LEON
ME MO RABLE MO MENTS
LEON MARTENS
CREATE YOUR MEMORABLE MOMENTS
BREGUET.COM
TRADITION 7597
OUT OF THE ORDI NARY
MEMORABLE MOMENTS
S
ieraden en horloges hebben door de eeuwen heen een belangrijke plek ingenomen bij speciale momenten. Elke
cultuur kent wel zijn eigen tradities en gewoontes bij het geven, ontvangen en het dragen van juwelen en horloges. Zo worden ze cadeau gegeven tijdens feestdagen, bij een huwelijk, een geboorte, een speciale verjaardag of bij het afronden van een studie of een carrière. Juwelen en horloges die dit soort momenten opluisteren, houden de herinnering tastbaar voor altijd. Maar natuurlijk worden sieraden en horloges ook vooral gedragen omdat ze mooi zijn, om een outfit compleet te maken, zélfs bij een casual of sportieve outfit. Het zijn de ultieme accessoires, die
SPECIAL OCCASIONS ARE MARKED BY PRECIOUS GIFTS: PRESENTS FULL OF TENDERNESS, GRACE AND BEAUTY
met plezier gedragen worden en een fijn gevoel oproepen. Niet alleen omdat ze een herinnering met zich mee dragen, maar ook omdat ze passen bij dat ene overhemd of dat kekke jurkje. Wij spelen daar met onze collecties graag op in. Voor deze brochure selecteerden we een aantal bijzondere juwelen en horloges. In onze zaak en op onze website vindt u onze uitgebreide collecties. We helpen u graag met maken van de juiste keuze en doen er alles aan om een speciaal moment te creëren, tijdens het vinden van die ene bijzondere creatie, speciaal voor u. Familie Martens en het Leon Martens Team
11
NATURAL BROWNIES
COLOURS ARE THE SMILES OF NATURE
Selectie van roségouden oorhangers met bruine briljanten en een roségouden ring met rookkwarts en bruine briljanten (Pomellato). Rechterpagina: Witgouden armband met witte en bruine briljanten (Leon Martens).
12
CELEBRATE LIFE
SHINE BRIGHT LIKE A DIAMOND
Witgouden collier, armband en ringen uit de Leon Martens collectie met diamanten in verschillende karaatgewichten en slijpvormen.
15
MODERN CLASSICS
CHOOSE YOUR COLOUR
Selectie van wit- en roségouden ringen met briljanten, amethist, prasioliet en blauwe topaas (Pomellato en Leon Martens) Rechterpagina: Roségouden armband met briljanten uit de Catene collectie van Pomellato.
16
THE ULTIMATE ESSENTIALS Lange colliers: roségoud met bruine briljanten en witgoud met briljanten. Linkerpagina: Roségouden ringen: solitair ring met emerald geslepen diamant en briljanten, entourage ring met peer geslepen diamant en briljanten en een alliance ring met briljanten (Leon Martens).
19
SPO RTY MO MEN TS
TWIST AROUND YOUR WRIST Selectie van roségouden spang-armbanden uit de Leon Martens collectie, met witte en bruine briljanten.
21
22
LET'S PLAY DOUBLE
GAME, SET, MATCH
Selectie van sieraden uit de Scarabettino collectie van Leon Martens, geel- of roségoud, zwart of wit geëmailleerd, gecombineerd met twee roségouden Hublot Big Bang One Click horloges met briljanten.
23
HANDS OUT
WE ARE BETTER TOGETHER
Roségouden Piccolo Due horloge van Panerai met een parelmoeren wijzerplaat en twee roségouden ringen met carré-geslepen diamanten en robijnen (Leon Martens). Rechterpagina: Armbanden uit de Catene collectie van Pomellato, in rosé- of witgoud met of zonder briljanten.
24
DEMAND YOUR APPEARANCE TO BE DAZZLING; LET THERE BE NO DOUBT ABOUT YOUR GRACE
25
SHAPE YOUR CHARACTER AND YOUR STYLE
26
ITALIAN MOVES
ICONIC CURVES REMAIN
Selectie van roségouden ringen uit Iconica collectie met witte, bruine en zwarte briljanten en met gekleurde edelstenen. Linkerpagina: Roségouden armbanden uit de Iconica collectie (Pomellato).
27
NATURAL BEAUTY
TOUCHED BY A RAINBOW
28
Roségouden ring met diverse gekleurde edelstenen (Leon Martens) Linkerpagina: Roségouden oorhangers met diverse gekleurde edelstenen (Pomellato), roségouden armbanden met saffieren in diverse kleuren en twee roségouden gladde armbanden (Leon Martens).
29
TRUE POW ER COM ES FROM WITH IN Twee Mille Miglia horloges van Chopard, in staal met briljanten en in staal met roségoud. Rechterpagina: Roségouden ring, oorhangers en armband met witte en bruine briljanten uit de Happy Together collectie van Chopard.
30
TRUE SPIRIT
START FAST, FINISH IN STYLE
WHEN THE HEART IS CONQUERED, THERE IS NOT A ROAD THAT CAN'T BE TRAVELLED
31
LONG WEEK END IN ITALY
TREASURES OF THE BLUE LAGOON Roségouden oorhangers uit de Leon Martens collectie met blauwe saffier, tanzaniet en briljanten.
33
THE COLOUR OF VENICE
VE NI CE Wit- met roségouden ring met Paraiba-toermalijn en briljanten, met een grote cabochon-geslepen Afrikaanse Paraiba-toermalijn (Leon Martens). 34
V STRENGTH AND ELEGANCE ARE THE STYLISH SECRETS OF CONFIDENT WOMEN
Roségouden collier met bruine en witte briljanten uit de Fantina collectie van Pomellato, zowel kort rond de hals als lang te dragen. 35
T A NIGHT AT LA FENICE
Selectie van witgouden colliers, armbanden, ringen en oorstekers uit de Leon Martens collectie met diamanten in diverse slijpvormen en karaatgewichten. 36
BE THE STAR OF THE OPERA TONIGHT Roségouden oorhangers uit de Leon Martens collectie met koraal, opaal en briljanten. 37
ENJOY YOUR YACHT TRIP
YA C HT Selectie van wit- met roségouden ringen uit de Nudo collectie van Pomellato met London Blue topaas, blauwe topaas, turkoois, agaat en briljanten. 38
Y ELEGANCE, INDIVIDUALITY AND A PURE PRESENCE ARE THE NEW GOLDEN RULES
Roségouden Fantina collier met briljanten, roségouden Fantina collier met hanger, roségouden Nudo armband met London Blue topaas en briljanten en roségouden Fantina oorhangers met briljanten (Pomellato). 39
CHO OSE YOUR STYLE WISE LY
IT'S ALL ABOUT ELEGANCE Roségouden manchet-armband met witte, bruine en zwarte briljanten uit de Sabbia collectie van Pomellato.
41
BE FABULOUS
STYLE IS FOREVER
Selectie van rek-armbanden; geel-, wit- en roségoud met briljanten (Fope).
bron
Roségouden oorhangers (Bron Jewelry).
chopard
Ice Cube Mini Chain Bag in kalfsleder (Chopard).
bron
Roségouden ringen (Bron Jewelry).
chopard
Roségouden Alpine Eagle (Chopard).
bron
Roségouden rek-armbanden (Bron Jewelry). 43
leon martens
Roségouden oorhangers met aventurijn en jade (Leon Martens).
chopard
Staal met roségouden Happy Sport (Chopard). bron
Roségouden ringen (Bron Jewelry).
leon martens
tirisi
Roségouden armbanden met groene agaat en diamanten (Leon Martens en Tirisi).
Roségouden oorhangers met malachiet, peridoot en briljanten (Tirisi). 44
ARM CANDY
GREEN, BLACK AND GOLD MATCH TOGETHER
Selectie van roségouden armbanden met zwarte briljanten, onyx, ioliet en briljanten (Pomellato, Chopard en Leon Martens).
HIGH FASHION
BEAUTY COMES NATURALLY Roségouden Mikado collier met amethist, carneool, citrien, mandarijn granaat, peridoot, topaas en groene en roze toermalijn (Tamara Comolli).
sand dollar
Roségouden Sand Dollar collier en hanger met briljanten (Tamara Comolli).
gypsy
Roségouden Gypsy Candy Sun collier en hanger met gekleurde saffieren, tsavorieten en briljanten (Tamara Comolli).
curriculum vitae
CV ringen; roségoud met diamanten, geelgoud met gekleude saffieren en roségoud met bruine diamanten (Tamara Comolli). signature
Roségouden Signature armband met briljanten (Tamara Comolli).
gypsy
Roségouden Gypsy bangles met gekleurde saffieren, tsavorieten en briljanten (Tamara Comolli). 47
mattioli
Roségouden oorringen uit de Tibet collectie (Mattioli).
isabellefa
Wit-, geel- en roségouden bangle met briljanten (IsabelleFa).
pomellato
Roségouden Nudo Chocolat ringen met maansteen en bruine briljanten (Pomellato).
patek philippe
Roségouden Calatrava met briljanten (Patek Philippe). pomellato
Roségouden Nudo Chocolat oorhangers met maansteen en bruine briljanten (Pomellato). 48
IN VOGUE
CLASSY WITH A TOUCH OF SASSY
Lang roségouden collie uit de Navettes collectie (Mattioli).
PRÊT-À-PORTER
PEARL POWER REVEALED
Collier van vijf snoeren met rookkwarts en Tahiti-parels (Gellner).
leon martens
Witgouden oorhangers met Tahiti parels en briljanten (Leon Martens).
gellner
Wit- en roségouden ringen met Tahiti- en Zuidzee-parels met briljanten (Gellner en Chantecler).
chanel
J12, zwart keramiek met briljanten (Chanel).
leon martens
Witgouden oorhangers met Tahiti- en Zuidzee-parels (Leon Martens).
53
tamara comolli
Roségouden Snowflakes collier en hanger met roze en blauwe saffier en spinel (Tamara Comolli).
serafino consoli
Roségouden rekbare ringen met briljanten en gekleurde saffieren (Serafino Consoli). leon martens
Roségouden ringen met gekleurde edelstenen (Bron en Leon Martens).
hermès
tamara comolli
Stalen Cape Cod horloge met dubbele lederen band (Hermès).
Roségouden Mikdado hangers met peridoot, topaas en roze toermalijn (Tamara Comolli).
54
FASHIONISTA
ALWAYS FABOULOUS AND STYLISH
Selectie van roségouden armbanden met briljanten uit de Amsterdam collectie (Tirisi).
SPEND YOUR TIME WELL
PRECIOUS TIME
H
et tempo van de digitale wereld waarin we leven bereikt lichtsnelheden. We moeten mee in het
razende tempo van het internet en we hebben steeds minder tijd om stil te staan bij de mooie dingen in het leven. Konden we de tijd maar vastgrijpen en tot kalmte manen. Helaas, tijd is ongrijpbaar. Maar dat is buiten de horlogemaker gerekend. Horlogemakers slagen er namelijk al eeuwen in de tijd zichtbaar én tastbaar te maken. Wanneer u een blik werpt op uw horloge ziet u
THE ONLY REAL LUXURY IS TIME; YOU CAN’T GET IT BACK. BUT YOU CAN SLOW IT DOWN
bewust of onbewust een lange historie van ambachtelijke uurwerktechniek en herinnert u zich wellicht het moment wanneer het horloge in uw bezit kwam en het deel van uzelf werd. Het is een moment van innerlijke verstilling waarin de tijd vertraagt ook al is het maar voor even. Horloges zijn wonderlijke tijdmachines die meer doen dan in het tempo van de tijd marcheren. Ze helpen bijvoorbeeld om kostbare momenten te herbeleven en leren ons een belangrijke les; spend your time well. Bij Leon Martens Juwelier hebben we precies de tijdmachine die bij u past.
57
ROLEX
THE ONE AND ONLY PRESIDENT’S WATCH
Geen enkel horloge ter wereld bezit de prestigieuze uitstraling van de Rolex Day-Date. Toen de Day-Date debuteerde in 1956 was een volledig uitgeschreven aanduiding van de dag nog nooit eerder vertoond. Door de nobele verschijning, maar ook door de grote betrouwbaarheid en precisie van het horloge, werd de Day-Date door vele wereldleiders gedragen. Het leverde het horloge de bijnaam ‘The President’s Watch’ op. De onmiddellijk herkenbare gekartelde bezel van een Day-Date is altijd in goud uitgevoerd. De karakteristieke bezel straalt in harmonie met de champagnekleurige wijzerplaat van de Day-Date 40 in traditioneel geelgoud. De bezel van de Day-Date 40 in warm Everose-goud omlijst fonkelend de witte wijzerplaat. Voorzien een klassieke President-band is de Day-Date een volmaakt horloge.
Roségouden Day-date horloge van Rolex. Linkerpagina: Geelgouden Day-Date horloge van Rolex. 59
ROLEX
TIJDLOOS GEZICHT VAN LUXE
De Oyster Perpetual Datejust 36 verschijnt dit jaar in twee opmerkelijke nieuwe varianten. Beide zijn tijdloze horloges, maar wel met een zeer verschillende uitstraling. De wijzerplaat is het kenmerkende ‘gezicht’ van elk Rolex-horloge en het meest bepalend voor de identiteit, maar de wijzerplaat heeft natuurlijk ook een belangrijke functie; het intuïtief aflezen van de tijd. De Datejust 36 in Oystersteel-staal en geelgoud heeft een gouden, geometrisch motief op de rijk ogende wijzerplaat en combineert dat met een sprankelende gekartelde lunette en een klassieke Jubilee-band. De meer contemporaine versie in Oystersteel-staal heeft een olijfgroene wijzerplaat met palmmotief, een gladde lunette plus een sportieve Oyster-band. De kenmerkende urenindexen zijn gemaakt van 18 karaat goud voor een helder en stralend contrast.
Staal met geelgouden Datejust 36 horloge met gouden, 'fluted' motief wijzerplaat. Rechterpagina: Stalen Datejust 36 horloge met olijfgroene palm-motief wijzerplaat. 60
ROLEX
KARAKTERVOLLE AVONTURIERS
Toen Tenzing Norgay en Sir Edmund Hillary op 29 mei 1953 op de top stonden van Mount Everest droegen ze beiden een Rolex-horloge met een waterdichte Oyster-kast. De expeditie werd geleid door Sir John Hunt die later enthousiast verslag deed van de gebruikte horloges. “Onze Rolex Oyster-horloges,” schreef hij, “presteerden voortreffelijk en we zijn de horloges gaan beschouwen als een belangrijk onderdeel van onze uitrusting.” Dit jaar heeft Rolex de robuuste Explorer en de evolutieversie, de Explorer II, nog verder verbeterd. De 36 mm Explorer verschijnt onder andere in een karaktervolle Rolesor-variant met een diepzwarte wijzerplaat met nieuw Chromalight-display. De Explorer II komt in twee wijzerplaatvarianten en in de 42 mm Oystersteel-stalen kast tikt het chronometerkaliber 3285.
Stalen Explorer II horloge van Rolex. Linkerpagina: Staal met geelgouden Explorer horloge van Rolex. 63
innovatie uit glashütte
A. Lange en Söhne was een van de eerste uurwerkmakers die zich vestigden in het Duitse Glashütte. Adolf Lange startte zijn atelier in 1845 waar hij begon met de productie van zeer innovatieve uurwerken. Het horlogehuis kende een roerige geschiedenis, verdween achter het IJzeren Gordijn, maar in 1990 blies Walter Lange, de achterkleinzoon van Adolf Lange, het uurwerkbedrijf van zijn voorvaderen nieuw leven in. Vier jaar later debuteerde de Lange 1, een opvallend horloge met gepatenteerde uurwerktechniek dat het begin markeert van de opmars naar de top van de Haute Horlogerie. Roségouden Lange 1 Timezone horloge van A. Lange & Söhne. 64
UNIQUE CRAFTSMANSHIP
MEESTERS VAN DE MICROMECHANICA
uitvinder van beroep
Een moderne horlogecreatie van Breguet biedt een kijkje op de historische werken van meesterhorlogemaker/natuurkundige/ uitvinder Abraham Louis Breguet (17471823). Hij bedacht de tourbillon, een mechanisme dat de zwaartekracht te slim af is door met het delicate echappement rond de as te draaien. Die revolutionaire uitvinding fascineert anno nu nog steeds.
geniale combinatie
De samenwerking in 1845 tussen de Poolse zakenman Antoni Patek en de Franse horlogemaker Jean-Adrien Philippe bracht de meest tot de verbeelding sprekende naam voort van de Haute Horlogerie: Patek Philippe. De geniale Philippe bedacht de opwindkroon die nog steeds gebruikt wordt. En die uitvinding was nog maar het begin. Roségouden Classique Tourbillon Extra-Plat horloge van Breguet. Roségouden Grand Complications horloge (ref. 5204R-001) van Patek Philippe. 65
PATEK PHILIPPE
SYMBOLEN VAN PERFECTIE
Met de Ref. 6119G breidt Patek Philippe de emblematische Calatrava model uit met een opvallende creatie met een met een geguillocheerd Clous de Paris-patroon op de lunette. De kast heeft een moderne diameter van 39 mm en op de donkergrijze wijzerplaat vallen de opgelegde witgouden urenindexen en krachtige zwaardvormige wijzers op. In de elegante witgouden kast tikt het nieuwe handopwindkaliber 30-255 PS met een gangreserve van 65 uur. De stralend blauwe wijzerplaat van de Ref. 5236P krijgt extra glans door de aanwezigheid van een eeuwigdurende kalender met een origineel in-line display. De dag, datum en maand verschijnen in een groot venster op 12 uur. De eenvoudige afleesbaarheid wordt gerealiseerd door het nieuw ontwikkelde, zeer gecompliceerde, automatische manufactuurkaliber 31-260 PS QL.
Witgouden 'Clous de Paris' horloge uit Calatrava collectie van Patek Philippe. Rechterpagina: Platina In-line perpetual calendar horloge uit de Grand Complications collectie van Patek Philippe. 66
PATEK PHILIPPE
ULTIEME ESTHETIEK EN UURWERKTECHNIEK
Patek Philippe introduceerde de Calatrava in 1932, de Ref. 96. Het horloge werd ontworpen door Henri Stern kort nadat zijn vader, een wijzerplaatfabrikant, Patek Philippe in 1932 overnam. De Calatrava werd het ultieme dress horloge en die kwalificatie past ook bij de nieuwe roségouden Calatrava 6119R. De roségouden kast, opgelegde urenindexen en wijzers contrasteren subtiel met de zilverkleurige wijzerplaat met een fijne structuur. De gecompliceerde Ref. 5905 verschijnt dit jaar in een nieuwe versie met een 42 × 14,03 mm roségouden kast en een bruine wijzerplaat met zonnestraalmotief die geleidelijk overgaat in zwart. Omdat de verticale koppeling van het automatische manufactuurkaliber CH 28 520 QA 24H vrijwel wrijvingsloos is, kan de centrale chronograafwijzer ook als permanente secondewijzer dienen. De aanduidingen van dag, datum en maand in de vensters aan de bovenzijde van de wijzerplaat zijn zeer karakteristiek.
Roségouden 'Clous de Paris' horloge uit Calatrava collectie van Patek Philippe. Linkerpagina: Roségouden Flyback Chronograph, Annual Calendar horloge uit de Complications collectie van Patek Philippe. 69
CHRONOGRAPHS
WHEN EVERY SECOND COUNTS
CHR ONO GR A PHS De eerste moderne chronograaf werd in 1816 gebouwd door de Franse horlogemaker Louis Moinet en zijn uitvinding werd gebruikt voor astronomische doeleinden. De polschronograaf die in de 21e eeuw verscheen, werd een standaard-instrument voor piloten en navigators en verwierf tevens faam als tijdmeter bij sportevenementen; situaties waarin elke seconde telt. De Chopard Mille Miglia verbeeldt de innige relatie tussen autosport en chronograaf. 70
chopard
Deze Chopard Mille Miglia is het toppunt van stoere retro.
breitling
De Aviator 8 Chronograph 43 Curtiss Warhawk is een pilotenhorloge met een legergroene wijzerplaat.
iwc
De 40 mm Portugieser Chronograph Automatic is een moderne klassieker. tudor
De 41 mm Black Bay Chrono heeft in de kast het chronometer-nauwkeurige manufactuurkaliber MT5813.
tag heuer
De eerste Carrera-chronograaf verscheen in 1963. Deze Carrera 160 Years Anniversary is een evolutiemodel.
A. LANGE & SÖHNE
KENMERKEND IN ELKE GEDAANTE
De Lange 1 uit 1994 markeert de wedergeboorte van het horlogehuis A. Lange & Söhne in het Saksische Glashütte. Het horloge met de grote datum is een buitengewone combinatie van traditie en innovatie; het is met recht een modern horloge-icoon. In de loop der jaren verscheen de Lange 1 in verschillende uitvoeringen, maar de emblematische grote datum bleef altijd behouden. De Grand Lange 1 Moon Phase toont op 9 uur de tijd en de maanfase in een geïntegreerde wijzerplaat. Opvallend is de gouden maan op een schijf van maar liefst 14,3 millimeter die de baan van het originele hemellichaam volgt met een nauwkeurigheid van 99,998 procent. De Lange 1 Perpetual Calendar toont op de leigrijze wijzerplaat onder andere een retrograde dag-aanduiding plus een indicatie van het schrikkeljaar. De maanfaseweergave met geïntegreerde dag- en nachtaanduiding is zowel innovatief als oogstrelend.
Roségouden Lange 1 Perpetual Calendar horloge van A. Lange & Söhne. Linkerpagina: Roségouden Grand Lange 1 Moon Phase horloge van A. Lange & Söhne. 73
JAEGER-LECOULTRE
DE REVERSO IS EEN EERBETOON AAN STIJL
Een van de meest opmerkelijke horloges in de geschiedenis van de Haute Horlogerie is zonder twijfel de Reverso, een hoogst originele en vernuftige creatie die in 1931 debuteerde op het poloveld. De Reverso is een sporthorloge speciaal ontworpen voor Britse polospelers die niet langer na iedere wedstrijd het gebroken glas van hun horloge wilden laten vervangen. Het horloge met de karakteristieke art deco-stijl is sindsdien in ontelbare varianten gebouwd. De Reverso Tribute die in blauw en groen verschijnt, oogt opvallend krachtig door de scherpe zwaardvormige wijzers. De stalen kast meet 45,6 × 27,4 mm en heeft een hoogte van slechts 8,5 mm. Zeer soepel zijn de banden die, zeer toepasselijk, zijn gemaakt door de Argentijnse leerspecialisten van Casa Fagliano die als sinds 1982 pololaarzen maken.
Stalen Reverso Tribute Monoface Small Seconds horloge van Jaeger-LeCoultre met groene wijzerplaat. Rechterpagina: Stalen Reverso Tribute Monoface Small Seconds horloge van Jaeger-LeCoultre met blauwe wijzerplaat. 74
VINTAGE
HORLOGES MET EEN GESCHIEDENIS
Wij kennen de verhalen van de youngtimers én vintage horloges in onze collectie; wij weten van hun
VIND UW GEDROOMDE KLASSIEKER OF LAAT U BETOVEREN DOOR EEN KARAKTERISTIEKE CHRONOGRAAF: ONZE RUIME COLLECTIE VINTAGE EN PRE-OWNED HORLOGES IS EEN VERTROUWDE VERRASSING
eigenaardigheden, aandachtspunten en sterke kanten, en ook precies waar ze vandaan komen. Bij ons bent u 100% verzekerd van de echtheid van uw aankoop want alle horloges worden gecontroleerd op hun herkomst. Een geruststellend idee wanneer u een horloge met geschiedenis op het oog heeft. Ook goed om te weten is dat alle pre-owned horloges eerst ter controle door de handen van specialisten gaan voordat ze worden aangeboden. En doordat onze collectie pre-owned horloges continu verandert, is ons aanbod altijd de moeite waard.
De vraag naar vintage en pre-owned horloges neemt toe.
Kom bij ons langs in de winkel om de dynamische collectie
Heel begrijpelijk. Vintage horloges – modellen die voor
te ontdekken en te proberen.
1990 zijn gemaakt – vertellen vaak een mooi verhaal dat herinneringen en emoties losmaakt. En datzelfde geldt voor pre-owned horloges of youngtimers. Deze jong gebruikte horloges zijn bijvoorbeeld modellen die tot kort geleden nog buiten uw bereik lagen, maar nu een horlogedroom waar kunnen maken. Of het zijn horloges die niet al te lang geleden nog in de vitrines van Leon Martens Juwelier te zien waren. En soms zijn het zelfs gebruikte horloges uit de huidige collectie. Natuurlijk bieden we op ons ruime aanbod aantrekkelijke horloges uit verschillende tijdperken en uiteenlopende prijsklassen, de zekerheid van echtheid, kwaliteit en garantie. Het voordeel van het kopen van een pre-owned horloge bij Leon Martens Juwelier is dat we meer dan honderd jaar actief zijn en dat we als geautoriseerd verkoopadres van vele toonaangevende horlogemerken, ruime ervaring hebben met horloges van voor en na 1990.
77
SPORTY TIMES
HUBLOT IS IN GREAT SHAPE
SP O RTY TIM ES Voetbal, tennis, atletiek, golf, skiën, polo, cricket; Hublot is de ultieme allround atleet. Maar het merk uit het Zwitserse Nyon is meer. Het is ook supporter, partner en tijdswaarnemer van ’s wereld meest bewonderde atleten en gerespecteerde sportwedstrijden. “Bij Hublot creëren we, in nauwe samenwerking met onze partners, innovatieve, gedurfde en unieke horloges. Door de jaren heen heeft dat geleid tot baanbrekende creaties”, aldus Ricardo Guadalupe, CEO van Hublot. De 45 mm Big Bang Meca-10 Ceramic Blue is een goed voorbeeld.
78
classic fusion
De 42 mm kast van de King Gold Blue is gemaakt van Hublots eigen goudlegering.
classic fusion
De 45 mm Bol d’Or Mirabaud is vernoemd naar een zeilwedstrijd op Lac Léman.
big bang integral
De 42 mm kast en band zijn van krasbestendig, door en door blauw keramiek.
big bang unico
classic fusion
De 44 mm titanium kast en lunette van keramiek vormen een lichte hightech-combinatie.
Het King Gold heeft een subtiel warmere kleur dan traditioneel roségoud.
HUBLOT
GRENSVERLEGGENDE VERSCHIJNINGEN
Sinds de introductie van de Big Bang in 2005 – een hommage aan de allereerste Hublot die in 1980 verscheen – heeft deze chronograaf altijd de grenzen opgezocht. Zo ook de Big Bang Unico Summer met een 42 mm kast van gesatineerd en gepolijst aluminium dat turkoois is geanodiseerd; een kleur als een tropische zee. De canvas band in dezelfde kleur staat garant voor twaalf zomermaanden per jaar. Door het saffierglazen achterdeksel is het Unico chronograafkaliber te zien dat Hublot in de eigen manufactuur bouwt. De Big Bang Unico Yellow Magic 42 mm is een wereldprimeur. Dit eerste horloge in door en door, kleurvast geel keramiek is praktisch niet te krassen en blijft dus altijd stralend helder en fris van kleur.
Big Bang Unico Summer horloge van Hublot van gesatineerd en gepolijst aluminium dat turkoois is geanodiseerd. Rechterpagina: Keramieken Big Bang Unico Yellow Magic horloge van Hublot. 80
BLANCPAIN
SIERLIJK EN DELICAAT ALS EEN LADYBIRD
Blancpain, dat werd opgericht in 1735, heeft een onnavolgbaar gevoel voor traditionele elegantie. Het horlogehuis toont dat keer op keer en overtreft zichzelf met de introductie van de Ladybird Colors. De kleurrijke collectie mixt moeiteloos esthetische verfijning met innovatie uurwerktechniek en dat leidt tot een serie mechanische horloges die op uiterste geraffineerde wijze de aandacht trekken. De sierlijk delicate Ladybird Colors is een modern en levendig horloge dat tegelijkertijd de tijdloze, klassieke waarden van het horlogehuis Blancpain weerspiegelt. Dat doet de Ladybird Colors dankzij een slanke 34,9 × 9 mm wit- of roségouden kast, stralende diamanten en wijzerplaten van zacht glanzend parelmoer met opgelegde Arabische cijfers. Alle ervaring en expertise die Blancpain in huis heeft, staat in dienst van schoonheid.
Wit- en roségouden Ladybird Colors horloge van Blancpain met briljanten en parelmoeren wijzerplaat. 82
BLANCPAIN
DE FIFTY FATHOMS IS HET ORIGINEEL
Het eerste moderne duikhorloge droeg de naam Fifty Fathoms. De horloges in Blancpains Fifty Fathoms Bathyscaphe collectie variëren van puristisch tot gecompliceerd en zijn gebaseerd op het origineel uit 1953.
Titanium Fifty Fathoms Bathyscaphe horloge en een stalen Fifty Fathoms Bathyscaphe Quantième Complet Phases de Lune horloge van Blancpain. Linkerpagina: Roségouden Fifty Fathoms Bathyscaphe horloge van Blancpain. 85
DIVER WATCHES
THE ULTIMATE WATCH SURFACES
DI VER WA TCH ES Het duikhorloge werd in de jaren ’50 en ’60 ontwikkeld als functioneel tijdsinstrument voor professionele duikers. Naarmate de jaren verstreken, werd het duikhorloge steeds meer een sportieve alleskunner die in, op en naast het water uitstekend voor de dag komt. De Rolex Sea Dweller die waterdicht is tot een bijna onvoorstelbare diepte van 1.220 meter, is uitstekend in staat om de ‘gevaren’ van alledag glansrijk en in stijl te doorstaan.
86
jaeger - lecoultre
De Polaris Automatic is een discreet duikhorloge met een charismatisch uiterlijk.
omega
In de keramische kast van de Seamaster 300M tikt een chronometer-uurwerk.
tudor
De 41 mm Black Bay Ceramic is een lichtgewicht en hightech allrounder.
longines
tag heuer
De Legend Diver is een herinterpretatie van een duikhorloge uit de jaren ’60.
De 43 mm Aquaracer Professional 300 is uitgerust met het automatische Calibre 5.
PANERAI
GROOTSE HORLOGES ZONDER LIMIET
“IF YOUR DREAMS DO NOT SCARE YOU, THEY ARE NOT BIG ENOUGH” Avonturier Mike Horn Panerai verstaat de kunst het tegenovergestelde met elkaar te verenigen. Zo oogt de roségouden Luminor Chrono Goldtech Blu Notte voornaam en luxueus, terwijl de vederlichte, maar oersterke Submersible Carbotech zichzelf presenteert als hightech tool watch. En toch is de verwantschap tussen beide horloges overduidelijk.
Panerai Submersible horloge van carbon. Linkerpagina: Roségouden Panerai Luminor Chronograph Blu Notte horloge. 89
IWC
NIEUWE PILOTEN STIJGEN OP
DE BIG PILOT 43 IS GEBASEERD OP DE KLASSIEKE BEOBACHTUNGSUHR De nieuwe Big Pilot’s Watch 43 verschijnt in traditioneel zwart en modieus blauw, en met zowel een karakteristieke leren als een krachtige stalen band. Met zijn hemelsblauwe wijzerplaat geeft de 41 mm Pilot’s Watch Chronograph een klassiek thema een modern-sportieve twist.
Stalen Big Pilot horloge en stalen Big Pilot Chronograph horloge van IWC. Rechterpagina: Stalen Big Pilot horloge met stalen band. 90
WIST U DAT VLIEGTUIGBOUWER LOUIS BREGUET (1880-1955) DE ACHTER-ACHTERKLEINZOON WAS VAN HORLOGEMAKER ABRAHAM-LOUIS BREGUET (1747-1823)?
Titanium Type XXI 3815 ltd edition Flyback Chronograph horloge van Breguet. 92
BREGUET
DE LEGENDE LEEFT VOORT
De Type XX werd in de jaren '50 ontwikkeld voor de Franse marineluchtvaartdienst. De beroemde pilotenchronograaf leeft in geëvolueerde vorm voort in de huidige Breguet collectie. De titanium Type XXI 3815 heeft centrale minuten- en secondetellers en in de 42 mm stalen kast van de Type XXI 3817, tikt het automatische kaliber 584Q/2 met silicium componenten.
Titanium Type XXI 3815 ltd editon Flyback Chronograph horloge en stalen Type XXI 3817 Flyback Chronograph horloge van Breguet. 93
ACCESSORIES
TRAVEL IN STYLE
A CC ESS O RIE S De puntjes op de ‘i’, de kers op de taart, enfin, u begrijpt wat we bedoelen. Een horloge komt nog beter voor de dag wanneer het bijvoorbeeld gecombineerd wordt met een fraai accessoire als bijpassende manchetknopen. Maar er is nog meer te ontdekken en te combineren. Vind uw finishing touch in onze veelzijdige collectie luxe accessoires.
94
chopard
Blauwe en groene Brescia ballpoint pen.
swiss kubik
Watch winder in zwart.
chopard
Classic Weekender tas in zwart kalfsleder.
chopard
Classic Racing beurs in kalfsleder.
chopard
Kalfslederen en rubberen Classing Racing armband.
95
BREITLING
DE CHRONOMAT STAAT VOOR DURF EN VISIE
De Chronomat werd geïntroduceerd in 1984 en daarmee toonde Breitling durf en visie. Tijdens het hoogtepunt van de 'quartz-crisis' lanceerde het horlogehuis een mechanische chronograaf omdat het geloofde in de toekomst van traditionele horlogerie. Gebaseerd op de Frecce Tricolori-chronograaf, die was ontwikkeld in samenwerking met het demonstratieteam van de Italiaanse luchtmacht, vierde de eerste Chronomat het honderdjarig bestaan van Breitling. De uitbundig vormgegeven Chronomat groeide snel uit tot een populair model. De lunette met opvallende ‘rider tabs’ in reliëf, werd een herkenbaar stijlkenmerk dat in subtiel gewijzigde vorm terugkeert in de nieuwste versies. Nog meer jaren ’80-nostalgie is de herintroductie van de soepele Rouleaux-band.
Staal met roségouden Chronomat B01 42 horloge van Breitling. Linkerpagina: Roségouden Super Chronomat B01 44 horloge van Breitling. 97
SUPER CHRONOMAT
The Cinema Squad Charlize Theron Brad Pitt Adam Driver
OMEGA
DE CHRONOSCOPE IS EEN VERRASSENDE SPEEDMASTER
De kast is onmiddellijk herkenbaar als een Speedmaster, maar met een diameter van 43 mm is dat wel een moderne variant en geen klassieke ‘Speedy’. De Chronomaster is ook geen ‘Moonwatch’, die titel is voorbehouden aan de Speedmaster Professional. Maar de nieuwe chronograaf is wel degelijk een echte en vooral een zeer verrassende Speedmaster. De opmerkelijke en zeer gedetailleerde ‘snail dial’ van de Chronoscope lijkt zo uit de jaren ’40 te komen en vormt een gedurfd contrast met de grote, scherp gelijnde kast. Wie snelheden, polsslagen en afstanden wil meten zit goed met de nieuwe Speedmaster Chronoscope, want er is zowel een tachymeter-, een pulsometer- als een telemeterschaal voorhanden.
Stalen Speedmaster Chronoscope horloge van Omega met stalen band. 100
Maar hoe een klassieke telemeterschaal te gebruiken? Wie wil weten hoe ver het naderende onweer nog weg is, start de chronograaf wanneer er een lichtflits is, en stopt deze op het moment van het horen van de donderslag. De secondewijzer van de chronograaf wijst vervolgens de afstand aan in kilometers tussen de Chronoscope-drager en het onweer. Deze meting gebeurt zeer nauwkeurig want de Chronoscope, die in drie stalen en één variant in Bronze Gold debuteert, is voorzien van een
ELKE ‘MOONWATCH’ IS EEN SPEEDMASTER, MAAR NIET ELKE SPEEDMASTER IS EEN ‘MOONWATCH’
zeer fraai, maar vooral uiterst accuraat uurwerk. Het met de hand op te winden Co-Axial Master Chronometer Calibre 9908 bezorgt de nieuwe Chronoscope het strenge en prestigieuze METAS-certificaat. De certificering houdt onder andere in dat het horloge acht verschillende tests heeft doorstaan met betrekking tot kwaliteit, duurzaamheid en nauwkeurigheid.
Stalen Speedmaster Chronoscope horloge van Omega met alligatorlederen band. 101
CHOPARD
NATUURLIJKE KRACHT EN INSPIRATIE
De natuur staat centraal in de Chopard Alpine Eagle collectie. De krachtige sporthorloges tonen subtiele verwijzingen naar de naam met bijvoorbeeld een wijzerplaat als de iris van een arendsoog. De Alpine Eagle is schatplichtig aan de St. Moritz, Chopards eerste sporthorloge uit de jaren ’80, maar is vooral zeer modern. Het organisch geëvolueerde design heeft vele originele karaktertrekken zoals de Romeinse cijfers en de schroeven op de lunette. De Alpine Eagle komt in een grote verscheidenheid aan modellen en maten. In een speciale, krasbestendige staallegering is het horloge puur en sportief. In warm roségoud toont de chronometer-precieze Alpine Eagle zich van zijn meest weelderige kant. Stalen en roségouden met briljanten Alpine Eagle horloge van Chopard. Linkerpagina: Stalen Alpine Eagle Chronograph horloge van Chopard. 103
LONGINES
IN DE SPIRIT VAN GROTE AVONTURIERS
L ONG IN ES Wat hadden luchtvaartpioniers als Amelia Earhart, Charles Lindbergh en Howard Hughes met elkaar gemeen? Visie, durf en doorzettingsvermogen, dat zeker, maar ook dat ze tijdens hun baanbrekende avonturen een Longines horloge droegen. De nieuwe Longines Spirit collectie combineert de gedrevenheid van baanbrekende avonturiers met hedendaagse horlogetechniek. Het resultaat is een serie modern-klassieke allround horloges met state- of-the-art uurwerktechnologie waaronder een krachtige chronograaf.
104
chronometer
Elke Spirit is gecertificeerd door het Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres.
vijf sterren
De kwaliteit van het automatische uurwerk verdient het maximum van vijf sterren.
titanium
Behalve in staal is de Spirit ook verkrijgbaar in een 40 en 42 mm kast van titanium.
silicium
veelzijdig
De silicium balansveer in het uurwerk is ongevoelig is voor magnetische velden.
De Spirit collectie bestaat uit 32 modellen met twee verschillende kastmaten.
Elegance is an attitude Kate Winslet
The Longines Master Collection
LONGINES
DE MAAN STRAALT ALTIJD ANDERS
Drie 34 mm horloges uit de Longines Master collectie; drie keer met een maanfaseaanduiding op de wijzerplaat, maar ook drie keer verschillend. Op de nachtblauwe variant straalt de maan, in de parelmoeren versies schemert ze.
Stalen Master Collection horloges met maanfase aanduiding, stalen band en briljanten en alligator lederen band, parelmoeren wijzperplaar en briljanten. 107
TAG HEUER
HISTORISCHE RACES, MODERNE MYTHES
De mythische Carrera chronograaf debuteerde in 1963 en werd vernoemd naar de beroemde Carrera Panamerica autorace. Elke moderne variant draagt het origineel in zich. De Aquaracer voelt zich thuis diep onder het wateroppervlak, maar is eigelijk overal op zijn plek.
Stalen en titanium Aquaracer horloges van TAG Heuer. Rechterpagina: Staal met roségouden Carrera horloge van TAG Heuer. 108
What is it that drives someone to greatness? To take on the unknown, venture into the unseen and dare all? This is the spirit that gave birth to TUDOR. This is the spirit embodied by every TUDOR Watch. Some are born to follow. Others are born to dare.
41 millimetre case in 316L stainless steel
Snowflake hands A hallmark of TUDOR divers’ watches since 1969 Manufacture calibre MT5813 with 70-hour “weekend-proof” power-reserve, silicon hair-spring and COSC-certification
Five-year transferable guarantee with no registration or periodic maintenance checks required
BLACK BAY CHRONO
TUDOR
ONOPVALLEND, INTRIGEREND EN UITERST PRECIES
De 41 mm Tudor Black Bay Ceramic is een zeer opmerkelijk horloge en toch vliegt het onder de radar als een stealth fighter voor de pols. Dat komt doordat de kast is gemaakt van sober, matzwart keramiek en de lunette van zwart PVD-gecoat staal. Zelfs het automatische manufactuurkaliber MT5602-1U heeft een stemmig zwarte behandeling ondergaan. Maar hoe ingetogen het uiterlijk ook is, de prestaties van deze tot 200 meter waterdichte Black Bay zijn van het allerhoogste niveau. Dit intrigerende duikhorloge is namelijk de eerste Tudor die door het Zwitserse METAS instituut is gecertificeerd als Master Chronometer. Dat houdt in dat de Black Bay Ceramic tot de meest nauwkeurige mechanische horloges ter wereld behoort.
Keramieken Black Bay horloge van Tudor met canvas en met lederen band. 111
l e o n m a rt e n s
LEON MARTENS JUWELIER
Stationsstraat 39-41, 6221 BN Maastricht T +31 (0) 43 325 6363 leonmartens@leonmartens.com · www.leonmartens.com ROLEX BOUTIQUE MAASTRICHT
Stationsstraat 43, 6221 BN Maastricht T +31 (0) 43 325 8888 rolex@leonmartens.com · www.rolex.com
WATCHES
Rolex, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Chopard, Hublot, IWC, Chanel, Omega, Jaeger-LeCoultre, Breguet, Panerai, Breitling, Blancpain, Tudor, Longines, TAG Heuer, Hermès JEWELLERY
Leon Martens, Pomellato, Chantecler, Chopard, Fope, de Grisogono, Tamara Comolli, IsabelleFa, Mattioli, Tirisi, Bron, Roberto Demeglio, Serafino Consoli, Gellner, Royal Asscher, Utopia ACCESSOIRES
Montblanc, Chopard, Swiss Kubik
112
Member of: Beurs voor diamanthandel Amsterdam / Antwerpen. The Maastricht Group European Jewellers. Alle in dit magazine afgebeelde juwelen zijn vervaardigd in 18 karaat rosé-, geel- of witgoud, tenzij anders vermeld. Uit fotografisch oogpunt zijn een aantal juwelen en horloges vergroot weergegeven, kleuren kunnen afwijken van de werkelijkheid. Dit magazine bevat slechts een selectie van ons aanbod. In onze zaak tonen onze medewerkers graag een uitgebreide collectie.
WWW.LEONMARTENS.COM