Son de Agua Sergio Valenzuela
Ilustraciones de
Venecia L贸pez
Son de Agua Sergio Valenzuela Ilustraciones de
Venecia L贸pez
Consejo consultivo del programa de desarrollo cultural municipal. Lic. Alberto Nevárez Grijalva Lic. Margarita Elena Oropeza Ramos Eleazar Bórquez Moreno Manuel Ballesteros Martínez Marybel Ferrales Nápoles Olivia Bringas Alvarado Lic. Fernando López Moreno Luisa Dolores Argüelles Duarte Maricela Moreno Cano Consejo ciudadano Lic. José Eduardo Lemmen Meyer González Lic. José Rómulo Félix Gastélum Lic. Juan Antonio Ruibal Corella Lic. Martín Gándara Camou Lic. Joaquín Corella Vázquez C. Rabindranath Valdez Peralta Lic. Martha Alicia Mada Fraire Lic. Fernando López Moreno Mtro. Ignacio Lagarda Lagarda C.P. Ausdiberto Fernando Aguilar Gil Samaniego C.P. Olivia Bringas Alvarado
Son de agua de Sergio Valenzuela. Ilustraciones: Venecia López. Dirección de arte y diseño: Leonel López. D.R 2010 ® Gaviota Editores (salvo las ilustraciones) D.R 2010 ® Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo. Dr. Aguilar Nro. 33, entre Campodónico y Galeana, Col. Centenario, Hermosillo, Sonora, México. www.imcahermosillo.org
Introducción
L
a aproximación de un niñ@ con la poesía, sin duda, configura un tipo de lectura. De la labor de quienes escriben para los niños y niñas se deduce que la característica fundamental de la poesía es su capacidad de convocatoria para el juego, y ésta, una exigencia que los creadores deben considerar. En estos poemas el criterio que debe emplearse es que un poema infantil se mide, en buena parte, por su contribución al aprendizaje significativo que hace que el niño (a) participe en su producción, en otras palabras, que la sociedad civil y los docentes tiendan un puente a los pequeños, y los inciten a traducir el significado de las palabras en imágenes. Cada uno de nosotros va por la vida con una historia, triste o alegre, llena de sueños y fantasías, con memorias y recuerdos narrados y poemas transmitidos por la oralidad o la lectura. Un libro, como método lúdico y creativo en la literatura, debe sugerir más de lo que dice, y hacer que crezca en el niño y la niña su fuerza para aumentar su percepción, sin alejarse demasiado de sus intereses inmediatos. Los poemas Son de Agua –proyecto distinguido por el Fondo Estatal papa la Cultura y las Artes del Estado de Sonora en 2003– fueron concebidos (métrica y ritmo) para el ejercicio de la lectura y la declamación de niños (as) de educación de nivel primario. El hilo o motor emocional es el agua. El agua como sentimiento, amor, esperanza, respeto a su conservación, uso y distribución, en Sonora, en México, en el planeta Tierra. Amor como elque debemos tener a la vida. Esperanza y fe para que las generaciones del porvenir tengan conocimiento del valor social y productivo del agua. El maestro Antonio Sanchis, de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional Autónoma de México, avaló que Son de Agua es un texto lírico factible de musicalizar por su singular propuesta estética. En tal contexto artístico, Arnulfo Miranda, musicólogo sonorense, revitaliza Son de agua, dotándolo de melodías cristalinas, ritmos diáfanos, que van del jazz a la cumbia, del vals al corrido norteño. De su parte, la psicóloga hermosillense María Teresa Agraz, maestra del Centro de Atención Múltiple Nro. 29, considera que los poemas inspirados en los pequeños corresponden a los mismos sueños de los adultos, remiten a la infancia, al paraíso de la luz. Este texto aspira a que las sociedades de padres de familia de los miles de planteles educativos de Sonora, directivos, maestros, en fin, coordinen campañas, un no rotundo al despilfarro y uso indiscriminado del agua en barrios y colonias. Son de Agua es una aportación que apuesta al futuro de la humanidad, con la pretensión de que los poemas inspirados en los niños, los pequeños niños y niñas del nivel de prescolar, primario y tal vez secundario, vean el agua con los ojos abiertos: de ella depende, indudablemente, su futuro como ciudadanos del mundo: Agua cauda soberana/tu luz consuela/ tu brillo sana. Octavio Paz. Gabriela Amador
A las niñas y los niños de la guardería ABC de Hermosillo, Sonora.
Son Los niños bailan un son. Bailan cantan suena el tacón. Cuida el agua corazón mientras niñas y niños bailan y cantan un son.
La mariposa La mariposa bebe en la fuente. Las alas moja con frenesí.
La rosa
Bebe que bebe la mariposa luz de la fuente en el jardín.
La rosa llora en el florero. No tiene agua ¡que tengo sed! La niña hermosa en el recreo pide a las nubes gotas de miel.
La negrita cucurumbé
Dulce Agua beso –Te beso a ti. Beso agua –Suéñame a mí.
La negrita cucurumbé va al mercado tiene se. Agua roja de sandía la negrita se muere de se. -¿Cuánto ta´ la jamaica un vasito a la mitá? ¿Y cuánto ta´ la horchata un traguito nada ma? La negrita va al mercado pero ya no tiene se. Un beso ha recibido del negrito Juan José.
Nanas La cotorra Agua va. Lluvia azul. Cariño mío duérmete tú. Agua bebe mucho sol. Luna llena rocío y amor. El agua niña viste de azul. La luna lunera viste de tul.
La cotorra orra orra agua casi casi no toma. Come pepitas de girasol muchos tronquitos de col. La cotorra chusca y gorda agua agua no toma. Ahorra agua la cotorra ahorra agua para mañana.
Alfonsina
Enamorado
Alfonsina bañó su cuerpo con agua de azahar.
Agua trasciende. Fuego desciende. Ojos tuyos luz enciende.
Alfonsina llegó a la playa buscó estrellas de mar.
(Tengo hambre. Otro día describiré tu boca)
Pico de gallo Era un país que tenía en el agua fragancia de sandía piña, coco voz popular. Un paisaje de naranjas pepino chilito limón y sal.
El columpio Brinca vientos el columpio. Brinca sombras sin parar. El columpio brinca el charco brinca aguas ¡allá va!
Romance En la corola del alhelí baña sus alas muy de mañana el colibrí. Agüita soleada multicolor bebe el canario en otra flor. Paloma linda de catedral busca la fuente para rezar.
Raspados Diamante frío cubo de hielo flota en el vaso barco de sed. Polvo de estrellas hielo molido en los raspados sabor de miel.
Tina Mueve la brisa el zacatito. Verde esmeralda oro de sol. Una voz dulce voz cantarina despierta a Tina ¡báñate ya! Con el rocío en hojas secas mirto y laurel moja los ojos lava patitas, Tina, mi niña ¡sécate ya! Por la vereda de arena blanca Tina la hormiga ¡de prisa va! Por la vereda cientos de tinas con mochilitas ¡van a estudiar!
Aseo La manita – la derecha – díjole a su hermana par. “Querida izquierdita ¿puedes el jabón pasar?” “Te lo paso, aquí está. Pídelo de favor” Brotó el agua ¡qué frescor! Las hermanas las manitas huelen limpias ¡cuánto amor!
Piñata El viento ríe sopla contento nube golosa devora el sol. Vientos y nubes rompen piñata cae la lluvia fresco turrón.
Perrito Rap Soy gota gota rapera. Soy gota gota de amor. Soy gota agua gotera. Soy los ojitos de Dios.
Pañuelo Marfil Hilos de plata cada mañana suave chorrito aguamanil. Deja que limpie poco a poquito dientes tan tiernos tan chiquititos ¡puro marfil!
Carmelita se llamaba la que le lavó el pañuelo. En las charcas de la lluvia y ramitas de romero.
Las flores floran. Los platos platan. El agua ladra: – gua-gua.
La cachora lombriz
Leyenda
La cachora larga y chora panza verde cuello añil suspira por el charquito que languidece en abril. ¡Hace años no ha llovido seco el arroyo está! Muchos meses puro polvo se está levantando allá.
Este era un rey que tenía el palacio de sandía una tienda de melón y el corazón sin amor.
Zopilotes en el cielo vuelan en negro desliz. Uno de ellos mira el suelo clava el pico en la cachora lombriz.
Cosita linda Virgen de la Cueva luce minifalda. Cerro de la Campana viejo reverdece.
El rey David se llamaba. Era guapo y varonil. Con la lluvia se enamora y se casa en abril.
“David, David” – cantaban princesas de aguasmil. “Dónde estás que no te encuentro” – preguntan con frenesí. El rey David se llamaba le gustaba Magalí.
Pesadilla Un camello tres jorobas bebe agua en un dedal. La jirafa cuello corto baña manchas en el maizal. “Orejitas” el perrito sueña monstruos en la noche estival.
El sahuaro gordinflón En el monte monte, monte allá donde duerme el sol un sahuaro del desierto está un poco gordinflón.
“Aquí no llueve ni pizca – dijo el sahuaro sangrón. “Yo guardo en mis troncos viejos agua para la ocasión”.
Resfrío Lirios en el agua efluvio de anís. Como el sahuaro del monte debemos todos guardar el agua que brota pronto del pozo del corazón.
Doncella agua pura desnuda ¡achís!
Sergio Valenzuela (Hermosillo Sonora) estudio Ciencias y Técnica de la Información en la Universidad de Navarra (España). En su obra publica en ese país y México, destacan: De oráculos dispares, De púrpura encendida, La niña de los tomates. Ha ganado en cuatro ocasiones el concurso del libro Sonorense; distinguido en varias convocatorias por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (CONCACULTA). La Universidad de Sonora reconoció la obra del escritor sonorense en la publicación de Una escritura en los márgenes: Ensayos sobre la obra de Sergio Valenzuela (2009).
Venecia López (Hermosillo Sonora) Hermosillo, 1980. Su trabajo se desarrolla en las disciplinas de la pintura y la ilustración. Realizó estudios de Licenciatura en Artes en la Universidad de Sonora y de posgrado en la Universidad de Barcelona. Ha sido becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes. Su obra ha sido seleccionada en la bienal del Noroeste y en la bienal de Sonora. Fue premiada en el concurso de cartel Fotoseptiembre, 2006. Ha ilustrado con su trabajo publicaciones de Ediciones La Cábula, Instituto Sonorense de Cultura, Universidad de Sonora, así como algunas revistas. Ha impartido talleres en comunidades, bibliotecas, escuelas, festivales culturales y centros penitenciarios de Sonora.
Son de agua, primera edici贸n, de Sergio Valenzuela, se termin贸 de imprimir en el mes de junio de 2010 en Color Express de M茅xico S.A. de C.V., 12 de Octubre, Col. San Benito, Hermosillo, Sonora, Tel. 214 7578 Esta edici贸n consta de 2000 ejemplares.
El arte forma espíritus y toca conciencias. El arte nos permite contemplar el mundo desde una sensibilidad especial. Por eso, debemos celebrar la aparición de un libro con el que, gracias al extraordinario talento de Sergio Valenzuela, acompañado de la genial visión de la pintora Venecia López, entenderemos la importancia de conservar nuestro bien más preciado: el agua. Vital, refrescante, necesaria, sin el agua cantarina como este Son de agua, la vida se seca y se secan nuestros sueños. Esta vez, el inapreciable tesoro del vital líquido viene envuelto en estas páginas hermosas, en esta pequeña joya que brillará en el corazón de todos los niños y niñas.
Lic. Javier Gándara Magaña Presidente Municipal de Hermosillo