Kolín - Møstský spoleêenský dĎm GARAGE - 20:00
éáslav Kino Miloše Formana MACHąI - 20.00
ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 SUBMARINO - 20.00
Po–Pá: 8.00–17.30 | So: 8.00–12.00
* lehká, qexibilní, tlumící otĒesy pĒi chēzi prodyšná – kožená podšívka, kožené svršky
Kolín Kino 99 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 ONDINE - 20.00
O2 Prodejna Václav Myřátský Tylova 388, 284 01 Kutná Hora tel.: +420 327 514 591 +420 602 204 404 o2prodejna@mobilyxxl.cz
- 19.00
Otevírací doba: Po–Pá 9.00–17.00 hod. So 9.00–11.00 hod.
éáslav Dusíkovo divadlo SETKÁNÍ 2010 - 19.00
A LIT NY A E V Á K ZKÉ C K Í SO N VY ALE Ě V YN NÁ . H TR A UC R I K Č VADARM P OU ,– K Z I K .000 UBA Ř P 40 RO T A OD A A K UK S R E D ZÁ NÍ ÁNÍ T V O ŽIV A KO O N D
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JACQUES OFFENBACH - LES CONTES D’HOFFMANN (HOFFMANNOVY POVÍDKY)
SSokolská k l ká 413, 413 Kutná K á Hora H Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077
zde odstřihněte
4. ------------------------pondċlí------------------------
www.dobrynakup.net
Kolín Møstské divadlo OPICE ŽOFKA - 15.00
ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 SUBMARINO - 20.00
...přinášíme dobré informace!
Kolín Kino 99 PREDÁTOąI - 17.00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 3D - 19.30
3. ------------------------ nedċle ------------------------
Kolín Kino 99 KAMARÁDI Z TELEV. II. - 15.00 PREDÁTOąI - 17.00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ALFA A OMEGA - 3D - 15.30 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 3D - 19.30
2. ------------------------ sobota ------------------------
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm N÷CO NA TOM KOUSNUTÍ JE - DIVADLO NEŠKVOR - 20:00
Kolín Møstské divadlo VŠE O ŽENÁCH - 19.00
Kutná Hora Tylovo divadlo LEGENDY PąICHÁZEJÍ - 19.00
www.dobryden.info
éáslav Kino Miloše Formana MACHąI - 20.00
Kolín Kino 99 PREDÁTOąI - 17.00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ - 17.30 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 SUBMARINO - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž PROF. JAN ŠVEJNAR - JAK INTELIGENTN÷ ZVLÁDNOUT EKONOMICKOU KRIZI? - 16.00
1. ------------------------- pátek -------------------------
KUTNÁ HORA
říjen 2010
* KOLÍN * ùÁSLAV ā.Í.J.E.N.
KULTURA V REGIONU
Regionální inzertní měsíčník firem a živnostníků
kultura
historie společnost aktuality rozhovory informace
KuchyĀské linky na míru Poêítaêové návrhy SkĆínø na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveĆe
nČmecká svČtová známá znaĊk znaĊková oobuv
eš ž ē m y t „...i modelkou!“ být
- 10.00
Kutná Hora Tylovo divadlo KDYŽ JDE KčZLE OTEVąÍT
éáslav Kino Miloše Formana KAJÍNEK- 20.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm HASTRMANSKÁ - DIVADLO KčZLE - 9:30
Kolín Kino 99 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 ONDINE - 20.00
éáslav Kino Miloše Formana PIRAÿA 3D - 20.00
- 20.00
ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 VNITąNÍ POUŠċ (FK-19:30)
Kutná Hora Tylovo divadlo MÓDNÍ PąEHLÍDKA - 19.00
éáslav Kino Miloše Formana SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 3D - 17.30
ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 LEŽÁKY 42 - 20.00
11.
ROMÁN PRO MUŽE - 17.30 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 LEŽÁKY 42 - 20.00
Po - Pá: So:
- 17.00
Kolín Kino 99 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ALFA A OMEGA - 3D - 15.30 HABERMANNčV MLÝN - 19.30
10. ------------------------ nedċle ------------------------
ROMÁN PRO MUŽE - 17.30
- 17.00
Kolín Kino 99 KAMARÁDI Z TELEV. III. - 15.00 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
- 18.45
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž RICHARD WAGNER - DAS RHEINGOLD (ZLATO RÝNA)
GPS: 49° 55' 41,183" N, 15°16' 22,687" E
9. ------------------------ sobota ------------------------
www.rcmodely-ph.cz
ROMÁN PRO MUŽE- 17.30 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 LEŽÁKY 42 - 20.00
PRODEJ RC MODELŮ
- 17.00
e-mail: tacho@quick.cz
(v budovČ Obila a. s.)
Kolín Møstské divadlo ODCHÁZENÍ - 19.00
PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍCH DÍLŮ
Kolín Kino 99 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
éáslav Kino Miloše Formana PIRAÿA 3D - 20.00
Kutná Hora, Karlov 196
- 18.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ALENKA V ąÍŠI DIVč - 3D
8. ------------------------- pátek -------------------------
ROMÁN PRO MUŽE - 17.30
- 17.00
Kolín Kino 99 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž (K)LAMAé SRDCÍ - 19.30
7. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 3D - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ - 19.30
6. -------------------------stđeda ------------------------
Kolín Kino 99 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 ONDINE - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ - 19.30
5. ------------------------- úterý -------------------------
Václavské náměstí 254, 284 01 Kutná Hora tel.: +420 777 152 293 e-mail: petrhencl@seznam.cz 730 - 1800 900 - 1600
Kollárova 590 Kutná Hora tel.: 327 512 127 fax: 327 512 395
nový image nový dďtský koutek stejnď j dobré jjídlo...
Smluvní prodejce Àrem
vzorková prodejna TACHO s.r.o.
mobil: 777 314 266
SE SAPELI JE ŽIVOT SNADNÝ
více informací na
www.podlahy-dvere-okna.cz
Na veškerý sortiment poskytujeme odbornou montáž
éáslav Dusíkovo divadlo S PYDLOU V ZÁDECH - 19.00
Kolín Møstské divadlo LÁZARO CRUZ QUINTET - 19.00
éáslav Dusíkovo divadlo JIąÍ SCHMITZER - 19.00
20:00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm T.O.P. DREAM COMPANY -
Kolín Møstské divadlo SATURNIN - 19.00
Kutná Hora Tylovo divadlo S PYDLOU V ZÁDECH - 19.30
Kolín Møstské divadlo HRÁéI - 19.00
éáslav Kino Miloše Formana HABERMANNčV MLÝN - 20.00
Kolín Kino 99 O TÉ VELKÉ MLZE - 15.00 CHERRYBOMB - 17.00 éAROD÷JčV UéEÿ - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH - 3D - 17.00 WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍ - 19.30
Kolín Møstské divadlo LA PUTYKA - 20.00
éáslav Kino Miloše Formana HABERMANNčV MLÝN - 20.00
22 VÝSTąELč - 19.30 ŽENY V POKUŠENÍ - 20.00
16. ------------------------ sobota ------------------------
Kolín Kino 99 CHERRYBOMB - 17.00 éAROD÷JčV UéEÿ - 17.30 22 VÝSTąELč - 19.30 ŽENY V POKUŠENÍ - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH - 3D - 17.00 WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍ - 19.30
15. ------------------------- pátek -------------------------
éáslav Kino Miloše Formana MUŽI V ąÍJI - 20.00
Kolín Kino 99 CHERRYBOMB - 17.00 éAROD÷JčV UéEÿ - 17.30 22 VÝSTąELč - 19.30 ŽENY V POKUŠENÍ - 20.00
14. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ - 20.00
Kolín Kino 99 NEJV÷TŠÍ Z éECHč - 19.30 NA CEST÷ - 20.00
13. -------------------------stđeda ------------------------
Kutná Hora Tylovo divadlo BALADA PRO BANDITU - 19.30
éáslav Kino Miloše Formana A-TEAM - 20.00
Kolín Kino 99 NEJV÷TŠÍ Z éECHč - 19.30 NA CEST÷ - 20.00
12. ------------------------- úterý -------------------------
éáslav Dusíkovo divadlo PRINCEZNA KONVALINKA A KRÁLOVSKÉ HÁDANKY - 8.15
Kolín Kino 99 NEJV÷TŠÍ Z éECHč - 19.30 NA CEST÷ - 20.00
11. ------------------------pondċlí------------------------
Stylová staroþeská hospĤdka v historickém centru Kutné Hory
S naší kuchyní získáte
NEREZOVÉ NÁDOBÍ
Čáslav, Boženy Němcové 1190, tel/fax: 327 316 600, www.hoka.cz
na indukční vaření ZDARMA
éáslav Dusíkovo divadlo TAKOVÝ ŽERTÍK - 19.00
Kolín Møstské divadlo KDO JE TADY ąEDITEL? - 19.00
Pro Vaše milé kluky a holĎiĎky pĔijïte nakoupit super vĐciĎky. Najdete nás v OC PASÁŽ Kutná Hora ul. 17. listopad 182 Od sídlištĐ nájezd na koĎárky!!!
22.
DĐtský koutek pro dĐti po dobu Vašeho nákupu.
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm ZDEN÷K IZER - ZE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE - 19:00
Bazar – pĔijímáme obleĎení, postýlky, autosedaĎky, koĎárky, hraĎky a ostatní vĐci po vašich dĐtiĎkách do komisního prodeje.
Kutná Hora Tylovo divadlo DUHOVÁ AFRIKA - 10.00 NA ÚT÷KU - 19.30
LLuxusníí SSecondd hand, h d dovoz d Anglie, A li znaĎkové zboží.
éáslav Kino Miloše Formana OBéANSKÝ PRčKAZ - 20.00
kavárniĎka k avárniĎka káva sebou ak áva s s ebou herna pro dĐti h erna p ro d Đti
Kolín Kino 99 KARATE KID - 17.00 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 17.30 OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 RÁJ (FK-19:30) - 20.00
DĐtské centrum Šikulky
Kutná Hora Kino Svøt KAJÍNEK - 19.30
21. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
krátkodobé k kr rát átko átko kodo do obé bé h bé hlídání lídá lí ídá dání ní d dĐtí Đtí u ná Đt nás nás v cce en nttru ru i u V ás d ás oma oma om centru Vás doma
Kolín Kino 99 KAJÍNEK - 19.30 STRÝéEK BÚNMÍ - 20.00
éáslav Kino Miloše Formana ZÁLOŽNÍ PLÁN - 20.00
U KaĒky
Kutná Hora Kino Svøt ROMÁN PRO MUŽE - 19.30
20. -------------------------stđeda ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana ŽENY V POKUŠENÍ - 17.30
Kolín Kino 99 KAJÍNEK - 19.30 STRÝéEK BÚNMÍ - 20.00
Kutná Hora Tylovo divadlo TRAVESTI SHOW - 19.30
miniškoliĎka m iniškoliĎka v ýtvarné a h udební k urzy výtvarné hudební kurzy kurzy AJ, kurzy cviĎení k urzy A J, k urzy c viĎení kurzy mažoretky k urzy ttance ance a m ažoretky
Kutná Hora Kino Svøt SCOTT PILGRIM PROTI ZBYTKU SV÷TA - 19.30
www.obuvmartina.cz
19. ------------------------- úterý -------------------------
éáslav Dusíkovo divadlo DUHOVÁ AFRIKA OD SLONÍ ąEKY ZA BÍLÝM ŽRALOKEM - 18.00
DĐtský obchĈdek
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm SETKÁNÍ ŠKOL - 9:00
Otevírací doba: Po–Pá 9–12 13–17 So 9–12 tel. Ďíslo: +420 776 363 148 e-mail: ukanky@seznam.cz DĐtský obchĈdek U KaĒky
Kolín Kino 99 KAJÍNEK - 19.30 STRÝéEK BÚNMÍ - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž PIRAÿA - 3D - 19.30
18. ------------------------pondċlí------------------------
Kolín Kino 99 CHERRYBOMB - 17.00 éAROD÷JčV UéEÿ - 17.30 22 VÝSTąELč - 19.30 ŽENY V POKUŠENÍ - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH - 3D - 15.30 PIRAÿA - 3D - 19.30
17. ------------------------ nedċle ------------------------
maminky, miminka OC Pasáž ul. 17. listopadu 182 Kutná Hora
tel.: 777 770 570
www.dcsikulky.cz
opravy a výroba dětských a pracovních oděvů zavinovačky, tepláčky Václavské nám. 275 Kutná Hora 1. PATRO (provozovna) tel.: 777 561 711 Dominika Pokorná
Miroslava Kunertová tel.: 606 226 514 změna provozovny z: Moděva
Otevírací doba: PO–PÁ 9–17 h., SO 9–1130 h.
Martina Jursíková
Tylova 504, Kutná Hora
ùeská obuv = Kvalita pro Vaše dČti!
éáslav Kino Miloše Formana OBéANSKÝ PRčKAZ - 20.00
OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 THE DOORS- 20.00
éáslav Kino Miloše Formana OBéANSKÝ PRčKAZ - 20.00 éáslav Dusíkovo divadlo PERNÍKOVÁ CHALOUPKA - 15.00
OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 THE DOORS- 20.00
éáslav Dusíkovo divadlo UŽ KAMARÁDI (SIMONOVÁ + ZÍMA) - 19.00
Kolín Møstské divadlo KAREL PLÍHAL - 19.00
Kolín Kino 99 OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 POéÁTEK - 20.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm DEBUSTROL,ROOT,IMPERIAL FOETICIDE, CITY LIGHTS - 20:00
éáslav Kino Miloše Formana WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍ - 20.00
– plenky, košilky, dupaĎky, zavinovaĎky – autosedaĎky, koĎárky a postýlky
Kolín Kino 99 OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 POéÁTEK - 20.00
Letos najdou maminky všechno v jednom obchodĐ.
27. -------------------------stđeda ------------------------
Vocelova 349, Kutná Hora mobil: 777 652 672 Eva Kratochvílová
éáslav Kino Miloše Formana ROMÁN PRO MUŽE - 20.00
Kutná Hora Tylovo divadlo RADčZA - 19.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30
26. ------------------------- úterý -------------------------
Kolín Kino 99 OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 POéÁTEK - 20.00
- 19.30
Kolín Møstské divadlo HRDÝ BUDŽES - 19.00
Kutnohorská 42, Kolín ʁ Kollárova 159, Kutná Hora ʁ tel.: 777 839 991
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
VEŠKERÉ OBLEÿENÍ PRO VAŠE DĚTIÿKY
25. ------------------------pondċlí------------------------
Kolín Kino 99 KARATE KID - 17.00 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 17.30
- 19.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JAKO KOéKY A PSI: POMSTA PROHNANÉ KITTY - 3D - 17.00 JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
24. ------------------------ nedċle ------------------------
Kolín Kino 99 MIKEŠ VYPRÁVÍ POH. - 15.00 KARATE KID - 17.00 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MODEST PETROVIé MUSORGSKIJ - BORIS GODUNOV - 17.45
23. ------------------------ sobota ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana OBéANSKÝ PRčKAZ - 20.00
Kolín Kino 99 KARATE KID - 17.00 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 17.30 OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30 THE DOORS- 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž AVATAR - 3D - 19.30
22. ------------------------- pátek -------------------------
a děti NOVINKA: Speciální N rrubrika, zaměřená pro Vaše nejmenší. p
Rodinné centrum
ŠPALÍÿEK
K. Špalková – 739 478 169 www.rcspalicek.estranky.cz e-mail: rcspalicek@seznam.cz
Hudební školiĀka v Kutné HoĢe, ÿáslavi, Zbraslavicích Výtvarné Āinnosti pro dĒti i rodiĀe Masáže dĒtí a kojencĪ AngliĀtina pro dĒti i rodiĀe Individuální hlídání dĒtí Pohybové aktivity pro dĒti i rodiĀe Krátkodobé hlídání dĒtí
OBCHOD S DÿTSKÝM ZBOŽÍM A KOýÁRKY
Naše znaĎky: WOLF QUEEN EWA
oociální prodejce
BABY POINT
ObleĎení pro pĔedškolní i školní dĐti, dámské i pánské.
éáslav Kino Miloše Formana JÁ, PADOUCH 3D - 17.30
Kolín Kino 99 DÁL NEŽ SE ZDÁLO - 17.00 REJKJAVÍK - 17.30
éáslav Kino Miloše Formana JÁ, PADOUCH 3D - 17.30
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm EWA FARNA - 19:00
éáslav Kino Miloše Formana JÁ, PADOUCH 3D - 17.30
TAJEMSTVÍ MUMIE- 20.00 Kutná Hora Tylovo divadlo OBUŠKU Z PYTLE VEN - 15.00
- 19.30
LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI
Dĥevĕný rám potažený papírovou imitací plátna. Velikost tisku A3 a A4.
Kolín Kino 99 DÁL NEŽ SE ZDÁLO - 17.00 REJKJAVÍK - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JÁ, PADOUCH - 3D - 15.30 PARANORMAL ACTIVITY 2 - 19.30
31. ------------------------ nedċle ------------------------
Kolín Kino 99 KAMARÁDI Z TELEV. I. - 15.00 DÁL NEŽ SE ZDÁLO - 17.00 REJKJAVÍK - 17.30 LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI - 19.30 TAJEMSTVÍ MUMIE- 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JÁ, PADOUCH - 3D - 15.30 PARANORMAL ACTIVITY 2 - 19.30
30. ------------------------ sobota ------------------------
TAJEMSTVÍ MUMIE- 20.00
- 19.30
Kolín Kino 99 DÁL NEŽ SE ZDÁLO - 17.00 REJKJAVÍK - 17.30 LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž BASTARDI - 19.30
29. ------------------------- pátek -------------------------
TAJEMSTVÍ MUMIE- 20.00
- 19.30
LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž OBéANSKÝ PRčKAZ - 19.30
28. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
a Àremní kalendáĥe 3D fotorámy Rodinné Kalendáĥe z vašich fotograÀí. Nástĕnné i stolní. Výbĕr z nĕkolika graÀckých maket.
A4 / A3
250,- / 450,-
199,- / 350,-
Potisk hrníĆkĭ s vaší fotograÀí
Dĕtský bílý hrníĆek s uchem ve tvaru zvíĥátka
Magický hrnek
hrníĆek íĆe e po nalit teplého nápoje nalití hrníĆek pĥed nalitím teplého nápoje
te návej objed e na on-lin or.cz lep www.
Lepor • LuĆanská 190 • 284 01 Kutná Hora • Po – Pá 8.00 – 17.00 hod. • tel.: 327 515 450 • www.lepor.cz
Galerie Středočeského kraje CENTRAL BOHEMIAN GALLERY JEZUITSKÁ KOLEJ (Kutná hora) WWW.GASK.cz
OTEVÍRACÍ DOBA ÚTERÝ — SOBOTA 10 — 18 HOD NEDĚLE 10 — 17 HOD OPENING HOURS Tue — Sat 10 AM — 6 PM Sun 10 AM — 5 PM
kultura
historie
společnost
události v regionu
Rok s Karlem Čapkem – říjen
Ze všech těchto výše jmenova-
ných i nejmenovaných však jenom cibuláři mají jakousi historickou tradici, ba i svého patrona, a sice svatého Josefa, který, jak známo, má v ruce Lilium candidum, ačkoliv dnes už by si mohl opatřit Lilium Brownii leucanthum, jež je ještě bělejší. Proti tomu žádný svatý se nevyskytuje s floxem nebo s jiřinou; následkem toho jsou lidé oddaní kultu těchto květin sektáři a někdy zakládají i své vlastní církve. Proč by ty kulty neměly mít své
Životy svatých? Dejme tomu, představte si svatého Georgia z Dahlie. Byl to ctnostný a zbožný zahradník, kterému se po dlouhých motlitbách podařilo vypěstit první jiřiny. Když se o tom dozvěděl pohanský císař Floxinián, zaplál vzteky a poslal své biřice, aby zatkli zbožného Georgina. „Ty košťálníku,“ zahřímal na něho císař Floxinián, „teď se budeš klanět odkvetlým floxům!“ „Nebudu,“ odpověděl pevně Georginus, „protože jiřiny jsou jiřiny a flox je jenom flox.“ „Rozsekejte ho,“ zařval ukrutný Floxinián; i rozsekali svatého Georgina z Dahlie a z rozsekaných kusů jeho těla se udělaly hlízy všech příštích jiřin, a to pivoňkových, sasankovitých, jednoduchých i mnohých dalších. Takový podzim je přeúrodná doba; proti němu je jaro, abych tak řekl, drobet titěrné; podzim pracuje rád ve velkém měřítku. Stane se vám někdy, že by jarní fialinka narostla do tří metrů výšky, nebo tulipán rostl a rostl, až by vám přerostl stromy? Tak vidíte; ale za to se vám přihodí, že si z jara zasadíte nějaký ten podzimní aster, a do října se vám z toho udělá dvoumetrový prales. To se stává zahradníkovi co chvíli, že se trochu dostane z měřítka. Proto na podzim se provádí stěhování kytek; každého roku přenáší zahradník své perenky jako kočka koťata; každého roku si řekne: Tak, teď mám všechno osázeno a v pořádku. Příštího roku si zase oddechne. Zahrádka není nikdy hotova. V tom směru je zahrádka podobná lidskému světu a všemu lidskému podnikání.
23. 10. PETROVICE
Ano, jsou náruživci, co chtějí mít na své zahrádce všecko, co patří do šedesáti osmi druhů rostlin dvojděložných, patnácti jednoděložných, dvou nahosemenných – z tajnosnubných alespoň všechny kapraďovité, neboť s plavuněmi a mechy je kříž. Naproti tomu jsou náruživci ještě náruživější, kteří zasvětí svůj život jedinému druhu, ale ten chtějí mít ve všech dosud vypěstěných a pojmenovaných variantách. Jsou cibuláři, oddaní kultu tulipánů, hyacintů, lilií i jiných cibulovitých divů. Dále primuláři a aurikulisti holdující výlučně prvosenkám, jakož i anemóniaci, zasvěcení řádu sasanek. Jsou fanatičtí floxisti, kteří takhle v srpnu, když jim kvetou floxy, hlasitě pohrdají chryzantémany, což jim tito oplácejí v říjnu, když kvete Chryzanthemum in-
dicum; jsou melancholičtí asterníci, kteří ze všech rozkoší života dávají přednost pozdním astrám, ale ze všech vášnivců nejdivočejší (ovšem kromě kaktusářů) jsou jiřináři, nebo georgiáni, kteří za nějakou novou americkou dahlii zaplatí jakoukoliv závratnou sumu.
NEBEPEKLO TOUR
Ono se řekne říjen; ono se řekne, že příroda se ukládá k spánku; zahradník to ví líp a poví vám, že říjen je stejně dobrý měsíc jako duben. Abyste věděli, říjen je první jarní měsíc, měsíc podzemního rašení a klíčení, skrytého rozpuku, nalévajících se pupenů; jen trochu hrábněte do půdy a najdete nadělaných puků, tlustých jako palec, a křehkých klíčků a dychtivého kořání – nic platno – jaro je tady; i vyjdi ven, zahradníče a sázej (jen pozor, abys nepřekrojil rýčem rašící cibulku narcisu). Tedy mezi všemi měsíci je říjen měsíc vysazování a přesazování. V říjnu stojí zahradník nad záhonkem, ze kterého tu a tam čouhá suchý list nebo holý stvol a říká si zamyšleně: Tady to mám drobet holé a prázdné, já sem něco přesadím, takhle šest floxů, nebo nějaký ten větší aster. I jde a učiní tak..
ŘÍJNOVÝ SLOUPEK Do určitého věku jsem měsíc říjen neměl rád. Nejen proto, že do školních prázdnin bylo nedohledně daleko a podzimní počasí se hlásilo o svá práva na plískanice, nepohodu a brzké stmívání. Neměl jsem ho rád i pro určitá kalendářová matení pojmů, neboť ve škole nás mátli informací, že na východ od našich hranic, ve „velké zemi“ se konala VŘSR, neboli Velká říjnová socialistická revoluce, která však ve skutečnosti proběhla v listopadu. Za matení pojmů mohl údajně kalendář, který byl jiný „tam“ a jiný „zde“. Později jsem dospěl k tomu, že je úplně fuk, kdy se tato „revoluční show“ odehrála. Zůstal jen pocit, že se to snad ani nemělo stát. Další nesrovnalost signalizoval tehdy kalendář k datu 28. října. Řadu let se zde skvěl popis „Den znárodnění“. To, že šlo o den vzniku Československa jsem sice věděl od svých rodičů, ale při zkoušení u tabule byla tato informace tehdy tabu. Byla to doba, kdy se nám, žáčkům školou povinným tvrdilo, že Československo vzniklo jaksi spontánně jako ohlasy na výše zmíněnou VŘSR. O datu, kdy tato „spontánnost“ měla vyvrcholit ve vznik nového státu na mapě tehdejší Evropy se nestoudně mlčelo. Stejně tak se mlčelo o těch, kdo se o vznik Československa zasloužili a vyslovit jméno prvního československého prezidenta T. G. Masaryka se rovnalo téměř velezradě. Byla to divná doba s divným říjnovým kalendářem. Je pryč a zaplaťpánbů za to.
KutnĂĄ Hora v New Yorku 11. zåřà 2010 ProÄ? jsem tam byl a jak jsem se tam dostal, nenĂ aĹž tak dĹŻleĹžitĂŠ. ProstÄ› se tak stalo a mÄ›l jsem to ĹĄtÄ›stĂ stĂĄt v nepĹ™ehlednĂŠm davu newyorÄ?anĹŻ, kteřà si pĹ™ĂĹĄli pĹ™ipomenout udĂĄlost, kterĂĄ pĹ™ed devĂti lety otřåsla svÄ›tem a jak hlĂĄsaly tehdejĹĄĂ novinovĂŠ titulky, „navĹždy zmÄ›nila svÄ›t“. SlovĂÄ?ko navĹždy bĂ˝vĂĄ vĹždy oĹĄemetnĂŠ, ale skuteÄ?nost „teÄ?“ je nepopiratelnĂĄ a nespornÄ› velmi silnĂĄ.
DĹŻstojnĂ˝ klid zĂşÄ?astnÄ›nĂŠho davu obÄ?as naruĹĄĂ pouze vĂ˝raznĂĄ gesta mÄ›stskĂ˝ch policistĹŻ, Ĺ™ĂdĂcĂch dopravu v ĂşzkĂŠm koridoru, vymezenĂŠm pro nezbytnĂ˝ prĹŻjezd vozidel, neboĹĽ zastavit provoz v tak velkĂŠm mÄ›stÄ› je prostÄ› nemoĹžnĂŠ. A je tu dalĹĄĂ vjem: naprostĂĄ kĂĄzeĹˆ Ĺ™idiÄ?ĹŻ, respektujĂcĂch jejich pokyny bez jakĂŠhokoliv gesta, Ä?i znĂĄmky nesouhlasu.
ĹˆujĂ pĹ™ĂsluĹĄnĂci snad vĹĄech sloĹžek armĂĄdy USA. SlavnostnĂ uniformy, vojenskĂŠ zĂĄstavy, bĂlĂŠ rukavice praporeÄ?nĂkĹŻ... a zase: klid, z nÄ›hoĹž aĹž mrazĂ. JmĂŠna, jmĂŠna, jmĂŠna... SnaĹžĂm se dostat co nejblĂĹže k mĂstu, kde kdysi stĂĄvala proslulĂĄ dvojÄ?ata. MarnÄ›. Dostanu se pouze na dohled jednoduchĂŠ tribunky, z nĂĹž znĂ hlasy, Ä?toucĂ ona jmĂŠna, zahlĂŠdnu hudebnĂky, doprovĂĄzejĂcĂ pietnĂ akt. DĂĄl mne nepustĂ nesmlouvavĂŠ gesto policisty, stĹ™eĹžĂcĂho koridor, urÄ?enĂ˝ pro pĹ™Ăchod rodinnĂ˝ch pĹ™ĂsluĹĄnĂkĹŻ obÄ›tĂ teroristickĂŠho Ăştoku, Ä?estnĂ˝ch hostĹŻ a zĂĄstupcĹŻ diplomatickĂ˝ch sborĹŻ. Po mĂŠ levici je vidÄ›t pomnĂk mÄ›stskĂ˝m hasiÄ?ĹŻm, kteřà zahynuli pĹ™i zĂĄchrannĂ˝ch pracĂch, za zĂĄdy mĂĄm dalĹĄĂ pomnĂk: tvořà jej kĹ™ĂĹž z mohutnĂ˝ch nosnĂkĹŻ, kterĂŠ kdysi byly souÄ?ĂĄstĂ konstrukce jednoho z dvojÄ?at. Žårem poznamenanĂĄ ocel je vĂ˝mluvnĂ˝m mementem na hrĹŻzu, kterĂĄ provĂĄzela nevinnĂŠ obÄ›ti v poslednĂch okamĹžicĂch jejich Ĺživota. SnaĹžĂm se pĹ™edstavit si onen okamĹžik, kdyĹž po pĂĄdu obou mrakodrapĹŻ se touto ulicĂ i ĹĄirokĂ˝m okolĂm valil ohromnĂ˝ mrak prachu ze zĹ™ĂcenĂ˝ch budov. SnaĹžĂm se vĹžĂt do pocitu bezmoci tÄ›ch, kdo uvĂzli pod troskami,
K mĂstu vzpomĂnky na den „D“ postupnÄ› pĹ™ichĂĄzejĂ hasiÄ?skĂŠ oddĂly mÄ›sta New York. Na slavnostnĂch uniformĂĄch majĂ stuĹžky s datem, kterĂŠ je pro vÄ›tĹĄinu civilizovanĂŠho svÄ›ta datem nezapomenutelnĂ˝m. PĹ™ijĂĹždĂ nablĂ˝skanĂŠ hasiÄ?skĂŠ auto, nesoucĂ na svĂŠ karoserii desĂtky jmen kolegĹŻ, kteřà se ze zĂĄchrannĂ˝ch pracĂ u dvojÄ?at nevrĂĄtily. ShromĂĄĹždÄ›nĂ doplPodveÄ?ernĂ New York z 86. patra Empire State Buildingu.
+5Ăˆ'(. RWHYÄœHQR Ă’W Âą 1H RG GR (;32=,&( RNUXK Âą 0ÄŒVWR VWÄœtEUD SÄœt]HPt D SDWUR +UiGNX Âą JHRORJLFNĂŞ YĂŞYRM NXWQR KRUVNpKR UHJLRQX SÄœHGKLVWRULFNp RVtGOHQt REMHY VWÄœtEUD Y]QLN PÄŒVWD VYÄŒW VWÄœtEUQp ĂŁOHFKW\¹³.RPQDWD -DQD 6PtĂŁND ] 9UFKR YLãĢ³ PLQFRYQt SRNODGQLFH NDSOH 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 3URKOtGND V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQX 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYÄŒ SUREtKDMtFt YĂŞVWDYX YH YĂŞVWDYQt VtQL +UiGNX RNUXK Âą &HVWD VWÄœtEUD VNOHSQt SURVWRU\ +UiGNX GĤOQt VWURM Âą WUHMY KDYtÄœVNi RVDGD VWÄœHGRYÄŒNp GĤOQt GtOR 3URKOtGND RNUXKX &HVWD VWÄœtEUDÂł V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQ\ 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYÄŒ SUREtKDMtFt YĂŞVWDYX YH YĂŞVWDYQt VtQL +UiG NX 3URKOtGND MH RPH]HQD SRĂžWHP PD[ RVRE SURWR MH QXWQi UH]HUYDFH 1iYĂŁWÄŒYD VWÄœHGR YÄŒNpKR GROX QHQt YKRGQi SUR RVRE\ WUStFt NODXVWURIRELt ]GUDYRWQÄŒ SRVWLĂĽHQp NDUGLDN\ D WÄŒKRWQp ĂĽHQ\ 'ÄŒWL Y GRSURYRGX URGLÞĤ PDMt YVWXS SRYROHQ RG OHW KURPDGQp GÄŒW VNp YĂŞSUDY\ DĂĽ RG OHW -H PRĂĽQp QDYĂŁWtYLW RED RNUXK\ VSROHĂžQÄŒ V SUiYÄŒ SUREtKDMtFt YĂŞVWDYRX ]D ]YĂŞKRGQÄŒQRX FHQX SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 3URKOtGND V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQ\ 9ĂŠ67$9$ YĂŞVWDYQt ViO Âą Ă„2EUD]\ .DUOD *RWWDÂł KRGRYQt ViO Ă„ OHW IDUQRVWL X 6YDWpKR -DNXEDÂł Y 'RSURYRGQi SÄœHGQiĂŁND SURI -LÄœt .XWKDQ Ă„ .XWQRKRUVNp NRVWHO\ Y GREÄŒ MDJHOORQVNpÂł +UiGHN ÂąSÄœHGQiĂŁNRYĂŞ ViO SDWUR Âą 'HQ 6WÄœHGRĂžHVNpKR NUDMH Âą YVWXS ]GDUPD GR H[SR]LFH D QD YĂŞVWDYX GRSURYRGQĂŞ ]iEDYQĂŞ SURJUDP D YĂŞVWDYD ] SÄœtUĤVWNĤ VEtUHN PX]HD ÄœtMHQ OLVWRSDG Ă„&R QRYpKR Y PX]HXÂł 9ĂŞEÄŒU ] QRYĂŞFK VEtUNRYĂŞFK SÄœtUĤVWNĤ NWHUp Y URFH UR]ĂŁtÄœt VEtUNX Ă˝06
$NFH ÄœtMHQ $NFH ÄœtM
Y .XWQÆ +RąH .XWQÆ +RąH
3ÄœtVSÄŒYNRYi RUJDQL]DFH 6WÄœHGR
èHVNÆ PX]HXP VWąÊEUD
A tak tedy 11. zåřà 2010 DobrĂ˝ den v New Yorku 11. zåřà 2010 jsem mÄ›l moĹžnost bĂ˝t pĹ™i tom, Jedno z mnoha Ä?eskĂ˝ch poĹ™ekadel Ĺ™ĂkĂĄ, Ĺže „je dobrĂŠ bĂ˝t v sprĂĄvnĂ˝ kdyĹž k mĂstu, kam pĹ™ed devĂti lety Ä?as na sprĂĄvnĂŠm mĂstě“. Pro nÄ›- zamĂĹ™ila dopravnĂ letadla, Ĺ™ĂzenĂĄ koho mĹŻĹže bĂ˝t ta sprĂĄvnĂĄ hodina teroristy a Ĺžel, obsazenĂĄ naprosto v tĂŠ sprĂĄvnĂŠ hospĹŻdce s tĂm sprĂĄv- nevinnĂ˝mi cestujĂcĂmi, mĂĹ™ily davy nÄ› natoÄ?enĂ˝m pivem, pro jinĂŠho obyvatel tohoto megamÄ›sta, pĹ™Ăpak ta sprĂĄvnĂĄ hodina na sprĂĄv- sluĹĄnĂkĹŻ newyorskĂ˝ch hasiÄ?ĹŻ, zĂĄnĂŠm hĹ™iĹĄti, na něŞ prĂĄvÄ› vybĂhĂĄ chranåřů, policistĹŻ, pĹ™edstavitelĹŻ ten sprĂĄvnĂ˝ fotbalovĂ˝ manĹĄaft..., vedenĂ mÄ›sta, umÄ›lcĹŻ, rodinnĂ˝ch zkrĂĄtka mĹŻĹže to bĂ˝t rĹŻznĂŠ. ZĂĄleŞà pĹ™ĂsluĹĄnĂkĹŻ obÄ›tĂ teroristickĂŠho na okolnostech a definici onoho Ăştoku, ale i turistĹŻ snad ze vĹĄech „sprĂĄvna“ a v neposlednĂ Ĺ™adÄ› i na zemĂ svÄ›ta. MÄ›l jsem to ĹĄtÄ›stĂ bĂ˝t tom, zda se podařà spojit sprĂĄvnĂ˝ jeden z nich. Popsat atmosfĂŠru Ä?as a sprĂĄvnĂŠ mĂsto v zĂĄĹžitek, kte- nĂĄsledujĂcĂch okamĹžikĹŻ je tĂŠměř rĂ˝ stojĂ za zaznamenĂĄnĂ. PĹ™ipustĂ- nepĹ™enosnĂŠ. Snad nejsilnÄ›jĹĄĂm zĂĄme-li, Ĺže bĂ˝t 11. zåřà 2010 v mĂstÄ›, Ĺžitkem byl pocit dĹŻstojnĂŠho ticha kde pĹ™esnÄ› pĹ™ed devĂti lety doĹĄlo a dokonalĂŠ kĂĄznÄ› toho nepĹ™ehledk teroristickĂŠmu Ăştoku na povÄ›st- nĂŠho davu. Ticha, do nÄ›hoĹž znÄ›nĂĄ „dvojÄ?ata“ v New Yorku mĹŻĹže lo Ä?tenĂ jmen onÄ›ch tisĂcĹŻ obÄ›tĂ bĂ˝t to pravĂŠ, pak se mi ono výťe nesmyslnĂŠho Ăştoku na architekuvedenĂŠ pĹ™ĂslovĂ podaĹ™ilo naplnit. tonickou chloubu mÄ›sta a zĂĄroveĹˆ
na symbol svÄ›tovĂŠho obchodnĂho dÄ›nĂ. ÄŒtenĂ, kterĂŠ trvalo tĂŠměř tĹ™i hodiny. ŽådnĂŠ jmĂŠno nebylo zapomenuto. MnohĂĄ jmĂŠna Ä?etli rodinnĂ pĹ™ĂsluĹĄnĂci obÄ›tĂ a jejich hlas se lĂĄmal do tak pochopitelnĂŠho smutku nad nepochopitelnou ztrĂĄtou toho nejbliŞťĂho. JmĂŠna, jmĂŠna, jmĂŠna. ÄŒtenĂ je podmalovĂĄno klasickou hudbou v ĹživĂŠm provedenĂ ĹĄpiÄ?kovĂ˝ch umÄ›lcĹŻ. V poÄ?ĂĄtku mi ponÄ›kud chybĂ projevy politikĹŻ, tolik typickĂŠ pro oslavy vĂ˝znamnĂ˝ch okamĹžikĹŻ u nĂĄs doma. Po chvĂli pochopĂm, Ĺže prĂĄvÄ› „pouhĂŠâ€œ Ä?tenĂ jmen obÄ›tĂ je tĂm nejsilnÄ›jĹĄĂm projevem, k nÄ›muĹž jakĂĄkoliv slova by byla zbyteÄ?nĂĄ.
i tÄ›ch, kdo marnÄ› Ä?ekali na jejich nĂĄvrat domĹŻ, v uĹĄĂch mi podvÄ›domÄ› znĂ jekot sanitek, hasiÄ?skĂ˝ch aut, hektickĂŠ povely zĂĄchranåřů...
nujĂ dvÄ› ohromnĂŠ vodnĂ plochy se spoustou zelenÄ›, vytvĂĄĹ™ejĂcĂ klidnĂŠ mĂsto k odpoÄ?inutĂ, zastavenĂ a zamyĹĄlenĂ. ZamyĹĄlenĂ nad nesmyslnostĂ terorismu i nad budoucnostĂ nejen mÄ›sta, ale i lidstva celĂŠho svÄ›ta. NemÄ›l jsem v ruce kvÄ›tinu, kterou bych rĂĄd poloĹžil na mĂsto tragedie, kterou si v tĂŠ chvĂli pĹ™i-
klĂĄdĂĄm, Ĺže vĹĄe bude zahrnuto do zĂĄkladĹŻ budoucĂ zastavby. A tak jsem z mĂsta odchĂĄzel s vÄ›domĂm, Ĺže kutnohorskĂ˝ DobrĂ˝ den bude tvoĹ™it pranepatrnou souÄ?ĂĄst novĂŠ stavby, symbolizujĂcĂ svÄ›tovĂ˝ obchod. A z nedalekĂŠ tribunky jeĹĄtÄ› stĂĄle pokraÄ?ovalo Ä?tenĂ obÄ›tĂ teroristickĂŠho Ăştoku z 11. zåřà 2001: jmĂŠna, jmĂŠna, jmĂŠna...
TeleviznĂ ĹĄtĂĄb stanice CNN, vysĂlajĂcĂ pĹ™enos z pietnĂho aktu
Ćåst ĂşÄ?astnĂkĹŻ pietnĂho aktu
PĹ™ichĂĄzejĂ zĂĄstupci pozemnĂch sil armĂĄdy USA
PomnĂk neworskĂ˝m hasiÄ?ĹŻm, kteřà zahynuli pĹ™i teroristickĂŠm Ăştoku
Jeden z policistĹŻ, Ĺ™ĂdĂcĂ dopravu
PomnĂk obÄ›tem z 11. zåřà 2001, tvoĹ™enĂ˝ z trosek zĹ™ĂcenĂŠho mrakodrapu
kde: VĂ˝stavnĂ sĂĹˆ NĂĄmÄ›stĂ J. Ĺ˝iĹžky 197 286 01 ÄŒĂĄslav
kdy: VernisåŞ proběhne 18. 10. 2010 v 17 : 00 hod. Výstava potrvå do 7. 11. 2010
Zdeněk Våťa OBRAZY
1RYi VWiOi H[SR]LFH YH VNOHSQtFK SURVWRUiFK .DPHQ QpKR GRPX SÄœHGVWDYXMH XQL NiWQt VRXERU NDPHQQĂŞFK SODVWLN D DUFKLWHNWRQLFNĂŞFK ĂžOiQNĤ ] QHMYĂŞ]QDPQÄŒMĂŁtFK NXWQRKRUVNĂŞFK SDPiWHN PÄŒVWD
7</ÄŁ9 3$0Ă&#x2C6;71Ă&#x2039;. RWHYÄ&#x153;HQR Ă&#x2019;W Âą 6R RG GR 5RGQĂŞ GĤP - . 7\OD QHVO SĤYRGQt Qi]HY Ă&#x201E;'ĤP 8 ]OD WpKR KÄ&#x153;HEHQHÂł D VWiYDO Y EĂŞYDOp Ă˝iVODYVNp GQHĂŁQt 7\ORYÄ&#x152; XOLFL 9 EXGRYÄ&#x152; MH XPtVWÄ&#x152;QD (;32=,&( YÄ&#x152;QRYDQi ĂĽLYRWX D GtOX WpWR YĂŞ]QDPQp RVREQRVWL ĂžHVNpKR QiURGQtKR REUR]HQt 9 ORÄ&#x2013;VNpP URFH QRYÄ&#x152; RWHYÄ&#x153;HQD H[SR]LFH 3RG]HPt .XWQp +RU\ D MHKR SUĤ]NXP 9ĂŠ67$9$ Ă&#x201E;%DUHYQi NUHVEDÂł -DURVODYD %LĂžRYVNi Ă&#x201E;*UDILNDÂł (YD $GDPFRYi 9VWXSQp YĂŞVWDYD .Ăž Âą .Ăž 9VWXSQp H[SR]LFH D YĂŞVWDYD .Ăž .Ăž Âą 'HQ 6WÄ&#x153;HGRĂžHVNpKR NUDMH Âą YVWXS ]GDUPD GR H[SR]LFH D QD YĂŞVWDYX GRSURYRGQĂŞ ]iEDYQĂŞ SURJUDP .$0(11ĂŠ 'ÄŁ0 2WHYÄ&#x153;HQR Ă&#x2019;W Âą1H RG GR (;32=,&( .UiORYVNp KRUQt PÄ&#x152;VWR Âą PÄ&#x152;ãĢDQVNi NXOWXUD D ĂĽLYRW Y Âą VWROHWt 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž (;32=,&( Âł/DSLGiULXPÂł
pomĂnaly tisĂce lidĂ okolo mne. V batĹŻĹžku na zĂĄdech jsem vĹĄak mÄ&#x203A;l zĂĄĹ&#x2122;ijovĂ˝ vĂ˝tisk DobrĂŠho dne. A tak jsem jej jako pozdrav z KutnĂŠ Hory a vĂ˝raz Ăşcty k tÄ&#x203A;m, kdo poloĹžili svĂŠ Ĺživoty, aby zachrĂĄnili Ĺživoty druhĂ˝ch poloĹžil na mĂsto, kam jinĂ kladli nejen kvÄ&#x203A;tiny, ale i dÄ&#x203A;tskĂŠ kresby, Ä?i obĂĄlky s psanĂ˝m pozdravem pro ty, kdo se jiĹž domĹŻ nevrĂĄtĂ. NevĂm, co se s obĂĄlkami, kresbami, Ä?i mĂ˝m vĂ˝tiskem DobrĂŠho dne HasiÄ?skĂŠ auto se jmĂŠny obÄ&#x203A;tĂ stane. PĹ&#x2122;edpo-
9ĂŠ67$9$ GXEHQ Âą OLVWRSDG Ă&#x201E; 2G RELOt NH FKOHEXÂł PO\QiÄ&#x153;VNp D SHNDÄ&#x153;VNp Ä&#x153;HPHVOR Y .XWQp +RÄ&#x153;H Ă˝06 YH VSROX SUiFL VH VRXNURPĂŞPL VEÄ&#x152;UDWHOL Âą 'HQ 6WÄ&#x153;HGRĂžHVNpKR NUDMH Âą YVWXS ]GDUPD GR H[SR]LFH D QD YĂŞVWDYX GRSURYRGQĂŞ ]iEDYQĂŞ SURJUDP
ZĂĄklady budoucĂho mrakodrapu poblĂĹž mĂsta bĂ˝valĂ˝ch dvojÄ?at
9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž
jmĂŠna, jmĂŠna jmĂŠna. Realita musela bĂ˝t zjevnÄ&#x203A; mimo jakoukoliv pĹ&#x2122;edstavivost. Teprve po dlouhĂŠ chvĂli se mi podaĹ&#x2122;Ă postoupit k oplocenĂŠmu mĂstu, ohraniÄ?ujĂcĂmu vznikajĂcĂ novou zĂĄstavbu ohromnĂŠho krĂĄteru, kterĂ˝ zbyl po kdysi nejvyĹĄĹĄĂch mrakodrapech svÄ&#x203A;ta. VelkĂŠ billboardy ukazujĂ budoucĂ zĂĄstavbu. Vedle architektonicky aĹž absurdnĂ budovy o nÄ&#x203A;kolika stovkĂĄch pater zde bude vytvoĹ&#x2122;en rozlehlĂ˝ areĂĄl klidu, jemuĹž domi-
Pozn.: Po prvé zveřejneno ve Folia Numismatica, v roce 1986.
I když ani dnes, po stu letech od historicky nesporně zajímavého nálezu jej nelze definovat se stoprocentní jistotou, slavná čáslavská kalva, kterou můžeme spatřit v čáslavské Žižkově síni, patří nesporně k výrazným pamětihodnostem bývalého husitského města.
OD 20:00 HODIN VSTUP 100,-KÈ
19.11.2010
V E R
ÈESKÁ1 KUTNÁ HORA
Pobyt kutnohorských v Reichensteině netrval déle, než dva roky a v dějinách kutnohorské mincovny není nic, než epizodou, která však dokazuje nesporné uznání dobré práce a vysoké odbornosti kutnohorských mincířů.
Oprávněnost tohoto tvrzení provázelo v průběhu let mnoho pochybností. Zvláště lebeční pozůstatek, tak zvaná kalva byl podroben řadě odborných expertíz, aniž by se došlo k nezpochybnitelnému potvrzení, že jde skutečně o část lebky Jana Žižky. Při nejmenším do roku 1484 se vždy jako místo posledního odpočinku uváděl Hradec králové. Zmínky o uložení Žižkových ostatků v Čáslavi však nicméně najdeme mimo jiné ve Starých letopisech českých z let 1484-1500 a stejně tak v Hájkově Kronice české.
STROJE
V této době mělo reicheinsteinské mincovnictví za sebou již téměř dvě desetiletí činnosti. Od roku 1505 známe souvislou řadu zlatých a stříbrných mincí, které zdejší mincovna vyráběla z kovu těženého přímo v místě.
URIAH HEEP L A IV
Roku 1524 odjeli do slezského Reichensteina kutnohorští mincíři Petr Škrovad z Vrbice a Burian Vrbík ze Žaboklik, kteří byli pozváni knížetem Karlem Minsternberským, aby mu pomohli při zavedení provozu nové mincovní budovy. Údálost zdánlivě
Karel Minsternberský pobýval v Kutné Hoře již delší dobu, poznal chod mincovny a jistě ocenil schopnosti místních odborníků. Vytvořila se tak možnost nalézt vhodné osoby pro jeho vlastní mincovnu a zároveň dát jejich poslání více méně oficiální charakter.
Oba mincíři přijeli do Reichensteina roku 1524. Mincovní budova nebyla ještě dobře vybavena, proto si museli také s sebou vzít některé speciální nářadí. Celkové náklady na tuto „misi“ platila na příkaz Karla minsternberského kutnohorská mincovna. Spolu s výdaji na stravu stálo vypravení mincířů 23 kop 54 grošů. Po dobu pobytu v Reichensteině byli placeni z prostředků knížete a jejich plat v kutnohorské mincovně byl pozastaven. Jak dlouhý byl pobyt kutnohorských mincířů ve Slezsku je těžké říci. Poslední písemná zpráva se týká roku 1525 a je pravděpodobné, že krátce po tom se mincíři vrátili zpět do Kutné Hory.
V listopadu letošního roku si Čáslav bude připomínat 100 let od objevu tak zvané Čáslavské kalvy, přesněji řečeno pravděpodobných kosterních pozůstatků husitského hejtmana Jana Žižky z Trocnova. Stalo se to 12. listopadu 1910, kdy při opravách čáslavského děkanského chrámu sv. Petra a Pavla odkryli dělníci v kostelní zdi výklenek s horní částí lebky i dalšími pozůstatky, o nichž se někteří tehdejší historici vyjádřili jako o kosterních pozůstatcích legendární postavy husitského hnutí.
KRÁSNÉ NOVÉ
Na přelomu 15. a 16. století dospěla rukodělná ražba mince v kutnohorské mincovně k vrcholu svého dosavadního vývoje. Technika i organizace výroby dosáhla maxima středověkých možností. Povědomí o vysoké řemeslné zručnosti a organizačních schopnostech kutnohorských mincířů a pregéřů přesáhlo hranice města a kutnohorští odborníci byli zváni daleko mimo své působiště..
Je to doba. Kdy se Ludvík Jagellonský (1516–1526) pokusil o upevnění královské moci. Za svého pobytu v Čechách odvolal z vysokých úřadů Zdeňka Lva z Rožmitálu a jeho přívržence a nahradil je exponenty jagellonské politiky, k níž náležel i Karel Minsternberský. Jedním z odvolaných úředníků byl nejvyšší mincmistr Jindřich Tunkl z Brníčka, který byl v Kutné Hoře velmi nepopulární. Král sice tohoto úředníka zbavil úřadu, ale nového nejmenoval. Pověřil však knížete Karla Minsternberského, aby z titulu nejvyššího hejtmana spravoval Kutnou Horu – rozumí se doly a mincovnu. Minsternberk ovšem vykonával veškeré povinnosti náležející úřadu nejvyššího mincmistra.
V letech 1510–1520 se minsternberské mincovnictví rozvíjelo vcelku příznivě a kníže Karel zřejmě očekával ještě další konjunkturu. Dokladem toho je i velké privilegium udělené městu roku 1513, z něhož je patrné, že vydavatel počítá s intenzivní důlní činností. Zvýšená produkce mincí si vyžádala zřejmě i dokonalejší výrobní zařízení. Roku 1520 nechal proto Karel Minsternberský postavit novou mincovní budovu. Zavedení provozu v ní bylo zřejmě podnětem pro pozvání kutnohorských mincířů.
ÈESKÁ1 KUTNÁ HORA
PhDr. Helena Štroblová
okrajová má nepochybně zajímavé souvislosti s politickými událostmi v Čechách v letech 1522–1523. K pozvání mincířů z Kutné Hory by pravděpodobně nedošlo, kdyby Karel Minsternberský v letech 1523-1524 nepobýval v Kutné Hoře ve funkci nejvyššího mincmistra.
PÁTEK OD 20:00 H. VSTUP 100KÈ
Následujícím článkem se věnujeme připomenutí 10. výročí tragické smrti významné kutnohorské historičky PhDr. Heleny Štroblové, jejíž odborné práce vždy propagovaly Kutnou Horu zvláště z pohledu fundovaného historika, zaměřeného převážně na začátky a vývoj kutnohorského mincovnictví. Uvedený článek je malou ukázkou z bohaté publikační činnosti Dr. Štroblové.
Čáslavská kalva
PÁTEK 15.10.2010
Kutnohorští mincíři ve Slezsku
Kolínský „Prostor“
Výstava svídnické keramiky z dílny paní Effenbergerové.
Kaple Božího tøla
1. 8. - 31. 10. SVÍDNICKÁ KERAMIKA
12. 7. - 31. 10. VÝSTAVA OBRAZč
Kostel sv. Jana Nepomuckého
Obrazy Marie Brožové.
JANA NEPOMUCKÉHO BOŽÍHO TûLA A KAPLE
VÝROùÍ ZNOVUOTEVāENÍ
10.
KOSTELA SV.
OSLAVY
Slavnostní bohoslužba k výroêí posvøcení kostela sv. Jakuba
Kostel sv. Jakuba
17. 10. | 9.00 hod. SLAVNOSTNÍ BOHOSLUŽBA
Koncert êáslavské scholy k výroêí posvøcení kostela sv. Jakuba. Vstupné dobrovolné.
Kostel sv. Jakuba
16. 10. | 18.00 hod. KONCERT éÁSLAVSKÉ SCHOLY
PĆednáška prof. JiĆího Kuthana na téma Kutnohorské kostely v dobø jagellonské. Vstup volný.
éeské muzeum stĆíbra - Hrádek
OD 20:00 H. ÈESKÁ1 KUTNÁ HORA
5. 10. | 18.00 hod. KUTNOHORSKÉ KOSTELY V DOB÷ JAGELLONSKÉ
SWING 1.10.2010
Výstava.
BON ÈESKA1 www.ceska1.cz ÈESKÁ1 www.ceska1.cz ÈESKÁ1
éeské muzeum stĆíbra - Hrádek, výstavní sál
MĤžete nám na úvod struþnČ objasnit, o jaký projekt se jedná? Jde o komunitní centrum sociál-
MČsto Kolín pĜedstavuje jeden ze dvou projektĤ, se kterými letos uspČlo v grantovém Ĝízení TPCA Partnerství pro Kolínsko. Smyslem projektu, jež byl podpoĜen þástkou 200 000 Kþ, je obnova romantického zákoutí, na které se mezi KolíĖáky zapomnČlo. PĜitom jde historií i vzhledem o originální místo, které si zaslouží pozornost ne-
8. 7. - 10. 10. 600 LET FARNOSTI U SV. JAKUBA
Poprosili jsme Ĝeditele sdružení Petra Steklého, aby nám pĜedstavil nejnovČjší projekt, komunitní centrum Kolárka, jehož provoz byl nedávno zahájen.
jen obþanĤ Kolína, ale také turistĤ pĜijíždČjících do mČsta. Souþástí rekonstrukce, která poþítá s vrácením uliþce jejího pĤvodního rázu, je také „vzkĜíšení“ nČkterých ztracených kolínských osobností, jako je Hugo Sonnenschein Sonka þi Josef Popper Lynkeus. O celkem pČti zapomenutých „velikánech“ budou ve Ztracené uliþce informovat pamČtní desky s reliéfem podoby, pĜi jehož pohlazení mĤžete získat nČkterou z charakteristických vlastností osobnosti. Slavnostní otevĜení Ztracené uliþky, která spojuje Kutnohorskou ulici s parkovištČm u Kina 99, probČhne 8. Ĝíjna, kdy v 18 hodin vyrazí kostýmovaný prĤvod z Karlova námČstí po místech spjatých s vytipovanými osobnostmi a zakonþí ve Ztracené uliþce, kde bude mystický program pokraþovat. Zváni jsou všichni zvídaví a hraví obþané.
Ztracená uliþka – TPCA Partnerství pro Kolínsko 2010
SV. JAKUBA
Kolárka
S jakými nejþastČjšími problémy se na vás lidé obracejí a odkud? Co mohou oþekávat? Obrací se na nás lidé od Úval až po ýáslav a Zruþ. PĜíklad problémĤ, které Ĝešíme: zvracím, pĜejídám se, pĜijdu si ošklivý/á, bojím se smrti, pĜed každým setkáním s nadĜízeným se klepu, od té bouraþky nemohu jezdit autem, pĜišel jsem o práci, nerozumím si s manželem, hádáme se pĜed dČtmi, manžel pije já jím prášky, nechala se tetovat a vĤbec nás ignoruje atd., ale též do Kolárky mohou pĜijít s: jsem starosta malé obce, potĜeboval bych poradit s projekty EU, potĜebujeme zajistit administraci projektĤ z EU, potĜebujeme pĜipravit vzdČlávání pro uþitele, potĜebujeme stmelit naši neziskovou organizaci a vytvoĜit strategický plán... a nebo jsme tĜíþlenná kapela z muzikantĤ z lidušky a nemáme kde zkoušet, umím docela malovat, mohu u vás vystavovat? V každém pĜípadČ mĤžete þekat anonymitu, diskrétnost a profesionální pomoc. MĤžete mi na konkrétním pĜí-
LET FARNOSTI U
a mládež ve Zruþi nad Sázavou, tedy bezpeþný klub pro mladé lidi, kde mohou smysluplnČ trávit volný þas, a Sociální programy, které pomáhají rodinám i jednotlivcĤm ohroženým sociálním vylouþením. Koncem roku 2009 se Prostor stal administrátorem grantového programu TPCA Partnerství pro Kolínsko.
padu nČjakého þlovČka, který k vám chodí s nČjakým problémem, popsat, co se pro nČj zmČní? Maminka 40 let se obrací s žádostí o pomoc s 21letou dcerou, která jí odsekává a je protivná. V prĤbČhu prvního sezení vyjde najevo, že maminka tajnČ pije a následnČ vyþítá dceĜi, že nikam nechodí a nedbá o sobe. Zaþne docházet dcera a otec. Dcera pĜiznává mentální anorexii. Dojde k dlouho potlaþované, ale nakonec úlevné hádce. Lze mluvit o jednotlivých problémech doma, neutíká se od niþeho. Maminka nemá chuĢ pít, jen má strach o dceru. Táta zaþíná mít opČt blíž k mamince. Dcera se objednává na dlouhodobou individuální terapii anorexie. Kontakt s celou rodinou je ukonþen. Rodina si zažila, že není ostuda se nČkam obrátit a Ĝíci si o pomoc, také ví, že když se jim to v životČ zase nČjak zamotá, mohou se ozvat. ZmČní se pĜedevším to, že pod jednou stĜechou najde klient komplexní nabídku služeb vþ. fundovaných informací.
ních a psychosociálních služeb v KolínČ, na které jsme získali dotaci z EU. KromČ Prostoru zde najde zázemí o. s. Povídej Kutná Hora, Obþanská poradna Nymburk a další instituce. Kolárku si pĜedstavuji jako otevĜené živé centrum, kde se stále nČco dČje a kde kromČ sociálních služeb mají své místo také komunitní, vzdČlávací þi kulturní aktivity.
600
Obþanské sdružení Prostor je kolínská organizace, která od roku 2003 poskytuje sociální služby na Kolínsku a Kutnohorsku. Provozuje pČt certi¿kovaných programĤ – Kontaktní centrum a Terénní programy, což jsou služby zamČĜené na uživatele drog a jejich blízké, Primární prevenci, tedy pĜedcházení negativních jevĤ v chování dČtí pomocí programĤ realizovaných pĜímo na školách, Nízkoprahové zaĜízení pro dČti
Kutnohorské léto – budiž pochváleno jemná komunikace jednotlivých pořadatelů vede Kutnou Horu směrem, který město a jeho památky pozitivně oživují. Spokojenost návštěvníků akcí jsou tou nejhezčí odměnou. Nashledanou na některé z akcí Kutnohorského léta 2011 se těší o. s. Kutnohorsko.cz a všichni pořadatelé.
Dne 11. září 2010 proběhlo poslední představení 2. ročníku „Kutnohorské léto“ na zámku Kačina. Návštěvníkům bylo v průběhu letních měsíců nabídnuto více jak 100 produkcí. Každý den, kromě nedělí, nabízeli pořadatelé – potažmo a především Kutná Hora – vkusnou formu zábavy pro turisty i místní obyvatele. Všichni zúčastnění dokázali, že je možno pozdržet turistu o nějakou tu hodinu ve městě déle – případně ho do města, díky nabídce „Kutnohorské léto 2010“, vůbec přivést. Společná aktivita „Kutnohorské léto“ ukazuje, že spolupráce a vzá-
Vylosování VI. kola soutěže o věcné ceny běhu letošního roku budou v závěru roku vloženy do losovacího osudí, takže šance každého, kdo se naší soutěže zúčastní se bude postupně zvyšovat. V prosincovém čísle naší
Ve čtvrtek 27. září proběhlo v prostorách firmy LEPOR vylosování výherce VI. kola naší soutěže o věcné ceny, vyhlášené v srpnovém čísle Dobrého dne. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu redakce vylosoval redaktor Dobrého dne Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stala paní
přílohy Dobrý den pak bude losováno všemi průběžně zasílanými odpověďmi o mimořádnou cenu. Nenechte si tedy ujít svojí šanci a hrajte s námi!
Otázky pro VII. kolo naší soutěže najdete v přiloženém kuponu a redakce se již teď těší na vaše správné odpovědi. Info o losování na www.lepor.cz
SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– Kč Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů říjnového čísla DOBRÝ NÁKUP & DOBRÝ DEN.INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 20. října 2010 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v listopadovém vydání přílohy Dobrý den.
Hana Kotýnková Suchdol
Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno: a) slovní spojení: „masáže dětí a kojenců“ b) slovní spojení: „nový dětský koutek“
Svojí výhru má šťastná výherkyně připravenou k převzetí v sídle kutnohorské firmy LEPOR v Lučanské ul. Blahopřejeme ! Zároveň upozorňujeme, že všechny postupně zasílané správné odpovědi na uveřejňované otázky v prů-
Jméno: ..................................................................................................................................................................................................... Adresa: .................................................................................................................................................................................................... Telefon: ................................................................................................................................................................................................... Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi.
éeská 1
15. 10. | 20.00 hod. KRÁSNÉ NOVÉ STROJE
Koncert jednoho z nejlepších êeských varhaníkĎ Aleše Bárty. Vstup zdarma.
Chrám sv. Barbory
12. 10. | 19.00 hod. OZV÷NY SMETANOVY LITOMYŠLE V KUTNÉ HOąE
Bohumil DvoĆák, jeho BON SWING a hosté.
éeská 1
1. 10. | 21.00 hod. SWINGOVÁNÍ
Wolfgang Muthspiel.
RefektáĆ Jezuitské koleje
Rolf Lislevand. | 21.50 hod. JAZZOVÁ KYTARA
Kaple Božího tøla
Petra Poláêková, Matøj Freml, Patrick Vacík. | 19.30 hod. BAROKNÍ KYTARA A THEORBA
Kaple Božího tøla
1. 10. KYTAROVÁ NOC | 18.00 hod. KONCERT LAUREÁTč MEZINÁRODNÍ KYTAROVÉ SOUT÷ŽE KUTNÁ HORA
KONCERTY:
Výbør z nových sbírkových pĆírĎstkĎ, které v roce 2010 rozšíĆí sbírku éMS.
éeské muzeum stĆíbra - Hrádek
28. 10. - 30. 11. CO NOVÉHO V MUZEU
Výstava prací z prázdninového soustĆedøní ZK Paliêkování.
DĎm døtí a mládeže
1. 10. - 30. 10. VÝSTAVA PRACÍ
Obrazy Jaroslavy Biêovské a Evy Adamcové.
éeské muzeum stĆíbra - TylĎv dĎm
16. 9. - 30. 10. BAREVNÁ KRESBA A GRAFIKA
Výstava se koná v rámci oslav 600 let farnosti u sv. Jakuba.
éeské muzeum stĆíbra - Hrádek, výstavní sál
8. 7. - 17. 10. NEZNÁMÍ SV÷TCI KUTNOHORSKA
Tradice mlynáĆského a pekaĆského Ćemesla v Kutné HoĆe.
éeské muzeum stĆíbra - Kamenný dĎm
1. 4. - 30. 11. OD OBILÍ KE CHLEBU
VÝSTAVY:
Dobrý den.info & Dobrý nákup – regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribuce zdarma do poštovních schránek. Vydavatel: Dušan Lapáček – Lepor, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. Příjem inzerce: Marcela Částková – tel.: 608 957 160.
MODRÁ JE DOBRÁ Jistě většina z vás zná onu
šeho WC. Pod označením HIT
bízí čáslavský ZENIT, spol.
populární písničku, v jejímž textu se tvrdí, že „modrá je
FRESH - WC koš s tekutou náplní jej najdete v regálech
dobrá...“. Zde sice jde o barvu
vašeho oblíbeného obchodu. Použití prostředku HIT FRESH – WC koš s tekutou náplní je
s r. o., obdobný prostředek, tentokrát v barvě žluté a to pod označením HIT LEMON
desek vojenské knížky (pro ty
– WC koš s tekutou náplní. Jak již název napovídá, jeho
dříve narozené: šlo o útlý sešitek, provázející mladé muže
velmi jednoduché. Nádobku
aromatickou složku tvoří vůně
mezi 18. a 20. rokem života
s tekutinou vložíte do koší-
čerstvých citrusových plodů
dvěma léty povinné služby v armádě), nicméně modrá
ku a přitlačíte tak, aby pevně
a při shodném použití jako
zapadl na své místo. WC koš
prostředek předchozí naplní
barva je dobrá i v mnoha dal-
se aktivuje propíchnutím při
tento nejmenší prostor vašeho
ších souvislostech. Mimo jiné
nasazení do košíku. Takto při-
útulného bytu atraktivní citro-
vás o tom přesvědčí další z výrobků čáslavské firmy ZENIT, spol. s r. o., s nimiž se setkává-
pravený prostředek zavěsíte
novou vůní. Oba tyto vynika-
na okraj toaletní mísy a o další
jící prostředky čáslavské firmy ZENIT, spol. s r. o. – HIT LEMON
me pravidelně na tomto místě našeho měsíčníku.
které při každém použití WC aktivuje čistící i osvěžující složky tohoto výrobku čáslavské firmy ZENIT, spol. s r. o.
Tentokrát doporučujeme vaší pozornosti modrou barvou zářící dezinfekční a osvěžující prostředek na údržbu va-
již se postará chemické složení,
– WC koš s tekutou náplní i HIT FRESH – WC koš s tekutou náplní se jistě stanou vaším oblíbeným a nepostradatelným pomocníkem při péči
Pokud modrá nepatří mezi vaše nejoblíbenější barvy, na-
o dokonalé prostředí ve všech prostorách vašeho domova.
Akce probíhá v těchto prodejních místech: PARFUMERIE · DROGERIE · BARVY · LAKY www.drogeriemartina.cz www
KOLÍN Husova 110 tel.: 321 718 845 fax: 321 717 438
ùÁSLAV Žižkovo námČstí 163 tel.: 327 312 910 fax: 327 315 421
po-pá: 8:00-18:00 so: 8:00-11:30
po-pá: 8:00-17:30 so: 8:00-11:30
Husova H so a 119/39, 119/39 Kutná K tná Hora Hora, tel tel.: 327 514 07 075
usů k 2 u p u k á n Při brousky u a v i R ů l e HIT WC g
! A M R A D Z
Jan Horgoš pĆedstavuje Manga.
Møstská knihovna, Husova 145
6. 10. DEN PRO D÷TI
Møstská knihovna, Husova 145
OtevĆení novø vybaveného oddølení pro døti. étení i promítání z êeských pohádek pro nejmenší.
tel: 327 304 890 0
Dopoledne Velké spoleêné Ćíjnové êtení z díla K. H. Máchy. | 13.00 hod. TRÉNOVÁNÍ PAM÷TI SENIORč Zahájení kurzu. | 15.30 hod. Grafologie aneb prostĆednictvím písma se o sobø mnohé dovíte Výstava s názvem „Free Culture“ (svobodná kultura).
Møstská knihovna, Husova 145
4. 10. DEN PRO SENIORY
Malý loutkový muzikálek Šípková RĎženka s Evou Hruškovou a Janem PĆeuêilem. Akce se uskuteêní za finanêní podpory møsta Kutná Hora, pĆípadné informace a rezervace vstupenek na tel.: 606 122 312 - paní Lebedová. Vstupné: dospølí 40,- Kê, døti 20,- Kê.
Klub Sluníêko
Výstavu poĆádá éeský ZahrádkáĆský Svaz ZO Kutná Hora 1, Územní sdružení éZS Kutná Hora, éeský Svaz VêelaĆĎ Kutná Hora a VinaĆství Žáêek Kutná Hora.
DĎm zahrádkáĆĎ, Slavíkova 575
2. 10. - 4. 10. VÝSTAVA OVOCE A ZELENINY
OSTATNÍ:
výbor SPCCH.
Tøšíme se na vaši návštøvu.
dne 14. 10. 2010 ve 14:00 hod. v Domovø BARBORA na Pirknerovø námøstí.
o své cestø po Borneu
Vyprávøt nám bude pan Martin Starý
vás zve na cestopisnou pĆednášku s promítáním diapozitivĎ
2. 10. ŠÍPKOVÁ RčŽENKA
info@zenit-caslav.eu
Akce platí od 10. 10. 2010 do vyprodání zásob..
ZO-SPCCH v Kutné HoĆe
www.zenit-caslav.eu l u
5. 10. DEN PRO RODIéE NA RODIéOVSKÉ DOVOLENÉ
prodeje. Ihned v místě
DûTÍ A MLÁDEŽE
Na všechny akce je nutné nahlásit se pĆedem!
30. 10. | 13.00 hod. - 17.00 hod. ŽEHLIéKA V AKCI Oblíbené obtisky na triêka a mikiny. Zápisné: 30,- Kê.
29. 10. | 10.00 hod. - 12.00 hod. PODZIMNÍ HRÁTKY Vyrábíme podzimí dekorace. Info.: Jana Štolbová. Zápisné: 30,- Kê.
30. 10. | 9.00 hod. - 13.00 hod. DEKORACE Z KUKUąICE PomĎcky: korpus. Zápisné: 30,- Kê.
23. 10. | 13.30 hod. - 17.00 hod. MOZAIKA NA ZRCÁTKU A KORÁLKOVÁNÍ Info.: Zuzana Kellerová. Zápisné: dle materiálu, od 60,- Kê.
23. 10. | 13.00 hod. - 17.00 hod. FLITRY, GLITRY, TąPYTKY V AKCI Zdobíme cokoliv, obleêky, kvøtníky. Zápisné: 20,- Kê.
23. 10. | 9.00 hod. - 12.00 hod. PODZIMNÍ KERAMIKA Info.: Zuzana Kellerová. Zápisné: 100,- Kê až 150,- Kê.
AUTO DO O NOVÉHO
23. 10. | 9.00 hod. - 13.00 hod. PODZIM HRAJE PRIM Výzdoba dveĆí a oken. PomĎcky: korpus. Zápisné: 40,- Kê.
OBLÉKNĔTE
22. 10. | 14.00 hod. - 15.30 hod. SOUT÷Ž V SUDOKU Pro døti od 9 do 15 let. Info.: Jitka Krištofová. Zápisné: 10,- Kê.
15. 10. | 16.00 hod. - 22.00 hod. HAWAISKÁ PÁRTY ANEB….LÉTO NIKDY NEKONéÍ Letní komedie, hry, hudba, tanec. S sebou: vlastní obêerstvení. Zápisné: 10,- Kê.
DĂM
Vstup zdarma do expozice a na výstavu.
éeské muzeum stĆíbra - Hrádek, TylĎv dĎm, Kamenný dĎm
28. 10. DEN STąEDOéESKÉHO KRAJE
Akce se uskuteêní za finanêní podpory møsta Kutná Hora.
Kopec pod Sukovem
B. Tichanovského
23. 10. | 15.00 hod. DRAKIÁDA
PĆednáška Daniela Haslingera. Kromø seznámení s nejzajímavøjšími místy Izraele bude souêásti veêera i pohled na historii a souêasný život v této zemi.
Club Alfa, Sedlecká 670
20. 10. | 19.00 hod. IZRAEL VéERA A DNES
PoĆádá Centrum pro zdravotnø postižené ve spolupráci ZO SPCCH Kutná Hora.
Club Alfa, Sedlecká 670
13. 10. | 14.00 hod. - 18.00 hod. KAVÁRNIéKA DąÍVE NAROZENÝCH - KV÷TY PODZIMU
OtevĆena všechna oddølení knihovny v Husovø ulici. Roêní rodinná registrace bude v tento den vystavena zdarma.
Møstská knihovna, Husova 145
9. 10. DEN OTEVąENÝCH DVEąÍ
p
SPORTOVNÍ
POHÁRY A MEDAILE E Široký sortiment sportovních ocenĕní.
Aktuální nabídka pro poĥadatele sportovních akcí na www.lepor.cz/reklamní pĥedmĕty
Velmi výhodné ceny!!!
Moderní celopolepy tištĕnou samolepkou!
Polepy i klasickou ĥezanou folií, Ći kombinací ĥezané a tištĕné graÀky!
inzerce@svoboda.info | tel: +420 607 779 452 | ICQ: 108-761-581
tibetská medicína
www.epam.eu
Prevence a léĊba klíšíové encefalitídy a borreliozy s EPAM terapií
DĂM
Kć
Pouze Herold Kutná Hora
DĆEVÿNÉ BRIKETY 10kg 10 kg
Kć m2
/ 143, KOLÍN + KUTNÁ HORA
1690,-
30. 10. | 13.00 hod. - 18.00 hod. PATCHWORK PRO POKROéILÉ - Magické dlaždice. Cena kurzu 600,- Kê.
Po - ýt 8:00 - 16:30 Pá 8:00 - 17:00 So 9:00 - 11:00
28. 10. - 30. 10. | 9.00 hod. - 16.00 hod. KURZ GRAFICKÝCH TECHNIK TĆídenní intenzivní kurz povede Mgr. Jan Kocman z Ústavu umøní a designu Západoêeské univerzity v Plzni. Cena kurzu 2.900,- Kê zahrnuje lektorské vedení a použitý materiál. Závaznou pĆihlášku pĆijímáme nejpozdøji do 26. 10. 2010.
OTEVĆENO
27. 10. | 17.15 hod. - 20.15 hod. PATCHWORK PRO POKROéILÉ Kvøtinová mozaika. Cena kurzu 300,- Kê.
Po - Pá 7:30 - 17:30 So 8:00 - 11:00
OTEVĆENO
24. 10. | 13.00 hod. - 16.00 hod. PATCHWORK PRO POKROéILÉ - Konvergence. Cena kurzu 300,- Kê. | 16.15 hod. - 19.15 hod. KALEIDOSKOPY - Cena kurzu 300,- Kê.
od síly 12mm
25. 10. | 10.00 hod. EXKURZE DO TąÍDÍRNY ODPADU Pražské Sbørné dvory - tĆídiêka papíru, tetrapaku a centrum recyklace elektroniky. Místo setkání v Praze bude ještø upĆesnøno. Poêet míst je omezený, je tĆeba se pĆihlásit nejpozdøji do 24. 10. Vstupné 35,- Kê se platí pĆedem v naší kavárnø.
OSB DESKY
23. 10. | 14.00 hod. - 17.00 hod. a 24. 10. | 10.00 hod. - 13.00 hod. II. VÍKENDOVÝ EKOMARATON Kam s odpadem? PĆednášky o tĆídøní, zpracování a využití odpadu, kompostování a zacházení s bioodpadem a o tom, jak funguje odpadové hospodáĆství v Kutné HoĆe. Vstupné na jednotlivé pĆednášky 35,- Kê, permanentka na celý víkend 90,- Kê, na oba víkendy 120,Kê, k permanentce na oba víkendy espresso z biokávy zdarma.
23. 10. | 14.00 hod. - 15.30 hod. START POINT - NEJMLADŠÍ UM÷NÍ. ZKUSME MU POROZUM÷T. Komentovaná prohlídka v rámci nového cyklu ArtTalking. Jednotlivé vstupné 150,- Kê, pro pĆedplatitele 120,- Kê. Setkání úêastníkĎ v GASK u pokladen.
16. 10. | 14.00 hod. VYCHÁZKA S VÝKLADEM O MINULOSTI I SOUéASNOSTI KUTNOHORSKÉ KRAJINY Trasa Sedlec - KaĀkovské vrchy (délka trasy 6 - 7 km). Výklad povede RNDr. Zdenøk Lipský, CSc., z Karlovy univerzity. Sraz úêastníkĎ v Sedlci u Kostnice. Cesta je vhodná i pro sportovní koêárky. Vstupné 35,- Kê se platí na místø.
tel.: 327 511 737-8
14. 10. | 17.30 hod. - 19.00 hod. NEBOJTE SE SOUéASNÉHO UM÷NÍ! Diskusní interaktivní dílna v rámci nového cyklu ArtTalking, zamøĆeného na porozumøní modernímu umøní, které je nyní k vidøní v našem regionu. Jednotlivé vstupné 150,- Kê, pro pĆedplatitele 120,- Kê.
od
9. 10. | 10.00 hod. - 17.00 hod. a 10. 10. | 10.00 hod. - 13.00 hod. I. VÍKENDOVÝ EKOMARATON + JARMARK BIO VÝROBKč PĆednášky o ekologickém zemødølství, výrobcích Fair-Trade, o biopotravinách a pĆírodních produktech a jejich vlivu na naše zdraví, o zooterapii a další. Vstupné na jednotlivé pĆednášky 35,- Kê, permanentka na celý víkend 90,- Kê, na oba víkendy 120,- Kê, k permanentce na oba víkendy espresso z biokávy zdarma.
9. 10. a 16. 10. | 13.00 hod. - 19.00 hod. ZÁKLADY STROJOVÉHO PATCHWORKU 1. a 2. lekce. Cena celého kurzu 1200,- Kê.
7. 10. | 17.15 hod. - 20.15 hod. PATCHWORK PRO POKROéILÉ Technika flic-flac. Cena kurzu 300,- Kê.
BARVÍāĂV
Market Karlov Kutná Hora Kolín - Šìáralka tel.: 321 712 843
AKU ŠROUBOVÁK BOSCH 12V
Kć
51,-
Akce platí od 1. 10. 2010 do 31. 10. 2010 nebo do vyprodání zásob. Na akĎní ceny se již slevy nevztahují. ZmĐna cen vyhrazena. Fotograoe jsou pouze ilustraĎní. Ceny jsou vĎetnĐ DPH.
Kolín Møstské divadlo Smetanova 557, 280 02 Kolín 4, Rezervace vstupenek a informace: 321 727 719 e-mail: info@divadlokolin.cz www.divadlo-kolin.cz
Kutná Hora Tylovo divadlo Masarykova 128, 284 01 Kutná Hora, Jana Kozáková, tel.: 327 561 176, e-mail: divadlo@kh.cz www.divadlo.kh.cz
Sankturinovský dĎm Palackého námøstí 377 284 01 Kutná Hora Tel: 327 512 378, 327 515 556 informace o spojích (vlaky, autobusy) Fax: 327 512 378 Kolín - Møstský spoleêenský dĎm e-mail: infocentrum@kh.cz http://infocentrum.kh.cz Zámecká 109, Kolín I., 280 00 Tel.: 321 720 487, Fax.: 321 715 994
Åèñäòóîíä Öèíóäñçàöê ± ÄÕÎ č íîõèíêà Ùíàgêà òó äãít ó tãø Íäéíîõké t òìkò à ãäùjí ïñî õøíèêàétât ùèìít õ êîíø
2 - 8 palet do 2500 kg pro drobné pĒepravy 2 - 4 palety do 1000 kg
ÎOÇÈÃ.Òà ÎOÃØÍÓÒ ÂÍ Ñ9Ò1 ÎÌÃÓÑÃÐÔÇÑ\ ÄÇÐÑÒ ÑÒÍÎ É Ì$ÉÓÎÓ Ñ¿Â× ØÇËÌ9ÁÆ ÎÌÃÓË¿ÒÇÉ ÀÐÇÂÅÃÑÒÍÌà ÂÍÑÒ¿ÌÃÒà ØÇËÌ9 À¿Ê9-ÃÉ ÎÐÍ OÇÂÇ-Ã
OTEVÍRACÍ DOBA Po - Pá 8.00 - 17.00 So 8.00 - 12.00 Možnost objednání přezutí na čas.
Áñèãæäòóîíä Áëèùùàê Ë̲´ Ïñjìèîõ] ùíàgêà íäéõø t êõàëèóø Õøíèêàétât âçîõ]ít íà òíkçô à ìîêñô
Vám nabízí kvalitní a rychlou dopravu veškerého druhu zboží a materiálu po tuzemsku i zahraniĊí spolehlivými vozy FORD TRANSIT od 1 kartónu do 8 palet do 2500 kg. Nákladní prostor u skĒíĐových dodávek je možno vyhĒívat nezávislým topením.
¾èàâ íïìßuåa íìò÷â ò óößïÞë àå íïìáâçà ìá ®²« ®« áì °« ®®« ¯® ëâßì áì óöjâïíaëu áaïè « ÍïÞóæáéÞ© íìjâñ Þ ðíâàæĉèÞàâ áaïè òïjâë àå íïì çâáëìñéæól óößïÞël íïìáâçàâ ëÞçáâñâ ëÞ·
45 %
S
– prodej dalších značek pneu a ALU disků za skvělé ceny – veškeré pneuservisní práce – uskladnění pneu Áñèãæäòóîíä Áëèùùàê Ë̲¯ Ïñjìèîõ] ùíàgêà íäéõø t êõàëèóø Îïóèì]ëít õëàòóíîòóè ùà õ äâç ùèìítâç ïîãìtíäê
Åèñäòóîíä Öèíóäñçàöê ±Õ ÄÕÎ č íîõèíêà Ùíàgêà òó äãít ó tãø Íîõ] ùèìít ïíäôìàóèêà ïñî ìà÷èì]ëít õ êîíø õä õøòîê âç ñøâçëîò¬ óäâç
NOVù: každý den cesta do Prahy a okolí, Pardubic a okolí. PĐikládky od 100 KĈ!
.CZ KULT www.dobryden.info URAV REGIONU
Åèñòó Òóîï Öèíóäñ ± Äêîíîìèâê] ä÷êëôòèõít ùíàgêà òtók Åèñòó Òóîï Õøíèêàétât ïîìkñ âäíø à êõàëèóø ò ãîáñ ìè ø ùèìítìè õ êîíø
JA R O S L AV K R U P I ù K A
WWW.
SIMI PNEU Malín 91, 284 01 Kutná Hora tel.: 602 426 941, 724 942 491 e-mail: pneusimi@tiscali.cz
Uzávørka je 17. den v møsíci, pro zpracování dat na møsíc nadcházející.
PNEUSERVIS MALÍN
A AŽ LEV
Informace o akcích zasílejte e-mailem na adresu sramek@lepor.cz s uvedením vašeho tel. êísla.
õõõ¬¨ñòíî¬áø õõõ¬Ċðñòñòíî¬áø
Vážení poĆadatelé, máte-li zájem o uveĆejnøní vaší kulturní akce na webových stránkách a zároveĀ v tištøném pĆehledu „Kultura v regionu“ neváhejte a dejte nám o programu vødøt.
Masarykova 59, Kutná Hora, mobil: 777 307 108, tel./fax: 327 523 323 e-mail: jaroslav.krupicka@centrum.cz, www.autodoprava-krupicka.cz
Horních Buêicích „NA STATKU“ (u éáslavi) e-mail: nastatku@nastatku.eu http://www.nastatku.eu
plachtové vleky skĒíĐové dodávky rēzné velikosti rozumné ceny
Kutná Hora DISCOCLUB JÁMA - pá a so otevĆeno od 21:00hod tel. rezervace: 721 110639
GALERIE FELIXE JENEWEINA Palackého námøstí 377, 284 01 Kutná Hora (Sankturinovský dĎm) Havlíêkovo námøstí 552, 284 01 Kutná Hora (Vlašský dvĎr) telefon: +420 327 512 347 e-mail: gfj@kutnohorsko.cz http://gfj.kh.cz
ŽHAVÉ PODZIMNÍ NOVINKY
Kutná Hora OK Club Lorec Lorecká 57, Kutná Hora Tel./Fax.: 327 524 494, 327 524 455 Mob.: 603 807 552, 603 807 553 E-mail: info@okloreckh.cz
V L E K ă A D O D ÁV E K
éESKÉ MUZEUM STąÍBRA Barborská 28, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 159 http://www.cms-kh.cz/
PĂJùOVNA
e-mail: msd.kolin@volny.cz http://msd-kolin.ic.cz/
6 dodávek Ford Transit 2 osobní vozy 5 vlekē
Kutná Hora Alfa Club Sedlecká 670, 284 01 Kutná Hora (na starém kruhovém objezdu) tel.: 604878124 e-mail: freshart@seznam.cz e-mail: alfa.club@volny.cz http://www.alfaclub.kvalitne.cz
éáslav Kino MIloše Formana Jeníkovská 138, 286 01 éáslav éáslav Dusíkovo divadlo tel.: 327 312 215 Masarykova 194, 286 01 éáslav e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz/kino.htm tel.: 327 312 139 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz
Kolín Kino 99 Zahradní 764, 280 02 Kolín tel.: 321 720 930 e-mail: kino.kolin@quick.cz http://web.kolin.cz/kino//info.htm
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž KINO MODRÝ KąÍŽ HavíĆská 403, Kutná Hora, 327 562 844 327 561 176
KONTAKTY:
AUTODOPRAVA
Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), tel.: 327 515 140 mineral@cmail.cz otevĥeno DENNĔ vĆetnĕ SO a NE: 9.00–17.00 9.00 0–17.00
SLEVA 20 %
na veškerý sortiment
při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 10. 2010)