À la
mais on avec
LÉON En bonne compagnie
c’est de famille fêtes 2018
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 1
c’est de famille
11/8/18 5:29 PM
DU NOUVEAU EN MAGASIN Nous avons aménagé notre salle de montre avec des meubles, des matelas, des électroménagers, des appareils électroniques et des accessoires dernier cri qui sont parfaits pour votre maison pendant les fêtes.
AUBAINES POUR CONSOMMATEUR AVERTI ET #SOLDESSECRETS Devenez un client VIP Léon et soyez les premiers à être avisés des aubaines exclusives Léon, des plus récents styles et des tendances en décoration intérieure. Textez JOINDRE à 53667 pour des alertes SMS, ou enregistrez-vous à
leons.ca/account/register.
POURQUOI ACHETER CHE Z LIVRAISON SANS TRACAS Magasiner, c’est facile lorsque vous venez chez Léon. Vous n’avez qu’à venir chez Léon ou nous visiter en ligne, commander le tout et nous le livrons chez vous! Parfait pour se préparer pour les fêtes. Léon offre la livraison locale sur les achats admissibles à la plupart des localités. Afin de vous assurer de recevoir votre marchandise avant les fêtes, confirmez avec votre associé aux ventes pour réserver une date de livraison. Pour plus de détails, visitez leons.ca/livraison.
LA PLANIFICATION DES FÊTES PEUT ÊTRE STRESSANTE, MAIS LES SERVICES SPÉCIALISÉS DE LÉON PEUVENT VOUS AIDER.
Avec la garantie de prix chez Léon, nul besoin d’attendre un solde. Nos prix quotidiens sont toujours les plus bas et nous les garantissons pour 60 jours. Si, à l’intérieur des 60 jours suivant votre achat, vous voyez un article identique à un prix annoncé plus bas chez un détaillant canadien autorisé de la même région, comprenant les mêmes termes et conditions, Léon se fera un plaisir de vous rembourser la différence. Pour plus d’information, visitez leons.ca/integritypricing.
ASSOCIÉS AUX VENTES PROFESSIONNELS
FINANCEMENT DISPONIBLE Parfois le budget est serré à ce temps de l’année, mais Léon offre une variété d’options de paiement différé ou de versements mensuels flexibles, sans intérêt (sujet à l’approbation de crédit de Services des cartes Desjardins). Faites la demande d’une carte Léon VISA Desjardins dès aujourd’hui. Pour plus d’informations, visitez leons.ca/financement.
ACHETEZ AVEC CONFIANCE
NOUS INSTALLONS Léon offre un service d’installation professionnelle pour certains produits sélectionnés. Pour plus d’informations, visitez leons.ca/installations.
Besoin de conseils sur comment décorer votre maison ? Notre personnel compétent et formé peut vous aider à dénicher les meilleurs achats, les meilleures aubaines et les meilleurs formats pour votre espace. Pour de l’inspiration, connectez avec nous en ligne à meublesleon.ca. Et vous trouverez des conseils déco, des trucs et astuces sur Pinterest, Facebook, Instagram et Twitter @leonsfurniture.
Sur la couverture : Desserte NEVADA, 255-55895
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 2
11/8/18 5:29 PM
Bienvenue Le temps à l’extérieur est peut-être glacial, mais à l’intérieur de cette édition d’À la maison avec Léon se trouvent toutes sortes d’idées inspirantes pour que vous soyez confortablement installé. Vous planifiez recevoir ? Avant d’accueillir vos invités, c’est le moment de rafraîchir votre maison. Des décorations à un fauteuil d’appoint essentiel pour que tout le monde puisse s’asseoir, en passant par des meubles multifonctionnels parfaits pour accueillir des invités pour la nuit, nous avons tout ce qu’il vous faut. Que vos coutumes des fêtes soient les mêmes, année après année, ou que vous créiez vos propres traditions, nous avons beaucoup d’idées pour vous préparer pour les fêtes. De notre famille à la vôtre, tous nos vœux les plus chaleureux !
TABL E DES MATIÈRE S
4
8
MISE-À-JOUR INSTANTANÉE
IDÉES POUR RECEVOIR
Décor des fêtes pour tous les styles
Que le festin commence !
12
16
26
32
CONSEILS ET TRUCS DE TIFFANY
ESPACES INSPIRANTS
RENCONTREZ LA FAMILLE KADRI
AU TAPIS
Des idées pour maximiser la saison festive
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 3
Relaxez à l’idée de ces salles de séjour uniques
Les nouveaux mariés décorent leur demeure avec Léon
Des tapis qui complètent toutes les pièces
11/8/18 5:29 PM
TRADITIONNELLEMENT AUDACIEUX
1
2 3
4 5
7
6
8
Ouvrez grandes vos PORTES ! TRANSFORMEZ VOTRE DEMEURE POUR QU’ELLE SOIT PRÊTE POUR LES FÊTES
4
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 4
11/8/18 5:29 PM
LUMINEUX ET BRILLANT
9
10
11 12
14
13
17 15
16
1. Coussin « Jolly », 617-56160. 2. Père Noël, 617-55210. 3. Renne en céramique, 617-55764 (deux montrés). 4. Couronne de feuilles 617-55143. 5. Coussin « Let’s celebrate », 617-55818. 6. Renne blanc, debout 617-56081/couché 617-56082 (deux montrés). 7. Coupe, 617-55274. 8. Bas de Noël, 617-55207. 9. Coussins en paillette, 617-54718/48 (deux montrés). 10. Ange, 617-54547. 11. Décoration de Noël, 617-54693/2 (deux montrés). 12. Renne, 617-55184. 13. Couronne dorée, 617-54228. 14. Père Noël, 617-56051. 15. Arbre de Noël en DEL scintillants, 617-56057. 16. Renne, regardant vers le bas 617-54689/regardant vers le haut 617-54688 (deux montrés). 17. Bas de Noël, 617-55208. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
5
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 5
11/8/18 5:29 PM
Haute C U I S I N E ÉGAYEZ VOS PRÉPARATIONS AVEC CES ASSISTANTS-CUISINIERS DONT VOUS NE POURREZ VOUS PASSER 6
KITCHENAID Batteur à main Ultra Power™ à 5 vitesses noir onyx, 479-36038; KITCHENAID Multicuiseur 4 pintes avec dispositif de touillage acier inoxydable, 479-54966; KITCHENAID Batteur sur socle à tête inclinable de 4,7 L amande, 479-22349; KITCHENAID Robot culinaire de 11 tasses doté du système ExactSlice™ noir onyx, 479-40601; KITCHENAID Grille-pain de 2 fentes avec levier de remontée haute noir onyx, 479-49389.
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 6
11/8/18 5:29 PM
MIXOLOGISTES
FACILITER LE SERVICE
PRÊTS POUR LES INVITÉS
KITCHENAID Mélangeur série professionnelle noir onyx, 479-44657; KITCHENAID Mini robot culinaire de 3,5 tasses argent, 479-38573; KITCHENAID Mélangeur à main à 2 vitesses argent, 479-46854. DYSON Aspirateur balai V7 Complete, 521-48406; KITCHENAID Four compact de comptoir argent - KCO253CU, 479-50572; PANASONIC Four de comptoir à cuisson combinée 1,0 pi3 noir - NNDS58HB, 493-58242; DYSON Aspirateur balai Cyclone V10 Absolute, 521-26406. DANBY Refroidisseur à boissons 5,6 pi3 acier inoxydable noir - SSBC056D1B-S, 587-05602; KITCHENAID Cafetière individuelle avec tasse thermale 18 onces rouge empire, 479-53107; DANBY Refroidisseur à boissons 5,1 pi3 avec porte à deux battants DBC2760BLS, 587-27614.
7
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 7
11/8/18 5:29 PM
Clé du SUCCÈS DES TRUCS ESSENTIELS DE CUISINE POUR LANCER LA SAISON DES FÊTES Bien sûr, notre dînette est idéale pour les repas, mais elle est aussi idéale pour la préparation des repas. Il est beaucoup plus confortable de pétrir et rouler la pâte sur la table polyvalente de hauteur bistrot. Et un four double est le meilleur ami du cuisinier : faites rôtir le plat principal et cuire le dessert en même temps. Préparez-vous à manger, à boire et à être heureux !
8
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 8
11/8/18 5:29 PM
RECEVOIR UNE TRADITION FAMILIALE LÉON Biscuits moelleux au sucre et à la mélasse Parfaite pour les échanges de desserts, comme collation pour le Père Noël ou pour les bibittes à sucre de tous âges, cette recette classique plaira à tous. Ingrédients : 3/4 de tasse de beurre 3/4 de tasse de sucre blanc 1/4 de tasse de cassonade 1/4 de tasse de mélasse 1 œuf 2 c. à thé de bicarbonate de soude 2 tasses de farine 1 c. à thé de cannelle 1/2 c. à thé de clou de girofle moulu 1/2 c. à thé de gingembre moulu 1/2 c. à thé de sel Sucre pour trempage Instructions : Crémer le beurre avec le sucre et la cassonade. Ajouter la mélasse et l’œuf. Combiner le tout. Tamiser les ingrédients secs ensemble et ensuite les intégrer au mélange humide. Réfrigérer une heure. Préchauffer le four à 375F (190C). Rouler la pâte en boules de 1,5 po, tremper dans le sucre et cuire sur une plaque recouverte d’un papier parchemin pour 8 à 10 minutes.
HÔTE POUR LES FÊTES Avec le refroidisseur à boissons Danby, vous pouvez offrir à vos invités un verre de mousseux parfaitement refroidi.
JACKSON Ensemble de dînette 4 mcx de hauteur bistrot, 255-50944. WHIRLPOOL Four encastré électrique double avec convection véritable fini bronze (Total 10,0 pi3) 132-07057/ WODA7EC0HN. KITCHENAID Batteur sur socle à tête inclinable 4,7 L jaune majestueux, 479-21673/KSM150PSMY. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 9
DANBY Refroidisseur à boissons en acier inoxydable noir (5,6 pi3), 587-05602/ SSBC056D1B-S.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix.
9
11/8/18 5:30 PM
Soirée F E
IL Y A TOUJOURS D POUR LA FAMILLE ET LA BONNE BOU
NEVADA Desserte, 255-55895.
Que vous organisiez un potluck ou que vous ayez plus d’invités que de chaises de salle à manger, le style buffet est la solution. Avec la nourriture disposée sur la table, les invités se servent tout simplement et peuvent ensuite s’asseoir où ils veulent. Les fauteuils d’appoint sont parfaits à cet effet. Classique ou moderne, Léon a une variété de styles que vous adorerez afin que vous puissiez recevoir avec style.
PRENEZ PLACE
AUDRINA Fauteuil d’appoint, 540-17590.
JULIAN Fauteuil d’appoint en sarcelle, 198-17832. Bleu
Beige
ZIA Fauteuil d’appoint en bleu, 255-04290.
Gris
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix.
10
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 10
Vert
Beige
NEVADA Ensemble de salle à manger 6 mcx, 255-55896. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
11/8/18 5:30 PM
ée F E ST I V E
UJOURS DE LA PLACE FAMILLE, LES AMIS NNE BOUFFE
11
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 11
11/8/18 5:30 PM
RENDEZ-LE MÉMORABLE “Chaque année, j’organise une activité des fêtes avec ma nièce et mon neveu. Cette année, nous allons fabriquer des arbres de Noël en ficelle.” Pour voir comment fabriquer vos propres arbres, visitez leons.ca/helloyellow
Une conversation avec T I F FA N Y P R AT T SES TRADITIONS DES FÊTES PRÉFÉRÉES ET QUELQUES SECRETS POUR BIEN RECEVOIR
12
TRADITION CHÉRIE Ma tradition des fêtes préférée est d’accrocher un bas de Noël sur la cheminée. C’est celui que ma mère m’a donné quand j’étais enfant. Il était rempli de chaussettes spéciales et de chocolats, des choses qu’elle seule savait que j’aimais. C’est devenu une partie de la magie des fêtes.
GARDEZ ÇA SIMPLE
SOYEZ PRÊTS
Apprenez à déléguer les tâches que vous aimez le moins. Par exemple, passer du temps dans la cuisine n’est pas une de mes choses préférées, alors je commande un plateau spécial chez mon épicier local. De cette façon, je soutiens ma communauté et je peux consacrer plus de temps à faire ce que j’aime : décorer.
Lors du temps des fêtes, il y a de fortes chances qu’il y ait un rassemblement de dernière minute chez moi. J’ai toujours de l’eau pétillante aromatisée sous la main - et beaucoup ! Je la sers dans un magnifique verre rempli de glaçons. Si simple, et tout le monde adore ça. De plus, tout le monde peut en boire, quelles que soient leurs restrictions alimentaires.
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 12
MARY-JANE Desserte, 255-56582 ENDICOTT Fauteuil en bleu indigo
11/8/18 5:30 PM
rte, 255-56582. JEANIE Lampe de table 27 po, 88B-14100. CAILEN Tapis 5 pi x 8 pi, 91B-5X8TL. l en bleu indigo, 786-50822. COSMOPOLITAN Fashion Tabouret, 386-50011
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 13
13
11/8/18 5:30 PM
AMUSEZ-VOUS Chaque année, je planifie une activité pour ma nièce et mon neveu. En peu de temps, tout le monde se rassemble autour de la table et participe. Les paillettes font souvent partie de l’action. C’est amusant et cela crée des souvenirs - ils font ressortir toutes les choses qu’ils ont faites ensemble, rient et parlent du temps qu’ils ont passé à les faire. Cette année, nous fabriquons ces magnifiques sapins de Noël en ficelle.
SOYEZ CRÉATIFS Il est bien plus question d’interaction personnelle que du moment ‘Pinterest’. Parfois, il est bon de prendre une pause de toutes les obligations. Tout le monde devrait se libérer de la pression. S’ils n’ont pas le papier d’emballage approprié, utilisez du papier journal ou simplement des rubans de qualité. Si vous n’avez pas de cartes de Noël, une carte du Nouvel An sera aussi appréciée qu’une carte de Noël.
VARIEZ LE TOUT Plutôt que des arrangements floraux traditionnels, j’aime l’Ikebana - l’art de la composition florale japonaise. Vous commencez avec un plateau floral déjà muni d’épingles. Remplir d’eau et mettre une tige sur chaque épingle. Si facile ! Vous n’avez qu’à choisir la hauteur et la largeur de l’arrangement. Et c’est abordable parce que vous n’avez pas besoin de beaucoup de fleurs, mais vous obtenez le look d’un fleuriste haut de gamme. Vous pouvez même ajouter une grande plume ou une hydrangée séchée - des choses que vous avez déjà sous la main - pour ajouter au mélange et lui donner votre propre touche personnelle. Les gens devraient être plus courageux et penser à ce qui les rend heureux plutôt qu’à ce qui est à la mode.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
14
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 14
11/8/18 5:30 PM
C’est FAC I L E
ÉTAPE 2
ÉTAPES FACILES POUR BRICOLER VOS PROPRES SAPINS EN FICELLE ÉTAPE 1 Enrouler en forme de cône et fixer avec du ruban adhésif.
Couper le papier cartonné en triangle avec une base arrondie.
ÉTAPE 5
ÉTAPE 3
À l’aide d’un pistolet à colle, ajouter de la colle chaude à l’extrémité du cône et fixer l’extrémité de la ficelle en haut.
ÉTAPE 4
Fixer le pompon à l’extrémité du cône avec de la colle chaude. Et voilà!
Enrouler la ficelle de façon serrée autour du cône jusqu’à la base du cône. Fixer l’extrémité de la ficelle à la base avec une autre goutte de colle chaude.
15
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 15
11/8/18 5:30 PM
Toujours mie
L’ENVIRONNEMENT APPR ET JOIE AUX RASSEMBLE
Bien que toute l’excitation de la planification des fêtes soit amusante, les meilleurs moments sont parfois les moments de tranquillité avec vos proches. Il est donc essentiel d’avoir un sofa confortable pour les soirées cinéma ou pour relaxer. Et un téléviseur grand écran est idéal pour regarder vos films de Noël favoris ou vos émissions préférées en rafale. Que vous soyez d’humeur
Réellement l’Amour ou Maman, j’ai raté l’avion, vous aurez besoin de collations. N’oubliez pas des jetés et des coussins confortables. Oh, et le maïs soufflé! NOUVEAU STRATUS Sectionnel, 058-61253. NOUVEAU STRATUS Tabouret, 058-61252. LG Téléviseur OLED 65po UHD 4K, 899-18217. LG Barre de son 2.1 canaux 360W avec caisson de graves sans fil, 899-18602.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
16
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 16
11/8/18 5:30 PM
s mieux ENS E M B L E
ESPACES INSPIRANTS
ENT APPROPRIÉ APPORTE CONFORT SSEMBLEMENTS DES FÊTES
CONSEIL DESIGN Offrez-vous un sectionnel avec des coussins rembourrés de duvet pour un équilibre parfait entre le confort et le soutien.
17
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 17
11/8/18 5:30 PM
1
2
= ÉLEVEZ VOS PIEDS
= PETIT, MAIS FORT
3
Nous présentons L E ST R AT U S UN SOFA. DES POSSIBILITÉS INFINIES. Enfin, vous pouvez construire votre propre sectionnel qui répondra à tous vos besoins! Avec des sections sans bras et des sections de coin comme blocs de construction, il vous suffit d’ajouter ou de retirer des composants comme vous le souhaitez. Ajoutez le tabouret pour plus d’espace pour les pieds. Maintenant, ajoutez un fauteuil allongé ici ou là, ou simplement une autre place assise nécessaire. Magie! L’arrangement parfait que vous pouvez changer quand et comme vous le souhaitez. = SECTION DE COIN 058-61521
= SECTION SANS BRAS 058-61520
= TABOURET 058-61522
2
18
+1
= AIRE DE REPOS
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 18
11/8/18 5:30 PM
+1
+1
= VOICI LA VISITE!
2
+2
+2
2
1
= UNE GRANDE FAMILLE
2
+1
+1
= SOIRÉE TÉLÉ
= SIMPLEMENT SENSATIONNEL
+3
+1
= INVITÉ D’HONNEUR
19
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 19
11/8/18 5:30 PM
En bleu c’est M I E U X RASSEMBLEZ DES ARTICLES CLASSIQUES POUR UN LOOK SIMPLE ET SOPHISTIQUÉ
CONSEIL DE STYLE Un accident, c’est vite arrivé. En ajoutant une protection pour le tissu, vous n’aurez plus à vous soucier des taches de vin rouge, de café et d’aliments sur vos meubles préférés.
20
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 20
11/8/18 5:30 PM
Les petits détails font toute la différence : la bordure de clous à griffes en étain, le microsuède somptueux, le capitonnage en forme de diamant et les tons audacieux créent une apparence raffinée. Ensuite, il y a le tissu facile d’entretien et les coussins d’assise amovibles pour plus de confort. De plus, des tables pratiques permettent de garder les collations, les télécommandes et le matériel de lecture à portée de la main. ENDICOTT Sofa en bleu indigo, 786-50820. ENDICOTT Fauteuil en bleu indigo, 786-50822.
Beige Anthracite Rouge huître écarlate
Bleuet sauvage
JULIEN Table de bout, 482-83808. JULIEN Table de bout ou d’appoint carrée, 482-83802. EMMA Foyer miroir, 386-15270. SONY Téléviseur intelligent OLED 65po UHD 4K, 45D-18019. SONY Barre de son 2.1 canaux 350W avec caisson de graves sans fil, 45D-18052.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix.
Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
21
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 21
11/8/18 5:30 PM
22
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 22
11/8/18 5:30 PM
En bonne C O M PAG N I E LE SECTIONNEL QUI PLAIT À TOUT LE MONDE Vous recevez des amis et de la famille pendant les fêtes ? Avec son fauteuil allongé, sa causeuse et son lit escamotable, notre sensationnel sectionnel Simone offre de nombreuses places assises et peut accueillir des invités pour la nuit. Non seulement le tabouret avec rangement cache les draps et couvertures, mais il ressemble toujours à un sofa même lorsque le lit est sorti. Un tissu anthracite facile d’entretien, des dossiers capitonnés et des coutures décoratives blanches ajoutent à son attrait. Assurez-vous d’ajouter Simone à votre liste d’invités.
SIMONE Sectionnel 3 mcx avec lit escamotable, 540-29833. FINNERTY Tabouret, 510-42063. SAMSUNG Téléviseur intelligent QLED 65po UHD 4K HDR, 391-18325. SAMSUNG Barre de son 2.1 canaux 320W, 391-18606.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
23
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 23
11/8/18 5:30 PM
Bonjour le DIVERTISSEMENT À DONNER, PARTAGER OU GARDER – LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES SUR TOUTES LES LISTES
LG Téléviseur OLED 65po UHD 4K, 899-18217. LG Barre de son 2.1 canaux 360W avec caisson de graves sans fil, 899-18602.
24
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 24
11/8/18 5:30 PM
SONS ET LUMIÈRES DES FÊTES 3 2 1
5
7
4
6
8 9
1. FUJIFILM Appareil photo InStax Mini 9 vert lime, 286-17000. 2. LG Haut-parleur avec assistant Google, 899-18603. 3. SAMSUNG Téléviseur intelligent DEL 32po 1080p, 391-18304. 4. iSPORT Freedom Casque d’écoute sans fil Bluetooth: Noir, 366-10001; Vert/Noir, 366-10000. 5. SONY Lecteur Blu-Ray UHD 4K 45D-18054. 6. ESCAPE Haut-parleur sans fil Bluetooth, 37B-10000. 7. Ensemble XBOX ONE S 1TB Gears, 286-17100. 8. SAMSUNG Téléviseur intelligent DEL 40po UHD 4K HDR 120MR, 391-18308. 9. ROC Sport Casque d’écoute, 366-20000.
25
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 25
11/8/18 5:30 PM
Comment avez-vous combiné vos deux styles de déco ? Ashley : Même si je voulais vraiment des fauteuils roses, je savais très bien que cela ne se réaliserait pas. Nazem : Nous avons travaillé ensemble et il y a eu beaucoup de compromis. Je suis plus conservateur et Ashley a une approche plus créative. Aviez-vous un look spécifique en tête lorsque vous aménagiez votre maison ? Ashley : Nous aimons beaucoup le bronze, le marbre et des tissus somptueux dans des tons neutres. Qu’avez-vous apprécié le plus de votre expérience de magasinage chez Léon ? Nazem : C’était facile et le personnel de vente de Léon était si accommodant. Léon a une bonne sélection de produits et beaucoup d’articles de grande qualité qui fonctionnent vraiment bien avec le look que nous avions à l’esprit. Ils avaient exactement ce qu’on cherchait. Et ils avaient même des couleurs spéciales sur commande qui nous ont permis de personnaliser notre style. Quelle est votre pièce préférée dans votre maison et pourquoi ? Nazem : Mon repaire pour homme, c’est sûr. C’est mon oasis. Il y a un excellent système audio, un téléviseur et, bien sûr, un jeu de hockey sur table.
Rencontrez la famille KADRI LES NOUVEAUX MARIÉS S’INSTALLENT AVEC UN PEU D’AIDE DE LÉON Mariés depuis juillet, le joueur de hockey professionnel Nazem Kadri et son épouse Ashley étaient ravis de planifier leur première maison ensemble. Pour obtenir le look qu’ils voulaient, ils se sont associés à Léon pour créer une demeure qu’ils aiment tous les deux.
26
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 26
11/8/18 5:30 PM
OBTENEZ CE LOOK CHEZ VOUS
CONSEIL D’ASHLEY “Nous avons rendu notre chambre d’amis chaleureuse et invitante. Pour qu’ils se sentent vraiment les bienvenus, j’aime créer un plateau de collations pour eux avec un assortiment de fromages, craquelins, noix, fruits et chocolat.”
ALEXIS Grand lit rembourré, 35B-11061.
SEALY 6K Matelas grand lit Semi-ferme, 658-05302.
ILLUSION Table de nuit en verre miroir, 386-02470.
Si vous pouviez choisir un seul produit préféré de chez Léon, que serait-ce, et pourquoi ? Nazem : Il faudrait que ce soit le matelas. Tous nos matelas proviennent de chez Léon, et le personnel a vraiment pris le temps de nous aider à trouver le bon matelas pour nous. Un sommeil de qualité est très important pour moi afin de pouvoir performer au sommet de ma forme le jour d’un match.
LE FAVORI D’ASHLEY J’adore tellement mon batteur sur socle KitchenAid que je suis retourné en acheter un pour ma belle-maman. KITCHENAID Batteur sur socle à tête inclinable 4,7 L jaune, 479-19307/KSM150PSBF.
DALLAS Lampe de table beige, 91B-10664.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix.
27
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 27
11/8/18 5:31 PM
Les ressorts intérieurs Serta vous assurent un sommeil confortable.
TESSARO Sectionnel 2 mcx avec fauteuil allongé et sofa-lit, 540-33412. Aussi disponible en configuration inverse.
AUGUSTINE Sofa avec lit escamotable, 25B-40000. Aussi disponible en grand.
Sofa-lit Serta comporte un fauteuil allongé réversible et se convertit en surface de sommeil très grande.
CHAELA Sofa avec fauteuil allongé et lit escamotable, 25B-50002.
La solution S O FA- L I T C’EST UN SOFA… C’EST UN LIT… C’EST EXACTEMENT CE DONT VOS INVITÉS ONT BESOIN
Vos rêves peuvent se réaliser! Des sofa-lits qui ont fière allure, qui se convertissent facilement en lits et, surtout, qui sont super confortables pour dormir? Oui, ça existe et ils sont chez Léon. De plus, certains de nos modèles comprennent un rangement dissimulé ou un fauteuil allongé qui peut être utilisé sur le côté gauche ou droit. Consultez toutes nos options pour trouver celle qui convient le mieux à votre maison. Ne soyez pas surpris si vos invités voudront à nouveau réserver un séjour chez vous bientôt. Vous voudrez peut-être songer à établir un bureau de réservation.
Comprend quatre coussins décoratifs et est aussi disponible en configuration inverse. HALLEY Sectionnel 2 mcx avec sofa-lit double, 42C-38502. Aussi disponible avec matelas en mousse mémoire.
28
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 28
11/8/18 5:31 PM
29
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 29
11/8/18 5:31 PM
Soiré
DES LITS P QU’ILS DO
Le design charmant du lit à baldaquin plait aussi bien aux jeunes qu’aux adultes, c’est donc le choix parfait pour une chambre à coucher juvénile. Au fur et à mesure que votre enfant vieillit, tout ce dont il a besoin, c’est d’une mise à jour facile des accessoires de la pièce. De même, si votre bébé devient trop grand pour un lit pour bébé, un lit qui se transforme en lit pour tout-petit ou en lit juvénile est une solution simple. Pendant les congés de l’année scolaire, il y aura sûrement des soirées pyjama. Les options à usages multiples telles qu’un lit gigogne ou un lit de jour sont d’excellentes façons d’accommoder tout le monde. De plus, un lit de jour polyvalent facilite l’accueil des visiteurs adultes qui restent à coucher. Ci-dessus : RILEY Commode à 5 tiroirs, 03C-90001. COSMOPOLITAN Tabouret, 386-50011. À droite : ILLUSION Table de nuit, 386-02470. AMBER Lit double à baldaquin, 166-38550.
DE LA PLACE POUR GRANDIR
Ci-dessus : RILEY Lit convertible 4-en-1, 030-90000. LORELEI Lit de jour simple, 255-01521. CURTIS Lit de jour, 255-04868. CURTIS Lit gigogne, vendu séparément, 255-04869.
Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
30
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 30
11/8/18 5:31 PM
Soirée PYJA M A !
ES LITS POUR S’ASSURER U’ILS DORMENT COMME DES ANGES
DES FLOCONS POUR TOUS ! Des ciseaux et des feuilles carrées de papier blanc sont tous ce dont vous avez besoin pour créer des flocons de neige en papier. C’est un projet de bricolage facile pour toute la famille. Étape 1 : Prenez un morceau carré de papier blanc Étape 2 : Pliez en deux à la diagonale afin de faire un triangle, et repliez encore en deux Étape 3 : Pliez au tiers et repliez encore Étape 4 : Coupez le bout à l’extrémité en angle Étape 5 : Coupez en motifs Étape 6 : Dépliez pour révéler le chef-d’œuvre!
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 31
31
11/8/18 5:31 PM
Code TA P I S LE SECRET DE LA FACILITÉ DE L’AJOUT DE TAPIS
32
Changez l’apparence et la sensation d’une pièce avec un simple changement : ajoutez un tapis. Les textures, les couleurs et les motifs affecteront chaque espace de vie différemment. Un design minimaliste dans des teintes neutres peut le transformer en un espace moderne et chic, tandis que des tissages somptueux dans des tons riches peuvent réchauffer la pièce. De plus, c’est un vrai régal pour vos pieds.
MEUBLESLEON.CA
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 32
11/8/18 5:31 PM
CONSEIL DE STYLE Les tapis ne définissent pas seulement un espace, ils peuvent aussi ajouter une insonorisation bienvenue pour tous ceux qui passent du temps sous les planchers achalandés d’une maison. La réduction du bruit est également importante pour ceux qui vivent dans des immeubles multi-logements.
Qu’il s’agisse d’abstractions contemporaines, de motifs classiques ou de ton sur ton séduisants, vous serez surpris par la différence qu’un tapis peut faire dans votre maison.
Tapis 5 pi x 8 pi à partir de 199,00 $. Visitez meublesleon.ca pour les prix et encore plus de choix. Nos accessoires et nos meubles changent constamment, alors n’oubliez pas de fréquemment vérifier nos magasins pour les plus récentes aubaines et les plus belles trouvailles (La sélection peut varier selon le magasin).
33
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 33
11/8/18 5:31 PM
DEVENEZ UN
VIP LÉON.
c’est de SOYEZ PARMI LES PREMIERS famille À ÊTRE INFORMÉS DE NOS AUBAINES EXCLUSIVES, NOS PLUS RÉCENTS STYLES ET LES TENDANCES EN DÉCORATION.
c’est de famille
c’est de famille
c’est de famille
meublesleon.ca
fli&x @leonsfurniture
74509_LEONS_Holiday_ONLINE_FRENCH.indd 34
11/8/18 5:31 PM