O grande slam (1963)

>

'

(

,

A u R EL I o B u A

eq U E

DE

H O L A N DA

p 1 J L O RO N A I

t I

BA

T NCE M U N @M L )

npT Ø L O G I A D 0 W '

IV

sÉc uLOX1x ( s (A n Co

n

f o ïu to

M

* 1e 4 p ( u

n

dh

F

Scanned by CamScanner

)

PA RT E E s

Éc -

u L o XX

(1?

PA R T E

)

Es t

pu bl i

a

çä o

c a

Mi l t c omo

i

v u

t 1m

l g a çä o

L

o n

f

e s

o r

a

o

l

e o n

f

o

i

i gi t

d

o s

ço

b

e

d

r a

N

Sa pr

o

l i

z a

a

p

o r

n t o s

çä o

e s e r v a

e s c r

An

.

a

i t

r e

o r

y

e

r u s s o

e v

(1 8 7 1 1 91 9 ) -

pu bl i

W

c a

da

h

a s

4 S

p

b1 ì

u

c a

t i

Mi l t a s

d is

a n

i

s em

d

o s

o r t

t o

l

o n

t£

i t

e r

N

t u g u ês

X

p

w o r wr

1Be

.

a s

the

n a t e

X

.

'

o n

o n

f f

e

X

.

r

Po r t u g a 1

e

X

Po

em

be

en

Sa

n

f

An d

.

t o s d

r e s e r v e

o

t h e

r e

Ru

y

(1 8 71 1 91 9 ) -

p

1b

1ì

(Br

Scanned by CamScanner

s

a z

h

e

i l

i an

n

by

s c a n n e

Po

r

t ugu e s e

Po

r

t u ga l

)

s s

e v

j

an

Se p

e s

a r a

i

v u

No t

gr

t e

t r ab a

v o c

ê

l gá l

a

n

i

e

e s c e n

l

há

e v e n

t en t e s

s o

a r e c

t r a r

i

gr

a

é út i l

o

d

e c e mo s

b

n e n

r e

t

i

r e

y

o u

,

v e

pr

o r no

t e

N

t e

o

an a n

y

e x

y

ì

by

n

em a

'

k

l l

be

ì t

e

is t i

n

u

ì

i 0

o

b

r a

o

o u

qu

e s

t

p

l

o .

ì

s

r a

Fo

r

ma

i

i

g

r

y

i

n a n

s

ì

m o r e

l

e o n

i

f

a c e

b

Scanned by CamScanner

e

a

p

o

i

o

t er

e s s e

e m

f

u s e

a u

Pa

,

t i

e

t

r a

s e

t r a

o r a

i

e

qu

l qu

a

o n a me n t o

e

ma

s

f

,

x

i

e r

a v o r

i l

,

X

.

çã o

o s

o

c o m

X

.

l

u

X

.

i

o T

t ha n k f u l

s

n o

c o

py

o r

dr

i

f

o r

n

t e r e s t i n g

y

o u T

q

u e s t

e

y

i

n

f

n

f

o r ma

-

o r ma

a n

o o l£

.

t en t i on

n

i gh t

r

r e

c om

i

o n

o n

h

f

l p

e

.

çã e

X

s

t ì on

y

e v

/

an

.

.

i l

.

X

X

s o

b

r e

o u

t

a

b

b1ogsp r e

y

t o

+n f

r

t h i s

wo r

k

pl

,

@ gm a

e v

X

Pa

n

t

o r

o

,

th er

q

i t

t a

c o n t a

wo r

n t en

e s

X

t h i s

i

e

s e u

i

u ma

t u a i s

m e n

em

h

l n a n d r e i r e v « ma i l

I f

o u

o

ão

r

a

,

l h

e v

l

e a s e

c om

e s

.

e on

n

.

ge Fo

t a c t

,

t e

t h i s

o t

c o ïJ

ì

a u t o t a u

c om

i d

.

t h o r

br

r

Scanned by CamScanner

'

/

1L Æ

D E I I I ST O R I A S

rv

Scanned by CamScanner

ef

Scanned by CamScanner

DE

A U RE L I O

B U A H QU E

H OL L A N D A

DE

E

P A 1J L O n ON A 1

-B 1) Æ ' "

£

¬ L ï O B U A R QU E

DE

H. ¥Bâ ì , / / Ëï

E'

E.

.

Iüa '

E'

Scanned by CamScanner

"

'

' "

' " .

,

i'

i' '

: d,

.

'

"

"

, a'

"

Å t.

' ' "

'

"

i'

.

h o L l ' " DA

3I ï ûHËX

U

.

ó

C.

' "

'

.

. "

A'

' "

'

' "

"

"

¢i .

Scanned by CamScanner

A U R E L IO B U A R QU E D E H O L L A N D A ( Da A

ca

de m i a Br a 1 üc i r a )

E

PA U L O

R ÓN A I

MA R D E

H I ST O R I A S A N T O L O G IA D O C O N T O M U N D IA L

IV S ÉC U L O X TX

(3

°

p a r le )

SÉC U L O X X

(f

°

po r l e )

L IV R A R I A

JO SÉ O L Y M P I O E D IT ÖRA R I O D E JA N E IR O

Scanned by CamScanner

19 6 3

' . g g 2

3

.

S

2 3

g .

-

3 S

S -

.

.

S

S

.

-

. .

-

-

S

.

-

. .

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

; , U n D E n 1ST ON 1A S

Scanned by CamScanner

P Pu E F Á C I O

C o 1n o j & t 1o l u n 1o s

Wt c

11, H I

i do

ua

o %p t i cm n o s

abr an

dîç o d o

s á c Bt l o

¡ u o r m Mt 1mi at B a r r 1t m a

i

o

d i s t r i b 1t i d o s om r

qtte t aB

iz óu oi s ac n t r

Qu a i 1t o r o 1n o t c n t o s

0

i u is

o

cor r esp o n

äa

a o cr ao

p

deis

c

a

ì 1ï :

O

o

i

s

m a

terial

t ó oi m

c r o 1t o

t i n g ôì w i a

f a s es

a

eir a

p

,

c st &

,

t ip o o r úl ica s,

a n 1 o t 1t o

c ar

ac

s o 1c çð o

st t p r a e it a

s

o

do B

d ì r c t r i z e s a a t r a d u çã o . dos ton to s o rn a is aos

p r i m eir

d c ì 1s e ,

D

es c r

ucz,

a

ca

es t a

u ez

is

C a n } ca r

i to r

t a 1ii , }t ú n g a s 1t o e a

pr

htm

o

con

Co

es

t ém

t r in ta

to,

m

a n tp

ti a

e

c i r 1e o

c o 71 [ o s ,

so

a i T 1i t a

n t a is

,

do

tido

Scanned by CamScanner

i í d i c l t c , h t o o st a

,

,

t i u m 1t o s

o

Ian

B

a ua

com

d o t e t ii o p e t a

est o u en o

p o t o n as B p e t o Br

d as l í te r a h i r a s

eo1abor oor es

c 1J e r

r a

t a n t b é+n

a z er

foi

c im es

c o I A1 e s p

o

n e so

u o

o

o

po

i s t um

\ 1o r a n t a

q ta n

da

con

$?1f c í o d a P r i m

1 1o

U

t r in t a

com

íâc i o

por

os

fo do

cm

or

,

cr

i

im

por

it os

esc r

o

i or

a i 1t c r

d o g ó1\ c T o

c u o h t çk o

i t ér i o a a

r c

O p r e s c t 1t e

1o

só

ló

a

t t 11t a

poss: e1

tontos

u o h Am o

c o ?1t o s

X IX

s

o

fúc i o a o

üc n 1

tT

cm

c

c o r 1s t i t t t c n 1

o

i & a Do

1n e

q1a

pr

dV

o

co m

Tt o

pet

Sr

a

a 1t s t r f a c a

( es t o u o n a ) ,

m

i 1i o en

t es

B c [ 1n o

co n

,

t o de

K 1m

p ol o S r J o s õ K o n f i l \ o o M e is n e r M i c h a l s k i o d o H

to t

r e Di s t r a n t o s

q 1t o o

c a n

,

o a

o il 1\

B o

j

Pr

m

1t s t r ö11\

,

o o e o

Gu tt

Br s

om \

t r in t a

Os m ó s ?n o s r

a

t

gu a

n a r r a

e

r o 1a ç oa

Emp t o , sen

f r a +\ c e s a 86 t or

ìj r im c ir

r 1d r c i c

c er ca r

0 Gr

do

a

c

ou

n os

f ór ç o ,

R io

10

Scanned by CamScanner

a s si m

tr

e

ï

o

e

tô

tr

a

a

lo

i n tir io

a or

t 1a i d o s

c o n s o o 1t i r d ato r

Foi

do L a o c r 1ö f

p or

p el o s ôs

n

r e c a r r m ?1 o s sobr et u

do

o

t ex to

or

o

quo

s\ t

0 ao s

& e tp +a 1s E t t\ t a i s c a s o s , a s a a r a 11t i o s d e f i e l i d a o

de A

"

,

c o to ado

j

p

o

p or a1

m a is

ci Tras t r a d u ç õ e s ,

1t n 1a

u ot o s

pa

r oi e

n

c o nt

1

d o S t r in d

r an

a s n1

m n,

e r 1t o

f foi ,

ti

1t c r

o

i r \ g 1ó s a

a

r es t a

a

g or a a u t or

lim

.

1 1t 1a r

íom os

c a n s o do s

d es to

o s p o tm i t o s ,

J a n oi r o

do

o c o ì 1Bo

Du

/ c S1a

a +u

u c r s iì o

o

1 1\ o

t iu os d c w t r

p a c i o 7\ l c s o e s a úd e a o

os

c h e ia

"

do

om o s

o ao

A

,

c u r a n 1o n o s

,

f o r om

t es

,

ko p u d

n

be r o , P c r

n o

r es t a n

S tí p r c q l t o p o s s f u c l d o o r fg i n a l Bc m 1c d iú r i o s o m c oB o s m c op c io n o is ,

in

do

gin a 1 deu cm

c o 11 t o s

sm n

cz to s n

d o A a ü o r l i î { , o o s 1l e c o , r e s p e c M u a m H a r \s s c n o A r a ú j o R i b e i r o

c o ?1t o

do

* eg u n

Jt n 1h o d o

o

co m

19 6 6

q 1t e t o

p o s s a r ì Ao s

,

e a n t i n 1\ o

r a

da , l ol rgü

p tn

sa

g õe s

o s,

c ìt o g a r o

m

Ä

o,

1 com 1n a s

'

g

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

l I A R

j o ga r

D B

n

Ó=

1A T

al li

LA S

i t c h , p o ia i s t o n i g n i f i c a i r a n o ao n h o d e +1n 1 g r a n d e r l a r n A 1 i o s d o is p m e e l r o s n k o c o n v i n h a m u 111 n o o u t r o d e m a n e i r a a l g u m J a c ó I r a n o r r i t c h e r n u m l 1o m e m 1r e l h o m t +c n o e a e o , q n e 1 d e v e r i o e d e i n r e mm o t r 1 z i a r o u p a s f o r ma d a s d e a l g o d o e a n d a v a s e n 1p r e t n c i t u r n o e Che g a r a e c a ma a n 1n r ma d a i n m r i ù r e l m e n t e ùa o i t o , n c m \ 1ï n m i n u 1o m a i a c e d o o u n i a i s t a r d e , e p e g a r a l o Bo d o c r e i o m d e s e u s d ed o e l 1t 1m c n a o i u b i s d b o s c e l i l h P o r ¬m o q ï i e e 1 t a 1111 a n e e r a n m w i d 1n a s ta 1e n ik o f n o s e u p a r c e i r o e 1 q e \ e n o e o m 7 o a o j ag o n u n c a i l d t m a s eo n m v n e qua r o c al m a i n d a q u a n d o t i n h a l i m a bo a m a o e o Um a a m c e r n c er to Q v c z r h p Bo u a a c o n t e c e r b 6 i h l n d l r t a nov c , sem c ec a r a r o qn e s e l l j û= o 1a iu com o d o i 1 e r o i a t & o aa , f m n do t öd 1 a n q , v n z n s a t & a d ¢c i m a t e r c e i r a ) tn « le n iko f a ti r o u ns p r ó p r sem

n n n c in r

pr

de

e

con1

J 1 có I

r an ov

r e1

,

a

cn r m «

m es a

c n lm a

n

q n a 1r

e n r n i l re e

,

n n o

e

tou

r

nx c

(Er a & Nu d

e

em

e

,

os

Te

1h i n h o

& co

po n

e

to

lheu

ns

t öd a

com

n e c e « s Ji r

B

io«

para

com o

as

d e M a s a 1e n i k o t

d ee ln

m a ia

m

e

qu

a

o

gr 1

n

de

) tr

o

v n zn s

re

pl i c o u

n

d i d ót i c o

tom

N ie o o lhm

& q l i e o se n ho r n i o d ec l n r o t1 N i c o l n 11 D n 1 i t r i e i t c h

n om e

o

n ca

Pa ia

e

m o u

te

c o n 1 sec m

R

th e

o

k n +e r o

-

o

at a s p o r q u a m

i do n

o

n u n c a Re s B1 b e o

D m i t r i e qr i t c h

1 n

b lei p or

ca r

q u e p o de

tar

n

i

o

su a T E

th e

v

n

ï

co

1

s +1c e { e r

in

ju

n t i n t 1a r a s e m

pr e

o

i n ha i u

c o m eg n

t ar or i r e

a1h arr

pen l i«

br

1

iw

a n

sem

o

,

pn

N e m p o r ia a o f l p a a n i m a n e s p e r a v a c o m p e n = r a w r d 1 n o A o a p o u c o a a c 1 b a r a 1n a e o « t n m u 1 o s e u m n o s p r ó x i m o j og o h * b i t o a d o o u t r o e n a o s e i n e o m o d a n d o c o m ¢i æ N ic o l1 u i i i i h l l i h v D m t r ie v tc c o n t n u a a n 1 r r s c m , o v e 1 n o n a n o t a r c 1 m a m e n t e a p e r d a o 1 p r i n e i p i n r o s e u Jo g o , c o m o a a n w de c a r n n o q u a t r o v a z as l e F n o v e r i o e n o i n r e ma o , n a p r i m a v e r a I n e r t e , o m u n d o c a r r e g a v a t r a n q ü i 1o o Jn « o e n o o u ton o d e e u n e x k Ên e i a I n t i n d * v d , o r a e m b e b i d a e m s a t 1B n e , o r a d o l óBr i m a # p r o m c « u i n d o s e u c 1 m i n b o o u tr e o s r e9n dn ß e m ïd o s d o 1 e n f e r m o 1 f a n 1 i n t o a e d o 1 n t e n d i m

A

n

im

Jo Ba v a m

d ¢b i l , t « e n 1u r d o e* c o n h e o i d o , t r u i do e r a lh e s la do e pa r a e h e Ba r a 1 do o p o r N i c o 1a t 1 D m i t r i e v i t e h i êl e i a V d i i d 1 h t a a a m ó d e m s e a c v a o 1 a e n 1 j 1 o os m tr a v a qu a n m e De

v ez

Scanned by CamScanner

q n 1 n d o n 1s t m a Bl e a t o t a l m e n t e

e n1

e co

,

3 16

\ U R EU O

n OM

DE

B TPA = Qñ

N DA

PAUU »

C

n

óN a l

f o r m a v a m 1ô br e n t o a lh a v e r de u m l eq u e de a s c a r tu t N i c o la t 1 D m i t r ie v i t e h , c o m n s f a c e a m b w car el f o r e s s a l n s d d r e m n s c n e e o c o r r \ a i m o e 1 p r e n d o c o n 1 =o n p r , i es cul pnvn e lu ga r e m fr e n te de J a có I v a n o v teh o scu d hj n E aw q u a u t a g mt e p a s s e a n d o n o s b u l e v n r e s ! i 1 !

H w o s I d a v c z m a s r ec em c a ¡ E n p r B1x i a V a s a i l i e v t 1a , s e n t i n d o s e o b r i g n d n n f a z e r v i » i 1 e x c e n t r i d m l e s d o s s c Tw h ó s 11c d e s c m a ú n i c a ta n d e r , c n q t 1n n t o o v r l h i n h o , c n l n t 1o e cn sln u r r o 1 p n r r w d i i d d do i o n 1 1 n casa o m m a r o m c o r n c u idn v n c e o , pa r on

.

,

r

hú

Dev i sc r d e c o n 1c q a r

(1

·

é bo

r a

E A m

r

m io e

d ia

c =tD

+l 1e s +l l o

bo

n

ito

I tns

n

ko

t

c o l 11c 1c u v u m

a

t in n

ll

l fa r

sn

a

t1 b a

s

n n n n1

qu q

u a

a l lqu

os er

b mn c o s b n n 1l h o ,

m

ó v e ia

t o fn d o

cs

t o r 11a v a

se

s

c ada

c

ns v ez

il c n c i o s a A em p r eg a da p i m p c r e c p t Yv e l n 1e n t e v n t n p ðt e f iif o s e r v i n d o a t o d o a c h D q u e n t e e 1n c o p o& sôbr o O n r i 1 s c o e r e p i t a r d e r u a s s a i a s e n Bo m n d n s , o r a n g e r d o D m it r iev it e h n o a n o ta r u m a c o k u s p i r o d e N i c o la u c r eio m P a r a ü e p r e p a r a v a s e u m e h á f r a c o , e n 1 n 1e s i n ha mn l 1 g os t a v a de b e l o n u m p i r m e de c o m e r u n s do c es m a is

R

v

,

t e m po i nv e r no , N i c o l a u D n 1 i t r i e v i t e h e o n l a v n q n e t i n h a f e i 1o t m i f r i o d e e a g r a u s d u r a n t e o d i p a g o r a 5 11 b i r a a i te e n e r i o o bl e r L v a A go r a m es m o u m b a n d o d e g e n t e f o i d a r n m n r o l t a a o bu i q n e , e o m c ea t i n h a a n n s m oa E u p r m i n V a s a i l i e v n a , p o r c o r t e 1 i a , o l l1a v a p a r a o c é n ( d u r a n t e o v e r o j o g a a m 11B1 v a r a n n ) e , e m b o r B1 n i i o s e r i « e a m e n o r n u v e ï n , l a n ça v a T o m m a q u e n äo e h o v n E o v e l h o J a c ó I v a n o v i t c h e s p a l l 1a v a a s c a r t a s c o n 1 m l e n i d a d e p e n q u a n t o t ir a v a n m d o ia d iz i a c o n s ig o q u e D m i t r i e v i t e h e r a h o m e 11r d e u m n f r i v o l i n d e eo la u i n cor l : g r e D u r a n t e c e r t o p e r i o d o , M a s s l e n i k o f p c r t u r b a i r a m t 1i t o a a A o e n t r a r p r o n u n c ia v a d u n s o u t r i s s e n s pu r e ir os t a c êr c a d e D r e y f n s 1 n o

m e sm o

No

·

,

,

,

,

!

D

r e ¥

1*

1

o

m

p 1t k c l 1-

i

Scanned by CamScanner

u

&

o

fr

n n c

d·

£a

A ltn d d

-

_

n

D r to 1

ey

¢u

ac c

»

r « to

co n 1

d1 m d A l-

·

o

1n j u 1 t = o n ha

£ .

1t A R

A r ar a

c o is a s

1

tr

con 1

an

n 1 a r

D =

n m

m a

ó

B1 7

B 1a s

lpa m dn s pa r

Dre tm

a

d eeb

is t ez a

O u t r a s T in « c o 11 t a r a c o m s expr r wi o r i s o n h n q u e a t c n qa i n j o l l a i a s e r m i u l a d a Å a v z e s c h e g a r a a t ma a e r j o m · i s e l i a 1 l B u n s t óp i w Cm o sem pr e i lo a r e la t iv o 1 a o J ii o s I r m o s d i z i a I n c ó h m n o v i t c h c o I 1L s e c u r n ) [ m o p a n e i r o n ño o o u v i a e c o n t i n u a v a l e n d o i P c o s q n e 111 e p a r e c i a m i m p o r t a n l m e i n t c r e s ti 1Bn t m d i a c h p Ro +1 n p r o r o c n p l l l 1m t l i w 11s s ñ o o is E u r a x in

os

Ce r t o v a p p 1 l i r v n a n i o n t l m i t i a n o n l c n 1 o b s c r n d n n o i n 11ór i t o e e x i i · q B l i hr r t a ç i o i m « l i n t n d e D r e y f u s n o a i iio u n ea o e l l r m e s p q , e J m i ) I v a n o i t c h = u * t e l Bt a v n m i tl a t l e d e s e n ttcc m c u mp r c n 1 c e r t t u i r o n n n l i t l a d c a n 11 t e a Po i J ae6 q 11e 1a l l \ c o n t e c I r a n o v i 1c h q u e n 1 p óq n s c o i a a a 11o s e i x o q A po n ta n do p a r a u l cs n

a

Per g

,

x ko

u 11t o u

w r in

de

t e m po

c o 11l p

ç n r 1n m f

A1r p l nmn 1 s e ù t a r e f a c d n : e m d i a n t e p o d i a N i c o l a u D m i t r ic v i t c h d iz e r u r e \ p e i to d p D r c y f u n o q u e q u is e i a e im p a =s : r e 1 o p u b c r Bl l 11 l h e u n 1 a i 1i u e i o A e

n a

ir

m

ce

ira

w l i 1n

A ii o

in

+1o

v er

ii o

1l o

,

o u

ton

i a m t a m h ö1n c o i s a s e n Rr a ç n t 1n s p o r e x e 1n p \ o , E u p m a x i n V n s s i l i e r r n a e s q u e c i a 0 q n e n s \ 1n d i a s e r n E ô b r e n l 1ï o d e l e c e r t a r e z a t é n 1o f & d \ l u a n o n v n b s e t 1u e r c s t a s o \ 1 n m e n d f t e s e Rn r o e m q

o

o

e

,

Ba i a

m

e ra n

r

o

go r a

a

a com

Se t e r ia

* N ic o ln \ 1 D m i t r ie v it c h r ia e a t r e p it o s a m e n t e , i m po r t a n c i a O v e l h in h o , p o r s e ll a p e

caso

do

l r d o , d iz ia

s o r r ia o t

t 1m

1i e n

ho r

n 11o t a r

1l u e

Se m p r e q u

e

E u pr

t iv

ax

pa r u

o

t ko

d e c 1n

ess e

11 e n

l t a ; u l l 1a c e r t a a B i t a q i o E l a c u r a t a e p e r t \ 1r b n v a «

a

su a

>

e

E g

er n o

t

co

ex a

in v

1l o

B\ l c r a

c o 11t e c

b aza

c

j o g a v n n 1 el e s

Pr i m

hu

ia V se e

i m 1ñ o t a c i t u r n o i f e m i n in a f a l t a d e

,

n n

n 1a

r a t 1o

m a i 1i e v n n

pode r av a *o

ra

pe n

as

l a t in

qu

a

tro

,

n

ao

car

d e c l a r a qi o Jo Ba d o r e a a r a r e o lha r a

u m a

de t o do a

b ia q n e

d o ta o u t r i t j e o In s p i r a

os

a

pe r da

ta

s

os

oa

h o n 1e 11a ,

va

u m a

a im

a

qu

p n t ia

em

a c a

Æ 1 r c 1t o N1 r w 1l d n ¢U o o 1 « n c o br ln Co r o n el 1n r r e o U » l E 1 t « bB= .

Ew 1 d l n 1m u b r 1 = u 1 p r ü p r t a 1 c r 1t in ha m n u d o · 1 t u w e 1o pa Æ * v l u r 1u b r a e l \ l » D r a ¥ t u 1 a n m d · 1 · b m e u c 1a r e m * a c o 1h . Ra m o pa p d o = pe lo d t o r t e m o r 1m n n t o l n t l a e m l O c » · o (I ' I · ) d l r l d 1u t r = n ce m d o ll a m po l = n t w d n \ c o 1 * 1o d M = d e e m \ t o u Æ v o c r l 1i o d o o f 1c l · 1 1n m = O 1 1n t r * p 1d o 1 d 1 r · 1 1« Z« h · N 1 1 m . · n m 1¢ r · r = m · n o 1 w r · c o n 1 1 B y l m dn W n c _ = nm n \ 11 1 o t o 1 r e a h u l t a d n « m Ba o ¢ m po r tM ; =

1-

rr e r

d

r

a

d

c

1r m 1n n

Scanned by CamScanner

=

1 p

ho

do

n r ·

d

o

3 18

l hei r esc dar

n t' Anq T E

A L n E L TO

en c o ra

p a e i e B1 t e s

a m

Em

ge r a l ,

j ar

DI

a n t n n

qn e ela

j o ga r

ï LO

com

t i z css e

M N DA

so r r

i s o s i n d u l Be n t e s

seu

o

R ÓN A 1

PA UL O

c

ie d

e

ag u

j öBo n tl e

qi

D e sd e o it n n s c n r t n s t i n h a m d e ix a d o d e s e r , n s e l l s o l ho s e i m p le s i n m l i m n t ]a c ada t i n ha m a l &r i n n a ip e ca da c ar ta a su A i n d i v i t l u n l i d a d e e v i r i a 1111\ a v i d a p r ó p r i a ( m t n v n m dF a l g u 11 s n a i p e s e n b o r r e c i n m o 11 t r o « 11n s d a v n m ao r t e , o u t r o s H i i « l A r d e c o m b n n qõc s m ú l t i p l a s , n o a v a u m selli n km em m j e i t a s a q u a \ 1l u e r n n Dl i a e o 11 r e g r a , e q u e l 1o e n t a n t o pa a

m

eom

ser

e

n te u

m n

.

,

ia m

bc d 1 c e r a c e r t a r e Bu l a r i t l a d e d e t e n n i n a n t e da v id a d a s c a r ta s in d e p e n d e n t e m e n t e d a d o s j o ga d o r e s Ës t e s p m l i c u r n v 11m i n t c r n 1¢d i o d e l a t a c a n ça r o s s e u s o b j e t v o s p o r ns c a r t a s , p o r ém , a s i n +n c o m o b e m e n 1e n t l i a m i c o m s v t o e e s e s m , ô r o nt ad e g s t o , s i m p n t i a s e c a p r i c h o s p r ó p r i o s A s c o p as F

o

,

p r e fe r ia m

J

v iv ia

ns

acó

I

E u p r a x i a V 11a s i 1i e i m a v a i 1 o v i t e l 1, en q u a n to iio « c he ia s d e e s p a d a e m bo r a n s d e t e s t a ss e N o r a r o e l a s t i n h a m n s s u n s e x t r a v n B ii n c i m , e J a c 6 I v n n o r i t e h n o s a b i a c o m o 1i l r a r s e d a s e s p a d a s a o Pa s s o q n e E up , x ia V n s s i l i em a Snt i s f ei t i mn c o m a a f l u ô n c i a d a s c o p a s d ec l a r a r a j o po s a l t os e , c o n t u d o 1 p e r d ia r e g u l Em en t e t a i a o c a s i õe s n s c a r t a s p a r e c i a m r i r s e d e l a com

m

,

,

D m i t r ie v i t e h , o s n a i p es v i n ha m the m n s n e n b u 1n M e f i c a v a n n m a o p o r , h&i p e d c s d e s +1a s c a r t a a l e m b r a v a m h l t ê ote m q u e v i o e v m s e m s e p r eo c u p a r c o m o I n B a r o n d e h i o d e p n s sn r a l s tu u d D e v e z e m q u a n d o , d 11r a n t e i ß a i n o te s a o , n o t r a v a s e n ã o d o is e t ap r e s e qu e se a r im pe r t i n e n t e e i r ð n ic o com m Nic ola u Dmi t r v i t e h e s t a r a c o n v e n c i d o d e q u e 1ó n i i o l o g r a r a f az er u m g r a n e 1 1a m p o r q u e a s c a r t a s t h e c o n l 1e c i a m e s t a n n 1b i qi o d e p r o p ós i t o , p a r a i r r i t û l o e o eT i ta F i n Bi n a bs o l u t a i n d i f e r e n g a ù m i o q n e t i n h a , e p r o c 11ma v a d e m o r a r o m a i s N e m a s s im c o n 1e g u ia c n g a n D p o « : r e \ a d er e o b r i r a s c n r t m 1a = c o m f r e q i l ên e i a B e r a 1m e n t e l h e t i n h a m pe n e t r a do o d e 1 f B n i o , e 1 q u a n d o d e s c o b r i a a s u a n 1i \ o , t r i s a e i s o e n c a r a v a n a com r e i d e e = p a d m , q u e e l a s a r ma s t a r a m esci m io , e o em s u a c o n 1p a n h i a , d a r a t h e u m Bo r r i : o c e r i m o n i o « o E u pra x ia V a s s i l i e v ï 1a e r a q u e m m e n o & c o m p r e e n d i a o e a M t e r m b t i c o d a £ e n r 1m J a c ó I v a n o v i t e h i m p 11s e r n s e h a i a m u i t o e m , , r e l a q o a e l i a , u l l 1a c a l m a f i l o s ó t i c a c au e e i as j & n i o the , i d i: a d ð a m r g o nem e a g 1 to i W am i n a l i* 1 , e er t l i mn c o n t r a e l a 1 a ¢l u êl e s e u m ét o d o d e n u n c a d e c l a r a r m a i s

q n an to

a

N ic o la u

i g u a l m e n t e d i a t r i b u fd o a T ôd a s n s m u it o t em po

d e qu a t r o

I Scanned by CamScanner

v -

34 1 8

56

D B

ÖR

n 1a T

3 19

ï a s

x ic o la u

D m i t r i e l i t c h n ao n l c a n ç a v n r c c on i h o s c n p r c os da s c a r tas s u n i r o n i a e s u n i n e o 11s t ano Ao i i e it a r s e m n n a r m n c o o d c e l a r n r i n +1l n g r a n d e r , Bla m c m sc m I n 1n t a a O q u e n c s i e 1l 1o m c n t o th e p a r e c i a e P r i m e i r o d e v i a v i r 11l 11 q ü : r e l c m t 1i t o 1 i m p l e s d e p o ia u m r c i De p o h o u t r o k x n o d i n w s u i n t e , q 11n n o W M r a n qo ç o r o l t n r n n j o a r l * e r t n v n m o 1 1l i a b o « d o a l e i a n c n c a « r i Io co m o r is o d e e s c i m i o I ï n v i a 11 n q n i l o a l g o m a l i c i o m 1i 1 r

s-

m es m o

com

,

,

,

fa ta l

¢

t

n

E

t r ie r

im

m

n os

,

m n io r

n 1n v n s e o

po

u co *

dm j o ,

i tc h

o

i 1T n n d e r i a m

o s on

h o da

r

em

t

sem

i da d e N i c o l a

m

loe

n

Dm i

u

N-

: n t c r i m , r c«i at mra11t s e n i g u 1u o \ 1t r o s n c o 11 t e m c 11 t o « n i o r r ] n c i o n a t l o « c o i n D j ðg o , o g m n d e g a t o b mn c o d e E n p r a x i n V m 1l i e i m n n 1o r r c u e c o n t n u t o r i z n ñ o d o , pro p rie q t i r i o f o i e n t e r r a d o 11o q u i n t a l d e b a i x o d n t : l i a C r ta v er B e , N i c o l a i 1 D m i t r i c r i t e l 1 n i o n a r c e e u d u r a i 1t e i p q u 111 e d i m , e i heu s p a r r , r o s n o s n b i n m q u e p e m a r e f u e r 1 p o il o v i n t c o m t r A j o g a o r p « e r n c o n t r ú r l o a t o d o s o s l i e t 1s h l i b i t o 1 e i l h r a e c a A a p r ö p r i a 1 c a r t a s t i n h a m c o 11s c i ên c i a e s I n 1i m o p d i = o e a p r e s e n t n r a 111 s e n n s c o m b i n 1 ç õ e r 1n a i a e a t r a n h m q u a n d o , p o r t i m , N i c o l a u D m i t r i e Ý i t c h r e n p a mc e s u a s f a c r s r úe e ns 1 q u e ti o = i n Bu l a r m e n t e c o n t r a 1 t a v a m c o m o s c 1 be l o s g r i 1 a l h o s h a v ia m s e t o r n a d o p i l ida e êl e m eq ° , dm i m p r e u li o d e t e r d i m i n n l do a Co n t o u q n e o a l h o f ð r = p r & o p o r c a u s a d e a 1Bn m n i r r e g u l a r i d a d e e 1e v a o n Sao P e t p r s b u r Bo B u r 11 r & a m 1 i n i n B u &m a a b i a = e q n e r M l i l f i n e a n t l lh s s e : o t v u o m t a la r a q i Pov el ment e j i n êl e u n i a o +1 o +1t r a v e r , m a s t o d o s j ú s e h a v i a m d e r d e m u i 1o N i o t a r d o u q u e le f a l t a q u e c i d o d i« o de n o v o, p i i b t c a a m e n e m 1111 a 1 d o , e n e ss e d i a o j ag o s e p r o 1o n o u a t E g ta r d e m 1] i t o os e p a r c e :r o \ m r p r c s o s l 1 W 1n d n v e * r i e r a n 1 l 1 s a b e r q n e Bl e e s t a v a 1 o f r e n o d o c o r n k o ha v ia ç l o n g o t e m p o e n a q u e l e 1 áb a d u o a c o m e t e r a u m f o r t e a t a u e q »

De p o 1 ¢r i o

oc u

p

e

a r 1e

Ou T ia g 1d

en

d1 s

i

m

tu

do

i n te -

so

n

a

d os

lt o u

N ico la u

de

c o i1 u

co m

o

a o s e ix o s e o

p o li

te,

m en o s

p en a 1 u q a n to

o s

v o

it a r d m ta s n e e t i -

er ep

as

m r

j o gw

o r a

e

Iev a Ta

j ðs o

r a i as

m

to m ou

en

Bo m 1 d m

d e1 l h a i r 1 m s 1m p x i B t i n e i a

i n d e p e n d en t e da o a ho m e n s q n e n s m 1 n e j 1 i i i N i c o l n 11 D m t r e r t c h c o n t i u u a v a m i ndi f er en1e DM i « m I 1· a t¢ m a l ic ios w e n h t o i ll u

t im

a

e n tr e ta n to

q u in w ,

Scanned by CamScanner

t e in

i n 1 ól i t a

in te e n dt m q1 v

m

a c il n a

a t ó m a ia

ae

D m i t r i ev it eh p o u a i m p o r t Bn e i a s e c u n d DD u

de

n o v em

a ti t u

br o

,

de d aa c

da em

em

pm

a i l ên e i o

ia t e r i o a a Para com

m

e

po r

e

l atal

ver

a

v

ar

i f ico u

,

el

1e,

1 Bo g o

320

Atti m

pr in

n o

m a

io

n »

:p io

c

tr

n n

in t c

h

a

r pc er a m

k

N

e

c

o

dam · vi · c

ed e r

am

ipoX ie o la l 1 p

n> a 1

j ð¢ o

do fos en

wo os

e

,

n om

D=

E

p

e

XDA

R ÓX A 1

A

X i c o 11 n D m i t r i c v i t c h o b t c l e o s t r ês u i u r a t e r \ 1m m u e 11 o a l a n 1 p o r t e r b e r t o n n m k o d o p a r c e i r o \ i n 1 óa q u e P Oi d u r a n t e a l gu m t r m p o , e ö

c o 11 i e g

di do . n d 1 c i1 d o

te

lu ga r

o

qt

a

n

c o«

n ilm

da

t

tim e

m us

,

s l 1+n

compl e1o

qu

e

ir a

s e de p r o n to i s t i r ¢ n t 11 c +n o n l c 1u i\ a l p g r i a n w is t i r

m

d les q u i$ D i i i h n m t r cr te s l p d p c l n r o u m i: o n p d s mi o para , · d l iq d i ï i l i ó o o n n o c t s s e n m T n l i h A n c u n o c t c 1 1 a n v o v c 1 p , i N ñ d i i p x c la q n c o n t 1 D m i t r i p v i t c h , c u j t 1s t n ii o s p t m go r du s d r i x n mm i r 1 a l r m i e c a r L B < c ï t 1r m m u u n v t c o c s n p e n os o u r os O n n h o r n t D c o m so r t e ho j e r c s n 1\ 1n « o 11 o i n n ñ o ó E u p m si l Vm w M ev m $ l e r t v o n m 11m a h o r t e F m n a i n d o gmnt l e1 p o i l e n t a t d i d p m \ 1 k w B E u p m x in e Bl z a r n n o 1n e n o r q u c n \ r mmt p V a n : i l ir w p o r &m , s n t i a f e i t B1 d F v e r n f i n n l b o m c a r t a s 1m N i c o l a u D m i t r i c v i t c l r , r e t o r q u i u n o i r mi o c n w p i n d o m ii n tln , t r A r a b p a r a o la d o n f im d e e s c o n j t 1r 1Br f l u n l ï l u e r d e » r

t o n 1o

sc

en

u m

,

¢T

*

Ç·

Om + a

c a r Ta s

qu

n

¢ q u e te m Dc c a lh· i

e

co m o

iw t 1a

o

de

pe r

m

cx

ita

tr

a o r

qn

o

din f io f A1 t t 1d o c o n t i n u e

a n 1 A

1

W l o go e m »c n

P r ó p r i a s p a r t a s p a r e c ia m i n d ec i s a r , p o r A w r c e r n m a l g u m d o is c o m u m a r e m b a

1e gu i

con1

r e ia

u r s r? W

e

r1

pi

da m

ez

a

in da

m a ior

,

n i g u 11l r a

to r n a r

q n 41o

a m

B1

t ,

m n8 ap

as

X i c o l a u D m i t r i e r i t e h m a ] l e i r e t e m p o d e j u n t a r tt s s u n a e fu er s u a s d e e l a r a ¢õ e 1 i j D d u n s v & e 1 d i a t r i b u í r a m d a m e n t e e t i v e r a d e d D l a a d e 11o v o em c a r ta1 Co m t u do u a1 o , a s o r t e 0 p r o t e g e u e m t ôd a a n s m i d l e m bo r a I n c ó b , n o r i t c h t p im = w c m n o d ec la r a r o s s e l ls n s es E m lace de tk o r a d i c a l m u d a n çn d e f o r t u n a a s 11 r ï 1 r 1 a d s t e t r a na f , d a c o n f in n ça e o c o n f ir m o n ñ m o u se em i n a b n i Dv e l s u a d ec is i o d e n u n c a d ec l a r a r m a ia de q u a t r o v .

N i c o l a u D m i t r i e v i t c h z a n Bo u 1 e , f i c o u v e r m e l h o e c o S e m r e n e t i r s e q u e r s ö b r e o s e u j ð g o , f êz l o g o qo u a a r f a r d e c l m çõe 1 a l w d e q n e o ba r a l ho l h e d a ñ a c o n v e n c id o ôd t a = ns ce q u e p r e c i= a v n ca r t as

d e p o i1 d e n o v a t l i * t r i b n i ç i o , f e i t a p e l o r e s m P i ó V i i l i i h o c l t ) t r o a e v e 1 i t o a i k d b a s a c n e a c s o n p o r u g P , o c o r » Ci o s c t h e 1 b a t e r c o m f ór q a , e , PD a 1 . , O m u n d o e s c u r e c e 11 1 e th e e n te P O pa r o u q n u e i n t e i d i m t e d o 1 o l h o 1 , e %e u c o r p o o s c i l o u T in ha d o t e v a z a 1 n b d 6 6 d a u c o u s e 1 t m i o o 1 o e z c o i 1 e o r ei do o u r os p p ,

Qu 1 n d o

Scanned by CamScanner

,

X

Be

·

gr a n

i n d a 1d e 1l « m D o i1

n B

A N

t ir a r Bp m t m

em

m

*1 d e

o

er

m 1

B l a a

p a da s , p o d e r i a d e « l 1 r 1 r

o

M oo

tm n to1

M m

ó

e r

d o m in

an

do

Eupmxi a

V

m

p r in c ip i Dn

,

n

v ot

e n 1 t o.

q

t·

u e

do

T rh b ¢m

m

i p·

r e

em

1

a

e

p1 du ·

a

c on e

c

tr

a v e io

i l a d l= i m

l ad m

t in

1

ill em N

n R e

1

b1 i 1 n

r=

(

e1

tr o

em

co

d e c la

pu

ro

6 1

J

n 1e

au

il t h

r

N i e o i n 1l

D m itr ir v itch

a n u n c ia n t l o

M

p n 1bo

d e c la r

.

Jl1

0 n

Enpr

n1

c ed pp,

ca

s

a

r

u m

o u

tr o

i d1 d c , q n

tm n

n m

p«

l

re

n et iu

t 1m

a

lgu

a o l

po

c 1) r

m

c

i n 1 1n n t e m

d e p o :a a l o , decla r o u

x

h

I a r g n 1l n s

o

i n da

1l m

es

b a l a n c e o u n o v l 1m i1 V n s s il ie v n n c o n

Ru pr*

m

in

u to

,

j ðm

p r óp r i o

o

a«

ca r

r eto

e

t e n d e 11 n e l 1t e

e 1i u

m ko pa r d e r n 1b o u

i

o

,

a

o

\ 11n

qn i1

j og o

m u l ta

c o 11\

,

N

G r a n d e 1 ta 1ï 1 e m Re m t r u n t o 1 !

N i c o 11 n D m i t r i e v i t c h j o p v n u n 1 m a n e 1 Ba m f o s l T o d o s t i c n r a n 1 n s s o m b r a o * e o i r m ao d · c h eg o u n e x r l a m a r

1eu e

o

V a a a \ 1i e v n n , n a n u n e x o i t n c & o n c o n t p r e e n d e « e q u e n a o n g k e t 1 Bn r i a R r a n d e i la n c n 1 e s p n d a 1

A l t o 1& !

N ico la u D m it r ie v i [ e h qn

l o Bo

to u

in

u

1 elnv n

e

n u n 1c n

Bl m

r1 e u o

em

1

e

1ol

ae n 1

don a da

b a r a lho i c n a t i ça ,

p a n h a r a n t e a q u e e n la1 e t n * +\ n ï 1\ e a n p e r 1r 1a 1Bc e e u Ro n t a d o i n 1ú v e l i e p o h . A « i ta n do m i m i o s se

n

a

.

e i b u s e n d e a r , t o m b o u v n g a r o s B1m e n t e p · r a o la d o d d d b o N i h = qu e a er r u o u Ð 111 e s n n c o m n x +c a r a d e q c h i c b a t e u c o m t o d o o p al o d o c o r p o n n s d o m óv e l r e n m p O m &t l i c o , c h m 11 n t l n c o m t a d a n p r e x s t \ p 111 u : e l 1ó p öd e , te* t u r q u e N i co l au D m i t r i pv i t ch + n o r r e m d e c o 1 11 o c a n d l a c o e , p a r i c o n s o l a c ü u d a B 11obr evi ve11t e x p l i c o u l h e s D e i t a r a 1n o m o r t o q n e t 11n a m o r t e d n q u p l a a e r a i s e 11 t a d e d o r ç o m o

«

f

lu

u cr

.

ni tli r co ,

jos ado q u a r t o e n 1 q u e t in h m N i c o l a u D m l Br l r b i t e h n ¢i B u m v n s c U m d o a p ú 1, t i r a d o p a m d e n t r o , n c o u en or m e e tem iv el f o r a d o l e n ço l e i a J% n a o t h e p e r 1e n e c r d l r 1 e i · o p 6 d 1 i \ 1i o l a d a b o t a , a i n d a n o v a p F r e u n a p a r t e a on tr · p« e n t r = l , t i n ha s e c o l · d o r l m e p m b r u l 1Ba r c h o c p a 1n l 1 i n h o A m e s a de j a o t i e a r n c o m te o t v 1 e o ns ca r t em d e 1o r e m ú a s d e N i c o l a u D m i t r i e v l 1e h f o r m a v a m u 1n m d n i1 a r a tn o * p M e , a n i m c o m o ê1n w J 1 e ó I r m o r i t c h W 1 e n n ' d a r 11e l o q u 1 r t o a b m o 111 u o l h · r p 1 r 1 o 1n o r t o e n i J» t n i úd o · e i n e . , n t un

so

C o be r t o

com

u 111

n o

lr

m e « 11o

N qo

l

.

,

Scanned by CamScanner

0 2

rn m

a

B u A = Qu E

o

11o

De

l I ND A

PAU LO

o

n

ÓN A ï

f o r a d o t a p t t e p a m n n o f a t e r b n r 11l l 1n c o 11\ o a s a l t o s t l a s d o n l n 1m n s v ó e 1 p e l a m c s ü , bo t a s D e p o iB de te r p d e t e v e m , p e g o 11 e u i d n o s n m e n t e n s c n r 1n s d e N i c o l m i D m i Em t r i e v i t e h , p x n m i n o t 1 n s e r e c o l o c o 1r n s 110 m óv e l i i b h N i d b a o r u o n r o o m e a r s c d s t 11 o e n o n a e c t r l a sc o B , j s d e c s p a d 0 m e s n 1o d e q u e N i c o la u D m i t r i e v i t c h n e c c ; t a r a p a n 1 o g r a n d e * l a 1n p ls 1

r

Deu

is

l r u m a s o l t a s c , d i r i g i n o s e a o q u a r t o c o i 1t : g u o , a p e r t o u m a in o p a le t ó f o r r n d o de a l g o d o e p n tr o t 1 a F e c ha n d o o s o l h o * chor a r p r o e tt r o u ev oc a r o r o st o d e N i e o 1a n D m i t r i c v i l c h c o m o & 1t e e r a e m v i d a q u a n d o g a n h n v « Se n t i n u m a d o r p a r t i e u l a r m p n l o w a n d e n o p e n s a r c l e v i n n d a e d e N i c o l a u D m i t r i e v i t e h a s s i m c o n 1o n o s ¢ 11 n a , d e 1 e j o p e r p ót u o d e d e c l a r a r 11m g r a n d e * l a m D e a f l l a r a m th e p e l a i m a g i n a qi o t o d o s o s n e o n t e c i m e n t o s d a t a r d e , d ea d e a a c in c o en 1 ou ros qu e 0 m o r to d er t ó H ê i i r a r a n n e a i n n t e r r u p t a d e c a r t a s f e l iz e # s i n a i a a a e v id e n t e d e a lg u m a d e1 r a a E a s o r n N i c o la u D m i t r ic v i t c h g ç esta v a t r o i m o m o r to p r e e n a m e n t e q u a n do p o d e r i a t e r j o g 1 o u m g r a n d e 1 za n 1

Um a

m en

te ,

:s

Nu

e

n ca

se

a

a lto

su a

sim

p l i e i d a e 1 n l 7o r o u l l 1e Ol h a n d o p a r a t o d o s t i v e s s e a ï w g i d o es p o n t* n

i éi a

n

the

o

s u ss u r r a

da po r

a

l g n ¢m

,

J a có

I a

t

e n u n c a m a ia s a

tão

en

q u e t in h a m a il 1

E P1 r der a

,

em

sobr es s al t on

e

t h e t ði e e

m as

i \ c h d is s o M aa

:v e l

tm

r ela n ce

n u m com o

m en

o

a

i ¢i a ,

a

te

os

v

n 1n

p o r ta n t o n

a

m

be r ú qu

ño ,

cer t o

ba r a l h o

e n o

,

u m

gr 1 n

de

es ta v a 1 Ba m

1

J a e ó b ra n o v i t e h qn e n t é e n t o j 1 m n is col i f i e n qi \ o d a m o r t e i a g o r a , p o r em , a c o m p r e d i a e r a a l B o a b s u r d o h o r r : v e 1, i r r e p a r á b e l N u n c a m a i s 1e M n a q n e J a c ó I v a u o v i t e h M o Br i t w e a o e o u v i d o s , sab e r ia l N i c o l a u D m i t r i e v i te h n u n c a n i a i s 111o s t r a n d a þ l h e l 1s c a r t o o u v i r i a e d a a n f i c a r i a a a be n o p o H I u E Ji n i o h a v i a N i 1 M a i a 11m m o v i m en t o , m a i s t 1m i n s t a n t e c o la n D m i t r ie v i t c h a p e n aa d · q u i lo q u e s e c h a m a v i d e M eo la u D m i tr ieb i tc h v e r i n o &1 e a a b e r i a , n a e e r t a 1 q u e t i n h a u m B r a n e * 1a m 1 M a s a g o m t n o e s t a v a a c a b a d o : 81o n ñ o a a b i e n i i o a a be r i a P r ee n

ece u

a

a a ig n

,

n u n ca "

se

Nu

n ca

c o n v en ce r

a

"

d i« l

i

e

m en n o

con s

ig o

de qn e e t i n l 1·

n cen

a

tu an

pa

lav

do

n s e ll a

r a

-

ha s p a r a e tin ha

Bi m , e J d r it i a ti do n m a se n ti d o , m aa 1 1 t i d o & o t e r r : v e l e t a o a m a r g o q u e J a c ó I v a n o v i t e h c a i n D u n 1a Cho r o u d e c o m p a 1 o d o m o r t o , e a e ir a e v ol to u a cho r a r u m

Be n

Scanned by CamScanner

)l A n

n

1s r

ó

323

n 1 a 5

b e r i a n t 1n e BB, e 1 i p r óp r i o e d e t o d o s o s d e m a i s , a n 1e s m n c o i s a a b n 1r n e 11o r r : r e l o e s p e r a v a a &l e e a t od o q o s iv m C h o r o u , e i m a g i n ù r i n m e n t e j o Bn u t ô d n a m o d e N i c n l n \ 1 D m i t r i e v i 1e h , f m e n d o v n z n a p ó s v n z ï \ n t ö ù d 6 c im a t e r c e im c B1 l c u l n 11d o q u a n t o d e v p r i a n 11o t a r e r e f l c t i n d o , i Pela q u e s t o t a m b ó m N i c o l a u D m i t r i e v i t c h 11 11n c B1 s a b e r i a i i r m e ó i b i r n ú l i I h d o sou s e t o t J m a e z a c v a n o v c a r u m s p i l : p r n c p o 1 e c m l 1o 1n c n n Be m ù n m i m d e , j o g o u u 1n g m n d e qu

e

n

ii o

n c

o

sa

p o is

,

ak

n 1

cn1

se m

t r u t 1f o «

A h , o s e n h o r es M a q n i , J a c ó I v a n o v i t e h ? per E i V l r a x i i u s a t t p v a a e n n e n r a n o n u a r o o g p q , Xa n t l s e c a i r n 1l +11n c a d e i r n 11o l a d o d êl e , d c s a t o u n c h o r n r q n e c o is a h o r r l v c l !

O 1 d o i 1 s e o l h 1 r a 1n e cont l nunm111 a c h o r a r , s e n t i n d o q u e n o q n n r l o n o l a o j a = h 1l 1n c n d ú v e r t r i o , p e s a d o e n 1u o , 11u

to

u

\ s e n h o r a JD m a n d o u a l g u em a c a s a d al e d a r o a v i s o r d i s a e J a c ó I v n n o v i 1c h n s s o a n d o a c l o n g a e m i d o s a m p n t e B i m 1 m e u i r m ño e A n a j a f o r a m M a a n ño ae i c o m o i b r i o c t 1c o n t ma r a c a s a ä p o l n o s a e m os o e n d er t ço , E n t ñ o n o m o r a v a m a i a n o s e u a p a r t a m e n t o d o n 11o do ? i n d q o u J a e ó I v n n o v i t c h d is t m l o A n a dia qu e t e N i o , j & s e t i n ha m u d a do de ca a t n m a v a & d ir a o c o c h e ir o do h a a r e q u e o le v a s s e p a r a a P r a ga N o v i m k i O v e l h i n h o t e n t o u c o n f o r M -la d e q n 1l qn e r _ v * o e n c o n t r a r th e a ew c om .

Pa u x i l i o d a po l ïe k e m e q u e e r a c a s n d o , n ii o 6 1 E u p r u i a V a s a i l i e m a o l h o u p e =l n \t i v n p a r a J a e ó l & t e t e v e a im p r e eó i o d e le r en n a da n o v it c h e n o r ea p o n 11o s o l h o s d e l a a m e s 1n n i d &i a q n e th e n c u d i a i \ m e n t e 5o o u s e e n o v o , p a1 o l e n ç o n o b ö l a o d o p a l e t ó e , f r a Ä n d o i n t e r r o g a t i l r a m e n t e a s s o b r a n c e 1h a s .

\ f

a«

on

de

en c o n

t r a r e m o s a Bo r n

u 1l 1

qu

a r

to pam

e ir o

r

P o r é m E u p r a x i a V a r s i l i e v 11a m e r g u l h a d a e u 1 p e e i1 i D D i d n o o o u v e e d a s a a o s n a c e u m m o m en to p , j d e e i l n c i o , 1e r g u n t o u t h e E o s e n h o r , J a c ó 1v a n o v i t e h , a i 11d a m o r a n o m e 1 m o l u ga r ! ,

t os d e d o

Scanned by CamScanner

DI CE D S co m

LIT ER

os

T U RA

A L E MÃ

T ho m n s

M

L I? ERA T U RA

r es p e e l tu a s

a i1Ð

u n n

S c h n 1t z l e r

L IT ERA T U RA

CA N A D E N SE

LITERAT URA

CA T A I Ã

u

H o lg e r

E SL O V E N A

Cn

) i 1g

i

E SP A N H O I A 11 1

n

u o

1 do U

L IT E RA T U RA

L ITE RA T U RA

ao 3 18

AD1

H ON G A R A

F ü l m Dn

51

M lk e z ü t h

L I T E RA T U RA

ï TD I C I I E

L IT E RA T U R A

1N G L

SA

a r dy n H oa n

11 1 00 D

en n ett

az 1

H

m

\

L « f a 1 d 1o A r n o 10 Sa k l

B

1z 7

L I T ERA T U R A 1 f n eslm

+ aa

n n m u n o

F RA N CE SA

IÄ on Dlo y A lp h o n a e

T l 1o m

41

n \m r

L IT E RA T U RA r

90

D ma c h m n n n

L IT E RA T U RA

C la

16 5

D I N A I \ TA R Q U E S A

L IT E RA T U R A

n

=

D u m n n ey n a ln

dn M

Iva

ITALIA N A n

4 18

B o n tem pelll

461

Scanned by CamScanner

a u f a r os

A U S T R I A CA

t h u r

E

LTT RJ ; TURJ ; S

462

LETÃ

L IT ERAT U RA

B l n u m n r 11F

R u d o 1t e

1 89

L 1? E R A T U R AL N O R T E A M E R I C A N A M O

a r

a oa

H enr y

P O L A CA

LI? ERAT U RA

Pru

B O l a m

LIT RRAT URA L

1 37

H m 1n

k

eo n

l 1l

L ITE RAT URA

343

s

R U SS A A

n 11 r e l e

f

SU E CA

H n l lß t r d n 1 A u Ru = L S t r l n d b o r g S e lm a m s c r lo > Per

Scanned by CamScanner

a 12

36 1 86 4 40

3 3

m m

m m m .

1o w

a M .

m 44o m

H 1 14 3

m m

= m m 1oo

Bea

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner

4 5 7 I L U ST R A Çö ES A D M I R Á V E ï S en r

i t t t r e c e tt1

> d i çi i o

1110 11 1m 1o 11t a 1

a

{t s

OB = V c n v m E l I S '

.

C Ç Ã 0

F

J P X • S T OI M SK I 10

LT o

8°

h 1u l c s i n

p Dg i n

5 7U .

a s

A R T I S T

Òs u n 1d o

Ba n t a R o s a D m

L i d ia A br

n r ot

ito D i Pr

\f

e te

,

ka al d o L

Ma r c o O r

a 111o

i ì t a P á o t a l &11o

o s k o s c h ûJc

a s s m a 1\

BeNi i 1r ¬n u i t z

Pc

r o

im

L$S Jar

R iu

ar

Oo o l d i

T R A D U T OR E S 1i a c h o t > i c ir

Ca s t r ]

Q1t r i r

d o

B o r is

a

ä o h Jo

P RE

S c ]. t m i d

T i u a 1B1o ¡

o

R o sii r i o

oa

F

om la n

j 1)

G t 11B1a r a Ao o t o

d o

(y

y

W o u da

-

¡

onr ac

J o s õ O c r a 1d o

1t s c o

Ol f rri a M

o r

a is

1f 1t r o e t i 1b K r i ì ìi o n bû ìi l

Pr

r o ir a

D00

B r ito B r 1To b o r 1o

C r i oc o

O t t o ) f o r i o C n r p c a ï 1er Co sta Nov TV i l s o n Nnr t f +1s I l u í n 1 O o r r êa J l w i p p fn o L 84 o I u o 1 <d o t 1i a s P i l h o

oca

-

D T 1TOD U Ç' 1 0 B I OG R Á F I C A TVf t on A o t t « a d a

U)u l

Ln mAn1 A

Scanned by CamScanner

J O H I ;:

n n rç \ o

t )

j

,

Y

DA

M 1' I

o

E m r ðnA