História de Lázaro (194?)

OS MAIS B LOS CONTOS DO

M UN DO

Fr Ba n \ i n t ¬ r a A

Scanned by CamScanner

rb

Es t a p u b l i c a ç ã o f o i d i g i t a l i z a d a p o

M ilt o co m o u m

e sfo r

da

Le o

o

do

n

s

Sa

r

n to s

ç o d e p r e s e r v a ç o e d iv u l g a q i i o b r a d o e s c r it o r r u s s o

id N A n d r e y e v

n

.

( 18 7 1 p u b lic a d a

19 19 )

-

Po

em

r

tu

g u ês

Po r t u g a u

Br asH e

Æ

7i ht ç pubdi

al i on h a s

M ilt o as an

e r t

Le o

do

s

k

n

o

d by

s

d d i s s e m in a t e t he

f t h e Ru s s i a n

w r

it e r

id N A n d r e y e v .

(1 8 7 1

-

1 9 19 )

p u b l i s h e d i n Pb r t

lßr a z i l

Scanned by CamScanner

s c an n e

Sa n t o

t o p 1r e s e r v e a n r

w

n

bee n

an

uese

d Po r t u g a l )

Se

e st e

de c e

v o c ê, a g r a

No t a

n

g r e dir so br e o u

é út i l

t r a b a lho

ii o h á

n o s se u

n e n

e v e n t u a is

hu m

de in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d iv u l g á l o !

o u

a

d i r e it o

-

i nt ençi o d e

se

t r a

n

s a u t o r a i s e x is t e n t e s

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o q u e s t io n a m e n t o f a v o r e n t r a r e m c o n t a t o e st a o

.

,

peoo e m a

ü

c

o

k

j

1

Æ+ ÆÆ

Bf t h i s w e

w o r

k is

Bo r i n t e r e s t i n g f o

t 1s e f u

Bf o r y o u r h e l p t o p r o

l l be t ha

r

yo

m o

u

te

,

it

i n t e n t i o n t o i n f r in g e a n y e x i s t i n g c o w 1 i g h t o n t h i s w o r k FOr a n y in q u i r y o r q u e s t io n p le a s e c o n t a c t by e m a il No t e t he r e is

n o

.

.

rwww d r e _

n a

il

.

co m

.

Æ+ Æ+

Pa r a

FOr

e

m a is

in fo

n 7ì a

qõ e s

m o r e

i n tb r m a t i o n

le o

id

n

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

k

a

bo

bre ut

e st e a u t o r

t h is

.

.

co m

t ho r

au

d r ey e v b lo g s po t

a n o

so

.

co m

/a n d r e y e v l e o

n

id

.

br

.

OSMAIS BELOS CONTOS DO

M UN DO

¬_

¬u 1t u u W

Scanned by CamScanner

o

Scanned by CamScanner

a , q u e ¢ o 1u @ e l m n d¥ o n i a n do co m E s s a Ba r s B l ¥ t e m 13 9 7 F o B a i a 1p n n s « O » ¢e n üe p g , C a d o o · p a B d a l m p n e n s m . A i n d a « n e a n t e s d 1Be Ja e x i s f l s s e m p M o s r d s t ik o s e t m p r e d s o s . De a u m l m p u Bs o d t c t s t v o à A r t r de C o n t a r . c o m a 1d & a g e n i a l d o s t i p o s m d 1 t t * Ct n q û e n t a a n o s m o i s t a r d e . s e t a k e . a ï 1 p r en s a d o m t n a ¥ a t a d a a E a t o p a c B» U1B o d a e B l i l t r a v a s e Bn d » b i t d » e l m t n t e p e l o m u n do i n l t Br o

1o r t i s s i a ek

C a Bd ei a

e

da F t n td

a

M a i s t a r d e , o s g r q o s e o s r o m a n o s o Bm d a m a t s a s p o s s i b tu d a d t s d a A r i e d ¢ Co n t e r P e l o s p o r t o s m a t s c o n h t , b a r d o s e m Bp l e a s e s t r o 1¢ s q s l a r o m & n t i co s c o n t a r a m r a M a s d o s s Eu s s m l 1o r e s ¢ , p o r v t t ¢ ¢ , a s s t ï a s p r dp r i a s ! a c a n h a s E nt r et a n t o , a A r t e d ¢ C o n t a r e m a tt a v a s e n ü o m a l s ha v i a n o m u n d o , c r i a » a t r a d i ¢ü e s q u t d r p t r da N a i n d i a e n i g m d t l c a . . . . »d - - a s l db a Ba s m & T g i ¢ a s ¢ e s t r a n l 1a s n a P l r s t a . ! d a r a s e d e l e n d a s l m B v t z e s t x t r a o r dt n d r k s n a CU n a , os s o l o s s a bs t i t u t a m o s r d i s e a p o e s t a t o m a v a o l a t a r d a v t o i t n ¢ ta a in

1-

da l a t ar

a

E . 1 i n 1 d t a p a r ec e u Zs s e l i v r o d o br «i ¢ü d a « m a e 1Bo r m e t om a t e d¢ ,

a

B l bt £a

a

ß t bu a ,

on

de

os

n ar r a

6

F a Be m o s , p o r l m , d o c o n t o , e m t s p t d d o d a s M s t dp Ba s p p i m i t i v o s . 1ao d t l o d o n a s c a n t i g a s d o s U o » a d o n s e n a s l d b » Ba s i n d t a n a s ¢ l i a s k rr d m p t r s a s e n o s t o n t r u o s c At s t s ¢ s N

«a a1 ut t

de r ¢ s

-

Scanned by CamScanner

a s ci

J

·

q N a t a p r l Bn d r a r M v d r t o s ¢ s t BBo s e

t o a 1o s

d

.

v

d r Bo s

Ba dt s -

a

ki

Blr i s m o E9 t m

po r t »

e

* -d

np

¢

b

Qn t æ

a

d* go N

B1a s t a J

,

m

/ Ja M a Bw

,

¢s c m

an

ûr

* or r

t,

P a r a e s c r e v er bo m c o m e ¢o

Ja p

r e n o » a do r

o

d a A r t t de

c

Mdo

b o m ¢ o n t o . Ba t a bo m 1Bm O

u m

+t m

u Bn

e

-

tm l

h

-

ou

s e p a s s a n u m m o n t e n 1o m en te, ¢ n a d a m a is I

qa t

ar r en a r ¢Bl t a

c o n to eq ai p a c

B

a m a tw o

de

ou

ha j i j j u w -

Q= ¢ J' 1

c i n z e 1a

da p o p L ¢

s e s en t l r

o o s r as

I tm

«

o

s

m a

d o ¢ m bpw e , n a s s 1r i e s 7 b e l o s e o n t o s d o M a J1d m

la n

do

a u nn

a m

E B es s e

v ¢d «

á i

,

dF

o aa m L

» n Ro u e s

m u

D ¢ 1o n r 1a

ge r ir

po r l am

m

,

,

¢ s e s a be q u e c o n t o p o de u n + bo m g e r a Bn 1e n l t . i Bm ü o m r o m ¢Bn c e e . q « ¢ d a m bo m r o m a n c e s e p o s s a e x t p e t p

bo m c o M o E p o pg a 1 ?

P o r q u e , p n c i 1 a m t n t e en q u a n t o o c o n t o r t s ¢d « , p o r c o m p l e t o . N o m o m e n t o · s t n t Bd o 1 p e t o o d o r o r om a nce

de s

p r o fu n da a

mesmo

con t o n a

s ðb p e n a

e x i st i r

l r a ca «

a

, c o n s e q a 1n c t a s

e a s

E da t

m o m t n ¢o

d a p o de

de

s ca usas

n

n o 1a i p s e q do ess¢n ci a l ,

m a i s ali m

o

E M r d a n Bq A o s e r m o s c o n v i d a d o s p a p a Rt t e c d o n a p , r e v e r e e n at o r a s ¥ Bs s Br Bt s de s t a s a n t e a n t e lqg l a d e · O s m a l s be l o s ¢o n t o s d o M m d o · da r a o le itor , .

W

.

:n t e

Pr opùt mnos

m a

t ér i a

v a st a

par

a

qut

t l¢

se

L

l r

Scanned by CamScanner

LEoì* roAs ÀNop¬rgv

W S T0 2l A: DE L& t v R0

T PADUÇÄO DE CO

Scanned by CamScanner

EI A TAI PA S

A p O N T A M E N T O B I O G RA FI C O

Le o

û b re

.

íd Ð s

n

1 10 7 1 -

1 s

E s l c L e o n fd a s A n da m a h m lu a

ér t a d e s d e q t e la

And

dc Or

¢

H ai se

o s st Bs k

t ev e

n* o

r elt r

m

a

A N D RE I EV 19 2 2 1

a

ao r t t

a ca

a s eu

da m

Bm

sc

I

br ir a m a o r e l

H i s t ó r i a d e Lá z n m

c RE s c Eu

l1

s em

1 F a Ea b n n d o i

t

m.

H l o u a p a r a o Jb m a « ¢ m o E r r n o u s e c o m o 1o l * d i n f a t a m « 0 C o r r e t o e M o s c o v o * E a o mes mo«t no , a n d o p a r a c o m e r , c o n s eg u iu t r a r l u n c u r s o d c m a1 M do

ta

s eu

O a cm

Po

d ¢ c a n s e ir m s e m ß m L i n t er p r e en d e u d t p o l * o D l n l t o n ü o t h e d e m a n c h a a l g u m a A J t Bs l 1r ¢t d e h a r a d e s e r c t g a n d a r , a g o r a g u i a d a p ¢ 1o * 1n t u Bs s t s , p e l a s a m » w u

sa ra

e n qu a n t o m u i to s d o s o u t r o s d u a p o r * c w a m , l e o A n d r e l c r s o b r e v 1v a 1 a o t e m p o c a s s u a s o br a s c o n f t w t a s e r t u tu c o n 1 o m e s m o 1n i c r £s a s e a û f n * o d e

d l z s e q u £ r c a 11z o u u m a p r o e z a t r t r a o r d 1n d r 1a d t w n e u J1 Bm s ö d l a a c d t ç1r o c o m p l e t a ( 1a o 0 o ex l m p 1n 1u ) ¢ E Iw d F s u A a n l e bl o w ¢ 1k ï Fom c 1

u n al 1l l c a s q u a 11d a d t s c u m p u w 1 e g u r o ñf k s Ta n f o n os c o n t o s d e i ru r e s l a . JTt sM r f a d e a c o m o n o t ¢ a ¢r u ¢ e r M li p 1o p* bl omos B j _

J nt a l b m o q u e

o

dü v 1d o

tt

c on s t m m

e

p

Æ t a r 1¢

c r s e g n 1a

u m k a o i

i

a Bd

uma

h

h

M c ld 1a

Scanned by CamScanner

h

o n i a c r u e l,

¢a o d e u

ra

l o ro·

do l o r o sa

l s Qu e

o

v

u ma

e

e s ti r a m

no r +c a m e n t c u m d e f e l i c i d a d e c i n g íu m n o i v o e , q u a n d o n o v a t 11c n t e

es

pe r a n ça

e

a

o

t ú n ic a

c

co m o

se

ar d e t ðs se

se sen to u \ m esa i d a d o s , q u a n d o d c t 1o v o c o m e u e b e b e u , o s c i r c t r n s t a n t e s c ï 1o r a r a m d e a l e i gr a c c o n v i d a r a m o s v i z i n ho s p a ra v e r o r e ssu s c i ta d o 0 & v i z i n h o s a c u d i r a m e r e j u b i 1a r a m c o m o v i d os , t a m b ém a t ¢ s l á g r i m a s m u i t o s d e s c o n h i d ; ec o s v i e r a m d a s c i d ad e s e a l de i a s l o n g [n q u a s e o s e u P a s m o e e n tu s i a s m o p e ra n t e o m i l a g r e fo r a m c om

,

c om o

dt * erm

L ä z a r o s a tu d o t ú m u l o , o u d e p o r , t r es d i a s e t r ¢s n o i t e s a m o r t e 0 pr d e r a s o b o s e u e n ï g m át i c o p o d e r qu an do r eg r so q v i v o , a c a sa p a s s a r a m d e s p e r c e b +d a s , r a n t e a lg u m t e m p o a s s i n g u t a r +d a d e s s i n i s t r a s qu e i r i a m t o r n a r t c m +v c l , m a i s t a r d e , o s e u n o m e C h t l o s d e s a t l s :a ç i[ o p o r q u e v o l t a r a a v i d a o s s e u s a m f g o s e a s u a f a m Hi a r o d e a v a m n o d c m o s c o m o a l i m a c r i a n a s a c ia v a m o seu a n se io ç , d e c a r i n h o , t r a ta n d o c o m r e s te m d e tu d o u a t o n p q d i z i a r e s p e i t o 1 s u A c o m i d a &s s u a s b e b i d as u ,

u

m m tc m a g n

1¢ r a r

da s A n dr

Qu a n do

e spa ço

s a n pr &

qu c

o

s ta

Al a s , nu am

Lt

co m

pa r a ¢ p £ 1o l c ü pr l c h o B d o s ó m e m E n Bû o L e o n i d a s A n d r c 1e p d e d 1c o u s e t n f a 1m m t c à sn a m B s û o d ¢ ì w n a l b 1d ¢ d e c 1 m i1o n B m 19 09 c r a J° COUheci da p a r a a 1dm d a s J >o n i c 1r a s r a i s e s , c o m o u m db . m e l h o r e s c o n t t 1 l a s d a s u a 1p o c « a 1

r

a

D i r c ï Bo a m

Aì 1

aro

d p r o cnn a ,

Os

co nv

ó n 1A

n » r

b r i a d B* t l m an

i1e s Æ

d iz e r

e

c as a

de -

o s

ru

em

qu e u m e

e x tM lm a

1d o m

c n xam e

zum

bi1

l» e L

r ed o r

cm

U1l bner

Po ó

d1

1ö b r e o s c a i v e re r l û r a d e t i d o p o r u m p o d e r m a r a v i lt 1o so , m a s n l o li c 1 r 1 m u l a d o , e a Bn e c i a n o r o s t o e n o c o r p o o b r 1 d· m o r t e w d e LJ z a r o c o m o u m e s b o ç o p o r 1 c a b a r n u m a d i n d a U m i n a d e v i dr o Nas f a c e s d o r es s u r c l t1 d o 1 d o r o l h o s e 1 o b o p e i t o e s t e n d ia m s e e m v o lu m a n c t 1a 1 a z u l a d 1 s t e r r ï v e i & m o r te

n e li

se

co m o co

I

e

po

r co m

r

E

e m

p e le t i n h a r e b e n t a d o a o c m p o l 1 r e v i B f l n o 1 a r r a n h üc 1 v e r m e l h o s e b r i l h a n t e s bc r t o r de m i u t p a r c n l e A l m d l sm ,

o

d

a

se

,

sc m

n u nca

d c sa pa r c

ccr

p le t o

bo

a s su a s c iu

Nl

1lcn u o u

1lo

ra as

fe r i d a s

rd

o

a sp ec t o

l c cha s sc n r

ceu

1r

ta

m

U

no

u

m

de U

zaro

U n ha

m u

da do

Scanned by CamScanner

e1r»

4

l he

ouv ir

1o

br i o

o s r i 1o 1

.

do1

o u t r o s.

1o n « e , p r » s e r a m U o d m p l e i e U o l a l ha r d u m n u n cian a Ud ? p r o fu n d o c o m o o s g r i t o s c o m q n e o s m i l s e x p r i m e m · d o r e o p t a z e rf 1 a f o m e e a s ed e e r a m p 1 1a v r a s c o m u qu i ll u m h o m e m o s e u v o c a b u 1Br i o , c e n a d e q u e p o d e l l m i tu ¢ m c o n s e g u 1r * d i z e r n u n c a o q u e 1 1e ¢ r a n lw o u 1o r t u r 1 o s e u e s p i r i t o o r o r to d e u z 1r o , se nt a d o B m esa d o b q u et e e n tr e p 1 r e n te r e 1 m lg o 1, m po l r , o d e u m da m o r t e m ln * c 1 dBv e r r d b r e o q u 1 l a s t r e v u

m

s n ln gu

¢

Alegri1 e n v o l v l1 o :

=

1

i d1

lo r r o * tem o s

u e de l o n g e

br 1 d e do m es N1 o br

1o m

se m

o am o r

r o er a Æ v e e so m

ro rr i*

A $ UC1 S p 1 l 1 v r u

,

o

n 11a r a

o r a a cu o

em

l ha r e s

l c l a n t e1 o r a r u l d o s a , dc a m D r p o u sa v a m

M a r l 1 z u m b l 1 u m e n x a m e d e 1 b e l ha r , o s « r l l o r , g o r g e a v a m o s p Bs m r o s

c a n ta v am

II ,

o

n o ta r e s s a m u

r 1

o

1

a# -

,

c a r i c t e r , m a s n i n iru m parc d a n çA A n t c r d e m o r r e r U z a r o c r a 1 l , g r c c dc s p r c o c u pa d o : g o sta v a d e r i r e i g d · v a m the a s br i n c 1 d e l r a s i n o c c n tc 1 A su a 1 l

m u

b ¢m

v e r m e l ha s sc

nem

n u n c a d es a p ar e c e r a m

tr iz c s

l ¢ m l pw

e

m 11 i

tr e Al o m I i ca w

de M u lL

O q u e h 1 v i 1 d e e st m ho n o r o s to e n a 1 tu d e d e U z 1 r o al r i b u l a s e 1 o Æ v e s o n o q u e o m a t u a e B1 m ú l t i p la s e m O Çû a q u e t in b m n O t r a b1 l l 1o d e s t n 1i d o r d 1 c u di do a su a 1 lm A

c o n

ne

)

L

1

Um ira r

in

o

i m p r u d e n t e l e v a n t o u o v eu C o m p o r t u n 1 , u m i m p r u de n t e q u e b r o u o

u m a

o ce

I

L E O M D A S A N D T\ ¥ J U V

134

nu r

t o c d e s c o b r i u a v e r d a d e n u A A l n F Bo b a r a d e f o r m u l a r o p e n r a m eB1t o 1 I* ï n q u l r i / s o rr i n do U z 1 r o , po r q u e n l o n o s c o n tm 1 c o isa do o u t r o m u n do ?

T o d o 1 , a o o u v i r · p r e g u n t a , emndecer 1 p u p +n a d o s c o m o s e n 1 o t i v e s s e m c o m p r e e n d i d o 1 1t e s t i v e r a m o r t o t r es d i a l e n \ 1o q u e o l ha r a m n o 1 n s i o s a m e n t e 1 e s p e r a n d o u m a r e s p o 1h c o n s e r v o u se c a l 1 do M as U o N i o q u e r e s d i z e r · o o 5 11a d a ? S* o a s Bl m t e r i n s i s t i u a t ö n l 1o o r l v e i s as t u a r r e c o r d * çd ei ?

1m p r u d e n 1e A s s u a s p a l w r a s c o n t i n u a v a m a a d e a n 1u i e a o s se u s pensamenBm s e 1 s s i m n l o ï ð ss e n 1 o t c r l 1 fe i t o e s t i p r e g u n t a q u e a pe n 1 s e x p r e s s a the

en cm 1 c*

q u i e t1 çl o

1 p o d e r o u de t o d o s o s p r e s e n t e s e a n gu st i 1 d 1 m c n t e * r e s p o s t a d e U z ar o 1 m a s t l e n 1a n t e v e n o v a m e n t e u m s i 1l n c l o k l o e a p 1v o r a n l e c n t 1o , s l m , c n t 1 o n o t 1 r a m t o d o s a c o r a z u l* d a d o s e u r o s t o e 1 o b e s i d a de r e se

e sper ar am

g n a n l c d o sc u c o rp o

d br c

A

su A m

l

o

v ï o la c e ·

p!

i * z 11

q u e e s q u e c i d a I m ti n t l v a m en te l h 1 r e s 1n c l d i r a m n e l i c o m o s c d e l a v i e s se u m a r e s p o 1u O a m u s lc o s c o n tin u av am to c a n d o , m a s o 1 n l n d o n l o t1 r d o u c m c he g a r 1t¢ l ie r e1 co m o u m a m 1r c he i l q u e v a r r e a p r 1 l 1 1 p 1 g o u o s · 1e g r e s a c o r d e s U m a p ó s o u t r o c a l 1 r a m s e a h 1 r p · s u Av E , o c 1m b 1 l o v l b r a n t c c o d o c e s a l t £r l o : * c l t a r 1 l a n ç o u u m s o m t r m u l o e B o r g o l e i a n l e c o m o Be t i v e s s e p a r t i d o u m a c o r d a o u 1 mú 1 i de r e pe n t e , t i v e s se m o r r i d o Nl o q u e r e s c o n l u n o s n 1 d a ? r e p e ti u o c 1 r i o r o n l o p o d e n d o c o n 1e r * l f , w O 1 i I t n c l o 1o r n o u s e l i n d a m a i l p r o h m d o A r

to d o s

a m esa c o m o o s

o

,

Scanned by CamScanner

m üo 1

po u co

öm

a

l m dv e a 1é i q u e l e O s c i r c u n s t 1 n 1=

» B U z * R0

m o m en to

135

,

m ex eu se

su l p iï a r am

a l +v i r

u m

do l

¢

1r t s d 1u q u e l i z ar o s a t Ta d · c o v a i t a g e n t e s e n t i u o i n 1l u x o d e s M n l d o r d o s e u o l h · r m a s n e m o s q u e 1o r a m m o r t 1 1 m +n t e fe r i d o s p o r l l e , n e m o s q u e en c o n f o n t e s m i s t e r i o sa s d 1 v i d a , u o m i s t e r i o s a s nn q n a n t o 1 m o r t e , e n e r g i a n r a r e s i s t i r th e , n u n c 1 p u d e r a m e x p l l c 1 r o n l o s e i q u e d e 1c r r f v e 1 1 b1l i z a d o n o h n d o d 1 1 s u a s n e l l r a s p u p i l m N o r o l ho s d e U z 1 r o a p u e c i· a ï n t e n ç 1o de n 1o o c u 1t 1 r n 1 d 1 , n e m d e d i z e r n a da Tl o p o u c o m a s s i m * f r i e z a d u m a a im a e m a b s o l u t o i n d i l e r e n t e

Ha v i ·

D e Bd e

1l m u

,

.

.

n a d 1 d e a n o r m a l e s 1 b B1 m d e po i * b r o e e s p a n t o q u e 1 i n r o c r a 1 q u e le h o m e m g o r d o e 1r a n q k i l o , c u j a s v e s t e s 1u x u o s a s t in ha m t o c 1 d o O I o L n 1o c e s s a v a d e b r i l h = r d i1 n t e d o o l h a r d e Lá z a r o , n c m o a r r o ï o d e m m u r a r , n e m o c u d e s e r · z u l c p u ro m a s o m e m s o b r e o q u a i c a í · a q u e l e o l h a r c n l g m $ 1i c o 1B n l o s e n ti i o e s p l e n d o r d o b r i l h o d o s o l , n e m o m u r m u r a r d o a r r o l o , n e m a p 11r c z a a z u l d o c Eu A ' 1 v ez e s o s e r qu e v ia U z ar o c o m eça v a a h c o r a r a f l i t 1v a m e n l e , a r r a n c a v a o s c a b e l o s , p e d i a so c o r r o c o m o s e , r e pc n t l n am c n l c , t iv e s s e en [ M 1 l Bl s o c r a m e n o s 1r c q u e n t e q u i s t q u e c 1d o w m p r c 1 q u e l e q u c v l 1 U z a r o c o m e ça v a a m o r r e r t r a n q ù l l o e 1 i le n c i o s o , 1 g o n l z a v 1 a n o s e a n o * d c c l i n a v a l 1 s e a n i q u i l 1 n d o m u r c ha n d o , l l c a n d o i e m c ô r , s c m e l l 1a n t e a u n i a i r v o r e q u e l r a n s p l * l i d l a u m 1e r r e n o v 1 i p e r de n do a p e d r e Ro s o s em

n o 1n r

com

a sso m

,

,

,

,

,

,

,

se l v 1

O l pr i m e ir o s

o s

i

q u e iB t a v a m

e

se n

to f

h o x 1o a s

) 36

A N D n E 1M

a n i a

·

DE l1 z a no

Co

q u ai s se ti n ha e s ta m p a d o ho r r o r o s, n u n c a

s eg u n

is , u

z ar o

d a q u e le q u

c o n t a r n o s o q tre

z 1 . , X . o br i a t o d o s

Os

e st iv er a

n serv ara m

t r es d i a s a o b o d o

m

se

f s 1o d a

tr ev as

m o r to T r b ë l e d u r a n t e &s t e a s c r la n ça a b r i n c a v a m , a t em po e s ta v a m o r to i Ru 1 c a n t a v i l n o s r ï b e i r o s 1 e &I e e s t a v a m o r t o a c po e ir a d a estr a d a l e v a n t av a se e m n u v e n s enc z e n t a i , e ! l e e s t a v a m o r t o E a g o r a Lá z a r o t r a v a s e d e n o v o e n t r e o s v i v o s a c e t o v c la v a s e c o m i l e s , e d o f u n d o d a s s u a s upi l as n e g r a s o I n s o r 1d £v e l « a lé m · fi t a v a o s m o r t a i s

.

o s r o s \o

or c ln z enta c & i d a d o s f l t a v a n 1 s e u n s a o s o u t r o s , c OM u m a s s o m b r o e s tü p l d o , c o m o p r e g u n t a n d o p b q u e s e t i n h a m j u n t a d o e m v o i t a d a q u e i a m e Ba A c o n v e r s a a o m o r r e u · J/ a Eo h o r a s d e s a i r m o s * , d i t I a m , m a s n &D c o n s e g u i a m v e n c e r a a p a t t a , a ï r o u x i d o q u e l h e s p a r a l i z a v a a v o n t a d e e 1h s e n fr a q u e c ia o s m ú s c u l o s ; c o n t i n u a v a m n o s s e u s 1UEar c a t a d o s u n s d o s o u t r o s q u a i s d i s p e r s o r p i r +1a m p o s n a s o l l d Ëo d o l c a m p o s c o m o t i n h a m l td a N D e n tan to o s m úsi c o s

m o r ta l , c u ja c

e

13?

co n v

' '

v ez es

o

t

"

so

l

'

"

n asc er a

u

z ar o c s l iv e m

e se

fö r a ,

e

,

,

,

pago

s

par

a

to

u

r

c o m eçar a m

a

to

car

n ova

iram o s aco r d e s o ra m e l a n c M 0c o s , o r a a l e g r e s A m ú s i c a c o n t i n u a v i tl o ha r m o n i o sa c o m o a n t es ; p o r m 1 o s sen d o c o n v i d 1 d o s o u v i * m n a c o m e s t r an he z a i ll u a o c o m p r e e n di a m a n e c e ss i da e de h a v e r a l i a l g u n s h o m e n s e d : 1h a n d o c o r d a s o u s o p r a n o c o m f û t ç a a l g u n s t u b o s p a r a c o n s e gu i r e m u m s o m a b s u r d o e j n e x p ti c á v e l O t * d e r e s i d i a a b e l e z a d a q u i l o ? · T o c a m De s a b a ï o u a 7 u ë n p ssim a m e n t e l.

Os co nv l Os m ú si c o s hu m i l h a d o s s a h a m e sa p a r e c e r a m da d o s i m l ta r a m n o s e t a m b Em u m a p ö s o u 1r o B a l e g a n d o q u e i l e r a m u i t o t a r d E q u a n d o , e n v o l t o s n a s t r e v a s s i l e n c Bo s a s 1 c o n sc w ir a m r e s p i r a r c o m m a i s fa c i li d a d e , c a d a d &l e s v i u a p a r e c e r n a s u a f r e n t e a I m i g e m u m d e L áz a r o , a u r e o l a d a e u m f u l g o r s i n i s t r o , c o m o s u m p t u o s o t r a jo o r o s t o a z u l a d o d e c a d ¢i v e r d e c a s a m e n t o e a s p u p i l a s f r í a s n o 1u l 1d o d a s m e n te ,

e

n o v am e n t e

se

o uv

,

,

Scanned by CamScanner

,

ï 1[ & n i n g u m s e p r e o c u p a v a c o m l i zar o f u g i th e o s a m i g o s e o s p a r e n t es O g r a n d e d e l e t t o q u e r o e a v a a c i d a d e s a n t a c he g a v & \ s u a p o r ta e n l o ta r do u q u e t r a n s p u z e ss e o s u m b r a i s d a c a s a d o r e s s u s c i t a d o , o n d e e s t e p e r m a n ¢ c 11 t e n d i d o n o l e i t o N i n g u ¢ m p e n sa v a e m L á z a r o A s s u a s i r m l s , M a r ta c M a r t a , a b a n d o na r M a r ta , a n te s d e p a r u r h e s i to u b a s ta n t e n o te m p o a p en s a r q u e m o m a n t e r i a e o a m p a r a DA C h o r o u e r e z o u m u i t o , m a s a fi n a l u m a n o i t e e m q u e o v e n t o r u e i a n o d e s e r t o e o s c i p r es t e s s e c u r v a v a m s i b +l a n t e s s o b r e o t e l h a d o d a c a s a v e s ti u s e s e m r u íd o e f o i se L áz a r o o u v i u a s p c a da s d a p o r ta q u c M a r t a d e i x a r a m a l f e c B1a d a e o v e n t o t a z i a b a t e r c o m v i o l en c i a m a s n l o se l e v a n to u , n o s a fu , n 1 o p r o c u r o u s a b e r o q u c s e E d u r a n t e a 11o i t e o s c t p r e s t e s s i l v a r a m e p a s s am 1 p o r ta g i r o u q u c i x o w s û b r e o s g o n z o * d e ix a n d o , , p e n e t r a r e m c a s a o d e s e r t o g l a c i a l e I n s a c iá v e l ra m

,

,

,

.

Scanned by CamScanner

140

a NDM

u » 1 n a a

Ev

d db

a e

as

B

s e g u l 1m

1 1l t u

5111 s

l t l \ b l1a n l e r d a

der

e r 1m

i d1 d e c o m pu

c

ex clm 1v1m

su u

p1r *

si n

c11»

,

os l eul

U o e 1 q u l r l t o 1 qu e o 8 h logo o s reco n he d l m

s 1v a m e n t e

Es t e B l o u c o 1 ï o n

m o l h1 d o a p o r U z u o ! d e p e n 1 1 « u 1 r a v 1 m r l 1t n c 1o , e r e n d e o s b r a ço s A o c t u O u e r r e l r o s v B l e n 1ei , q u e n l o r a bB1 m o q u e .

c he i o s

l u

ed o 1

v i nhl m

c o m r u ido de 1r m a $ l oves «a n b m d o e r i n d o : r l c o r h o m e n s d e n e g üc i o r p1 r a v 1m c m t r e n t e d e L o l u e n do so a r o l eu o b ro 1 l t i v o s s 1 c e r d o t e l d e im v * m o s e u b * c u 1o 1 p o r i a o r e i s u * c i t 1 d o . M a r n l n r u ¢m

er*

m

h l iz e s

1r o

l 1a r

1 p u e c l1 m

v l em

1 co m o

s o b r e a 1 1l m a s e do m

E

e ï1 c o m o

° 1!

ä

o or

da

di

Um1

b r 1 t e r r ïv e 1 d es c l 1 p e c 1o n o v o a o v e l h o

som

va u m u

b 1 d u z i 1 m o s s e u s s e n ti m v h l ta f 1 t 1 l , 1 l n 1 t l n h1 m

en to 1 o 3 von

b de

o s o l 11or v l em e a s i o s , l e v e l ? 1r 1 n 1 p u e n t e 1 d 1 n o l te c o m o s o m b r 1 s c l a ra s n as t re v u P o i r 1 s g r an d e s t r - q u e e n v o l ve m a c r i * # o , n e m o * o l , a Iu 1 o u a s e r l r l l u p o de m d i l s l p B Iu c o br e m a l e m c o m u m v ¢u s e m I 1 l1 m l t e 1 1 * b r a ç1 m 11a c o m o b r = ç o 8 m B l P e n e t r am t od o s o1 co r po * o f er r o e a pe d r a , c e a s p 1 r t 1c u 11 1 d o r c o r p o s p e r d e m q u a l q u e r sl o a s t r e v a s p e n e t r 1 m n o f u n d o d u p 1 r t 1c u 1u d » p 1 r t ï c u i n s e d l 1s o c i 1 m e a 1 1 u l 1c u l u * E o d e v i c u o q u e e n v o l v e a c r l 1 ç Bo n l o a n W p r e e n c h i d o p e l o v i s 1v e o u pe l o i n v i s ï v e l , n e m p e l o 1 o l , n e m p e l a 1n + n e m pe 11 1 es t r t 11 s : r e i n r e m 1o d 1 1 a s P a p e n etr m do o t o do , o s c o r p o s d o 1 c o r p o r , u m o i c u l 1 s d 1 s m o l Ae i l m A ra1 z« no vi «no , s i r v o r e1 en 1 emm i s s u« T

m

ao * to

os

c1m

ob

j

ec 1 o1

p u e c em

u B DZ

Am

n t1

14 1

q ue

v 1 z i o s t 1 m b ¢m , 1e v 1 n h m w q u e v 1 o s u b m e r ei r E o o v Bc u o s e 1 s B\ 1 o s e r h u m · n o , l e v e e v a z i o c o m o u m i s o m bm I m p o n 1 o e x l r l e , e o p r i n c f pï o e o * E o n m d e t u d o 1e i u n l a l l n d 1 r e l s o a m a s

p a l Bd

c 1 1 1l*

o1

ob t e

o v

l

t e 11 du r u i n as

i

d1 se

d e m 1e \ 1a r d 1 n d o

or

co m

v

.

1

p·

cu o e

¢e m /

r e ce

t n a« 1

dum

o

pe n a s

1u a c 1 b e c d n

o

v

i

cu o

1

ho m

n as c e o

o 1 c fr l o r

em

i u

qu im do

c asa

Iu n

b s t l 1u Br

o

er

em

,

a c e 11

Br l o s 1 ho

se

n

m em

l

o

e

v e

¡ s

d u o d e v Bc u o e t r e v a s , o h o m e m , d e . d o , t r e i n e d i a n t e d o h o r r o r d o 1n li n i t o · M l l m l a l 1 v * m o s q u e a i n da t i n h a m v o n t1 d e d e b l a r M a r o s q u e n 1o q u e r i a m b l a r e m o r r i a m e m s il t n c ï o p o de r i a m , l e a n d ü v i diz e r m u lto m 1l r *

s es

ro

pe n

.

vu

Scanned by CamScanner

t

ge st o s

1V V 7v Ba

n a q u eh

¢p o c a 1

Ro m a 1 u m e s c u l t o r i r m o r e e o b r o n z e, c r i a v a c o r p o s d e d e u s e s e d e h o m e n s c u l l be 1 Ie z 1 e r a t 1 1 q u e u p e s s o a s o s q u a l i f ic 1 v a m i m t a l s M a s ¢1e n l o e s t a v a s a t 1s l e l 1o e 1 ¢i r m a v 1 c x i r t l r a l g o i n l i n l t a m e n l e m a l s be l o que ni o d i 1 n x a r n o m i r m o r e n e m n o b r o n z e 1 N 1o f u e i l in d a diz i a a 1u z d a l u 1 , n e m o f u l g o r d o 1o l , e n l o M v id · n o m e u br o n z e n e m a i m 1 n o , m e u m Br m o r e » E q u a n d o n 1 s n o Me s d e c s t i o a P s 1ea v a e n t r e a s H e g r a s s o m b r a i d o s c l p r e s te s e a 1u z d a I u a s c r e n e c t l * n a s u a t ú n i c a b n n c a + o s t r 1 n s e u n t e s d i z i a m th e r i n d o S* l r t e p 1 r a 1 g a m r a I n z d a I u 1 1 A u r l i o p Nl o t r o u x e s te c es ta ? lu

no ro

Co m

o

b 1r r o ,

em

o m

14 2

-

L T O RRÏ D A S a « n a u a v

E l l e , r i n d o 1u n b ¢m e 1 p o 11t a n d o o s o l b o 1 r u p o n di · Es a d a q u l a s c e s t 1 s o n d e c a r r e l o a ] u t d · 1u a e a d o so L E e r a v c r 1 d e n o 5 s e u s o l h o s b r 1l l u v = * 1u a e r u 1i l 1 v 1 o l o 1 M u l 1e M o p o d h t r a m p o r t a r a s u a 1u z p i t a o m i r m o r e 1 n e m p a r a o Br o n z e e e s s a e r a · g r a n d e d o r d 1 $\ l 1 v l D e s c e n d i · d e u m a a n 1l n ¢a m l l l 1 p 1 M c i u T 1 i i hoi e n c 1 n n h a u m a e x c e l e n t e q p û 1 a i · 1g u m t a d o r e s A s u a 1c l l c i d 1 d c p u e c l 1 c o mp i e Q u * n do o r u i d o d* s o m b r i 1 g l dr i · d e U z u o c l 1c g o u a 1 l l e , a c o n se l h o u s e c o m = e i Rö m e o s a m i g o s c e r n p r e e n d en a 1o n m v b g e m \ Ju e 111 p a r a v c r a q u e l e q u e m i 1a g r o sa m en 1e r e s s u s c l t m A bo rr ec la a v lv » se m t1v 1 m u

lto

do s

se a

e

es pera v a q u e s u a a l e n çl o c a n sa

r e ssu sc

öbrc

a

Bt · d o

m o rte

n o v a s p a ï 1 BBe n s dA O q u e 1e c o n

l o o a s 1 u 1 1a v a M e d l b r a e c h eg a r a i c o n c l u u o q u e n

· D es t e l i d o d e v i a c o n f u n d i Il c o m · d a v id i , e d e l i = m o r t e m l 1 t e r ï o s a d lz E n q u a n 1o o h o m e m v i v e , o m e l h o r q u e se d c l e i t 1 r s e n a b e l e z a d a s c o 1i 1 s po de h a er E 1 1 1 c ar i c i 1 v a a es p e r a n ç a u m ta n to v iv u 1 t1 i c o n v l c ç l o e * m b ic io sa d e tr 1n s m itir a 11 z e r v o l b r B i l m i a v l ó c o m o s e d e r a c o m o A q u i l o p a r e c i · ta n i a m 1 i s l l c i l q u i n to co r po e r a c e rt o q u e o s e r t r 1 n ho a r u m o r e 1 p o s t o s a l en t o c i r c u l a r a r e s p e i to d e z a r o n l o e r am d a de d d v e r a u 1 e a a a · 1 1 1 n m a c x r e i o o n « u ß q p g p u m a v 1 lt a 1 d v e r t l n d 1 c o n t r a i l i ù t e r r ï v e l l i zar o e v an t u B se d 1 s u a p e d n p Br * 1 e ¢ u i r

1o e st i n

a

DB

m

o

14 3

E U z a r o v i u o be l o e o BE u 1h o l o r o s t o au r IB d o d e ¢ ld r l a s v e 1 Bl m e n 1a s d _ e a s pe d m O1 o 1 ve r p re c l o » s q u e r u tl l a v 1 m a o s o l h o s p u n ba m n a c a b e ç a e n o r o l l o d e A w El l o a be le z a d o b r o n z e m 1 t e D b c l l m e n t e v t o u a s e n lu s e e b a i x o u o s o l ho 1 c o m e x p r e 1 a o .

c an ç1

.

d1

N 1 o & b o n i 1o 1

c o m e l e tt o , p o b r e U z 1 1r 1 n q k i l o 1 o r o o b b r ïn c m d o c o m a su a c o r r en te de o u r o E B ho r r lv e l, m e u = m lg o A m o r t e n 1 o e 1 t 1 v 1 p r e g u [ç o s * q u · n d o i m p n 1 d e n 1e m e n t e c 1 i 1 t e n a s M a 1 e s ta r g o r d o c o m o u m b u r i l1 e M p e s s o a r g o r d u n l o l l o m Bl , c o m o d i l l e 0 nl o c gr a n d e C su p r e e n d o p o r q u e Bl m m t d o d e t 1, p e r m i 1w m e

con

tin u o u

,

"

'

po

q= d a

N 1n q t m o E 1e

L Bz u

"

"

liz er a

=

"

B=

r em o s o

u 1r u c

C u 1 o

s e m e l ha n t e

n u nca

resp o ndeu

N l o 1e n h o c a m a P Ui 1 o lda do e 1 e l do

.

C

lo g o

N l o t e n h o l cn b1 En ta o c o n v e r s a r e m

H =1 %d 1 o

o

rm

*

ir

p r o c u ru

p e di d o

$ e n ta d o

co m o

S \ip o n ho

Ac

v e lho s q u e 1e r Bs

a

en

do ll

u m

N 1 o 1c n h o 0

v i n ho . r o m a n o p r 1n c i ï o u 1 r i r p A ga n c o m pr een do po r u e q

esl i s t l

tt trico

o

,

.

11 v r 1 1 q u e

1i m o u e g r i to u L &t i r o

t he 1

Scanned by CamScanner

w se

£U£

i fg e m

re u

1a n t o

co m o as

HË UX

ia q u e , B m e dld1 u e o q r e 1i r a v a d a l p 1 11 v r a s d o

°

f

b ra za s

i H m' a

l d e c l in 1 v z a v i d B e s c u lt o r so av am so

.

n n r m o «m as

1« z lu

bebe - r r

ro l1v am c o m o

inco lo r¢s

e

o

pr ec i pl ci 8 D u o s p r e cu r l f o o n n c o u m l t q e e n r C1 v a v a m 1 e e , d t re v as s o r e s d o g r a n de v i c u o e d u g r a n n B ü1t n

la

e p el

o

à

ei e 1p.

ne w o

E

s

9o 1 Cr i o 1

se

Bnd i r

on z e t

o

b

r

com

1 l il o d e p e s e d e v ei s e m Eu go 1to da ] u ¥ m a n e c e r s e m «o g o e s e m v i n h o A 11n h 1 t e r r a e sc u r ec e tl o dep re ssa e n e s tl m u ito d a 1u a f r o n t e e d a 1 t u a s s o b n m c e l h 1 s d d e» o i l d m 1 1 o u p c u r i o sa pr o du z a i m prc ss t r u ï d o p o r u m t e r r a m o t o e c o b e r t o d e c l ru a s : Po r q u e v e s t e l e s t r r o u p a u o l e l a e t ï o es qu i s l h ? i p e l o q u e v 1, n e « · 1e r r i o 1 n o 1v o 1 v e s t e m » s m Se r i h o j e d l 1 d o t e u c a s a m e n t o ?

O s o 1 1 f u n da v a s e n o ho r i z o n t e u m a ¢ i g 1 n t es c a s o m b r a n eg r a c he g a v 1 d o O r i e n t e D a v a a 1m p r e s * l o d e o u v i r s e , n a a r e B p 1 s s a f i o b a ti 1 d 1 s d e e n o r m e s p & d e s c a lç o * O v e n t o r t o r l d e s c u c a o n a u n

ïM

Dw

d úv l d *

o

fr i o

er

te u

ig o

o 1o

1l

l

.

e

.

m a u c o 1tu m e

.

1g u n s m l n u Bo l ? N u O o s 1a r i * d e t e r Bo g o 1 Ir u t e t a l v e z d e 1r c v a s l 1 u c ra o n r q u e n i n a SI n To 1o 1 s e u m 1 g em bo r 1 A l n o l t e * 1 q u 1 1 1o l e n l v e l m e n t e 1 h 1o te z * 1 l w N l o t e v e jo 1 U z a r o , m a s t e n h o a c e r s i t s o r r m e n o n es t e m o l o dl Pi z s e n o i t e 0 a r p 1 r c c c u 1podcr ar se a c l u a e s c u r l d 1o p c s B d 1 , o p * am a Co m o 1 d o ra r e i v e r o s o 1 n o v a m e n te , u m i m S i ?

1 Sa b e s q u e s o u e s c u t o r n 1/ I i e us s i o m m z e d d o seg u n gn m de e s cu l t o r

Se r B q u e

en

g o r d u 1e ,

e m

1

.

.

.

.

.

.

m

14 5

.

o

se

or l e

e

ct i 1r

c b1 m a

.

.

1

m a$

pi ta

r e s t o v i da a o p r d ·

e mp

,

.

em

cas A

A

n o

ite

en orm e

e

m

t ö d1 a 1

'

i

DE

pr ï o. ho, aå ä Vem

JB sep u c r o

l=

a

e n tn r am

no

B

"

v eu

di·

öm

m D « E I EV

° ,

c rav o

1

1 se

v i 1 m u l t o . . Qu a n d o o e Þ

Ë%* £ l= = = å , 1 =æ &

1 te m

d o , g r i to

Se n h o r

No

Iu

e r Eu c r a

.

o

m es m o

que

dh

d =e, # I

'

r

u 1 c o n te c e u

?

esc ul to r r e

g r e sso u a Ro m a

D u r a n t e l o d i a v l a ße m c o n s erv o u se m u do O l h 1 n d o 1 1e n B1 m e t 1t e t u d o q u i n t o o a r a v a , R e t e n t 1 r r e c o r d · r 1 e d e q u 1 l q u e r c o is a O m e s m o o l h a r 1n c o m p r e e n s 1v e l 1i t 1 h o n av io , o m * r As pe l so 1l U m a t e r r { v e 1 b o m s c a 1 pa n h o u 0 n 1v io e A u r d l o p e r m a n e c e u n a c o be r h t m d o o t r e m e n d o e n Br e c h o c a r d u o l 1d 1 s , p m ce n do n ï o c o m p r een der ü e g o u e a h m l l i a a e n t l u s e h o r r l v e l m e n te tA q u i e t a 1 o p r e s e n c i a r u m a m u d a n ç a U o 1 1.

1i c * 1Bv

o

/

C o n 1 egu i E, a e m

e n c o n t r 1 r 1 r o 1u

m u d1r

çl o d e r o u p·

en o d o a d 1, q u e fi z e r a l o d a a v l 1 g e m , l 1 n ç o u s e c o m 1d r l a a u m t r 1 b a 1h o e x t e n u a n 1c s c M a u t o r i z a r u e q , n i n g u em e n t r 1 s s e n a o f i c i n a O m Dr m o r e c ond c e n d e n l e p a r t ii se $o b o s g o lpe s do c a m a r telo Ce r t o d la , 1 t a v l o u 1 e p r i n c i p e s c a m e n t e c o m v 1e 1 r i q u ï s s i m a s o n d e r e d o m i n a v a o a m a r e l o d o p

co m

m es m o

.

10

Scanned by CamScanner

L E O N 1D · S * 11D = = E T 1l æ

i £ å H

/

: u w

*

' "

u =

"

1n

.

d o l i b e r t i 1o . " _ p e l o t r a b n i ho " 1 p 1 t l 1 c o n fm n g ed o m Q u e r i 1 m e l e v i 1* n o v a m e n te l s u a c a t e g o r i B d e g n m e a r d s 1B 1n d il e r e n t e a M d o , e se m m a s t l e c o n 1l u u 1 v * 11u n c a 1 o r r i r 1 q u 1 n d o e x 1 l t 1 v a m · m a be l e n r e 1 p o n d l* c o m u m a v o z d i st i n t e , e x 1 m a 11 1 o 1uci o ¢ m e n t i r 1 !

L o g o q u e n 1 s ci · 0 s o 1 e n c 1 m ln h 1 m s e p a r a o i u d i m e. N u m lu l u d e c 1 b e ça sem so m bm -

or

q u e ll

l h e s r o l e n e m e n t e q s e t i n h a t er m \ n 1 d o a 1 l a o b n L E i s o q u e e u &z 1 N o r o s t o d e l o d o s p l n 1o u l e u m m o m b r o ï N 1 1u 1 v e r d a d e i r o , u m a eu N1 c ç 1 o p r o n n A f r e n t e c r g u l* s e u m p m ç o d e m i r m o r e , m o n s t r u o sa m e n t e t 1 l h * d o 1 s c m 1u d 1 d e h a r m o n i a 1 qu e l i o r 1 p o n t 1 v a c o m a m l o e c o m o 1 o l ho s 0 n u m a r · b so r t o v i l e , c 1 n 1 1 d o

,

.

de

o

1

M

o n r tr a v 1

dc m

a r te

um a

e.

do

ei q1i i ni

Des s e s t r a ¢ m e n a c a 1o ! Nu m n1 t o s i p o u n r ia u » Ba m a n v l l h o sa b o r b o l e h a l a s l r 1 m p a r e n 1t s s e m e n te d n z e l a d 1 1 c m c u lu c o m o q u e u m 1 n se l o d e a d i v i n h1 v a u m t r e m u k . a b su r d m

po

r

*

ad

u

t ro

r ei

os

se u s

l ho

o

s

c a n sa d n

Bo r bo l e t a s b m c a s c r u b r a s 1o n t e : · Bg u a s a l t · v 1 c m -

1,

j

v o e av am

ïB

sen i

so b r e

Ih a d * s d * b ö c B

.

v o

A u r e ti o 1 q u a l

1m p u n h 1 .

t i s ta s i ta r am

a

t 1m t

o r

c

e ,

o

nrm

l* o

m

se

qu

e

i s l út i m

e e r es o lu

D ev

diw ew o do1 b

i 1l c a

em

z

o

de s t i

v er

d1 de

s eu s a m

lBo s ,

m m

ao

11 t o

DB

m e um

r c n ç&

n te c e u

m

1o 1 ,

X

se u l

1m

·

.

" M£TLI I E

i g o s l ev a v a m

Scanned by CamScanner

qu

e

1té

d iv in o

o

A u g u st o

quis

u ro

d es t e t r a j o

e 1 1n A c o m p Bn h· v a q u m m l i o ra l t e n z e r a o b m d e be e z a d e n to , e l o l t i B a m i i m 1 1 u e v a n t ç u v .

O1

U

m 1

1 s su u

î= l

A co

ra m

°

i m dr c l

V

vc R

d i v i n a b o r b o 1e h l l c o u 1n 1a c t

n a da m 1 i l te r & 1e e n o n de a su A

e

1

ar

h

sem

Ti d o do

m e n t e 1 e x c l am o u

e st r u l r

es

sign

o

n o a v e r 1 s o b r 1s

e

l 1e t o s s e ,

1t

i\ h o r a d ·

i

m o r t e . o n o iv o

s e m e h a n ¢a d o 1 a t a ú d e s v e l h o s a o d r e c i d o s p 1 , q w 11 s l o p 1n t * d o s d e n o t o e o r n a m e n t a d o s o u r o b r ilh an te F o i s o le n e a v fa s e m d e h u i C i dl d e E t e r n a o c o r t e o a s se m e l h a v a s e

j

o s

de rd r

e

m e n t e a u m a c o n 1i t i v a n u c i a l A $ t o m b t s d o s r c 1 p . . . t o s 1o a v a m 1 l a v a m e n t e p ar i a br t r c a m i n ho 1 o s e n v l 1 d o s d o 1m e r 1 d o r t o d o s c n v o l to s e m p ,

Scanned by CamScanner

&

150

m

o M n a s n 1D n E 1R V

H 1Æ

b r i a g * d o [1 SOb r e a s m 1 o s a z u l 1 d e U t 1 r o u +a m p t 1 l u d e r o s a s d e s 1o l h 1 d a s p e l a m 1 o s s e n s u a i 1 d e m u l h e r e s e n c a n t a d o t a n Be n l e d e 1n u

g ' i = . a w= #= H % R n

'

,

= = T r U= R= 1 %B/ = W

h o s 1 g r a dBv e l 1 q u e o v i n h o Ih e Bn a p 1r a v a t r a n s f o r m a r a m se e m p e s a d d o s h o r r ï v e i 1 que so n

th e

m 1r t e l a wa m

n o lk n c 1r o

c er e b r o

o

De sde

en

u1o

.

D11

e

t n m s t o r n a d o , f i c o u p r i s 1o d e 1 o n bo s e s p 1 n t o 1 o r , t e n d o c o m o ún i c o 1 l i m e n t o o tu l o I n t e r n a l d e m o n st r o 1 l m p o 1 1 l v el s A p r ó p r i a m o r t e l o l u m be m , c m r e l a çl o a o s lt o r r f v e l s s o ï r i m e n t o s d * V i o

seu

e s pi ri to

Li t i n ha

z a r o v l1 l l o u c o m e g u l do

Jo v e m

,

c ln

giu

tes

o

n

he i r a

n u m a o 1E u co r

po

d e p o l1

doc e

1 lc m com

um -

w

a

1 quepel su a

oam or

f e l l c l da de

,

O

p 1 lM o p e l o r e s s u s c i t a d o ,

l ho s a m e n t e c o m l t u r 1 l d1 -

o s seus

b r a ço s l o r

e n c a n t1 d o r a

com

pi

p ed i u O 1h 1 p 1 r a n d s , Li z a r D , e 1 l e g r a Be t 1 m b¢m e

l e l ï c l d 1 d e Re a n i m a t e l C o n h e c e s a l d o m a ïs b e la d o q u e o a m o r ?

Li z u o li t o u o s O s j o v e n s c o n t i n u a r a m a a m a r s e , m a s o s e u a m o r c r a d i Be r e n t e l T o m o u 5 o t r i l l e s o m b ri o , c o m o o s c i p r e s l e s q u e n o s cc m t com

a n o s sa

g u m a co i=

no m un

,

b 1 l d a m e n l e o c ¢u n a p a z d o c r e p ús c u l o E n l 1 ç a d o s f o r t e m e n t e 1 p e l a 1o r ç a d e s c o n h e c i d 1 da v i d a , s e n t i a m s e d u p l a m c n l e c s c r a v o s 1 m i s l u m do Ugr i m a r c o u l b e i jo s , p ra z e r c o m d e l v e n 1u r 1 Es c r a v o s a c o r r e n t a d o r a u m a v i d a d e s p d Uw e s c r 1 v o s s e m a c ç l o d o N 1 d 1 s i l e n c i o so c a m e a ç1 d o r

Scanned by CamScanner

ûM A

De

R

o

15 1

Se m p r e i u n t o 1 e s e m p r e d l r b n t e s , b r i l b * v a m d u u c s m i 1 s q u e s e · p 1 g a m n a c s ¢n r i d l o da n o l t e 11 t 1 r o v i 1 l o u d e p o l 1 u m b t o o r g u l h o s o d a m tcm m t e s u a d t n c ïa , q u e t he d e c l a r o u , 1 r r o g p l i z ar o . b r i 1 o e d n s e s e n r d Na a m e p o p o s ho r r o r e s q u e m e p o s = L t d h o o o s u c o n e e ç q d i z e r Qu e p o d e r ï1 s d i z e r m e q u e m e a s s u « a 1 s e ?

Eu 1 e l t u d o ! p a s s o u 1 1g u m t e m p o e o sBb t o v e r i Hc o u q u e co m o

,

.

cer

espa1o

o

m o r t el t»

l sa

,

qu e ser pe ra n t e

q u e 1e r 1 v i s a o d 1 m o r t e n l o ¢ a

o u s e r e i t ú p l do e 1 m e s m a 1n l i n i t o , p o r q u e o I n ï i n l 1o d w

1 Bb l o

o

h e c e u m a e o u 1r a c o 1s u D e sa p 1 r e c e r a n B a s b a r r e l n s e 11t r e 1 c 1M c i a e o m e sq u i n bo a B¢ n o r * n c i · a v e r d a d e e a m e n t i n O p e i 1m m e n t o d o s l b i o c a f u n o e o w a n dlo s o « N1o h or r Bc u o p o s s o p en sa r m a l s 1 g Dto u r i z a d o , c o n s e r v a n d o e n t r e a s m ¡ o 1 a e m b r u 1q u e d dB c a be çA Ji n 1 o p o ss o p e n 1 a r l * So b o o l h a r i n d i f e r e n t e d o r e s s u s c i t a d o , a s a l e g r i 1 s d a v i d · e v a p o r a v a m s e e a p r ó p r i a v i da p e r d i a o s e u s e n ti d o C o m e« o u a c o n s i d e r a r s c p e r i g o s o m o s t r a r u m h o m e m d l r l e s a o 1m p e r * d o r e h o u v e q u e m a 1v i t r a s se m a t l l o , e n t e r r i 1o i s e s c o n d i d a s e co n

r

Mant r 1 c r u e ls ,

s e g u in t e

p a t r l o tu

qu ,

an

d e ito

d o i*

n um

u

po

r

1e a f i a v a m

te r r

g e st o 1 bn e ga do

es t e s p r o j e d o s

a

ll

as .

m i n a s e 1 1g u n s

Re s o l v i a m

ar ca r

p es o d u m u u s s i n l o N l o s e n d o p o s s í v e l l a z 7 1o d e s a p a r e c e r , B B_ a o m e n o s m o d i :i c a r th e o a s p e c t o p a n Dm z e r · d e p r i n 1e n t e i m p r e s s l o q u e a s u a c a r a

com

o

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

1%

H

'

n mi û m*

M D A A A N D A E1 E v

I e n 1o o

ho r r o r

0

v

1 m e 1 ça d o r

Co m o du u i cu o e n o r m

g a n o o 8 o i.

o ih1

to

w

.

0 m en te

da d e

c o r*

r

Pr i ndl o

er gu ia se

çl

o

c a m b a le a n do t e m p o qa r o u

o

g l1 c l1 l ,

so m b n s , a s t n w u e , a v a 11ç a v a m

O

m e,

e

d o I n &n ï to

sö b re a b s o r v ïl .

o

iha

me

1

1p r o z im ar am

c e

1e m l i m i te i e t i r a n d o 0 Be c l o d e

o

Hm d e t o

se

i i1 Au

te r r l v e l

as a s co lm

l m e d l a 1a m e n t e de e n o rm e s 1a n t a s m u 1 ci dades c n a ç û e s e s Bu m 1 v 1 m s e ï * i d1 p m en te e d u a p 1 r e c la m 1 b s o r v i du Re l a v Bc u o 1 c o m o s e o I n fi n i t o i m p l 1 c Bv e 1 e I n s a c li v e l a s e n g o l ls s e , a b s o r v e n d o a s n o s e u s e l o e w u r o 1 l 7 o

v

i

cu o

a

a s r u fn 1 r

r e p et l 1

A'

e

s e m e l h a t r ça

t r i co

Ba s l a l o r de n o u A u g u r t o M a s ïB 1 s u a v o z e r a 1 p 1t l æ O l s e u s b r 1 o s ç c a ia m a o l o n g o d o c o r p o , n u m a I 1 ss j da o tr o u x 1 e 1 o s s e u s o l h o s d e * u h o r a b r i l ha v 1 m o r a c s c r e u , d 1 m 1 c o m o s e l u 1i s s e m c o n t m a s t r e v u per s e g u l do r a s

d e '

ä o p 1

cl e d e v i a s e r o a m p a r o 1 e o c o r a ça o I n f o l Br e s p a s s 1 d o p o r u m a d o r 1 g u d 1 m a s i a û dBv e 1 Pe n s o u a n g u s t i 1 d a m e n t e q u e t s s e o v o U o p q 11e r l d o e s t a v a d c * t i n a d o B m o r t e V l u h or r o s i d o q u e t le o 1 p o v o 1 n 1 s t r e v a 1 d o I n t i n i 1o e r a s öm e n t e u m a s o m b r a l u m i n o s a e c o n s 11 t o u c o m qu

em

c o m c ie n le

Scanned by CamScanner

de

U

z 1 no

15 T

ç o e 1 1 m a n t e s do p r 1 z e r q u e b r a d i ç o s v a s o s c h e 1o $

c o ra m o

s a n g u e u c a l da n t «

b a l 1 n ça o r a p c n d l 1 p 1 r a 1 v i d a o r a N u m e r i ö n t o g i g 1 n 1e * c o a m o r te A u g u s t o e x pn l 1 o u 0 p e n s a m e n 1o q u e n l o 0 d x 1 v · e n c o n 1r 1 r n a s 1 l e g r ï · ! d 1 v i d a u m c o m q u e 1 e d e f c n d e s r e e n r g i c a m e n 1e d o h o r r o r d o 1n l i n l t o e d u t r e v a s d o N 1 d 1 :n d

o

g e i a d o n 1 o s o 1r i · m

o ,

,

t e m u t i q u e t s 1e s e d1 d r e r am co

DE

ce

pe n d i 1

1

m

,

n

l

bld1& i n ho d 1 b ö c *

l

un1

a

p ra

p1 g ay a

zer

i

d o o s m · n a res e u be a su a m 1o pu a v a n o car e o br i lho o s s c a r o l h o s d e Bg u i a

o

c o st u m a

v ezes

sc

N a t r e n t e d £l e s a t r 1 v e ss a v a s e u m a g e l a d a so m br a de ho r r o r o Es p a n t o t i n h a s i d o v e n c i d o m a l n l o 1 , q u i l1 d o 1 C e i p e r a v a s e v e r o , O s e u m o m e n t o i q u u 1t o A u ¢ u s t o v ¡v « i e l c o n se r v a r w l a * s u a c a b ec e 1 Se r i a o d o n o d a s s u a s n o i t e s e m b o r a 1 l i l o s e 1 l r e v es s e a r o u b a r o s se u s d la 11 q u e c t i n u a r la m p a r a a s a l e ia s e w p a r a a s do r es da v l dA .

v 1. dl ==

u

=y &ds=hqx &

t e r e m uei mado o 1 o l h o s c o m u m fe r r o e m b r a O d i v in o A u g u 1to o o n i o t e n \ c e & ar , n l o , p 1 e a Br e v e r a 1 c o n d e n a l o il m o r t e .

V 11 U co

z1r o

v olto u

ao

d e se r t o

e

er t e

aco

lheu

o

M o r u g ldo do v en to e o c al o r a r d e n t e d o 1o 1

154

L E OX Æ AS A N DB B I B V

æ& ñ

%5 R pm â

°

'

o

do l s b u ra c o s

=

e n o 1p e s , n e q o

'

°

o

! t e r r f v e ls ,

J WT = 8 '

1g itav a i e n u m

e

o com

qu e

°

i d o d e c o n h 11 l o e d e v l m a s Ät o d i l e t u d o e r a s o l it Br i o e s i 1t n d o s o i z N i n u m s e 1 r ó× l m a g v a d o Iu w p o n de o s u s c i t 1 d o m o r r i a l e n t a m e n t e e o s v 11 1n h o s hB m u i t o q u e t i n ha m a bm do n 1 do a s s u i s m s 1 s O s a b e r m 1 l d B1n q u e o t ú m u l o d e l a a 1 i n r o tora e n t d o p el o !u den te n o m a ls fm do d o c r l n c o , d e o n d c 1 e s c o n d i d o . Cr a v a v a n o co ç 1 o . Do 1 h o m e n s m l l h a r e 1 d e o l bu e a i n Ä l v e 1s Ji n i n g u em s e · t r e v i 1 a o l h ar p a r a U z 1 r o W d e t a r d e , il h o r a e m q u e o 1 o l 1e t o r n 1 v a c o r d e p u r p u 1a a o a p r o x i m a r i e d o ho ru

.

1

·

z o u te .

O r e u u 1c

m e n te

a

fr a c o ,

e r g u i1

c =ï1 ao

do ,

an

trod m do

O1 cruz

c1 m

seu s rt e g r a ,

a v e rm e

l b do , l n hw e m

sc c o m c w

n o a m .

c eg o sua

,

c o m eçav a

pe _

6l o

va «uo

Ciûr d o

to , d e q u a n do c m q u B n ïn ho e c o n t i n u a v a a n d 1

e

o

.

b r= co r p g l g 1 n l c* q

o s b n ç o s de u m a p r o l c c 11 d o l n o f u n d o

l l u d o d o c r e p u 1 m lo

U m a t 1 r d e p a r u u , c o m o d e c o 1tu m q e n l o v o l to u m a lL A s 1 i m a c a b o u , 4 o q u e 1 e Ju i n 1 1 e ¢ u n d a v i d a de 0 o q u a l r e s s u s c l lw a 1 p o r m ì l w T e , i r t i d i u d e p o i s d e e l t 1 r 1 o b o p o d e r m l s t e r ï o 1o d 1 m o rte

Scanned by CamScanner

4

Scanned by CamScanner