À la maison avec LÉON – Automne 2018

À la

maison avec

LÉON

voyez grand à propos des petits espaces

automne 2018

74508_LEONS_SmallSpaces_FC_BC_FRE_-7%.indd 2

8/17/18 11:40 AM

AUBAINES POUR CONSOMMATEUR AVERTI ET #SOLDESSECRETS

FINANCEMENT DISPONIBLE Léon offre une variété d’options de paiement différé ou de versements mensuels flexibles, sans intérêt (sujet à l’approbation de crédit de Services des cartes Desjardins). Faites la demande d’une carte Léon VISA Desjardins dès aujourd’hui. Pour plus d’informations, visitez leons.ca/financement.

Devenez un client VIP Léon et soyez les premiers à être avisés des aubaines exclusives Léon, des plus récents styles et des tendances en décoration intérieure. Textez JOINDRE à 53667 pour des alertes SMS, ou enregistrezvous à leons.ca/account/register.

CONVIENT À VOTRE DEMEURE Non seulement nous offrons des meubles, des matelas, des appareils électroménagers, des électroniques et des accessoires qui sont parfaits pour les condos et les petites espaces, mais vous adorerez aussi nos services spécialisés.

LIVRAISON SANS TRACAS Magasiner, c’est facile lorsque vous venez chez Léon. Nul besoin de dénicher un chariot encombrant dans le stationnement, ni de faire le tour du magasin pour chercher ce dont vous avez besoin. Vous n’avez pas non plus à vous soucier de la façon de ramener ça à la maison. Vous n’avez qu’à venir chez Léon, commander le tout et nous le livrons chez vous. Léon offre la livraison locale sur les achats admissibles à la plupart des localités. Pour plus de détails, visitez leons.ca/livraison.

ACHETEZ AVEC CONFIANCE Avec la politique du prix intègre chez Léon, prenez votre temps pour magasiner. Nos prix quotidiens sont toujours les plus bas et nous les garantissons pour 60 jours.

Si, à l’intérieur des 60 jours suivant votre achat, vous voyez un article identique à un prix annoncé plus bas chez un détaillant canadien autorisé de la même région, comprenant les mêmes termes et conditions, Léon se fera un plaisir de vous rembourser la différence. Pour plus d’information, visitez leons.ca/integritypricing.

ASSOCIÉS AUX VENTES PROFESSIONNELS

CONFIEZ-NOUS L’INSTALLATION Léon offre l’installation d’électroménagers et d’appareils électroniques. Pour en savoir plus, visitez leons.ca/installations

Besoin d’aide pour décider de la façon de décorer votre maison ?

Notre personnel compétent et formé peut vous aider à dénicher les meilleurs achats, les meilleures aubaines et les meilleurs formats pour votre espace. Connectez avec nous en ligne, aussi, pour vous inspirer avec des trucs et astuces sur Pinterest, Facebook, Instagram et Twitter @leonsfurniture.

Et n’oubliez pas de consulter meublesleon.ca.

Sur la couverture : Bellmar Grand lit 53C-12061. Bellmar Table de nuit 53C-12045.

74508_LEONS_SmallSpaces_02-03_FRE.indd 2

2018-08-16 12:17 PM

Petits espaces idÊes grandioses Vous emmÊnagez dans votre première maison ? Vous passez d’une maison à un condo ? Vous songez à meubler un appartement pour la location ?

Ou peut-ĂŞtre voulez-vous simplement rĂŠorganiser votre maison pour faire de la place pour tout ce que vous possĂŠdez.

Cette Êdition d’À la maison avec LÊon prÊsente une collection de meubles et d’accessoires spÊcialement conçus pour les petits espaces. Comme les meubles qui fournissent aussi un rangement supplÊmentaire ou des accents dÊcoratifs qui peuvent être utilisÊs à peu près n’importe oÚ dans la maison.

Les meubles, les matelas, les ĂŠlectromĂŠnagers, les ĂŠlectroniques et les accessoires que nous avons sĂŠlectionnĂŠs pour ces pages ont ĂŠtĂŠ choisis TQĂ„DJËŒRVFNFOU QPVS MFT QFUJUT FTQBDFT /PT DSJUĂƒSFT DPNQSFOOFOU la fonctionnalitĂŠ, le design moderne, les options de couleurs actuelles et les dimensions adaptĂŠes Ă l’espace.

LÊon a plein d’idÊes grandioses pour les petits espaces. Et LÊon est l’endroit oÚ commencer à Êlargir vos points de vue sur ce qui fonctionne le mieux pour vous et votre maison.

TABLE DES MATIĂˆRES

4

6

8

TIFFANY PRATT Conseils de dĂŠcoration de notre designer prĂŠfĂŠrĂŠe.

COMMENT MESURER Des conseils pour vous assurer que les meubles pourront entrer chez vous.

LE COIN DU CHEF Mise Ă jour de cuisine en peu de temps.

10

18

20

22

ESPACES INSPIRÉS Maison, condo ou bureau à la maison, on s’en occupe.

RASSUREZ-VOUS Concevez la chambre Ă coucher dont vous rĂŞvez.

1 SOFA, 3 FAÇONS Le sofa le plus versatile que nous vendons.

BUANDERIE Des idĂŠes gĂŠniales que vous pouvez vraiment utiliser.

74508_LEONS_SmallSpaces_02-03_FRE.indd 3

2018-08-16 12:17 PM

Questions et rÊponses avec T I F FA N Y P R AT T , animatrice à TIFFANY PARTAGE SES CONSEILS SUR LA DÉCORATION DES PETITS ESPACES

Rassemblez-vous Une table pour deux ? Par ici, svp.

Une table ronde plus petite est idĂŠale pour des conversations intimes Ă deux.

Avec des chaises rembourrĂŠes blanches et une table de bistro classique, cet ensemble de dĂŽnette est le nec plus ultra du cafĂŠ chic.

KORSON Ensemble de dĂŽnette 57D-05534.

Un succès innatendu Un sofa cool peut être fonctionnel et ajouter des ondes positives ! Choisissez un sofa qui ne surcharge pas la pièce, comme ce sofa qui devient aussi un lit.

HILARY Sofa-lit grand 640-43980.

Comment utiliser la couleur pour personnaliser un espace tout en conservant un aspect plus vaste ?

Quels sont quelques conseils pour maximiser l’espace de plancher restreint ?

Je craque pour les murs fraÎchement peints en blanc (dans le ton juste pour la pièce). Mais, j’aime bien un plafond colorÊ ou recouvert de papier peint. Le plafond est un endroit idÊal pour s’amuser parce qu’il peut ajouter un sentiment de chaleur et de confort inÊgalÊ. Les gens pensent souvent que les couleurs vives vont rÊtrÊcir une pièce. Plus vous êtes audacieux dans l’espace, plus il en prendra. Les chambres sont comme de dÊlicieux repas : si le design est bon, il y a toujours de la place pour plus !

/F TPVT FTUJNF[ KBNBJT VOF CPOOF QMBOJËŒDBUJPO WFSUJDBMF FU le mobilier multifonctionnel. DĂŠpensez votre argent sur des ĂŠtagères intelligentes qui utilisent mieux l’espace du plancher au plafond pour maximiser chaque pouce utilisable. Choisissez des armoires lĂŠgères et lumineuses, puis amusez-vous avec des NFVCMFT QPMZWBMFOUT EF EJË‹Ă„SFOUFT UBJMMFT -FT DIBJTFT EF TBMMF Ă manger peuvent ĂŞtre utilisĂŠes comme fauteuils d’appoint dans d’autres pièces et une table de centre avec rangement peut faire un excellent bureau de travail. Trop de meubles surdimensionnĂŠs peut ĂŞtre accablant. Mais amusez-vous Ă ajouter des articles PSJHJOBVY QPVS GBJSF VOF EĂ„DMBSBUJPO -B QMBOJËŒDBUJPO JOUFMMJHFOUF et l’achat crĂŠatif d’ameublement est ce qui compte !

4

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_04-05_FRE.indd 4

2018-08-16 1:10 PM

Au plancher %Ă„ËŒOJTTF[ DIBRVF FTQBDF BWFD VO OPVWFBV UBQJT %FT DPVMFVST PV EFT NPUJGT DPNNVOT SFMJFOU MFT EJË‹Ă„SFOUFT [POFT BUBBLES 5BQJT QJ Y QJ

"JNF[ WPVT NJFVY MF CPJT %VSBCMF FU GBDJMF Âť FOUSFUFOJS MF CPJT FTU VO JOWFTUJTTFNFOU KVEJDJFVY &U TJ WPVT BJNF[ MF EFTJHO NBJT OnBJNF[ QMVT TB ËŒOJUJPO QFJHOF[ MF QPVS VO UPVU OPVWFBV MPPL NEW YORK %FTTFSUF %

*EĂ„F CSJMMBOUF "WFD VOF CPOOF VUJMJTBUJPO EF MB MVNJĂƒSF OnJNQPSUF RVFM QFUJU FTQBDF QFVU QBSBÉUSF Âť MB GPJT DPOGPSUBCMF FU WBTUF JEANIE -BNQF EF UBCMF QP #

Comment utiliser le motif et la couleur sans encombrer un petit espace ?

-PSTRVF WPVT DPODFWF[ VO QFUJU FTQBDF RVJ B CFTPJO EnVO DPVQ EnĂ„DMBU QFOTF[ UPVKPVST Âť EFT FOESPJUT PĂ” WPVT BWF[ VO QFV EF DBMNF OFVUSF %F DFUUF GBĂ‚PO MÂť PĂ” MB DPVMFVS FU MFT NPUJGT TPOU NJT FO Ă„WJEFODF JMT POU VOF QSĂ„TFODF FU VO QPVWPJS SĂ„FMT 3FHSPVQF[ EFT Ă„MĂ„NFOUT TJNJMBJSFT QBS FYFNQMF RVFMRVFT WBTFT DPMPSĂ„T QPVS DSĂ„FS QMVT EnJNQBDU &U TVSUPVU HBSEF[ WPUSF FTQBDF QSPQSF +nBJ VOF NBJTPO USĂƒT DPMPSĂ„F FU Ă„DMBUĂ„F NBJT KnBJ BVTTJ CFBVDPVQ EnFTQBDF CMBOD +F MF HBSEF BVTTJ USĂƒT FO PSESF EF TPSUF RVF MPSTRVF UPVT DFT Ă„MĂ„NFOUT FYDFOUSJRVFT TnBTTFNCMFOU JMT TPOU DPPM FU QBT DIBPUJRVFT

Quels sont les meubles que vous aimez le plus pour leur polyvalence ? +nBJNF MFT NFVCMFT RVJ TPOU NBHOJËŒRVFNFOU GBJUT FU HĂ„OĂ„SBMFNFOU FO CPJT %F DFUUF GBĂ‚PO JMT QFVWFOU Ă…USF SĂ„BNĂ„OBHĂ„T QPVS TnBEBQUFS Âť OnJNQPSUF RVFM FTQBDF PV GBDJMFNFOU QFJOUT QPVS QBTTFS EnVOF BOOĂ„F Âť MnBVUSF FO GPODUJPO EFT TUZMFT PV EFT UFOEBODFT +F OnBJNF QBT VO NFVCMF FO QBSUJDVMJFS QMVT RVnVO BVUSF $F RVF KnBJNF DF TPOU EF CFMMFT DIPTFT CJFO GBJUFT RVF KF TBJT RVF KF WBJT UPVKPVST SĂ„VUJMJTFS FU DIĂ„SJS QFV JNQPSUF PĂ” FMMFT TF USPVWFOU EnďŹ n, quel est votre conseil numĂŠro 1 pour la dĂŠcoration d’un petit espace ? ¤QVSF[ FU OF HBSEF[ RVF DF RVF WPVT BJNF[ FU EPOU WPVT BWF[ BCTPMVNFOU CFTPJO 6OF GPJT RVF WPVT BWF[ UPVU DF RVF WPVT DIĂ„SJTTF[ FU RVF WPVT VUJMJTF[ TPVWFOU WPVT BWF[ VOF EJSFDUJPO DMBJSF EF MnFOESPJU PĂ” MFT Ă„MĂ„NFOUT WJWSPOU EBOT MnFTQBDF FU RVFMMFT QJĂƒDFT POU CFTPJO EnVOF QMBDF

Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de frĂŠquemment vĂŠriďŹ er nos magasins pour les plus rĂŠcentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sĂŠlection varient selon le magasin). HGTV est une marque de commerce de Scripps networks, LLC; utilisĂŠe avec permission.

74508_LEONS_SmallSpaces_PG4-5_FRE.indd 5

5

2018-08-15 12:35 PM

À L’ÉTROIT ?

Certains sofas ont des pattes qui peuvent être facilement enlevés pour la livraison.

7ÄSJˌF[ EnBCPSE BVQSÃT EF WPUSF BTTPDJÄ aux ventes Léon.

hauteur

hauteur diagonale

A

D

largeur

B

comment MESURER

1

Connaissez les dimensions de vos nouveaux meubles, dont la hauteur A , la largeur B , la profondeur C et la hauteur diagonale D .

2

1MBOJˌF[ MF DIFNJO » QBSDPVSJS BˌO EF EÄQPTFS MF NFVCMF » TB QMBDF EBOT votre demeure. Vous aurez besoin de mesurer la hauteur E et la largeur F EF UPVUFT MFT PVWFSUVSFT EF QPSUFT FU EFT DPSSJEPST "TTVSF[ WPVT EnJODMVSF la hauteur diagonale G au cas où un article doit être incliné. "TTVSF[ WPVT que les dimensions à l’étape 1 soient inférieures à celles de l’étape 2.

3

L’espace disponible H FTU ÄHBMFNFOU JNQPSUBOU "TTVSF[ WPVT EF mesurer la distance entre le mur par l’entrée et le mur opposé.

4

Pensez également à la hauteur des plafonds et aux largeurs et hauteurs d’escalier pour vous assurer que les meubles peuvent être manœuvrés en haut de l’escalier dans la pièce. Déterminez si les rampes, mains courantes et luminaires suspendus gêneront la livraison.

5

7ÄSJˌF[ MB IBVUFVS FU MB MBSHFVS EF MnBTDFOTFVS PV NPOUF DIBSHF incluez la hauteur diagonale, au cas où un article doit être incliné.

AFIN QUE VOS MEUBLES PUISSENT ENTRER CHEZ VOUS 7PVT BWF[ FOˌO USPVWÄ MFT NFVCMFT RVF WPVT BJNF[ .BJT ÅUFT WPVT TÖS RVnJMT passeront dans la porte ? À l’aide de cette MJTUF EF WÄSJˌDBUJPO EFT NFTVSFT BTTVSF[ WPVT RVF WPT BSUJDMFT QFVWFOU être livrés dans votre maison.

6

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_06-07_FRE.indd 6

8/16/18 3:24 PM

GUIDE DE L’ACHETEUR

hauteur diagonale

G

hauteur

E largeur

F

profondeur

C

espace disponible

H

CONSEILS d e l i v ra i s o n POUR UN DÉMÉNAGEMENT SANS TRACAS Les conseils suivants aideront à prÊvoir un dÊmÊnagement en douceur.

Pour plus de dĂŠtails sur les livraisons, visitez leons.ca/faqs

Veuillez vous assurer que le trajet que les livreurs devront parcourir à l’intÊrieur de votre maison, jusqu’à l’endroit oÚ votre achat doit être dÊposÊ, soit libre d’objets.

De mĂŞme, votre allĂŠe et vos trottoirs doivent ĂŞtre dĂŠgagĂŠs et sĂŠcuritaires au moment de la livraison (ie. libre de neige et glace).

Retirez toutes les moulures, rampes, mains courantes, etc. qui pourraient gĂŞner la livraison de vos meubles.

ProtĂŠgez les luminaires suspendus en ajustant leur hauteur ou en les retirant.

Enlevez tous les cadres et tableaux des murs des corridors ĂŠtroits et des vestibules, BËŒO EnĂ„WJUFS EF MFT FOEPNNBHFS PV EnFOEPNNBHFS MFT NFVCMFT Lorsqu’un ĂŠlĂŠvateur ou monte-charge est nĂŠcessaire pour le dĂŠmĂŠnagement, veuillez MF SĂ„TFSWFS BV QSĂ„BMBCMF 7Ă„SJËŒF[ TJ MF DPODJFSHF PV HĂ„SBOU EF MnJNNFVCMF EPJU Ă…USF QSĂ„TFOU BËŒO EF TVQFSWJTFS MF EĂ„NĂ„OBHFNFOU 1VJTRVF MFT QSFNJFST FU EFSOJFST KPVST du mois sont les plus achalandĂŠs, il est prĂŠfĂŠrable d’Êviter ces dates.

Assurez-vous que vos animaux domestiques sont en sĂŠcuritĂŠ dans une autre pièce, loin du dĂŠmĂŠnagement. "ËŒO EnFO TBWPJS QMVT TVS DPNNFOU -Ă„PO QFVU BJEFS Âť EĂ„CBMMFS BTTFNCMFS FU NFUUSF en place vos nouveaux meubles et ĂŠlectromĂŠnagers, et retirer les vieux articles, visitez le leons.ca/livraison.

7

74508_LEONS_SmallSpaces_06-07_FRE.indd 7

2018-08-16 1:05 PM

CONSEIL DESIGN -nBTQFDU TJNQMF FU QSPQSF EnVO SĂ„GSJHĂ„SBUFVS QSPËŒMĂ„ BKPVUF VOF UPVDIF SBËŽOĂ„F Âť MB DVJTJOF

SOUPER à la maison DES STYLES POUR TOUS LES GOÛTS 8

1BT EF NFOV ËŒYF JDJ 2VF WPVT QSĂ„GĂ„SJF[ VO TUZMF DMBTTJRVF EĂ„DPOUSBDUĂ„ NPEFSOF PV VOF DPNCJOBJTPO FOUSF FVY OPVT BWPOT VOF WBSJĂ„UĂ„ EF EFTJHOT FU EF UJTTVT QPVS DPNQMĂ„NFOUFS OnJNQPSUF RVFMMF TBMMF Âť NBOHFS .Ă…NF TJ WPVT BWF[ VOF QFUJUF DVJTJOF WPVT QPVWF[ UPVKPVST BWPJS EFT BQQBSFJMT Ă„MFDUSPNĂ„OBHFST Ă„UPJMFT DPNNF OPUSF DVJTJOJĂƒSF BWFD DPOWFDUJPO OPUSF MBWF WBJTTFMMF FODBTUSĂ„ FU OPUSF SĂ„GSJHĂ„SBUFVS BWFD DPOHĂ„MBUFVS FO CBT %F QMVT MF MBWF WBJTTFMMF FU MF SĂ„GSJHĂ„SBUFVS TPOU IPNPMPHVĂ„T &OFSHZ 4UBS‰ Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de frĂŠquemment vĂŠriďŹ er nos magasins pour les plus rĂŠcentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sĂŠlection varient selon le magasin).

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_08-09_FRE.indd 8

2018-08-16 1:01 PM

VOTRE ESPACE. VOTRE COMBINAISON PARFAITE.

CROYEZ-LE !

Une table de dînette de taille adéquate qui peut être transformée en un article polyvalent à tout moment !

Pensez bureau de travail, table de jeux, centre de devoirs... des côtés rabattables et des étagères intégrées ajoutent à la polyvalence de cette table.

FRESCO Ensemble de dînette 3 mcx, bois de grève et crème 125-84123.

DES COURBES GÉNÉREUSES Élégant et chic avec de belles courbes, cet ensemble moderne est EPUÄ EnVOF CBTF TDVMQUVSBMF accrocheuse et de chaises recouvertes en aspectcuir. Les tons neutres fonctionneront avec la plupart des décors.

KATE Ensemble de dînette 5 mcx 106-47005.

ÉLEVEZ LA BARRE

Ci-haut : CLEARVIEW Ensemble de dînette 5 mcx 106-29005.

FRIGIDAIRE Cuisinière 1,9 pi3 avec convection 24 po en acier inoxydable CFEF2422RS 822-24224.

ELECTROLUX Lave-vaisselle encastré 18 po en acier inoxydable EIDW1805KS 461-19664.

ELECTROLUX Réfrigérateur 12 pi3 avec congélateur en bas 24 po en acier inoxydable EI12BF25US 461-12254.

1SPˌUF[ EnVO EÉOFS EÄDPOUSBDUÄ de style pub dans le confort de votre propre maison. Le bois rustique de cette dînette bistrot se marie bien avec les sièges rembourrés crème contemporains.

Et le banc peut être utilisé EBOT EnBVUSFT QJÃDFT MPSTRVnVO siège supplémentaire est nécessaire. Parfait pour recevoir.

JACKSON Ensemble de dînette bistrot 4 mcx 255-50944.

9

74508_LEONS_SmallSpaces_PG8-9_FRE.indd 9

2018-08-15 1:33 PM

d u b e a u T R AVA I L !

BUREAU PENDANT LE JOUR, SALLE DE SÉJOUR LE SOIR ET CHAMBRE D’INVITÉ QUAND ON EN A BESOIN !

10

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_10-11_FRE.indd 10

2018-08-16 11:57 AM

ESPACES INSPIRANTS

CONSEIL DE STYLE 6O TPGB MJU FTU VOF FYDFMMFOUF PQUJPO QPVS QSPˌUFS BV NBYJNVN EF WPUSF FTQBDF &TTBZF[ OPUSF NFJMMFVS WFOEFVS 5FTTBSP FO HSJT RVJ TnBHFODF CJFO BWFD UPVU

4PGB

-JU

3BOHFNFOU

-F TPGB EF QPVDFT EF MBSHF QFVU BDDPNNPEFS MB GBNJMMF JODMVBOU VO GBVUFVJM BMMPOHÄ QPVS MF NFNCSF EF MB GBNJMMF RVJ WFVU SFMBYFS QMFJOFNFOU

4PSUF[ MB CBTF FTDBNPUBCMF TPVT MB DBVTFVTF QPVS DSÄFS VO HSBOE FTQBDF EF SFQPT DPOGPSUBCMF QPVS MFT JOWJUÄT EF QBTTBHF

MnBJEF EF MB QPJHOÄF TPVMFWF[ MnBTTJTF EV GBVUFVJM BMMPOHÄ QPVS SBOHFS EFT DPVWFSUVSFT EFT PSFJMMFST PV UPVU DF RVF WPVT WPVMF[ DBDIFS

APPROPRIÉ POUR LE BUREAU Paola Taffo, conseillère en décoration à Toronto, PˋSF DFT DPOTFJMT QPVS DSÄFS VO FTQBDF EF USBWBJM GPODUJPOOFM FU JOTQJSBOU EBOT WPUSF TBMMF EF TÄKPVS PV WPUSF DIBNCSF EnBNJT Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sélection varient selon le magasin).

1. Mettez de la couleur : *MMVNJOF[ MFT NVST OFVUSFT BWFD EFT UPVDIFT WJCSBOUFT EF WJPMFU FU EF KBVOF » MnBJEF EF UBCMFBVY EnBDDFTTPJSFT FU EF GPVSOJUVSFT EF CVSFBV 2. Multitâche : &TTBZF[ VO CVSFBV RVJ QFVU TFSWJS EF UBCMF DPOTPMF 0V VOF UBCMF EF DFOUSF BWFD VO EFTTVT SFMFWBCMF RVJ QFVU TF USBOTGPSNFS FO FTQBDF EF USBWBJM &U VOF DIBJTF EF TBMMF » NBOHFS RVJ QFVU ÅUSF VUJMJTÄF DPNNF DIBJTF EF CVSFBV "TTVSF[ WPVT RVnJM Z B TVˎTBNNFOU EnFTQBDF QPVS MnÄDMBJSBHF OÄDFTTBJSF BV USBWBJM 3. Optimisez les solutions de rangement : 6UJMJTF[ DFSUBJOT EF WPT TPVWFOJST EF WPZBHF FU PCKFUT EÄDPSBUJGT QPVS SBOHFS EFT GPVSOJUVSFT EF CVSFBV $nFTU VO NPZFO GBDJMF EF MJNJUFS MnFODPNCSFNFOU $J EFTTVT TESSARO 4FDUJPOOFM BWFD GBVUFVJM BMMPOHÄ FU MJU FTDBNPUBCMF HBVDIF ZETA #JCMJPUIÃRVF FO OPJS FU CSVO RACHAEL RAY #VSFBV EF USBWBJM MONIQUE $IBJTF

11

74508_LEONS_SmallSpaces_10-11_FRE.indd 11

2018-08-16 11:57 AM

-& $3026*4

CENTRE familial LA SALLE DE SÉJOUR EST LĂ€ OĂ™ TOUT SE PASSE -FT KFVY MFT ËŒMNT FU MFT SBTTFNCMFNFOUT TPOU BQQSĂ„DJĂ„T JDJ 7PVT BWF[ EPOD CFTPJO EF NFVCMFT DPOGPSUBCMFT EVSBCMFT FU QSBUJRVFT 4VSUPVU EFT NFVCMFT RVJ WPOU BV EFMÂť EF MFVS GPODUJPO IBCJUVFMMF $PNNF MB UBCMF EF DFOUSF BWFD EFTTVT SFMFWBCMF 5VSOFS RVJ TF USBOTGPSNF FO UBCMF EF KFVY FO FTQBDF QPVS HSJHOPUFS FU PVJ NĂ…NF FO MJFV EF USBWBJM TJ OĂ„DFTTBJSF

CONSEIL DE STYLE -FT UĂ„MĂ„DPNNBOEFT KFVY SFWVFT FU BVUSFT QFVWFOU Ă…USF SBOHĂ„T EBOT MnVO EFT RVBUSF UJSPJST EF DFUUF UBCMF BVY NVMUJQMFT UBMFOUT

ALFIE 'BVUFVJM EnBQQPJOU FO CFJHF EFVY NPOUSĂ„T

FOSTER #BTF UĂ„MĂ„ SONY 5Ă„MĂ„WJTFVS "OESPJE QP %&- 4NBSU 6)% )%3 , 9#3 9 & % TURNER 5BCMF EF DFOUSF BWFD EFTTVT SFMFWBCMF ARIEL 4PGB FO 3JWJFSB "VTTJ EJTQPOJCMF FO CFJHF HSJT BOUISBDJUF FU HSJT BSHFOU Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de frĂŠquemment vĂŠriďŹ er nos magasins pour les plus rĂŠcentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sĂŠlection varient selon le magasin).

12

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_12-13_FRE.indd 12

2018-08-15 4:25 PM

TABLES DE CENTRE À USAGES MULTIPLES

Les tabourets rembourrés confortables se rangent parfaitement sous la table ou peuvent servir de repose-pieds.

La tablette offre un espace de rangement.

Grâce aux roues verrouillables, cette table peut être déplacée partout où on en a besoin.

Les cubes recouverts d’aspect cuir servent de sièges, de tabourets et de rangement.

EMMA Table de centre avec 4 tabourets en expresso 325-46298.

PINEBROOK Table de centre 397-17560.

NEERA Table de centre avec 4 tabourets en noir 255-47207.

13

74508_LEONS_SmallSpaces_PG12-13_FRE.indd 13

2018-08-15 12:08 PM

CONDO parfait

LE CROQUIS

LA GRANDE VIE DANS UN PETIT ESPACE /F MBJTTF[ QBT MnFTQBDF EĂ„ËŒOJS WPUSF EĂ„DPS %nVOF MBSHFVS EF QPVDFT OPUSF TPGB NPEFSOF FO DVJS (JPWBOOB EF TUZMF JUBMJFO EV NJMJFV EV TJĂƒDMF FTU BTTF[ HSBOE QPVS VOF TPJSĂ„F DJOĂ„NB FOUSF BNJT NBJT JM QFVU BVTTJ Ă…USF JOTUBMMĂ„ EBOT VO FOESPJU QMVT QFUJU 1PVS VOF BMUFSOBUJWF Âť VOF DBVTFVTF PV EFVY GBVUFVJMT Ă„USPJUT FTTBZF[ VO GBVUFVJM FU EFNJ DnFTU VO NVTU QPVS VO TBMPO TVQFS DPOGPSUBCMF $J EFTTVT ASTIN 'BVUFVJM FU EFNJ FO CMĂ„ "VTTJ EJTQPOJCMF FO HSJT GPODĂ„ HSJT FU SPVHF › ESPJUF GIOVANNA 4PGB FO DVJS # ATHENS 5BCMF EF DFOUSF FO WFSSF Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de frĂŠquemment vĂŠriďŹ er nos magasins pour les plus rĂŠcentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sĂŠlection varient selon le magasin).

14

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_PG14-15_FRE.indd 14

2018-08-15 11:46 AM

CONSEIL DESIGN Mettez en valeur vos accessoires et souvenirs QSÄGÄSÄT BˌO EnBKPVUFS une touche personnelle à n’importe quelle pièce.

CONSEIL DE STYLE Idéale pour faire paraître une pièce plus grande et plus aérée, cette table en verre dispose également d’un précieux espace de rangement.

15

74508_LEONS_SmallSpaces_14-15_FRE.indd 15

2018-08-16 12:57 PM

16

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_PG16-17_FRE.indd 16

2018-08-15 11:11 AM

CONSEIL DE STYLE 3BOHF[ UPVU EF MB MJUFSJF FU PSFJMMFST BVY WĂ…UFNFOUT FU DIBVTTVSFT EBOT MFT UJSPJST EF SBOHFNFOU EV QJFE EF MJU

D I B N C S F BIEN RANGÉE

-& $3026*4

LES PETITES CHOSES QUI PEUVENT FAIRE UNE GROSSE DIFFÉRENCE › VOF Ă„DIFMMF QMVT Ë?FYJCMF MF EFTTVT USJBOHVMBJSF FO WFSSF EF MB UBCMF EF DFOUSF 7JWJBO QFVU Ă…USF QMBDĂ„ QPVS TnBEBQUFS Âť OnJNQPSUF RVFM FTQBDF &U MF GBVUFVJM BMMPOHĂ„ EV TPGB "TICZ FTU SĂ„WFSTJCMF EF TPSUF RVnJM QFVU Ă…USF QMBDĂ„ EnVO DĂ?UĂ„ PV EF MnBVUSF TFMPO WPUSF QJĂƒDF %BOT MB DIBNCSF Âť DPVDIFS MFT UJSPJST EV QJFE EF MJU $JOFNB PË‹SFOU VO DPNNPEF FTQBDF EF SBOHFNFOU TVQQMĂ„NFOUBJSF $J EFTTVT CINEMA (SBOE MJU CINEMA 5BCMF EF OVJU EFVY NPOUSĂ„FT

› HBVDIF VIVIAN 5BCMF EF DFOUSF ASHBY 4PGB BWFD GBVUFVJM BMMPOHÄ FO SPVHF

3PVHF

#SVO

4BCMF

(SJT

Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de frĂŠquemment vĂŠriďŹ er nos magasins pour les plus rĂŠcentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sĂŠlection varient selon le magasin). *La couleur rouge est en commande spĂŠciale. Le sofa Ashby est aussi disponible en version sofa-lit.

17

74508_LEONS_SmallSpaces_16-17_FRE.indd 17

2018-08-16 1:22 PM

CONSEIL DE STYLE Un banc de rangement de couloir fait une excellente table de nuit.

CONSEIL DESIGN Pour faire de votre chambre à coucher l’ultime sanctuaire, ajoutez une base réglable. Super confortable pour regarder la télévision, c’est une excellente option pour les petits appartements. Comme il s’agit d’un véritable lit plate-forme, il n’est pas nécessaire d’utiliser un sommier.

dormez BIEN

BELLMAR Grand lit 53C-12061.

BELLMAR Table de nuit 53C-12045.

PRIMO Fleet-Z Base réglable grand lit 540-11602 (Pas sur la photo).

ENCORE PLUS EN MAGASIN Vous aimez le look du lit Bellmar mais vous désirez plus de rangement ? Jetez un coup d’œil à ces deux options.

TRANSFORMEZ VOTRE CHAMBRE EN RETRAITE SEREINE Une palette discrète et un mélange de textures douces rendent une petite pièce calme et reposante.

Obtenez le look avec un style plus épuré.

BAY HILL Lit grand avec rangement en gris 53C-15461.

18

NOLAN Lit double avec rangement en bois de grève 205-52554.

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_18-19_FRE.indd 18

2018-08-16 1:13 PM

Très chic S’utilise comme siège supplÊmentaire ou comme table de centre lorsqu’il est surmontÊ d’un plateau. De plus, le couvercle articulÊ du tabouret Boardwalk s’ouvre pour WPVT PˋSJS VO FTQBDF EF SBOHFNFOU TVQQMÄNFOUBJSF -F UJTTV imprimÊ en caractères français met vraiment l’accent sur le style et la polyvalence.

BOARDWALK Grand tabouret de rangement en gris avec imprimĂŠ 386-50031.

Un bijou gÊnial Plus qu’un simple miroir, l’ÊlÊgant cabinet Diana permet de ranger intelligemment de nombreux trÊsors fragiles tels que des colliers, des bracelets et des montres.

DIANA Cabinet en miroir 386-87601.

Tout est dans la boite Vous voulez le meilleur sommeil ? Optez pour notre matelas en mousse mÊmoire de haute densitÊ. InfusÊ avec du gel rafraÎchissant, il est conçu pour s’adapter à votre corps pour un soutien de rêve et pour soulager la pression. EmballÊ dans une boÎte de la taille d’un sac de golf, il est facile à USBOTQPSUFS EBOT MF DPˋSF d’une voiture et à porter dans les cages d’escalier.

FabriquĂŠ au Canada avec ËŒFSUĂ„ %F QMVT JM FTU PË‹FSU Ă partir de seulement 399 $.

SQUEEZE Matelas dans une boite grand 7 po de Kingsdown 083-90002.

Premier choix !

Avec ses lignes ĂŠpurĂŠes et simples, ornĂŠes de poignĂŠes en forme de bouton de cristal taillĂŠ, cette ĂŠlĂŠgante table EF OVJU PË‹SF VO FTQBDF de rangement bienvenu.

Elle convient aussi brillamment dans une salle de sĂŠjour ou une salle Ă manger.

ILLUSION Table de nuit en miroir 386-02470.

Voici ce qui sort de la boite!

19

74508_LEONS_SmallSpaces_18-19_FRE.indd 19

2018-08-16 12:40 PM

MODE SOFA

MODE ALLONGÉ

20

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_PG20-21_FRE.indd 20

2018-08-15 4:09 PM

MODE LIT

AUGUSTINE Canapé convertible avec lit escamotable 25B-40000.

sofa super-héros À L A R E SCO USSE IL ÉCONOMISE DE L’ESPACE JOUR ET NUIT SOFA

FAUTEUIL ALLONGÉ/LIT DE JOUR

LIT POUR INVITÉ

Le sofa est l’épicentre de chaque salle de séjour. C’est l’endroit où la famille et les amis relaxent ensemble, alors un sofa de qualité est important. Le cadre en bois dur massif et le tissu gris classique doux et résistant aux taches est conçu pour s’adapter à votre vie active.

Le jour, le canapé Augustine ressemble à un sofa ordinaire. Mais abaissez le dossier, ajoutez des coussins supplémentaires et voilà : c’est l’endroit idéal pour relaxer avec un bon livre ou pour rattraper les épisodes manqués de votre émission préférée sur votre portable. C’est aussi parfait pour faire une sieste rapide.

Que vous ayez de la famille ou des amis de l’extérieur de la ville ou que vous ayez des invités jusqu’aux petites heures du matin, un lit supplémentaire peut être un vrai sauveur. Heureusement, le canapé Augustine se convertit facilement en grand lit. Ses ressorts Serta garantissent un sommeil confortable.

21

74508_LEONS_SmallSpaces_PG20-21_FRE.indd 21

2018-08-15 10:57 AM

pour votre L I ST E D E TÂC H E S DES IDÉES BRILLANTES POUR QUE LA JOURNÉE DE LA LESSIVE SOIT MOINS UNE CORVÉE

Métaux précieux Bacs ou paniers de rangement en plastique ?

Déjà vu. Rangez les produits de nettoyage, les produits de papier et autres à portée de main dans nos élégants paniers en métal.

Ensemble de 2 paniers en métal 617-87222.

Prenez-en note Bien sûr, un babillard fonctionne dans un bureau à domicile ou dans une cuisine. Mais c’est aussi un endroit idéal pour les chaussettes orphelines qui attendent leurs semblables ou pour suspendre les articles délicats pour les faire sécher.

Babillard 617-85241.

Truc de montage

Travail d’équipe De dimensions permettant de les installer presque n’importe où – même un placard – les buanderies superposées sont le summum de la commodité.

Ci-dessus : WHIRLPOOL Laveuse à chargement frontal blanc (2,6 pi3 CEI) WFW5090GW 132-50201.

WHIRLPOOL Sécheuse électrique blanc (4,3 pi3) YWHD5090GW 132-50101.

Page ci-contre : GE Buanderie superposée gris diamant GUD37ESMMDG 155-37603.

22

Cette trousse pratique vous permet de superposer en toute sécurité la sécheuse au-dessus de la laveuse, libérant ainsi de l’espace au sol. De plus, ses étagères sont parfaites pour y faire sécher les vêtements délicats.

WHIRLPOOL Trousse de superposition avec grille de séchage 132-82520.

Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (Les prix et la sélection varient selon le magasin).

MEUBLESLEON.CA

74508_LEONS_SmallSpaces_22-23_FRE.indd 22

2018-08-16 12:31 PM

CONSEIL DESIGN De conception compacte, mais très pratique, la laveuse de 4,4 pi3 possède QSPHSBNNFT EJˋÄSFOUT FU MB TÄDIFVTF EF QJ3 B SÄHMBHFT EF DIBMFVS 6O FYDFMMFOU DIPJY QPVS OnJNQPSUF RVFMMF NBJTPO

23

74508_LEONS_SmallSpaces_22-23_FRE.indd 23

2018-08-15 5:04 PM

DEVENEZ UN

VIP LÉON. SOYEZ PARMI LES PREMIERS À ÊTRE INFORMÉS DE NOS AUBAINES EXCLUSIVES, NOS PLUS RÉCENTS STYLES ET LES TENDANCES EN DÉCORATION.

meublesleon.ca

fli&x @leonsfurniture

74508_LEONS_SmallSpaces_FC_BC_FRE.indd 1

2018-08-15 2:30 PM