GmbH 9 Uhr „American Summer“ – Westerntag mit CountryShowact, Livemusik u.v.m. (bis 17 Uhr) köthen Marktplatz Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9 Uhr

www.leo-magazin.com

wittenberg Ev. Akademie 10 Uhr Melanchthon-Festtage: Philipp Melanchthon Studientag – Anlässlich der Antrittsrede von Philipp Melanchthon in Wittenberg

zerbst Schloss 15. Schlossabend

19 Uhr

halle Zoo 20 Uhr Sommernachtsführungen dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtparksommerkino

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

dessau Andes Skatehalle Landesmeisterschaft Skateboard Miniramp (10–22 Uhr)

10 Uhr

akener stadtfest 2018 Marienkirche 10 Uhr Floh- und Trödelmarkt Marktplatz 13 Uhr Musikalische Unterhaltung mit „DJ Locke“

tornau Köhlerei Eisenhammer 11 Uhr Köhlereifest für Klein und Groß, am Abend gibt‘s Livemusik auf der Waldbühne deetz Teich 13 Uhr Teich- und Dorffest mit musikalischer Abendveranstaltung dessau Andes Skatehalle 14 Uhr The 9th International Boombox Meeting Dessau 2018; Breakdance – Boomboxen – Biers – und Beats nutha Kornmuseum 14 Uhr Dorffest mit Führungen durch die Museumsräume und das Kornmuseum (bis 22 Uhr) dessau Stadtpark DWG-Anwohnerfest

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Die Vermessung der Welt (2012) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

14 Uhr

dessau Haltestelle Dessau-Center 14.15 Uhr Themenfahrt „Eine Zeitreise in die Geburtsstunde der Dessauer Straßenbahn“ wörlitz Haus der Fürstin 15 Uhr Sonderführung der Anhaltischen Goethe-Gesellschaft „Angelika Kauffmann – Unbekannte Schätze“ wittenberg Schloss 16.30 Uhr Melanchthon-Festtage: Kabinettausstellung „VielSeitig – Philipp Melanchthon als Universalgelehrter“

Fährwiese Ringreiten

14 Uhr

wittenberg wittenberger erlebnisnacht ungewöhnlichen Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten (19–24 Uhr) Clack-Theater 19 Uhr Andy Ost – Best-of aus seinem Programm „Im Eufer der Phorie“ Bugenhagenhaus Frau Elfi und Friends – kratzige Frauenstimme, voller Blues und Soul

19 Uhr

Stadthaus „K und K, Kossowska und Klunker“ (Blues)

19 Uhr

Alte Canzley 19 Uhr „Suffy Sand Combo“ – mitreißender Rock ’n’ Roll und Rockabilly Predigerseminar 19 Uhr M und C Blossey – Ausdrucksstarker Akustik-Pop Weberhof 19 Uhr „String & Spoons“ (Irish Folk) Cranach-Hof Schlossstr. 1 19 Uhr „Schnaftl Ufftschik“ mit „God Brass You“ (Weltmusik mit Jazz, Rock, Klassik und Klezmer) Kunsthof 19 Uhr „3 Farben Blau Monsieur Pompadour“ (Gipsy Swing) Hof der Leucorea 19 Uhr „Up2Dance“ – Coverversionen und Neuinterpretation bekannter Hits

24.â&#x20AC;&#x201C; 26.08.

Melanchthonhaus 19 Uhr „Tumba-ito“ – Salsa- und SambaMusik gemischt mit Jazz, Pop, Funk und Woldmusik (im Garten) Lutherhof „Beatroot Stompers“ (Swing und Dixieland)

19 Uhr

futurea Sience Center 19 Uhr Sonderausstellung „Arbeitswelten – Im Stickstoffwerk Piesteritz“ Lutherhof 19 Uhr Nachtwanderung für Kinder durch das Lutherhaus Stadtbibliothek 19 Uhr „Zauberhafte Momente“ mit Mario Wilson – Zauberei, Comedy und Entertainment Tierpark „Jarimo“ – Magie für Kinder Ev. Stadtkirche St. Marien Klassikkonzert mit „Les Troizettes“ Altes Rathaus Comedy mit Jeff Hess Schlosskirche Solina und Friends „Cross over Europe“

19 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

Katharinensaal 20 Uhr Figurentheater „Rattenscharf“ – mit Theaterratte Ursula von Rätin Lutherhaus 20 Uhr „Master of Headbalance“ – Balancedarbietungen (Freifläche hinterm Lutherhaus)

sonntag 19 bühne rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Brokatbild“ – Kindertheater nach einem tibetischen Märchen gräfenhainichen Vereinshaus des GCC e.V. 16 Uhr Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ mit ihrem Programm „Agenda 007“ (auch 19 Uhr) rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

mus i k wittenberg Schlosskirche 17 Uhr Melanchthon-Festtage: Evensong – anläßlich der Ankunft von Melanchthon vor 500 Jahren

was noch gräfenhainichen Ferropolis ganztägig „Iron Drift King“ – German-DriftChampionship 2018 köthen Marktplatz Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9 Uhr

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 10 Uhr Melanchthon-Festtage: „Entschiedener Atheismus“ – Kanzelrede von Sabine Rückert priorau Voigt Pflanzen GmbH 11 Uhr „American Summer“ – Westerntag mit CountryShowact, Livemusik u.v.m. (bis 17 Uhr) tornau Köhlerei Eisenhammer 11 Uhr Köhlereifest für Klein und Groß, am Abend gibt‘s Livemusik auf der Waldbühne rosslau Ölmühle 15 Uhr Kaffeeplausch rund um Kurt Weill mit Joachim Landgraf (Direktor Kurt-Weill-Zentrum) wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Casanova (2005) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

montag 20 was noch wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Die Bounty (1984) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

dienstag 21 mus i k garitz Kulturhaus 13 Uhr Live: Alexander Rier Kastelruth

was noch wittenberg Kapelle im Augusteum 18.30 Uhr Melanchthon-Festtage: Vortrag mit Dr. Stefan Rhein „Philipp Melanchthon kommt nach Wittenberg“

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Licht (2017) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Stolz und Vorurteil (2005) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

mittwoch 22

freitag 24

m u si k

musik

dessau Anhalt Arena 19 Uhr „Handball trifft Klassik – Rückspiel“ – mit Solisten des Anhaltischen Theaters

gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Whole – United Queer Festival 2018

dessau Cadillac 21 Uhr Live: „Take it Naked“ (Rock bis Jazz)

was n o c h dessau Bauhaus 16 Uhr Offene Werkstatt für Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren (bis 18 Uhr) zerbst Stadtbibliothek 18.30 Uhr Lesung im Bibliotheksgarten mit Leonie Faber „Die Zeitenbummlerin“ wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Cyrano von Bergerac (1990) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

donnerstag 23 m u si k dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr Orgelkonzert mit KMD Matthias Jacob (Potsdam)

was n o c h

coswig Kirche St. Nicolai 18 Uhr Rock around Barock mit „Prussy and the Dolls“, „Fresh‘n Funky“ und „Stand der Dinge“ wolfen Städtisches Kulturhaus 20 Uhr Open-Air-Konzert mit der Big Band Wolfen

par ty dessau Veranstaltungszentrum Golfpark 19 Uhr Sommerparty des Sports mit „Black Velvet“ dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau

was n och delitzsch Tiergarten am Rosental 18 Uhr Sommerabend mit Konzert, Barbecue und Führung (bis 22 Uhr) halle Saaleufer 18 Uhr Laternenfest – schönstes Volks- und Heimatfest Mitteldeutschlands

wittenberg Melanchthonhaus 10 Uhr Melanchthon-Festtage: Sonderführungen „Acht Stunden mit Philipp Melanchthon“ (bis 18 Uhr)

köthen Erlebniswelt Deutsche Sprache im Schloss 19 Uhr Vortrag: Dr. Hans Bader „Der übertref(f)lichste unter allen äusserlichen Sinnen“

wittenberg Cranach-Hof Schlossstr. 1 18.30 Uhr Vortrag: Dr. Doreen Zerbe „Franz Wolfgang Rohrich – Cranach-Kopien und CranachFälschungen“

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO präsentiert: Dritte Wörlitzer Filmtage Kon-Tiki (2012) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

dessau Wissenschaftliche Bibliothek 19 Uhr Vortrag: Tobias Jammerthal „Die Schriften des Fürsten Georg III. von Anhalt zum Abendmahl“

gräfenhainichen Schlossruine Sommerkino: „Willkommen bei den Hartmanns“

21 Uhr

sonnabend 25 musik gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Whole – United Queer Festival 2018 köthen Hoflkapellsaal 10.30 Uhr Zuckertütenkonzert der Musikschule Johann Sebastian Bach dessau Saal der Stadtwerke 14.30 Uhr 7. Silke und Dirk Spielberg Festival mit Graziano, Tina York, Jörg Hinz und Humorist Heiko Harig wolfen Kirche St. Johannes 16 Uhr Konzert: „Du meine Seele, du mein Herz“ – Lieder und Duette der Romantik renneritz Am Grünen Feld 18 Uhr Dorffest – Livemusik mit „Black Velvet“

pa r t y dessau Sportgaststätte TuS Kochstedt Beachparty mit Pool und viel Musik

20 Uhr

dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau wittenberg Velvet Party mit „Gestört aber Geil“

22 Uhr

Nicht n! rp ve asse n te s n Die schö in n e Gärt SachsenAnhalt

was n och zschornewitz R.C. Modellbau-ArenaZschornewitz e.V. 9 Uhr Öffentliche Rennveranstaltung der Renn-Serie-Nord halle Saaleufer 10 Uhr Laternenfest – schönstes Volks- und Heimatfest Mitteldeutschlands köthen Köthener Badewelt Jubiläumswochenende – Tag der offenen Tür

10 Uhr

renneritz Am Grünen Feld 11 Uhr Dorffest mit dem 1. Traktorenund Landmaschinentreffen und der Jubiläumsfeier 85 Jahre FFW lingenau Freizeitanlage 14 Uhr Dorffest – Unterhaltung und Disco mit DJ Marko und Katja Wiesigkstrauch und der Tanzgruppe „Stardust“ köthen Treffpunkt: Innerer Schlosshof 14.30 Uhr Erste Führung für Gehörlose durch die Erlebniswelt Deutsche Sprache mit Gebärdendolmetschung wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Melanchthon-Festtage: Kirchenführung mit dem Kirchenmeister

15 Uhr

wörlitz Insel Stein 16.30 Uhr Vulkanausbruch – Inszenierung einer künstlichen Eruption aus dem nachgebauten Vulkankegel

halle Zoo Laternenfest im Zoo wittenberg Melanchthondenkmal Melanchthon-Festtage: „Phillipp kommt“ – Begrüßungsfest

17 Uhr

wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr „Musette adrett“ – Akkordeonkonzert mit Bettina Born (Weimar)

18 Uhr

wörlitz Historischer Eichenkranz 15 Uhr Eichenkranz Musikfest: Hommage an Udo Jürgens

halle Saaleufer 19 Uhr Laternenfest – Laternenumzug und 22 Uhr: Höhenfeuerwerk zur Musik von Georg Friedrich Händel

wörlitz Haus der Fürstin 15 Uhr Kaffeekonzert „Berliner Luft“ – Salonorchester Papillon und Gesangssolisten des Anhaltischen Theaters Dessau

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

sonntag 26 bühne dessau Stadtpark Freiluftpuppentheater „Casper im Park“

11 Uhr

mus i k dessau Blumengartenhaus im Park Luisium 10.30 Uhr Open-Air-Konzert: ...und sonntags ins Luisium – mit den „VielSaitigkeiten“ (Harfe und Streicher)

wittenberg Phönix Theaterwelt 16 Uhr Melanchthon-Festtage: „Gott. alein./ die. Ehr.“ – ein Melanchthon-Oratorium (auch 19.30 Uhr) köthen Kirche St. Agnus 16.30 Uhr Bachfesttage: Vorspiel „Bachs Vorbilder“ – eine musikalische Bildbeschreibung

was noch halle Saaleufer 10 Uhr Laternenfest – schönstes Volks- und Heimatfest Mitteldeutschlands köthen Köthener Badewelt 10 Uhr Jubiläumswochenende – Familientag – Badespaß für Groß und Klein wittenberg Piesteritzer Werksiedlung 11 Uhr Sommerfest in der Piesteritzer Werkssiedlung (bis 21 Uhr)

wörlitz Insel Stein 16.30 Uhr Vulkanausbruch – Inszenierung einer künstlichen Eruption aus dem nachgebauten Vulkankegel

montag 27 m u si k dessau Laurentiushalle ADA 19.30 Uhr Filmmusik II, mit Myra van Campen-Bálint (Violine) und Wolfgang Kluge

was n o c h wolfen Mehrgenerationenhaus 16 Uhr LiteraturCafé mit Uwe Gerngroß – Geschichten in Prosa und Lyrik dessau Frauenzentrum 17.30 Uhr Frauen und Literatur: Geschichten am Lagerfeuer – Literarisches und kulinarisches Programm

dienstag 28 m u si k wittenberg Schlosskirche 18 Uhr Melanchthon-Festtage: Mittagssingen – offenes Singen für alle

was n o c h wittenberg Luthereiche 6 Uhr Melanchthon-Festtage: Jubiläumsführung anlässlich der Antrittsvorlesung wittenberg Schlosskirche 11.30 Uhr Melanchthon-Festtage: Schüler-Matinee des LutherMelanchthon-Gymnasiums wolfen Industrie- und Filmmuseum 18.30 Uhr Filme wiederentdeckt: Kabale und Liebe (DEFA 1959, s/w, 109 min) wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Melanchthon-Festtage: Melanchthons Antrittsvorlesung „Lob der Bildung“ – eingedeutschte und leicht gekürzte Version

mittwoch 29 m u si k köthen Kirche St. Agnus 19 Uhr Bachfesttage: Eröffnungskonzert – Konzerte und Kantaten von Johann Sebastian Bach und Familie

was n och dessau Marienkirche 15 Uhr Abschlussfest Lesesommer XXL 2018 – mit dem Zauberkünstler und LeseMagier Felix Wohlfahrt dessau Bauhaus 16 Uhr Offene Werkstatt für Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren (bis 18 Uhr) wittenberg Malsaal der Cranach Stiftung 18.30 Uhr Melanchthon-Festtage: „Zum wechselseitigen Gespräch sind wir geboren“ – literarischer Gedankenaustausch

donnerstag 30 b üh n e wittenberg Amphitheater am Lutherhaus 19 Uhr Theater Provinz Kosmos zeigt „Ion“ von Euripides (Drama der altgriechischen Antike)

musik landsberg Doppelkapelle St. Crucis 11 Uhr Bachfesttage: A-cappella-Musik der Renaissance mit Giovanni Pierluigi da Palestrinas „Lamentationes“ köthen Kirche St. Jakob 16.30 Uhr Bachfesttage: Orgelfest – Zum 200. Geburtstag von Friedrich Ladegast

was n och dessau Schloss Mosigkau 16.30 Uhr Führung: „Ein Palais für die Prinzessin – Architekturführung Schloss Mosigkau“ rosslau Luchplatz ab 17 Uhr 27. Heimat-und Schifferfest

freitag 31 b üh n e wörlitz Insel Stein 18 Uhr Open-Air-Dinnertheater „Ein Sommernachtstraum“ – Komödie von W. Shakespeare

musik wittenberg Lutherhaus 11 Uhr Bachfesttage: Wurzeln in Wittenberg – Ursprünge protestantischer Musiktradition

köthen Schlosskapelle 16.30 Uhr Bachfesttage: Orgeltriosonaten – Kammermusik für seine Söhne gräfenhainichen Ferropolis 17.30 Uhr Live: „Die Toten Hosen“ – Support „Wanda“, „Feine Sahne Fischfilet“ und „Attaque 77“ wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss – 30 Minuten Orgelmusik an der Sauer-Orgel köthen Kirche St. Jakob 19 Uhr Bachfesttage: Kantatenkonzert – Inspirationen: Bach und Pergolesi

party jessnitz Festplatz 19 Uhr 9. Jeßnitzer Heimatfest – Disco mit „DJ TC“ dessau Musik-Zelt Dessau an der Alten Landebahn 22 Uhr Party im Musik-Zelt Dessau

was noch pouch Halbinsel Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr) rosslau Luchplatz 27. Heimat-und Schifferfest

ihre termine Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 210649-5

9 Uhr

ab 10 Uhr

dessau kunstRaum22 – Anhaltischer Kunstverein 17 Uhr Ausstellung: Claudia Berg „Gegenwart“ – Radierte Landschaft (bis 29. September) wittenberg Kapelle im Augusteum 18.30 Uhr Melanchthon-Festtage: Buchvorstellung mit Dr. Volker Werner „Joachium Camerarius, Das Leben Philipp Melanchthons“ dessau Bauhaus ab 19 Uhr Bauhausfest 2018 Traditioneller Preview-Abend „Gelb gewinkelt“ – Feiern wie die Bauhäusler! wittenberg Alaris Schmetterlingspark 19 Uhr Wittenberger Tropennacht – ein zauberhafter Abend im Paradies

Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt! Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht. www.leo-magazin.com

ȹȹEMPFIEHLT

Ein Fest als Gesamtkunstwerk „Gelb gewinkelt“ heißt es am 31. August und 1. September rund um das Bauhausgebäude in Dessau. Das Bauhausfest 2018 greift das Jahresthema „Standard“ der Stiftung Bauhaus Dessau auf. Denn Standards wurden durch die historische Schule ebenso gesetzt wie insbesondere auf der Bühne auch durchbrochen. Die Grundfarbe Gelb steht daher auch für das Auflösen von Grenzen und festen Formen.

Zeitgenössische Interpretationen von Artistik, Theater, Musik, Installation und Performance stehen im Zentrum des Bauhausfestes 2018, das am Freitag um 19 Uhr mit dem schon traditionellen PreviewAbend eröffnet wird und am Abend darauf seinen Höhepunkt erreicht. Wie das historische Vorbild ist auch das Fest der Gegenwart ein Gesamtkunstwerk aus einer Vielzahl einzelner Aktionen und Programmpunkte. Optisch werden die Festbesucher durch ein Konzept des Lichtdesigners Lothar Baumgarte empfangen, der das Festmotto „Gelb gewinkelt“ sichtbar macht. Die Klarheit der Architektur des Bauhauses soll mit gelben LEDScheinwerfern betont werden. Winkel und Kanten werden hervorgehoben, während das Spiel aus Licht und Schatten, aus innerer und äußerer Beleuchtung, gleichzeitig die Trennung zwischen Innen- und Außenarchitektur aufhebt. Das letzte Bauhausfest vor dem 100-jährigen Geburtstag 2019 soll auch einen Vorgeschmack darauf geben, was dann zu erleben sein wird. Im „BauhausJazzSummit“ treffen am Samstag um 22.30 Uhr drei Dessauer Bands zusammen, die sich musi-

kalisch mit der Bauhaus-Kapelle der 1920er Jahre auseinandersetzen. Zum Einsatz kommen dabei keine herkömmlichen Instrumente, sondern ein ganzer Spannungsbogen selbst- und umgebauter Klangerzeuger bis hin zum interaktiv erklingenden Kostüm. Neben der rund 30-minütigen Preview auf das Bauhausjubiläum werden die Musiker auch mit ihren eigenen Programm zum Fest beitragen. Einblicke gibt es auch in „Das Totale Tanz Theater“. Zur Eröffnung des Bauhaus-Museums soll die moderne Interpretation von Oskar Schlemmers Tänzerwesen und des Totaltheaters von Walter Gropius als VirtualReality-Installation Premiere feiern. Zum Fest treffen Tanzmaschinen aus der virtuellen Welt auf die reale Tänzerin Claudia Ortiz. Viele weitere Beiträge, unter anderem von der Hochschule Anhalt, der Weißensee Kunsthochschule Berlin, der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“, der Technischen Universität Berlin und dem Hochschulübergreifende Zentrum Tanz Berlin, sowie Konzerte vervollständigen das Programm. ȹȹ Bauhausfest 2018: Gelb gewinkelt 31. August und 1. September Dessau, Bauhausgebäude www.bauhaus-dessau.de

ȹȹempfiehlt

Stadtfest Aken – Von Ulf bis Nena

fotos: veranstalter

Größer, weiter, besser. So könnte das Motto des 24. Akener Stadtfestes lauten, das vom 17. bis 19. August gefeiert wird. Zumindest die Bühne ist nach einer Neuausschreibung nämlich deutlich gewachsen. Ein Veranstaltungsservice aus Köthen verspricht bei im Vergleich zum Vorjahr unveränderten Kosten sichtbar mehr Bühnenfläche, inklusive einer 16 m² großen Videoleinwand. Zugute kommt das unter anderem den Tanzgruppen der Akener Vereine, die nun ebenfalls genug Platz auf der Bühne finden. Vor allem aber natürlich den Festbesuchern, die an den drei Veranstaltungstagen einiges erwartet.

„Ulf’s kleine Blasmusik“ stimmt am Freitag ab 15 Uhr beim „enviaM“-Städtewettbewerb zu. Am Abend wird auf die Eröffnung des Akener Stadtfests ein, die eine dann zu Partys für jede Generation eingeladen. Auf Stunde später, diesmal von historischen Jagdbläsern dem Marktplatz sind Moderator Warren Green, die begleitet, mit dem traditionellen Fassbieranstich „SAW Show Dancer“ und die Partyband „Joe Eimer und durch den Bürgermeister erfolgt. Schlagerstar Gert die Skrupellosen“ zu Gast. Ab 23 Uhr öffnet im Hafen Christian präsentiert im Anschluss auf dem Marktplatz das „Summer Port Open Air“ von „MDR Sputnik“ seine Oldies und Hits. Am Abend übernimmt die Köthener Tore zum Feiern bis zum Morgengrauen. Partyband „Zweiteiler“ das Zepter auf dem Markt Spätestens 14 Uhr sollten Nachtschwärmer am und sorgt im Wechsel mit DJ Locke für Stimmung. Sonntag aber wieder auf den Beinen sein, sonst verpasIn der Nikolaikirche gibt es Irish und Scottish Folk sen sie den großen Festumzug der Vereine – der jedoch mit „Janna“, in der Turnhalle Berliner Hof feiern noch nicht das Ende des Festes markiert. Noch bis zum Westernfans die 1. Akener Line Dance Party. frühen Abend geht es auf dem Markt weiter, unter Am Samstag und Sonntag öffnet eine kostenfreie anderem mit Deutschlands besten Helene-FischerKinderspielmeile mit Hüpfburgen, Bungeejumping und Nena-Doubles sowie der Gewinnerziehung der und mehr. Die Erwachsenen können sich an beiden Stadtfestlotterie. Tagen mit einem musikalischen Frühschoppen einstimmen, bevor es am Samstag beispielsweise auf eine ȹȹ 24. Akener Stadtfest 17. bis 19. August Hafenrundfahrt, zum „Elbi Cup“-Fußballturnier oder Aken, Marktplatz und Stadtgebiet zum Bummel über den Trödelmarkt geht. Sportlich www.aken.de geht es außerdem bei den Stadtmeisterschaften im Kegeln und Luftgewehrschießen, beim Ringreiten und

ȹ ȹempfiehlt

Neustart mit Tradition

fotos: veranstalter

Vom 30. August bis 2. September wird in Roßlau das 27. Heimat- und Schifferfest gefeiert. Gleichzeitig ist die 27. Ausgabe aber auch eine Premiere, denn erstmals wird das Fest ehrenamtlich durch den Ortschaftsrat Roßlau in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Dessau-Roßlau veranstaltet. Vorausgegangen war eine mehrmonatige öffentliche Auseinandersetzung um eine Neuausrichtung des Heimat- und Schifferfestes mit dem Förderverein der Schifferstadt Roßlau als bisherigem Ausrichter. Davon soll die Stimmung der Besucher des Festwochenendes aber nun nicht getrübt werden.

Das diesjährige Motto „Traditionen pflegen und leben“ darf wohl auch als Aussage zur inhaltlichen Ausrichtung des Roßlauer Heimat- und Schifferfestes gedeutet werden. Denn an den beliebten Programmpunkten der vergangenen Auflagen wird auch 2018 festgehalten. Die Flaggenhissung der 88 Elbestädte auf dem Luchplatz stimmt am Donnerstag um 17 Uhr auf die Festeröffnung ein, zu der es anschließend begleitet vom Spielmannszug „Blau-Weiß Roßlau“ zum Flaggenmast an der Elbe geht. Kurz darauf wird gemeinsam mit dem „Schifferverein Roßlau 1847“ und seinen Gästen der Fassbieranstich zelebriert. Auch eine neue Schiffernixe wird 2018 natürlich ihre Regentschaft antreten. Musikalische Abwechslung versprechen am Festwochenende Thomas „TroPeti“ Börner, „Black Velvet“, „Himmelsstürmer“, „Die Elbetaler“, ein UdoJürgens-Double und das Landespolizeiorchester. Das Partyvolk kann sich zudem beim Sound mehrerer DJs und bei einer Schaumparty vergnügen. Außerdem gibt es Laientheater mit den „Roßlauer Buhnenköppen“, orientalische Tänze, mittelalterliches Leben mit dem

Burgverein, einen Trödel- und Bauernmarkt und vieles mehr. Der Samstag ist nicht nur Hauptveranstaltungstag, sondern auch dem Wassersport gewidmet. Rund um die Schifferklause wird auf der Elbe im Schlauchbootrennen um Rekorde oder beim abendlichen Bootskorso um die stimmungsvollste Erscheinung gefahren. Ein volles Programm also, das am Sonntag mit dem traditionellen Festumzug zu Ende geht. Der bunte Schlusspunkt unter ein Fest, das zu einem Stück Roßlauer Identität geworden ist – und das 2019 hoffentlich wieder in ruhigere Fahrwasser zurückkehren kann. ȹȹ 27. Heimat- und Schifferfest 30. August bis 2. September Roßlau, Festplatz und Elbufer www.ortschaftsrat-rosslau.de

ȹȹEMPFIEHLT

Start in die 224. Spielzeit Das Anhaltische Theater Dessau startet am 1. September mit dem beliebten Eröffnungskonzert in seine 224. Spielzeit. Ab 19 Uhr werden unter dem freien Himmel am Friedensplatz Auszüge aus musikalischen Produktionen zu erleben sein, die 2018 und 2019 Premiere feiern oder aufgrund ihrer großen Beliebtheit erneut in den Spielplan aufgenommen wurden. Das Open Air ist bereits seit vielen Jahren sowohl traditioneller Spielzeitauftakt als auch Einstimmung auf das am gleichen Abend stattfindende Bauhausfest.

Keine drei Wochen nach dem symbolischen Start in die neue Theatersaison kann mit der Semi-Oper „King Arthur“ am 21. September bereits die erste Premiere im Großen Haus gefeiert werden. Das Ende des 17. Jahrhunderts uraufgeführte Werk widmet sich dem Kampf des legendären britischen Königs gegen die Sachsen und wird in Dessau als spartenübergreifende Inszenierung von Mario Holetzeck gezeigt. Regisseurin Saskia Kuhlmann, dem Dessauer Publikum durch „Der Zarewitsch“ und „Eugen Onegin“ noch in bester Erinnerung, kehrt für die beliebte romantische Oper „Der Freischütz“ erneut ans Anhaltische Theater zurück. Premiere wird hier am 21. Oktober gefeiert. Am 17. November hat das diesjährige Weihnachtsmärchen im Großen Haus seine Erstaufführung. Nach dem überwältigenden Erfolg von „Aladin und die Wunderlampe“ steht diesmal der Märchenklassiker „Rumpelstilzchen“ in einer eigens für Dessau geschriebenen Fassung auf dem Programm. Das erste Schauspiel für Erwachsene gibt es mit der Komödie „Das Abschiedsdinner“ am 23. November auf der Studiobühne des Alten Theaters.

Das Regieteam um Generalintendant Johannes Weigand widmet sich nach dem Musicalhit „Kiss Me, Kate“ erneut einem Publikumsliebling. „Im weißen Rößl“ wird am 22. Februar erstmals zu sehen sein. Rund einen Monat vorher, am 19. Januar, erobert „Fancy Free/Carmen Suite“, die neueste Inszenierung von Ballettdirektor Tomasz Kajdanskis, die Bühne des Anhaltischen Theaters. Aktiv ist das Ensemble aber natürlich auch jenseits der eigenen Häuser. Im November geht „staging the bauhaus“ in seine achte Auflage, mit dem Monolog „Judas“ wird außerdem eine mobile Produktion angeboten. Erstmals wird im Juni 2019 zudem zu einem Klassik-Open-Air mit Verdis „Nabucco“ vor dem Mausoleum im Tierpark Dessau eingeladen. ȹȹ Konzert zur Spielzeiteröffnung Sonnabend, 1. September, 19 Uhr Dessau, Friedensplatz www.anhaltisches-theater.de

ȹ ȹEMPFIEHLT

Das Orangenbäumchen ist Wahrzeichen und Wappensymbol von Oranienbaum. Der Ortsname erinnert bis heute an die enge Verbindung der Stadt mit dem niederländischen Adelsgeschlecht der Oranier – aber auch an die besondere Beziehung zu den fürstlichen Südfrüchten.

Gartenreich erlebnisreich Einmal jährlich steht die weltweit einzigartige Kulturlandschaft des Gartenreichs Dessau-Wörlitz im Mittelpunkt zahlreicher Veranstaltungen. Der Gartenreichtag soll die über 140 km² umfassenden Schlossund Parkanlagen sowie das großflächig mit ihnen verbundene Biosphärenreservat Mittelelbe als Ganzes erlebbar machen. In diesem Jahr wird am 11. August unter der Überschrift „Orangen – Fürstliche Pracht im Gartenreich“ zum ereignisreichen Tag eingeladen. Schloss und Park Wörlitz sind Ursprung und Herz des Gartenreiches Dessau-Wörlitz. Hier können Besucher am Gartenreichtag daher auch auf eine „Architektour“ mit Fürst Franz höchstpersönlich gehen. Buchungen sind bei der Wörlitz-Information unter 034905 – 31009 möglich. Dort können sich auch Interessenten für die Führung auf dem Toleranzweg anmelden, die sich der jüdischen Geschichte in Wörlitz widmet. Die Kirchen im Gartenreich stehen im Zentrum einer Ausstellung in der Kirche St. Petri. Einblicke in den historischen „Eichenkranz“ gibt es bei drei Sonderführungen. Sehr umfangreich fällt das Programm rund um das Schloss Georgium in Dessau aus. Im Fremdenhaus trifft Gegenwartskunst auf die historische Kulturlandschaft, im Foyer der Orangerie präsentiert das „Schachtelwerk“ Schönes aus Papier, auf der Freifläche wird zum Bücherflohmarkt eingeladen. Hier können Besucher außerdem mit Naturmaterialien basteln und Kostüme gestalten, klassischen Klängen im Rahmen mehrerer Konzerte lauschen, Theatervorstellungen erleben, sich Tipps zur Gartengestaltung und auch die passenden Pflanzen dazu holen oder an Führungen und Spaziergängen teilnehmen. Auf die Spuren der

fürstlichen Orangenpracht geht es von hier aus mit einer Busrundfahrt, die über die Touristinfo DessauRoßlau unter 0340 – 2041542 buchbar ist. In Oranienbaum nimmt die Orange natürlich einen besonderen Stellenwert ein. Hier wird unter anderem eine Fotoausstellung in der Orangerie zu sehen sein, die in Zusammenarbeit der Gesamtschule und der Kulturstiftung entstanden ist. Die Pagode und das chinesische Haus können bei einer Sonderöffnung ebenfalls erkundet werden. Zum Abschluss des Gartenreichtages 2018 lädt das Biosphärenreservat Mittelelbe zum gemütlichen Ausklang bei Lagerfeuerromantik und afrikanischen Trommelklängen ein. Los geht es bei freiem Eintritt um 19.30 Uhr am Auenhaus. ȹȹ Gartenreichtag 2018 Sonnabend, 11. August, 10 bis 21 Uhr Wörlitz, Dessau, Oranienbaum und weitere Orte www.gartenreich.de

foto: veranstalter

ȹ ȹempfiehlt

Von Operntragödie bis Raucherleid Das „Eichenkranz Musikfest“ im historischen Gasthof „Zum Eichenkranz“ in Wörlitz wird im August mit zwei ebenso unterschiedlichen wie erlebenswerten Konzerten fortgesetzt. Dabei kommen sowohl Opernfreunde in den Genuss hochrangiger Unterhaltung als auch Fans des gehobenen Schlagers. Für Mitte September ist zudem ein Sondergastspiel des Berliner „Schlosspark Theaters“ mit Jungschauspieler Johannes Hallervorden geplant.

„A Passion for Tragedy“ ist der Titel der Operngala, die am 5. August im Wörlitzer Eichenkranz zu Gast ist. In Zusammenarbeit mit dem „Berlin Opera Studio“ sind junge Solisten in großen Opernrollen zu erleben. Begleitet werden sie in der Gala voller Leidenschaft, sprühender Emotionen und mitreißender Melodien durch Wolfgang Kluge, den Kapellmeister des Anhaltischen Theaters. Das Konzert beginnt um 15 Uhr. Genau drei Wochen später steht ein Sänger und Komponist im Mittelpunkt, der in seiner fast 60-jährigen Karriere einer der erfolgreichsten Entertainer der Welt wurde. Udo Jürgens schuf unvergessene Hits, die auch von internationalen Stars wie Sammy Davis jr., Shirley Bassey oder Klassik-Ikonen wie René Kollo gesungen wurden. In ihrer Hommage an den 2014 verstorbenen Künstler präsentieren Sängerin Anne Haentjens und Sven Selle am Klavier seine größten Erfolge von „Aber bitte mit Sahne“ bis „Mitten im Leben“. Vormerken sollten sich Freunde gehobener Unterhaltung bereits jetzt den 13. September. Dann ist um 19 Uhr das Solo-Stück „Der letzte Raucher“ mit Johannes Hallervorden in einem einmaligen Sondergastspiel des „Schlosspark Theater“ Berlin

zu erleben. Hallervorden schlüpft dabei in die Rolle eines passionierten Rauchers, der auf einer Party vom Gastgeber zum Ausüben seiner gesundheitsgefährdenden Leidenschaft auf den Balkon geschickt und fatalerweise dort ausgeschlossen und vergessen wird. Die eiskalte Nacht macht er sich dank eines (fast) ausreichenden Zigarettenvorrats, einer Kiste guten Weins und manch wahnwitziger Geschichte erträglich. Für das Publikum wird sie zum großen Vergnügen rund um die Fallstricke des Rauchens in unserer Zeit. Tickets für alle Veranstaltungen sind beim Besucherring des Anhaltischen Theaters sowie bei der Wörlitz-Information erhältlich. ȹȹ Eichenkranz Musikfest 2018 Operngala „A Passion for Tragedy“ Sonntag, 5. August, 15 Uhr Hommage an Udo Jürgens Sonntag, 26. August, 15 Uhr Gastpiel „Der letzte Raucher“ Donnerstag, 13. September, 19 Uhr Wörlitz, Gasthof „Zum Eichenkranz“ www.gartenreich.info

foto: © midewa

ȹȹEMPFIEHLT

Feucht-fröhliches Geburtstagsfest

Handball trifft Klassik – Das Rückspiel

Streng betrachtet gab es in der Köthener Badewelt eigentlich schon Ende letzten Jahres Grund zum Feiern. Denn 15 Jahre zuvor, im Dezember 2002, wurde das Erlebnisbad eröffnet. Aber natürlich ist der Badespaß im Sommer nochmal deutlich größer als zwischen Adventskranz und Geschenkejagd. Am 25. und 26. August steigt daher nun das große Jubiläumsfestwochenende in der Köthener Badewelt.

Philharmoniker auf dem Handballparkett. Dazu Handballrecken, die sich an Puccinis „Nessun Dorma“ erfreuen. Klingt verrückt und ist es wahrscheinlich auch. Aber warum soll Verrücktes nicht zweimal gelingen? Zumal zu jedem Hin- auch ein Rückspiel gehört.

Mit dem „Tag der offenen Tür“ feiert die Badewelt am Samstag nicht nur ihren 15. Geburtstag, sondern auch die Wiedereröffnung nach einer mehrwöchigen Wartungspause, in der das komplette Bad in Bestform gebracht wurde. Besucher können sich bei freiem Eintritt mit Großwasserspielzeugen vergnügen, attraktive Schnupperkurse besuchen oder die Saunalandschaft besichtigen. Am Abend wird dann zur großen „Summer Beach Party“ im Saunagarten eingeladen, für nur 3 Euro Eintritt, Cocktail inklusive. Auf die Ohren gibt es Hits der 80er und 90er sowie frisch aus den Charts. Am Sonntag darf dann beim Familientag für Groß und Klein mit Eventaufgüssen in der Sauna, Wasserlaufbällen, Glücksrad und vielem mehr weitergefeiert werden. Erwachsene zahlen für die Tageskarte einen Sonderpreis von 5 Euro, Kinder sogar nur 2,50 Euro. ȹȹ 15 Jahre Köthener Badewelt 25. und 26. August Köthen, Ratswall 9 www.koethener-badewelt.de

Die Musiker des Anhaltischen Theaters um Generalmusikdirektor Markus L. Frank und die DessauRoßlauer Handballer mit Präsident Ralph Hirsch laufen sich warm für das musikalisch-sportliche Highlight des Jahres in der Anhalt-Arena. Auf dem Hallenparkett geht es hoch her. Frank kündigt schon einmal die Handballhymne zum Mitsingen an. Er erwähnt Puccini und schwärmt vom Gonçalo Silva, der mit dem Violoncello wahnsinnig schnell und präzise spielen kann. Geht da noch mehr? Klares Ja. Auch die Cheerleader haben ihre große Stunde. „Der Fluch der Karibik“ ist ihr Ding. Handball und Dessau gehören zusammen wie Musik und Dessau. Deshalb ist das Rückspiel genau genommen eine Ouvertüre. Beim Staunen über die Kunst der Virtuosen soll es nicht bleiben. Handballer und Theaterleute werden einen Kooperationsvertrag unterzeichnen. Zukunftsmusik. Aber eine mit gutem Klang. ȹȹ Handball trifft Klassik Mittwoch, 22. August, 19 Uhr Dessau, Anhalt-Arena www.anhalt-sport.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für „Handball trifft Klassik – Das Rückspiel“ am 22. August in Dessau unter leomagazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 15. august 2018

Die Goitzsche dreht auf

Sommer, Sonne, Andy Borg

Flugplätze sind wie gemacht für große Open Airs. Aber eine Halbinsel, die mit ihrer idyllischen Lage im Goitzschesee besticht? Sie kann zum Hotspot werden. Auch und gerade dann, wenn neben Musik der Fan und das Miteinander zum Maß der Dinge werden. Das Goitzsche-Festival geht in die dritte Runde. Es kann Dein Fest sein.

Kleckern ist nicht. Das Sommerfest der Wohnungsund Baugesellschaft Wolfen liefert den Beweis. Zum Open-Air werden unter anderen Schlagerstar Andy Borg, Sachsen-Anhalts erfolgreichstes Schlagerduo Silke & Dirk Spielberg sowie TV-Ikone Frau Wäber erwartet.

Es ist Deutschrock, der die Massen eint. Das wird schon bei der Warm-Up-Party deutlich. Zelte aufgestellt und vom DJ ordentlich Musik von „Böhse Onkelz“ über „Freiwild“ bis „Broilers“ auf die Ohren bekommen. So läuft das beim Goitzsche-Festival, das niemand anders als die Lokalmatadore auf den Weg gebracht haben. Die „Goitzsche Front“ darf nicht fehlen. Die Bitterfelder haben Fahrt aufgenommen, lieben es laut und rockig. Sie stehen im Line-Up ganz oben. Dazu kommen mit „9mm“ die selbsternannten Vertreter der Gerechtigkeit und „Pro Pain“, die schon Vorband bei den Onkelz waren. Die Liste komplett machen „Grober Knüppel“, „Artefuckt“, „Zaunpfahl“ und „Thee Flanders“. Vieles ist wie immer. Manches ist neu. Premiere feiert zum Beispiel das FestivalStoffbändchen, das als Erinnerung an das Festival durchaus lang getragen werden darf.

Der Rathausplatz in Wolfen wird toben. Da sind sich die Gastgeber sicher. Schließlich haben sie den Mann verpflichtet, der zumindest via TV wohl in praktisch jedem Wohnzimmer zu Gast war. Andy Borg ist mehr als das Sinnbild für Charme und Wiener Schmäh. Er hat sich in die Herzen der Fans gesungen und den Musikantenstadl über Jahre geprägt. Borg setzt dennoch nicht auf Automatismus. „Hits fallen nicht vom Himmel und die Gunst des Publikums muss man sich jeden Tag von neuem hart erarbeiten.“ In Wolfen werden außerdem Silke & Dirk Spielberg erwartet. Das Duo ist nicht wegzudenken von den Bühnen dieses Landes. Qualität zahlt sich aus. Die Sänger wurden 2009 mit dem begehrten HerbertRoth-Preis ausgezeichnet. Wer einen deutlichen Schuss mehr an Humor verträgt, muss ebenso nicht darben. Frau Wäber ist witzig, spritzig, süffisant. „Wer nur Wasser trinkt, hat was zu verbergen.“

ȹȹ Goitzsche Festival 2018 17. bis 19. August Pouch (bei Bitterfeld), Halbinsel Pouch www.goitzsche-festival.info

ȹȹ Sommerfest mit Andy Borg Sonntag, 12. August, 15 Uhr Wolfen, Rathausinnenhof www.wbgwolfen.de

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das „Goitzsche Festival“ auf der Halbinsel bei Pouch unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für das große Sommerfest mit Andy Borg in Wolfen unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 12. august 2018

einsendeschluss: 7. august 2018

ȹȹEMPFIEHLT

Über sieben Brücken mit Karat

Nichts für schwache Nerven

Der Albatros fliegt mit dem Schwanenkönig über sieben Brücken dem blauen Planeten entgegen. Ein Satz, vier Titel, eine Band. Eine Kultband. Karat ist eine Ansage. „Karat“ live ist ein Erlebnis.

Gib PS-verliebten Fahrern ein Auto in die Hand und das Spektakel beginnt. Spektakel? „Das wird Wahnsinn“, sagt Marcel Uhlig und macht das, was er besonders gut kann. Er gibt Gas, schwärmt vom Driften und hat ein gutes Gefühl. Der Iron Drift King und die Bagger von Ferropolis passen zusammen.

Fans dürfen frohlocken. „Karat“ kommt an die Fuhne und wird Wolfen rocken. Alles andere ist nicht vorstellbar. Zu sehr haben Dreilich & Co. die Szene geprägt. Sie haben zweifellos mehr als ein Ausrufezeichen gesetzt. Die Band ist eine Institution des Deutschrock. Im Osten ist sie neben City oder den Puhdys die Speerspitze der Rockmusik schlechthin. Das mag nicht zuletzt daran liegen, dass „Karat“ nie mit der Masse schwamm. Die Titel von Dreilich und Kollegen sind eingängig, haben Tiefgang, stehen für einen ganz eigenen Stil. Rockmusik wird mit klassischen Elementen gepaart. Titel werden Hymnen. Beispiel „Über sieben Brücken“. Der Song ist der Erfolgshit von „Karat“ schlechthin. Oft gecovert, gibt es ihn in Wolfen pur. Mit Claudius Dreilich am Mikro und nicht weniger Gefühl als beim 2004 verstorbenen Band-Mitbegründer und Vater Herbert Dreilich. Für den Aufritt auf dem Rathausplatz in Wolfen stehen „RadioNation“ als Support zur Seite. ȹȹ „Karat“ live Sonnabend, 18. August, 20 Uhr Wolfen, Rathausplatz www.bitterfeld-wolfen.de

leo glücksmoment glücksmomente

Uhlig muss es wissen. Er ist Deutscher Meister im Driftsport, hat sich von Anfang an für das Motosporthighlight in der Stadt aus Eisen stark gemacht und dort mehr als eine Trainingsrunde gedreht. Alles passt. Gut 80 Top-Athleten aus ganz Europa werden nun ihre bis zu 1.200 PS starken Wagen im Zweikampf steuern: Tür an Tür und mit möglichst wenigen Zentimetern Abstand an Betonhindernissen vorbei. Nur wer diese Herausforderung mit Bravour besteht, kann Drift King werden. Iron Drift King, um genauer zu sein. Zum Spektakel gehören außerdem eine Fahrerparade, jede Menge Aussteller, MerchandiseHändler und natürlich die Driftlove Girls. Der Clou für alle PS-Verliebten: Selten kommt der Fan den Aktiven so nah wie beim Driftsport. Im Rennen und bei den Benzingesprächen im während des ganzen Wochenendes frei zugänglichen Fahrerlager. ȹȹ „Iron Drift King“ – German Drift Championship 2018 17. bis 19. August Gräfenhainichen, Ferropolis www.irondriftking.de

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das Konzert von „Karat“ am 18. August in Wolfen unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für „Iron Drift King“ in Ferropolis unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 12. august 2018

ȹȹportrait

foto: comedytheater optimiert

Schützenliesl 3.0

Großes Theater in der Kirche Kunst im Gotteshaus. Kein Problem für die Hoffnungskirche in Wittenberg. Die Lutherstädter öffnen ihre Türen weit und haben Theater gleich im Doppelpack zu Gast. Die Schule beginnt. Was für ein großer Tag. Wäre da nicht die Ungewissheit vor dem, was nun wirklich kommen mag. „Angsthase-Pfeffernase“ ist ein Familientheater zum Schulanfang und wird mit Marionetten, Handpuppen und einer einfühlsamen Schauspielerin zum Mutmacher für alle kleinen Skeptiker. Angsthase ist nicht allein. Sie hat Pfeffernase an ihrer Seite. Mit der Puppe geht alles leichter. Der Mut kehrt zurück und mit ihm die Fragen der Kinder. Alles kein Problem. „Angsthase-Pfeffernase“ ist Mitmachtheater. Ordnung ist das halbe Leben. Um diese Weisheit machen Britta und Stefan Lennardt keinen Bogen. Ihr Comedytheater ist „Optimiert“. Komische Szenen, Stand-up-Comedy und viel Musik sind die Mischung für den Erfolg. Durchtrainierte Lachmuskeln inbegriffen. Die selbsternannten harmoniebedürftigen Gutmenschen ziehen hinaus in die Welt, wollen verstehen und gängige Ordnungen durchdringen. Dass es dabei manche Ungereimtheit zu bestaunen und wegzulachen gibt, liegt auf der Hand.

In „Naumann’s Schuppen“ in Aken wird am 15. September zünftig in die Oktoberfest-Saison 2018 gestartet. „Dreimal hat’s gekracht“ zitieren die Veranstalter von den „Akener Bierstuben“ und der Schützengilde Aken den Festzelt-Klassiker „Schützenliesl“, immerhin geht die gleichnamige Schuppengaudi in diesem Jahr in ihre dritte Runde. Das Festzelt, in dem die Sause mit dem Fassbieranstich auch eröffnet wird, fällt diesmal zwar etwas größer aus, an der gemütlichen und familiären Atmosphäre soll das aber nichts ändern. Dafür sorgen unter anderem fünf g’standene bayerische Musikanten: Die „Wolfsegger“ kommen erneut von der Isar an die Elbe, um neben Oktoberfesthits auch beliebte Schlager, Rockklassiker und aktuelle Charthits zum Besten zu geben. Am Sonntag wird um 14 Uhr außerdem zum gemütlichen Ausklang beim großen Platzkonzert des Stadtblasorchesters Köthen mit Kaffee und Kuchen eingeladen. ȹȹ Schützenliesl 2018 15. und 16. September Aken, Naumann’s Schuppen Reservierungen: 034909 82029 oder 0151 50649223

ȹȹ Theater in der Hoffnungskirche Sonntag, 12. August Puppentheater „Angsthase – Pfeffernase“, 16 Uhr Comedytheater „Optimiert“, 19.30 Uhr Wittenberg, Hoffnungskirche www.hoffnungskirche-wittenberg.de

ȹȹmusifiziert nachgefragt bei...

#Pharblos

Die Sängerin, Songschreiberin und Bloggerin Sabine Graichen machte als „Binegra“ zuerst auf Youtube auf sich aufmerksam. Durch Auftritte und Konzerte in der Region und darüber hinaus wurde sie einer wachsenden Fangemeinde bekannt. 2014 veröffentlichte sie ihr selbst produziertes Debütalbum „Empathie“ mit Deutschpop-Eigenkompositionen. Seit 2016 schreibt Binegra in ihrem Blog Musifiziert.de über ihre Erfahrungen im Musikerleben und gibt anderen Talenten Tipps rund um Songwriting, Gesang, Aufnahmen und Selbstvermarktung. Regelmäßig interviewt sie zudem andere Musikerkollegen. Ab sofort gibt es Binegra auch monatlich im LEO. www.binegra.de www.musifiziert.de

IHR MACHT MUSIK? Lasst Euch musifizieren. Wir stellen euch im LEO vor. Kurze Fragen, knackige Antworten – von Musiker zu Musiker. Schreibt uns und wir stehen schon bald bei Euch auf der Matte: info@leo-magazin.com

MELDET EUCH! 44

Daniel M. aus Dessau ist unter dem Namen Pharblos als Produzent & Videoregisseur aktiv. Außerdem ist er in seinem Projekt ebenso verantwortlich für Lyrics, Internetpräsenz, Vocals sowie visuelle Gestaltung. Er hat sich alles selbst beigebracht und man hat den Eindruck, dass er keiner ist, der sich darauf verlässt, dass andere ihm die Arbeit abnehmen. Seine musikalischen Einflüsse stammen aus Hip-Hop/Rap, Pop, Alternative, Electronica sowie Rock. Wie sein Album entstand und wie sich sein Projekt entwickelt hat, beantwortet er im Interview. „Pharblos ist kreativ, jung und anders.“ Wie ist dein Album entstanden?

Pharblos: Das Album „Heaven & Wall“ entstand zwischen Ende 2015 und April 2017. In dieser Zeit wurde Pharblos zum Duo und schlussendlich wieder ein Soloprojekt. Ich hatte bis zum Release des ersten Songs wirkliche Zweifel daran, da mir immer irgendwas nicht gefiel. (lacht) Doch durch erstes Feedback wurde ich ermutigt, weiter meinen Weg zu verfolgen. So kam es, dass ich innerhalb von 2 Monaten alle Texte fertiggestellt hatte. Die finalen und endgültigen Aufnahmen fanden zwischen Dezember und April 2017 statt. Der letzte Song, der fertiggestellt worden ist, war „Escobar“. Aufgenommen hatte ich ihn mit D-Soul, der heute als Ben Page aktiv ist und an seinem ersten Album der neuen Ära arbeitet. Die Songs des Albums behandeln Themen, die mich begleitet haben. Themen wie der Hass auf der Welt, Liebe oder auch der Tod. Ebenfalls entstand mit D-Soul der Song „Altes Ich“. Das Lied handelt davon, vergangene Entscheidungen zu akzeptieren. Da das Konzept des Debütalbums jedoch anders aussah, entschied ich mich dazu, ihn in diesem Jahr als B-Seite zu veröffentlichen. Sämtliche Stücke wurden ausschließlich in meinem provisorisch eingerichteten Homestudio aufgenommen. Es steckt viel Feinarbeit darin und ich habe dabei jeden Job übernommen. Von der Produktion selbst, über Mixing und Mastering, bis hin zur Covergestaltung. Ich arbeite bereits am Nachfolger und einer Remix-EP, die im Oktober erscheinen soll. Um welche Aufgaben kümmerst du dich selbst oder hast du Hilfe?

Pharblos: Ich bin eine One-Man-Show. Ich habe über Jahre gelernt, dass meine Ideen oftmals nur von mir selbst verstanden und umgesetzt werden können. (lacht) So hab ich mir dann während der Arbeit an „Heaven & Wall“ Tage geleistet, an denen ich mich nur der Covergestaltung gewidmet habe oder mich auch mit dem Produzieren von Videos beschäftigt. Das ist eine willkommene Abwechslung, wenn man „blind“, also zu verbissen, während der Produktion wird. Bei dem Video zu „Not Alone“ schrieb ich das Drehbuch, filmte und schnitt das Video schlussendlich auch. Für meine Videos versuche ich immer meine Freunde

mit Sabine Graichen

leo ausstellungen

„gegenwart“ – radierte landschaft

Dessau, kunstRaum22 31. August bis 29. September

zu bekommen und das hat bis jetzt auch immer geklappt. Also würde ich sagen, dass ich wenigstens in dem Teil Aufgaben gerne abgebe. (lacht) In wie vielen Musikprojekten hast du bisher mitgewirkt?

Pharblos: Offiziell gesehen ist Pharblos das zweite Projekt. Zwischen 2011 und 2014 war ich unter dem Namen sk3p aktiv, was ich noch heute als mein Alter Ego verstehe. Zu Beginn der ersten „Pharblos-Ära“ gab es allerdings eine Band, in der ich an den Keys spielte. Ich merkte jedoch schnell, dass zu viele Egos am Werk sind und so entschied ich mich, doch solo weiter zu machen. Und da fühl ich mich bis heute pudelwohl. (lacht) Das dritte Projekt steht aber auch schon in den Startlöchern. Dazu darf ich aber noch nichts sagen. Hast du eine musikalische Ausbildung genossen?

Pharblos: Diese Frage kann ich mit einem klaren Nein beantworten. Ich habe mir alles selbst beigebracht. Durch jahrelanges Probieren und Tüfteln. Ich würde mich jedoch als „ständig in der Ausbildung befindend“ bezeichnen, denn ich lerne jeden Tag etwas Neues, was ich umsetzen kann. Sei es eine neue Technik, Einstellung oder eine Art zu singen/rappen. Welchen Tipp hast du für junge Musiker und Bands?

Pharblos: Macht einfach Musik. Setzt euch ans Brett oder an die Keys/Gitarre/Bass etc. und spielt. Dabei entstehen oftmals die besten Dinge. Druck bringt euch gar nichts. Konzentriert euch immer nur auf euch und fangt damit an, an euch zu glauben, denn nur dann fühlt ihr euer wahrstes Ich und könnt wirklich das umsetzen, was euch bewegt. ȹȹ Das komplette Interview lest ihr unter: www.musifiziert.de

Kunst kann Geschichte lebendig machen. Den Beweis erbringt Claudia Berg. Die gebürtige Hallenserin ist nach dem Studium an der Burg Giebichenstein, in Valencia und Tianjin Lehrbeauftragte an der Hochschule Darmstadt. Im Dessauer kunstRaum 22 hat sie auf Einladung des Anhaltischen Kunstvereins die „Gegenwart“ im Blick. Ihre radierten Landschaften sind eine Hommage an die großen Literaten. An Eichendorff, Goethe, Heine, Hölderlin oder Tucholsky, die allesamt Inspiration und Kraft aus den sie umgebenden Landschaften zogen. www.anhaltischer-kunstverein.de dessau Bauhaus Eröffnung: 9. August, 17 Uhr Ausstellung des Bauhaus Lab 2018 „The universal connector: Building systems after the Bauhaus“ oranienbaum Ampelhaus 10. August bis 1. September Kleine Kids ganz groß – Malerei im Ampelhaus dessau Galerie im DVV-Saal 16. August bis 28. September Angelika Spindler „Geschickt geknickt – Faltungen mit Papier…“ dessau kunstRaum22 6. Juli bis 18. August Barbara Wege „Malerei und Grafik“ dessau kunstRaum22 31. August bis 29. September Claudia Berg „Gegenwart“ – Radierte Landschaft

bitterfeld Galerie am Ratswall bis 26. August Grit Lichtblau „Der Charme des Vergänglichen” dessau Naturkundemuseum bis 19. August Sonderausstellung „Klima im Wandel“ – Klimaveränderungen im Fokus wittenberg Cranach-Haus bis 9. September „Echt gefälscht“ – Cranach und seine Kopisten – Aspekte der Rezeptionsgeschichte bitterfeld Kreismuseum bis 14. Oktober Ankunft in Bitterfeld – Bewegende Geschichten dessau Rathaus Foyer bis 30. August „Modernes Gestalten“ – Werke von Olivia Seipelt

wörlitz Haus der Fürstin bis 21. Oktober „Angelika Kauffmann – Unbekannte Schätze aus Vorarlberger Privatsammlungen”

wittenberg Stiftung Christliche Kunst im Schloss bis 2. September „Thesen. Dänische Gegenwartskünstler im Dialog mit der Reformation“

wittenberg Altes Rathauses 18. Juli bis 30. September 10 Wittenberger Künstler – Kunst des 20. Jahrhunderts

dessau Bauhaus bis 31. Oktober Jahresausstellung: Carl Fieger – Vom Bauhaus zur Bauakademie

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

ȹȹbuchtipps Mit stefan möller

Ulrich Alexander Boschwitz

der reisende Otto Silbermann ist Kaufmann. Und Jude. Im November 1938 verliert er seine Wohnung und sein Geschäft. Es bleibt ihm nur eine Tasche mit seinem letzten Geld, er versucht, ins Ausland zu fliehen. Die Flucht misslingt, Silbermann fährt fortan mit der Reichsbahn quer durch Deutschland, trifft auf Nazis, hilfsbereite Menschen und Schicksalsgenossen. „Der Reisende“, 1939 erschienen und jetzt wiederentdeckt, schildert so eindrücklich wie auch bedrückend die Atmosphäre im Deutschland von 1938 und gibt dem heutigen Leser einen Eindruck davon, was es heißt, auf der Flucht zu sein.

6,1 Millionen, 45,6 Prozent – diese beiden Zahlen sorgten unlängst für Aufsehen. 6,1 Millionen – so viele Menschen gingen dem Buchhandel als Käufer zwischen 2012 und 2016 verloren, 45,6 Prozent – also weniger als die Hälfte der Menschen in Deutschland – kauften im Jahr 2016 überhaupt noch mindestens ein Buch. Die Ursachen dafür sind vielfältig, soziale Medien, Netflix und Co. haben auf jeden Fall ihren Anteil. Dass es einen Zusammenhang zwischen sinkender Zahl der Buchkäufer und steigender Zahl der „besorgten“ Bürger, Montagsspaziergänger und Verschwörungsanhänger im selben Zeitraum gibt, ist allerdings nur eine Vermutung. Wenn Sie regelmäßig diese Bücherseite lesen, gehören Sie vermutlich nicht zu den verlorenen Käufern. Nach welchen Kriterien ich die hier vorgestellten Bücher auswähle, weiß ich ja. Aber wie sieht es bei Ihnen aus? Welchem Buch wünschen Sie viele Käufer? Schicken Sie mir Ihre Empfehlung mit einer ganz kurzen Begründung an info@leo-magazin.com In den nächsten Ausgaben werde ich dann die eine oder andere Ihrer Empfehlungen hier in dieser Kolumne vorstellen. (Der Chefredakteur behauptet, dass das ganz clever sei, weil ich dadurch weniger Arbeit beim Verfassen dieser Zeilen habe, aber das ist natürlich Quatsch.)

ȹȹ erschienen bei Klett-Cotta, 20 Euro ISBN: 978-3-608-98123-0

David Mitchell

slade house

Aus dem Englischen von Volker Oldenburg.

Alle neun Jahre empfängt das Slade House Gäste. Sie betreten das Grundstück durch das kleine Eisentor – und sie werden es nie wieder verlassen, denn Norah und Jonah, zwei Seelenvampire, benötigen Nahrung. David Mitchell hat einen Schauerroman vorgelegt, der prall gefüllt mit lebendigen Charakteren, raffinierten Verwicklungen und Popkultur ist. Mitchell-Leser werden zudem zahlreiche Verweise auf sein 800-Seiten-Epos „Die Knochenuhren“ finden. Und für alle, die Mitchell noch nicht kennen, ist „Slade House“ ein großartiger Einstieg in seinen Fantasy-Kosmos. ȹȹ erschienen bei Rowohlt, 20 Euro ISBN: 978-3-498-04276-9

Paolo Bacilieri

fun

Aus dem Italienischen von Benjamin Clay.

Eine Graphic Novel über die Geschichte der Kreuzworträtsel? Kann man machen, wenn sie so rätselhaft-spannend daherkommt wie in „Fun“. Der erfolgreiche Autor Pippo Quester recherchiert gemeinsam mit seinem Schützling Zeno Porno zahlreiche Anekdoten zur Rätselgeschichte. Auf einmal taucht Mafalda auf, und plötzlich befinden sich die beiden mitten in einem Krimi. Bacilieris Comic mit seinen schönen, zumeist schwarz-weiß-grauen Zeichnungen spannt ein Netz von Verwicklungen, ein intelligenter, knapp 300-seitiger Spaß für Freunde des Rätselhaften und der Neunten Kunst. ȹȹ erschienen im Avant Verlag, 30 Euro ISBN: 978-3-945034-87-3

Vorbestellungen und Kontakttelefon unter Tel. 0340 859 88 23 (Mo-Fr von 8-14 Uhr) Vorbestellte Karten müssen eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Zeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Eintritt: 5 Euro, ermäßigt (Schüler & Studenten) 4 Euro, zzgl. 1 Euro Kulturbeitrag Filmbeginn: ca. 21.30 Uhr, geöffnet ab 20 Uhr

▶ SOMMERHOFKINO 2018 & KULTURSOMMER IM SCHWABEHAUS-INNENHOF Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau

»Kinder, wie die Zeit vergeht... 20 Jahre Kultur Schwabehaus« 16. Sommerhofkino im Schwabehaus

Das große Jubiläum zum 20-jährigen Bestehen des Schwabehaus e.V. in diesem Jahr möchten wir auch mit unserem Sommerhofkino feiern. Deshalb haben wir im August nochmals zwei ProgrammkinoPerlen aus dem Jahr 1998 ausgewählt, die mit uns gereift sind und uns heute noch wie vor 20 Jahren begeistern. Machen Sie mit uns gemeinsam eine cineastische Reise in die Vergangenheit und schwelgen Sie in Erinnerungen mit zwei skurrilen Komödien. Der Schwabehaus e.V. erwarten Sie im schönsten Fachwerkhof der Stadt. Wie immer wird das Sommerhofkino vom KIEZ e.V. und dem Schwabehaus e.V. gemeinsam veranstaltet.

F I L M BIN ICH SCHÖN? Freitag, 10. August, gg. 21.30 Uhr Die Anhalterin Linda lässt sich in Südspanien aufgabeln, die Reise beginnt: Mit dabei der attraktive Klaus, der die Trennung von der pragmatischen Franziska nicht verwinden kann, die diät- und kaschmirpulloversüchtige Rita und ihr dicker Mann Fred, die emotional überforderten Ehepartner Robert und Charlotte, das abgeliebte Paar Unna und Herbert, allesamt auf der Suche nach sich selbst, Liebe und Trost. »Faszinierende Beziehungsrhapsodie voller tiefsinniger Dialoge und spannender Figuren.« kino.de

F I L M ZUG DES LEBENS Freitag, 17. August, gg. 21.30 Uhr! 1941: Um der drohenden Deportation durch die Nazis zu entgehen, beschließt die jüdische Bevölkerung eines rumänischen Dorfes, einen Eisenbahnzug zu organisieren und den NS-Schergen die eigene Verschleppung vorzuspielen. So kommen die „Deportierten“ in die Viehwagons und die „Bewacher“, die noch schnell Deutsch lernen müssen, in die eleganten Salonwagen. Da der „Geisterzug“ jedoch auf keinem Fahrplan steht, droht der Schwindel aufzufliegen. »Eine bittere Komödie, die das Tragische im Komischen spürbar werden lässt und dem typisch jiddischen Humor ein Denkmal setzt.« Lexikon des internationalen Films

J U B I L Ä U M 20 JAHRE SCHWABEHAUSVEREIN Hausfest im September Mit der „Aktion Sonnenflecken“ startete im Herbst 1998 eine kleine Schar Enthusiasten das Projekt „Schwabehaus“. Bereits während dessen denkmalgerechter Sanierung (1998–2001) organisierte der Verein erste kulturelle Aktionen u.a. zum Tag des offenen Denkmals oder begründete das alljährliche Adventsfest. Heute sind Veranstaltungsreihen wie der Kultursommer inkl. des beliebten Sommerhofkinos oder die Winterhofhörspiele feste Bestandteile des städtischen Kulturlebens geworden. Im September feiert der Verein sein 20-jähriges Bestehen mit einem kleinen Hausfest.

Weitere Infos: www.schwabehaus.de & www.kiez-kino.de

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

10 6

12 10

Diesen Monat verlosen wir zwei leckere Verzehrgutscheine für 14

DAS TAFELSPITZ 16

in Dessau-Ziebigk, Kornhausstr. 13,

IM WERT VON JE 50,-€

Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20. August 2018 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

Waagerecht: 2 Schwarzdrossel, Singvogel, Mz. 4 westeurop. Fluss 890 km 6 türk. Anisschnaps, Branntwein 9 österr. Passionsort am Inn/Tirol 11 südamerik. Pflanze (Kokain) 12 ausgetrocknet/mager/trocken/ verdorrt/vertrocknet 13 ind. Stadt im SO v. Delhi (Tadsch Mahal) 16 kleinasiat. Ruinenstätte 17 Kw.: Vorfahre 18 Ablehnung, zu keiner Zeit 19 hinterer Teil v. e. Fahrzeug, Schiff

21 Sumpfvogel 26 alkohol. Getränk 27 Clou, Glanzstück, Treffer 29 Delikatessen 30 tschech. Hptst. (Praha)28 Entwicklungsstufe 29 unbestimmt

8 Leistungsergebnis 10 ohne Unterbrechung 14 schmale Stelle / oh. Spielraum / räuml. Beschränktheit 15 lebender Zaun 20 in best. Ordnung aufgest. Gruppe 22 russ. Kirchenbild 23 ugs.: dumpfer Schlag, leichter Aufprall 24 in das, Vorwort mit Artikel 25 röm. Gott d. Liebe / Liebesgott / Figur in Orpheus.... 28 knapp

Senkrecht: 1 islam. Republik 2 Abk.: Akkumulator, Energiesammler 3 Faschingsgeck 5 Kfz.: Antriebsart 7 kroat. Insel (Veglia) in d. Adria

Lösungswort: 1

Das tierische Quiz: 48

Welches Tier liegt am Strand und man versteht es kaum?

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Sabine Graichen, Steve Michaelis, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Ulf Rostalsky, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Sebastian Völker TITELBILD Christoph Reuter zu Gast bei den Köthener Bachfesttagen vom 26. August bis 2. September 2018 Foto: © pitipit Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com INTERNET www.leo-magazin.com

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 23. juli 2018

!lehcsuN eiD :ziuQ nehcsireit sed gnusöL

DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt

sudoku

8 4

8 6

8 1 1

2 2

9 5

4 1

2 6

2 7

4 49

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Du hast die Haare schön. Wenn sich bei den Lesern nun unauslöschlich dieser gefällige Ohrwurm für heute manifestiert, tut mit das leid. Es musste sein. Denn ich finde, es ist an der Zeit, den gesellschaftskritischen Schlagerstar Tim Toupet zu einem würdigen Nachfolger seines Hits zu animieren. Vor etwa 13 Jahren spaltete er die Nation mit seiner Hymne inklusive Fokus auf obenrum. Die Zeit schreit geradezu nach einem Refresher mit Augenmerk für untenrum, den Bart.

ch bin wahrhaftig weltweit der einzige Kolumnist, der zwei Wochen nach Beendigung der FussballWM noch einen Nachruf anbringen darf, ohne dafür an den Pranger zu kommen. Der Grund dafür ist relativ simpel: Ich habe keine Ahnung vom Gekicke. Ich bemerke eine WM oder EM erst, wenn diese durch äußere Einflüsse und durchweg unverständliche Fragen an mich herangetragen wird. Etwa, wenn der Sichtbereich eines Kraftfahrzeuges ringsum mit Winkelementen ausgeglichen wird, was in diesem Jahr allerdings extrem zurückging. Oder wenn ich die weltbewegende Frage beantworten soll, warum der Löw nicht den Wagner nominiert, sondern nur die Alten. Keine Ahnung! Auf jeden Fall hat das hohe Ross zeitnah gescheut und es wurde ruhig im Sommermärchenland. Es folgte die Schmäh und Häme von Abermillionen potentiellen Bundestrainern. Okay, nicht ohne Grund. Meine Oma hätte orakelt: „Schickst Du Scheiße, kriegst Du Scheiße“... Mein Gott, betrachten wir die ganze Geschichte von einer anderen Seite, der Umwelt zuliebe. Es gab relativ wenig Auto-Korsos, quasi ein aktiver Beitrag zur Verringerung der Erderwärmung! Zudem haben sich die Hersteller germanischer Identifikationselemente ordentlich verschätzt bei der Marktüberflutung. Das ganze Zeug reicht die nächsten 20 Jahre und wird verramscht oder dient als kostenlose Zugabe beim Kauf eines Bierkastens. Am besten die Biersorte, durch deren Verzehr der Regenwald gerettet wird. Und nicht zu unterschätzen, der Druck zur Verteidigung des Titels ist weg. Bei der nächsten Qualifikation wird eine Runde gegen die Färöer-Inseln wieder ganz anders gezittert. Bevor ich abschweife, kommen wir zurück zu den schönen Haaren. Ich kann mich an wenige Kommentare zu den Spielen direkt erinnern, aber einer bleibt: Der Hinweis beim Eröffnungsspiel, dass die Spieler nochmal alle gepflegt beim Frisör waren. Prioritäten sind

wichtig. Der aktuelle Trend zum Vollbart ist allerdings noch nicht ausgeprägt. Der modisch interessierte Mann von Welt trägt inzwischen das Gesicht voll verbuscht. Natürlich nicht im Hinterwäldler-HillbillyLook, sondern gestylt und gestutzt, so in Richtung Harald Glööckler auf männlich-animalisch. Dabei ist der Grat zwischen wild-maskulinem Isländer und weich geföntem Gesichtspullover relativ schmal. Dieser Trend hat sogar einen Namen: „Lumbersexuell“. Ich habe neulich gelesen, der moderne Mann mit Bart sähe aus wie ein Holzfäller. Allerdings nicht wie einer, der mit der Axt Bäume umlegt, sondern wie jemand, der den ganzen Tag damit beschäftigt ist, seinen Bart zu pflegen, um den anderen Holzfällern zu gefallen. Man(n) geht auch nicht mehr einfach Haare schneiden in den Salon, sondern lässt sich rundum stutzen im Barbershop. Nach den ganzen Zeilen wird sich der geneigte Leser fragen: Was will er mir sagen? Ein Geständnis der Eitelkeit möchte er ablegen. Auch mir wächst gerade kinnlastig ein Gestrüpp im zweiten Anlauf, gestartet im Anflug von Faulheit. Der erste Versuch stand im Schatten eines schlechten Timings. Wenn sich einerseits die Anfragen zur Adventszeit häufen, ob ich denn an Heiligabend etwas Zeit hätte und die andere Seite der Wippe mich in Richtung Grinch drängt, steht fest: Falscher Zeitpunkt. Aktuell wächst mein Status in den Augen der Lego-Generation, da ich angeblich dem Ninjago Ninja Meister, Sensei Wu, immer ähnlicher werde. Warten wir es ab. Wenn ich allerdings sehe, welcher Aufwand nötig ist, um das Gewuchere einigermaßen in Form zu bringen, fallen mir die Haare aus! Damit meine ich nicht nur den Zeitaufwand. Schaut man sich die enorme Vielfalt der Pflegepalette an, wird der herbe Hauch des Maskulinen geradewegs wieder ad acta gelegt. Das exklusivste Olivenöl kommt im Literpreis nicht an ein durchschnittliches Bartöl heran, der Kamm muss aus Birkenholz sein und die Bürste mit Haaren vom Wildschwein glänzen. Während mich der Preis eines Shampoos fasziniert, versuche ich krampfhaft, nicht meinen Oberlippenbart mitzuessen. Ich bin wohl doch kein Holzfäller-Typ... Bis zum nächsten Mal ȹȹ L ust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel? Der direkte Draht in die LEO-Kolumnenzentrale per E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com