Silêncio (1944)

* Scanned by CamScanner

<H ' ,

Es t a p u b l i c a q

M ilt o c o m o u n l e sfo r

da

Le o

o

n

f o i d ig i t a l i z a d a p o

o

n

do

s

Sa

r

n to s

ç o d e p r e s e r v a q o e d i v u lg a ç ã o b r a d o e s c r i t o r r L1s s o

id N A n d r e y e v .

(1 8 7 1 p u b lic a d a

(Br a s i l

19 19 )

-

Po r t u g u ê s

em

Po r t u g a l )

e

ÆÆ

: h i s p u b Bic a t i o

M ilt as an e

n

o n

ha s be e n

do

s

Sa

scan n e

d by

n to s

&o r t t o p r e s e r v e a n d d i s s e m in a t e t h e w o r k o f t h e Ru s s i a n w T i t e r

Le o

n

id N A n d r e ye v .

( 18 7 1

-

1 9 19 )

p u bl i s h e d i n Pb r t

(B r a z i l

Scanned by CamScanner

an

u ese

d Pb r t u g a B)

Se

este

ê

v o c

de c e m

agra

,

lh o é ú t i l

t r a ba

N o t a n i o hi g r e d ir so bre

de in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d i v u l g á ¡o !

o u

o s seu

nen

e v e n t u a is

hu

-

in t e n ç

m a

d i r e it o

de

o

t r a

se

n

s a u t o r a is e x is t e n t e s

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o q u e s t io n a m e n t o fa v o r e n t r a r e m c o n t a t o

o u

e st a o

.

,

pe lo

-

Bf t h i s w e

'

il

e m a

r

w

@e m Æ

_

u s e fu

k is

N o t e t h e r e js co

g

in q u i r y

o r

o r

Bf o r y o

ll be t h a

e x is t i n

l

n o

.

i n t e r e s t i n g fo r y o u u r he B p t o p r o m o t e it ,

t e n t io n t o

in

co m

i n fn

n

ge

an

y

p yr ig h t o n t h i s w o r k F o r a n y q u e s t i o n p lm s e c o n t a c t by e m .

a

,

Bn a n d r e -

il

Æ Æ

Pa r a Fo

e n

m a is

r m o re

le o

n

in fo i n1

id

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

rm a ·

m a

k

so

t i o n a bo

br e u

e st e a u t o r

t t h is a u t h o r

d r e y e v b lo g s p o t

a n o

qõ e s

.

.

co m

.

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

.

br

.

ยก n tยก s

ร

LL S S

D O S M A IS

F A M O SO S

D O ST O I EV SK I K U PR[ N

-

Scanned by CamScanner

A U T O R E S

K O RO L E N K O

C H EJ

M ERE

S

l Ev

K OV SK

-

EHRE N

O

LA I S

EL O S

C O NTO S RU SSO S _

Scanned by CamScanner

I

Il

SA L L E S G OU L A R T

M ARINA

D E

A N D R AD E

F R E D E R ICO D OS R E Y S C O U T O

M AN UEL E

.

D A SI L V A

IAS M

0

G AM A E SI L V A

n

D lr e lt m

r c a er v n

do n

P r in t e d

M -

Scanned by CamScanner

u v

i 1l

Br

m

i1

L EON I D A S A N D R E I E V

S I L E N C 1 0

U x

m a

in ó is,

s io

n o m

qu

e

n o

n o

en

111e r

m u

a

in

it e

1u

dn d e m P a i I n Dc i o

do

p r es sa v a s u s ti n h q n a ex

e la

om b m

e sf o r

o

P a i, Se m

ço

vol v r

fr im

so

se

a

ca

A

V

ero c

b e ça

P

,

a

o

n to

u

n o

qu

ar

tr em

ia

o

p eq u

ar se

do m s o 1u g o

tr o

e

,

qua

e n

1

pr ox im

d i z e r 1h e

por

v er

e n

en to

o

m

u

v a m os

nio

ara

en

hk a

a

tr e

c a n tav a m

d ô 1e

to

en o a r

r

os

Su

de ei r o

c an

ido

a

to c ou o

,

s

o

i I n ác i o

o

lho

te

se v er a m en

u

r a

pa

p ôs n , p o r c i m a d o s ó c u l o a . e f i c o u f i t a n d a m u i t o t e m p o q u e e l a a g i t o u a m i l o d es o c u p a d a e a t i r o u s e n u m d i v C o m o p o de m s e r c r u e l u m p a r a o o u t r o ! m u r m

a té

es

l e n to

m en t e } o a c e n

tu

a n

dn

p alav

a

«

r a

cr u el

"

,

e

bo

seu

n

do

so

a

,

ur o u r os

to

hu n ch u do c o n to r c e u s e n u m a c a r et a d e do r e d es es p r o, com o s e d ês s e m o d o q u i s e s s e e x p r i m i r co m o er a m a us ter o s u m para o o u tr o s e u m a r i el o e a f i l h a P a i I nDci o s o r r i t 1 o l e v a n t o u s e o D e p o i s d e f e c h r a o l iv r o , d r e ti r o u o s óc u l o a r u o o u o s t o n e s o jo e m e di t o u Su a b a r b a B g c o m p r i da , n e gr a * e n t r e la ça d a f i o e pr at eado c a í a t h e c o m e d n i d a d e s ó b r e o p e it o e o n d u la v a s u a v e m e n t e a c a da r e s i r p ag o m a is fo r t e r oc

E stá b em

v a m o s

,

e r v o z

tí m i d a

M

e

a n

a s

s io

il o

n

e

m a

de

r a

ê l e b ia 1 x o u p a v im e n t o , br a n ca da au

r an

a

e

es

lta r ia da

Scanned by CamScanner

gc u

c t 1b e

a

Ji a

gu

u

l tr

er a

so

iu

je

eu

se

r

p a ll V

,

er a

b

o

ça p a

n z

a

ap ida m

e n te

en t

r

o

c o n v ers a

$so

c en

o c

ê

sa

be

e

co m o

ág u a a d q

n a

pa

p ô s a t h e p a ss o

m 1a

d iss e su

p l ic o

u

.

co m

sa

O q t 1m t o d e V d

l

e

fo r te d e P a i I toca

o

ho

c c m

u

p elo

com

V

m

r

d

r o sto

c om e sp r

n

a

o

qu

e la

e s tr e

ác i o

ela

êz o

é

it a

A It o t eto a n

e

gr a

da v e

do ú l ti m

do

s a bi a b e m q u

esca

a e

ca m n a

da

,

o

is a

C

P1 r cc m

br

o

d 1fi c 1' m

f r io

e

·

qu

O

ço

a

o

ie r

-

seu

pe r gu

&

bn

qi

n

?

a m

o u tr o

d t fe r e

en te

ern

v

e

v e1

r e

c n Ver

o

? N ii o ó1 ? C o

çû

1h o

r

er

n n

so

te n o

se u

ño 11

s

fr

e

v

er

T

qu

po

V

qu e

n

in

e

e

D

o

4

n

i 1 u óm

su a

i « O 1 S, t n m b &m

e u

Ac

m a

e

ia

c r eia

e

c

a

no1

er l

bu b

co m o

c m o lT o n

lu

n e la

1se m

c

t em e i s e

se

o n tr a

l d j çn

n

in ha

m

in

qu e

con

e

n br a da ?

n

dm

a

a

m e

s m

1u

v o

n

se

a

su a

em

v er

bem

to

t ùr i a m

qu

c onf i & d v oc o qu e se n tir a v elha e m

su a a

qu e

aëc a

v o z

ha q u e

a

h e 1 do

O lh e p a r

1h e

rem eu

i

m

d e s ¢ô 1 t o q u a l q u e r a a t o n n e n t a i o 1e i d e q u e s e l a t a E j u m q t 1e e1t 1 v 1 i t u a e C a u t e l o w m en t e P q

n

1u ç a n t e

1o

po r

co m o

u m

e

i,

E

m a 1 c 1 lo u s e

e1f or ç 1n n os

m

ós

n

eu

n c l·

,

i q

m

.

a v er

su a s

E t 1 n to ! o c !

m

d is l

m e-

? H

i ss o

E pa r lm v 1' s c

n

er n

q u le u 1

a m a m o1

com

co m o

V

es ta v a

n

v n

i -

e

o c u l t a n d o o s o l 11 o 1 , ó b e 1 r u m c o be r t o r b r a n c o Ta o b r a n c o , t m a n s p a r e n t e

l en ço l

V e r o c hk a ! c o m e co u V er a l di s s l he o v o z

V eri

n to u

po u sa v a

do

1? 5

0

m

dl de ? Co m o 6 i=

e

a s1im

en

te

l go

se

se

i

n

o

? E m

1e j 1 ?

i I n &c i o

a

o

a

co

li o u

a

dedo 1

seu s

1e

t in u o u

v on

t1

de,

v oc

ê fo l pa r a s

pe t e r s b

o

d e s o b e d e c i d o ? O u n o Bh e d e i n he ir o ? m c o m o v oc ä t a l v e z p e i n e n i o fu i c a r i n h o 1o ? E n t o , o r u e l ?

P r s c o a e o n to p q j i f o i a Si o b u r Bo l C a l o u s e P 1 i I n &c i o e · c s 1 e u 1 o ï h o 1 m Bi u n i m a B e m d e e n o r 11i e a ll o d e w n n i t o m g o n h q c h e io d e p e r l Bo s i n v i s l v e h a r e n h a s e i ndi f nt e1 E n o m e io de t u d o in 1ó e d e s n mp 1 r 1 e sl a v n n s u n V e r a U e a p ei d e n U m ó di o , t m i v e 1 c e n t r a 1 w i n d e e m il t c ida d e c r n o e1 r it o d e P· i I n i ciq 0 r a i v a c o n tr a ßlh l m d a a c a , o b1 t i d1 m e n t e c = l a d1 Si o P e l e n b u r Bo n a d · t e m a v e r d i« e V e r m o r m a m en t e e f e c h o u a a o lh a i 80

a m 1

e 1 n

por

ter

m e

,

,

,

,

.

,

E ta r

n

i

o

.

ten ho

n a

d·

E

'

m e

de v

l bi n

.

P1 te

eroc

N ca

co n

fessa

Or

l

1

a

Ini M

m en

eu

u

i to

.

Scanned by CamScanner

h o r a m i n ¢o u

a

p obr

e

m

ae

ca m a

a

ji

,

M i n l 1a

m e

m a m c io

c

lh o r ir ei m p a r a

i

ae n

bem

c

!

to u i

r g

in t-

m

n u m a

c a

en t i o

n

lio

é

w

a

deir a ai

Vm e

da ?

1o r r

c om

im p1 c i l

n

ó

iu pe r l

u n

to u

ir ó n i c 1

176

P1i t c» m e

dor

e u

ir e i

f1larem

ta m

e

a

p e 11

i

cio

er

deh

ce

m

m Qu

1m o n e

F

d * sr

d iw

e

tr

o c a

i

n m

m

ss a

tr a

n o u

o u

a

e

i st o pa

as

ù pa

o

te , d e

o s a m en

W

re

e

Be

ir

V

o

do

si

o

q w lq u

de,

do

m o

e

a

fa a to

d

1

P a i i n ac io

O 1w

re

da

d i s s e th e

rm

m

,

e

,

er

.

tii o

-

l he r

m u

a

u

o

a

Stepan

m u

lh e r ,

Se do

o v n a

e1qu

qua r to,

do

r ta n

-

e la

o

pa

m o

doe

e

rs o

,

o

bo c

d e ix

sr ilo u

!

l le

a qu e l p 1 d o d i1 s o

e

pu

e n co n

es ca

how

1 u

1 i o l=

i

o

cu c

de

ó1 i \ f ör ç =

su ss u r r o

ê é

im p e t u

se

e u

Bu

JB

q

n

E

nm o

n o

1

d-

v oc

a

eu

r ec os t and1e

m o

V

n u m

e

o

fo i

-

n o

be q u

sa

id e z ,

o

V

c eu

r

r i 1p

co m

1 = V

os

P= i i ni qu

ho

em

M i n d ir pa « t a b ém E n m a n hi ,

po u c

u m

m

1e n

o

V

u

D R =

A N

ï » A a

n

p l ic o

re

t r 1 v e« e ir o 1 in

ö

L =

e

co m

o u

se

f

a

in f e l i z

m o s

o

ca ir

-

se

E la t em

-

z

lh o s bn

c

c

qa t u m

he i o

a

bis m

o

Eo u

d ó BU A '

s

1s c a m e n t e

n u m

os

q

co m o

,

u e

d e v ia

-

eu

!

fa lse o se e=

E

u

o

pé

e1

ti v

e 1 eie

i st i r p o

n u m

r

de la D

e 1d e

m a 1

e la

n o

u ar

q

ft

a

-

qu tu

o

v

lho e

s a lu

r e r i 1m

r pi w

qu e

O

a

c or

das

e

p

P a i I n ú c i o d e ix o u d e f a l a r c o m a « l h * o dar Co m o s e m p r e , p _ p or i« o a n ec ia 1i n h · v 1 d e n t r o d e c a l a 1 c o n t l n i 1n m e n t e a

co m

er

z e*

-

n

c 1n

l qu

=

n im n v a s e

A1 en

o u

c a la

ra s

ia

cc

.

os

cT i1 1a

u

p to

d ia

a e

e x 1r a n

po

jo v ial

a

,

pu

c c ia

V er

l

dav

o m Bu e

c o r to u

e

-

n -

em

co m o mi i ma B a d a e n t r e

br in

um

a

dn s

a1

ho

p e r d id1

no i t

a

p 1 lm

as

n o

/ 1h o sa

,

pa o

c

n e io

era

it e

n a

1e

c os

es

do

be r q u e fu U m a 1e m a

1e u

ela

-

se

tu

m e

er n a

Ni

.

o

tn

du

m

p a dr e d o u d iz e r

de p o is d a m 1ir

o

j o 1 o 11 d e b a i x o d e

a

u m

do i 1

P a i I n á o d in i « i u o f u n e r a l S u a m u l h er n i o p r e r e n t e n a i l r e A p o r q u e c o n 1 1 n o ó c i a da m o r t e d e V e r l s o f r e m u m d u r o go l p e P er d e u o d o m in i o d o B & du p , d 1 f n e a e c o 1u e n r o u s e i m ó v e l n o q w p e n u m b r o 1o b a da la r am e n qu a n to o s l in a s d a i 1r e j a O u v iu c a n a1 i d u e s a a m o t e m p lo e p a s 1a v a m q e p e l a Bu a p o r e 1 f o r ç o u 1 e p o r e r Bu e r a m fu e r o 1 in a 1 d a W e m 1 1 a lh e r o u o b e d i ê n c ia : q u h m i o d iz e r A de u 1 V e r 1 1 a Un s 11a t h e i ec e u r ij · h n e c a d· d 1m t r o d a b d c a E iua m ea n o

e « e i re

,

,

.

Scanned by CamScanner

'

*

1 I L a t it u

de

de

t

er a

c a lm 1

o

Sò m

Qu

W C !

dava

e

17 7

0

i m p r e 1 1 äo

a

de

re

p o u ao

ou

t e s e m o lh o l c o n t in u a v a m a be r t o 1 N o f u n e r a l c o m p a r & e m m à is r e j a m u i ta 1 p e i s o a a q u e c w P 1 i I n ád q e m u it o 1 e1t r 1nh e t o do r d e p l o m r m n h ec i a m a m o r t e h o r r f v e l de V e m b r ir n o 1 m om pr o c u r a r a m d 1 e t o 1 e n a v o z de P= i I n i c io 1in ai1 d e m & o a Nio ¢ g p r o f u n da ta v a m d e P 1 i I n i c i o p o r c a u 1 a d e 1 u a 1 e v e r i da d e e d e l e t a m odtn d « p r &r o p e l o 1 p e c 1 d o r e * p e l o a e 11 e * or r u lh1e u p lr i t o i m p h c áv e A s u a in v e j 1 e m b lç o 1 e u háb it o d e 1 p r o v t a r B e d e t ô d a o p o r t u n i d a d e p a r a e x t o r q u i r d in h e i r o d e s e u s p 1 ro q u in n o s Q u e r i · m t o d o = v a 1o 1 o f r e r , v ë r o e s p :r i t o d ë l e t l v & l o c o n c i e n t e d e 1 u a d u p l a c u l p a p e 11 m o r t e d a l ü i d i d e p o u p a r a p r óp r i 1 o pa cr u e l e m n u n ca p az pa r e d A i c a rn e t a o r a v 1 m the êl # o !h a r e a t a do r q e p ec a o s e n t i n d o n a s c o s t a 1 ë= e 1 o l h a r q e 1f o r ç1 v a « e po r se ee r e l o e a r r o ga n t q ù m o r te e e n t o 1 n i o se r e f er h m p en da f t l h n , m a s à 1 u a p r ó p r i a d i w d 1 d e son o

en ,

p

,

P dr n o v

dw

c1 r

,

e

e nv el !

n

p in t e ir o

qu

a

do

m e n ea n

Rp i -

em

dem

c

c in c o

m

K b ew blo 1 de

· n e m o

1

a s

E

im

P 1 i I n i c i o c h e 1o u a q c e m i t * i o , e 5 6 a o c h ei 1 r 1 p o r t a do d o m e s m o m o d o êl e v o l t o 1u da ó t i s t o u l v e t p ¢« 1 e r esp w r e a x o u u m m ar po u co a e r p f l i A t n i t 1u = 1 1r a d 1 m u d q pç 1 d · a p o r a n e r i e r a 1u a e s a t u r = i n t e n s a d o d i a p 1 r a o q u w 1o e s c u r o t o m l h e d i f i c i l d i 1 t i n « u i r m u lhe r , 1 p ó1 c u i d a d o 1 o F r a m e a d n 1 i r o u « ó o r o s t o d· E n ël e 1 n i o B e t i o c a l m a , c o m o 1 o 1h o 1 v & h l i sri e a r r a iv 1 , n em p o d ia o b i ¢o 1 es t a v a m m u do a e m e n t ¬ r e l u t Æ te m en t q ccm o s c e r am i mó 1 r d e i i h r i e c en tr i d b l d o m r m l i c o i i t d a a o c o c L e e o o r o p l a «

er e

to

se v er o

e

,

b

t o u P · i I n i c io L im ó v e i 1 e m u dw O s U ib i q e s ta v m ¢= 1 b f f i t h i h m m r o n h P i o a e1 v a In c o W a e a o l os e i d l S 1 n n o d · n e v a m u e m l o o · ¢u m O sa e p 1e n tir e a q u éi e c o n t a c t o e 11 l i t o u Qu · n d o P a i I n i c i o r e t i r o u a n Ei e o s o l h o 1 i m ó v e i 1 1 d o i 1 p r o f u n d o 1 o 1h o 1 c _ W qu e p» e n ül e 1 n i o i n t e i r n m m t e n e s r o s B1a s p u p i l 1 1 d i 11 w t e r ia m h = v i a t r i & e z a n e m r a h ra

E

n

ti q

ae

c om o

sen

te ?

,

V ç·

v a

a

o u

1e n

p

t i r Ir io 1 p ·

P a 1s o u p e l i t»

d em

com o

1e m

q u a r to

m eu

1

pr e

.

·

e

P

Ini

c

qu

1

ll

.

co

-

o a1d e

d1

do pu c 1 pn

tu

e c l·

l im p o 1 O.

Scanned by CamScanner

n

e

vor

de -

11 l 1

dia

,

e

e m

u

.

1

1

17 8 c1

d eim

do1

de

s

So b

po Æ

i

e +1

A H D *

1

Qu e p en d u r

.

e1 t1 v n

1 B

ia m 1

tou

po

e

r

d e p o ü1 d o e n t & r o d a m N11 c h 1m o u e m

i r io ?

F u s i s 1i m

o

da

d Dv e r e s s n io l a v m iq

a m or

v o z

ec e u

cr

u m n

ta l

com

a

1u a n o

a

par

po ee

th e

d e ser

n to

to

.

.

m od er a

m a is

to m

do

o n

,

de

c an

E pa r e c e u pre

sem

r e1l m en

te ·

1i v e

er

1 d iz

«»

c

a ls o

di

hora

a

o

r

dr ? e

,

en x u

a

di1s e h

e

1

a s

gw

l ágr i m

a

c am

a 1

m u r io Æ

Se r ia can

j u s t o pr e n d

i r io

in ú s c

m

u

lo

n

?

a m a r elo

,

,

p en d ida p a r a o l a d o e r a e s e n i o t iv e « e fu g ido s e r i a im p o » I t t i t o u a in da m a is c o m a c r i a

de V m

e 1a

e

d e i¥ o u t u

d1 pa n ha P a i I n i c io q u e o n tu a ca bw

alm ·

qu

.

a

1o

a

ho r

1e n

o

d o 1e n s o d e E r 1 a a lm

n t

fel l *

1 L 1 V

s r i t o u P = i I n i c io , e t & l= = l t e r a d o ta n t o

W

E N=_ po

l d1r

e sp1

Jm

d-

lo p

est

N 1 D ·

be r t 1

a

n 1d q

\b

1

·

N e

Ö

L =

m o r r er a

,

s r it o u

e

S1 i a !

E

v er

1o

E

D Ni

o

n 1: d o

le n c i P1i In i

c s

q

ca

pin h· o

r e

Iw t in l m

tr = to

im

1

b

m

na v a

cu M

*

e n co n tr a r

a

v a

po rt a

a

n c io

m

pa o

-

m

a s n

que

a

a

a

q

u e

o lha r

r ec ia

e_

I1 m

en

c

er i1 m

tra

hu

éle

v a

e la

1

v a

n o

m

bo 1

1o

e-

ç Me 1 d e

1u a

era

de

ta

r

c o m

for tem

en

v a

n

Er a

f 1 1w

o b1d n · d

de

m

e

r e in o u

ptx qu e n äo q u

,

m n s v ez

q q u e 1a c a s a o 1 i l ê n c i o q u l e t u d e é 1 p e n a s a 1 u 1 ên c i a d e er a as 1 w de n t e q u o a s -

l

er a

qu

de 1

per a im r

pe ct r

S

o

ôb r e

as

v o z co m o

m

ta

m

p e lo

p el

a

úsi c a b én 1

P e t e r 1 b u r Bo q u t l e r e ü a to

w r 1 i 1u m i m d 1

te

r

t ão

o

c1 r

v a

-

to d1

a r a1

que

o

pa ra a do qu

b e ç=

e

e a

da seu s

l iv r o #

P a i I M c Io O lh a v a pr i

p in to r :

·

n a

1u a

d e1 c o b D 1 t h e p e q u e i 1o f er i m e n t o q u e n o t a r a t u on , n o t o h o d e la q u 1 n d o t he t r o u x e r a m o t» d i v e r , e c u j1 o i h P ec d e1co n a va e n ü ao e m div e r 1 a l c 1 r ac i q u e 1e t i v e 1 s e t e i t o o t r e m t ad a a c a b e a t d a l i d o e 1 m 1

m

1em

pa r

il

di

a r

· c o* tu m a r a l e

m eiro

1

m e 1m o

o

u e c o n

e

o

c io

p óp r i o

o

w

q u ie t u de . p o r q u

a

po d i 1

co n tr a r

· 1 ta

do fu n

dia

o

er a

q

N

e

p id= !

e 1de

era

qu

çi

o

Scanned by CamScanner

,

c

1 I

1 r L « · lh a h c a

di

do

r e m o v er a m

Er

.

a n

qu

U

·

pall o qu e p o 1s l v e l q u

1 o

de

d e d o da

um

A «n· L

#

n ¢» e 1

bo n i t w

tr 1 n t1

ho u e

f ðs 1 e m

ha Era

ü cc m a

v æ se

u m a

f e it o

de

o

pim

1i l e n c i o s w

in

A

e

o1

ou

1

=

tö

ac

id e n ta l m

o

te -

e n

a

e

aio

pm

de

m ed

a v 1

101

p r o tl e

e o

1h o

o

ta

v 1m

o

da

b_

1 ób r e

it1 r

-

o1

1

Er1m

-

1

om

b

e 1c

l er ód m

o

bo 1

· m

,

4

d o s c m n e w a s m o ld u r m M k ls l h e 1 d e r a o d e 1 c o n h e c ido m a i1 t a l e n t o 1o

o se

a

1

n D

er

e

-

im pe r

ce

pou

1il

a

b n ça r

cm

ên d

o

o a

pdv

e

te. c io

l

-

na

e v

a

co m e

m

d·

id e n ço u

e

da

to

a

,

a

qu

a

1e

o

d

m a

iÆ d a

e n v em

lh o s p 1

o

e

m

v am

c om o

cr a

pe m a r

uo m

em

q u ël e = d iz i a m

e

li t· do

bj e t o

o

de pó

a de ir

]h e te

o

Par eci a

te

r elr ·

o

M n s

li o

er 1

u 1o 1

da

c o l o c a 1 1e en

o

en

b r i l ho

o

Pai M i

c »i

e n 1r e

p a ço

fi n

u m n

al t e

e

17 9

e n c r u s ta

com o

1 o

o

O n d e q u er q u e P a i I n i c io r ec i a m 1 e « u l 1o i m i l t e n t e m ou v

po

Pai Ini

p e \ic u la

b t id o

u m

i

m

co r

de V m

te

1e

co m o

o

c

b e ça d e V e r a n e m s e q u e r f ö r a t e sbu r 1 do n e l· co m 1um d v -

d e 1o n s a = p e 1 t a n 1 1 , q u w r ec e r m a h l u m in o 1o

fm i1 m

e

Bl

e

c a ns a v a m

m o r

m

1

n

qu

e

ou v

se

o

ia

o

1 i l ën c i o

T öd a

d e p o i1 d o c i tó, P a i I n i c io i= p u 1 a 1 1 l 1 d e e s t a r , d i r is i a r i p ld o o lh a r p u · a w i o l · v u i a e o u t r ¢n o b j e t o s f 1 m i l i1 r & t e n ta v a se c a d e ir a , e f e c ha v 1 o 1 o lh o 1 p a r a n um a o u v ir o 1 i l n c io d1 c · = H a v i 1 i l B o d e wo t e c o e t u do i A 1 a i o 1= c o n t i n u a v a e i l e n c i o 1 n i m ó v e l e t r a n q ü i l 1 e n o 1 e u 1 i , . l ê n c i o h a v i 1 m i Bo a e l i s r i m e n B n r s n l d i 1 t a n t d a n 1 m e o

m a n

s i l ên c i o

de

hã

1h e r

b · f i d o p e 1a 1 p u e d e s c o n t i n u a v 1 = i d t t 1 s en q pe» o c o m o c h u m Bo e t e r r iv e ; t ao t e r r i v e \ qu e d ia t e p i0 P 1 i I n d c i o c h e ¢ o u n 1 e n t i r a r r e p i o 1 d e f r io t i n u o e u c ia l c o m o u m 1 e p u l c r q e m i1 t e r i o 1o c o m o a m ort 1u a

m u

a

n u m

,

C era

q

1i

o

1ên d

de

o

m h1

A tö

1il

o

ën c Bo

em

si

m e sm o

p1

r ed 1

1

l u t w c o m o t e r r l v e l d e 1 e j o d e f 1 1w t n m w m u i to e m bo r 1 a l s o f o r t e e i n cö m o do u n 11 e 1 p k i e d e m i q u Bw i m óv e l e t e n l o c o m o u m n c o r d 1 tiE n u m pon to qu 1 d i d e 1u 1 e x tr e m a d e = c o r d 1 1 s i t n v n + e e 1 o a v a d e l i ca d a q u er 1u 1

liw

1e,

e

h

1

im

1ua v e

e

I n âc io

1 n 1 i1 v a

d e ir a n

li

in

,

M

c

c1

p

elo

nv a n

ca

1 1 o 1o m

Qu e d1

l in

d e ir

1e

te

Co m

.

1o m

m

dilu h

em

l e ßr i

1

r em

l t iv

o

em

l

p o i·

fr e n t e i i\

1 i l &n c i o

-

1

1

i 1 t e r i o 1o

b e ca p a r a

h n e 1 p id 1 l l i n d· e r e t o e

c o 1

o aa m e n

.

u n

V l1

bo r a v a

h

co m n o

e 1 pe r a

que

ter r or

,

P1 i

b r a ço da c h e Bm s e

c1 =

tó

.

1

¢a do

v 11

=a n

tr1v

d1 d 1

1a

1

1

er

J1 n · h -

r

u l1

e

d1 -

3 Scanned by CamScanner

18 0 de l u = 1u l u

r

e

F

1 qu e

n

i

qm

d#

-

-

qu e th e

1e

it

e

1

er

F

e

es

1e n

tia

e u 1 1

Po r qu

r

der * u 1er

-

a v

en

d i1

al

v

l

i

e

1

h

r a nt e

n a s

i 1t o l l p o 11l v e l

ra l ·

v ar

E

in h

o

o ra

j·

l a

ber

v

1

e

p

x e u a v a

V

,

?

er =

h l

À

n o

te

ta v er

in

em

W

=

e

h e1a v a e r e 1 1i

_ n

ià v

ra

m a

o

v a

ü n iõ es

m orr m

e

e

r e m em o r

in

4 e

fa M

a

r e

il zn c i o

l h e r . p e r t o d a m e ia n o i t e , I l= E q u m do m l em t n ip w 1 1 , o r e 1 t o p u e c h th e c o m o s e

1u

dade

d

m

pm

du

e

t o q u e m a il

pe n 1a

a

iu

m u

p 1i c 1 r 1 m e a 1 p 1 ] Fr *

a

com

0

d e b1 r r o

a

1 i õ e 1 par r e ba n h o 1e u

c n==

A

-

l 1o

o it e s

n

pu

d o t o do

a

f 1 1w

c o n t in u a v a

e

n o

o 1l l 1

al

= av a

P d I r dc i o r

p1 w

s u ém p

pl

v o lt1r

ao

el

r

do

m u

e

i tu

e ra 1

o v e lh a 1

w

ûn

e 1t

o

l li p o r q u

a

·

t i n h = ¡n úm

ns

com

tiv -

se

n in

e c om

,

&r d

m m

po r t al lu

c io

c er im

a1

ob« a n te

o

te co m o

no

ob

p er

da

a

de

a s p e c to

d1 d1 1 e Na ll c in a

u r ed tm

m

Jq11e 1·

-

com

ss a v

P1i in i

ck

o

u d a de p e d r

m uro

o

su a

p·

m

o r 1c i a v a

1

m en

u

ca l a

c om

do

m

de

or i

v =

in

n

der

ee n

pr

er a c o m r1s

li do

c o c h

um

A I¢ D 1 = S = V

D A 1

vlm en

p·

o u tr o

est a v a

ho

ru a

a

,

do

e

*

e

Fm

l 1r

1o

q t 1a á in c i l

qu

Ô M

L =

c

i

t ön

o

o 1 oMo

e c hù v a

p r e 1 e r v 1 n d o 1u o bs c u r i d a d e o q u 1 d r o il u m i n a d o d 1 q u e h n o i e l e v m t u 1 e d1 v iv o e v i a 1 f Bl h a c 1Æ = i e p lt o c u r ß r d i z e r c o i1a 1 1« u m a Qu e t e r i q u e r i d o dize r ? Aq u e h V · e q u e t « r ia qu e V er i n i p w o mu n cim t u do 1o l u c i o n a d o t o p e r t q q u e s e 1 11 u é m s e .

,

-

-

t e r ia

a

ti o

ou v

dei

c1 m a

o

a Bf r e

1

V

n

a o

o

E

1ó

u

m a

-

a

p

o

do r a m

&n d

it e ca

Scanned by CamScanner

t l i1 t a n

p er t 1 v

a

(e l P 1 i I n i c i o e n t a 1 m i t» e« t e n d d 1 1,

lh e

o

m ta

o

ç1q m en tq

d·

v a

e x clam · v ·

e

en

ó

u

r e 1 po n P 1 i I n i c io

el

v 1

e

c 1 w 1 e 1 do

q u er i1 Ä

ar

n o

l u i1

b e c e b 1 da

lh o 1 i n 1 i1t e n t e1 in do ?

m esm o

e n te

a

p * 1p i t a ç õ e 1 do p r ó p r i o t em po l e n t ia ¢ e a o in f in i t ·

=

i 1i: c i p r -

q-

l i do d 1

e

do

l

1i

n o

oo

e

v 1

er 1

1d i r

i do

e 1p er 1

c o n ti

e

1

1

1h 1

d il a

\ 1m

u

a l · 1t a n

e

de

q-

1em m

do

o \F 1

0

o

e

s

t

m 1

Bt o

d·

V

« ·

e « e

d » q u e 1e 1

l e

r 11 p e

t

E 1 tB

18

C ï o

doa

m m ïh o 1 d e l a m w f a l o u s e r e r 1 e fo r t e m e n n

O1 Æ c a

d· do

o

pen it en tæ Se i q u e de m or te ¢Bu e

v oe

v oc

V

s

n

ê

co -

a

er a

W

am ou

? V

com o

1e

a c o 1t u m

ë p er n a

a

? h u m ild = aP 1 i I n i c io f i t o u d e e a fu t o u m e r pd1 1 n

m 1 i1

f= k

1

co m

c a u 1a m en ot

T en ho J do o q u e q u i1 ? P e r d i · c 1 be ç · 1 q u « n d n e l a

b s u r da

c o m

e

r a

v o=

i m p 1r e « 11 o d e q u e f u i e u a e fl i t1 po r v e n t u r a · 1 m e i m en te

i1 1o im p e d : q u e e l a f iz e l s e a im id1 de d e p 1 i , c u r v e i h u m i l de m e n t e a De n o 1s a d e * · f i o u n m i n h a m 1 l d i ç i o e Ba l u t h e r u p l 1c o u q u e f i c a s* e B a t ó a m a n d a r t 1i o l ? N i o a e n s in e i a q u em n c r u i n o u n s e r c r u e 1e v = o

co m

,

a

r o c

i I n 1c l o

eqpa

,

E po c < ; Be ? F b l e u c a lw r e 1p e ltu a D eu * ch i a

.

.

1e r

s o s l a io

p r ópri o s

o s

o

l ho 1

o

n oa

l ht n

da

.

Q

de

c a u sa

a

qu da

e

u e

m 1 s u a

,

in

m e n

,

-

se

qu e

1

f a z e r q u a n d o e l a n i o n o 3 q u is r e v e l a o au p l i q u e i ? C r d o o 1 o r de n e i? N su a 1 n ¢ ûs t i a ? N i d o e l h o l a o s p é1 o p i n 0i o 7 e u d e v i a t e r m e 1 t r 1 o d e J u m a v e l ha l Co m o p o d e r i a l a b e r o e « i · d o c o n 1o çl o l v a n n c a b e c a d e l a ? F i l h a «r u e 1 e a e m m e

r er

tnv a

p 1 i I n & c i o 1 o ï p e o u d1 Jo e 1h o 1 c o m o p m h o i E l 1 t u d o ! P e l o q u e m e d iz r e s p e t q N i o nos am av a e a m a o s o u u m ¡i r a n o l T U v e e s t i de c id i d o e c e · e h u m i lh o u ? qu e p a i I n i c i o 1 o \t o u u m r l1 o c * v o 1 E pw c o m o li Ia , Era s t e o a m o r q u e l h a d e d il h e u ? M o r t e e1 t ú p i d 1 e i p o m i n io s a l M o r r e u n o qu e m c r te p u m c i o e 1 c o r r 1 ç1 d o a com o um m i e na i .

.

,

o

t

a Er

a

a

go r a b

S in gc o b a

!

-

t o

#

ix

tu m e

·

en

e

r o t l Fa

v o =

a

l T Bo n b 1

-

o

de P a i i n i

en

h

n a d ia n t e do a l t 1 r l V e r i d d 1 = n o l o a a e j ¡n d i s n a ! A m a ç P a i I n i c i o o 1b o u p e r a n d e p o l1 f f i q u ho ru e m u i tu

i

co n

t in

v a

o u

n

lh a

br a

e

l

i

i mó v

u a v am

o

do q u

e

e

c 11

c io

d e aa ir ! p r e se n ça d e D e u 1+ F i l ha p r óp r i o t ú m u l o l o

v

m u

e

-

lhe r ,

v o l to u

i mv e \

e l1 a

d iz

i nc

es ti v e l

M

i

er

se

· 1

l eul

1e

1e m

=

P a i I n óc i o -

no i

d 1 d e n u 1i o 1 m 1m 1 , t & P 1 i I n i d q c a m i n h a n do n a a 1 da e m or ta lm en te n em pe la p 1 r a n i o 1 er o u v i d o p e l l e 1 p ow p o n ta r do 1 p* D e sd e e e n tr o u n o q u M o de V er a e n f e r m ei r # w l s c u 1 f ur r a s e l e c h 1 d 1 1 J1 n e 1a d a i B u 1 c o1 m a r t e de V e r i le v e o do r d e u m c o m = a t m o 1 1e r a ¡ i l « a 1 êc a e q u e n t q N

æ

a

m m

a

n o

it e

en

lu

anB

,

.

e

Scanned by CamScanner

ö

18 2

= v a

v

is1 s

1

tiv

0

A

V

!

d i1 n o t U m m d e a b a n d o n o e 1 u 1 n c i n d e v i d a p e n e» o 1 e r v i1 i t 1 d o 1 e 1 1 o 1 p 1 r t 1 m e n t o * d u r a n t e t i n t o t e n n o 1e m h e ir o l p a r c d e 1 a m o b i l ia e o u t r o 1 o b j e t o 1 e x n a v a m u m c U m r 1 lo d e l u a r e n t r o u p e l i d e c c n t l n u · p u t r e s c ën c i 1 d · J1 n e l p r o j e t o u 1 e 1 ó b r e o c h o e , r e f k t i n d o p e l m b u i l

q u e i m a do qu l hn d o d e fe n tr

n a 1

e

i

do

in h a

v

H

1 c u m u 1a

o r

do d u

rn n

te

o

,

o

l r e1 ta c l1 m \

p o c a po r t o do o r d o i1 t r a v e 11 0 n po 1 e n t q o n d e a c a m a l im p = 0 br a n c a , c o m P1 B I n i u m ¢ m» n d e , o u u o p e q u e n o , p 1 r e c \ 1 u m f n n t « m 1 r i r l o f ü= e n t r a r n o q u 1 r t o c o 1u i d e r ú v e l e co m c i o · b r i u n Ja n e k a p ó , e r e 1c e n d i a o pe r f u m e c o r r e n t e d e n r fr e 1c o , q u e c h e ir a v U m 1o m de d a 1 t l l i 1 1 e m n o r d n m 1 r l e m do r l o p r ó« l m o ev i d en r a j 1 da f r e i e n , d i 1t i n t u a v o =e1 e m cdro e n t ro u c om cu

id 1 d a 1 a

m en

te la v

n

ir m d i o u

dw

lu 1

u m n

e

.

d

m en te

Jo v

e

m

c1 n t 1r

1

e 1 11

f o l Bu e d o

1ç o 1 1 c o m o m p e c t o d e u m p ó1 d f o n t a s m n b r a n c o , 1 p r o x i m o u 1 e P a i I n á c i o d · c i m a a 1v · · d e 1 e r t 1 , im o c w v o u s e d e Jo e l h o s o o l a d o d e 1· · 1 f a c e n o 1 t r i v i i b d t 1 b r 1 ç c u c o m o s e p o u 1 n d a n c l e 1 a n d a e 1 v e 1 l e n c n e cn e V er i JU I f i c o u m u i t o t e m p o a c 1 n t 7 1 a u m e n t o u 1 d e p o i 1 m ë l e c o n t i n u a v a a l 1, l o n ¢ o s Z a b e l o l p r e t o 1 c l p a 1h a d ¢w r e u m n l Cn

1 ób r e

m

in b a n do

o IB o m

A lu · t

i

p a ço

e1

n o

a n to u

1

,

ca

e

qu

o

b e ça

a r

nc o

to

u

m 1 i1

m u rm u ro u

e

m

m

r

u ro

o

1l

seu

v e

,

eu

l h o P· i

çk o , Ji e i

cor a .

m eu

Bn n

«u e

e n c1 n ec

m

,

ld o

1

0

in h 1

v ¡t l a

1o n t m

e

e

,

v o ¢

1u a

i n c o n c le n t e h1 v l1 m u it o r e p r l m id o ë l e , n » 1 V e r a o o u v i B1 e V e r a , f 1l h a m i n h / I S a b e v o c & o q u e 1 i s n i f i c n p a r a am or

f i M a ? F il h in h a l M p

ca m a

a

lev

c o

fðr ç1 d o

a

úi

e

m ov eu w

P· i In i

cn ti o

se

br o1

o a

co m

co m o

m

im

i

! Se u ni

q

br i de o

co r

ia m

T

rem

p

o en o r m e

ter

m u r o u

o1 o m

E le

êl e im p l o r =

-

,

l eu l

tq

v elho

Se u

1o

o1

R e pr i m

.

n a m en

br

d e P 1 l I n i c io i n do ù p M p r i 1

co m o

1

-

1 i t n ç1o

1

,

the t o d o p 1 l I n &c i o m

cr ka

p 1 i 1 u p l l c 1 th e E lo n u n cho r 1

ca

e n t o 1 1i o

t

.

fr im

c o n v u lr io n o u « e

1

m eu s

N i

o

,

in h 1

m

p « 1u

horou su l a m s*o m c

.

l

em

V er

n

1

mi l o

1 lo r e 1

do qu o

01 m eu1

P 1 i i n a c i o m e n eo u n c a b e ç1 M n io r e1 , V e r o c h k n Qu e 6 o eu ? M o 1 v o cê 1 e 1 o u be » o .

co m

.

n 1i d =

l 11e m b r

e 1 p ir r w

voc

ê

m e

e

v oc

a m a

Scanned by CamScanner

da

1 1e

,

&

c

ho

qu e

v o1

em

rou

um

m e

am 1

p a r a u m ho m e m & d o l ic 1 d = , f r « r R , t L q u e m a c h u c o u o d e d o o 1a n s u * p o u q u i n h o ? M i n h a f i l hn l Se l q u o in t e n » m e n te T ö d 1 1 u m 1 n h &1 1

m o rt e

c om o

.

ê

oc

v

b e ij a

n

m

be c i n h q

e

c u

m e

su a

c n

Bu 1

n l l içi o E 1t r e m

D P1

r

E I1 s

p

lo

D is a

m q

d1

o s

i

l

c1

d il

f or t

o

18 3

1 o

c

-

co m

1

n

m q

i

m

i

V

em

qu

6 qu

e

m r 1n

o1

m

n 1

,

o l

p r eo c u pa c a r e i d e in n d e 1 eu p 1 i e

.

b e 1o s d o P 1 i I n á c Bo

m

I n ú c i o 1t o u D i9 m el

v ia qw d ¢r o e to l P 1 i I n âc i o , n

o

l hu

de

n o

o

e tu

in ter r

o

par e dq

n n

,

a we n t

o m

pido

e

de

e

1 o

u m a

e s fr e

lo

n

go u

os

i1 h

o

o u v

se

loc om

a1 m

dv

o

a

p i to

1

.

d t la

lh o

t a d tx 1 n n s ó r b i t 1 os o 1 c o m o 1e t iv e w d i o f r s u t d h f a e n t a n a 1 m a d o c 1 d Dv e r m u t i l a d q e o m e o n o g l e n t a m e n t e d e p ó , e n 11m i m p u l l o d e « r e d u l i d 1 d e l e v o u = i o 1 n c 1 be ç co m D e u u m pu l o p u 1 1 o 1 d e d o r c r i1 p 1 d o B

su r

m

t

e l

Só ha r o

o

1 in

ec era m

1

i

1 I L

l

-

c

s

u ss w r o u

c o m

v oz

en

D \ s» m e l E 1 6 o s 1l i n c i o l h e d e u

r

Ð

t r e c o r t a da ta

-

*

*

N o d ia 1 e l u i n t e , d e p o i 1 d e m a t u t i m e 1o litm r ef ei çi P a i I n i c i o f o i a o c e m i t r i o , p e l a p r im e i r 1 v e z d e p o i 1 d a m o r t e E n a v a des er t a o 1s e l p d o e q u e n t e «l a r d b a m a il un i a O b e d i e n t e a o M i b i w c o m e1f ór P a i I n i c i o n o it e il u m i n 1 da c n d i r e i t o u 1 e 1 p in ha o l h o u s e v e r a m e n t e a o r e d o r e p c I» o u q u e n i o s e n ¢1 1 n o v a e t e r r l v e 1 fr a q u m a i n da e r l o m e sm o d· l e mb r p e m a * n e m p e r c e b i a q u e l u a s l o n Ba s b a r b w t i n h 1 m 1n h o O q u e c i d o i n t e ir a m e n t q c o m e 1 e c o b e r t a d e Be n d · l im i c o m p r i d 1 r u a , mm v e m e n t e p u a a n e c r óp o l q c o m i n Br e m e , a c u j = e 1 \ r m i ó d e = p a r e c i a o do c e m it & io 1 è b ó t c a u m e n n e a e r a t p n 1 . co m o e esc a n c a r 1 d gr a e x ib ir p p , b i l h e t t d n n r a u æ o s se s e ,

·

s it u a d o n

ht »

-

de

u

fic

ei

P1i In

u

n um

i c io

1oc 1

1 v a

lq

d e t e m1 v a m u l o de V e r e

on

túm

o

a«

com

e s t r e i t o 1 in t e r v a l o 1

p e

c i pequ en o1 id er * v e l t e m po

abat

m o n

t lc

u

l o1

d o 11a d o 1 e e 1 q u e c id o 1 d e t o d o 1 A qu l e 1 ll, e sv d i n h a d o s p e l o t e m p o 1 1e p u l c r o 1 i ip r a d : 1 q u e b m d o 1 e p e d r m e n o r m e s e p l n n t = d a r n o c h i o 1 a p1 r e n t e m e n t e 1 r er

d e1

sú k ta

v a

¥o 1

a

ba

co m o

c a m

n

t 1m

pa

.

d e 1p e i t o do V

r e la d1 : a m e n t r e l1 q 1v 1 m

Scanned by CamScanner

er l

v o l t1 1e

v e .

1

lh o

C o br ia c o n t u do

p e ta l

cr u e l

e

a ,

f l mbr i

u m ·

P er to de

da d e

-

n o r e 1c i a

um

1

e um 1 co

v e 1e ta

p1 d1

d

1t er

tu rf\

c1 o

.

l

o

1 v e leir 1

1

e 1

l

ora f

r

e«

184

ö

L 1

D R = 1 1 V

A =

W l D A 1

b e r t t 1 d e t o 1h a l e m De 1 e n t w n u m d ¢» t ú m u 1o s v i z i n h o s f e 1p u d 1 e 1 1 p e r 1 c u n v a Bo u o o l h a r , e e l = e de · 1 r e p i r 1 P 1 i I n Bc i o n u v em o n d e a b e o 1u u m e n t e c u d m o o e 1e m pm e 1 ó 1 e n t i u 1 1[ a c a l m a i m óv e l t e d il e o d o I o I o o fp o f u n d · e i n c o m p 1 r i v e l q u e r e in a e m a s n e c r ó p o l e B q u a n d o n i o c o r r e o v e n t o e a s l ôl h a 1 d e n t e 1 c e s 1 a m a 1 u a 1 s i t a çi o V e i o th e o u 1m v e z o p e n s a m e n t o d e q u e n i i o e r a a q u i l o a c Si l ënci o q u e a b r a n ¢ 1a o m u r o d e t i j o l ¢» d n e 1i m o 1i l ên c i o » öm E ia t er m in a r c e m i t ¢ r i # s n l Ba v n 0 e o c u p a v a n c i d· d e te N a q u e l e s o l h o s c i n z e n t o a; o b 1 t i n a d a e r e l u n t a n t e m e n t e i m d i1

1óbr e

ltu r

se pu

a

a

-

seu s

1

F 1h

co

or

.

,

-

.

-

,

.

e

.

.

.

.

b il h

1

d t» P1 l ï n á d o se n ti u u m p l o e b a h o u o o 1h · r p a r a o t d V m u o e er a F i c o u a o l h a r a r p e q u e n i n a 1 m o i t a l d e Bí a m 1 i l » da r d e a k u m d e 1t » m p a d o v a r r i d o p e l o v e n t o , e dd e s e a d a p t a r e m s o l o e s b a B h o n i o p e d i = lm a s i m ca a q u e 1 t \ 1o b a q u e l · W p o t 1c o 1 p t 1 1 b a i ¥ o d ôl q J 1 in c om V er l m iv el1 e tro u x e c p r o a Bm i d a d e f w äo e a si t a ç o 1 se u ew 1p E l · d e q u e m s e a c o » h n u u = P1 i I n i cio a c o m o p a r a s e m p r e p e r di d a n F s p n f o n d u ó e te m i da d e s t a v a 1 t\ t k o e e o m e s m o te m p o e r a do lo r o so c o n v e n c e r s e d e q u e, n i o o » n i i o e l $ rt i 1 b n M to h 1 n ei n t ca m E o e p o d e r ia e r v is t o de P 1 i I n i c io q u e s e p r o n u n c ia s 1 e u m a m c a p 1 l Ji l i b ¡ 1o s m k 1* o u 1 e fu e 1 se u m m o v im en to qu 1 lq u er , d V m 1i r i 1 o 1 e u t k mu 1e r r o l t a r i a e s e r a m e r m a b e l e z a f û dia E n ao u e m u m e 1a q t o do r o s m o r ta * l l h i e n e n 1 v e t i e e 1 n o 1 u n 1 c o 1o l e n e m e n t e u a m P h i I n i c i o r e d r o u o c ha p óu p t ¢ t o d e a b a m c o n ser to u o « m b e 1o s e m uro u der al i e m .

.

o

.

.

.

.

V er 1 l P 1 l m id o v

i do p o r

-

or

n

i

o

1e

in tr u n N i o ha v i 1

u m .

1e n t i u

à

v o n ta

e in c l in 1 n dtw n in s u & n po r

de

e ¡

pi

l l,

r ec e lo

co m

,

re

n

cam

de1h

e

pa

v ez

i1 fo r t e

m

de ,

r e

o

ser

h

o

ou

p« ti u

ao em

Ver 1 l Er= er a

-

de

a

v o z

n

ho qu

e

1 1

ho

d e i cl 1 d q

m em

d e 1ejo t i

o

-

r l 1 p 1d a

en te

m a n

e

a u

t o r i târ i #

e

l l e s t n do l ì c a s s e

V er l !

A l ti c=

lou

e

i n * i«

pw ec e u

de

1o

b

Scanned by CamScanner

a

e .

e n t e m en

po r ,

-

te

r e pe

u

m o m en to

u m

-

o

d u ma de in -

qu e

r e Bpo s t a

q ua n do po n to im w e

u m

te

.

se

P a i I n Bd a

* n C 1

1 L

-

re m

tu

de

o

fa i l pem

r

e

,

V

i

m a

M diw

do ho a

o u v

ido

o1 c a

,

0

18 S

b e 1o 1

l

1o

i\

en c_

·

l Ar i z a d c \ 1 e n t i u P a i I n &c i o q u e t h e e n t r a v a p e l o v id o = l Bu m a c o i s a 1 e p u 1c r a 11 q u e t h e g e l o u a m e d u 1= 1 ó 1i d V c m p u e c ia e r t a r fa la n d o Fa l a n d o t o d a v i a c o m o m es m o 1 i } ên c i o i n i n H t e s e n t i m e n t o e r n a Bo r a m a h t o r t u r a n t e pto t v e l d e e qu· n o a f u t a l P a i I n â d o 1 e e 1 f o r ço u , po r a fa 1ta r a i h i t i c 1w n a 0 r o s to p l do c o m o o d e u m ca di v e r 1 e i ma 1 & 1 f n t i na v i u o 1 e n m a e r a tr e n d e 1 i l ên c i o r e » n e p a l p it a v a q n t e 1 e q u e 1 q u 1e t e r r í v e l m a r e « a v a s e n d o v a r r i d o po r t ru fu r a c ii o m en do O 1 i l ê n c §o e l t r a n Bu ï a v a em o n da s s e l1 da s r o a v 1 1h e p o r 1 ð b r e a c a b e ç a a m b a r a ça r l h e o 1 c a b e l o 1 c i t p v 1 th e o p e i w q u e d e s p e d ia ¡a m e n t o s T r ë m u ] o d a c a n o1 P l e m p e a o l ha r e m t öm o c o m o m e s m o o l h a r 1 e v e r q l en t a m e n t e P a i I n ac io a de « f ó r ço p r o l o n B a d o e co m t e n t o u e s t i c a r a e 1 p in h · e dn r a o c o r p o c o n v u l r o a c o _ a ir a d isn id 1 d e o r N h o 1a C o m i n c l i n a ç ão e s t u d a d a , 1 C o m e l u iu c u d i u o p ó d o s j oel ho f ¥ tr ai qp l o c o u n a c a b e ç a o c h a m v b ea o r i n a l d a W e e ï i 1 t o u s e c o m p o r t e t a l v e z m a il a t t i v o , 1em r e c o n h e c e r , e n tr e ta n t o , o c e m l t & io q u e t h e e r a f a m i 1i u , in h o 1 tr o e r Os m e

.

do

1e

a ta l ho i z lh a da

e n tr ei n o

m ten

n u m ·

en cr u

·

,

er r ado

1o rr i u

!

P1 i

I n i

d

A l i f i c o u a l 1 u m t e m p o e , i r r e f 1e t i d 1 im e n t e e n * r e d o u p e l a d 1 1 p o r q u e th e p u e c i n i m p t » s l v e l l i c a r p a r a d o a D i r i s i» o o 1 i l n c i o B r o t a d1 d a l u a m p a s v e r d e s e t a o M l i t o d u m e la n c ó l i c n s ( T u z e s c i n z e n t a l c a m a d a s l ìw em uf o c 1 t e q 1u b i a d e # d or t o1 p a i o1 o s po r o 1a c ia do d o s m a tm I n i c i o a c e 1e r o u 0 T o n to B p e r v a go u p e lo s m es m o s car ,

es q u er

.

1a l to u

n b i du

t ú mu l

ú 1i c a s

t r opt ç ou

e s p in

how

n a 1

gr ad

d-

a

n d c s e a*

1-

n e l a r o t e c id o de Þ l i c 1 do d e 1 u a r o u p · 5 6 p e n sa v a m fu ¢i, A f a 1 t a v 1 « e de u m lu s= pw 1 o m r i p i o a c a b o u p o r c o r r e r o 1u ci n a d a m e n t q p u e c e n d o i n v u l ga r m e n t e a l t o c o m a b a t i n 1 e s v o a ça n t e e o 1 c a 1¢» f l U m d e fu n t o q u e 1e l e v a n t u s e d e r u a te s a o v en to n a

m e t

e

a

ça r .

.

tu

b1

m

bom c o

o or

e m

c a u a a r ia

o

-

e x 1

v

n

p

u 1e n t o 1 a

a

ï1

r

m

io len to1

t rem M

a

f f io n

o m

m

1

c o r r er

ia

p ir o 1 r o u c c a P a i I ni ci o e n

de

av

Scanned by CamScanner

in t o

u

a

pa v

c a

or

e

c on torc e

en

1a l ta r

tr

a n se u n

com o

i da d e p a v

u ec o r t n

co n tr o u se

p o 11 1

ao 8

do a

n u m a

c o n 1tr u

+d a

1-

um

or

do qu

tel

b ôc n um

.

n n o

h

1

c em

oo

,

e a

,

,

1a

em

i t &r i o

e

ab er t a

a

lto

i1

c u .

q u a1e b r a ça e

1

A

m

h

l!í

18 6

d

r i s t

c h ia m

qu e

J*

$Ê

z

n o

\ ir u

o

m u

l b er

E

ao

e

B

A N D R = 1 = V a n c i ii o

ita v a u m d ir c u ss

ares

p e d in te s

du w

*

co m

,

d e f ¢Þ

r i xent a

com

o

d o P a i I n &c i o c h e Bo u e m c a s q e h a v i a Se m 1 e d e s p i r 1e qu e r q u a r t o d e O I B1 S t e p a n o v n a P n i I n i c io a c e r c o u s e d a c h a p ëu 1 e m p o e ir a d o e r ö w e 1 j o e lh o u 1 e a o s p é1 d e l a c ho r Te n h a p i e d 1 d e d e m i m i O 1s a M ie n o ite

er n

qu

,

an

,

e n lo u

n

lf 1 D A 1

b1 m d1· d o 1 e u seu

-

n um

lu

ó

L =

q u e co

1

t ia

il \

,

'

co m o

,

su m

fa la

1

i se

H

ca ,

d-

n

i

o

qu

co n

u

ha v i a

+ e c u 111 c o u L

o

o

e

c

fi a n t e

p o r c o m p a ix M eu a m o r i

hu

no

d le

o

1a

v a

pr i m

peli

e s p er a

do

e ir a

m i la

t o d o o 1e u c o r p a r u i 1 p a r a

l h a r im ó v e l d a q u e l e r

ce1n1pai xa

n em

m as n o o

,

:

1.

in a l

Þ ]ïl

,

I& n H k

Scanned by CamScanner

gr

-

e

D

v ez

qu

,

e

e

1u a

po i, m u

lher

,

ra n cor

o

to da

ju n

lh m

c

im

es

entor

E r a p ow iv e l qu e

lh a r d e l a n a o e n c o n t r o u E « a v a m m u d o B e 1_ e n to 411 ó d t E Bo s s e g a d n e s a v a t « cur a a cw

Per doad t jm

1s u ém

w

A t ir o u e

I

a

pled1 d q a

e

-

d ese r ta

o

p ôa a

i

i #i

kv

«

e s se

re s1

r

/

Pu

L

A

pon T

l

e o N

T

F

r a n c is c a

esa

n 1t l u

( 1 8 28

r a

d u c l0o d o

-

V

Goc

1\ t a r i n

AN

T

Sa ll

( 18 5 3

in a

D o sT o l a d r ão h o n r

m

T -

N

ra

a

M a r in

T r a d u ç ii o

A

L K

u pRn *

192 1) 1M

dr

a

e

a

Sa l l e s

18 8

Oo u l a r l d o A

n dr a

de

9

66 d a Si l v

a

188 1)

73

( 18 6 0

u e

l n

1 9 04

de M B r i n a

( 18 7

d·

o

Silv

a

) Sa l l e s

19 4 3 )

T r a d u c üo d o G a m a

Scanned by CamScanner

M dr a de

do

d u ¢ Bi o d a M a n

CHE J OV

,

18 5 2 )

( 18 2 1

o no R

Gou la r t d e

Sn l l e q G o u l a r t d e

a d u c 1 o do Man u el n H U

es

33

( 18 18

u R G u E N 1E v

a

o

( 18 0 9

o L

T m d u cko de

Iv -

d n Si l v a

)

1 9 10

G K o Ro L ENx io s d a s e iv a

rco m

l R

n u e

TmducBi o d e M a r N

5

26

m

d o 1\ I n

ç it o

o Ls ro ï

T

Vm Os

1837 ) i d s í a r ça d a

( 17 99

s H 1c l N

-

N D I C E

Bl i v a

Go

u la p t

d 1 A n d r n d*

-

Go

o

(181936 )

m

T r a No N-

G A Rm Tr

LM

atlu

d p M n Fi n

G m 1] n r [ d p

A n d & 1d o

ar ï n a

Sn l l F s

Go

A

( 18 7 1

19 1 9 )

( 18 5 1 1 9 1 5 )

¢Z o

1l &

A-

rn n A s

E a l 1o s

a

u

ln r l

tlo

n

d1 n d e '

Si r ncUo

17 · B

n

a ]d n c ñ F

A n e )i o 1o A Um r V

-

t

l n R n Dl a s M n r

dn

Dl M1 7 U M U m qu _ o

r 1t R Æ

c to

Fr

0 8 1p D m i o v A F a 1ó n d a

$

Un

IL 1

a =

C o u t l n 11 o

19 4 1 )

19 6 l n

nn u e

) +a r i n

-

dn

H aã o

r ad t1

Fr

D n S 1l v

Sa l l e s n

n

Æo

r a d u c sF

e r l o p i c rj

tl

ou

ln r t do A

n

dr ndo

o u

dn

tro

d o a h o y a Co u t I n h o

8 7 3 19201

0 s

.

225

.

Jnt Jepl co d o s R e y s Co u t l n l 1o

A RT ZI U ACH E V a t a in a t o T

Rny s

( 18 8 8 )

C

T

\lo q

2 15

-

o alca n

\

de

.

T

ic o

( 18 7 8 )

TY n u c 1 o

0

)

11i s t ó r i a

1mduc1t o

y

rvto r

( 18 6 5

ov sx 1

Tmt d: 1c &o d e

« oRn

19 2 5

18 7

Ti

N

( 18 8 1

ïm n x o

1nn o

( 1 8 78

d e Ma n

19 2 1 ) 23 3

u e

l n

Da B l i v

a

J S U R O U C H O V ( 18 8 3 ) O ar P a i a

24 1 T

N

r a du

T-

cao

M a r l ru B l l e # G r 1 u l a r t

de

<l

e

A n dr

a

.

( 18 8 7 ) a

r r aa

Tr

a Al t 1¢ao

Scanned by CamScanner

e

d tt M a n u a l

2 53 d a B l iv

a

E1 I As E

( 18 9 1 )

u Ro

-

Tmduo: : o d o M n n A

B

o-

0

1i

W

t

L

ït

Dn Si l v a

e [l e r l c o

1t o y s

do*

Co u t i n l 1o

( 18 9 9 )

SO -

d ire ito

\

( 18 8 2 )

o v

Taduci i o d o F r

J EF

u e

v

ida

18 8

n d u qk o d o M n n

Sc

H OL o c H OV

Tr

a du

0

u eB n

Dn s u v a

9 0 11

ç =o d e M a n u e l R

a

Silv a

I

Co r o 1 p o B t o

e

Lt

i m pr a

Scanned by CamScanner

e ss o u a

& a s o f i c i \ 1o s w d f t c a 1 d a

do

c 4o n

de

.

B

C B1*

io de

a

Ed i t o r a V ¢ e c h( w t

O S

IR M

im

o

m a is o r i1 i n a 1 d o

qu

e

m eu

K A R A M A Z O V

S

c i ïc r c v

n uL ca

u e

q

ÃO

i

n a

du

r o m a n ce

m al s

n o v o

1

m a l s

c

u

OS IR M ÃOS K A R A D o sto i ev D

o sto

ie

v sk

i

1

pl e to e ZOV ak i

m

o

ú n ic o

sia

m es m o com

m o

do

qu e

os q u a s

n

ño h D

go at o d e

com

n e g t a f o g o s a v e 1h i c do , d e R e 1n b r a n d t o u n a d e B e h e t o v en , p a r á l o m a n t ém s e m p r e u m ü e n â r i c* e n a

id n d e d e « m e n to Se m c o n d e s c e n d ên c ia o l t t m a B pe r a i n sa t i s fe it o e x ig en t e a t ö o im i o s » s e1 p seu v a lo r n u co t do a n te s d e a bo r d 1e

u r a

gr a v

=

c o n si go

plen

,

,

O

V

m

se

a cha m

,

n o

p

or te

de

Be c r e

f i n a l,

a

E

D OIS

ie

n

te

de

u m

to d

e

a ssu n to

s ên io

se u

th u c A EDI

es tr e m e cim e n

to

ar a

m m

,

se m

c e s sa r

a m en te

c o n c je n t e d e O S I R M Ão s KA l e gr ia o p r e v e n i a d e qu e a dequ a do a o s eu p o r tq J 1n

ÇÃ O

o

l

d r é O 1d e

C O 1 GP L E T A E M L TN G U A P O R T U G U E S A T R A D U Z I D A D I R E T A M E N >E D O R U S SO o p p B O R .r S S O L O M O N O V

V OL -

A P R E SE N T A

D E

-

A L E IEÄ GAN T E A R T I SW C A S C A P A S D O P I N T O R R A M O N H E S P A N H A C r 8 16 0 0 C \ D 1 V 0 U M E

ÇÃ O , C O M

,

At o ï u tö m CAS A

oa

E D I T U HA

Scanned by CamScanner

,

p e d i d o s p e t o 8 c r o t ç o d e R c e m b ö la o p o B t a B

V E CCU I

L TD &

.

R u l l d o R o s e n d e , t 44

0

-

t

ï

W

: Æ ï Ánl 0§ ,

0N

] Xî i [ gì ¥ '

·

'

T I M O

Z

/ / / # -

U 1 ï B EL f s s JM o v O L U BÆ c O M 3 3 o

.

P A G U ¢A S

.

G

o R Cf s 2 o o o ,

L I V R A R I A S

: XE ,

=

/ .

-

-

Scanned by CamScanner

k