O grande slam (1957?)

Scanned by CamScanner

Es t a p u b l i c a q

o

M ilt o co m o um

e s fo r

da

Le o

o

n

n

f o i d ig it a l i z a d a p o

do

s

Sa n t o

r

s

q o d e p r e s e r v a ç o e d iv u l g a ç ã o b r a d o e s c r it o r r u s s o

id N A n d r e y e v .

( 1 8 7 1 1 9 19 ) -

p u b li c a d a

(B r a s i l

Po r t u g u ê s

em

Po r t u g a l )

e

Æ

Th i s p u b l i c a t i o

M ilt o as an e

n

n

ha s be e n

do

s

sc an n e

Sa n t o

d by

s

& o r t t o p r e s e r v e a n d d is s e m i n a t e t h e w o r k o f t h e R1 1s s i a n w D t e r

Le o

n

id N A n d r e y e v .

(18 7 1

-

1 9 19 )

p u b l i s h e d i n Pb r t u g t 1e s e

(Br a z i l

Scanned by CamScanner

an

d Po r t u g a l )

Se

e st e t r a

ê

v o c

gr a de c e

a

,

No t a

n

gr e d ir so bre

ba lho é út il

ão h á

even

p e lo

hu

m a

-

in t e n ç

t u a i s d i r e it o s

e st a o

q u e s t io

o u

m o s seu

n en

de in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d i v u l g á ¡o !

o u

n

-

de

t r a

se

n

a u t o r a is e x is t e n t e s

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o a m e n t o fav o r e n t r a r e m c o n t a t o .

,

i l In a n d r -

e m a

o

m ®

·

Æ

Br t h i s we

'

w o r

k is

u s e fu

l l be t h a n k f u J fo

l

r

in te r e s t i n g fo r y o u y o t 1> h e Bp t o p r o m o t e i t o r

.

i n t e n t i o n t o i n f f in g e a n y e x i s t i n g c o pyr i g h t o n t h i s w o r k F Or a n y i n q u i r y o r q u e s t io n p h a s e c o n t a c t b y e m a i l N o t e t he r e i s

n o

.

.

Bn a n d r e

ve

-

co m

.

Æ

Pa r a

Uo

e n

m a is

r m o re

le o

n

i n f o r m a ç Me s s o b r e e s t e a u t o r i n f o r m a t i o n a b o u t t h is a u t h o r

id

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

a n o

k

d r e ye v b lo g s po t .

.

co m

.

co m

/a n d r e y e v l e o

n

id

.

br

.

A N T O TO

G IA S

U N I V ERS A I S

XI X

M E ST RE S

Scanned by CamScanner

DO

C O N TO

ES LA V O

A N T O LO G I A S

U N I V ERSA I S

C O N T O O S ) [ E L 1 TO R E S C O N T O S U I E M C A N O S ÏI O S ] H GL H O R E S C O N T O S P O R T U G U E S E S I III O S 1 1E I , I I O R E S C O N T O S I N G I E S E S O S 1 TE ; I 1 O R E S C O N T O S F R A N C = S E S Iv I I V O S 1 f B i I I O R I £S C O N T O S p O R T U G U E S I C I \ I L V I ) I ES T R E S D O CON T O P O L VH O S I J A; I I ORES C O N T O S I N D I p\ N O S V . =I H TS T ö R I A S F A N T Á S T I C A S TX ) Æ S T R E S D O M O D B R 1AO C O N T O 1 f E RI C W O X N O V E L A S H C O N T O S E S P & N H ÓI S X I O S ' N ï ; I = O R E S C O N T OS D A I + ï N G U 1\ M . E M Ä X 11 C O N T O S D O B ñ S& X 111 AI O D B R N O S C O N T I S T A S F R A N C E S E S X IV a S T R E S D O CON T O I N D I A N O M E ST R E S D O C O N T O i T A L I A N O X V X VI O S ) [ B h O L E S CO N T O S C JL T A L Ã E S 1M S T R E S D O C O N T O p O L I C L \ ] . 1 1 x v II x v m C O N T O S I R ON G R O S X T R X I ) ES E S 1) 0 C O N T O E S L I L V O Ï

.

N O V E L A R SA L 5 0 B R A S P R I ] RA S D 1L N O V E L A U N M N 1 R Þ O V E T E 0 B R S A S D C O PO R A Ì W A A P R I M A 5

I 11

P O E S I A I

S 1 Æ I , H O R E S p O I S TA S B R A S I L E I R n ] t mC A S p O R T U G S I Ï m I R T U 1 S R C A P U L S O G A& H 1v L Ï R * C A S B R A SI L E I R A S

S

T E A T R O t

T E A T R O D E O S CA R W I L D E

G E N S

V I I

AS G R \ N DES V L

E N S I

P R O S H D OU -

A;

V I

Scanned by CamScanner

DE

GE N S POR T UGI Æ SA B

1 0 A U T OR E S

P OR T OG U B SF S

\ R 1 A

P E R S p E C T I V A S D O S E S T A D O S I Ï 1A1JD O S

M ES T R E S

C O N TO

C AB

P O RT U G

DO

AU

ES LA V O

N A SC FM EN Ï O

A

E D I T O RA

L TS B O A

Scanned by CamScanner

1N T RO D U T ó RIA

N O TA

ïld

i"

s em

i

go

n

.o

tc

r es

Þc c 1i t

l {1 b o r

co

i c i a t iì ï a

T \1

t t1

c r s ã o i n g l e s (1 )

\ù

ais

qu

os

,

os

( tl t t a s e

con

l Ba u [ a i t 1 o s

V ll r i o s

h e c c r q t t e Ja z i a to g i a s U n i u e l' s a i s » r i c Qn

t o s qu c e cc

se1

Jo i i o G a s p a r S i t »t õ e s o m o t I r 5o s f o r ç a r a i t \ a ql t e

þ u b Bi c { l s s e m

sc

d u z i do

a

çã o c o l l i

a

.

tr

p o q t « c es t aat ++

o 1 mn c

e s te

m

do d c

s t ¢a a

da

c

Jo r 1 n o ïw

\ n tn

l a tta

+ì 1

11h 1g u

m as

;

or

,

1n

d e i J c c1r &

,

c o l ec ç ão

11 a

56

d (l s

«

o

Aì1

.

Com

ex c e

er adei r os

c s c o l ì1i d o s

Pa í s do

m

,

p çii o d e d o i s

c o »t t o

,

e

e 11

,

,

c 1ei s s

s ôo

,

i

r o n 1 a »+ c e

a

h 1r

a

il o r es

do

s et e

da n o e l a

,

g r a n de ì m 1i o r i a , a ?ì t e r i o r e s ù s o c i a l q l t e a Bi s e þ r o d u z i t B

1u gii o Þo 1í t . c a 8 A l i ás , i l a s â g i ì 1a s q u e s e g t 1 e i t t D i f e r e }1 t e s çii o 11 e m s e ï a z s e n t i r

e

r e o

'

·

,

.

Jl u

en c ia

t oda. i o Os c

e s cT

o s

i c o s da 1i t er

d o s do

c o r 1s a g r a

n +e s

t T ês

o tL

,

s er

con

do s

g u \ 1s

l i s t a s es l a u u e ms

eai t r ae) 1

i ?1e g àu e i m t 1a r r a

t i ì Ja

Pe l o

r oj t Lnda

n a

n+ui Aas ,

al

en

te

e i 1\

os

to

.i l o

Pe q u e n qt t e

o

o

a s

br

as

de

esse

l 1e r ói & 9

Scanned by CamScanner

i

qu

11 a

e i t Aa

e

o

A c t 1i c a

1, i r

e Be m e n

ho tn en

1) ïa +) 1 o

as

h 1t e r

oc

ál i s e do

de M s .M

,

o

a n

es

J» r e o c

Aa l

,

»n a i + a 1B1 s e

lo

1 c m »1o

m

o

,

ì 1t t t B1 a 11o l eitm o t iv ch eg a m a

Þ r i r n a s q t t e Jj r e i 1d e m q t B e m 1e E a At 11 t L1 n a

1M 11 c a u a 1o

( c o ?n o

a

de

T o ls

i)

to

Þr c s c 1t t a d o g rins ti

0

ì 1 o 1»l

pn 1

co m

0

s e tt

so

5r i m

i

a s

u tt

lg tt r e s ,

,

fiz er a i ll

q t t t t t 1t a s a tw u s

) 1a

u

Ai {1r 1 t e

q 1t t ? 1Bós c o t 11p r r e t ï d e n 1o s e C ál i c e d a V i d a J 1s s í i J 1 o

H

o n r a

do

e

°

a

a

b i o g r &f i c o

qu e l e t o

k in

e

an

,

i n úti l

e o

,

a

r

a

se n

s 1t a s

a s

a

1t 1+t a

,

i

dr

B1 l c o s

pe r a i l a m

1t ] 1 i t 1 p

,

qtt e

es s e

G o r ki t

Pe t o

,

ain a s

te t

en

o

>. A d r ñ o

s e

i n ti h t l a

co lh o

a s si m

111 e l l o s

s e +.

c o 11 t o

qu i

o

c o l n e \1t

j

rna

d a ìl D de

t o d o o o l u mc

i n + p o r . &ì 1c i a d e s t e qt t c

a

t o do s

c tt l e

is

dr i o d c

Pa r

,

ca

br

sem

ece

M

e

da

,

c o 111 c e r

j

.o

gy a

i 1d e s

e

as

1 t 1n

l a t a r po r

c o 11 1&n

esses

pr e

,

c o 11A

s

T

a

i

tr ibu ir

,

s c yá

1 11e s m a

,

t e z a s e n t i r li o

ex (1T

A

r a or

ti s l a s

sc ,

10

Scanned by CamScanner

Þa g t 1 d a s l

( 1u

B

o t;

,

(1

l i t t 1o s

dc

,

0

se a

io at or a

e les

i ì 1 t e i . çi i o

s e l e c c i o 11a

Þe ç a

a

l ei to

d e t Ta

6

o tt

,

l i do qt t e

1 1â r

e .1l o

le

1r e c 1t l i a r d e m e t 11ór i a s u i i d a s D e P t 1 le . r a s r u s sa s t e þa s s a d o ei 1c r ai 1do d a s

m

Ja z e r

Þe c ti u

e

ot;

,

e s e 11t a n zo s

pr

,

S

l l i g u br

s 1r g c r e t ii o

1o

Dos t oi eusl i

de

,

O Gran a u

ti

es

.

Dc r o

,

s i n B bò l i c a m e n

pr e

s e tn

A N O RE I E V

O

Scanned by CamScanner

G RA N D E

S LA M

.

LEÓ N I D A S N

asceu

cm

Or e l ,

N I C O LA I EV IC H em

18 7 1

86

c m

A N D REI EV 19o l

fo

se r a m

ct r cou m t 1i t o

co n to s , qn e co Iu a lg u u s C o +n o j o r n n 1i s t n b i d o s p e l o p Db l i c o I'o r o c n s i i o dn C o r r c fo d c A l o s r o u o n o c r ev e u f o i pr c» g +1 e r r a d e r q t B f u n d o u u m d i ú r i o , d c q t \ c C i i a r n c b d l o r n o r a p l p p r i c t Dr i o , d i r e c t o r e c o n des t er m ( t o d p rn t mr \ o 1 1 o r e g : m e u s o v i Ai c o , s c 11 o s l a : O d o s s c u s co n to s o u n o v e V alm esin ,U g u n s A M s m o . N I 1 Nt t o a , O P c n s a r n c n t o , O R t s o > c r 1+1 111o Jt t d a s I s c a r Bo Ae , O s S e t e E n l o r c o o s , D i ó r ì o

l e tr

m 1s

bcm

as

r ec e

,

d e S a t a n á s C o m p ö s t a n 1b 111 p e p s t cnt mi , A n f ts a , A s ' +d s c a 1 a s N e g r a s . O P r o Jc s s o r M e 11s u i o q te t Bw C a t n d n c e r t o u k +1 1 c r o d c ,

c m

Scanned by CamScanner

1q +g

co m o St o o r r e u

O

O

G RA N D E

AM qu

in

par

ta

a

s

«

SLA M

»

ê ç v e z e s p o r s e 111 a u a , à s t e r ç a s J O do m in g o s e r i a e x c e l e n t e s Db a d o s de o a p r o v e it a r e fe it o u t a s t in ha m ,

t r c

esse

d i s t r a c ç Me s o u d e v e r e s a c i d e n t a i s , D a í ser co c o m o 1r a o t e a t > o o t t f a z e r u m a v i s i t a E n t r e ta n t o , s i d e r a o o «l i a m a i s e s t ú p i d o d e t o d o s q u a n d o c s t n v a n l n o c a m p o , a p r o v e i t a v a m t a m b ém o do i u i l] go pa r a o j o g o O s p a r c e i> o s e r a m e s t e s o c o r p u l c n t o e ir r i l áv e 1 M a s l c n i k o v e j a c o b I v a n o v i c h E u f r á s i a V a s i l i e v n a e o s e u i r 1r p o n e n t í s s i m o m a n o P r o c ó p i o V a s i 1i e v i c h E s t a c o m b i n a ç o f o r a es t a ' i ns l e c i d a s e i s a n o s a n t e s e E u f r Ds i a \ a s i l í e v n a Se j o g a s se t ir a s e m p r e p o r q l l e Se m a n t iv e s s e a s s i m lu o o c a s o 11 ã o o f e r e c e r i a o m í n i m o co n tr a o l r m

pa r a

c e r

ta s

r

r es se n e m

dtu

ar a

gu ilibr

n se e

bo r a

p

n en

hu

m

ela

a r

n em

i a 1n

a e le

par

co m

n ec es si ta s s e

os

T s to

qu

pr e j lr i z o s do

de d in h e i r

o

,

lu

e o s ou

cou

tr

c r os

o

tu do

ela

pega sse n a s c ar ta s s ó pelo p r a z e r d e j o g a r , e a v e r da d e é q u e s e s e n t i a d e l i c i a d a E sses pr ov en to s q u a n do e r a m e l e s qu e ga n h a v a m af i g u r a v g u a r da v a o s e l a n u m a c a i x a e s pe c ia l e s e t h e m a i s p r e c i o s o s e i r u p o r t a n t e s d o qu e a s s o e a s m a s g r a ú da s c o m qu e pa ga v a a r e n da da n

ão

co m

pr

e en

di a q u e

se

-

·

d e s p e s a s d o m és t i c a s E n c o n t r a v a m s e t o d o s q r 1a t r o n a r e s i d ên c i a d e P r o c óp i o V a s i l i e v i c h , q u e m o r a v a n u m a n d a r a m p l o e c o n f o r t á v e l s ð z i n h o c o m a i r m ïi ( s e m f a l a r n o g a t o br a n c o B qu e e s t a v a s e m p r e a do r m i r c m c i m a d u m a p o l t r o n a ) D e s t a m a n e i r a t i n h a m a c e r t e z a d e n il o s u as

,

3 85

Scanned by CamScanner

\ X D R E r n V

in

d a d os W n i a i s n i n 9 t1 n 1 c de n b t e r c n 1 0 sn s sc m e q se n c ia l p m a s i na o c u p a çil o O do n o d a c as a e r a v i úr o p e r d e r a a n 1u l h e r n o s e g u n d o a n o d e c a ç a d o c e s t i v e r a d o i s n 1e s e s d e o i s d i s s o n t 1 n \ p , ] \ n s p i t a l d e d o e l 1 ç a s n c T v o s a s E u f r Ds i n c on s e r v a sc s oltc ir a e m bo r a t iv e s s e n a m o r a do u m e s t u da n t e d u r a n t e a l g u n 1 t e n 1 p o N i n g t 1é m s n b i a C e la , t u r a l ïn e n t c i l c qu c cc f a se t u m a o o v o q po r q u = n o h n n > c r a c a s a m e n t o ; t o d a v i 11 q u a n do da f e s t a a n u a l c m b c 11e f í c i o d o s e s t u d a n t e s p o b r e s u u n c a d e i x a r a dc c a v i a r ) r e s e c t i v a c o m i s s o a p q u a n tia d c c e +11 r u b i o \ n c o m p a n l 1n d a d u n 1 h i l h e t e e m q u c a s s i n a v a [ l l 1 A n 1$n i t 1 Bo E r a a m a is n n v û do s q u a tr o se re m

co m o

,

,

,

,

,

4

,

'

j o g n do r c s

: tin

h a q u a r e u t a c t r es n n o s O m a i s v e l l 1o d e t o d o s M a s l c n i k o v a bor r e c , þc a p r i u c fp io , c o i n a q u e le a r r a n j o do s pa r c e ir o s , i i o v d b i f s a s o d c a o r r e s s a o m a p a jo g a r s e m pr e g , , c o m Ja c o b I v a n o v i c l r ; o u 1n e l h o r i a r e 11u n c a r a o s e t i so n h o do g r a n de s l a i n s e m t r u n f o So b t o do s o s 9 11 l o s b c n 1 s e p o d i a d i z e r q u e e s s e s d o i s h o m e n s s e n o c o a du n a v am n a da u m c o m o o u tr o Ja c o b l v 1 n o v ic h e r a u m v c lhin ho s eco i l i en c o so c s s o le n e , , t é u l c V a m c e n o b e r u o s a v t d a s o r e r1 o e p e ú g a s q p d e l i C h e g a v a s e m p r e às o i t o h o r a s ( n e r u u m n a t o a n t e s n c m u m m i n u t o de po i s ) e pe g a v a l o g o n n l á p i s ; m u i t o l a r g o n n m d o s d e d o s m o v i a s e 1h c o , a n e l , o n d e b r i l ha v a dia m a n te e n o r m e O qu c u m n e l e h a v i a d e m a i s d e t e s t Dv e l n a o pin i o do s e u p , ,

,

.

.

.

i r o E r a o f a c t o de n u n c a s e c o m pr o m e t e r a n a da m a i s i m po r t a n t e d o q u e q u a t r o v a l a s m e s m o qu c , t i v e s s e b o a m ao e a v i t ó r i a e s t i v e s s e Ae g a r a n t i da t e c e u u m a v e z q u e Ja c o b I v a n o v i c h c o m e ° u c o m o ç s e n p r o c e s s o c a u t c lo s o e Xl a s l e n i k o v i r r i t a do , a t i r o u as ca r ta s pa m c i m a da m e s a ; o v e l ho t e m u it o , h so s s e g a da m e n te a n a f o u a s e o i m a r c a n do o s p , p tos n 5 5r i o s p a r a f a z e r a s q u a t r o v a za s (r ) ce

.

.

,

(1) T r po n t o ç

11e

at a s e

do

c o n t · c 1o

o

i n t,

oou

j o Bo es

an

te

38 6

Scanned by CamScanner

t e r io r a o

bri

dg

e e

co m

-

*

-

0

D e s h t c do ) c m c t r i c v i c h (e r \ fa s lc n i k o v )

X

u n m

v o

i u t e r pc l a do N u n ca s e

o

R

(

s a

gm a

e s

u

E

\ X D E

a

n

dc

sla n 1

o

n o m e

te

l em

di s

a c r esc e n

be

o

qu

S A

¢

e

'

to

tou

p o de

1

br a do u pa t r o

c

o

r e

p l ic o

u

il g u i s l l d e

,

s u c e

n

N ic o la u t n 1i c o d c

s e c a m e 11 t c c x

p l i c a ç ií o

de r

N i c o l a u I ) c m e t r ic v ic l1 j a m a i s c o n s e u i u g lo O j o g o de s t e c r a se m p r e o u s a d o m a s c , t i n h a po u c a s o r t e w dia s c m n o e n ta n t o ,

do de s fo

c on v ,

,

c o m o

dc s

es

a r i iw c l m e n t e n a P , , x irn a pa r t i da Co m o de c o r r e r do t c m po 1 fo r n m s e 11a h i t u a n d o u m a o o u t r o e d e i x a r a m d e f a z e r r e p r o c a s o b s e r v a çõ e s N ic o l a u D e m c t r i c v i c h arr i s c a s c o m o d = c o s t u m e ; Ja c o b I v a n o \ i c h t o m a v a n o t a d a h v t l a s p e r di d a s e m a n t i n ha o se u s is te m a \ s s i n 1 s c c n t r e t i n h a m n o V c r ii o e n o I n v e r n o P r i m a v e r a e n o O u t o n o O m u n do c o n t i n u a v a a n a s u d e x i s t ' 1c i a o r a a l e g r e o r a t r i s t e e s e gu ia o se u c u r s o a t r a v [ s d o e s p a ço e n t r e G e ga r g a l h a da s e do s a l e g r i a s e s o f r i m e n t o s D e s t a s o c o & n c i a s d a v ida N i c o l a u D e m e t D e v i c h t r a z i a as v e z e s a l he i a , a t é j u n to do s o u tr o s u m c c o do q u e s e p a s s a v a M fo r a E m c e r t a s o c a s i õ e s f a z i a e s e m r o s a m i o s p g c h e g a v a a t r a s a do d t u a n á o e s t es j es a v a m s e n t a do s , q à m e s a c o m a s c a r t a s a be r t a s e n 1 l e u e s o br e o a n o q p r a r

pe n s a n

,

r rar

in v

se

,

.

.

,

,

,

,

v er

de

Nasl eni kov , d c f a c e s c o r a d a s , i r r a d i a n d o d a s u a p e s s o a a fr e s c u r a d o a r l iv r e , t o m a v a à p n s s a o s e u l u g a r e m f r e n t e d e Ja c o b I v a n o v i c h e d c s cu l p do

se

,

Qu e v a

iv

m

,

diz i a se m

p o r ç ão d e g e n t e p e l a s

de s t i n o

-

,

I T o do s

u u m

.

E u f r ás i a V a s i l i e v n a c o n s i d e r a v a d o s e u d e v e r d c d o n a d e c a s a n o p r e s t a r g r a n d e a t e n ç o às s i n l a r i d a e s do s c o n v i da do s L i m i t a v a s e a r e s o n d e r p e n q u a n t o 0 v e l ho te s ec o s o le n e e s il e n c io s o p i l á v i d a a s r r a o e o m a l o v a a gu n s r etoques n o p p i ç o d e c há s er ,

v

38 7

Scanned by CamScanner

A N D R E I B V

O m e

l l 1o

E

co m e

r

c o m e

to do s

de v

te m po

ça

M

bo n i t o

ta r

n s

u

o

scr

i«

?

r m o s

A

s a

la po

m o n 4a m

n os

v a m

so ns

o s

ça

es

e

1u

po

pe

sa

wm1aneci a c a l m

sad o s

a

postc ir o s e n a S o b r e a n 1c a t i f a

r e

pe s s u r a do s t a n t e s c do s c s t o l o s da ao d : c rn r d i a m c m r u fd o , = ï s p a s s o s d a c r i a t n b u i r a s x : c a r a s d c e l l i m u i t o l o r t = ; m : 1l s c l 11e d o 1í p i s o u v i a o r u n 1o r d a s a i a c n R o n 1a d a , o u o r i s c a r d c Ja c o h ] v a n o > i c l 1 o u a l g u n 1 s u s p i r o d e N i c o l a u \ c h D c n a d æ t c f i c a v a n u 1n a m e s a D c m c tr ic v ic h 1 p l r l c c d l n u m = h \ 1u n 1 s f r a c o q u c c l e b e b i a s c m p r c pe lo p i r e s N o I n v c r o n X [ a s l c n i k o v o b s e r v a v a q u c a t e 111 s p c r a t u r a , d e m a n l 1 ñ f o r a +n u i t o f r i a e q u e , n e s e N o V e r ii n n ã o n i a is a g r a d áv e l e sta \n m n m c 11 t o c r a r a r o dize r V i m u i t a g e n t e a c a m i 11h o d o c a m p o , c o m o s s e u s c a ba z e s F u f r ï s i a a c o l h i a e s s a s Fr a s e s c o m b e n e v o l ên c i a n a v a r a n da , n o s m e s e s de c a lo r , e r a s e u s e jo ga v a m

es

,

,

,

·

,

,

,

,

,

hi bi t o w g u n t a r (e m b o r a n e n 1 u m n n u v e m t o l d a s s e o fir m a m c n to ì P a r e c e l h e s q u e v li c h o v e r ? so l e O v e l ho te s e c o pe g a v a n a s c a r ta s , c o m d a d e , c , c o n f o r n 1 e o q u e 1h e v i n h a t e r à m ä o a s s i m i nc se c o n l e n c ia m a is o u m e n o s d a fD v o 1 da de 1 o u C e r t o d i a M a s l e n ik o v a l e 1 do R'

1=

W a 2 U D a:

j t1s t a n a

1

e

a

se r

1e n

co

r iu

ia de c e r to u m

ar

:

bse r v o u q n e a se n t e n ça j p o r ñ m e x ibiu u m u lada a i n d a s o b r e o m e s m o a s s 11 n t o

se e o an

t igo

Já a c a b o u ? da l i z a d o ' a s o

-

ca n

po u

v c z

,

in q u iDn o u

tr

o

n

äo

Ja c o b o u v

Iv

iu e ik o v

an o v

con

ic h ,

t i n tro u

n a

o s D e s t a m a n e i r a , M a s 1e n c o n d u ai u lei t u r a or i 0 c a so , N e s s a o c a s i ìi o , a d i s c u t i r e m a m ig o s d i s p u t a E u f r ás i a v a s i l i c v n a r áp i d a n a n do se f o r m a l id a d e s d o p r o c e s s o e a a ce ita r as c u s a v a se .

38 8

L

Scanned by CamScanner

O

\ N D E

G R

S L A M

1

1

d o fo s s e , s c m tu a is n c m m e n o s , a b s o 1\ i d o Ja c o b I v a n o \ i c h e o i r m i+o d e l a a l i r m a v n m c q u c s c t o m a r i a n e c e s r i o p mc r pr im e ir o a t a s c x i g i n c i a s l e g a i s a n t e s d c c o n c e d e r n a b s o l v i çi\o 0 1 e l ho t c R c N , po r m , r c c a i u e n \ s i ( fo i o p r i m e i r o a ] e m \\ r a r s c d n j o go ) c i n da g o u N t 1 a c h a 1u q u c t e 1n p o d c c o n 1 c ç a r ? qu

c n a

qu

c

o

co n

de n

a

.

Pr e p a r SCS

E

a r ,\ m

1»a r

sc

M a s lc

n iko v dn p a r t e do b

a

jogar

a

r c s

c

dis s e s s e

,

p c 1t o d c D

r e

y fu

s

o

q

ni o

,

d

u c

c n c

bs t i n a do Ve r i o e n o I nv c r no , b c c t1t r c t i n l ï a m 11o n L c f a = n o O u to n o U l 11a v c z p o r o u l r a 11a v i a i n c i d = 11 t c e n g r a ç a d o c o m o n a q u e l a p a r t i d a a lg u m c m q u c n i r m ri o d L E u f r D / i a s e e s q u e c e u d o q u e a p a r c e i r a h a v i a +11a r c a d o e n a o l c z n v m a , q u a n d o a c o is t e s t a v a dc a n te m N ico la u o as se g u r a da D e t r i c v i c 11 r i u c o m v o n t a d e e e x a g c r o u 0 v a l o r d o p j l l f/ o s o f r i d o Q u a n d o E u f r Ds i a V a s i l i e v n a t i n h a 1n u i t o b o m p r o d u z i a s c n o g r u p o u m a g r a n d e exci t açi o Jo g o E l a p r ó p r i a f i c a v a c o r a d a , d e s n o r t c a v a s e , n ìi o s a b i a o n c p ô r a s c a r t a s e o l h a v a s u p l i c a n t e p a r a o i r m ìi o , q u e s e c o n s e r v a v a c a l a do ; o s o u t r o s d o i s , c o m a m a l s c a v a l he i r e s c a d a s s i m p a t i a s p e l a s u a f r a g i l i d a d e m i n i n a , a n i m a v a m n a c o m s o r r i s o s c o n d e s c c 11d e n t e s , i m p a c i e n t e m c t 1t e o r e s u l t a d o e s pe r a v a m c n qu a n to l i a s e m g e r a l q u a n d o j o g a v a m , W r m a n e c i a m s ér i o s , p e n s a t i v o s P a r a e l e s a s c a r t a s h a v i a m de h á m u l t o p e r d i d o o s e u a s p e c t o d e s i m pi e s c o i s a s a d q u i r i a u 1 p e r s o n a l i d a d e e i n d e p c n d ê 11 c i a , t i n h a m , p o r a s s i m t

r o n

o u

tr

o s

s u n

ii o s i l e n c i o

o

A

s s im Pr im a l

,

,

,

.

dizer o u

tr

,

o s

v

id a

de

o u

p r óp r i a tr

os

;

U

e stes

n s

da v

go s t a a m

du

v arp so r

be ,

n

n s

n a

qn c lc s

i pe s n

o

,

,

d i r s e i a q u c a s c a r t a s f u g i a m a o d o m f n i o do s j o d o r e s , s u b t r a i n d o s c a o d e s e j o d e l e s , t o m a n do s e l i m e s , i 1r s u b m i s s a s ; e r a c o m o s e f i z e s s e m a s u a v t a de c n o a d o s s E u s d e t e n t o r e s ; c o m o s e p o s su ê l i o sto s se m I v a p r e c r n c o s e c a p r i c h o s Ja c o b , v i e h r e c e b i a q u a s e s e m p r e c o p a s , e a E u fr h i a Va l i e v n a c a b i a m e s p a d a s , c o i s a qu e e l a d e t e s t a v a N .

.

339

Scanned by CamScanner

B

A N D R E I E V

tr os

j u lg a r

i a q u c o s n a i pe s s e di v Li a m à c u s t a d o s i o R a d o r e s a N i c o l a u D c m c t r i e v i c l 1 ; ni o c a l h a v n n e n h u n 1 d e le s e m e s e c i a l a s c a r t a s p , n a s m ao s d e s t e h o m e m r a m c o m o h ós p e d e s d c p c , s a ge m h o t e l i a m e v i n h a m c o m i n d i f e r e n ç B1 tl u m D u r a n t e u m a s e m a n a p o r e x e m p l o s ó t he a c e r t a r a m , du q u e s e t e r n o s q u c l hc a pa r e c ia m c o m a r i n s o lc n t c e n o t c j a do r N i c o l a u D e m c t r i e v ic h e s ta v a c o n v Ci cl o d c q u c n u n c a f a r i a o g r a n d e s t d n t w i o f a c t o d c a s c a r t a s d c s c o n f i a r c n 1 d a s u a a ru bi ç o e l h e v i r e m d esi p a r a r S m ii o s j D c o m o p r o p ó s i t o f i r m e d e o d i r c m D c h a ld c l i c i t a v a c l e n o l e i l o i n i c ia l ; e i a s p c e b i a m l l 1c n c s t r a t a g c n \ a C q u a n do \ f a s le n i k o v r i f i c a v a o j o g o d i r s c 1n p o r w e m p ] o q 11c t r i s s e n a s , t h e s o r r i a m e q u e o r c 1 d e e s p a d a s q u c e l a s h a v ia m t r a z i d o n a s u A c o m p a n l 1i 1 1h c p i s c a v a m a l i c i o s o h l o o o E u f r á s i a V a s i l i c v n a n ì i o a p r o f u n d a v a t a +1 t o a q u a l i d a d e + 11 i s t e r i o s a d a s c a r t a s Ja c o b I v a n o v i c l 1 d e s d e h £ m u i t o t e m p o c o m p u s e r a a s u a a t i ln 1d e qu e g r a v e e fi l o s ófi c a j a m a i s s e s u r p r e c n di a o u c n c o l e r i z a v a ; r e v e s t i r a , CO n t r a a s o r t e a l i a a r ga , aqu e la d m a q n e e r a a s m n n r m a n u n c a i r a l ém de q u a t r o v az a s E r a 5 6 , W i s , N ic o l a u D e m e t r i e v ic h q u e n 1 s c pr p a v a e a f l i g i a c n m o c a r ac t e r c a p r i c h o s o c o m a i n c o n s e q u ên c ia i r ón i c a dn s c a r t a s Qu a n d o e s t a v a de i t a do n a c a m a , a i n da v o l t a v a a p e n s a r n o se u b i c io n a d o g r a n d e s ta n l s e m t r u n fo e a c h a v a a c o i s a f ei l e p o s s i v e l : u m Gs d e p o i s u m r c i d e p o i s o u t r o ás 1 f a s q 11a n d o , c h e i o d e e s p e r a n ç a s e s e n t a v a a j o g a r n a n o i t e s e g u i n t e , n s m a l d i t a s t r ês s e n a s m a i s a th e s u r g i a m v ez m n r r e g a n h a n do de n t e s o s H a v i a n i s s o a l Ro d e f a t a l e d e e n i g m Dt i c o A p o ü c o e p o u c o , o g r a n d e s t a m s e m t r u n f o fo i s e t o m a n d o o s o n h o m ó x i m o d e N i c o l a u Dcmct r i er i ch O u t r o s a c o n t e c i m e n t o s s e p r o du ? i r a m o s qu a is n a da t i n h a m u e e r v c o m t s c a r a s O c o r i » u 1e n t o a q b d f á i t E V i i l a o r a n c e u r o s a as c v n a 1u o r r e u d e v e l h o g f o i c o m p e r m i s s o do s e n h o r i o , e n t e r r a d o n o qu m o n 1c n

tos

se

,

,

,

-

1

,

,

,

,

,

,

,

,

1

,

.

,

,

,

.

l

,

.

,

390

Scanned by CamScanner

.

:

G I

t )

t

d 1 ) p r éd i o

1l

.

dc s a pa r = o .

n tc n te

i n da

l

co I \

eo eu

n

in

u

q

u c

n c m

,

tr

o m

n

s

go

r a

is so

com

c

,

N ic o la u D a

,

N D E

i

po

c o n

c r a

g n do r e s e c o n s id e r a do lc n i k o v r c a p a r e c e u n o ta

J°

,

c o r a

do

helo )

r

ia

t it o

,

c = f

t

c 1n

c o n

pa l idc

1

t

z

Dcc l

r a s te

qu

c

c

pe

m ar

t r i r io se n i

po

u m a

,

r a

lhc

c o M

o

po

ça n o

to m

dc

u co

u m a

i n t e ir o u

tr

de

a s

a

n

;

ko

se m a n a

se m e

v ez

vc z

quc

l ha

n

te

l i n t

o

l 1áb i t o s d a q u e l e s

a o s

g

r

n s ar

r a m

u m

m a is

se m a n a s

to u se

l u ç ão t o

1

ic v i c h

tr

du a s

r

bia q u

sa

r eso

pe ss o a s

c m c

a u s c n

,

m

s 1. A M

r

Qu a n d o 1 ro s

(o

to

u

tro

g r i s a l ho do t 11a

gr

ez a

l

r a

ca

m a is

f il ho m a is v e l ho f o r a Pe t e p r e s o p o r q m 1q u e r c o 1s ü c c o n d u z i d o p a r a S h u r g o O s o u t r o s fi c a r a n 1 s u r pr e c n d ido s i t I g 1 p M r I v 1l m k l u c a i i i l o v t v e s s e f ho s ; c o m s c n q c e r t ez a l l u d a g 11m a t e r a l u di do a o fa c t o , w z e v er a q e c c 111 = s a \ c r d a d e q u c o s a m ig o s s e ha v i a m e s q u e c ido l P o u c o de po i s a u s e n t o u s c de n o v o ho m c n 1 1 f a l t 1 n d o n u m s Db a d o q u e c r a o d i a e m 1n c o r r i g i v e t a m b ém q u e j o g a v a m m a i s ; e m s e g u i da s o u be r a m c o m es p a n to q u e N i c o l a u D e m e t r ie v i c h s o fr i a , de s de l k n Ra d a t a d o c o r a ção e q u e n e s s e t a l s ba d o f ic a r a , r e ti do e m c a s a p o r m o t i v o du n 1 a t a q u e c a r día c o S e n t a r a m s e f i n a l 1u e n t c , t o d o s q u a t r o , d i s p o s t o s r e c o n 1e ç a r e m a a s w t id a s ; o p r ó p r i o M a s l e n i k o v t i o c h e io d e i u t e n u p çõ e s i n o p o r t u n a s r a r a s a n te s , r ez es 5 6 s e o u v i a o f r u fr u d a s co n v e r s a v a a gor a s a i a s da c r i a da e 11 q u a n t o n a s a l a p o m p o s a a s c a r t a s m a c i a s i a m e s c o r r e g a n do e n t r e o s ded o s e v i v e n do a s u a e x i s t ên c i a r e p l c L a d e s i l ên c i o e d e m i s t é r i o em , a bso l u t o a l he i a à v ida d o s qu e j o g a v a m c u 111 e l a s P a r a N i c o l a u D e m c t r ie v i c h c o n t i n u a v a m a s e r es q i i m a l c o s a s e t r o c i s t a s : di r s e i a r e s i di r v as , s e n ão a l g o d e f a t a 1i s t a n o b a r a l h o N u m a q u i n t a f e ir a , 2 6 de N o v e m b r o , p r o d uz s e , e n f i m , n a s c a r t a s u m a a l t e r a ç ìi o e x t r a o r d i n Dn a M a l h a v i a c o m e ça d o o j o g o e j á N i c o l a u D e m e tr i f r i c h o bt i n h a a s e n a i n c a , a z e n d o n ìi o 5 6 p r o m e t i d a s m a s a i n d a u m p e q u e n o s l a Bn q u a n do Ja c o b I v a n o v i c ] r e x i b i u u n 1 4 s c o m q n c o p a r c e i r o \ 7

r e s s a lta r

lr o u

qu

e

o

:

.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

39 1

Scanned by CamScanner

\ X

n ao

D R E I E V

D e po i s , du

co n ta\a

r a n

te

to

ce r

tem

po

Fo

.

r a 1n

do c o s t u m e , m a s , d u m a a l t u r a d i a n t e , v i e r a m n a i e s c o m p l e t o s , c o m o s e c a da c m p d e l e s c s t i r e s s c a n s 1 o s o d c t o +n a r p a r t e , p o r s u a u m A s s i 1u c u m p r i u e 1c , 1 ez n a al e k n a dc M a slen ik o v , j o g o a p ó s Jo g o , a s v a z a s p r o m e t i d a s , c o r u g r a i 1 d c do s o u t r o s c a t do p r óp r i o j a c o b ] v a n o v lc l1 n pa

A

c x c

a o s

a

de d o

s

hc

n

h

sen a s

sc

n\

.

a

,

.

À

a v e

ta v a

as

i Lnçi o d c N i c o l a u D c m c t r i e v i c h c o t 1r u n i c n u d c 1i z a v a 111 1h e r á p i d a s n m i Ro s ; a s c a r t a s g o r d o s e s u n d o s c u j o s n 6 s t i n l 1a m n 1g a s V

Pr

do

r ecen

pa

,

O

,

ho je

o c

n o

ir

m

t

e n

c ç

tD

iì o d c F a n to

,

u

c o 111 s r 1 f

tc

l r í s ia v

a s

o

i lic

bse r v

v n a

dur aço d a q u e l a

n a

o u

,

N o s úb i t a

ar

co m ac

r e v

r c

ir

1

P o r e x p e r i ê n c i a p r B, p r i a s i b i a q u c o d c s l s t n 113 o h a v i a d c t a r d a r r e g o ï ij a v a s e \ do n a d a c a s a p o r s u a b a n da fa l t o dc \ a s lc n i k o v t e r bo a s c a r t a s a o 1 co m 0 fo r m u l a s s e e , c o m o o i r m îi o n o 5 u m a v cI n a v id a a fim e l a f i n g i u c u s pi r p a r a o l a do a s s u a s d ú v i da s de c o n j u r a r a p r o fe c i a s D u r a n t e +11o n 1c n t o s o j o g o p a r e c e u i n c e r t o n i i o s d = N i c o l a u D e m c t n e v i c h f o r a +n p a r a r u n s d u q u e s , q u e s e m o s t r a r a m c o i n a r c u l po s o ; de po i s , da m a s e r e i s O ases s r 1r g i r a m c e l e r id a d e c o m m a 1 t i n h a t c n 1p o d c r e u n i r a s c a r t a s e a f o r t u n a do d e f a l a r G u a n d o c r a e l e a d á 1a s e n a n a v a s c c o n 1 f m u ên c ia A fe l i c i da d e b a fe j a v a o ; n o e n t a n t o · l xcei r o m a n t i t 1h a s e p m d e n t e O e s p a n t o d e s t e ú lt i m o de r a l u g a r à d e s c r e n ça n a q u e l a i n e s pe r a d a d a s o r t e c m a i s d c u m a v e z l c n 1b r o u a a l t e r a çã o f asl eni k ov a s m n o r m a f i x a d e n o i r a l é m d a s v o

lta

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.

qu

a

tr

v az a s

o

c o r a do N i c o l a u D c m e t r ic v i c l1 e s t a v a , a go r a O o u t r o i r r i t a v a ID D e m a n e i r a q u e , s e m a n ela n te c h e s i t a r c o m e ço u a f a z e r p r o m e s s a s a u d a c i o s a s , ne ces v e n c id o d e q u e t e r i a a s c a r t a s t o d a s d e q n e ,

,

ta

Che go

u

a

v ez

de

ser

P r o c óp io V 392

Scanned by CamScanner

as

i l ie v i c h

a

d

tr

ibn : l a f

ba qu e A n te m

ito

re

i de

a

la z =

X

c or a

çio

lho s

p

n o o s

c n

n

a s lc n

pa s

e

Sc

D

r a n

g

o

n a ç

c

de

v

v e r

i fi c o

c a

b e ça

a

l hc de s d e I s

as sou

pa u s

o u ro s r

iko

t ir a sse

o

s la n t se m

u

as

g ir

a

u m a

li s d e tr u

n

,

fo

se n

l hc

ar

n u v e m

dc z

a

s u as

t iu

ù

u m

ro

T in ha

da n a

i n d a o ás e o e s pa da s f ic a v a a p to c

,

a

fo

tr u n c o m e ço u e lc d o n 1i n a n do , b u r a ç ii o d a v o z Tr s e s pa d a s r e pl ic o u Ru fr i s ia v a l i c c n a , q u c t s t a v a t a m b¢ m c x c i t a d : s s i m a po is , n h a q u a s e t o d a s a s e s a da s i n c l u i n do o r e i p a

c u s

to

1

a n o

pe r t

a

! 2u

s c 11l

,

t 1o

a

co

pas

.

pr o m e te u

Ja c o b

tc

s c ca m e n

ic h

N ic dl a

Dem

ie v i c l1 de c la r o u a s e g u i r u n 1 M a s E u f r Ds i a fo r a de s 1 n o q u i s q u e n n s la r n , , n u n c ia r C e m bo r a s o u b e s s e m u it o bc m q u e n ao n h a p r o ba h i l i da de s f a l o u l o g o c m g r a n d e s la n t d c c s p da s ' l a s lc ïl i k o v h c s i t o n u n s s e g u n d o s e p o l s e n 1 t o m q u c s e a f i g u r o n a t o d o s v i t o r i o s o (m a s q u e c r a s ó p a r a i l u d i r a de s c o n f i a n ça ) p r o n u n c i o u de l a g a r G r a n d e s l a r BB s e m t r u n f o !

N i c o l a u D e m e tr i e v i c h ia f a z e r o s e u g r a n de s l a m t mn f o ! T o d o s o l h a r a m a s s o m b r a d o s e o i r m o se m d a d o n a d a c a s a e x c la m o u 1 o h l 1 E n t o ' f a s l e n i k o v e s t e n d e u a n 1i i o pa r a 0 r a l ho m a s e s t a t r e m e u e d e r r u bo u u m a v Eu f ela s ia a pa n ho u a e e le po r in s ta n te s li c o n M r to , im 6 w as car ta s em co m c im a da m es a D e r e pe n te , ,

u

e

tr

,

,

,

,

,

,

.

er

es

gu

qu

eu er

a s

do

m

N

os a

q ua l e s t a v g n a n do o

e

t o m bo

qu e da , o pir e s

u

ar r as

le n t a tou

m en

co n s

te

ig o

par

a

u m a

o

l a do mes i

há d i c o c he g o u d is s e q u e N i c o la u m m e t r i e v i c h m o r r e r a d e s (n c o p e c a r d : a c a c c pa r a l sola r o s o u tr o s a c r e sc e n to u q u e o i n f e l i z n ão d e v i a D e it a r a m o m o r t o n u m dic k n a t e r s o f r i do n a da , m es m a s ala e m qn e t i n ha m e s t a do a j o ga r , e c ob l o m c l r a m n o u m e n ço O c a d áv e r a p r e s e n t a v a D t d b o r a do p a r a u m a ba n da pe c t o a c r r a o r u m dos , n a

a

com

,

39 3

Scanned by CamScanner

o

c

t

A N D R B I E V

p és f i c a r

il o l h c w r t e n c e r c r a c o m o s c fo s s e d e o u t r a p e s s o a ; n a so l a d a b o t a , p r e t a , q u a s e n o v a , t i n h a a d c r i d o \ 1m p e d a ç o d c f o l h a d e e s t a n h o , d e s s a s c o m q u c s c c m b r u l h a +n c ho la t e s A m es a do j o g o c o n s e r v a v a s c c o m o e l e s a vol h a v i a m d e i x a d o , c o m a s c a r t a s e s p a l h a da s C d a s p a r a l l a i x o 5 6 a s d c N i c o l a u D « m c t r i c v ic h é qn e es t a v a m c n 1 m o n t e , t a l qu a l c lc a s t in ha pos t o Ja c o b I v a n o v i c h c o m e ç o u a a 11d a r c D c ú n a s a l a , c m p a s s o s m i ú d o s e i n c e r t o s , f a z e n d o o po s s :v e 1 d e a

d e s c o be r t o

c

d ir

in

sc

n

,

l ha

n úo

o

da

lca ti la

a

r

pa ,

r a co m

de fu

o

i m a r s e , n u m a da s c u ida do s a m e n te n a s in

o u

a s

c

to

n c m

dc p i s a r

r e c eio

x

e x a m

n

co

o

h Ao

c

o

fo

r a

de f a z e r b a r u l h o ap v e z e s , da ïn ¡ ia do jo go , pe g o u c a r t a s do s e u fa le c ido p a r c e i r o ,

loc o

u

a s

o u

tr

a

v ez

n o

m es m o

D e p o i s v e r i f i c o u o b a r a l l 1o c e n c o n t r o u l o g o o Ds d e e s p a d a s , a p r ó p r i a c a r t a d c q u e N i c o l a u m c t r i e v i c h p r e c i s a v a p a r a o s e u g r a n d e s l a 1T1 Ja c o b I v a n o v i c h de u m a i s u n s p a s s o s s o b r e a a l c a t i fa e d e p o i s f o i p a r a a s a l a c o n t : g u a A bo t o o u 0 s ob t u d o a t é n o p e s c o ç o e d e r r a 1n o u a l g u m a s l Dg r i m n s d e c o m i s c r a ç ão p e l o p o b r e n 1o r t o F e c h a n d o o s o l h o s , P r o c u r o u r e c o r d a r s e de c o m o c r a a c a r a d e 1 [ n s 1 hu m o r , q u a n do r i a n i k o v n o s SC U S d i a s d e b o m t i s f e i t o p e l a s v i t ó r i a s a l c a n ça d a s Co m o v e u o e m e s p e c i a l a l e m b r a n ça d a q u e l e d e s e j o i n s a t i s f e i t o d o g r a n d e s t a m s e m t r u n f o , e p ôs s e a r e c a p i t u l a r a s a n o i t e , d e s de a v a z a d e o u r o s q n e v ár i a s c e n a s dm o p a r c e i r o f i z e r a a t ¬ e s s e f 1u x o c o n t : m 1o d e c a r t a s Ra r

o u

tr

em

,

e

d is s e

c m

v oz

a

lta

39 4

Scanned by CamScanner

O 1

es

' fas ,

ta v a

gar

a n

t id a

t r

pc

%n a l

56 n e sse n e

i s t fr

tr

,

b a r a l ho E já n

n o

E co m

a

G R A N D B

ou

n

qu e

o

p o de

c l 1e g o u

a

gr a n

de

o sa

b

1

sa s

be r q u e

la

in

er a

o co

isa

to l l

6 Qu e Ja c o b I v a n o v i c h s c s ig n i f i c a v a r e a l m e n te n il o , ,

to

.

qu

ee n

e

de u

o

t h e h o r r (v e l

N

qu

e

er a

m or

a

te e

a

co

isa

po de r

c h e g a r n s a be r !

A i n d a q u e :o s s e a g o r a g r i t a r a o s o u v i d o s d e M l e n i k o v e 1n e t e r t h e a s c a r t a s p e l o s o l h o s d e n t r o n c m ns s l m e ste w r c e be r i a n a da , po r qu e e s t a v a m o r t o ! M a is u m pe q u e n i n o g e s t o m a is u m s e g u n do , dc v i d 1 e N i c o la u D e m e t r i e v i c h te r i a v i s t o o h e s a bido q u e t i n ha , de f a c t o o g r a n de s l a rn M a s 5 11 , d l r c e e a a qu e a d c s g T a ç a s e m r e m éd i o , e o j o g a d o r h n ï o c o n e c e r a a s u a s o r t e n ii o s o u b e r a q u a n t o f o r a a fo r t u n a do u u n c a m a i s o s a be r i a !

N 1 n n ca n u n ca 1 r e p e t i u Ja c o b I v a n o v i c h , k t r a n d o a p a l a v r a a f 1m d e t h e a p r e e n d e r m e l h o r o s i g n i f i c a do A pa l a v r a e x i s t ia , s i m , e t i n ha s i g n i fi c a çko , m a s e r a t ã o e s t r a n h a e t o a m a r g a q u e Ja c o b I v a n o v i c h s e d e i x o u c a i r o u t r a v e z n u m a c a d e i r a e r e c o m e ço u a c ho r a r L a s t i m a v a o s e u a m ig o po r h a v e r m o r r i do n a i g n o r ân c i a e l a s t i m a i r a s e a s i m e s m o e a o s o u tr o s p e l a p o s s i b i l i d a d e e m g 1e e s t a v a m d e l h e s p o d e r s u r e de r c o is a a n á l o g a E n q u a n t o c a r p i a o m o r t o , 1a i m a g i n a n d o q u e e s t a v a a j o g a r c o m e 1e f a z e n d o , a pós v a z a a t é t r e z e e c a l c u l a n do q u a n t o de v i a m t e r g a n ha do , c o i s a q u e 1\ I a s l c u i k o v i g n o r a D a t bé m p o r t o d a a et er ni dadc F o i a p r i m e i r a e ú n i c a v e z e m q u e Ja c o b I v a n o v i c h p ôs d e p a r t e a s u a \ 1 a

pa r e ce u

,

r

1o

e

m om en

do

Co m p r

ele

g l, A M

«

u n ca

,

,

,

,

,

,

,

m a

da s q u

a tr o

Jo g o

u

gr

u m

an

v az as

de

s 1a m

a

pen se m

as

; t

e, r u n

em

fo

,

pe em

n sa m e n

ho n r

a

to

,

do

igo E v o c ë , Ja c o b I v a n o v i c h ? pe r g u n t o u E u f r ás i a V A s i l i e v n a , e n t r a n d o a 1i A f u n d o u s e n u M a p o l t r o n a a o l a do d e l e e r o m p e n e m p r a n t o Qu e h o r r í v e l ! Qn e h o r r í v e l q u e i s t o é !

O l ha r a m se m ùt u a m e n te e c ho r a r a m e m s u r din a seu

am

.

,

39 5

Scanned by CamScanner

\ N D R R 1 l+ V

lc

br

m

zia

a 11

o

do

c a

qu

se

d Dv e r

c

du

i le n c io s o ' l a n do u c o b I v a n o ic h

la

sa

n a

ho m

n i

l a do

ao

e m

co r

,

br e

so

,

d 1v ã ,

0

fr it)

po

pe s a do

,

,

s

S im n o

s e1

e n de

r e

pr c v

as soa n

,

m c u

,

c n =on

sc

c n 1r

do

r n ni o tr

a r

c a sa

m o r a v a

n a

1n u

c r a

o

1 c

lho tc

c a sado

qn

b h

a n o v

n e s se

e

m e n to

seco

n

;

J

1r 1 u

11c 1a

pa r t ir a

já

n

e

fi o

; u 1a s

m

te m

o s

o

a s

i li c v

e

n

l ha

r

ão

se

r a

a n o

pa

D IT A

n u s

c

lc

s e

av

guir s

c o ns o

a

pa

qtra lqu

e r

ss a

do

ka qu

r a

d a p o 1: c la r

e

v

1a

Cr

c 1o

qu

c

?

c r a

ic h o

pa

,

o

ce r ta

,

do

tin

,

E u f r ii s i a > c o

l

po r q u

,

m a

h a s c n 1u d a d o m a n da r c o stu m a v a o c a r r o p a r t e da A v e n id a N o v c n s k i T a l v e z dc s c u b r a m , a t r e u

in qu

ço

N o N Jo

1

ka

n u s

a

)

c o u L v io

sc

c

ìi o

l l ia

ra m

\

n a

e s

g

az eo u

r e s po n r e

de u

f le c t ia

0

i de i a q u e th e

o

0 5

A s eu

lho s

pa

fi g u p r óp r io

e ]e

,

o co r r er a

a

r a r o u

n e sse

s e

p en i

T o r n o u a a s s o a r s e , m e t e u o l e n ço n a al be i r a d o s o br e t u d o e i n d a g o u a pr c e n s iv o l r c o m O n de a r r a n j a r e m o s a go r a n m qu a r t o g a do r ? ' f a s E u f r ás i a V a s i l i e v n a a b s o r v i d a e n 1 p en d i d e o u t r a n a tu r ez a r e la c o n a os co m m e n to s a 5 11 a q u a l i d a d e d e d o 11 a d a c a s a , n ì i o o u v i u n q u e e l c d i s se r a D e po i s de c u r t o s m o m e n t o s , i n qu i r i u po r t a n te

,

,

,

s u a

V CZ

E m o

v oc

,

Ja c o b I v a n o v i c h

lu gar ?

FIM

Scanned by CamScanner

,

a in

da

m o r a

n o

m

IN D IC E

Scanned by CamScanner

IN

N

I n 1r o d 1t t ó r i a

o ta

M

r

dr

cx nu

o

gu

tn e

Le i

v s

ki

C 11 i r i k

Gar m

Br 1 a

/

i

fr

K

lcn ko

o r o

I Da

Ch e k

T

o

So l o 8 n b

/

M áx i m

o

Gor ki

0

A 1e r

dr

e

in

Bn

n

A

dr e iev

n

a

,

f

Sû

e

K

e

Scanned by CamScanner

O

o v

u

p rin

e

a

e

r o

ñ 1o

G

O E

D ia

75

do

(

s

16 1

2 19

d lJ N eg n co

da

ì

r a 1Bd c

ro

? 37

.

1 79 z

+1 o o

C ál l c t

O C

43

195

t Bg e

u a r

c fz

r

1 n 1ã c d c B r a

0

t 1r k

r t s 1o

tro

1i

Pa r t i d o

d r ão I l o

h

111n

S o 1B1 b r a s

Qu a

n c

n n

E s pa d a s

1c

1

o 1s t o m

Fa

o v

do r

e

L

Is

'

A n tko eo

F

Um

T o lstoi

o

I

O j\ 1t d l c o d

c n c v

D o # t o ic

K

Pu sk

c

9

go l

n r

D IC E

gs

32 3 da i

V i da S la

m

i

3 53 3 83

: X

Scanned by CamScanner

Scanned by CamScanner