LEON
If you don’t know about the right jewellery and watches, make sure to know the right jeweller
Reine de Naples Collection
in every woman is a queen
INHOUD
IT’S OK TO BE A LITTLE OBSESSED WITH JEWELLERY AND WATCHES
p. 16-47 Juwelencreaties p. 48-49, p. 52-65 Nouveautés en bijzondere sieraden van onze favoriete merken p. 50-51 De mystieke Scarabeo collectie p. 66-73 Maastricht meets jewellery p. 74-83, p. 90-117 Een selectie van bijzondere creaties van onze horlogehuizen p. 84-89 Martens mannen aan het woord
8
BLACK SENSATION Roségouden ring en cuff armband, gedeeltelijk pavé gezet met zwarte briljanten (Leon Martens).
9
ALPINE EAGLE With its pure and sophisticated lines, Alpine Eagle offers a contemporary reinterpretation of one of our iconic creations. Its 41 mm case houses an automatic, chronometer-certified movement, the Chopard 01.01-C. Forged in Lucent Steel A223, an exclusive ultra-resistant metal resulting from four years of research and development, this exceptional timepiece, proudly developed and handcrafted by our artisans, showcases the full range of watchmaking skills cultivated within our Manufacture.
VOORWOORD
TIJDEN VERANDEREN Tijden veranderen, daar valt niets tegen te beginnen. De tijd staat immers nooit stil, maar beweegt zich onverstoorbaar en onstuitbaar voort. ‘Met je tijd meegaan’ is een uitdrukking die vrije keuze impliceert. Maar feitelijk kan niemand zich onttrekken aan de tijdreis die ons meevoert. Verzet is zinloos. Wie echter bij de tijd wil blijven, omarmt deze en kiest bewust voor het doorgronden van een tijdperk. Precies zoals we bij Leon Martens Juwelier al sinds 1907 doen. De tijd begrijpen betekent voor ons leven in het nu, het verleden kennen en de toekomst met vertrouwen tegemoet zien. Ons geliefde juweliersvak staat met beide benen in een historische traditie van vakmanschap, is zich zeer bewust van de hedendaagse wensen en bereidt zich tegelijkertijd voor op toekomstige ontwikkelingen. De historie heeft ons geleerd dat kwaliteit, oprechte liefde voor het vak en betrouwbaarheid van alle tijden zijn. Hoezeer tijden ook mogen veranderen, dat zijn blijvende vaste waarden waaraan mensen hechten. Het maakt van onze winkel een baken van rust in een razendsnel tijdperk. Een plek waar traditie en innovatie hand in hand gaan. Maar ook een plek waar de tijd plooibaar is. Immers, de tijd wordt tot op de seconde nauwkeurig beleefd met onze gevarieerde collectie horloges of juist even vergeten dankzij een selectie adembenemende sieraden. Familie Martens
13
CLARITY
L ET’S D A N C E T H E N I G H T AWAY
Witgouden oorhangers met briljant en peer geslepen diamanten en een platina ring met een radiant geslepen gele diamant en twee trilliant geslepen diamanten omlijst met briljanten (Leon Martens). Linker pagina Witgouden oorhangers met briljant en peer geslepen diamanten, witgouden bandenring met een peer en een ovaal geslepen diamant en briljanten en een witgouden bandenring met een markies, peer en drie ovaal geslepen diamanten en briljanten (Leon Martens).
17
NUANCE
S H I N E O N YO U CRAZY DIAMOND
Selectie van witgouden ringen uit de Leon Martens collectie met diamanten in verschillende karaatgewichten en slijpvormen, een witgouden ring met rode toermalijn en een witgouden ring met amethist. Rechter pagina Selectie van witgouden ringen, armbanden en oorringen met diamanten in verschillende karaatgewichten en slijpvormen (Leon Martens).
18
LUMINOUS
LIKE A CLEAR B LU E S K Y
Witgouden ring met emerald geslepen blauwe saffier omlijst met briljanten, te combineren met een dubbele ringband met briljanten (Leon Martens). Linker pagina Drie witgouden armbanden uit de Leon Martens collectie, van links naar rechts, met briljant geslepen diamanten in een kastzetting, met briljant geslepen diamanten in een chatonzetting en met baguette geslepen diamanten in een chatonzetting. 21
E C S TAT I C
B E B O L D, B E YO U
Witgouden ring en oorhangers, pavĂŠ gezet met briljanten en een witgouden manchet armband bezet met 748 briljanten (Leon Martens).
23
COLORFUL
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
Patek Philippe Calatrava, referentie 7200/200R, roségouden horloge met briljanten op de kast en een alligator lederen band. Rechter pagina Selectie van geel- en roségouden armbanden waarvan twee rekarmbanden bezet zijn met saffieren in verschillende kleuren. Roségouden ringen, van boven naar beneden, met briljant geslepen roze saffier, met briljant geslepen robijn en saffier, met briljant geslepen roze amethist en met briljant geslepen rodoliet (Tirisi, Bron en Leon Martens).
24
CONTRASTS
OPPOSITES AT T R A C K
Selectie van ringen en oorhangers uit de Enchanté collectie van Chantecler, roségoud met onyx en kogolong, omlijst met briljanten. Linker pagina Witgouden oorhangers met zwarte agaat, barokparels en briljanten. Witgouden ring en armband met witte en zwarte briljanten pavé gezet en een armband in wit korian met zwarte briljanten (Leon Martens).
27
PAT I E N C E
NAT U R E D O E S N O T H U R RY
VOEL DE ENERGIE EN ERVAAR HET PLEZIER VAN BIJZONDERE JUWELEN
Roségouden ringen en armband met cabochon geslepen prasiolieten uit de Leon Martens collectie gecombineerd met roségouden oorhangers uit de Iconica collectie van Pomellato.
28
DE NATUUR IS EEN ONUITPUTTELIJKE BRON VAN INSPIRATIE
Twee African Queen Snake ringen van Mattioli, roségoud en witgoud zwart gerodineerd, pavé gezet met zwarte brilanten en twee rekarmbanden van Fope, roségoud met witte en zwarte briljanten. Rechter pagina Classic Fusion Chronograph horloge van Hublot met een roségouden kast, bezet met briljanten op de lunette, afgewerkt met een alligator lederen band.
30
BRAVOUR
H AV E A L I T T L E FA I T H AND LOTS OF FUN
31
PERSONALITY
BOLD CHARACTERS
Roségouden collier met hanger uit de Sabbia collectie van Pomellato met witte en bruine briljanten. Selectie van roségouden Iconica ringen met witte, bruine en zwarte briljanten (Pomellato). Rechter pagina Roségouden oorhangers uit de Sabbia collectie met witte, bruine en zwarte briljanten, gecombineerd met twee roségouden colliers en een hanger uit de Sabbia collectie met witte, bruine en zwarte briljanten, drie formaten Nudo ringen in roségoud en titanium met obsidiaan en zwarte diamant (Pomellato).
32
SMOKEY EYES, SMOKEY LOOKS, SMOKEY RINGS
33
I ONLY WANTED TO SEE YOU LAUGHING IN THE PURPLE RAIN Roségouden oorhangers met briljanten (Leon Martens). Twee roségouden Nudo colliers met obsidiaan en zwarte briljanten en met witte topaas en parelmoer en een roségouden Ritratto ring met amethist en briljanten (Pomellato). Rechter pagina Roségouden ring en oorclips uit de Ritratto collectie van Pomellato met amethist en briljanten.
34
PURPLE RAIN, PURPLE RAIN, MAGIC AMETHIST
35
YOU ALWAYS HAVE A CHOICE
Selectie van witgouden ringen met diamanten in verschillende karaatgewichten en slijpvormen (Leon Martens). Selectie van wit- en rosĂŠgouden ringen met witte, bruine en zwarte briljanten (Pomellato, Roberto Demeglio en Leon Martens) met witgouden solitair oorstekers met briljant geslepen diamanten uit de Leon Martens collectie.
36
DE BASIS VAN ELKE GARDEROBE ZIJN TIJDLOZE SIERADEN VOOR OVERAL EN ALTIJD Selectie van wit- en roségouden ringen en armbanden uit de Venice collectie van Tirisi.
37
WHY SO SERIOUS?
U N I Q U E A N D P L AY F U L B U T S O T RU E T O T H E H E A RT Selectie van colliers met hangers uit de Happy Hearts collectie van Chopard, wit- en roségoud met briljanten. Rechter pagina Witgouden solitair oorstekers met briljant geslepen diamanten (Leon Martens). Drie colliers met hangers uit de Happy Hearts collectie van Chopard, wit- en roségoud met briljanten gecombineerd met twee lange colliers uit de Leon Martens collectie, witgoud met briljanten en roségoud met bruine briljanten.
38
S O U L M AT E
C R E AT E YO U R OWN COMPOSITION
Roségouden ringen uit de Leon Martens collectie, met carré geslepen diamanten en met carré geslepen smaragd. Selectie van roségouden armbanden met diamant en groene agaat (Tirisi, Isabelle Fa en Leon Martens). Linker pagina Roségouden oorringen (Leon Martens), roségouden collier (Isabelle Fa), twee roségouden Iconica ringen waarvan een met briljanten (Pomellato), roségouden Iconica armband met bruine briljanten (Pomellato) en twee gladde roségouden armbanden uit de Leon Martens collectie.
41
VISION
S H A P E D BY T H E SHADE OF LIGHT
Twee colliers met hanger uit de Brera collectie van Pomellato, roségoud met bruine briljanten en witgoud met briljanten gecombineerd met drie roségouden ringen met briljanten (Leon Martens). Rechter pagina Selectie van wit- en roségouden ringen met witte, bruine en zwarte briljanten (Pomellato, Roberto Demeglio en Leon Martens) met witgouden solitair oorstekers met briljant geslepen diamanten uit de Leon Martens collectie.
42
SENSUAL
F O RG ET T H E RU L E S I T’S A B R I L L I A N T E S C A P E
LAAT JE VERLEIDEN EN MAAK EEN STATEMENT Roségouden ring en oorhangers uit de Leon Martens collectie met briljanten. Roségouden horloge met grijze wijzerplaat uit de nieuwe Alpine Eagle collectie van Chopard.
45
46
CHANTECLER
O N C E U P O N A T I M E...
Het sprookjesachtige eiland Capri is sinds 1947 de thuisbasis van juwelenhuis Chantecler. Goudsmeden en juwelenontwerpers Pietro Capuano en Salvatore Aprea creëerden unieke sieraden, gebruik makend van kleurrijke edelstenen, goud, parels en diamanten. In de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw was Capri het middelpunt van de ‘Dolce Vita’ en werd het bezocht door de internationale jetset van die tijd. Audrey Hepburn, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Jacqueline Onassis en Elizabeth Taylor waren er vaak te vinden, zij ontdekten hier de unieke juwelen van Chantecler en werden enthousiaste draagsters. Nu, vele jaren later, brengt Chantecler, onder leiding van de familie Aprea, nog steeds exclusieve sieradenlijnen en unicaten, die wij met plezier aan u voorstellen. Wit- met roségouden oorhangers met roze saffier en briljanten. Linker pagina Roségouden collier en hangers uit de Campanelle collectie van Chantecler, met phosphosideriet, amethist, roze saffier en briljanten.
47
DE HAPPY TOGETHER COLLECTIE IS HET STRALENDE RESULTAAT VAN VEERTIG JAAR VERTROUWEN
HAPPY TOGETHER
T WO FA M I L I E S W H O LOVE DIAMONDS
De buitengewone Happy Together collectie is ontstaan uit de veertigjarige samenwerking tussen Chopard en Leon Martens Juwelier. De sieraden, welke gebaseerd zijn op de iconische Chopard Happy Hearts en Happy Diamonds collectie, zijn in samenwerking gecreëerd. De roségouden sieraden zijn gezet met bruine diamant, een van de favoriete edelstenen van Marie-Louise Martens. De gelimiteerde Happy Sport horloges, zowel uitgevoerd in rosé goud als in staal, kenmerken zich door een ster – een verwijzing naar de stad Maastricht – met diamant te midden van de dansende diamanten op de wijzerplaat. Vijf procent van de totale opbrengst van de Happy Together collectie wordt gedoneerd aan het ‘Asha Kiran Shelter Home’, een weeshuis voor circa tweehonderd meisjes met daarbij een lagere school voor deze meisjes en hun buurtgenootjes nabij de Indiase stad Ranchi.
Roségouden ring, oorhangers en armband met witte en bruine briljanten uit de Happy Together collectie van Chopard. Roségouden horloge met parelmoeren wijzerplaat uit de Happy Together collectie van Chopard, met zeven bewegende witte en bruine briljanten op de wijzerplaat en bruine briljanten op de lunette. Linker pagina Roségouden oorhangers, collier, ring en armband met parelmoer en briljanten uit de Happy Hearts collectie van Chopard.
49
Voor de mystieke Scarabeo collectie liet Marie-Louise Martens zich inspireren door het oude Egypte. In de Vallei der Koningen raakte zij geĂŻntrigeerd door de rijke muurschilderingen en de kleurrijke schatten van de illustere farao Toetanchamon. De iconische amulet in de vorm van een scarabee is het uitgangspunt voor een moderne juwelen collectie.
SCARABEO De Scarabeo collectie bestaat uit sieraden met zachte rondingen en krachtige proporties. De gebruikte edelstenen zijn onder andere diamant, koraal, turquoise, maansteen, chrysopraas en onyx.
51
P O M E L L AT O
FOR THE REBELS WHO LOVE LIFE
Het juwelenhuis Pomellato heeft de ziel van een diepzinnige goudsmid met flair. De collectie van het juwelenhuis laat zich het beste omschrijven als kleurrijk en rebels. Nieuwsgierigheid en de synergie tussen de kunstenaar en de goudsmid leiden tot karaktervolle juwelen. Al sinds 1967 verbindt Pomellato haute joaillerie en prêt-à-porter op natuurlijke wijze met elkaar. Meesterlijk Italiaans vakmanschap smeedt op authentieke wijze een scala aan emoties tot een juweel. De manier waarop het Milanese Pomellato steeds weer nieuwe juwelencreaties en -collecties presenteert, vertoont gelijkenis met de werkwijze van de toonaangevende modehuizen in de NoordItaliaanse modehoofdstad. Innovatie en creativiteit zijn de constante drijfveren. Zeer opmerkelijk is dat nieuwe creaties altijd in perfecte harmonie zijn. Pomellato streeft naar vernieuwing, maar de esthetiek staat altijd voorop.
UIT HET MILANESE ATELIER Pomellato smeedt in het Milanese atelier tijdloze juwelenkunst die herkenbaar is door het kenmerkende gebruik van roségoud, fijne diamanten en gekleurde edelstenen. De gebruikte edelstenen komen overal
52
ter wereld vandaan en voor het opdoen van inspiratie worden verschillende werelden onderzocht. Zo vindt het ontstaan van de monumentale Tango collectie zijn oorsprong in de vormen en materialen van traditionele sieraden uit de negentiende eeuw. Roségouden armband met bruine briljanten uit de Tango collectie en roségouden oorhangers met briljanten uit de Iconica collectie. Rechter Pagina Roségouden oorhangers met briljanten uit de Iconica collectie. Roségouden collier met briljanten uit de Tango collectie. Selectie van roségouden armbanden uit de Iconica collectie met witte en bruine briljanten.
P O M E L L AT O
I T’S A C H A I N REACTION
A TRIBUTE TO POMELLATO’S GOLDSMITHING TRADITION Roségouden collier uit de Iconica collectie van Pomellato Linker pagina Roségouden armbanden, ringen, oorringen en collier uit de Iconica collectie van Pomellato.
55
JEWELLERY
C AU G H T I N THE MIDDLE
EVERYTHING IS CONNECTED Twee roségouden armbanden van Pomellato waarvan een bezet is met bruine briljanten. Rechter pagina Roségouden oorhangers met bruine briljanten, een selectie van roségouden Nudo ringen en een roségouden Nudo collier met briljanten van Pomellato. Roségouden collier met een bajonetsluiting pavé gezet met briljanten en een roségouden collier (Leon Martens). Twee roségouden armbanden waarvan een bezet is met bruine briljanten en een staal met roségouden horloge uit de Alpine Eagle collectie van Chopard.
56
FOREVER
GOLD FEVER AND DIAMOND DREAMS
Selectie van drie roségouden ringen uit de Leon Martens collectie, waarvan twee ringen gedeeltelijk pavé gezet zijn met bruine briljanten. Linker pagina Roségouden oorringen en collier uit de Leon Martens collectie, een roségouden collier met bruine briljanten van Pomellato, roségouden collier met een bajonetsluiting pavé gezet met briljanten gecombineerd met een parelcollier. Een roségouden ring met carré geslepen diamanten (Leon Martens) en een roségouden horloge met grijze wijzerplaat uit de nieuwe Alpine Eagle collectie van Chopard. 59
CHANEL
C H A N E L C E L E B R AT E S 20 Y E A R S O F J12, AN ICON IN CERAMIC
DE J12 IN ZWART OF WIT MET MANUFACTUURKALIBER De twintigste verjaardag van de keramische J12 viert Chanel met een vernieuwde 38 mm versie. De J12 zette het Franse modehuis op de horlogekaart. Het uiterlijk van de nieuwe versie in kenmerkend helder wit en diepzwart keramiek is heel subtiel aangescherpt. Zo zijn de cijfers op de wijzerplaat opnieuw ontworpen voor meer grafische impact. En in de krasbestendige kast is nog veel meer aan de hand. Het hightech automatische (manufactuur)uurwerk is namelijk van Kenissi, een Zwitserse uurwerkmaker waarin Chanel een belang heeft.
60
CHANEL.COM La Ligne de Chanel - Tel. 0900 519 2005
CLAUDIA SCHIFFER
TA M A R A C O M O L L I
A SOFT TOUCH O F NAT U R E Twee colliers en armbanden van Tamara Comolli. Roségouden collier met een hanger in bladvorm uit bubinga hout en een roségouden collier met jaspis en bruine briljanten. Roségouden coconut armband met jaspis en een roségouden schakelarmband waarvan een schakel bezet is met briljanten.
63
SYMBIOSE
BLACK AND GOLD IN PERFECT HARMONY
DE KRACHT VAN DE COMBINATIE Selectie van roségouden rekarmbanden en ringen van Bron met onyx, citrien, rutielkwarts en zwarte korund gecombineerd met een roségouden horloge met grijze wijzerplaat uit de nieuwe Alpine Eagle collectie van Chopard. 64
bronjewelry.com
MAAS TRICHT MEETS JEWELLERY
GEFUNDEERDE INSPIRATIE
ARCHETYPEN VAN MAASTRICHT
De natuur is sinds mensenheugenis een inspiratiebron. Wat mensenhanden maken zijn veelal door de natuur geïnspireerde vormen, texturen en kleuren. Architecten gebruiken al eeuwenlang natuurlijke vormen in hun creaties. Vanuit esthetisch én functioneel oogpunt. Maar ook onzichtbare natuurkrachten spelen een rol in de manier waarop vormen tot stand komen.
De sprong van de gotiek naar Aldo Rossi (1931-1997), de Italiaanse architect die het Bonnefantenmuseum ontwierp, is minder abrupt dan misschien gedacht. Voor Rossi is de stad namelijk een fysiek geheugen dat zichtbaar is voor de bewoners. Op de verschillende bouwstijlen uit verschillende perioden in Maastricht baseerde Rossi zijn ontwerp van het Bonnefantenmuseum. Het gebouw is als het ware organisch ontsproten aan de architectonische archetypen van de stad. De vormtaal die Rossi kenmerkt zijn een gereduceerde, heldere vormstructuur en ook licht en schaduw zijn een bepalend element in zijn ontwerpen.
LICHTHEID IN STEEN Een wandeling door Maastricht onthult een veelvoud van natuurlijke vormen in de vele karakteristieke gebouwen uit zeer uiteenlopende periodes. Zoals in de Sint Servaasbrug. Toen een brug gebouwd door de oude Romeinen in 1275 instortte, werd deze opnieuw opgebouwd met halfronde stenen bogen. Bogen die de belasting afvoeren naar de zijkant en een ruimte overspannen. Natuurkunde als fundament van een menselijke constructie. Iets dat we ook terugzien in de ronde en daardoor sterke schakels van een armband of collier. De evolutie van de halfronde boog leidde vervolgens tot de spitse gotische boog. Deze innovatie maakte het mogelijk ongeëvenaarde bouwhoogten te bereiken met een schijnbare lichtheid en verfijning die nooit eerder mogelijk was in steen. De organisch ontwikkelde architectuur van de gotiek is bijvoorbeeld te zien in het kruisribgewelf van de Sint Janskerk uit de veertiende eeuw.
Elementen die ook een belangrijke rol spelen in sieraden. De geringe afmetingen noden tot een zeer zorgvuldige afweging als het gaat om proporties, materiaalgebruik, kleur en detaillering. Bovendien is ergonomie een belangrijke factor. De vorm heeft een zeer directe invloed op de functie. Het sieraad wordt immers direct op het lichaam gedragen en de functie schuilt in het draagcomfort. Het dynamische spel van sprankelend licht en mysterieuze schaduwen brengt een sieraad vervolgens tot leven.
ARCHITECTURAL JEWELLERY Een zwevend gewelf, de boog van een ring. Vorm en functie in harmonie.
RosĂŠgouden ring met bruine briljanten uit de Leon Martens collectie. 69
ECLECTIC ARCHITECTURE VORMEN VAN DE STAD Een eclectisch gebouw gevormd door een architectonisch verleden inspireert tot de creatie van een juweel.
RosĂŠgouden ringen met witte en zwarte briljanten uit de Leon Martens collectie. 70
CONNECTING SHAPES Schoonheid en kracht uit vorm en verbinding.
Selectie van witgouden colliers met hangers uit de Leon Martens collectie met diamanten in verschillende karaatgewichten en slijpvormen. 73
DE NIEUWE ROLEX BOUTIQUE
E E N O N V E RG E L I J K BA R E H O R L O G E E RVA R I N G
Kom binnen bij Rolex. Met de opening van de Rolex Boutique is Maastricht een bijzondere horlogezaak rijker. De gespecialiseerde boutique van Leon Martens Juwelier ligt naast onze eigen juwelierszaak in WyckMaastricht en toont de weergaloze wereld van Rolex. Stap door de voordeur van de Rolex Boutique aan de Stationsstraat 43 en er gaat een wereld voor u open. Als Leon Martens Juweliers zijn we niet alleen trots dat we deel uitmaken van het wereldwijde netwerk van geautoriseerde Rolex-dealers die gemachtigd zijn om Rolex-horloges te verkopen en te onderhouden, we zijn dat ook op de recente opening van een officiële Rolex Boutique. Met een eigen ingang en ontwerp in de Rolexgeest komt de rijke en gevarieerde collectie van het
WIE IN DE BOUTIQUE BINNENSTAPT, ONTDEKT DAT ROLEX MEER IS DAN EEN HORLOGE beroemde horlogehuis beter dan ooit tot zijn recht. Het interieur is geheel in overeenstemming met de allure van Rolex. Het laat zich het best omschrijven als helder, modern en comfortabel en van dezelfde iconische klasse 74
die het horlogemerk kenmerkt. Het spreekt vanzelf dat de speciale groene Rolex-huiskleur niet ontbreekt in de details. Wie binnenstapt in onze boutique zal ontdekken dat Rolex meer is dan alleen een horloge. Rolex is een idee van perfectie dat tot leven wordt gebracht door duizenden deskundigen met ongeëvenaarde aandacht voor elk detail. Wat Rolex doet, doet Rolex ‘The Rolex Way’ en wat dat precies inhoudt, ontdekt u in de nieuwe boutique.
EXPERTISE EN AUTHENTICITEIT GEGARANDEERD Wie een iconische Day-Date, een klassieke Cellini of een moderne Sky-Dweller in de Rolex Boutique kiest en vervolgens aanschaft, profiteert van onze expertise, onze technische knowhow en de aanwezigheid van specifieke apparatuur. Als officiële boutique certificeren we de authenticiteit van uw nieuwe Rolex, die ook nog eens vergezeld gaat van een vijfjarige internationale garantie. Deze garantietermijn weerspiegelt Rolex’ geloof in eigen kunnen. We nodigen u van harte uit om de Rolex Boutique én de aanwezige collectie te komen ontdekken en ervaren.
ROLEX
ST Y L E & C L A S S, T H E ET E R NA L F E AT U R E S O F Q UA L I T Y
TIJDLOZE ELEGANTIE EN FUNCTIONALITEIT De zeer rijkelijk met diamanten gedecoreerde Pearlmaster 39 in Everose-goud (linksboven) is behalve een adembenemend horloge, ook een gecertificeerde ‘Superlative Chronometer’. Net als elke andere Rolex overigens. Dus ook de 28 mm Lady Datejust (rechts) die Everose-goud combineert met Oytersteel-staal en sprankelende diamanten. Dankzij de subtiele lichtreflectie oogt een Datejust altijd elegant. De zeer vrouwelijke Datejust 31 (linker pagina) debuteert dit jaar in een uitvoering met een olijfgroene wijzerplaat en een klassieke Jubilee-band. De waterdichte Oyster-kast is gemaakt van staal en geelgoud, een combinatie die Yellow Rolesor wordt genoemd. 77
ROLEX
A WAT C H S O P RO FA N E S O M AT U R E
DE SUBLIEME COMBINATIE VAN PRESTIGE, ALLURE EN TECHNIEK De 42 mm Sky-Dweller (links) is een zeer gecompliceerd horloge dat reizen makkelijker maakt. De lokale tijd op de hoofdwijzerplaat kan snel en eenvoudig ingesteld worden met een mechanisme dat de uurwijzer onafhankelijk vooruit en achteruit bijstelt in stappen van één uur. De thuistijd is af te lezen op de draaiende schijf met 24-uuraanduiding. De legendarische Day-Date 40 (rechts en rechterpagina) is in elke edelmetalen gedaante een prestigieuze verschijning.
78
BLANCPAIN
THE ADVENTURE I S YO U R S
NIET TOT VIJFTIG VADEM MAAR TOT 300 METER WATERDICHT BLANCPAIN FIFTY FATHOMS We schrijven 1953 wanneer het door de Franse marineduiker kapitein Bob Maloubier gewenste duikhorloge klaar is. Blancpain bouwt de eerste Fifty Fathoms naar zijn specifieke eisen. De naam is een verwijzing naar de Britse manier van dieptemeten in vadems; vijftig vadem is omgerekend ongeveer 91 meter. Moderne varianten (rechts) draaien hun hand niet om voor 300 meter. De klassieke modellen in de Villeret-collectie (boven) belichamen de lange horlogetraditie van Blancpain dat in 1735 werd opgericht.
80
C OL L EC TI ON
©Photograph: Laurent Ballesta/Gombessa Project
Fifty Fathoms
RAISE AWARENESS, TRANSMIT OUR PASSION, HELP PROTECT THE OCEAN www.blancpain-ocean-commitment.com
A. LANGE & SÖHNE
B O L D, B E AU T I F U L A N D O U T O F T H E O R D I NA RY
HAUTE HORLOGERIE MET EEN GECOMPLICEERD KARAKTER De horlogecreaties van ‘Lange’ uit het Duitse Glashütte zijn uit duizenden herkenbaar en niet zelden gecompliceerd. De 1815 Annual Calendar (links) en de Lange 1 Moonphase (rechts) zijn goede voorbeelden. 82
ODYSSEUS IS HET EERSTE STALEN SPORTHOLOGE VAN A. LANGE & Sร HNE De tot 120 meter waterdichte Odysseus is niet zomaar een nieuw horloge. Het markeert de start van de zesde horlogefamilie van A. Lange & Sรถhne en het is tevens het eerste stalen sportmodel. Heel eigenzinnig zijn de subtiel geplaatste, haast onzichtbare poussoirs op 2 en 4 uur. Hiermee worden de grote dag- en datumaanduiding op respectievelijk 9 en 3 uur bediend. In de 40,5 mm kast tikt een geheel nieuw automatisch uurwerk met platina rotor, het kaliber L155.1 Datomatic. 83
84
MARTENS MANNEN
I N D E T U I N O N T S NA P JE AAN DE TIJD
A
ls ik thuiskom en de deuren openzet, dan waan ik me op vakantie. Het is dat gevoel. Zo moet het zijn bij een tuin die helemaal af is, en speciaal voor jou ontworpen is. Met dat gevoel ga ik dus ook aan het werk bij elk nieuw, eigentijds tuinontwerp. De tuin moet de plek zijn waar je volledig kunt ontspannen. En ontsnappen, dat ook. Ontsnappen aan de drukte en hectiek van alledag. De tuin is je thuis, daar waar je de tijd even mag vergeten, waar de tijd even stilstaat. Het is ook de plek waar je tijd met familie en vrienden doorbrengt. Kostbare tijd. Die moet je koesteren. Ik hoor weleens van klanten dat ze de vakantie in eigen tuin hebben doorgebracht. Geweldig toch? Voor mij het grootste compliment. Dan heb ik mijn werk goed gedaan. Ik zit vol energie en geniet met volle teugen van mijn werk. Zeker nu mijn bedrijf een fase van groei doormaakt, ben ik 24/7 bezig. Juist daarom is het zo belangrijk om iets te doen waar je voor de volle honderd procent achter staat. Die passie deel ik met mijn partner. Zij runt haar eigen personal trainingsstudio.
Omdat onze bedrijven in hetzelfde pand zijn gevestigd, zien we elkaar regelmatig tijdens het werk. Ontspannen doen we het liefste buiten, in onze eigen tuin. Ook sporten is een goede manier om mijn hoofd leeg te maken. Ergens zo in opgaan dat je even het besef van tijd verliest, dat is fijn. Mijn telefoon leg ik dan heel bewust aan de kant. Als ondernemer kijk ik vooruit. Ik wil blijven doen waar ik sterk in ben en me daarnaast verder specialiseren. Aan plannen geen gebrek. Privé leef ik juist meer van dag tot dag. Ik vind het heel belangrijk om iedere dag te genieten van datgene wat ik doe. Veel mensen beseffen dat pas op het moment dat er iets ingrijpends gebeurt in hun leven. Ik probeer dat voor te zijn. Tijd is kostbaar. Daarom moet je er bewust mee omgaan. Dat doe ik door dingen te creëren waar ik gelukkig van word, en door de tijd te nemen om daar regelmatig bij stil te staan. Roderick van Rooijen eigenaar Buro van Rooijen
85
MARTENS MANNEN
E E N BA L A N S B E W U ST B E S E F VA N T I J D
H
et licht van de sterren heeft jaren nodig om in onze ogen te schijnen. In feite werp je dus een blik in het verleden als je naar de sterrenhemel kijkt. Dat vind ik een mooi besef. Toch ben ik iemand die meer in het nu leeft. Ik sta met beide benen op de grond. Zakelijk denk ik vooral vooruit. Dat moet ook wel. In de wereld van de logistiek moet je continu vernieuwen, inspelen op de behoeften van de klanten en op de feiten vooruitlopen. Tijdens de crisis in 2008 bleven wij fier overeind staan, terwijl veel logistieke dienstverleners het toen heel moeilijk hadden. In de laatste dertig jaar als zelfstandig ondernemer is er veel veranderd in de logistiek. Met name op het gebied van automatisering en internet. Zo waren wij er vroeg bij met onze ‘custom made software’, wat een hoop werk uit handen van de werknemers heeft genomen.
Werkprocedures kosten minder tijd en de status van een zending of voorraad is met een druk op de knop op te vragen. Wat niet veranderd is, is de tijdsdruk die op een transport staat. Sterker nog: die is alleen maar toegenomen. Ondanks mijn bevlogen ondernemerschap heb ik mijn gezin nooit uit het oog verloren. Ik heb het altijd belangrijk gevonden om er voor mijn vrouw en kinderen te zijn. Toen de kinderen klein waren, was ik er op de momenten dat het nodig was. Overwerk of studie deed ik als zij sliepen. En nu er kleinkinderen zijn, maak ik samen met mijn vrouw ook voor hen zoveel mogelijk tijd vrij. Nu ik zelf ouder word, ben ik me meer en meer bewust van de tijd die mij nog rest; hoe ik die zo goed en plezierig mogelijk kan indelen, met een goede balans tussen werk en privé. Jan Jansen ondernemer
86
87
88
MARTENS MANNEN
I N N E R L I J K E RU ST D O O R O V E RG AV E A A N D E T I J D
T
ijd is een abstract begrip. Het is niet meetbaar, niet tastbaar. Wanneer een relatie uitgaat bijvoorbeeld. Dan wordt er gezegd: geef het de tijd. Maar hoe lang? Hoeveel? Maar het is uiteindelijk wel het enige wat je kunt doen: de tijd de tijd geven, zoals ik het altijd zeg. Durven loslaten. Wanneer je je aan iets blijft vastklampen, heb je lange dagen en nachten. Omgekeerd geldt dat ook. Hoe sneller je de tijd de tijd durft te geven, hoe sneller de wonden helen. Dat heb ik de laatste jaren zelf ervaren. Voorheen was ik heel gejaagd, niet alleen op het gebied van werk, maar ook privĂŠ. Sinds ik de tijd de tijd durf te geven, ervaar ik een hoop innerlijke rust. Wellicht klinkt dat wat zwaar voor iemand van mijn leeftijd. Maar als je met 300 kilometer per uur door het leven gaat, zoals ik heb gedaan, leer je veel in korte tijd. Vanaf mijn zestiende woon ik op mezelf, een paar jaar later ben ik gaan ondernemen. Een bijna maniakale drang om alles heel snel te doen, daar kun je mij wel van betichten. In de tijdlijn van het leven heb ik daardoor wel tien of vijftien jaar overgeslagen, denk ik. Soms is dat confronterend, maar tegelijkertijd heeft het me gebracht waar ik vandaag sta:
zakelijk heb ik alles onder controle en als persoon sta ik met beide voeten stevig op de grond. Ik ben heel gelukkig. In het leven heb je altijd tijd te kort, er zitten immers maar vierentwintig uur in een dag. De laatste acht jaar heb ik daar het maximale uitgehaald en letterlijk dag en nacht gewerkt. Dat heeft zeker zijn vruchten afgeworpen. Toch gaat het mij niet zozeer om het geld; ondernemen is ook een passie en een hobby. Je wilt iets betekenen in dit leven, een meerwaarde hebben. Bovendien kan ik niet stilzitten. Ik zal altijd bezig blijven met groeien en innoveren, op wat voor manier dan ook. Dat is een mooi vooruitzicht. Wie weet gooi ik het later wel over een andere boeg, ga ik scholen opzetten in Afrika. Maar allereerst hoop ik op het juiste moment te trouwen met de juiste vrouw. Daarom heb ik het ondernemen ook zo serieus aangepakt. Om straks de ruimte en flexibiliteit te hebben om er te zijn voor mijn gezin. Dat gebeurt wanneer de tijd rijp is. Go with the flow. Amaury Verelst Verelst & Gilen Real Estate
89
PAT E K P H I L I P P E S A L O N
E RVA A R D E A A N T R E K K I N G S K R A C H T VA N P E R F E C T I E
HET HISTORISCHE VERHAAL VAN PATEK PHILIPPE WORDT VERTELD IN Patek Philippe bevindt zich aan de absolute horlogetop. Het horlogehuis uit Genève heeft een belangrijke positie in de mondiale horlogegeschiedenis vanwege de vernieuwende en gecompliceerde creaties, maar ook dankzij de beroemde clientèle. Patek Philippe is een naam die eerbied en bewondering oproept. Het horlogehuis kan dan ook een indrukwekkende 180-jarige geschiedenis voorleggen die bol staat van ingenieuze uurwerkuitvindingen, koninklijke klanten en begerenswaardige creaties. Sinds kort beschikken we bij Leon Martens Juwelier over een Patek Philippe Salon waarin het prestigieuze merk volledig tot zijn recht komt. 90
ELKE NIEUWE CREATIE VAN HET HORLOGEHUIS
De salon weerspiegelt het warme karakter van de locatie en de stad. Maastricht staat bekend om haar gastvrijheid en geborgenheid en dat definieert het karakter van de speciale ruimte. Het verfijnde, moderne meubilair, het heldere wit en de rijke houtdetails doen denken aan een comfortabel ingerichte woonkamer; natuurlijk licht schijnt door de hoge ramen, terwijl marmer en zachte vloerkleden in de salon een gevoel van ingetogen weelde oproepen. Het is een salon die een bepaalde levensvreugde uitstraalt, eenzelfde allure die Maastricht een uniek karakter geeft. Het is goed toeven in de salon en daarom willen we iedereen uitnodigen de sfeer te proeven en de ongeëvenaarde creaties van het horlogehuis Patek Philippe te ontdekken.
HET GEHEIM VAN PATEK PHILIPPE IN MAASTRICHT De naam Patek Philippe doet horlogeliefhebbers opveren. Maar wat is nu eigenlijk het geheim van het succes van het horlogehuis? Een van de vele antwoorden op die vraag is te vinden in het klantenbestand van Patek Philippe. In het adressenboekje staan uiteenlopende beroemdheden als kunstenaars, filmsterren en edellieden wier glorie en roem ook afstraalden op het horlogehuis. Maar ook als u geen filmster bent, presenteren we u in onze de Patek Philippe Salon bij Leon Martens Juwelier met alle liefde en aandacht onze zeer diverse collectie. De moderne creaties bezitten dezelfde ambachtelijk topkwaliteit als de historische creaties die Patek Philippe tot grote hoogte opstuwden. De onberispelijke afwerking, uitgebalanceerde ontwerpen en traditionele horlogethema’s zijn voor iedereen zichtbaar en dus helemaal niet zo geheime geheim van het continue succes. Wat Leon Martens Juwelier en Patek Philippe met elkaar gemeen hebben, is het streven naar perfectie. Maar er is ook nog iets anders. Leon Martens Juwelier is een familiebedrijf en dat is Patek Philippe ook en daarmee is het één van de weinige nog onafhankelijke familiebedrijven in de haute horlogerie. De onafhankelijkheid van het familiebedrijf zorgt ervoor dat manufactuur Patek Philippe geheel naar eigen inzicht horloges in kleine en zeer kleine oplages kan produceren die compromisloos streven naar het allerhoogste. Het varen van een eigen koers en direct inspelen op wensen en ontwikkelingen is iets dat we bij Leon Martens Juwelier sterk herkennen. 91
PAT E K P H I L I P P E
PERFECTION AT I T S F I N E ST DE KALENDERHORLOGES VAN PATEK PHILIPPE ZIJN VAN ONVERGANKELIJKE SCHOONHEID
ONEINDIGE AANTREKKINGSKRACHT De majestueuze Perpetual Calendar Chronograph Ref. 5270R (linksboven) valt op door de stralende diepzwarte wijzerplaat en de roségouden ‘Goutte’-schakelband. Het paar Golden Ellipse-manchetknopen is perfect complementerend. Dankzij het opmerkelijk heldere wijzerplaatontwerp is de roségouden Annual Calendar Ref. 5205R (rechtsboven) een jaarkalender met een eeuwigdurende aantrekkingskracht. De Perpetual Calendar Ref. 5320G (linker pagina) is een smaakvolle herinterpretatie van een horloge met eeuwigdurende kalender van zeventig jaar geleden. De aanduidingen van de dag, maand en schrikkeljaar worden in bescheiden vensters getoond op de gelakte, crème-witte wijzerplaat. In een subdial op 6 uur wordt de datum aangeduid middels een kleine wijzer. 93
BREGUET
BY T H E H A N D O F T H E M A ST E R
ONTDEK DE DIEPTE EN DETAILLERING VAN EEN GEGUILLOCHEERDE WIJZERPLAAT Rechter pagina De roségouden 40 mm Marine 5517 toont een contemporaine variatie op de klassieke guilloché-techniek in de vorm van gestileerde golven. Een verwijzing naar het maritieme verleden van Abraham-Louis Breguet (1747 – 1823) die in 1815 werd aangesteld als horlogemaker van de Koninklijke Franse Marine. De Classique Tourbillon Extra-Plat Squelette 5395 (onder) is een transparant wonder van haute horlogerie. Het slechts 3 mm hoge automatische kaliber 581 voorzien van tourbillon en perifere rotor, is zorgvuldig geskeletteerd. Bovendien is het ragfijne uurwerk verfraaid met een geguillocheerd ‘Clous de Paris’-patroon.
ZOWEL DE KLASSIEKE ALS MODERNE CREATIES ZIJN EEN EERBETOON AAN HET GENIE BREGUET
94
PRE-OWNED HORLOGES
E E N V E RT RO U W D E V E R R A S S I N G
PRE-OWNED HORLOGES ZIJN MOMENTEEL ZEER GEWILD Om verschillende redenen. Maar met welke reden u ook op zoek bent naar een jong-gebruikt horloge, bij Leon Martens Juwelier hebben we een ruim aanbod van zeer aantrekkelijke en verrassende modellen voor u. En natuurlijk bieden we de zekerheid van echtheid, kwaliteit en garantie. Leon Martens Juwelier is al meer dan honderd jaar actief en heeft dus vele horlogetrends zien gaan en weer zien komen. Zeer populair op het moment is het pre-owned en het vintage horloge. Nu zijn pre-owned en vintage begrippen die veel met elkaar gemeen hebben, maar ook zeer verschillen. Vandaar dat we eerst het verschil uit de doeken doen. In beide gevallen gaat het om gebruikte horloges met een verhaal, maar we spreken van pre-owned wanneer we te maken hebben met horloges die na 1990 zijn gemaakt, youngtimers dus eigenlijk, en vintage speelt zich af voor 1990, oldtimers inderdaad. Leon Martens Juwelier heeft
96
overigens als gevestigd en geautoriseerd verkoopadres van menig toonaangevend, Zwitsers horlogemerk ruime ervaring met beide categorieĂŤn. De jong-gebruikte horloges liggen het verst in ons geheugen. Het zijn modellen die bijvoorbeeld niet al te lang geleden nog in onze vitrines geĂŤtaleerd werden. En soms zijn het zelfs gebruikte horloges uit de huidige collectie. Wie op zoek is naar een specifiek horlogemodel dat niet meer in productie is, wie tegen een aantrekkelijke prijs een hoogwaardig horloge wil aanschaffen of wie zich wil laten verrassen door een onverwachte youngtimer, zal onder de indruk zijn van ons ruime aanbod pre-owned horloges en doordat onze collectie pre-owned horloges continu verandert, is ons aanbod altijd de moeite waard. Kom bij ons langs in de winkel om de dynamische collectie te ontdekken en te proberen. Vind uw gedroomde duikhorloge of laat u compleet verrassen en val voor een karakteristieke klassieker.
VIND UW GEDROOMDE DUIKHORLOGE OF LAAT U VERRASSEN DOOR EEN KARAKTERISTIEKE KLASSIEKER
ALLE PRE-OWNED HORLOGES ZIJN GECONTROLEERD OP ECHTHEID EN AFKOMS T Wie bij Leon Martens een pre-owned horloge aanschaft, of het nu een young- of een oldtimer is, krijgt antwoord op alle belangrijke vragen en blijft knagende onzekerheden bespaard. U krijgt antwoord op de belangrijke vragen als ‘zijn de originele bijbehorende doos, de papieren en het garantiebewijs aanwezig?’ Bij Leon Martens Juwelier bent u honderd procent verzekerd van de echtheid van uw aankoop want alle horloges worden gecontroleerd op hun herkomst. Dat betekent dat we ook achterhalen of het niet via diefstal tot ons is gekomen. Ook gaan alle horloges die bij ons binnenkomen, eerst ter controle door de handen van specialisten voordat ze te koop worden aangeboden. En wanneer het horloge service nodig heeft, wordt deze van tevoren uitgevoerd. Bovendien geven we één jaar garantie op het functioneren van het horloge en staat onze gespecialiseerde serviceafdeling ook na die periode voor u klaar als extra zekerheid voor optimaal draagplezier.
OOK DE VERKOOP VAN EEN PRE-OWNED HORLOGE IS AAN ONS TOEVERTROUWD Ook goed om te weten is dat wanneer u een horloge wilt inruilen dat ook kan bij Leon Martens Juwelier als het een merk betreft dat wij vertegenwoordigen. En ook verkoop aan ons is een mogelijkheid. Wij geven u een realistische, marktconforme prijs en de afhandeling gebeurt zorgeloos.
97
SPENDING TIME
Je kunt tijd niet grijpen en niet bewaren, maar je kunt tijd wel spenderen. Op verschillende manieren. Met de Jaeger-LeCoultre Reverso (links) die stamt uit 1931 of de Polaris Chronograph (boven) met een vintage uitstraling. De Rolex Cellini Moonphase (rechter pagina) is een uiterst elegante optie. Gouden manchetknopen uit de Leon Martens collectie blijven tijdloze accessoires. 98
ALL THE TIME IN THE WORLD Tijd vertraagt, tijd versnelt en soms lijkt deze zelfs stil te staan. Maar een horloge toont aan dat tijd zich ritmisch voortbeweegt. De witgouden Patek Philippe World Time Ref. 5930G (linker pagina) onthult de tijd in 24 wereldtijdzones. De slanke 38 mm titanium Panerai Luminor Due (rechts) en 42 mm Luminor Marina in roségoud houden vast aan één enkele tijdzone.
101
HUBLOT
NEVER ADAPT A LWAYS I N N O VAT E
GEDURFDE FUSIE VAN MATERIALEN EN VOORUITSTREVENDE DESIGNS In de nieuwste chronografen van Hublot tikt een state-of-the-art manufactuurkaliber dat luistert naar de naam Unico. Dat automatische kaliber, met een door liefhebbers gewaardeerde column wheel-constructie, heeft onder andere een flyback-functie. De Classic Fusion Aerofusion Black Magic (linksboven) in zijn gedeeltelijk gesatineerde en gepolijste keramische kast en de gloedvolle Unico King Gold (rechts), tonen het uurwerk door de opengewerkte wijzerplaat. En hoewel de stalen 38 mm Big Bang (rechtsboven) het moet doen zonder chronograaffunctie, maken de diamanten op de lunette dat gemis meer dan goed.
102
OMEGA
L ET’S D I V E I N T O THE DEEP
EXPEDITIES IN DE DIEPZEE EN EEN WANDELING OVER EEN MONDAINE BOULEVARD Zowel de Seamaster Diver 300M 42 mm (linksboven en midden) als de Seamaster Diver 300M Chronograph 44 mm (rechtsboven) zijn duikchronometers met een keramische lunette. Linker pagina De Ville Trésor Omega Co Axial Master Chronometer 40 mm is voorzien van een zeer fraai gedetailleerde wijzerplaat.
105
BREITLING
TIME IS MEASURED IN ADVENTURES
De Amerikaanse Curtiss P-40 Warhawk uit WO II werd beroemd door de geschilderde haaienbek op de neus van het vliegtuig. Het toestel was de inspiratiebron voor de Aviator 8 Chronograph 43 Curtiss Warhawk (linksboven) en de Aviator 8 Automatic 41 Black Steel Curtiss Warhawk (midden). Ook met een sobere, functionele zwarte wijzerplaat is de Aviator 8 Chronograph 43 (rechtsboven) een pilotenhorloge met charisma. 106
IWC
N O P I L O T TA K E S THE SAME FLIGHT DE ‘BIG PILOT’ IS IN ALLE OPZICHTEN EEN GROOTS HORLOGE
De Big Pilot’s Watch is er voor pragmatische, linkshandige piloten die hun horloge rechts willen dragen (links), maar ook voor hen die de kostbare tijd in roségoud willen bijhouden (midden). De bronzen 41 mm Pilot’s Watch UTC Spitfire Edition ‘MJ271’ (rechts) is gelimiteerd tot 271 stuks en biedt de functionaliteit van een tweede tijdzone.
EEN EEUWIGDURENDE VLUCHT Rechter pagina Een robuuste 46, 2 mm kast van brons beschermt het gecompliceerde uurwerk van de Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Spitfire. De dubbele maanfase voor zowel het noordelijk als het zuidelijk halfrond is een poëtische kwinkslag in een functioneel tijdsinstrument. 110
TUDOR
CHALLENGE ACCEPTED NOSTALGISCHE HORLOGECREATIES VAN HEDENDAAGSE TOPKWALITEIT
De stalen 39 mm Black Bay Fifty-Eight (links) is een model dat verwijst naar 1958, het jaar waarin het eerste Tudor-duikhorloge verschijnt, de Reference 7924. Net als de Reference 7924 heeft de Black Bay Fifty-Eight geen kroonbescherming en een rode driehoek op 12 uur.
HET SCHILD WORDT GEHEVEN IN 1926 De Tudor 1926 is vernoemd naar het jaar waarin ‘The Tudor’ werd geregistreerd als merk. Rolex-oprichter Hans Wilsdorf positioneerde Tudor met als logo een schild, als beschermer van het hoofdmerk met de kroon. De 1926-collectie (midden) wordt aangeboden in staal en staal gecombineerd met goud en in verschillende maten. De 41 mm Black Bay Chrono (rechts) is een retromodern sporthorloge voorzien van een automatisch manufactuurkaliber. 112
TA G H E U E R
C A R R A C I N G C AU G H T I N A WAT C H C A S E
Toen de Monaco in 1969 debuteerde was de chronograaf het eerste horloge met een vierkante, waterdichte kast. In 1971 kreeg het horloge sterrenstatus toen acteur en racefanaat Steve McQueen het horloge droeg in de autosportfilm ‘Le Mans’. Tot op de dag van vandaag blijven de unieke uiterlijkheden van de Monaco fascineren. 114
DE CARRERA IS VERNOEMD NAAR EEN HISTORISCHE AUTORACE, DE VIERKANTE MONACO SPREEKT VOOR ZICH De Monaco is sinds 1969 een hoekig ankerpunt in de horlogegeschiedenis. De 39 mm Monaco Calibre 11 (boven) is een moderne en getrouwe heruitgave van het origineel en heeft dus de kroon op 9 uur. De ronde Carrera-modellen op de linker pagina tonen de constante ontwikkeling van deze collectie die in 1963 werd geĂŻntroduceerd. De 45 mm Carrera Calibre Heuer 01 (links) is voorzien van een modern manufactuurkaliber dat goed zichtbaar is door de opengewerkte wijzerplaat. De 45 mm Carrera Calibre Heuer 02-modellen (midden en rechts) hebben een tweekleurige lunette met 24 uursindeling voor de tweede tijdzone. 115
LONGINES
THE IDENTITY OF A PIONEER
HET RIJKE ERFGOED VAN LONGINES IS EEN ONUITPUTTELIJKE BRON VAN INSPIRATIE
EEN HORLOGE DAT TERUGVOERT NAAR DE JAREN DERTIG De 38,5 mm Heritage Classic Sector Dial (links en midden) is gebaseerd op een slank en sober model uit 1934 dat te zien is in het Longines Museum. Een wijzerplaat met een duidelijk afgebakende lijnindeling wordt een ‘sector dial’ genoemd. Let ook op de tweekleurige afwerking van de wijzerplaat. De 42 mm Legend Diver (rechts) is gebaseerd op de ‘twin-crown’ duikhorloges van de jaren zestig. De onderste kroon bedient het uurwerk en de bovenste de draaiende duikring aan de buitenzijde van de wijzerplaat. 116
Elegance is an attitude Kate Winslet
Conquest Classic
LEON MARTENS JUWELIER Stationsstraat 39-41, 6221 BN Maastricht T +31 (0) 43 325 6363 leonmartens@leonmartens.com · www.leonmartens.com
ROLEX BOUTIQUE MAASTRICHT Stationsstraat 43, 6221 BN Maastricht T +31 (0) 43 325 8888 rolex@leonmartens.com · www.rolex.com
WATCHES
Rolex, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Chopard, Hublot, IWC, Chanel, Omega, Jaeger-LeCoultre, Breguet, Panerai, Breitling, Blancpain, Tudor, Longines, Tag Heuer, Hermès JEWELLERY
Leon Martens, Pomellato, Chantecler, Chopard, Fope, de Grisogono, Tamara Comolli, Isabelle Fa, Mattioli, Tirisi, Bron, Roberto Demeglio, Oromalia, Gellner ACCESSOIRES
Montblanc, Chopard
118
Member of: Beurs voor diamanthandel Amsterdam / Antwerpen. The Maastricht Group European Jewellers. Alle in dit magazine afgebeelde juwelen zijn vervaardigd in 18-karaat rosĂŠ-, geel- of witgoud, tenzij anders vermeld. Uit fotografisch oogpunt zijn een aantal juwelen en horloges vergroot weergegeven, kleuren kunnen afwijken van de werkelijkheid. Dit magazine bevat slechts een selectie van ons aanbod. In onze zaak tonen wij u samen met onze medewerkers een uitgebreide collectie. Met dank aan Jan Jansen, Roderick van Rooijen en Amaury Verelst Met speciale dank aan Mr. Smith, Maastricht
WWW.LEONMARTENS.COM