August 2019

08 2019 monatlich kostenlos • lesbar

das anhalt magazin

Starke Frauen, starke Filme Ab 24. August wird die Insel Stein im Wörlitzer Park wieder sieben Abende lang zum Spielort des einzigen Kostümfilm-Festivals in Sachsen-Anhalt. Einzigartig schön wird es noch dazu: Vierte Wörlitzer Filmtage. • s. 12

leo dates

500

über August-Termine für Anhalt

20 JAHRE »SPIELBERG« Seit 1999 steht das Roßlauer Schlager-Duo Silke und Dirk Spielberg gemeinsam auf der Bühne – und hat auch sein privates Glück gefunden. Das Jubiläum wird beim Heimatund Schifferfest gefeiert. • s. 42 ADRENALIN UND BENZINDUFT Zum zweiten Mal tritt die europäische DriftElite Mitte August in Ferropolis um den Titel des „Iron Drift King“ an. Besucher erwartet ein dreitägiges, PS-starkes Spektakel mit reichlich Adrenalin. • s. 47

heft-nr. 180 seit 2003 aufl.: 15.000

KINDERFEST OSSE WEITE WELT 6. SEPT.

WOLFGANGSTRASSE

Layout by p|idea WERBEAGENTUR GmbH

2019

DIE GR 14–18 UHR30

Wohnungsgenossenschaft Dessau eG Wolfgangstraße 30 | 06844 Dessau-Roßlau | Tel.: 0340/260 22-0

www.wg-dessau.de | www.facebook.com/wgdessau.de www.wg-dessau.de | www.facebook.com/wgdessau.de

ȹȹeditorial

Während diese Ausgabe auf dem Weg in die Druckerei ist, können wir wohl langsam wieder das Fieberthermometer zücken, um die hochsommerlichen Temperaturen zu messen. Und auch das Sommerprogramm in Anhalt läuft langsam auf Hochtouren. Ein Blick in den Veranstaltungskalender zeigt: Es geht Schlag auf Schlag!

Da ist es wohl auch kein Zufall, dass das Schlagerpaar der Region eben im August zum „Spielberg-Festival“ lädt, um sein 20-jähriges Bühnenjubiläum zu feieren.

Auch wenn Schlager nicht unbedingt die favorisierte Musik in der LEO-Redaktion ist, so ziehen wir vor der Karriere von Silke und Dirk Spielberg unseren Hut und gratulieren mit einem LEO-Cover.

Zum nunmehr vierten Mal in Folge präsentieren wir die Wörlitzer Filmtage.

Das deutschlandweit einzige Fimfestival für Historien- und Kostümfilme lockt mittlerweile Filmfans aus der ganzen Republik auf die Insel Stein im Wörlitzer Park. In diesem Jahr stehen starke Frauen und Künstler im Mittelpunkt, die ihre Zeit prägten oder ihr weit voraus waren. Nach dem künstlich erzeugten Vulkanausbruch am 16. und 17. August dürften die Vierten Wörlitzer Filmtage vom 24. bis 30. August ein weiterer Knaller im Gartenreich werden. Wir freuen uns drauf und bedanken uns bei Vater Franz! Denn ohne Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau gäbe es kein Gartenreich, kein Welterbe, weniger Touristen und natürlich auch keine Filmtage. Am 10. August wäre er 279 Jahre alt geworden. Und weil die Wenigsten so alt werden, erinnert eben dieser Tag an den Gründer des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs. Ein umfangreiches Programm lockt in die sieben Park- und Schlossanlagen unserer einmaligen Kulturlandschaft. Entdecken Sie Ihr Gartenreich!

Im August.

Ihr Sebastian Völker Herausgeber

4

LEO präsentiert: Vierte Wörlitzer Filmtage 24. bis 30. August 2019 • Seite 12 •

foto: © hartmut bösener

August auf Hochtouren

ȹ ȹinhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den August, die Region Anhalt und die angren zende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

10 Gartenreichtag 2019 „Reisen – Vom Barock in die Moderne“ ist das Motto des diesjährigen Gartenreichtages. Zu entdecken gibt es für Reisende in Dessau, Wörlitz, Oranienbaum und weiteren Orten wie immer ein vielfältiges Programm rund um das Weltkulturerbe.

12 Reif für die Insel Starke Frauen, starke Künstler, starke Filme: Auch in ihrer vierten Ausgabe widmen sich die Wörlitzer Filmtage dem Historien- und Kostümfilm in verschiedenen Spielarten. Es wird spannend, berührend, witzig und ganz sicher beeindruckend.

36 Roßlauer Heimat- und Schifferfest Zum zweiten Mal wird die traditionsreiche Veranstaltung durch den Roßlauer Ortschaftsrat mit Unterstützung des Kulturamtes ausgerichtet. Auf beliebte Programmpunkte müssen die Roßlauer und ihre Gäste auch diesmal nicht verzichten.

40 Jubiläum mit Stargästen Aken feiert vom 9. bis 12. August sein 25. Stadtfest. Zum Vierteljahrhundert werden als besondere Gäste unter anderem Frank Zander und Dieter „Quaster“ Hertrampf erwartet. Drumherum wird allerdings auch einiges geboten.

• Seite 46 •

foto: binegra © steven schwanz

foto: © andreas nowak foto: © benjamin diedering, bdxmedia.de

Michael Patrick Kelly Live

Lauschig, echt & handgemacht • Seite 44 •

Adrenalin und Benzinduft – Iron Drift King 2019 • Seite 47 •

leo-dates 08/19 16 VERANSTALTUNGSTIPPS

Über 500 Tipps für die Region Anhalt

im August: Bühne, Musik, Party, Kunst,

Ausstellungen, Lesungen, Konzerte

49 AUSSTELLUNGSTIPP In der Orangerie am Georgium Dessau steht das in 30 Jahrgängen erschienene Künstlerbuch „Common Sense“ im Zentrum der aktuellen Ausstellung.

LEO-GLÜCKSMOMENTE Gropius trifft Marlene, Michael Patrick Kelly rockt die Halbinsel Pouch, das Bahnwerk wird zur Konzerthalle, in Ferropolis röhren die Motoren, danach kommen die Feuerwerker u.v.a.m.

LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps jeden Monat neu als Magazin gedruckt und tagesaktuell mit Gewinnspielen und News im Netz: www.leo-magazin.com

28 LEO Portrait „Gewinnen startet mit Beginnen“ – „LuckyFitness.de“ vorgestellt 38 LEO Portrait Neuer Sprachkurs für kleine Helden – Disney English bei inlingua 36 LEO Empfehlungen „Lauschig unplugged“ feiert Premiere im Schwabehaus Dessau, „Rosie träumt“ im Georgengarten, die Ausstellung „Was glaubst Du denn?!“ will Jugendliche zusammenbringen, das Sommerhofkino zeigt Architektur im Film und und und…

48 LEO Musifiziert – #Lisa Kniestedt 50 LEO Buchtipps – Bauhaus-Spezial 52 LEO Rätselseite 53 Impressum 54 LEO Kolumne Unser Kolumnist entdeckt, dass auch die Kirche mit der Zeit geht. Und man trotzdem Kleingeld braucht.

ȹȹkurzmeldungen

Die Stadtmarketinggesellschaft DessauRoßlau bietet auch im August und September thematische Bauhaus-Führungen sowie Radtouren an. „Bauhaus und Theater“ heißt es am 15. August. Die zweistündige Rundfahrt zeigt, wie eng das Bauhaus mit dem Dessauer Friedrich-Theater und seinen Künstlern verbunden war. Start ist an der Tourist-Information. Dem „Aufbruch in die Moderne“ widmet sich der Rundgang, der am 12. August und 9. September am Restaurant „Am Georgengarten“ beginnt.

Im Fokus stehen neue Siedlungskonzepte, die Zusammenarbeit mit Hugo Junkers und das kulturelle Leben der 20er Jahre. Ganz persönlich lässt sich dieses bei der Führung „Ises Goldene Zwanziger“ am 9. September erleben. Die Besucher begleiten Ise Gropius auf der Suche nach ihrem Mann Walter, die an der Tourist-Information startet.

Nachts im Zoo foto: © zoo halle

Auf Bauhausspuren unterwegs

� Rundfahrt „Bauhaus und Theater“ Donnerstag, 15. August, 18 Uhr Dessau, Tourist-Information � Führung „Aufbruch in die Moderne“ 12. August und 9. September, 17 Uhr Dessau, Restaurant „Am Georgengarten“ � Führung „Ises Goldene Zwanziger“ Mittwoch, 4. September, 17 Uhr Dessau, Tourist-Information www.stadtsommer100.de

Alles ist anders, wenn es dunkel wird über dem Reilsberg. Dann wird es langsam aber sicher ruhig in den Gehegen und Anlagen des Zoos in Halle. Die Besonderheit dieses Augenblicks haben die Hausherren erkannt. Sie laden gleich mehrfach ein, eine Nacht im Zoo zu verbringen.

Dass keine Nacht der anderen gleicht, liegt auf der Hand. Die Hausherren helfen allerdings auch ordentlich mit. Gleich drei Sommernachtsveranstaltungen haben sie auf die Beine gestellt. Die Große Dschungelnacht mit fantastischen Beleuchtungseffekten und tollen Show Acts gehört dazu. Ein Erlebnis soll auch die „Magie der blauen Stunde“ werden – die beeindruckende nächtliche Geräuschkulisse der Tiere inklusive. Den Reigen der Sommernachtsangebote macht das Laternenfest im Zoo samt Höhenfeuerwerk komplett. � Nachts im Zoo Dschungelnacht Sonnabend, 3. August, 20 bis 1 Uhr � Sommernachtsführung Sonnabend, 17. August, 20 Uhr � Laternenfest im Zoo Sonnabend, 24. August, 17 bis 23 Uhr Halle, Bergzoo www.zoo-halle.de

Der rote Feuervogel breitet seine Flügel aus und lädt ein zu einem Spektakel aus Licht und Farbe. Wittenberg feiert einmal mehr die große ErlebnisNacht und lockt mit einem ausgesuchten Programm in die Innenstadt. 30 Mal Erlebnis pur versprechen die Gastgeber. Und das bei nur einmal zu zahlendem Eintritt. Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten machen die Nacht zum Erlebnis. Sie sind ihr Markenzeichen.

Wenn der rote Feuervogel fliegt, gibt es jede Menge Abwechslung. Museen und Galerien öffnen, die Stadt streift ihr farbiges Gewand über. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Deshalb zeigt sich alles im anderen Licht. Übrigens auch die Bachläufe der Stadt. Geht nicht? Geht doch. Die Lutherstädter werden es beweisen. � Wittenberger ErlebnisNacht Sonnabend, 17. August, ab 19 Uhr Wittenberg, Altstadt www.wittenberger-erlebnisnacht.de

6

foto: veranstalter

Das Erlebnis Nacht

STADTWERKE DESSAU PRÄSENTIEREN

foto: © detlef bittner

Goethe in Anhalt Die Anhaltische Goethe-Gesellschaft erinnert am 17. August an den 270. Geburtstag des Dichterfürsten. Johann Wolfgang von Goethe galt als reiselustig und besuchte die Residenz des Fürsten Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau in seinem langen Leben insgesamt sieben Mal. Im Rahmen der Veranstaltung wird Schauspieler Karl Thiele im Hotel Radisson Blu „Fürst Leopold“ in die Rolle des Poeten schlüpfen. Anhand wissenschaftlicher Erkenntnisse lässt er in einer szenischen Lesung die Aufenthalte des Weimarer Geheimrates in Anhalt wieder lebendig werden. Denn die englischen Gärten, die damals hochmodernen Bauten und die aufgeklärte Atmosphäre am Dessauer Hof inspirierten Goethe zu Zeichnungen und finden Eingang in seine Werke. � „Goethes Reisen in das Fürstentum Anhalt-Dessau“ Sonnabend, 17. August, 15 Uhr Dessau, Hotel Radisson Blu www.anhaltische-goethe-gesellschaft.de

Kunst mal anders – unArtig Durchschnitt ist nicht. Kunst ist eine Einladung, zu probieren, die Welt und nicht zuletzt sich selbst mit anderen Augen zu sehen. Der Anhaltische Kunstverein Dessau geht seit Jahren auf den Nachwuchs zu. Er spricht Jugendliche aus Gymnasien und Realschulen an und präsentiert jetzt die Ergebnisse der vierten Projektfolge. Fotos, Selfies, gemalte Selbstporträts sind unArtig, anders und vor allen Dingen ein Ausdruck der Selbstwahrnehmung. Künstlerische Freiheit inklusive. Es wurde fotografiert und gemalt, geschönt und optimiert, belassen oder verändert.

Vieles gelang sofort, manche Sache wurde auch verworfen. Den jungen Künstlern hat Katrin Zickler zur Seite gestanden. Sie öffnete ihr Atelier und machte es zum Hotspot jugendlicher Kreativität.

11.—13. JULI 25 KM/H 18.—20. JULI STAN & OLLIE 25.—27. JULI MONSIEUR CLAUDE 2 1.—3. AUGUST BRITT-MARIE WAR HIER 8.—10. AUGUST EIN BECKEN VOLLER MÄNNER

� Ausstellungsreihe „unArtig“ 16. August bis 13. September Eröffnung: Freitag, 16. August, 17 Uhr Dessau, kunstRaum22 www.anhaltischer-kunstverein.de

WWW.SOMMERKINO-DESSAU.DE

ȹȹkurzmeldungen

La Cour – Alles Zirkus foto: © bernd brundert

Der Zirkus kommt. Die Ansage begeistert. Zumal „La Cour“ – das Variétespektakel von und mit Stephan Masur – in Köthen keinesfalls auf ausgetretenen Pfaden unterwegs ist. Masur und Co. bringen ins Schloss, was das Herz begehrt. „Cirque de Tuque – in between“ ist die Adaption eines in Köln und Bonn bereits erfolgreich gewesenen Stücks. Ein bloßer Abguss ist es nicht. Denn die Artisten haben das Programm dem Johann-Sebastian-Bach-Saal auf den Leib geschrieben. Sie entführen in eine Welt voller Träume und Illusionen, bieten unglaubliche Unterhaltung auf höchstem Niveau.

Voller Poesie und mit reichlich Gefühl erzählen sie die Geschichte vom Erwachsenwerden, von Selbstfindung. Die Deutungshoheit legen sie ganz bewusst in die Hände der Besucher. � La Cour „Cirque de Tuque“ 14. bis 22. September Köthen, Veranstaltungszentrum Schloss www.bachstadt-koethen.de

Wandel will gestaltet sein

Fest zur Museumseröffnung Der Dessau-Roßlauer Höhepunkt des Jubiläumsjahrs „100 Jahre Bauhaus“ rückt immer näher. Die Eröffnung des „Bauhaus Museum Dessau“ am 8. September dürfte allerdings nicht nur innerhalb der Stadtgrenzen für großes Interesse sorgen, sondern landes- und bundesweit und darüber hinaus. Zelebriert wird das besondere Ereignis unter dem Motto „Gemeinsam feiern!“ mit einem Festwochenende vom 6. bis 8. September. Das Eröffnungsprogramm wird gemeinsam von der Stadt Dessau-Roßlau und der Stiftung Bauhaus Dessau vorbereitet. Details werden noch nicht verraten, versprochen sind aber Musik, Theater, Tanz, Sonderführungen, Bauhaus-Kulinarik, Open-Air-Veranstaltungen und vieles mehr. Das neue Museum selbst kann am Eröffnungstag bis Mitternacht kostenfrei besucht werden. � Festwochenende „Gemeinsam feiern!“ 6. bis 8. September Dessau, Innenstadt www.visitdessau.de

8

Immer schneller wird immer mehr anders.

Menschen werden älter, junge Leute zieht es in die Ferne. Den Wandel bewusst erleben, nach Ideen suchen und sie umsetzen: das ist die Herausforderung des Augenblicks. Unterstützt von der Demografie-Allianz wird der Demografiepreis des Landes zum siebten Mal verliehen.

Bis 8. September sind engagierte Menschen, zukunftsorientierte Kommunen, aktive Vereine und Unternehmen aufgerufen, sich um die Auszeichnung zu bewerben. Wer bewegt, anpackt und gestaltet ist willkommen. Der Wandel ist zudem Thema der Demografiewoche.

Vom 23. August bis 1. September erlebt die ihre dritte Auflage und kommt mit einem Regionaldialog auch ins LEO-Land. Diskutiert wird am 28. August in der Sekundarschule in Aken. � 3. Demografie-Woche 23. August bis 1. September Sachsen-Anhalt-weit Demografiepreis 2019 Anmeldeschluss: 8. September www.demografie.sachsen-anhalt.de

„Bitteres aus Bitterfeld“ Zu DDR-Zeiten galten Bitterfeld und Wolfen als die dreckigsten Städte Europas.

Der berüchtigte „Silbersee“, der offiziell Grube Johannis hieß, wurde zum Symbol der Umweltverschmutzung in der DDR. Zu verdanken ist dies einer Gruppe von Umweltaktivisten, die 1988 mit Hilfe eines Filmteams aus Westdeutschland die Dokumentation „Bitteres aus Bitterfeld“ produzierten. Sie zeigte die Umweltschäden, die durch die jahrzehntelange Einleitung von Abwässern, Schlämmen und Abfällen der Filmfabrik Wolfen entstanden waren. Über 30 Jahre nach seiner Entstehung wird der Film am 20. August im Industrie- und Filmmuseum Wolfen zu sehen sein. Im Anschluss wird zu einem Podiumsgespräch eingeladen, an dem unter anderem filmbeteiligte Zeitzeugen teilnehmen. Der Eintritt ist frei.

SA, 24. AUG

VORHANG AUF FÜR CYRANO

� „Bitteres aus Bitterfeld – Umweltbewegung in der DDR“ Dienstag, 20. August, 19 Uhr Wolfen, Industrie- und Filmmuseum www.ifm-wolfen.de

SO, 25. AUG

THE FAVOURITE – INTRIGEN UND IRRSINN MO, 26. AUG

DAS MÄDCHEN MIT DEM PERLENOHRRING

Das Laternenfest in Halle gilt als eines der schönsten Volksfeste Mitteldeutschlands. Mehr als 15.000 Besucher werden dieses Jahr auf der Festmeile zwischen Ziegelwiese, Amselgrund, Riveufer und Peißnitz-Insel erwartet. Das liegt nicht nur daran, dass Jahr für Jahr tausende Lampions die Stadt in anderem Licht strahlen lassen. Zum Lichtermeer kommt ein großer Veranstaltungsmix als Rock und Pop, einem Mittelalterdorf, „Sputnik“- und „Jump“-Partys, einem Konzert der Staatskapelle Halle im Amselgrund, dem Bootskorso auf der Saale und vielem mehr. Spektakel der etwas anderen Art bieten außerdem das Fischerstechen der Halloren und das Entenrennen. Das Laternenfest ist nicht nur für Hallenser längst ein liebgewonnener Pflichttermin. � Laternenfest in Halle 23. bis 25. August Halle, Innenstadt und entlang der Saale www.halle365.de/laternenfest

DI, 27. AUG

EIN KÖNIGLICHER TAUSCH MI, 28. AUG

foto: © ralf lehmann

Die Saale im hellen Glanz

MARY SHELLEY DO, 29. AUG

GELIEBTE JANE FR, 30. AUG

COLETTE

Die Wörlitzer Filmtage sind eine Kooperation von:

mit freundllicher Unterstützung:

ȹȹempfiehlt

Vom Barock in die Moderne Zum 279. Mal jährt sich am 10. August der Geburtstag von Leopold III. Friedrich Franz von AnhaltDessau, besser bekannt als Fürst bzw. Vater Franz. Dem Gründer des Gartenreichs Dessau-Wörlitz ist alljährlich am zweiten Samstag im August der Gartenreichtag gewidmet. Diesmal fällt er genau auf den Ehrentag des aufgeklärten Landesherren. Ein Grund mehr, mit einem umfangreichen Programm zu zeigen, was die sieben Park- und Schlossanlagen der einmaligen Kulturlandschaft miteinander sowie mit dem Biosphärenreservat Mittelelbe verbindet.

10

„Reisen – Vom Barock in die Moderne“ ist das diesjäh- zeigen Glasdesignerin Anne Kerstin Altenberger, rige Motto des Gartenreichtages. Und mit einer Reise Malerin Cordula Cichosz und Holzgestalter Jürgen lässt sich die Vielfalt des Gartenreichs Dessau-Wörlitz Ludwig ihre Werke. Auch den kleinen Kreativmarkt selbstverständlich auch am besten erkunden. Zum „Handgemacht“ gibt es an der Orangerie zu entdeBeispiel auf der Bustour, die um 13 Uhr am Dessauer cken. Literarische Schätzchen finden sich beim Schlossplatz startet. Die rund 2,5-stündige Fahrt führt Bücherflohmarkt des Fördervereins der Anhaltischen durch die Stadt, zum Schlosspark Luisium und als fina- Landesbücherei. Ab 14 Uhr gibt es sommerliche Musik lem Höhepunkt in den Georgengarten, wo sie bei som- zum Kaffee, der wiederum – zusammen mit selbstgebamerlicher Musik, Kaffee und Kuchen ausklingt. ckenem Kuchen – vom Förderverein der Anhaltischen Rund um das Schloss Georgium wird bereits ab 10 Gemäldegalerie angeboten wird. Um 16.30 Uhr setzt Uhr sehr umfangreich gefeiert. In der Orangerie kann hier dann das „Figurentheater Märchenteppich“ mit die Ausstellung „30 Jahre Künstlerbuch Almanach dem Kinderstück „Die verflixte Zipfelmütze“ einen Common Sense 1989-2018“ besichtigt werden. Im unterhaltsamen Schlussakzent.

Foyer präsentiert das „Schachtelwerk“ auf seiAm Küchengebäude am Schloss Georgium infornem Sommermarkt seine neuesten Kreationen aus miert ab 11 Uhr der Rotary Club Dessau über den Stand Papier. Inspiriert von Mutter Natur gibt es filigrane des Wiederaufbaus des im 2. Weltkrieg zerstörten Kreationen vom Windlicht über Ohrschmuck bis zum Gebäudes. Die dort zwischenzeitlich entstandene Krabbeltier zu entdecken – übrigens auch noch am Bühnenfläche dient ab 19 Uhr als Aufführungsort der Komödie „Rosie träumt“ durch das Theater „Provinz Sonntag nach dem Gartenreichtag.

Auf der Freifläche an der Orangerie stellen sich ab Kosmos“.

11 Uhr der Förderverein Anhaltische Gemäldegalerie Einen besonderen Blick auf die ökologische Seite und Georgengarten sowie der Heimatverein Dessau- des Gartenreiches haben die Akteure, die ab 11 Uhr Ziebigk vor. Alle Kinder lädt der Förderverein zudem auf den Obstwiesen westlich des Georgiums zu finzum kreativen Gestalten und zum Lustwandeln mit den sind. Besucher können sich in „Die faszinierende Kostümen ein. Unter der Überschrift „Kunst im Park“ Welt der Bienen“ entführen lassen, sich am Stand des

foto: © sven hertel foto: © heinz fräsdorf, ksdw

Vereins Urbane Farm Dessau informieren und selbst aktiv werden oder beim Genuss-Event „Klima-Kochen“ mit Produkten der Farm ein 5-Gänge-Menü genießen.

Und dann gibt es da natürlich noch das Herzogliche Mausoleum im Tierpark, das erkundet werden kann.

Der Förderverein Mausoleum Dessau führt zwischen 11 und 15 Uhr durch das Denkmal. Aus konservatorischen Gründen je Führung aber nur 20 Personen auf einmal. Langweilig sollte die Wartezeit bei dieser Programmfülle trotzdem nicht werden.

Zweiter Hauptveranstaltungsort des Gartenreichtages ist selbstverständlich die Parkstadt Wörlitz.

Hier lohnt sich – nicht nur am Fürstengeburtstag – ein Blick in die Dauerausstellung „Rückkehr ins Licht“ im Schloss. Die mit amüsanten Anekdoten gewürzte „Architekttour“-Kostümführung startet um 11 Uhr vor dem Schloss. Ebenfalls ab 11 Uhr werden „Perlen jiddischer Musik“ an der Synagoge Wörlitz zu Gehör gebracht. Einblicke in den Gasthof „Zum Eichenkranz“ gibt es um 11.30, 13 und 15 Uhr sowie bei zwei Abendführungen um 19 und 20 Uhr. Die Falknerei Wörlitzer Park lädt um 15 Uhr zur großen Greifvogelund Eulenshow ein. Und um 18 Uhr geht es traditionell auf große „Musikalische Sommernachtsgondelfahrt zum Fürst-Franz-Geburtstag“.

Besondere Veranstaltungshöhepunkte gibt es aber auch an vielen anderen Gartenreichorten. Die beliebte Reihe „…und sonntags ins Luisium“ gastiert mit dem Friedrich-Schneider-Chor ausnahmsweise schon am Samstag ab 10.30 Uhr im Blumengartenhaus. Einblicke in die Gartengeschichte Oranienbaums gibt es bei einer Führung, die um 10 Uhr im Ehrenhof des Schlosses Oranienbaum beginnt. Die Zigarrenherstellung steht dagegen von 10 bis 17 Uhr im Zentrum von Schauvorführungen im „Haus des Sammlers“. An der Coswiger Fähre startet um 10 Uhr die „Elbe-AktivTour“, die mit dem Paddelboot nach Vockerode führt.

Und im Biosphärenreservat können alle Besucher den ereignisreichen Tag ab 19.30 Uhr mit einem Percussionund Liederabend unter dem Titel „Seelenklänge“ entspannt abschließen. � Gartenreichtag 2019 Sonnabend, 10. August, ab 10 Uhr Dessau, Wörlitz, Oranienbaum und weitere Orte www.gartenreich.de

11

foto: © hartmut bösener

ȹȹpräsentiert

12

Starke Frauen, starke Filme Am 16. und 17. August ist es endlich so weit: Der Vesuv auf der Insel Stein im Wörlitzer Park bricht mit einjähriger, trockenheitsbedingter Verspätung aus und sorgt für ein beeindruckendes Spiel aus Licht, Feuer und tiefem Donnergrollen. Genau eine Woche später, ab dem 24. August, wird auf der Insel Stein dann auch schon das nächste Feuerwerk gezündet. Denn Stammgäste der Wörlitzer Filmtage wissen längst, dass „Zeremonienmeister“ Uwe Quilitzsch seine allabendliche Begrüßung vor dem Filmstart mit einem kleinen Schaueffekt beendet. Und auch das Programm der vierten Ausgabe des Historienfilm-Festivals verspricht, salopp gesagt, erneut ein echter Knaller zu werden.

Wenn eine Veranstaltung in ihre vierte Auflage startet, kann man wohl zu Recht von einer Tradition sprechen. Seit 2016 erstmals zu den Wörlitzer Filmtagen eingeladen wurde, hat sich die Reihe eine treue Fangemeinde erspielt, zu der sich Jahr für Jahr weitere interessierte Kinofreunde gesellen. Es gibt deutschlandweit kein zweites Festival, dass exklusiv Historien- und Kostümfilmen gewidmet ist. Und das mit dem antikisierenden Theater auf der Insel Stein inmitten des Gartenreiches noch dazu eine Spielstätte gefunden hat, die seit der Premiere untrennbarer Bestandteil des Gesamterlebnisses geworden ist. „Wir haben in der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz einen Kooperationspartner gefunden, wie man ihn sich besser, konstruktiver und unterstützender nicht wünschen könnte. Und wir haben ein Publikum, dessen Begeisterung und Aufgeschlossenheit uns jedes Jahr aufs Neue überwältigt“, betont Thomas Ohrmann vom Kiez-Kino Dessau. „Natürlich haben wir mit den vergangenen drei Festivals auch eine gewisse Erwartungshaltung erzeugt, was das Filmprogramm betrifft. Aber wir sind zuversichtlich, dass sich unsere Auswahl auch diesmal wirklich sehen lassen kann.“ Nach dem thematischen Ausflug in die Südsee im vergangenen Jahr sind die Vierten Wörlitzer Filmtage diesmal offiziell nicht mit einem übergeordneten Schwerpunkt versehen. Und dennoch gibt es eine Verbindung zwischen allen Filmen, die über die historischen Stoffe hinausgeht. Im Mittelpunkt stehen starke Frauen und Künstler, die ihrer Zeit weit voraus sind oder sie sogar prägen. Die sich auch durch gesellschaftliche Zwänge, mächtige Gegenspieler oder kreative Krisen nicht von ihrem Weg abbringen lassen. Starke Charaktere in ebenso starken Filmen, preisgekrönt, spannend, unterhaltsam und optisch beeindruckend.

13

fotos: © hartmut bösener

ȹȹpräsentiert

14

Am Premierenabend heißt es nicht nur „Vorhang auf für die Vierten Wörlitzer Filmtage“, sondern auch „Vorhang auf für Cyrano“. Im Paris des ausgehenden 19. Jahrhunderts wartet der junge Bühnenautor Edmond Rostand auf seinen großen Durchbruch.

Bisher jedoch ohne Erfolg, jedes seiner Stücke war ein Flop. Die Familienkasse ist leer, das Theater von der Schließung bedroht, die Inspiration am Boden. Das Blatt scheint sich zu wenden, als ihm eine berühmte Freundin den größten Komödianten seiner Zeit vorstellt. Zu Edmonds Überraschung besteht er darauf, in seinem neuen Stück eine Rolle zu spielen. Es gibt nur ein Problem: In drei Wochen soll Premiere gefeiert werden – und Edmond hat noch kein Wort geschrieben.

Die ideale Voraussetzung für eine charmant-turbulente Komödie also, die auch eine Liebeserklärung an das Theater ist. „The Favourite – Intrigen und Irrsinn“ nimmt die Besucher am 25. August mit in das England des frühen 18. Jahrhunderts, das sich gerade im Krieg mit Frankreich befindet. Die gebrechliche Königin Anne lässt ihre enge Freundin Lady Sarah die Regierungsgeschäfte führen, macht sie gleichzeitig aber auch zum Spielball ihres aufbrausenden Temperaments. Als die junge Dienerin Abigail neu an den Hof kommt, verfällt Sarah sofort ihrem Charme.

Doch Abigail nutzt die Gelegenheit, nach und nach selbst zur engsten Vertrauten der Königin zu werden.

Denn von ihren ehrgeizigen Zielen lässt sich sie von keiner Frau, keinem Mann und keinem Krieg abhalten. Und auch von keinem Hasen. Ausgezeichnet mit unzähligen Preisen und unter anderem für zehn Oscars nominiert, ist „The Favorite“ ganz sicher kein gewöhnlicher Historienfilm – und wird seinem Zusatztitel mehr als gerecht.

Am 26. August ist Hollywoodstar Scarlett Johansson in einer ihrer ersten Hauptrollen zu erleben. Als „Das Mädchen mit dem Perlenohrring“ ist sie Mitte des 17. Jahrhunderts Inspiration für eines der größten Meisterwerke der Malerei. Als die junge Griet als Hausmädchen ihren Dienst beim holländischen Maler Johannes Vermeer antritt, ist sie sofort von seinen

Werken fasziniert. Dem Künstler bleibt das nicht verborgen und obwohl die beiden Welten, Bildung und sozialer Stand trennen, fühlen sich Magd und Meister zueinander hingezogen. Während Vermeers Ehefrau das besondere Verhältnis argwöhnisch beobachtet, nutzen es seine Schwiegermutter und sein Mäzen schamlos aus. Als Vermeer heimlich ein Porträt von Griet fertigt, hat das für beide schwerwiegende Folgen.

Mit „Ein königlicher Tausch“ erwartet das Publikum am 27. August dann ein mitreißendes und prachtvoll ausgestattetes Historiendrama. Im Frankreich des Jahres 1721 fädelt Regent Philipp von Orléans einen Prinzessinnentausch ein, um den Frieden mit Spanien zu besiegeln. Er will den elfjährigen französischen König Ludwig XV. mit der erst vier Jahre alten Tochter des spanischen Königs verheiraten.

Im Gegenzug soll seine eigene zwölfjährige Tochter zur Gemahlin des spanischen Thronfolgers Don Luis werden. Schon bald darauf findet der Austausch an der Ländergrenze statt. Der Plan scheint aufzugehen. Doch die königlichen Strategen haben die Rechnung ohne die Frischvermählten gemacht. Und die haben ihren ganz eigenen Willen.

Eine der berühmtesten Literatinnen der Welt steht am 28. August im Mittelpunkt. „Mary Shelly“ zeigt sie als 16-Jährige, die sich rebellisch gegen die Zwänge und Konventionen ihrer Zeit stellt. Als sie den berühmten romantischen Dichter Percy Shelley kennenlernt, der sein Leben wie sie selbst der Literatur verschrieben hat, scheint sie ihr Glück gefunden zu haben. Doch die leidenschaftliche Liebe des jungen Paares wird immer wieder auf eine harte Probe gestellt. Als sie 1816 den Sommer gemeinsam mit dem Poeten Lord Byron am Genfersee verbringen, fordert dieser Mary zu einem literarischen Wettbewerb heraus. Jeder von ihnen solle eine Schauergeschichte erfinden – und „Frankenstein“ wird geboren.

Eine, vom Publikum sehr gut angenommene, Konstante der Wörlitzer Filmtage ist seit der Erstausgabe die romantische Schriftstellerin Jane Austen. Auch 2019 darf sie natürlich nicht fehlen.

Allerdings stehen am 29. August keine von ihr geschaf-

Die Filme im Überblick Sa, 24. August VORHANG AUF FÜR CYRANO Komödie, Drama (2019) Frankreich, Belgien

So, 25. August THE FAVOURITE – INTRIGEN UND IRRSINN Historienfilm, Drama (2019) USA, Großbritannien, Irland

fenen Charaktere im Fokus, sondern die Autorin selbst. „Geliebte Jane“ erzählt, wie aus der jungen Pfarrerstochter die berühmte Autorin wurde.

Dass die Geschichte um das talentierte Mädchen aus bescheidenen Verhältnissen, um wahre Liebe, Verkupplungsversuche und Widerstände gegen gesellschaftliche Zwänge, garniert mit viel Gefühl und Humor, an ihre späteren Werke erinnert, dürfte dabei wohl kein Zufall sein.

Und auch der Abschluss der Vierten Wörlitzer Filmtage am 30. August ist einer starken Frau gewidmet, die als Autorin in ihrer Zeit für reichlich Aufsehen sorgte. Im Paris der Jahrhundertwende lernt Sidonie-Gabrielle Colette einen Gelehrten kennen und lieben, der unter dem Pseudonym Willy Bestsellerromane schreibt. Schon bald erfährt sie jedoch, dass er eine ganze Riege von Autoren beschäftigt, die in seinem Namen Geschichten verfassen. Auch Colette wird schließlich von ihm verpflichtet. Ihr halbbiografischer Roman über ein 15-jähriges Mädchen vom Lande wird zu einem kulturellen Phänomen. Willy weigert sich, „Colette“ als wahre Verfasserin anzuerkennen. Doch diese gibt nicht kampflos auf.

Die Vierten Wörlitzer Filmtage sind eine Kooperation der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz und des Kiez-Kino Dessau. Die Veranstaltungen beginnen täglich um 20 Uhr, der Einlass öffnet um 18.30 Uhr, Filmbeginn ist nach Einbruch der Dämmerung mit Beginn der Blauen Stunde. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer das Ringhotel „Zum Stein“. Tickets gibt es im Vorverkauf im Ringhotel „Zum Stein“ sowie bei der Touristinformation in Wörlitz und im Pressezentrum Dessau in der Zerbster Straße. Reservierungen sind ausschließlich online über die Internetseite des Festivals möglich.

Di, 27. August EIN KÖNIGLICHER TAUSCH Historienfilm, Drama (2019) Frankreich, Belgien

Mi, 28. August MARY SHELLEY Drama, Historienfilm (2018) Großbritannien, Irland, Luxemburg

Do, 29. August GELIEBTE JANE Biografie, Romanze (2007) USA, Großbritannien

fotos: © verleiher

� Vierte Wörlitzer Filmtage 24. bis 30. August Wörlitz, Insel Stein www.wörlitzer-filmtage.de

Mo, 26. August DAS MÄDCHEN MIT DEM PERLENOHRRING Romanze, Biografie (2004) Großbritannien, USA, Lxemburg, Frankreich

Fr, 30. August COLETTE Drama, Biografie (2018) USA, Großbritannien

15

leo dates 08/19 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

comedy sommer

goitzsche festival 2019

»bigfoot«

Mittwoch, 7. August, 20 Uhr Wittenberg, Clack-Theater

Wochenende, 16. bis 18. August Pouch, Halbinsel

Sonnabend, 24. August, 20.30 Uhr Dessau, Gasthof „Grüner Baum“

Osan Yaran kommt als Gewinner zahlreicher Comedy-Preise zum 14. Wittenberger Comedy Sommer.

Mit „Unantastbar“ kommt der Punkrock aus Südtirol zum Goitzsche Festival, das erstmals über zwei Konzerttage gehen wird.

Im Rahmen der Konzertreihe „Home of Rock“, spielen die Briten von „Bigfoot“ ihr letztes Konzert auf dem Kontinent.

donnerstag 01 b ü hn e rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

m u si k elend (harz) Festivalgelände ganztägig Festival „Rocken am Brocken“ wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – 30 Minuten Orgelmusik mit Hannah Koby dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr „Musik kennt keine Grenzen“ – Konzert für Trompete und Orgel zerbst Schlossfreiheit 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Biergartenmusik mit Jürgen und Bull zerbst Schlossgarten 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik im Biergarten auf der Festwiese mit der Band „The Artcores“

wa s n o c h wittenberg Marktplatz ganztägig 26. Wittenberger Weinfest wittenberg Melanchthonhaus 10 Uhr Ferienprogramm: Bau eines Fachwerkhauses (bis 14 Uhr)

16

foto: bandfoto

foto: © robert maschke

foto: © www.mediaunlimited.de

ȹȹbühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

dessau Schloss Georgium, Orangerie 10 Uhr Ausstellung: Edition Augenweide – 30 Jahre Künstlerbuch Almanach Common Sense 1989-2018 (bis 15.9.)

dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr Stadtsommer100: Konzert für Trompete und Orgel mit Joachim Schäfer und Ayumi Kitamura

STADTWERKE DESSAU PRÄSENTIEREN

wittenberg Schlosskirche 13 Uhr Öffentliche Schlosskirchenführung (taglich) wörlitz Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

13 Uhr

zerbst Schlossgarten 14 Uhr Heimat- und Schützenfest geöffnet bis 24 Uhr wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 14 Uhr Öffentliche Stadtkirchenführung (täglich) dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren „Ein Zebra als Ehrengast“ dessau Schloss Mosigkau 16.30 Uhr Führung: „Exotische Pflanzenschätze, Teil 3“ – Führung mit Michael Keller durch Orangerie und Park Luisium dessau Hugos – Steakhaus & Bar 17 Uhr „Beats & Beef“ – Steakteller vs. Plattenteller mit DJ Shame

1.—3. AUGUST

BRITT-MARIE WAR HIER WWW.SOMMERKINO-DESSAU.DE

wittenberg Augusteum „Luther und Maria“ – Kuratorenführung zur Sonderausstellung

17 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen dessau Museum für Naturkunde und Vorgeschichte 18.30 Uhr Sonderausstellung „Faszination Bernstein“ (noch bis 30.11.) oranienbaum Kapenschlösschen 19 Uhr Abendführung des Biosphärenreservats: „Dem Biber auf der Spur“

dessau Tierpark 21.30 Uhr OPEN AIR SOMMERKINO IM TIERPARK DESSAU › Britt-Marie war hier Es ist niemals zu spät, ein neues Leben zu beginnen: Als ihre Ehe nach 40 Jahren zerbricht, räumt Britt-Marie nicht nur mit ihrem bisherigen Leben auf, sondern sorgt darüber hinaus auch in ihrem neuen Heimatort Borg für frischen Wind…

Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de zerbst Schlossfreiheit 22.30 Uhr Heimat- und Schützenfest: Raketenabend

freitag 02 bühne wörlitz Insel Stein Dinnertheater: Romeo und Julia

18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

mus i k elend (harz) Festivalgelände ganztägig Festival „Rocken am Brocken“

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 18 Uhr 10. Musikfest der Dübener Heide – Konzert mit Prof. Michael Legotsky

zerbst Schlossgarten 14 Uhr Heimat- und Schützenfest geöffnet bis 2 Uhr; um 17 Uhr 29. Heimatfestlauf

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

zerbst Schlossfreiheit 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik im Biergarten mit Singer-Songwriter Luka (Mudwell)

dessau Waldersee Festwiese 18 Uhr Stadtsommer100: 17. Walderseefest – 18 Uhr Eröffnung und 20.30 Uhr Lampionumzug

elend (harz) Festivalgelände ganztägig Festival „Rocken am Brocken“

Schlossgarten 20 Uhr Livemusik im Biergarten auf der Festwiese mit „Accoustic Jam“

zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik: „Monsieur Claude 2“

pa r t y dessau Kohlrabikneipe 18 Uhr Sommerfest – mit den „Los Cuban Boys“ und DJ Toni

was n o c h wittenberg Marktplatz ganztägig 26. Wittenberger Weinfest arensdorf Festwiese ganztägig Dorffest und Truckertreffen – u.a. mit Musik vom „Duo Thing“ dessau Stadtpark Stadtsommer100: Messe „Lebensart“

10 Uhr

dessau Schloss Luisium 10 Uhr „Jugendsitz und Sterbeort“ – Führung mit Grita Quilitzsch

19 Uhr

dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: Nachtwächterrundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau von 1815 dessau Tierpark 21.30 Uhr OPEN AIR SOMMERKINO IM TIERPARK DESSAU › Britt-Marie war hier Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

sonnabend 03 b üh n e rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Kalte Herz“ – Kindertheater nach Wilhelm Hauff

mus i k

bitterfeld AKW – Alternatives KulturWerk 12 Uhr Haus- und Hoffest mit „The Lamplighters“, „Neurotic Existence“, „Meute Royal“, „Waivers“ u.v.a.

zerbst Schlossgarten 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Livemusik im Biergarten auf der Festwiese mit „TB Session Band“

rosslau Schillerplatz 15 Uhr Roßlau Rockt – für Vielfalt und Toleranz und ein soziales Miteinander – u.a. mit „100 Kilo Herz“

dessau Waldersee Festwiese 12 Uhr 17. Walderseefest – ab 12 Uhr Blasmusik und „Duo Vincentos“, 17 Uhr Show WCC, 19 Uhr „Black Velvet“

wörlitz Wörlitzer Park Gartenreichsommer: 9. Seekonzert „Über den Wolken“ mit dem Echo-Ensemble

rehsen Rehsener See 20 Uhr „House am See“ – House, Elektro, Trap, Bass und Tekk auf drei Open-Air-Bühnen

18 Uhr

dessau Schwabehaus 20 Uhr „Lauschig Unplugged“ – Singer-Songwriter-Night Konzertabend zum Lauschen und Genießen mit Guido Frisch, „Binegra“, Enrico Baltrock, Melina Sophie und „Tutipsy“

party

pouch Wakepark Goitzsche 21 Uhr „BITZ Revival“ – „A little party never killed nobody“ köthen Tanzschloss 22 Uhr Single-Party mit DJ Diemo

Stadtsommer100 Programm 1. Juni – 8. September 2019 stadtsommer100.de

Kulturelle Vielfalt erleben 17

wa s n o c h wittenberg Marktplatz ganztägig 26. Wittenberger Weinfest arensdorf Festwiese ganztägig Dorffest und Truckertreffen – u.a. mit Musik vom DJ-Team „Olitron“ & „Blau Rot Dessau“ gräfenhainichen Ferropolis 9 Uhr Flohmarkt – Trödeln unter Baggern (bis 17 Uhr) dessau Stadtpark Messe „Lebensart“

10 Uhr

bitterfeld Marktfest Marktplatz 11 Uhr Bitterfeld „Einst und Jetzt“ – Filmmaterial aus den Archiven und Bürgerpicknick – Essen verbindet, jeder bringt etwas Selbstgemachtes mit Stadtkirche 14 Uhr Bitterfelder Stadtkirche – die Kirche öffnet ihre Türen Marktplatz 14.30 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm mit der „Max Demian Band“ (Bühne)

Kreismuseum 14.30 Uhr Historisches Filmmaterial „Bitterfeld in bewegten Bildern – Filmaufnahmen ab 1919“ Historisches Rathaus 14.30 Uhr Stadtführungen mit Veronika Zimmermann (bis 17 Uhr) zerbst Schlossgarten 14 Uhr Heimat- und Schützenfest geöffnet bis 2 Uhr halle Zoo 20 Uhr Die große Dschungelnacht – Ein einmaliges Erlebnis im illuminierten Zoo (bis 1 Uhr) zerbst Schlossfreiheit 20 Uhr Heimat- und Schützenfest: Liveshow im Biergarten mit „Dings und Bums“ dessau Tierpark 21.30 Uhr OPEN AIR SOMMERKINO IM TIERPARK DESSAU › Britt-Marie war hier Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

www.leo-magazin.com

ENTSCHEIDUNGSHILFE.

sonntag 04

was noch

bühne

wittenberg Marktplatz ganztägig 26. Wittenberger Weinfest

rosslau Ölmühle 11.30 Uhr Premiere des Theaterprojekts „Stadtmusikanten zwischen Ölmühle und Theaterburg“

arensdorf Festwiese ganztägig Dorffest und Truckertreffen – u.a. mit Musik von „Die Melonas“

rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Kalte Herz“ – Kindertheater nach Wilhelm Hauff wörlitz Insel Stein 18 Uhr Dinnertheater: Romeo und Julia rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

mus i k wörlitz Historischer Eichenkranz 15 Uhr Operngala mit dem Opera Studio Eilana Lappalainen Berlin bitterfeld Marktplatz 15 Uhr Klassik Open Air „Filmmusik & Evergreens“ mit Bastian Thomas Kohl und Orchester

dessau VorOrt-Haus ganztägig „international summer school of design dessau“ – Thema „100 Jahre Bauhaus“ (bis 10.8.) gräfenhainichen Ferropolis 9 Uhr Flohmarkt – Trödeln unter Baggern (bis 17 Uhr) dessau Stadtpark Stadtsommer100: Messe „Lebensart“

zerbst Heimat- und Schützenfest Schlossgarten 10 Uhr Frühschoppen und Livemusik mit „TB Session Band“ (geöffnet bis 24 Uhr) Schlossgarten 14 Uhr Kaffeeklatsch im Biergarten „Festwiese“ mit Martin Zimmermann

schneiden falten kleben

www.hs-merseburg.de

18

10 Uhr

Schlossfreiheit 20 Uhr Livemusik im Biergarten mit „Fassi & Friends“ Schlossgarten 20 Uhr Livemusik im Biergarten „Festwiese“ mit „Yellow Sky“ (Rock)

rosslau Wasserburg 19.30 Uhr Stadtsommer100: Konzert mit André Herzberg im Rahmen des Burgtheatersommers

was n och

Schlossgarten 22.30 Uhr „Ein Himmel voller Farben und Musik“ – großes Abschlusshöhenfeuerwerk

dessau Frauenzentrum „In den Topf geschaut – Alte DDR-Rezepte neu entdeckt!“

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

wörlitz Schloss 16 Uhr Führung: „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“ mit Jana Seeger

wittenberg Cranach-Hof Markt 4 19 Uhr 4. PechaKucha Night Wittenberg

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren „Ein Zebra als Ehrengast“

wittenberg Cranach-Hof Markt 4 21.30 Uhr Sommerkino: „Bauhaus-Stummfilme“ mit Live-Musik

montag 05 was n o c h wittenberg Cranach-Hof Schlossstr. 1 ganztägig Tiny-House-Bauworkshop mit dem Internationalen Workcamp (bis 24.8.) dessau Nordklub ganztägig „Junior-Märchenjurte 2019“ – Ferien-Workshop für zukünftige Märchenerzähler (bis 9.8.) zerbst Heimat- und Schützenfest Schlossgarten 14 Uhr Heimat- und Schützenfest geöffnet bis 20 Uhr Rathaus öffentliche Ziehung der 118. Zerbster Pferdemarktlotterie

15 Uhr

Schlossgarten 19 Uhr „Nietenball“ im Biergarten auf der Festwiese dessau Frauenzentrum 16.30 Uhr Grillparty nach der Sommerpause (Voranmeldung unter Tel. 8826070 nötig)

dienstag 06 m u si k köthen Kirche St. Jakob 11.30 Uhr Offene Kirche mit Orgelmusik

www.leo-magazin.com

10 Uhr

dessau Wissenschaftliche Bibliothek 16.30 Uhr Buchbesprechung im Lesezimmer der KasinoGesellschaft wörlitz Gondelstation 18 Uhr Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

mittwoch 07 b üh n e wörlitz Insel Stein Dinnertheater: Romeo und Julia

18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare wittenberg Clack-Theater 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast Osan Yaran

20 Uhr

dessau Schwabehaus 18.30 Uhr Treffen des Literaturkreises Wilhelm Müller dessau Museum für Naturkunde und Vorgeschichte 18.30 Uhr Ornithologischer Gesprächsabend

donnerstag 08 bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

mus i k wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – 30 Minuten Orgelmusik mit Francisco Amaya (Valencia)

was noch grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- und Ferienhof Trödelmarkt in der Halle (bis 17 Uhr)

9 Uhr

holzweissig BUNDstiftung Goitzsche-Wildnis 9 Uhr Ferienprogramm: Räubertag für Kinder (nur mit Anmeldung) wittenberg Melanchthonhaus 10 Uhr Ferienprogramm: Alchemie und Sommerwellness (bis 14 Uhr)

9 Uhr

bitterfeld Familien- und Quartierbüro 9.30 Uhr Radtour nach Burgkemnitz mit Besuch der „Imkerei Spindler“ dessau Frauenzentrum Radtour nach Vockerode

dessau MachBar – Reparaturcafé AWO Parkstr. 5 17 Uhr Reparaturcafé – ReparaturNachmittag mit Fahrradworkshop (bis 19 Uhr)

köthen Bibliothek 17 Uhr Bilderbuchkino für Kinder von 4 bis 8 Jahren „Dr. Brumm steckt fest“

was n och grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- und Ferienhof Trödelmarkt in der Halle (bis 17 Uhr)

wolfen Mehrgenerationenhaus 14.30 Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen, sie lesen „Benjamin Blümchen“

10 Uhr

oranienbaum Schloss 18 Uhr „Baustellenführung durch Schloss Oranienbaum und südliches Kavalierhaus“ – Führung mit Robert Hartmann aken Marktplatz 19 Uhr Akener Stadtfest: 1. Akener Sommerkino „Der Kahn der fröhlichen Leute“

19

dessau Tierpark 21.30 Uhr OPEN AIR SOMMERKINO IM TIERPARK DESSAU › Ein Becken voller Männer Zum Abschluss der FreiluftkinoSaison vor dem Mausoleum im Dessauer Tierpark widmet sich das Kiez-Kino einer Randsportart.

Synchronschwimmen für Männer ist noch eine wenig erschlossene Sportart. Doch der Sport bietet einer Gruppe Männer im besten Alter die ideale Gelegenheit, mit der eigenen Midlife-Crisis fertig zu werden.

Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: „Die Türmerin von St. Marien“ – Kostümführung in der Innenstadt

freitag 09

akener stadtfest

bühne

aken Marienkirche ganztägig Mittelaltermarkt

dessau Georgengarten 19 Uhr Stadtsommer100: Peter Hacks „Rosie träumt“ Legende in fünf Aufzügen nach Hrosvith von Gandersheim (Premiere) rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast „Kay Ray“

mus i k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Orgelmusik zum Wochenschluss

18 Uhr

was noch wittenberg Melanchthonhaus 10 Uhr Ferienprogramm: Alchemie und Sommerwellness (bis 14 Uhr) dessau Hauptbibliothek 10 Uhr Sommerferien-Workshop – Zeichne deine eigene MangaFigur! dessau Jugendclub Zoberberg 10 Uhr Fairplay-Straßenfußball-Cup „spiel mit – spiel fair“

dessau Tierpark 21.30 Uhr OPEN AIR SOMMERKINO IM TIERPARK DESSAU › Ein Becken voller Männer Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de

Marktplatz 16 Uhr offizielle Eröffnung des Festes mit dem traditionellen Fassanstich durch den Bürgermeister Gemeindesaal 16 Uhr Eröffnung der Bilderausstellung von Wolfgang Witte Marktplatz 16.30 Uhr Schlagercafé mit Hans-Jürgen Beyer Turnhalle Berliner Hof 19 Uhr 2. Akener Line Dance Party Marktplatz 20 Uhr Livemusik mit der „Max Demian Band“ – Rock‘n‘Roll & Soul Music

sonnabend 10 bühne rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Kalte Herz“ – Kindertheater nach Wilhelm Hauff dessau Georgengarten 19 Uhr Gartenreichtag: Peter Hacks „Rosie träumt“ Legende in fünf Aufzügen nach Hrosvith von Gandersheim

12 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

coswig Lindenhof 17 Uhr 14. Gewerbefest & 26. Laurentiusmarkt: Abendprogramm auf der Bühne

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast „Bademeister Schaluppke“

dessau Alte Landebahn Antik- & Trödelmarkt (bis 18 Uhr)

20

coswig Marktplatz 18.30 Uhr 14. Gewerbefest & 26. Laurentiusmarkt: Livemusik mit Band „Königskind“

coswig Marktplatz 10 Uhr 14. Gewerbefest und 26. Laurentiusmarkt: Oldtimer-Schau des MC Fläming

STADTWERKE DESSAU PRÄSENTIEREN

coswig Marktplatz 11 Uhr 14. Gewerbefest und 26. Laurentiusmarkt: Eröffnung mit Fassbieranstich

8.—10. AUGUST

EIN BECKEN VOLLER MÄNNER WWW.SOMMERKINO-DESSAU.DE

m u si k dessau Blumengartenhaus im Park Luisium 10.30 Uhr Stadtsommer100: „… und sonntags ins Luisium“ mit dem Friedrich-Schneider-Chor burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr Orgelvesper – mit Christopher Lichtenstein aus Herzberg/Elster wittenberg Schlosshof 19.30 Uhr Wittenberger Hofkonzerte: „Münchener Freiheit“

pa r t y dessau Klub Kulturfabrik „Spring Eskalation Open Air“

20 Uhr

dessau Strandbad Adria 21 Uhr „Adria Beach Party Madness“ – Electronic Pop, Black, Best of Hits und aktuellen Chart Hits köthen Tanzschloss Kulthit-Party mit DJ Key

tornau bei ghc Köhlerei Eisenhammer 11 Uhr Köhlereifest – ab 14 Uhr mit Mittelalterklängen und ab 17 Uhr mit der Band „Next Door“ burgkemnitz Festwiese Burgkemnitzer Heimat- und Jägerfest

was n o c h kleinwülknitz Dorfgemeinschaftshaus Wülknitz ganztägig Parkfest

9 Uhr

dessau Alte Landebahn 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

aken Marienkirche ganztägig Mittelaltermarkt Euroschulen ganztägig 3. Akener Truckertreffen Magdalenenteich 10 Uhr Vorführung von Schiffsmodellen der Schiffsmodellfreunde MME (bis 18 Uhr)

köthen Schlosshof 21 Uhr Sommerkino-Open-Air „Rocky Horror Picture Show“ dessau Tierpark 21.30 Uhr OPEN AIR SOMMERKINO IM TIERPARK DESSAU › Ein Becken voller Männer Einlass ab 19.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.sommerkino-dessau.de wittenberg Cranach-Hof Markt 4 21.30 Uhr Sommerkino: „Das schönste Mädchen der Welt“

www.leo-magazin.com

24.08.

Bigfoot (GB) Classicrock

05.09.

Paulie Cerra Band (USA) Blues&Soul

Marktplatz 10 Uhr Radio SAW Vereins- und Familienfest moderiert von Ted Stanetzky

wittenberg Tourist-Info 21 Uhr Führung: Wittenberger Nachtgeschichten mit dem Hauptmann Johann

Dessau-Kochstedt

Marienkirche 10 Uhr Unterhaltsame Wanderung von der Marienkirche zur Nikolaikirche mit Turmbesteigung

zerbst Schloss 14 Uhr Samstagsöffnung: Führungen durch das fürstliche Appartement und Öffnung der Ausstellungen (bis 17 Uhr)

coswig Lindenhof 19 Uhr 14. Gewerbefest und 26. Laurentiusmarkt: Livemusik mit der „Tobac Dance Band“ Wolfen

Grüner Baum

Fährwiese 10 Uhr Kinderringreiten mit „Wendts Ranch“ (bis 12 Jahre)

Anleger Motorwassersport 10 Uhr Hafenrundfahrten (bis 16 Uhr)

coswig Lindenhof 14.30 Uhr 14. Gewerbefest und 26. Laurentiusmarkt: Livemusik mit den „Elbetaler Blasmusikanten“

Live in Concert

28.08.

Ryan McGarvey (USA) Bluesrock

11 Uhr

22 Uhr

bitterfeld Sportstudio Schweiger 22 Uhr Havana Night – Kubanische Livemusik mit den „Los Cuban Boys“

dessau Lidiceplatz Bio- und Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

dessau Tourist-Information 11 Uhr Führung: Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt

akener stadtfest

Naumanns Schuppen Antik- und Trödelmarkt (bis 18 Uhr)

10 Uhr

Bühne Burgstraße 12 Uhr enviaM Städtewettbewerb 2019 „Volle Energie für den guten Zweck“ Fährwiese 14 Uhr Ringreiten des Reit- und Fahrvereins Susigke 1990 e.V. Köthener Straße Händlermeile

18 Uhr

Marktplatz 19 Uhr Radio SAW 90`s Party mit Warren Green und der Partyband „Real Culture“ Hafengelände 20 Uhr „Summer Port Open Air“ (Jugendbühne)

14.09.

Ben Granfelt (FIN) Blues&Rock 11.10.

Ulrich Ellison (USA) & Hans die Geige (D) Guitar meets Violin 26.10.

Lizzy Reloaded (D) Thin Lizzy - Cover 01.11.

Double Vision (D) Rory Gallagher Tribute 05.12.

Leif De Leeuw Band (NL) Allman Brothers Tribute

gartenreichtag 2019 coswig Elbfähre 10 Uhr „Elbe-Aktiv-Tour“ – mit dem Paddelboot zum einstigen Fischerdorf Vockerode oranienbaum Schloss 10 Uhr TabakCollegium im Schloss – Schauvorführungen in der Kunst des Zigarrenrollens (bis 17 Uhr) dessau Georgengarten vor der Orangerie Musik mit dem „WallrafEnsemble“ (bis 13 Uhr)

10 Uhr

Tickets & Infos: www-homeofrock.live www.gruenerbaum-dessau.de

dessau Schloss Georgium, Orangerie 10 Uhr Sommermarkt des „Schachtelwerk“ – Schönes aus Papier (bis 17 Uhr) oranienbaum Schloss 10 Uhr „Oranienbaum – Eine Gartengeschichte“ – Führung mit Sebastian Doil dessau Georgengarten – Obstwiese 11 Uhr Infostand des Urbane Farm Dessau e. V. mit MitmachMöglichkeiten (bis 16 Uhr) wörlitz Kirche St. Petri 11 Uhr Ausstellung „Menschen auf dem Weg – biblische Fliesenmotive aus dem Schloss Oranienbaum“ wörlitz Synagoge 11 Uhr „Perlen jiddischer Musik“ am Toleranzweg Wörlitz dessau Georgengarten vor der Orangerie „Handgemacht“ – Kleiner Kreativmarkt

11 Uhr

dessau Georgengarten vor der Orangerie 11 Uhr Bücherflohmarkt des Fördervereins der Anhaltischen Landesbücherei Dessau e. V. dessau Georgengarten vor der Orangerie 11 Uhr Kunst im Park – Künstler präsentieren ihre Werke dessau Mausoleum im Tierpark 11 Uhr Der Förderverein Mausoleum Dessau e. V. führt durch das Denkmal (bis 15 Uhr) dessau Georgengarten – Obstwiese 11 Uhr „Die faszinierende Welt der Bienen“ – Infostand zum Thema Honigbienen wörlitz Schloss 11 Uhr Kostümführung „Architektour – mit Fürst Franz auf Grand-Tour“ wörlitz Treffpunkt: Eichenkranz 11.30 Uhr Führung „Geschichten rund um den fürstlichen Gasthof „Zum Eichenkranz“ (auch 13 und 15 Uhr)

22

dessau Georgengarten vor der Orangerie 11.30 Uhr „Klima-Kochen“ mit Produkten der Urbanen Farm Dessau dessau Busparkplatz Schloßstraße 13 Uhr Busrundfahrt „Vom Klassizismus zur Moderne“ dessau Georgengarten vor der Orangerie 14 Uhr Sommerliche Musik zum Kaffee dessau Busbahnhof 14.30 Uhr Themenfahrt der Nahverkehrsfreunde „Katastrophen-Tour – Stadtgeschichte auf die andere Art“

wörlitz Insel Stein Dinnertheater: Romeo und Julia

18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast „Der Tod“

mus i k wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Wörlitzer Sommermusiken: Konzert für Violine mit Myra van Campen-Balint

wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ 15 Uhr Greifvogel- und Eulenshow (bis 16 Uhr)

dessau Kirche St. Peter und Paul 20 Uhr Konzert für Alphorn, Trompete und Orgel mit Lothar Müller (Leipzig) und Stefan Nusser

dessau Georgengarten vor der Orangerie 16.30 Uhr Theater für Kinder „Die verflixte Zipfelmütze“

dessau Alte Landebahn Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

dessau Busbahnhof 17 Uhr Themenfahrt „Diebe, Mörder und Betrüger in Dessau – die dunklen Seiten der Stadt erfahren“ wörlitz Gondelstation 18 Uhr Musikalische Sommernachtsgondelfahrt zum Fürst-Franz-Geburtstag wörlitz Treffpunkt: Eichenkranz Abendführungen durch den fürstlichen Gasthof „Zum Eichenkranz“

was noc h 9 Uhr

tornau bei ghc Köhlerei Eisenhammer 11 Uhr Köhlereifest – ab 16 Uhr mit der Blaskapelle Authausen und ab 18 Uhr mit Mittelalterklängen dessau Marktplatz 15 Uhr Stadtsommer100: PAPP-BAU-HAUS – Kinder und Jugendliche gestalten mit leichten Materialien eine Papplandschaft

18 Uhr

oranienbaum Informationszentrum „Auenhaus“ 19.30 Uhr Duo Percussion und Liederprogramm mit Birgit Lawerenz und Silke von Durschewsky

sonntag 11 büh n e rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Das Kalte Herz“ – Kindertheater nach Wilhelm Hauff dessau Georgengarten 17 Uhr Peter Hacks „Rosie träumt“ Legende in fünf Aufzügen nach Hrosvith von Gandersheim

akener stadtfest aken Euroschulen ganztägig 3. Akener Truckertreffen Marienkirche ganztägig Mittelaltermarkt Elbesportpark 10 Uhr Fußball „Stadtwerke Dessau – Elbi-CUP“ – Kleinfeldturnier der E-Junioren Marienkirche 10 Uhr Unterhaltsame Wanderung von der Marienkirche zur Nikolaikirche mit Turmbesteigung Nikolaikirche 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtfest Marktplatz 11.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit dem Narraria Club Aken 1875 e. V.

Innenstadt 14 Uhr Festumzug der Vereine – Dessauer Straße – Ritterstraße – Komturstraße – Köthener Straße – Marktplatz Marktplatz Live: Frank Zander

16 Uhr

Marktplatz 18 Uhr Live: Gitarrist „Quaster“ (Ex-Puhdys) und Band „Lennocks“ Nikolaikirche 18.30 Uhr Chorkonzert zum Ausklang des Stadtfestes Marktplatz Höhenfeuerwerk

21.30 Uhr

montag 12 was noch dessau Frauenzentrum 14 Uhr Vortrag: „Reinigungstextilien und andere Haushaltshelfer“ dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17 Uhr „Aufbruch in die Moderne“ – Sonderführung im Rahmen des Bauhausjubiläums dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtsommer100: Stadtparksommerkino: „Ferdinand der Stier“

dienstag 13 mus i k köthen Kirche St. Jakob 11.30 Uhr Offene Kirche mit Orgelmusik rosslau Wasserburg 19.30 Uhr Konzert mit Karl Neukauf im Rahmen des Burgtheatersommers

was noch holzweissig BUNDstiftung Goitzsche-Wildnis 9 Uhr Ferienprogramm: Steinzeittag für Kinder (nur mit Anmeldung) dessau Frauenzentrum 10 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren (Anmeldung unter 0340 8826070)

www.leo-magazin.com

20%

Rabatt* Gutschein-Code:

LEO19 Der Held deiner Bilderwand

27 verschiedene Hängungen – für vier, sieben oder zehn Fotos – schwarze, weiße oder gemixte Rahmen

pixelnet.de/framenator Fotos werden eingerahmt geliefert inkl. Montageschablone für gleichmäßige Abstände

*Gutschein-Code gültig bis 30.09.2019. Preise inkl. MwSt., zzgl. 4,95 € Versandkosten.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Anhaltischer Kunstverein Dessau e.V.

unArtig, die VI. — Selfie Schüler machen Kunst Das ICH als künstlerische Selbstwahrnehmung

wörlitz Schloss 16 Uhr Führung: „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“ mit Jana Seeger dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtsommer100: Stadtparksommerkino: „Was Männer wollen“

mittwoch 14 bühne

16. August bis 13. September 2019 Vernissage: 16. August 2019, 17 Uhr kunstRaum 22 Askanische Straße 22, 06842 Dessau-Roßlau Öffnungszeiten: Mi–Sa 14–17 Uhr

bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast Ivan Thieme

mus i k

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

wittenberg Schlosskirche OrgelPunkt 12 – 30 Minuten Orgelmusik

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast Christoph Reuter

dessau Schloss Mosigkau 10.30 Uhr Führung: „Ein Palais für die Prinzessin“ – Führung mit Andreas Mehnert

party

wittenberg Augusteum 16 Uhr „Marias Farbenlehre“ – Kulturelle Bildung zur Sonderausstellung

rosslau Ölmühle Seifenblasenparty (bis 13 Uhr)

10 Uhr

was noch bitterfeld Familien- und Quartierbüro 8.30 Uhr Fahrt mit der Bahn nach Dessau und Führung durchs Bauhaus (Treffpunkt Bahnhof) dessau Frauenzentrum 10 Uhr Mitbringfrühstück mit den „Schlagzeilen der Woche“ wolfen Mehrgenerationenhaus Vorlesespaß mit den Lesewölfen, sie lesen „Das Zookonzert“

12 Uhr

was noc h

dessau Hauptbibliothek 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren „Dr. Brumm auf Hula Hula“ dessau Tourist-Information Radtour „Bauhaus und Theater“

18 Uhr

dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtsommer100: Stadtparksommerkino: „Bohemian Rhapsody“

14.30 Uhr

freitag 16 bühne

dessau MachBar – Reparaturcafé AWO Parkstr. 5 17 Uhr Technik-Kreativ-Stammtisch (bis 19 Uhr)

wittenberg Amphitheater am Lutherhaus 19 Uhr Peter Hacks „Rosie träumt“ Legende in fünf Aufzügen nach Hrosvith von Gandersheim

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtsommer100: Stadtparksommerkino: „Monsieur Claude 2“

www.leo-magazin.com

24

donnerstag 15

wittenberg Clack-Theater 20 Uhr 14. Wittenberger Comedy Sommer: Stargast Andy Ost

mus i k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Orgelmusik zum Wochenschluss

18 Uhr

aken Nikolaikirche 19 Uhr Konzert mit „Bandana“ – Sound of Johnny Cash pouch Halbinsel 19.30 Uhr Goitzsche Fest[ival] 2019

pa r t y

dessau kunstRaum22 – Anhaltischer Kunstverein 17 Uhr Ausstellungsreihe „unArtig Nr. 4 – Selfies“ – gemalte Selbstporträts (bis 13.9.)

dessau Heideplatz Kochstedt 20 Uhr 12. Heidefest – Tanz im Zelt mit „La Nuova Vita“

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Romantischer Stadtspaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben

dessau Villa Krötenhof 20 Uhr Stadtsommer100: Orientalischer Abend – ein Gartenfest

dessau Schwabehaus Sommerhofkino im Schwabehaus „Unser kurzes Leben“

was n o c h gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Iron Drift King – Europas Driftelite zu Gast in Deutschland wörlitz Insel Stein 16.30 Uhr Vulkanausbruch – Inszenierte Eruption des „historischen Vulkans von Wörlitz“ dessau Heideplatz Kochstedt 17 Uhr 12. Heidefest – Eröffnung

21 Uhr

mus i k

sonnabend 17 b üh n e rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Das Kalte Herz“ – Kindertheater nach Wilhelm Hauff

dessau Heideplatz Kochstedt 12. Heidefest – Musik mit dem BuckowWaldsiebersdorfer Blasorchester

party 11 Uhr

15 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

dessau Heideplatz Kochstedt 14.30 Uhr 12. Heidefest – Non-Stop-Schlagerstar-Party u.a.m. „Die Cappuccinos“, Andreas Holm, Tom Mathis pouch Halbinsel 17.45 Uhr Goitzsche Fest[ival] 2019, u.a. mit Goitzsche Front, Kæstel

dessau Heideplatz Kochstedt 20 Uhr 12. Heidefest – Tanz im Zelt mit „Young Music“ köthen Tanzschloss Wunschhit-Nacht

22 Uhr

wittenberg Velvet 22 Uhr „This is Lit – Wittenberg Open Air“ mit Deutschrap und Hip Hop und R‘n‘B

www.leo-magazin.com

Die große Dschungelnacht: 03.08. | 20:00 – 01:00 Uhr Sommernachtsführung: 17.08. | Beginn 20:00 Uhr Laternenfest im Zoo: 24.08. | 17:00 – 23:00 Uhr

Tickets jetzt im Vorverkauf!

www.zoo-halle.de 25

was noch gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Iron Drift King – Europas Driftelite zu Gast in Deutschland

halle Zoo Sommernachtsführung „Nachts im Zoo“

20 Uhr

dessau Peter Adamski, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Jürg Amann, Anatol, Cees Stadtpark 20.30 Uhr Peter Angermann, Oskar Ansull, Martin Assig, Christian Pidder Auberger, dessauLudwig Attersee,Stadtparksommerkino: „Der Junge muss an Heideplatz Kochstedt 10 Uhr bach, Burghard Aust, Elvira Bach, Inka Bach, Thom Barth, Wilhelm Bartsch, Volker Baumgart, 12. Heidefest – die frische Luft“ Kinderflohmarkt (Anmeldung ayer, Marcel Beyer, Artur Becker, Boris Becker, Jürgenunter Becker, Falko Behrendt, Urszula Bendessau www.kochstedt.de) Heideplatz Kochstedt 22 Uhr anz Bernhard, Pierre Bergounioux, Andreas Berner,klieken Susanne Berner, Matthias Biskupek, 12. Heidefest – Wahl der Heidekönigin Mirko Bonné, Roland Borchers, Jean Pierre Bourquin,Treffpunkt: ReneeHotel Bouws, Thomas Böhme, Peter Waldschlösschen 10 Uhr raumüller, Volker Braun, Reiner Bredemeyer, Birgit Brenner, Eva van Breugel, Jürgen Brodwittenberger Geführte Fahrradexkursion erlebnisnacht in das Urstromtal der Kliekener Bruch, Werner Bucher, Hans-Georg Bulla, Jean-Pierre Johannes Brus, Josef BüAueBourquin, mit Informationen zum wittenberg EU-Life-Projekt unk, Claus Bury, Brigitte Burmeister, Claudia Busching, Werner Büttner, Manfred Butzmann, Altes Gefängnis 19 Uhr Livemusik mit „Top Secret“ gröbern va, Bérénice Constans, Georg Oswald Cott, Nicolas de la Casinière, Bela Chekurishvili, Mar– gespielte und gesungene See- und Waldresort 11 Uhr Zuckertütenfest – Rockparty Dahl, Walter Dahn, Gunter Damisch, Artur Dannhäuser, Markus Daum, Friedrich Christian mit Hüpfeburg, Clown, mo Deisler, Klaus Peter Dencker, Oleg Dergatchov, Monique Deryckere, Ute Döring, Georg Stadtkirche 19 Uhr Kinderschminken u.v.m.

Livemusik mit Frank & Friends chael Donhauser, Ulrike Draesner, Kurt Drawert, Andreas Dress, Felix Droese, John von – Gospelmusik und afrikanische schköna Rhythmen Sportplatz 13.30 Uhr l, Hartwig Ebersbach, Bogomir Ecker, Regina Effenberger, Hans Eichhorn, Erwin Einzinger, 85 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bugenhagenhaus 19 Uhr mit Adolf musikalischem Nachmittag é Eisenegger, Jens Elgner, Claus Elzholz, Timothy Ely, Endler, Elke Erb, Ergon, Barbara „MademoiCelle“ – Französische und Tanzabend mit der Band ChansonsFelix à la Piaf,M Aznavour Dreps“ her, Walter Flemmer, Thomas Florschuetz, Peter Ford,„TheFranzobel, Achim Freyer, Furtund Trenet Gappmayr, Pierre Garnier, Arno Geiger, Martina Geist, Albrecht Genin, John Gerard, Rüdidessau Zeughaus 19 Uhr Johannbau – Museum für oldberg, Georges-Arthur Goldschmidt, Dieter Goltzsche, Eugen Gomringer, Alexis Pausenklatsch undGoroStadtgeschichte 14 Uhr Museumstratsch mit Ingeborg Stadtsommer100: Peter Graf, Dieter M. Gräf, Hans-Hendrik Grimmling, Radtour Marc„Kultur Gröszer, Anette und Groschopp, Durs Helga – Unterhaltsame auf Führungen Bauhaustour – Der Bauhaush Grüneberger, Sabine Gruber, Andreas Grunert, Henry Günther, Bettina van Haaren, Klaus Radweg modern inszeniert Stadthaus Groß und Klein“ hn, Hans-Uwe Hähn, Alex Hanimann, Peter Härtling,fürMariella Halfar, Anthony Hall, Hugo 19 Uhr Livemusik mit EDITION AUGENWEIDE annes, Alex Hanimann, Andreas Hanske, Armin Hauer, Josef Haslinger, Manfred Peter –Hein, „The Bayou Alligators“ wittenberg Blues und Roots-Music Tourist-Info 14 Uhr Jörg Henne, Kowalski & Ulrich enkel, Wolfgang Kerstin Hensel,Tarlatt Rainer Henze, Peter Herrmann, Hans-Jürgen Heß, Radführung: Tierpark 19 Uhr Vergesse Orte in und um 30 Jahre Künstlerbuch Almanach blein, Christine Hielscher, Albert Hien, Roger Hill, Franz Hitzler, Susann Hoch, Ottmar Hörl, „Circus Knopf“ – Mit-Mach-Zirkus Lutherstadt Wittenberg (wieder) fürVeit Kinder Hofmann, (auch 20 Uhr) entdecken – zum Durchstich auf ffer, Franz Hohler, Tjibbe Hooghiemstra, Felicitas Hoppe, Wilhelm Höpfner, COMMON SENSE 1989–2018 den Elbwiesen Canzley Dietrich 19 Uhr ernd-Dieter Hüge, Norbert Hummelt, Alfonso Hüppi, Leiko Ikemura, ErnstAlteJacobi, dessau Livemusik mit Margit Jäschke, Holger Jaschke, Zoë Jenny, Bernd Jentzsch, Reinhard Jeske, Reinhard Jirgl, Radisson Blu „Die Greenhorns“ – Irish-Folk Fürst Leopold Hotel 15 Uhr unge-Gent, Siegfried Kaden, Thomas Kaminsky, Herbert Kapfer, Walter Kappacher, Thomas Szenische Lesung: Asisi Panorama „Goethes Reisen in das „Luther 1517“ 19 Uhr arl, Karnik, Petra Kasten, Chikako Kato, Heinz Kattner, Benjamin Katz, Bernd Kebelmann, Fürstentum Anhalt-Dessau“ – 360°-Panorama „Luther 1517“ zum 270.

Geburtstag Goethes geöffnet (Einführungen im Kirbach, Per Kirkeby, Sarah Kirsch, Wulf Kirsten, Jürgen Klauke, Ralf Klement, Reinhard Foyer halbstündlich) Koberling, Eckhard Koenig, Annerose Kirchner, Ilonawörlitz Kiss, Gustav Kluge, Annekatrin Klump, Insel Stein 16.30 Uhr Schlosskirche 19 Uhr Kolleritsch, Boris Konstriktor, Bodo Korsig, Oliver Kossack, Jörg Kozik, Vulkanausbruch – Kowalski, Gregor „Die Konferenz der Tiere“ – Eruption des ein unterhaltsames Orgelkonzert gela Krauß, Timm Kregel, Birgit Kreipe, Dieter Krieg,Inszenierte Jan Kuhlbrodt, Günter Kunert, Kat„historischen Vulkans von für die ganze Familie (bis 22 Uhr) Wörlitz“ Lajmi, Mark Lammert, Thomas Lange, Renate Langgemach, Javis Lauva, Weberhof Joan Lazeanu, 19 Uhr bis zum 15. Lehnert, September 2019 Livemusik mit „TomVia Twist“ wittenbergLentz, Matthias Michael Lejen, Christian Volker Lehnert, Michael Leupold, Cranach-Hof Markt 4 19 Uhr – Ultimativer Rock ’n’ Rollin der off, Walter Libuda, Werner Liebmann, Kito Lorenc, Markus CW Loth, Renate Lotz, Öffentlicher Lörwald, Rundgang Wahnsinn mit Kultstatus durch die Sonderausstellung Maaß, Thilo Orangerie Maatsch, Sepp Mahler, Frank Maibier, Andreas Meier, Herbert Maier, Axel Maam „Kunst vor Cranach“ Stadtbibliothek 19 Uhr (auch 20 Uhr) Zauberkunst en, SusanneSchloss Mansen, Willie Marlowe, Olaf Martens, Undine Materni, Friederike Mayröcker, mit „Johanna Lux“ Georgium zerbst ßner, RobertDiMenasse, Pepe Menendez, Klaus Merz, Birgit Meyer, Horst-Peter Meyer, Nanne Haus der Geschichte 19 Uhr Essenzen-Fabrik 19 Uhr - So 10:00 bis 17:00 Uhr Sibyll Ciel Livemusik mit „Spanish Mode“ r, Jürgen Mick, Otto Möhwald, Franz Mon, Andreas Konzert: Montag, Rainer Morawietz, Michael Projektschmiede „Das ist meine Melodie“ – – musikalische Rundreise durch Dessau e.V. Mumberson, Herta Müller, Josef Felix Müller, Michael Arantes Müller, Christa Näher, Heino Lieder der 20er Jahre Lateinamerika (Museumshof) x Neumann, Susanne Nickel, Carsten Nicolai, Olaf Nicolai, Christoph Niemann, Gerald Nigl, 26 orm Nordö, Massimo Nota, Marlies Obier, Martin Ohrt, Ellena Olsen, Dietrich Oltmanns,

Ausstellung

Cranach-Hof Schlossstr. 1 19 Uhr Livemusik mit „Jakkle Band“ – fulminante italienische Tanzmusik Clack-Theater 19 Uhr „Golden Ace“ – die Magier-Show (auch 20.30, 22 und 23.30 Uhr) Lutherhof Nachtwanderung durch das Lutherhaus (auch 19.30 und 20 Uhr)

19 Uhr

Lutherhof 19 Uhr Live „Universal Druckluft Orchester“ – Ensemble mechanischer Musikapparaturen (stündlich bis 23 Uhr) Kunsthof 19 Uhr Livemusik mit dem Trio „Klangart“ – Swing Jazz bis Klassik Cranach-Hof Markt 4 Kunstflohmarkt

19 Uhr

Cranach-Hof Markt 4 19 Uhr „Wittenberg um 1990“ – Filmische Impressionen von Gerd Feige (im Vorderhaus) Cranach-Hof Markt 4 19 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „Kunst vor Cranach“ (auch 20 Uhr) Collegienstraße 19 Uhr Live-Bodypainting von „Julie Boehm Art“ (Station 29) Melanchthonhaus 19 Uhr Livemusik mit der „Hot Club d´Allemagne“ – Gipsy, Swing, Jazz Hof der Leucorea 19 Uhr Livemusik mit der „TB Session Band“ featuring „Bluesrudy“ – Veredelte Blues- und RockKlassiker futurea Sience Center 19.30 Uhr Wissenschafts- und Kulturprogramm „Neugier macht Wissen – Chemie macht Spaß“ Altes Rathaus 19.30 Uhr „The Paperman Show“ – Papierreißshow mit schnellen, originellen und verblüffenden Effekten Katharinensaal 19.30 Uhr Puppenspiel „Spejbl & Hurvinek“ – ein Best-of-Programm Katholische Kirche 19.30 Uhr Konzert der Jeanine Vahldiek Band – Harfe, Gesang und Percussion Schlosshof 19.30 Uhr Livemusik mit „The Sax Puppets“ – Saxofon spielende Puppen (Evergreens, Tango und Jazz)

Zeughaus 20 Uhr „Riemers Welt“ – Führung von Dr. Birgit Scheps durch die Ausstellung mit Objekten aus dem Südpazifik Zeughaus 21 Uhr Vortrag von Michael Solf „Sprachwandel im mittelalterlichen Wittenberg – Sprachwandel in der Welt“ Schloss Lichtillumination am Schloss und in den Wendelsteintreppen

21 Uhr

Tierpark 21.30 Uhr Feuerspektakel – wirbelnde Fackeln, schwebende Flammenwolken, Feuerschluckerei Lutherhof 21.30 Uhr Feuershow im Hof – Feuerjonglagen, Tanz und Partnerakrobatik (auch 22.30 Uhr) Zeughaus 22 Uhr Vortrag von Heinz Thieme „Besondere technische Produktionen aus Wittenberg in aller Welt“ Stadtkirche 23.30 Uhr Nachtführung in der Kirche

sonntag 18 b üh n e rosslau Wasserburg Burgtheatersommer: „Das Kalte Herz“ – Kindertheater nach Wilhelm Hauff

15 Uhr

wörlitz Insel Stein 18 Uhr Dinnertheater: Ein Sommernachtstraum rosslau Wasserburg 20 Uhr Stadtsommer100: Burgtheatersommer „Was ihr wollt“ – Komödie von William Shakespeare

musik dessau Heideplatz Kochstedt 11 Uhr 12. Heidefest – musikalischer Frühschoppen mit den Gröbziger Blasmusikanten

Peißnitz | Ziegelwiese | Riveufer | Amselgrund

23.–25.08.2019

KO M MT A N DIE SA ALE !

dessau Heideplatz Kochstedt 13.30 Uhr 12. Heidefest – Chorkonzert mit „Viva la Musica“ dessau Kirche St. Johannis 14 Uhr „Letzte Dinge“ – Konzert mit Gesang und Orgel mit Grit Wagner und Matthias Pfund

… hier unten leuchten wir 27

ȹȹportrait Marcel March (rechts) mit Henning Vetter (links) von „Vetter Möbelbau“ aus Dessau. Alle Umbauten wurden durch Dessau-Roßlauer Unternehmen umgesetzt, das Geld bleibt in der Region.

Auch das ist Teil der „LuckyFitness.de“-Philosophie.

„Gewinnen startet mit Beginnen“ Mal wieder etwas für die Gesundheit tun. Den Körper in Sommerform bringen. Die Fitness fördern und eigene Grenzen austesten. Es gibt eine Menge Gründe, sich mal wieder ein Fitnessstudio von innen anzusehen. Für den einen ist das regelmäßige Training eine Selbstverständlichkeit, für andere ein notwendiges Übel und so mancher beharrt darauf, dass es bisher ja auch ganz gut ohne ging – bis sich dann die ersten Couchkartoffel-Wehwehchen einstellen. Bei „LuckyFitness.de“ in der Dessauer Kreuzbergstraße findet sich für jeden dieser Fälle das passende Angebot. Das zumindest verspricht Fitnessexperte, Unternehmensgründer und Geschäftsführer Marcel March im LEO-Gespräch.

Herr March, Sie sind seit 2005 in Dessau und Ende 2011 haben Sie „LuckyFitness.de“ in der Dessauer Kreuzbergstraße eröffnet. Seit 2018 wurde das Studio umfassend saniert, nun ist es fertig. Was hat sich alles verändert?

Marcel March: Wir haben vor allem für noch mehr Raum für Sport und Tageslicht gesorgt. So ziemlich alle Innovationen, die der Fitness- und Gesundheitsmarkt zu bieten hat, haben wir integriert. Nicht nur die Immobilie wurde umgebaut, sondern auch unser Erfolgskonzept in der Betreuung der Mitglieder wurde „saniert“. Eine Be- und Entlüftungsanlage sorgt nun im Sommer wie im Winter für angenehme Temperaturen und gutes Raumklima. Neben neuen Duschen, Umkleiden und dem Wellnessbereich wurden Trainingsflächen für spezielle Bedürfnisse geschaffen, die jeder, der vielleicht auch schon lange trainiert, mal testen sollte. Wir bleiben auch nach dem Umbau das Fitnessstudio für alle, aber nicht für jeden. (lacht) Was unterscheidet „LuckyFitness.de“ von anderen Studios?

28

Marcel March: Wir haben Ecken und Kanten, bei uns kauft keiner die Katze im Sack und wir haben ein glasklares, durchsichtiges Preismodell,

das auch ein 5-jähriges Kind versteht. Wer sich unsere Geschäftsbedingungen ansieht, der wird feststellen, dass wir, obwohl wir es könnten, seit 14 Jahren nicht die Preise erhöht haben. Unsere Dienstleistungen kann man monatlich zu- und abwählen und selbst kostenfreie Ruhezeiten, wenn man mal keine Lust oder Zeit hat, sind bei uns kein Problem.

Dies ist auch das besondere an den mittlerweile sieben „LuckyFitness.de“-Studios in der Region.

Wir kommen nicht aus dem Breitensport oder aus der Wirtschaftslehre, das merkt man vor allem an der speziellen Auswahl der Marken der Geräte und an der Art und Weise, wie wir das Training individuell gestalten. Vom Gesundheitssportler, der einfach nur aktiv älter werden will, um sein Herz länger schlagen zu lassen, bis hin zum übergewichtigen Bürotäter, dessen Bewegungsbiografie nach dem Schulsport beendet wurde und der dann mit 40 an Übergewicht und schlechten Blutwerden leidet. Da kommen wir ins Spiel, da wir uns als Problemlöser verstehen.

Als absoluten Bekenner zu Dessau-Roßlau freue ich mich außerdem, dass aus unserer wunderschönen Bauhausstadt heraus bisher sechs weitere Studios

fotos: © maik albrecht

entstanden sind. Wir sind also keine anonyme Kette, die in Dessau Geld verdient und woanders Steuern abführt, sondern handeln aus der Region für die Region.

Sie haben 24 Stunden am Tag geöffnet.

Warum lohnt sich das?

Marcel March: Es lohnt sich vor allem in erster Linie für die Sportler. Zuvor hatten wir regulär ja auch schon ab 7.30 Uhr geöffnet, was vor allem an warmen Sommertagen ein Training zu den noch „kühlen“ Uhrzeiten ermöglicht hat. Wir verändern gern die Spielregeln am Markt und haben erkannt, dass Dessau, auch wenn es keine Metropole wie Dresden oder Berlin ist, immer noch die drittgrößte Stadt unseres schönen Bundeslandes ist. Auch hier gibt es viele Menschen, die zum Beispiel im Einzelhandel arbeiten und erst nach 20.30 Uhr endgültig aus Ihrem Geschäft raus kommen oder um 8 Uhr schon da sind. Auch viele Menschen aus den Gesundheitsberufen nutzen diesen Service, da ein 3-SchichtSystem die täglichen Herausforderungen für Familie, Kinder und Freunde schon schwer genug macht. Da sollten die Fitnessclubs mit Ihren Öffnungszeiten nicht ein weiterer Klotz am Bein sein.

Was gibt ein ehemaliger, erfolgreicher Leichtathlet denen mit auf den Weg, die sich verändern möchten – vom Sportmuffel bis zum Sportbegeisterten?

Marcel March: Stimmt, wir sind eine sehr sportliche Familie. Meine Frau als Europameisterin über die 4x400-Meter-Staffel und Olympiateilnehmerin, ich selbst mit meinem letzten Weltmeistertitel von 2017 bei den „World Transplant Games“. Unsere Erfahrungen geben wir natürlich gern weiter.

Wichtig ist, dass man es nicht übertreibt und die für sich richtige Dosis an Sport und Bewegung findet.

Aber ich verrate Ihnen jetzt wirklich das absolute und einzigartige Geheimnis: „Gewinnen startet mit Beginnen“. ( lacht) Und das gilt vor allem im Kampf gegen den inneren Schweinehund. In diesem Sinne: Bis gleich und ein fröhliches „Sport frei“! � Fitness-Studio „LuckyFitness.de“ Öffnungszeiten: Rund um die Uhr geöffnet Betreuungszeiten: Mo, Mi und Fr: 7.30 bis 22 Uhr

Di und Do: 13.30 bis 22 Uhr

So: 10 bis 16 Uhr Kreuzbergstr. 35, 06849 Dessau-Roßlau Hier geht‘s zum kostenfreien Probetraining: www.luckyfitness.de

29

Gründerpreis 2019

Durchstarten und gewinnen!

dessau Heideplatz Kochstedt 15 Uhr 12. Heidefest – ‚Musik mit dem Traumpaar des deutschen Schlagers Marc und Loreen wolfen Rathausplatz 15 Uhr Sommer-Open-Air mit den „Amigos“, Silke & Dirk Spielberg und dem Wolfener Ballett-Ensemble rosslau Ölmühle 15 Uhr Konzert der Musikschule Wieczorek mit der Band „Kaffeezeit“ dessau Heideplatz Kochstedt 16.15 Uhr 12. Heidefest – Schlagerkonzert mit Kay Dörfel

Teilnahme bis 15.09.2019

Wettbewerb gründen-in-dessau.de

aken Nikolaikirche 19 Uhr Konzert mit dem Kirchenchor Aken und Gästen

was noch gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Iron Drift King – Europas Driftelite zu Gast in Deutschland bitterfeld Bitterfelder Bogen 10 Uhr Bikertreffen mit BikerGottesdienst und gemeinsamer Ausfahrt dessau Tourist-Information Rundgang entlang der Freiraumausstellung „Unsichtbare Orte – Das Bauhaus in Dessau“

mus i k wittenberg Stadthaus 20 Uhr 1. Wittenberger FoRe Festival – Konzert mit Judy Bailey & Band

was noch dessau Frauenzentrum 16.30 Uhr Gartenlesung: Sigrid Uhlig „Immer wieder Gefühle“

dienstag 20 mus i k

dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 15 Uhr Ausstellungseröffnung „Die Dessauer Badekultur an Mulde und Elbe – Zeitzeugen erinnern sich“ wittenberg Augusteum 16 Uhr Finissage der Sonderausstellung „Verehrt. Geliebt. Vergessen.

Maria zwischen den Konfessionen.“

30

montag 19

11 Uhr

brambach Elbterrassen 14 Uhr Elbegottesdienst mit Taufen und Posaunenchor, anschl. Picknick (auf dem gegenüberliegenden Ufer)

gräfenhainichen Sportforum Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ mit ihrem Programm „FAIRBOTEN“ (auch 18 Uhr)

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

16 Uhr

köthen Kirche St. Jakob 11.30 Uhr Offene Kirche mit Orgelmusik wittenberg Stadthaus 20 Uhr 1. Wittenberger FoRe Festival – interreligiöses Konzert mit „Avram Ensemble“

was noch dessau Volkshochschule 15 Uhr Ausstellung: Künstlerin Rosel Stein und der Zirkel des künstlerischen Amateurschaffens der VHS zum Thema Bauhaus wörlitz Schloss 16 Uhr Führung: „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“ mit Jana Seeger wolfen Industrie- & Filmmuseum 19 Uhr Film und Podiumsgespräch: „Bitteres aus Bitterfeld“ – Umweltbewegung in der DDR

mittwoch 21 m u si k köthen Kirche St. Jakob 19.30 Uhr Orgelkonzert mit Jan Ernst wittenberg Stadthaus 20 Uhr 1. Wittenberger FoRe Festival – Konzert mit „Jin Jim“ und Houseparty mit Jazz-, Rockund Weltmusik

was n o c h dessau Frauenzentrum Fahrradexkursion zum Umweltbundesamt

10 Uhr

dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 10 Uhr Ausstellung: „Die Dessauer Badekultur an Mulde und Elbe – Zeitzeugen erinnern sich“ (bis 30.11.) wolfen Mehrgenerationenhaus 14.30 Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen, sie lesen „David und Hanna“ dessau Flussbad Rehsumpf 15 Uhr Stadtsommer100: „Natur erleben und gestalten“ – Workshop für Kinder mit Gabi Schönherr dessau Marienkirche 16 Uhr Ausstellung: „Was gaubst du denn? – Muslime in Deutschland“ (bis 26. September) dessau Stadtpark 17 Uhr Bauhaus-Kulinarik „Essen wie die Meister“ – BBQ-Abend im Stadtpark dessau MachBar – Reparaturcafé AWO Parkstr. 5 17 Uhr Reparaturcafé – ReparaturNachmittag (bis 19 Uhr) wörlitz Gondelstation Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

18 Uhr

donnerstag 22 m u si k wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – 30 Minuten Orgelmusik mit Sarah Herzer

dessau Veranstaltungszentrum Golfpark 19.30 Uhr Stadtsommer100: Konzertreihe „Bauhaus 100 in Concert“ – Walter Gropius und Marlene Dietrich – mit Heike Huth

was n och gräfenhainichen Ferropolis ganztägig „Tokio Hotel“Summercamp (bis 26.8.) rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Bibliothekstreff-Lesung mit Ines Luther: Ecken und Kanten – Aus dem Leben einer Therapeutin wörlitz Palmenhaus 16.30 Uhr „Exotische Pflanzenschätze, Teil 4“ – Führung mit Michael Keller durch Orangerie und Park Luisium

freitag 23 b üh n e wittenberg Amphitheater am Lutherhaus 19 Uhr Peter Hacks „Rosie träumt“ Legende in fünf Aufzügen nach Hrosvith von Gandersheim

musik wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss coswig Kirche St. Nicolai 18 Uhr Rock around Barock part.13 – mit Poetry Slam, Musik der Bands „Top Secret“, „Phänomen“ und „Inuso“ halle Marktkirche 19.30 Uhr Orgelkonzert mit Prof. Wolfgang Zerer (Hamburg) pouch Halbinsel Live: Michael Patrick Kelly

20 Uhr

was n och dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: „Die Türmerin von St. Marien“ – Kostümführung in der Innenstadt halle Innenstadt 18 Uhr Laternenfest entlang der Saale – eines der schönsten Volks- und Heimatfeste Mitteldeutschlands

31

dessau Schwabehaus 21 Uhr Sommerhofkino im Schwabehaus „Madame Christine und ihre unerwarteten Gäste“

WERDE UNSER

LOTTO-FU

sonnabend 24

UND HOL DIR

bühne

250 € AUF

wittenberg Amphitheater am Lutherhaus 19 Uhr Peter Hacks „Rosie träumt“ Legende in fünf Aufzügen nach Hrosvith von Gandersheim

www.lotto-sachsen-anhalt.de/lotto-fuxx

?

?

?

?

?

?

?

QR-Code scannen und mehr erfahren. www.lotto-sachsen-anhalt.de/lotto-fuxx Spielteilnahme ab 18 Jahren

Dem Glück ein Stückchen näher

SA, 21.09., 14.30 Uhr | Hofkapellensaal Symposium Bach und »das große Clavecin« SA, 21.09., 15.30 Uhr | Kirche St. Jakob Eine musikalische Entdeckungsreise für Kinder und Jugendliche SA, 21.09., 20 Uhr | Spiegelsaal im Schloss Kammerkonzert mit Werken von J. S. Bach und G. Ph. Telemann Solisten und Leipziger Concert SO, 22.09., 10 Uhr | Kirche St. Jakob Festgottesdienst mit dem Bachchor Köthen SO, 22.09., 11.30 Uhr | Kirche St. Jakob Orgelkonzert Maryam Haiawi SO, 22.09., 18 Uhr | Kirche St. Jakob Abschlusskonzert mit Motetten von J. S. Bach und seinen Vorfahren Rheinische Kantorei und Das Kleine Konzert

32

Köthene r he rbS t 20. BIS 22. SEPTEMBER 2019

FR, 20.09., 20 Uhr | Kirche St. Agnus Eröffnungskonzert mit Werken von J. S. Bach Freiburger BarockConsort

12.

Freundes- und Förderkreis Bach-Gedenkstätte im Schloss Köthen (Anhalt) e. V. Information: www.bachfreunde-koethen.de , Telefon 0151 2020 1298 Kartenservice: Köthen-Information im Schloss, Telefon (03496) 700 99 260

Konzerte und Vorträge Johann SebaStian bach: zwiSchen tradition und aufbruch!

dessau Stadtpark DWG-Anwohnerfest

14 Uhr

nutha Dorfplatz Dorffest

14 Uhr

wörlitz Wörlitzer Park 18 Uhr Gartenreichsommer: 10. Seekonzert „Tango Passion“ mit dem Trio Zeitklang

dessau Neuer Wasserturm 17 Uhr Vernissage „Rocklegenden und Dessauer Bauhausmeister“ – Gemälde von Jürgen Kutschmann mit Livemusik von „Free Elements“

leps Koppel in Eichholz 19 Uhr Rock auf der Koppel – Livemusik mit drei Bands

halle Zoo Laternenfest im Zoo (bis 23 Uhr)

bitterfeld Restaurant Seensucht 19 Uhr Vortrag: Livemusik mit dem „Saoco Trio“

gräfenhainichen Sportforum 19.30 Uhr Comedy: 10 Jahre „Feldstein & Schund“

dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20.30 Uhr Stadtsommer100: Home of Rock: Konzert mit „Bigfoot“ – The Brexit Show

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Eröffnung Vierte Wörlitzer Filmtage „Vorhang auf für Cyrano“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

mus i k

g Neugierirden? gew o

dessau Hauptbahnhof 14 Uhr Themenfahrt im Aufbauwagen 30: „Stadtgeschichtsfahrt – 800 Jahre Stadtgeschichte“ (Straßenbahn)

party bitterfeld Tanzwerk Discofoxparty

17 Uhr

20.15 Uhr

köthen Tanzschloss Ladies Night mit DJ Tom

sonntag 25 22 Uhr

was noch gräfenhainichen Vehsenmühle Fischerfest

10 Uhr

oranienbaum Bahnhof 10 Uhr Fahrradexkursion des NABU Köthen zur Heideblüte, Heckrindern und Koniks halle Innenstadt 10 Uhr Laternenfest entlang der Saale – eines der schönsten Volks- und Heimatfeste Mitteldeutschlands muldestausee Muldestausee Langstreckenregatta des Segelverein Pouch e.V.

mus i k dessau Blumengartenhaus im Park Luisium 10.30 Uhr Stadtsommer100: „… und sonntags ins Luisium“ mit „VielSaitigkeiten“ wörlitz Kirche St. Petri Wörlitzer Sommermusiken: Orchesterkonzert „Vivat Vivaldi“ mit dem Erben-Kammerorchester wittenberg Christuskirche „Musik auf der Empore“ mit „Capella Wittenbergensis“

15 Uhr

16 Uhr

11 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 13 Uhr Führung: „Die Geschichte des Mosigkauer Schlossparks“ – Führung mit Ralph Wels

burgkemnitz Barockkirche 17 Uhr Konzert mit „Collection delicat“ – Leipziger Kammersolisten

www.leo-magazin.com

gräfenhainichen Sportforum 19.30 Uhr Comedy: 10 Jahre „Feldstein & Schund“ wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Vierte Wörlitzer Filmtage „The Favourite – Intrigen und Irrsinn“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

montag 26 was n och

pa r t y pouch Halbinsel 13 Uhr Goitzsche im Farbenrausch – Das Holifestival am See

was n o c h dessau Frauenzentrum Frauengesprächskreis – Offene Gesprächsrunde

10 Uhr

dessau Neuer Wasserturm 10 Uhr Ausstellung: „Rocklegenden und Dessauer Bauhausmeister“ – Gemälde von Jürgen Kutschmann (bis 17 Uhr) halle Innenstadt 10 Uhr Laternenfest entlang der Saale – eines der schönsten Volks- und Heimatfeste Mitteldeutschlands coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür mit Führungen durch das Haus (bis 17 Uhr) coswig Simonetti Haus 15 Uhr Finissage der Kunstausstellung von A. Lesnik dessau Johannbau – Museum für Stadtgeschichte 15 Uhr Radtour „Kultur auf Bauhaustour – Der Bauhaus-Radweg modern inszeniert für Groß und Klein“ wörlitz Gondelstation Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

18 Uhr

www.leo-magazin.com

wolfen Mehrgenerationenhaus 16 Uhr Literaturcafé mit Petra Wiesner – „Tierisch menschlich“ Kurzgeschichten und Gedichte aus ihrer Feder dessau Frauenzentrum 17 Uhr „Geschichten am Lagerfeuer“ – Literarisch-kulinarisches Programm dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (Mo-Do, 18 Uhr) wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Vierte Wörlitzer Filmtage „Das Mädchen mit dem Perlenohrring“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

dienstag 27 musik köthen Kirche St. Jakob 11.30 Uhr Offene Kirche mit Orgelmusik wolfen Industrie- und Filmmuseum 18.30 Uhr Filme wiederentdeckt: „Der Mann, der nach der Oma kam“ (DEFA 1972)

was n och wörlitz Schloss 16 Uhr Führung: „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“ mit Jana Seeger zerbst Schloss 19 Uhr Führung: Abendliche Präsentation des Fürstenappartements im Kerzenschein

33

dessau Archivzentrum Dessau 19 Uhr Stadtsommer100: Vortrag von Werner Wichmann „Vom Kornspeicher zur modernen Gaststätte Kornhaus“

WANN UND WO WEISS LEO.

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Vierte Wörlitzer Filmtage „Ein königlicher Tausch“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

mittwoch 28 mus i k dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20 Uhr Home of Rock: Konzert mit Ryan McGarvey (Bluesrock)

was noch wittenberg Treffpunkt: Luthereiche 7 Uhr Führung: Melanchthons Antrittsvorlesung – Philipp Melanchthon wichtigster Termin vor 501 Jahren (auch 19 Uhr) dessau Frauenzentrum 10 Uhr Boccia-Spiel im Garten des Frauenzentrum dessau Frauenzentrum 14 Uhr „Kleine Auszeit“ – Meditative Klangreise mit Elvira Heinrich (Anmeldung unter Tel. 0340 8826070) wolfen Mehrgenerationenhaus 14.30 Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen, sie lesen „Gib Acht, Lilli Liliengrün“

das kultur- und veranstaltungsmagazin für die region anhalt. gratis erhältlich an über 500 verteilstellen in ganz anhalt-dessau-wittenberg. leo – das anhalt magazin monatlich. kostenlos. lesbar. www.leo-magazin.com

leo – das anhalt magazin ist eine produktion von 3undzwanzig – agentur für gestaltung und kommunikation

34

bitterfeld Familien- und Quartierbüro 15 Uhr Harald Kriegler liest satirische und humorvolle Gedichte und Geschichten dessau Flussbad Rehsumpf 15 Uhr Stadtsommer100: Natur erleben und gestalten – Workshop für Kinder mit Gabi Schönherr wörlitz Gondelstation Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

18 Uhr

dessau Walter-GropiusGymnasium 18.30 Uhr Stadtsommer100: Schülerführung „Siedlung Törten & Der Sternenhimmel zu Gropius Zeiten“ (mit Anmeldung) wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Vierte Wörlitzer Filmtage „Mary Shelley“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de

donnerstag 29 mus i k wittenberg Schlosskirche 12 Uhr OrgelPunkt 12 – 30 Minuten Orgelmusik mit Thomas Herzer

was noc h rosslau Festplatz 14 Uhr Stadtsommer100: Heimat- & Schifferfest: Großes Schaustellervergnügen (bis 0 Uhr) rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 16.30 Uhr Bibliothekstreff für Kinder Bastelnachmittag anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Bauhaus“ rosslau Luchplatz 17 Uhr Heimat- & Schifferfest: Feierliche Eröffnung mit traditionellem Marsch der Schiffer vom MVZ zum Flaggenmast dessau Schloss Georgium, Orangerie 19 Uhr Stadtsommer100: „Der Neue Mensch“ – Lesereihe von Andreas Hillger zur politischen Bedeutung des Bauhauses wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Vierte Wörlitzer Filmtage „Geliebte Jane“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de rosslau Festzelt 20.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: Die Wahl der Roßlauer Schiffernixe 2019, anschließend Tanz mit DJ Tom

www.leo-magazin.com

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

freitag 30 m u si k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Orgelmusik zum Wochenschluss

wolfen Städtisches Kulturhaus 20 Uhr Open-Air-Konzert mit der Big Band Wolfen (auf dem Vorplatz)

20 Uhr

was n o c h rosslau Schiffsanleger 8.30 Uhr Heimat- & Schifferfest: „Hinter die Kulissen geschaut“ – DLRG, Feuerwehr, THW, Polizei und Roßlauer Vereine präsentieren sich pouch Halbinsel Antik- und Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9 Uhr

rosslau Festplatz 10 Uhr Heimat- & Schifferfest: Großes Schaustellervergnügen (bis 1 Uhr) wörlitz Insel Stein 16 Uhr Führung: Mit dem Schlossgespenst „Rudi Schussel“ durch den Wörlitzer Park wörlitz Gondelstation Italienische Abendgondelfahrt – zwei Stunden auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Vierte Wörlitzer Filmtage „Colette“ Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Vorbestellungen: www.woerlitzer-filmtage.de dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: Nachtwächterrundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau von 1815

bitterfeld Wasserzentrum 22 Uhr Cocktailparty – Livemusik von „Latino Total“ dessau Klub Kulturfabrik 23 Uhr Mega Saison Opening „Black Beats Spring Showcase“ mit DJ „G-DUGZ“ u.v.a.

was noch rosslau Festplatz 8 Uhr Heimat- & Schifferfest: Bauernmarkt mit Produkten aus der Region (bis 12.30 Uhr) rosslau Werftstraße Heimat- & Schifferfest: Trödelmarkt (bis 16 Uhr)

9 Uhr

18 Uhr

dessau DB-Instandhaltungswerk/ Ausbesserungswerk 19 Uhr Stadtsommer100: Sonderkonzert: Festkonzert „90 Jahre Bahnwerk Dessau“

bitterfeld Marktplatz Live: „Tänzchentee“

rosslau Festzelt 19 Uhr Heimat- & Schifferfest: 9 Jahre Schifferbar „Boje 258“ –präsentiert vom Laientheater „Roßlauer Buhnenköppe“

18 Uhr

gräfenhainichen Freilichtbühne 4. Hänicher Sommerfilmnacht

21 Uhr

rosslau Bootshäuser 22 Uhr Heimat- & Schifferfest: Großes Höhenfeuerwerk der Schaustellers

sonnabend 31 musik rosslau Luchplatz 14.30 Uhr Heimat- und Schifferfest: Spielberg-Festival 2019 wernigerode Bürgerpark 17 Uhr MDR Harz Open Air – u.a. mit Wincent Weiss, Michael Schulte, „Krähe“ und buntem Familienprogramm wörlitz Wörlitzer Park 18 Uhr Gartenreichsommer: 11. Seekonzert „Sommerausklang“ mit „Consortio Anhaltino“ wittenberg Alte Canzley Swingin‘ Dinner – Die größten Big-Bandund Swing-Klassiker

19 Uhr

wittenberg Hofwirtschaft 20 Uhr Livemusik mit „Dead Man`s Hand“ – Irish-Folk

par ty pouch Halbinsel 20 Uhr „Hardraise Festival“ – Hardtekk Open Air Party köthen Tanzschloss Birthday-Party mit DJ Key

22 Uhr

dessau DB-Instandhaltungswerk/ Ausbesserungswerk 10 Uhr Stadtsommer100: Tag der offenen Tür „90 Jahre Bahnwerk Dessau“ (bis 16 Uhr) rosslau Festplatz 10 Uhr Heimat- & Schifferfest: Großes Schaustellervergnügen (bis 1 Uhr) renneritz Dorfgemeinschaftshaus 10. Kinderfest und Dorffest Renneritz

Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN Humperdinckstraße 1 B

11 Uhr

dessau Anhaltische Diakonissenanstalt 14 Uhr Festgottesdienst zu 125 Jahre Anhaltische Diakonissenanstalt dessau Anhaltische Diakonissenanstalt 17 Uhr Festkonzert des Kammerorchesters St. Laurentius zu 125 Jahre Anhaltische Diakonissenanstalt rosslau Schifferklause 18 Uhr Heimat- & Schifferfest: ElbeDisco mit DJ Schulze (auf der Bühne) gräfenhainichen Sportforum Comedy: 10 Jahre „Feldstein & Schund“

ihre termine

06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 210649-5

Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen.

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren.

Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

19.30 Uhr

rosslau Grundschule Waldstraße 20.20 Uhr Heimat- & Schifferfest: Lampionumzug zu den Bootshäusern an der Elbe rosslau Bootshäuser 22 Uhr Heimat- & Schifferfest: Musikalisches Feuerwerk – ein 20-minütiges pyrotechnisches Schauspiel

Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen nicht. www.leo-magazin.com

35

fotos: © stadt dessau-rosslau, ralf schüler

ȹȹempfiehlt

Ein „HeiSchi“ für alle Zum 28. Mal wird am letzten Augustwochenende das Roßlauer Heimatund Schifferfest gefeiert. Im vergangenen Jahr fand die traditionsreiche Veranstaltung erstmals unter organisatorischer Leitung des Ortschaftsrats Roßlau mit Unterstützung durch das städtische Kulturamt statt. Für die Besucher war der Führungswechsel kaum spürbar. Und auch in diesem Jahr setzen die Veranstalter auf beliebte Highlights.

36

Bereits ab 14 Uhr wird am Donnerstag, dem 29. August, auf dem Roßlauer Festplatz zum Schaustellervergnügen eingeladen. Die offizielle Eröffnung des 28. Heimatund Schifferfestes wird jedoch um 17 Uhr mit dem Hissen der 88 Flaggen auf dem Luchplatz eingeläutet.

Mit dem Fassbieranstich geht es um 18 Uhr dann endgültig los. Höhepunkt des Eröffnungsabends ist natürlich ab 20.30 Uhr die Wahl der Schiffernixe.

Am Freitag wird ab 8.30 Uhr auf dem gesamten Festgelände zum Blick hinter die Kulissen zahlreicher Vereine und Initiativen Dessau-Roßlaus eingeladen.

Mit dabei sind unter anderem Feuerwehr, Polizei und THW, die DLRG, die Johanniter, der Schifferverein, die Ölmühle, das Naturkundemuseum, der Bauernverband sowie Paddler und Ruderer. Um 10.30 Uhr beginnt im Festzelt ein Kinderprogramm. Am Abend wird an gleicher Stelle das 9-jährige Bestehen der Schifferbar „Boje 258“ gefeiert, mit einem Programm des Laientheaters „Roßlauer Buhnenköppe“. Als nächtliches Highlight lassen die Schausteller um 22 Uhr dann noch ein großes Höhenfeuerwerk den Roßlauer Himmel in ein Farbenmeer tauchen.

Der Samstag lockt unter anderem mit einem Bauernmarkt rund um Festplatz und Bahnhof sowie einem Trödelmarkt in der Werftstraße. Um 18 Uhr startet auf der Elbebühne an der Schifferklause die „ElbeDisco“, um 20.20 Uhr setzt sich an der Grundschule Waldstraße der Lampionumzug in Bewegung. Ziel sind die Bootshäuser an der Elbe, wo um 22 Uhr ein 20-minütiges musikalisches Feuerwerk zum besonderen Höhepunkt des Festes werden soll.

Am Sonntag ist das unbestritten der große Festumzug um 14 Uhr. Zuvor wird aber bereits ab 9 Uhr zum Preis-Skat-Turnier im Festzelt eingeladen, wo nach dem Umzug, ab 15.30 Uhr, auch das Sonntagskonzert mit dem Roßlauer Blasorchester und dem Männerchor zu erleben ist. Als Ausklang eines abwechslungsreichen Volksfestes, dessen weitere Höhepunkte erst kurz vor dem Start bekannt gegeben werden. � 28. Heimat- und Schifferfest 29. August bis 1. September Roßlau, Innenstadt www.ortschaftsrat-rosslau.de

foto: © stephan weiss

foto: © harry keller

Simon, Garfunkel und U2

Blitz und Donner über Ferropolis

Am ersten Septemberwochenende wird in Wittenberg zwei absoluten Weltklassebands Tribut gezollt.

Erstmals ist der Hof des Lutherhauses Veranstaltungsort der „Wittenberger Sommernachtskonzerte“. Versprochen wird Livemusik auf höchstem Niveau, ganz nah am Original und trotzdem mehr als eine Kopie.

Einmal im Jahr ist alles anders. Dann ziehen Blitz und Donner über Ferropolis auf, werden Bilder an den Himmel gemalt. Die Pyro Games sind das Highlight für Fans spektakulären Feuerwerks.

Und sie warten erneut mit einer ganzen Reihe an Überraschungen auf.

Man soll zwar nie nie sagen, aber dass sich die Kultrocker von „U2“ für ein Konzert im Lutherhof einfinden ist eher unwahrscheinlich. Mit „Achtung Baby“ gastiert am 6. September aber zumindest eine der erfolgreichsten Tribute-Bands im Hof des Lutherhauses. Seit über 15 Jahren sind die Lüneburger auf der Bühne zu Hause, mit einer fulminanten Show, in der sie die größten Hits der Iren präsentieren. Und dass sie den Originalen nicht nur musikalisch sehr nah kommen, sondern auch optisch, schadet dabei auch nicht. Dem legendären Duo „Simon & Garfunkel“ ist das zweite Konzert am Abend darauf gewidmet. Das bekannte deutsche Duo „Graceland“ interpretiert ihre zeitlosen Klassiker aber nicht nur einfühlsam neu, es kommt auch nicht allein. Begleitet werden die beiden Musik durch ein Streichquartett und eine Band. Große Gefühle sind garantiert.

Eine hat es für Familien in sich. Die können beim Stelldichein der besten Feuerwerker des Landes nicht nur das kostengünstige Familienpaket schnüren. Sie haben auch die Chance, dem Nachwuchs im Stehplatzbereich zum kostenfreien Eintritt zu verhelfen. Vorausgesetzt, der ist nicht älter als zwölf Jahre.Die Pyro Games sind für die Familie gemacht und bieten deshalb ein buntes Programm mit Livemusik, Feuerakrobatik und natürlich auch in diesem Jahr mit der beeindruckenden Lasershow von Jürgen Matkowitz.Das eigentliche Highlight bleibt der Wettstreit. Feuerwerker buhlen um die Gunst des Publikums. Ihre Inszenierungen aus Licht, Donner und Musik werden von den Gästen bewertet.

Ganz vorn landete regelmäßig Mark „Bomben“ Schmidt.

Der Wettiner genießt unter Baggern Heimspiel. Ob es wieder reicht, ganz oben auf dem Treppchen zu stehen, bleibt abzuwarten. Spannung ist garantiert.

� 1. Wittenberger Sommernachtskonzerte „Achtung Baby“ – Freitag, 6. September, 21 Uhr „Simon & Garfunkel Tribute“ – Sa., 7. September, 20 Uhr Wittenberg, Lutherhof www.restaurant-von-bora.de/konzerte

� Pyro Games 2019 – Feuerwerke satt!

Sonnabend, 7. September, 17 Uhr Gräfenhainichen, Ferropolis www.pyrogames.de

leo glücksmoment glücksmomente

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für die 1. Wittenberger Sommernachtskonzerte unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für die Pyro Games am 7. September in Ferropolis unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 15. august 2019

einsendeschluss: 15. august 2019

37

ȹȹportrait

Neue Sprachkurs für kleine Helden Micky Maus, Donald Duck, Aladdin, Arielle…alle Disney-Figuren aufzuzählen, die seit über 90 Jahren Generationen von Kinder (und Erwachsenen) begeistern, ist einfach unmöglich. Die Charaktere aus Comics und Filmen sind in so gut wie jedem Kinderzimmer zu finden – und jetzt auch bei inlingua Dessau. Denn die Sprachschule mit Sitz im „Dessau Center“ macht mit Spiel, Spaß und spannenden Geschichten Englischlernen so einfach wie noch nie.

Disney English, so der ebenso einfache wie einleuchtende Titel des neuen Sprachkurses bei inlingua. Gemeinsam mit ihren Lieblingshelden sind die kleinen Teilnehmer eingeladen zum Lauschen und Lachen, Tanzen und Singen, Spielen und Sprechen.

Basierend auf den Bildungstheorien der international angesehenen Pädagogen Friedrich Fröbel und Maria Montessori lernen die Kinder mit Disney English spielerisch und intuitiv den Umgang mit der englischen Sprache.

Dabei ist Disney English auf die Entwicklungsstufe der jeweiligen Altersgruppen abgestimmt. Um den Lernprozess optimal zu fördern, arbeiten die Trainer von inlingua daher mit ganz unterschiedlichen didaktischen Techniken. Der Ansatz des „Immersive Storytelling“ ermöglicht es den kleinen Helden, selbst zum Teil einer interaktiven Geschichte zu werden und dabei mit viel Spaß die Sprache zu lernen. Die fröhliche Atmosphäre, gepaart mit innovativen Technologien, macht aus dem Englischlernen ein wahrhaftiges Abenteuer. „Das kann ich nur bestätigen“, sagt auch Anja Fuhrmann, deren achtjähriger Sohn Bruno seit März am Kurs teilnimmt. „Let‘s have fun“, mit diesen Worten kommt Bruno jeden Montag aus der einstündigen Englischveranstaltung und ist Feuer und Flamme. „Die Kinder finden hier auf spielerischem Weg Zugang zur englischen Sprache und wenden diese unbewusst an.

Das fasziniert mich schon sehr“, meint Anja Fuhrmann. Gemeinsames Singen, Tanzen, Basteln und Malen runden das Sprachlernprogramm ab. Einfach Englisch lieben lernen!

Zum nächsten Schnuppertermin bei Disney Englisch ist der neue Englischkurs inlingua Dessau wird am Dienstag, dem für kleine Helden von 4 - 10 Jahren.

27. August, um 16.30 Uhr eingeladen.

Mit Spiel, Spaß und Musik!

Anmeldung sind ab sofort möglich. Weitere Termine sind auf www.inlingua-dessau.de Neue Termine ab September abrufbar.

Gratis Schnupperstunde am 27.08.2019 - 16:30 Uhr

Franzstrasse 85, 06842 Dessau - Roßlau Anmeldung unter: disney.english@inlingua-dessau.de

38

� inlingua Sprachschule Franzstraße 85 (im Dessau-Center 3. OG) 06842 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 260 26-0 www.inlingua-dessau.de

▶ SOMMERHOFKINO & KULTURSOMMER 2019 IM SCHWABEHAUS-INNENHOF Johannisstraße 18, Dessau-Roßlau Vorbestellungen und Kontakttelefon: Tel. 0340 859 88 23 (Mo-Fr von 8–14 Uhr) Vorbestellte Karten müssen eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Zeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Eintritt: 5 Euro, ermäßigt (Schüler & Studenten) 4 Euro, zzgl. 1 Euro Kulturbeitrag Filmbeginn: ca. 21 Uhr, geöffnet ab 20 Uhr.

»Architektur im Film«

17. Sommerhofkino im Schwabehaus

foto: veranstalter

foto: © universum film

foto: © defa-stiftung, klaus goldmann

100 Jahre Bauhaus und wir in Dessau mittendrin. Grund genug für den Schwabehaus e.V., sich in seiner Sommerhofkinoreihe in diesem Jahr auch dem großen Jubiläum zu widmen. Wir haben für den August noch einmal zwei cineastische Leckerbissen ausgesucht, die nicht nur das Thema Architektur, sondern vor allem die Menschen dahinter und darin beleuchten, mit all ihren Träumen und Sorgen, Wünschen und Hoffnungen und natürlich allen zwischenmenschlichen Befindlichkeiten. Blicken Sie mit uns hinter die Fassaden und fragen: Wohnst Du noch oder lebst du schon? Wir erwarten Sie im schönsten Fachwerkhof der Stadt mit kühlen Getränken und kulinarischen Besonderheiten passend zum Film.

F I L M UNSER KURZES LEBEN Freitag, 16. August, gg. 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr) Franziska Linkerhand, eine junge talentierte Architektin, verlässt das Team ihres berühmten Professors in Dresden, um in einer Provinzstadt zu arbeiten. Zum einen will sie damit einen Schlussstrich unter ihre gescheiterte Ehe ziehen, zum anderen ihren Traum vom menschenfreundlichen Bauen verwirklichen. Doch zwischen Ideal und wirtschaftlicher Realität gähnt eine tiefe Kluft… DEFA-Literaturverfilmung nach dem teils autobiografischen Roman „Franziska Linkerhand“ der früh verstorbenen DDR-Autorin Brigitte Reimann.

F I L M MADAME CHRISTINE & IHRE UNERWARTETEN GÄSTE Freitag, 23. August, gg. 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr) Christine Dubreuil lebt mit ihrer Familie in ihrer riesigen Pariser Altbauwohnung das gute Leben und hört einfach nicht hin, wenn ihr selbstsüchtiger Mann Pierre wieder einmal zu einer seiner Schimpftiraden auf die Linken, Schmarotzer, Ausländer und Flüchtlinge ansetzt. Als die Regierung im eiskalten Winter kaum belegte, große Wohnungen beschlagnahmt, um Flüchtlingen eine Unterkunft zu bieten, rebelliert Pierre natürlich gegen das Vorhaben.

Madame Christine aber schreitet auf eigene Faust zur Tat.

M U S I K FRIEDERIKE TEICHERT

„AUFSTEHEN & WEITERGEHEN“ Samstag, 6. September, 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Sich selbst am Klavier begleitend singt, brüllt und jammert die Thüringerin Texte, die mal humorvoll, mal nachdenklich, aber in jedem Falle ausdrucksstark und eigensinnig sind. Mit Witz und Verstand bleibt sie stets (selbst)kritisch und trifft damit direkt ins Herz. friederike. findet sich zwischen den Genres und nennt es schlicht Liedermachersoul. Ohne Überschätzung. Nur mit Punkt.

Eintritt zum Sommerhofkonzert im Schwabehaus, 12 Euro

Weitere Infos: www.schwabehaus.de

39

foto: © thomas nitz, zett records

foto: © max demian band

ȹȹempfiehlt

Prominenz zum 25. Akener Stadtfest Aken lädt zum Jubiläum. Zum 25. Mal wird vom 9. bis 12. August der Akener Marktplatz zur Partymeile.

Und wenn es ein Vierteljahrhundert zu feiern gibt, lädt man sich dazu natürlich auch besondere Gäste ein.

Kultstar Frank Zander zum Beispiel. Oder Ex-„Puhdy“ Dieter „Quaster“ Hertrampf. Und auch ansonsten will das Jubiläumsfest neue Maßstäbe für Aken setzen.

40

Hoch hinaus will das Organisationsteam des 25. Akener zur Party unter dem Motto „Back to the 90s“ mit Stadtfestes. Und das darf gern wörtlich genommen der Band „Real Culture“ und Moderator Warren werden, denn ein 30 Meter hohes nostalgisches Green ein. Außerdem macht der Städtewettbewerb Riesenrad wird direkt vor dem Rathaus errichtet. des Energieversorgers „enviaM“ am Samstag erneut Eine weitere Neuerung gibt es am Donnerstagabend Station in Aken. Ab 22 Uhr wird auf dem Hafengelände noch vor der Festeröffnung: Erstmals wird auf dem dann wieder das „Summer Port Open Air“ gefeiert.

Marktplatz zum „Akener Sommerkino“ eingeladen. Bei Am Sonntag jagt dann ein Highlight das andefreiem Eintritt ist mit „Der Kahn der fröhlichen Leute“ re. Um 14 Uhr startet der große Festumzug, zu dem einer der ersten DDR-Filme überhaupt zu erleben, der sich rund 700 Teilnehmer angemeldet haben. Zwei zudem teilweise in Aken entstand.

Stunden später, um 16 Uhr, wird Frank Zander auf Am Freitag ab 16 Uhr geht es dann mit dem tra- der Marktplatzbühne erwartet. Ab 18 Uhr steht ditionellen Fassbieranstich richtig los, zünftige mit „Quaster“ schon der nächste Stargast auf der Blaskappelle inklusive. Für Stimmung sorgt anschlie- Bühne. Der Ex-„Puhdy“ setzt mit seiner neuen Band ßend Schlagersänger Hans-Jürgen Beyer. Zu späterer „Lennocks“ den musikalischen Schlusspunkt unter das Stunde übernimmt dann die „Max Demian Band“, um Jubiläumsstadtfest. Optisch gibt es das Finale dann den Akenern und allen Gästen mit Rock’n’Roll und gegen 21 Uhr am Himmel über der Stadt, mit einem fulminanten Höhenfeuerwerk. Auch dann geht es also Soul ordentlich einzuheizen.

Der Samstag steht dann ganz im Zeichen der hoch hinaus.

Familie. Die Marienkirche und der sie umgebende Platz verwandeln sich in einen Mittelaltermarkt, beim � 25. Akener Stadtfest 9. bis 12. August Vereins- und Familientag erwarten Besucher verschieAken, Marktplatz und Stadtgebiet dene Programme, Spiele und Attraktionen. Durch www.aken.de das Programm führt „Radio SAW“-Moderator Ted Stanetsky. Und auch am Abend lädt der Radiosender

foto: kurt weill fest 2019 © werk dessau, db instandsetzungswerk

90 Jahre Bahnwerk Dessau Seit 1929 werden in Dessau Elektrolokomotiven der Deutschen Bahn instandgesetzt oder einer Revision unterzogen. Heute ist das DB Fahrzeuginstandhaltungswerk Dessau mit über 1.300 Mitarbeitern einer der größten Arbeitgeber der Stadt und der gesamten Region. Ende August feiert es sein 90-jähriges Bestehen, mit einem Tag der offenen Tür und einem besonderen Jubiläumskonzert.

Zum Geburtstag eines Unternehmens, dessen Hauptaufgabe in der Mobilität liegt, eignet sich als akustischer Glückwunsch natürlich eine musikalische Reise ganz besonders. Und diese wird am 30. August nicht nur quer durch Europa führen, sondern sogar bis zum Mond. Im Bahnwerk, das sich als Konzertsaal schon mehrfach im Rahmen des Kurt Weill Festes bewährt hat, spielt die Anhaltische Philharmonie unter Leitung von Generalmusikdirektor Markus L. Frank. Auf dem Programm stehen Ouvertüren und Tänze aus Opern, Operetten und Balletten von Rossini, Dvořák oder Offenbach ebenso wie Musik aus Kinohits wie „Titanic“, „Da Vinci Code“ und „Pearl Harbor“. Karten für das Festkonzert gibt es sowohl an der Theaterkasse im Rathauscenter also auch per telefonischer Reservierung beim DB-Werk unter 0340 230-2400.

Einen Tag später wird das Gelände in der Peterholzstraße im Süden Dessaus von 10 bis 16 Uhr zum vielfältigen Tummelplatz für die ganze Familie. Zahlreiche Vereine und Initiativen der Doppelstadt beteiligen sich an der Gestaltung eines abwechslungsreichen Bühnen- und Kinderprogramms und stellen sich den Besuchern vor. Mit dabei sind unter anderem das Anhaltische Theater, die Band „Blau-Rot“, der DRHV

06, der ESV Lok Dessau, die Musikschule, die Freiwillige Feuerwehr Dessau Süd und die Wasserwacht Dessau.

Ausstellungen zeigen historische Eisenbahnuniformen, Modelleisenbahnen sowie verschiedene Eisenbahnsouvenirs. Der Nachwuchs kann mit einer Kindereisenbahn die Umgebung erfahren – und natürlich auch die großen Originale ganz nah kennenlernen.

In Zusammenarbeit mit dem Dessau-Roßlauer Briefmarkenverein wird außerdem ein Sonderpostamt eingerichtet, an dem sich bahnbegeisterte Philatelisten einen Sonderstempel abholen können. � Festkonzert „90 Jahre Bahnwerk Dessau“ Freitag, 30. August, 19 Uhr Tag der offenen Tür Sonnabend, 31. August, 10 bis 16 Uhr Dessau, Bahnwerk www.db-fzi.com

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das Festkonzert „90 Jahre Bahnwerk Dessau“ am 30. August unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 26. august 2019

41

foto: © kristin jänicke

ȹȹgespräch

Authentisch und mit viel Liebe Der Begriff „Traumpaar“ wird heutzutage recht schnell und relativ inflationär benutzt, insbesondere, wenn es um Menschen geht, die in der Öffentlichkeit stehen. Kaum zeigen sich zwei Promis gemeinsam, schon sind sie das neue Traumpaar Hollywoods, der Musikwelt oder des europäischen Hochadels. Und dann gibt es da noch Duos, die über Jahre und Jahrzehnte beruflich und privat gemeinsam erfolgreich sind. Wie die Roßlauer Schlagersänger Silke und Dirk Spielberg, die 2019 ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum feiern.

Bei ihrem ersten Auftritt flogen die Funken zwischen Silke Grundmann aus der Nähe von Gräfenhainichen und dem Roßlauer Dirk Spielberg. Zwei Jahrzehnte später sind „Spielberg“ deutschlandweit erfolgreich, glücklich verheiratet und haben Ende Juni ihr aktuelles Album „Finde den Fehler“ mit neuen Titeln und Remixes ihrer erfolgreichsten Songs veröffentlicht. Über ihr Leben für den Schlager, ihre Jubiläums- und weiteren Pläne sprachen sie mit dem LEO. Wie ging es denn 1999 eigentlich los mit Silke und Dirk Spielberg?

42

spielberg: Es war einmal… so fangen Märchen an und genau so klingt auch die Erfolgsgeschichte von „Spielberg“, wie in einem Märchen aus 1001 Nacht.

1999, als der Prinz die Prinzessin eroberte und mit

ihr gemeinsam von der Liebe sang, ahnten wir beide noch nicht, das wir uns am 1. Juni 2007 das Ja-Wort geben und zwei Jahre später unser gemeinsamer Sohn Carlos, genau an Silkes Geburtstag (Anm. d.

Red.: 13. Juni), das Licht der Welt erblicken würde.

Einfach märchenhaft….

Aus Freundschaft wurde Liebe und bei dem privaten Glück ließ der berufliche Erfolg nicht lange auf sich warten. Unser Debüt-Album „Als mein Leben begann“ produzierte dann Erfolgsproduzent Wolfgang Schwalm von den „Wildecker Herzbuben“.

Wie hält man als Musiker mit der ständigen Weiterentwicklung des Schlagers Schritt?

spielberg: Wie auch die Musikrichtung gehen wir mit der Zeit. Die Texte unserer Lieder sind wir. Das

Privat und auf der Bühne seit zwei Jahrzehnten ein Traumpaar: Silke und Dirk Spielberg, die sich auf der Bühne seit Mitte des Jahres nur noch schlicht „Spielberg“ nennen, sind in Roßlau verwurzelt und im Schlager zu Hause.

Das aktuelle Album von Spielberg „Finde den Fehler“.

mag das Publikum. Und wir natürlich umso mehr, weil wir uns nicht zu verstellen brauchen. Authentischer geht nicht – und somit haben wir auch das Glück, dass wir bei vielen Schlagerfans ankommen.

Sehen kann man das auch an den Publikumszahlen, die wir bei unseren eigenen Events anziehen.

Ihr seid auch privat ein Paar. Wie verhindert Ihr, dass Ihr gelegentliche Reibereien mit auf die Bühne nehmt?

spielberg: Das ist die brisanteste Regel, welcher wir schon seit 20 Jahren Folge leisten: Privates und Berufliches zu trennen. Es ist nicht immer einfach, 24 Stunden am Tag miteinander zu verbringen, beruflich als auch privat. Da gehört auch eine große Portion LIEBE dazu. Die haben wir Gott sei Dank beide. Dafür stehen wir in der Öffentlichkeit.

Was bedeutet es Euch, vor heimischem Publikum zu singen?

spielberg: Das heimische Publikum ist unser zu Hause, es erdet uns in diesem wechselhaften Showgeschäft. Besonders bekommen wir das bei den Veranstaltungen in der Fläminger Musikscheune in Bräsen zu spüren. Seit über 13 Jahren konnten wir viele Stammgäste gewinnen, die uns immer wieder Mut und Kraft geben, dass wir unseren Beruf leben können.

Was sind für Euch die besonderen Höhepunkte Eurer bisherigen Karriere?

spielberg: Da gibt es einige. Von 1999 bis 2014 waren wir in vielen TV-Sendungen zu Gast. Zum Beispiel „MDR um Vier“, „Zauberhafte Heimat“ mit Gunther Emmerlich in der ARD, „Weihnachten bei uns“, damals noch mit Inka Bause, oder „Musik für Sie“ mit Uta Bresan. Toll war natürlich auch der Gewinn des MDR-Publikumspreises „Herbert-RothPreis“ im Jahr 2009.

2006 begann unsere Veranstaltungsreihe „Silke & Dirk Spielberg locken die Stars aufs Land“ in der Fläminger Musikscheune Bräsen, die unserem Publikum und uns genauso viel Spaß macht wie die

ebenfalls 2006 ins Leben gerufenen jährliche Fanreise „Urlaub mit deinem Lieblingsstar“.

Und dann gibt es seit 2012 noch unser jährliches „Spielberg-Festival“ anlässlich des Heimat- und Schifferfestes in Roßlau. …und das wird am 31. August natürlich auch im Zeichen Eures Jubiläums stehen. Was bzw. wen wird es dort zu erleben geben?

spielberg: Zu Gast sind diesmal „Geri der Klostertaler“, Brigitte Traeger, die romantische Stimme und „Captain Freddy“, der ehemalige Frontmann der „Singenden Saxophone“. Aus Dessau ist die Revuetanzgruppe „Showtime“ unter der Leitung von Gabriele Janke dabei. Und natürlich auch wir zwei – mit einer Überraschung im 2. Teil des Festivals.

Stimmung, Spaß und gute Laune sind garantiert!

Welche Ziele und Wünsche habt Ihr für Eure musikalische und private Zukunft?

spielberg: Unser großes berufliches Ziel ist natürlich, dass wir uns auch weiterhin mit viel Doppel-Kraft im harten Showgeschäft durchkämpfen.

Außerdem wollen wir gern ein Konzert als „Spielberg & Band“ machen, bei dem alles live ist. Wir singen natürlich immer live, aber die Musik auf der Bühne kommt als sogenanntes Halbplayback aus der Konserve. Komplett live zu spielen wäre schon toll.

Privat wünschen wir uns vor allen Dingen Gesundheit für die ganze Familie, damit wir zusammen all unsere Ziele und Wünsche erreichen können. � Spielberg-Festival 2019 Sonnabend, 31. August, 14.30 Uhr Roßlau, Festzelt am Luchplatz www.spielberg-schlager.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für das Spielberg-Festival am 31. August in Roßlau unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 19. august 2019

43

foto: © therese aufschlager

foto: binegra © steven schwanz

ȹȹEMPFIEHLT

Lauschig, echt und handgemacht

Glaube und Annäherung

Im Dessauer Schwabehaus wird es am 3. August erstmals „Lauschig unplugged“. Organisiert vom Schwabehaus-Verein und der Dessauer Musikerin Binegra präsentiert die erste Songwriter-Night fünf Künstler aus der Region. Ein Konzertabend zum Lauschen und Genießen, unplugged und mit echten Orginalen.

Die Wanderausstellung „Was glaubst du denn?!

Muslime in Deutschland“ ist zu Gast in der Dessauer Marienkirche. Seit über zwei Jahren ist die Ausstellung der Bundeszentrale für politische Bildung in ganz Deutschland auf Tour, um in erster Linie Schüler der 5. Klasse, aber auch alle anderen Interessierten, zu einer Beschäftigung mit diesem Thema einzuladen.

Abwechslungsreich wird es im Hofe des Schwabehauses am ersten Augustsamstag. Mit fünf Künstlern, die ihre musikalische Leidenschaft vereint, deren Titel aber sehr persönlich sind. Enrico Baltrock widmet sich in seinen Pop- und Deutschrock-Texten mit viel positiver Energie den Höhen und Tiefen des Lebens. Guido Frisch, erst seit diesem Jahr als Solokünstler unterwegs, verbindet englischsprachige, poetische Texte mit Folkund Rock-Elementen.

Melina Sophie ist als 14-Jährige das mit Abstand jüngste Talent des Abends und komponiert sowohl deutsch- als auch englischsprachig. Tutipsy stammt aus Nigeria und studiert an der Hochschule Anhalt.

Sein Sound verbindet Afropop mit westlichen Klängen, seine Texte erzählen von kulturübergreifender Hoffnung und Liebe. Und Binegra, die auch als Moderatorin durch den Abend führen wird, berührt mit einfühlsamen Songs über Empathie und Menschlichkeit.

Es ist das erste große Ausstellungsprojekt, das fünf Jahrzehnte nach dem Anwerbeabkommen mit der Türkei, Marokko und Tunesien nach den muslimischen Jugendlichen fragt, die heute hier leben. Mit modernen Kommunikationsmitteln wie Videoporträts, Comics und Animationsfilmen will die Ausstellung vor allem dazu einladen, ins Gespräch zu kommen und Reflexionen auszulösen. An interaktiven Stationen können Besucher auch selbst Filme produzieren und Kommentare hinterlassen, die Teil der stetig wachsenden Ausstellung werden.

Wichtiger Baustein ist das „Peer Education Programm“, bei dem Schüler dafür ausgebildet werden, Besuchergruppen durch die Ausstellung zu begleiten. So soll ein Austausch auf Augenhöhe von Schüler zu Schüler erleichtert werden. Abseits dieser PeerBegleitungen kann die Ausstellung immer donnerstags von 15 bis 17 Uhr kostenfrei besucht werden.

� Songwriter-Night „Lauschig unplugged“ Sonnabend, 3. August, 20 Uhr Dessau, Schwabehaus lauschig-unplugged.musifiziert.de

44

� Ausstellung „Was glaubst du denn?!“ 21. August bis 26. September Dessau, Marienkirche www.wasglaubstdudenn.de

foto: provinz kosmos © mikolajetz

foto: veranstalter

Gropius trifft Marlene

Theater im Gartenreich

Walter Gropius, Hugo Junkers, Marlene Dietrich.

Drei Persönlichkeiten, die das 20. Jahrhundert geprägt haben. In der Architektur und Kunst, in der Technik und Luftfahrt, in Film und Musik. Aber was verbindet diese drei Ausnahme-Charaktere? Das Veranstaltungszentrum Golf-Park Dessau verspricht, dieses Geheimnis zu lüften.

Das Theater „Provinz Kosmos“ bringt im August und September eine neue Schauspielinszenierung in das Gartenreich Dessau-Wörlitz. Nach Euripides‘ antikem Drama „Ion“ im vergangenen Jahr widmet sich das Ensemble nun dem Stoff eines der bedeutendsten Dramatiker der DDR: Dem Lustspiel „Rosie träumt“ von Peter Hacks.

„Bauhaus 100 in Concert“ ist der Titel einer Konzertreihe, die der Golf-Park anlässlich des 100-jährigen Gründungsjubiläums des Bauhauses ins Leben ruft. Vier Bauhaus-Konzerte sind bis Anfang Oktober geplant, jeweils in Zusammenarbeit mit renommierten Musikern aus der Region. Ziel ist es, allen Einheimischen und Gästen ein wesentliches Stück unserer Geschichte in einem unterhaltsamen Rahmen näher zu bringen.

Zum Auftakt lädt die Dessauer Sängerin Heike Huth, begleitet von ausgezeichneten Jazz-Musikern, am 22. August zu einer musikalischen und abwechslungsreichen Zeitreise ein, bei der das Publikum auf Walter Gropius und Marlene Dietrich trifft. Zwei Deutsche, die weit mehr verbindet als nur ihr Herkunftsland.

Was, das erfahren Besucher bei einem entspannten Gläschen Wein auf der Sommer-Terrasse des Golf-Park.

Das antike Rom. Zentrum eines stetig wachsenden Weltreiches. Doch die Macht bröckelt. Rosie, die Tochter des Kaisers Diokletian, hat sich vom neuen Weltverbesserungs-Glauben der Christen infizieren lassen. Möglichst schnell will sie zu ihrem geliebten Gottessohn in den Himmel aufsteigen. Der Märtyrertod wäre optimal, vorher jedoch will sie durch fleißiges Gebet noch mancherlei Wunder vollbringen.

Währenddessen versucht der römische Feldherr Gallikan verzweifelt, Rosie mit allen Mitteln von ihrem Wahn zu heilen. „Rosie träumt“ ist ein heiteres Stück über den Anbruch einer neues Zeit und die Grenzen einer aufs Jenseits fixierten Utopie. Peter Hacks griff für seine Komödie Motive aus den Dramen Hrotsvit von Gandersheims auf, der ersten Theaterdichterin der Literaturgeschichte, und machte sie als Rosie zur Hauptfigur.

� „Bauhaus 100 in Concert“ Donnerstag, 22. August, 19.30 Uhr Dessau, Golf-Park www.veranstaltungszentrum-dessau.de

� Peter Hacks „Rosie träumt“ Freitag, 9. August, 19 Uhr (Premiere) Dessau, Georgengarten Termine & Tickets: theaterprovinzkosmos.jimdofree.com

leo glücksmoment glücksmomente

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für „Bauhaus 100 in Concert“ im Dessauer Golf-Park unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für das Theater „Provinz Kosmos in Dessau und Wittenberg unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 15. august 2019

einsendeschluss: 5. august 2019

45

foto: veranstalter

foto: © andreas nowak

ȹȹEMPFIEHLT

Michael Patrick Kelly Live

Doppelter Rock in Kochstedt

Er ist erst 41 Jahre alt, kann aber schon auf eine mehr als 30-jährige Musikkarriere zurückblicken: Michael Patrick Kelly. Schon als Sechsjähriger moderierte er die gemeinsamen Auftritte seiner „Kelly Family“, mit 15 komponierte er ihren größten Hit „An Angel“, mit 18 wurde er musikalischer Leiter der Familienband. Nach mehrjähriger Pause füllt er heute als Solokünstler wieder Stadien. Im August gastiert er auf der Halbinsel Pouch.

Die Dessauer Konzertreihe „Home of Rock“ beendet im August ihre kurze Sommerpause. In das zweite Halbjahr wird im „Grünen Baum“ in Kochstedt gleich mit zwei alten Bekannten aus Rock und Blues gestartet. Für die britischen Rocker von „Bigfoot“ wird es der letzte Auftritt auf dem europäischen Festland.

Im September wird die Band getrennter Wege gehen.

„Bigfoot“ haben bereits zum „Escape Open Air Festival“ 2017 sowie ein Jahr später im „Grünen Baum“ mit Sein aktuelles Album „iD“ hat Platinstatus, die gleich- ihrem melodischen Hardrock für Begeisterung gesorgt. namige Single und der Longplayer „Human“ wurden Am 24. August wollen sie das ein drittes und letztes Mal jeweils mit der Goldenen Schallplatte ausgezeich- tun – und ihrem Ruf als einer der besten Liveacts auf net. Seit sich Michael Patrick Kelly 2015 musikalisch Europas Bühnen gerecht werden. „The Brexit Show“ zurückmeldete – und parallel seinen seit Kindertagen nennen sie ihren Auftritt ironisch und garantieren eine etablierten Rufnamen „Paddy“ ablegte – ist sein Erfolg Abschiedsparty, die unvergesslich wird. ungebrochen. Über 350.000 Zuschauer begeisterte er Auf seiner „Heavy Hearted Tour“ kehrt nur vier Tage bei rund 100 Auftritten als Headliner und bei Festivals. später, am 28. August, Blues-Rocker Ryan McGarvey Der Sendung „Sing meinen Song“ bescherte er die nach Dessau zurück. Der mehrfach preisgekrönte höchste Quote der Sendergeschichte, seit 2018 ist er Gitarrist aus Albuqerque in New Mexico brilliert neben zudem Juror und Coach bei „The Voice of Germany“. seinem markant-versierten Gitarrenspiel auch als Das Konzert auf der Halbinsel Pouch ist nun eine der gefühlvoller Sänger. Tickets gibt es unter anderem im letzten Gelegenheiten, „iD“ live zu erleben, bevor Kelly Pressezentrum Dessau und direkt im „Grünen Baum“. sich ganz dem Nachfolgeralbum widmet. � Michael Patrick Kelly „iD Live“ Freitag, 23. August, 20 Uhr Muldestausee, Halbinsel Pouch www.michael-patrick-kelly.com

leo glücksmoment glücksmomente

46

� „Bigfoot – The Brexit Show“ Sonnabend, 24. August, 20.30 Uhr � Ryan McGarvey „Heavy Hearted Tour 2019“ Mittwoch, 28. August, 20.30 Uhr � Dessau, Gasthaus „Grüner Baum“ www.homeofrock.live

leo glücksmoment glücksmomente

Wir verlosen Freikarten für das Konzert mit Michael Patrick Kelly unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post.

Wir verlosen Freikarten für die Konzertreihe „Home of Rock“ in Dessau-Kochstedt unter leo-magazin. com/gluecksmoment oder per Post.

einsendeschluss: 19. august 2019

einsendeschluss: 19. august 2019

foto: © benjamin diedering, bdxmedia.de

Adrenalin und Benzinduft Wenn die Luft nach Benzin und verbranntem Gummi riecht, wenn dicke Nebelschwaden über den Asphalt ziehen und das tiefe Brummen PS-starker Motoren weithin zu hören ist – dann wird die Halbinsel im Gremminer See wieder zur „Drift Island“. Vom 15. bis 17. August kommt Europas Driftelite zum zweiten Mal nach Ferropolis, um in der Stadt aus Eisen den „Iron Drift King“ zu krönen. Über 100 professionelle Driftfahrer aus 26 Nationen werden am dritten Augustwochenende in Ferropolis erwartet, um im Schatten der fünf riesigen Bergbaumaschinen wichtige Punkte für die Europameisterschaft – die „Drift Masters European Championship“ – zu sammeln. Eigens dafür bekommt die Arena auf 14.000 Quadratmetern, weltweit einmalig, eine maßgefertigte Rennstrecke.

Entstanden ist der Driftsport vor rund 30 Jahren in Japan. Die Technik, das Fahrzeug gezielt zum Übersteuern zu bringen und dabei unter Kontrolle zu behalten, um schneller Kurven zu fahren, fand zuvor aber bereits im Auto- und Motorradsport breite Anwendung. Ende der 1980er Jahre wurden erste Wettbewerbe ausgetragen, in den 1990ern kam der Trend auch in Amerika und Europa an. Seit 2015 ist der Driftsport von der obersten Motorsportbehörde FIA und allen nationalen Verbänden anerkannt.

Seinen besonderen Reiz macht die waghalsige Mischung aus Motor- und Extremsport aus. Wenn die Fahrer sich mit ihren bis zu 1.200 PS starken Rennwagen Duelle um die perfekte Linie liefern, trennen sie oft nur wenige Zentimeter. Ein kleiner Fahrfehler, und ein Crash mit der Wand ist unum-

gänglich. Adrenalin pur, das sich auch auf die Besucher überträgt.

An allen drei Tagen stehen die Fahrerlager allen Interessierten offen. Neben den Profi-Boliden gibt es dort auch eine große Car Show mit Tuningfahrzeugen zu sehen. Aussteller und Händler, ein Food Court, die „Monster Energy Girls“, Musik von Live-DJs und vieles mehr runden die Atmosphäre ab. Auch weitere Überraschungen, von der Straßenparade bis zum nächtlichen Showdown, werden versprochen.

Beim online erhältlichen 3-Tages-Ticket ist übrigens auch Camping inklusive. Zum Eventgelände geht es ganz bequem per Shuttlebus. � Iron Drift King 2019 15. bis 17. August Gräfenhainichen, Ferropolis www.irondriftking.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für „Iron Drift King“ vom 15. bis 17. August in Ferropolis unter leo-magazin. com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 11. august 2019

47

ȹȹmusifiziert nachgefragt bei...

#Lisa Kniestedt

Die Sängerin, Songschreiberin und Bloggerin Sabine Graichen machte als „Binegra“ zuerst auf Youtube auf sich aufmerksam.

Durch Auftritte und Konzerte in der Region und darüber hinaus wurde sie einer wachsenden Fangemeinde bekannt. 2014 veröffentlichte sie ihr selbst produziertes Debütalbum „Empathie“ mit Deutschpop-Eigenkompositionen. Ihr neues Album „Elancholie“ ist für 2019 geplant.

Seit 2016 schreibt Binegra in ihrem Blog musifiziert.de über ihre Erfahrungen im Musikerleben und gibt anderen Talenten Tipps rund um Songwriting, Gesang, Aufnahmen und Selbstvermarktung. Regelmäßig interviewt sie zudem andere Musikerkollegen – auch monatlich im LEO. www.binegra.de www.musifiziert.de

IHR MACHT MUSIK?

48

Etwas mit Musik wollte Lisa Kniestedt aus Dessau immer schon machen. Als Musiklehrerin hat sie sich diesen Wunsch erfüllt. Außerdem steht sie aber auch als Sängerin & Gitarristin auf der Bühne und tritt zusammen mit ihrer Gesangspartnerin Christiane Hahnsch unter dem Namen „Bitonal“ als Duo auf.

Sie singen Evergreens, Singer-Songwriter-Musik, Popmusik sowie deutschsprachige Musik und begeistern ohne viel Schnickschnack, ganz pur mit harmonischem Gesang sowie Gitarrenbegleitung. Der Name ist Programm und Lisa verrät: „Wir spielen zweistimmige Coversongs aus verschiedenen Musikrichtungen.“ Seit wann singst du und wie hast du begonnen?

Lisa Kniestedt: Singen hat mir schon immer viel Freude bereitet. Es gibt Videos von mir, da singe ich als Dreijährige meinen Stofftieren etwas vor. Während meiner gesamten Schulzeit war ich in verschiedenen Schulchören aktiv. Nach und nach kamen dann auch mit Akkordeon, Gitarre und Klavier, Instrumente hinzu.

Wie oft übst du?

Lisa Kniestedt: Berufsbedingt singe ich eigentlich jeden Tag. Natürlich ist das in der Grundschule anderes Liedmaterial, als das auf der Bühne. (lacht) Wenn ein Auftritt ansteht, beginne ich ca. 1 Woche vorher, die Lieder täglich zu proben. Einen Tag vor dem Auftritt treffe ich mich mit Christiane und wir spielen das Programm noch einmal gemeinsam durch, damit sich auch die Zweistimmigkeit wieder festigt.

Wie lernst du Stücke auswendig?

Lisa Kniestedt: Meine Methode ist da, glaube ich, ganz klassisch: einmal mit Text vor der Nase singen, einprägen und dann versuchen, das Ganze auswendig noch mal zu singen. Das wiederhole ich so oft, bis der Text sitzt. Bei bekannten Songs reicht es mir, wenn ich mich dazu mit den Gitarrenakkorden begleite. Schwierigere Melodiepassagen spiele ich mir auch gerne auf dem Klavier vor.

Was machst du hauptberuflich? Lebst du von der Musik?

Lasst Euch musifizieren.

WirWir stellen stellen euch euch im LEO im LEO vor.vor.

Kurze Kurze Fragen, Fragen, knackige knackige Antworten Antworten – von– Musiker von zu Musiker Musiker. zu Musiker.

Schreibt uns Schreibt und wir unsstehen und wirschon stehen bald schon bald beibei Euch Euch aufauf derder Matte: Matte: info@leo-magazin.com

Lisa Kniestedt: Wenn ich früher gefragt wurde, was ich später gerne einmal beruflich machen möchte, antwortete ich immer „Irgendwas mit Musik“. Dabei meinte ich jedoch nie, dass ich allein von der Musik leben will, sie sollte nur irgendwie in meinem Beruf eine Rolle spielen. Mit meinem Studium zur Grundschullehrerin habe ich mir diesen Wunsch erfüllt. Als Musiklehrerin darf ich jetzt jeden Tag musizieren.

MELDET EUCH!

Lisa Kniestedt: Das ist eine schwere Frage. Ich kann mich an jeden Bitonal-Auftritt erinnern, weil jeder irgendwie besonders war. Sehr

Was waren deine bisher schönsten Auftritte?

mit Sabine Graichen

leo ausstellungen

30 jahre „common sense“

foto: edition augenweide

Dessau, Orangerie Georgium noch bis 15. September

stolz war ich zum Beispiel, als wir 2015 beim Sachsen-Anhalt-Tag in Köthen und nur einem Monat später bei der „Fête de la Musique“ im Werk2 in Leipzig auftraten. Das waren sozusagen unsere ersten Shows außerhalb von Dessau. In Erinnerung geblieben ist mir aber auch unser erster Auftritt im Anhaltischen Theater zur Jugendweihe 2017.

Ich habe früher ein Jahr im Theater gearbeitet und dabei alle Abläufe hinter der Bühne kennengelernt, und es war etwas sehr Besonderes für mich, als ich dann zum ersten Mal AUF dieser großen Bühne stehen durfte. Aber auch unsere Auftritte im Rahmen des Aktionstages „Bunt statt Braun“ waren mir ein wichtiges persönliches Anliegen.

Wie gehst du mit Lampenfieber um?

Lisa Kniestedt: Ich gehe gedanklich noch mal alle Texte und Akkorde durch. Wenn ich dann feststelle, dass alles „noch da ist“, bin ich ein bisschen beruhigter. Ich genieße die Vorfreude auf den Auftritt und die Stimmung hinter der Bühne.

In welchen Musikprojekten hast du bisher mitgewirkt und bist du noch aktiv?

Lisa Kniestedt: Solistisch bin ich nur mit „Bitonal“ aktiv. Da ich aber schon in der Schule meine Leidenschaft für das Chorsingen entdeckte, bin ich aktuell auch noch chorisch aktiv. Ich singe bei den „Fürstsingers Reloaded“ im Alt. Welchen Tipp hast du für junge Sänger & Sängerinnen?

Lisa Kniestedt: Übung macht den Meister! Auch wenn die Übungsphasen manchmal lästig erscheinen, so sind sie doch unerlässlich, wenn man ein gutes Ergebnis erzielen möchte. Und der Applaus und positives Feedback nach einem Auftritt lassen den vorherigen Stress dann schnell vergessen. � Das komplette Interview lest ihr unter: www.musifiziert.de

Der Lyriker Jörg Kowalski aus Halle und der Maler und Grafiker Ulrich Tarlatt aus Bernburg gründeten 1987 den Kleinverlag „Edition Augenweide“. Ihr Hauptwerk ist das jährliche Künstlerbuch „Common Sense“, von dem von 1989 bis 2018 30 Ausgaben veröffentlicht wurden. Künstler und Literaten schufen ihre, jeweils signierten, Beiträge exklusiv für die Bücher. Die Ausstellung anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Almanachs macht noch bis zum 15. September in der Orangerie beim Schloss Georgium Station. In Dessau werden die Zeichnungen und Texte um ein Dutzend Skulpturen von Ulrich Tarlatt ergänzt. www.edition-augenweide.de dessau Kunstraum22 16. August bis 13. September Ausstellungsreihe „unArtig Nr. 4 – Selfies“ – gemalte Selbstporträts

wittenberg Cranach-Hof, Markt 4 bis 1. September „Kunst vor Cranach“ – Gemälde, Skulpturen und Objekte des 11. bis 15. Jahrhunderts

dessau Orangerie am Schloss Georgium bis 15. September Edition Augenweide (Jörg Kowalski & Ulrich Tarlatt) 30 Jahre Künstlerbuch Almanach Common Sense 1989-2018

dessau Innenstadt bis 3. November Freiraumausstellung „Unsichtbare Orte – Das Bauhaus in Dessau“

dessau Umweltbundesamt bis 14. August „A topography of e-waste“ dessau Kavalierstraße bis Friedensbrücke bis 8. Oktober „Kunstpromenaden DessauRoßlau – Plan 2019“ wolfen Industrie- und Filmmuseum bis 18. August Fotoausstellung „Büstenhalter 2.0 – Fotografien von Maik Fabian“ dessau Museum für Stadtgeschichte 21. August bis 30. November Eröffnung: 18. August, 15 Uhr „Die Dessauer Badekultur an Mulde und Elbe – Zeitzeugen erinnern sich“

dessau Neuer Wasserturm (Lutherplatz) Vernissage: 24. August, 17 Uhr mit Konzert von „Free Elements“ Ausstellung am 25. August, „Rocklegenden und Dessauer Bauhausmeister“ – Gemälde von Jürgen Kutschmann dessau Marienkirche 21. August bis 26. September „Was glaubst du denn“ bitterfeld Galerie am Ratswall bis 8. September Robert Metzkes – Plastik Barbara Putbrese – Malerei dessau Flussbad Rehsumpf bis 30. September „Mehr Luft, Licht, Sonne – Flussbadekultur am Dessauer Rehsumpf“

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

49

ȹȹbuchtipps – bauhaus-spezial, teil 2

Les(en) is more In der letzten Ausgabe hatte ich irrtümlicherweise behauptet, dass es kein BauhausBier gibt. Ist natürlich Quatsch, wie ich feststellen musste. Die Ehringsdorfer Brauerei aus Weimar hat ihren Urbräu-Etiketten einen Bauhaus-Facelift verpasst.

Bereits im letzten Jahr hat dies auch die St.-Erhard-Brauerei aus Bamberg getan.

Sieht sehr gut aus, ob es auch gut schmeckt, muss ich erst noch testen. Und in Minnesota gibt es sogar ein ganzes „Bauhaus Brew Lab“. Hat vermutlich nichts mit dem Jubiläum zu tun, aber ich finde, Sie sollten das wissen. Zurück zum eigentlichen Thema: Im zweiten Teil unserer Rundumschau der Bauhaus-Titel wird es diesmal biografisch und belletristisch. Da ist sicher der eine oder andere Titel für das Urlaubsgepäck dabei.

Ans Herz legen möchte ich Ihnen auch noch den schönen, informativen Katalog „Unsichtbare Orte – Das Bauhaus in Dessau“ zur Freiraumausstellung in der Stadt.

Erhältlich ist er am Kulturkiosk auf dem Dessauer Marktplatz, im Designshop Bauhaus Dessau und in der Touristinformation.

In seiner voluminösen Biografie „Walter Gropius – Der Architekt seines Ruhms“ hat sich der Publizist Bernd Polster vorgenommen, Gropius von seinem Denkmalsockel zu stürzen. Er erzählt das Leben des Bauhaus-Gründers als „Schelmenroman“, als das Leben eines Hochstaplers, der selber nur mäßig begabt war, aber sehr gut darin, andere an seinem Ruhm arbeiten zu lassen, die richtigen Kontakte zu knüpfen und sich zu arrangieren. Das liest sich zuweilen ganz amüsant, als Geschichte eines umfangreichen Netzwerkes bietet es durchaus auch den einen oder anderen spannenden Aspekt. Man versteht bei der Lektüre letztlich doch recht schnell, was der Autor erreichen will und das wirkt dann doch aufdringlich und ermüdet auf Dauer. ISBN: 978-3-446-26263-8; erschienen bei Hanser, 32 Euro

50

Zwei Bücher widmen sich explizit den Frauen um Walter Gropius. Ursula Muscheler ergründet in „Mutter, Muse und Frau Bauhaus“ die Frauen, die Gropius begleiteten, und dessen Frauenbild. Muscheler greift dabei auf private Quellen zurück, auf Briefe oder Tagebücher und zeichnet das Bild eines Mannes, der stets enge Beziehungen zu Frauen – angefangen von seiner Mutter über Alma Mahler bis zu Ise Frank – hielt und es dabei verstand – worauf auch Polsters Biografie abzielt –, sie sich zunutze zu machen.

Nach dem Scheitern seiner Ehe mit Alma Mahler band sich Gropius ungern fest, seine zahlreichen Affären hatte er bevorzugt mit verheirateten Frauen. Muscheler analysiert viele Briefe von Gropius, aus denen sie auch eine Geschichte des Verhältnisses der Geschlechter zur damaligen Zeit herausliest. Auffällig ist, dass nahezu alle Frauen

ihre eigenen Ambitionen aufgaben, sich zwischen erstarkendem weiblichen Selbstbewusstsein und dem Rückfall in tradierte Verhaltensmuster einer Frau bewegten. So gilt Ise Frank, Gropius zweite Ehefrau, als Verfasserin der meisten Texte, die unter dem Namen Walter Gropius erschienen. Ihre eigene Karriere als Journalistin gibt sie auf, um sich ganz dem Dienst im Bauhaus zu widmen.

ISBN: 978-3946334415; erschienen bei Berenberg, 24 Euro Jana Revedin hat Ise Frank mit „Jeder nennt mich hier Frau Bauhaus“ eine vorzügliche Romanbiografie gewidmet. Frank lernt Gropius bei einem Vortrag in ihrer Heimatstadt Hannover kennen. Später in München entwickelt sich eine nicht unkomplizierte, aber durchaus auf gegenseitiger Vertrautheit basierende Beziehung, die dazu führt, dass Frank ihre Verlobung löst und Gropius nach Weimar folgt. Sie lernt auch ihre – so schildert es Revedin – wirkliche Liebe, die Fotografin Irene BayerHecht kennen, die über mehrere Jahre den Alltag am Bauhaus porträtierte. Später wird Frank eine Affäre mit Irenes Ehemann beginnen, der am Bauhaus lehrte.

Revedin verzichtet darauf, aus ihrem umfangreichen Recherchematerial ein Sachbuch zu schreiben.

Dies gibt ihr die Freiheit, Szenen zu verdichten und zu fiktionalisieren. Und diese Lebendigkeit macht das Lesen zu einem Vergnügen.

ISBN: 978-3832183547; erschienen bei Dumont, 22 Euro Überhaupt fällt auf, dass in den belletristischen Bauhaus-Titeln Frauenfiguren im Mittelpunkt stehen.

Bereits 2013 erschien „Gläserne Zeit“ des Dessauer Autors Andreas Hillger. Im Zentrum steht eine klas-

mit stefan möller

sische Dreiecksgeschichte zwischen Carl, Lukas und Clara, die als Tochter gutbürgerlicher Eltern mit den Konventionen bricht. Alle drei sind am Bauhaus tätig, am Bauhaus in der letzten Dessauer Phase, einer Zeit, die – nicht nur in Dessau – geprägt war vom erstarkendem Nationalsozialismus und blutigen Auseinandersetzungen zwischen Nazis und Kommunisten.

Auch Carl und Lukas entwickeln sich in sehr unterschiedliche Richtungen und so ist Claras Entscheidung für einen der beiden auch eine Entscheidung zwischen links und rechts. Das alles ist überzeugend geschrieben, seine große Stärke hat der Roman aber in den Schilderungen Dessaus. Hier spielt Hillger seinen Heimvorteil gekonnt aus. ISBN: 9783955100223; erschienen im Osburg Verlag, 14 Euro In Tom Sallers Romandebüt „Wenn Martha tanzt“ wird die fiktive Geschichte von Martha Wetzlaff erzählt, deren Tagebücher von ihrem Urenkel gefunden werden.

Martha selber kam ans Bauhaus in Weimar und ist dort als Tänzerin erfolgreich, arbeitet mit Oskar Schlemmer am Triadischen Ballett. Nach der Schließung des Bauhauses in Weimar geht Martha mit ihrer unehelichen Tochter zurück in die pommersche Heimat.

Ihre Spur verliert sich 1945, lediglich das Tagebuch findet sich. Das ist Millionen wert, enthält es doch unbekannte Zeichnungen der Bauhausmeister. Ihr Urenkel will es 2001 in New York in eine Auktion geben, hier spielt die zweite Zeitebene des Romans. Saller spinnt einen ganz raffinierten Plot, der am Ende vielleicht einen Dreh zu viel enthält. Trotzdem empfehlenswert. ISBN: 9783548060521; erschienen als Ullstein Taschenbuch, 10 Euro

Auch in Theresia Enzensbergers Debütroman „Blaupause“ steht eine fiktionale Figur im Mittelpunkt.

Erzählt wird die Geschichte der Architektin Luise Schilling, die erst in Weimar, dann in Dessau am Bauhaus studiert. Enzensberger konzentriert sich dabei auf die Diskrepanz zwischen dem formulierten Anspruch der Gleichbehandlung von Männern und Frauen seitens des Bauhaus‘ und der Realität, in der Frauen überwiegend in den Textilbereich geschickt wurden, während eine Marianne Brandt in der Metallwerkstatt eine Ausnahme war. Schilling will sich damit nicht abfinden, sie will ins Architekturfach. Es gelingt ihr auch, aber schnell wird sie ernüchtert von den herrschenden sexistischen Strukturen.

Hier behandelt der Roman ein heute immer noch relevantes Problem, und dies verdeutlicht Enzensberger auch in ihrer sehr heutigen Sprache. Anders als viele reale Bauhausfrauen emanzipiert sich Schilling und wandert bereits Ende der zwanziger Jahre nach New York aus, um als Architektin tätig zu sein. Im #metoo-Ansatz – Luise Schilling erlebt auch Gewalt im privaten Bereich – liegt das Besondere dieses Romans. ISBN: 978-3-446-25643-9; erschienen bei Hanser, 22 Euro Und damit endet dieser Überblick, der natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, der eine oder andere Titel wird sicher noch seinen Weg in eine der nächsten Ausgaben finden.

Und weil Sie bis hier durchgehalten haben, doch noch ein Merchandise-Tipp: Im Bauhaus-Shop bekommen Sie sehr kleidsame, schwarze Bauhausshirts. Die sehen nicht nur gut aus, sie lassen auf wundersame Weise Bäuche kleiner scheinen. Ich spreche aus Erfahrung.

51

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

2

1

3

4

7

5

8

11

foto: © frank mathwig

18

9

6

Ton ab – Kamera ab und Action! In diesen Monat verlosen wir Familienkarten für den Filmpark Babelsberg in Potsdam.

Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20. August 2019 an: gewinnspiel@leo-magazin. com oder per Post.

Viel Glück!

12

15

6

5

10

14

3

19

9

13

8

17

20

22

21

23

24

25

26

2

27

28

Waagerecht: 2 alte Orakelstadt in Phokis 5 Pflanze 7 dicht dabei 10 kurz für: zu dem 11 Musikinstrument 13 islamische Republik 15 Leichtmetall 16 Niederlassung 18 weiblches Bühnen-/Rollenfach 20 Backmasse, dickbreiige Masse (Mehrzahl)

7

4

22 Standeswürde 25 nicht nackt 27 Lebensbund zwischen

Mann und Frau 28 missgestaltet 29 umgangssprachig: kleiner Junge, Knabe

29

6 Duldsamkeit 8 Stenz 9 öffentlicher Besitz 12 gleichsam, gewissermaßen 14 Pomade 17 Verbindung zw. Kopf/Rücken 19 Figur in „Zerbrochene Krug“ 21 innerer Trieb/maßloses Begehren/ Habsucht/Raffsucht 23 Armen-/Elendsviertel 24 sowie 26 Form von geben

Senkrecht: 1 österreichischer Fluss 3 flugunfähiger Vogel 4 Fisch

Lösungswort: 1

Die doofe Monatsfrage: 52

Was macht ein Pirat eigentlich am Computer?

2

3

4

5

6

7

8

9

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Sabine Graichen, Verena Kaczinski, Tina Wende, Steve Michaelis, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Georg Hübler, Marcus Herold, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Sebastian Völker TITELBILD Silke und Dirk Spielberg sind zum „Spielberg-Festival 2019“ am 31. August in Roßlau auf der Bühne zu sehen und hören. © Foto: Kristin Jänicke Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 / Januar 2019 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com

DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren.

Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt.

Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich.

Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 23. juli 2019

.etsaT-retnE eid tkcürd rE :egarfstanoM red gnusöL

INTERNET www.leo-magazin.com

sudoku

1

9

5

8

4

3

6

2

5

9

8

3

7

5

1 4

9 5

9

5

1

5

4

7

4

5

8 9

6

7

8

8

7

9

6 3

1

7 6

6 7

8

7

2 1

2

2

9

6

3

3 9 1

6

7 9

8 53

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

(Hoch)zeiten ändern sich Eine Eheschließung ist immer eine wichtige Angelegenheit im Leben zweier mutiger Menschen. Manch eine(r) belässt es beim ersten Versuch, andere wiederum kommen überhaupt nicht in den Genuss, in den Hafen der Ehe zu schiffen. Ganz weit vorne sind diejenigen Adrenalin-Junkies, die es sich nicht nehmen lassen, das Schicksal mehr als einmal herauszufordern. Quasi Learning by Doing. Auf jeden Fall hatte ich die Ehre, einer außergewöhnlichen kirchlichen Zeremonie beizuwohnen.

B

54

is dass der Tod euch scheidet... Ich weiß gar nicht mehr genau, ob diese Aussage aktuell noch zum Prozedere gehört. Leicht angestaubt wäre die Tradition dann auf jeden Fall. Zum einen ist die Aufklärungsrate durch fortschrittliche Methoden ziemlich hoch, zum anderen ist der Hintergrund der folgenden Floskel im 21. Jahrhundert ziemlich hinfällig, auch wenn der Wunsch bei manch reaktionärem Mitbürger Vater des Gedankens sein mag. Zitat: „... denn die verheiratete Frau ist durch Gesetz an den Mann gebunden, solange er lebt; wenn aber der Mann gestorben ist, ist sie losgemacht von dem Gesetz des Mannes.“ Da gab es noch feste Regeln – damals! Und es erklärt sich manch rätselhafter Todesfall in der Vergangenheit.

Die Schnittmenge zwischen kirchlichen Ritualen und meiner Person hielt sich bisher in Grenzen. Was unter anderem damit zu tun hat, dass in meiner Erziehung zu einer allseitig gebildeten sozialistischen Persönlichkeit die Story um Jesus von Nazareth keine große Rolle spielte. Als sehr junger Mensch harrte ich zur Weihnachtszeit einmal durchgefroren vor einer Kirche aus, weil mir ein guter Freund suggerierte, dass nach der Andacht angeblich Westschokolade an die hungrigen Ossis verteilt wird. Etliche Jahre später hatte ich eine Freundin, deren Familie jeden Sonntag zum Gottesdienst pilgerte. Ich musste auch mit, allerdings nur einmal. Als Langschläfer verlangte die Müdigkeit ihren Tribut und trieb mich zu dieser unchristlichen Zeit lautstark in Morpheus Arme. Am Ende wurde es mir als Ungläubigem versagt, vom Leib Christi zu Kosten. Hunger war in diesem Fall kein zugkräftiges Argument.

Und so geschah es, dass mein Pfad mich abermals in ein Haus Gottes führte. Diesmal voller Vorfreude.

Es hatte sich einiges an Wissen angesammelt über die Jahre, auch durch Gespräche mit einem Freund,

den ich gern zur Verzweiflung brachte, wenn ich ihn darum bat, mir zu erklären, warum man den Heiligen Geist nicht sehen kann. Ich hatte auch keine Angst, beim Betreten der Kathedrale in Flammen aufzugehen, schließlich präsentiert sich die evangelische Kirche weltoffener als je zuvor. Gott sieht auch nicht alles oder er ist verdammt tolerant, sonst hätte er reagiert, als mein gut gebräunter Begleiter leise kundtat, dass dies sein erster Besuch einer evangelischen Kirche war, als Muslim.

Ich bin mir sicher, dass Martin Luther als praktizierender Bestimmer der Rolle des Weibes und Emanzipations-Verweigerer seine Probleme mit der Frauenordination hätte. Komplett vom Glauben abgefallen wäre der Reformator, wenn er wüsste, dass zwei Männer den Segen der Kirche für den heiligen Bund der Ehe erhielten. Die Pastorin hatte sichtlich Freude an der Zeremonie, streute so manch weltlichen Witz ein und brachte glaubhaft herüber, dass es einige Zeit in der kleinen Gemeinde brauchte, diesen Bund zu akzeptieren. Es war wirklich wunderbar feierlich. Auch wenn mir schleierhaft ist, warum die Kirchenbänke trotz bester Beziehungen nach ganz oben zum Tischlerhandwerk so fürchterlich unbequem sind. Und es war andächtig entspannend. Bei der Zeremonie im übersichtlich dekorierten Gemäuer entschleunigte sich die Welt ringsum und ich konnte nicht umhin, bei den feierlichen Chorälen tief in mich zu gehen. Zu meiner Schande gestehe ich, dass meine Entspannung sich dabei auch auf meine Augenlider übertrug.

Wahrscheinlich ist dies meine Art, in Andacht zu versinken. Auch der Unterschied zu üppig aufgepeppten katholischen Gebäuden ist nicht zu übersehen, was zu fehlender optischer Reizüberflutung führt.

Kleiner Tipp am Rande: Gehen Sie nie ohne etwas Bargeld in eine Messe. Ich bin mir nicht sicher, ob ich ohne kleine Spende für einen neuen Türanstrich an den beiden vorteilhaft platzierten Helferinnen vorbeigekommen wäre. Ganz ehrlich, die Tür hat es verdient.

Ja, die Zeiten haben sich geändert und es bleibt zu hoffen, dass die Ewig-Gestrigen auch ihre Kurve kriegen.

Bis zum nächsten Mal. � Lust auf Interaktion und einen flotten Wortwechsel?

Der direkte Draht in die LEO-Kolumnenzentrale per E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com

Einfach in Bestform.

LUCKY SOMMERTICKET 1. Juli 2019 bis 18. August 2019

5 Wochen für nur 29 Euro JETZT

ANMEL

DEN

LuckyFitness.de GmbH & Co. KG Kreuzbergstraße 35a 06849 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 / 88 28 658 dessau@luckyfitness.de

­

­

­

­ ­