Dobrý info 4/2013 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



DUBEN 2013

Zbraslavice

Soňa Dedíková – osobnost regionu ZDARMA do schránek a stojanů



inzerce firem a živnostníků



společnost



kultura



historie

Dobrá zpráva

Památky se otevírají

Téma

Portrét

Památky se otevírají

Podle zaručených informací první část letošní nepříjemné zimy definitivně skončila! Uznejte, že v každodenní záplavě zpráv nepříjemných, dramatických, neřku-li tragických, je předchozí informace zprávou opravdu dobrou. Příroda nám ukáže konečně svoji vlídnější tvář a ti z vás, kdo jsou natěšeni na první jarní výlety za památkami našeho regionu, se jistě již nemohli dočkat, až se otevřou brány hradů a zámků, zkrátka až začne ta správná turistická sezona. Prvním dubnem konečně začala. Bude samozřejmě bohatá, přinese řadu novinek, a tak rozhodně stojí za to sledovat stránky našeho měsíčníku, kde vás o nich budeme pravidelně informovat. Již po osmé se kulturním programem „probudí“ kutnohorské památky. Stane se tak šestého dubna. Prvního dubna se také možná probudí princezna na zámcích Kačina, Zruč nad Sázavou, Žleby a kdoví kde ještě. A pokud tam nepotkáte princezny, tak se rozhodně setkáte s vlídnými průvodci a v mnoha případech také s netradičními formami prohlídek. Někde vás bude provázet postava zámeckého pána či paní, někde potulný rytíř, jinde možná pohádkové postavy. Ať půjde o ko-

„

Vaříme s osobnostmi

Pokračování na strany 3

Moudro na duben

Nejlepší je spoléhat se na pomocnou ruku – tu, co vám trčí z rukávu vlastního kabátu.

Havířské rozhledy

Miminka z bílé vody s. 6

Rybičky 48 s. 11

Karel Čapek s. 24

INZERCE

2 UNIKOM – STK

Barborská 38, Kutná Hora (naproti antikvariátu), mitremineral@seznam.cz

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

MYCÍ CENTRUM Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407

SLEVA 20 %

na veškerý sortiment

JAN JANTAR JAN

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 30. 4. 2013)

NOVÉ MODELY

Dětská móda v Kutné Hoře Nově v prodeji dětské oblečení. Vlastní produkce za zaváděcí ceny. shop. Více na www.fashion-mami.cz dětský e-shop.

INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUČNÍ BEZ OBSLUHY

HODINOVÝ MANŽEL Drobné opravy v domácnosti, opravy bytu, drobné zednické, malířské, lakýrnické, truhlářské a instalatérské práce.

AKCE DUBEN ODLEHČENÉ Softshellové kalhoty velikost od 74-134

cenu od 219,–

ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA

Drobné opravy elektroinstalace, obkladů a dlažby, montáž nábytku, svítidel, doplňků interiéru. Sádrokar tonář ské práce a rekonstrukce bytových jader atd. DLE DOHODY.

www.fashion-mami.cz hi

Kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

Kontakt a dohoda po telefonu nebo na místě. míst stě. ě.

Tel.: 607 259 149, 9, 604 9, 604 236 236 640

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

AKCE DUBEN! líce 100g MAPES p do 30. 4. Platí od 1. 4. odání zásob pr vy do A! nebo ZDARM

ner Part

akce

640 dlem a v i D a Pod tná Hor Ku

Telefon prodejna Kutná Hora

327 52 52 22

TIP NA VÝLET

Památky se otevírají hokoliv, rozhodně to budou setkání příjemná a zajímavá. Otevřou se také rozhledny v našem regionu. Ať ta na vrchu Vysoká u Kutné Hory, nebo zbrusu nová na Kaňku. Z řady zajímavých míst budete mít možnost vyrazit na jarní turistické pochody z místa „A“ do místa „B“, a bude na vás, jestli trasu urazíte pěšky nebo na kole.

Pokračování ze strany 1 Zkrátka, pokud vám zdraví dovolí a příroda nabídne svou opravdu příznivou a prosluněnou tvář, neseďte doma a podle svých možností vyjděte ven. A my vám jen můžeme popřát, abyste se ze svých jarních cest vraceli s těmi nejlepšími zážitky a zprávami. Redakce

Na cestu z Uhlířských Janovic

Jaro už definitivně ovládlo kalendář a pro mnohé bude jistě inspirací k výletům ať již pěším, nebo na kole. V našem prvním tipu na výlety po regionu vás pozveme do oblasti Posázaví, přesněji na trasu Uhlířské Janovice – Rataje – Sázava. Délka trasy je 22 km a povede vás členitým terénem, střídavě polní i lesní krajinou i podél romantických břehů Sázavy. Vyšlápneme si z Uhlířských Janovic. Původně uhlířská osada je dnes jedním z hlavních turistických center středního Posázaví. K jejím historickým zajímavostem patří

chrám sv. Aloise s nezvyklou severní orientací. Z centra Uhlířských Janovic se od autobusové zastávky vydáme po zelené značce směrem na Rataje. Cesta nás povede zpočátku silnicí na Kácov, a poté odbočí vpravo k železniční trati. Za ní u zastávky Mitrov vstoupíme do rozlehlé Ratajské obory, kterou vede rozvodí mezi Sázavou a Labem. Po okraji obory kolem hájovny Opatovice přejdeme na místní komunikaci do Mirošovic. Polní cestou sestoupíme přes chatovou zástavbu do údolí Sázavy až do městyse Rataje nad Sázavou. Uličky v Ratajích si dodnes zachovaly původní dispozice a spolu s náměstím, jemuž dominuje barokní kostel sv. Matouše, tvoří městskou památkovou zónu. Dominantou Ratají nad Sázavou je místní zámek s Muzeem středního Posázaví a hrad Pirkštejn. Obojí stojí za prohlédnutí. Po červené značce budeme dále sledovat meandr Sázavy kolem bývalého mlýna Kuchelník a na kraji Ledečka nás čeká stoupání směrem ke vsi Talmberk se stejnojmennou zříceninou středověkého hradu. V jeho areálu vyrostly některé menší domky. Přes Mrchojedy a hájovnu Trdliště se dostaneme k dalšímu sázavskému meandru. Na rozcestí u tzv. Čertovy brázdy, kterou údajně vyoral svatý Prokop s čertem zapřaženým do pluhu, pokračujeme dále po červené značce až do historické-

ho města Sázava. To jsme se již sice ocitli v okrese Benešov, ale Sázava s rozsáhlým torzem benediktinského kláštera z XI. století rozhodně stojí za podrobnější zastavení. Sám klášter je unikátní památkou počátků křesťanství v Čechách. Kníže Oldřich jej nechal postavit v roce 1032 a prvním opatem zde ustavil později svatořečeného Prokopa. V prostorách kláštera vznikly i historicky významné spisy, především Remešský evangeliář, na nějž přísahali francouzští králové. Hlavní klášterní kostel nebyl kvůli husitským válkám nikdy dokončen. Samotný klášter byl v 19. století adaptován na zámek, který rozhodně stojí za pozornost. Mimo jiné ve své kapitulní síni nabízí i unikátní vyobrazení těhotné Bohorodičky. Přejdeme-li most přes řeku Sázavu a odbočíme vlevo, přijdeme ke kostelu sv. Martina, který dnes slouží jako výstavní a koncertní síň. Nepředpokládáme, že na zpáteční cestu použijete stejnou trasu, a tak před výletem doporučujeme vyhledat příslušné vlakové spojení do vašeho bydliště.

Obsah TIP NA VÝLET Na cestě z Uhlířských Janovic ............ 3 OSOBNOST REGIONU Soňa Dedíková ................................... 4 TÉMA Havířské rozhledy .............................. 6 ROK S ČETNÍKEM Jezdecké kalhoty ............................... 8 NÁZOR Karel Kryl ......................................... 10 PORTRÉT Miminka z bílé vody ......................... 11 PAMÁTKY Jak se budí zámek ........................... 12 KULTURA A SPOLEČNOST Kulturní přehled ............................... 15 PŘÍRODA ZOO Ringelland na jaře .................... 21 DĚTI A SPORT Korfbal / Cyklo.................................. 23 VAŘÍME S OSOBNOSTMI Rybičky 48 ....................................... 24 FINANCE Soukromý důchod ............................ 24 HISTORIE Jeruzalém na Labi ........................... 25 Z DÍLEN ŽÁKŮ GJO + ZŠ Žižkov .............................. 26 DĚTEM Zpíváme si / Pohádka ...................... 27 ŘÁDKOVÁ INZERCE ......................... 30 SOUTĚŽ ........................................... 30

OSOBNOST REGIONU / Soňa Dedíková

JSEM ČÁSLAVSKÝ PATRIOT

Otevřete-li těžké dřevěné dveře nazeleno natřené historické budovy v centru Čáslavi, rázem se ocitnete v jiném světě. Jako by vás časová smyčka přenesla o 150 let zpátky. Nikdy předtím jsem tam nebyla, ale okamžitě mě napadlo: jako kdybych vstoupila do zmenšeného Národního muzea. Ředitelka Městského muzea a knihovny Čáslav Soňa Dedíková mi vzápětí můj dojem potvrdila. Jejich muzeu se tak opravdu říká. A ona je na toto přízvisko jako správný čáslavský patriot patřičně hrdá. Není divu, v muzeu působí již víc jak čtyřicet let, takže si k němu stačila za ta léta vytvořit takřka mateřský vztah. Kdo by si však myslel, že pracovat v muzeu znamená být odtržený od okolního světa, takže se z člověka stává jakýsi uzavřený podivín, velice by se mýlil. Za dobu

listinného materiálu literárního, hudebního i novodobých dějin. Prý ať to roztřídím. Nejdříve jsem musela jít na zkušenou, abych věděla, jak se takové materiály zpracovávají. Byla jsem v Památníku národního písemnictví i v Muzeu Aloise Jiráska a Mikoláše Alše v letohrádku Hvězda v Praze. Pak jsem se našimi materiály začala pomalu prokousávat. Roztřídila jsem je do tří oddělení, dnes tomu říkáme podsbírky: Mahenův literární památník, Dusíkův ústav a Dějiny současnosti. Asi po třech letech jsem si doplnila vzdělání na muzejnické nástavbě a také knihovnické škole. Třikrát jsem se pokoušela dostat na vysokou, ale nikdy se mi to nepodařilo. Až po revoluci jsem se dozvěděla, že jsem u svého jména měla černý puntík za to, že můj bratr v roce 1969 emigroval do Rakouska a můj tehdejší manžel měl příbuzné ve Francii.“ svého působení v roli ředitelky Soňa Dedíková z čáslavského muzea vytvořila moderní kulturně-historickou instituci, která se aktivně zapojuje do života města a obohacuje jeho kulturní i společenské dění. A uzavřený podivín? Tak to také neplatí, u Soni Dedíkové zvlášť. Je to velmi činorodá dáma, s níž bylo radost si povídat. Vystudovala jste střední chemickou školu v Ústí nad Labem. Jak se chemik dostane do muzea? „Jistá souvislost tu je. V Čáslavi existovaly závody Kosmos, kam jsem chodila na brigády. Když jsem se tam po škole ucházela o zaměstnání, místo nebylo, tak jsem pracovala jako dělnice v mlékárně ve výrobě dezertních sýrů. Jednoho dne za mnou přišel tehdejší ředitel muzea, prý slyšel, že mám chemickou školu a navíc mám vztah k městu, a jestli bych nechtěla jít pracovat k němu, že by chtěl v muzeu zřídit restaurátorskou dílnu. Souhlasila jsem, a tak mě poslal do pardubického muzea, kde měli konzervátorské pracoviště, abych poznala, co je k jeho vybudování potřeba. Vypracovala jsem návrh, jenomže mi bylo řečeno, že nic takového v Čáslavi nebude, protože na to nejsou peníze. A tak mě ředitel zavedl na půdu muzea, kde ležely balíky a balíky

Pocházíte ze sklenářské dynastie, váš tatínek i dědeček byli sklenáři, také dědeček z maminčiny strany. Ten byl navíc i brusič a gravér, který dokonce maloval. Vaše maminka vystudovala železnobrodskou sklářskou školu a vašemu dědečkovi dělala návrhy na broušené sklo. Nechtěla jste jít v jejich šlépějích? „Ani ne, ale výtvarný talent zdědil nejspíš můj nejstarší vnuk, který studuje nábytkářský design a začal malovat. Rodinné prostředí na mě mělo jiný vliv. Rodiče i dědeček byli velcí čáslavští patrioti, kteří mi hodně vyprávěli o historii města. To mi moc pomohlo, když jsem se na začátku prokousávala muzejními materiály. Podle fotografií jsem dokázala určovat, kdo je kdo, dokázala si spojovat věci dohromady.“ Když došlo ke sloučení vašeho muzea s kutnohorským muzeem, stali jste se pobočkou Okresního muzea v Kutné Hoře a vy jste se po nějaké době stala její vedoucí. Sametová revoluce vrátila ale vaše muzeum zpátky pod město Čáslav, že? „Ano. Jako vedoucí pobočky jsem poslala žádost na ministerstvo kultury, tehdy byl ministrem Pavel Tigrid. Máme tady uloženou listinu s jeho podpisem, v níž přechod povoluje. Brzy na to byl vyhlášen kon-

kurz na ředitele. Přihlásila jsem se, byli jsme tehdy asi jen tři uchazeči. Konkurz jsem vyhrála. V roce 2002 došlo ke sloučení muzea s knihovnou a Info centrem, takže jsem už třináctým rokem ředitelkou těchto institucí. Nyní jsme ve fázi, kdy jsme podali žádost o zapsání přírodovědné expozice z roku 1884 jako Národní kulturní památky. Prošli jsme už dvěma koly, takže uvidíme, snad se to podaří. Pokud ano, expozice bude muset být stálá, nebude se smět měnit, takže už nebudeme moci ze sbírek něco půjčit jinému muzeu, jak se to doposud dělá. Pro expozici by to bylo dobré, protože se bude muset ještě více chránit a my se o ni budeme muset víc starat.“ Vaše muzeum je pěkně opravené. Jak se vám podařilo sehnat peníze na rekonstrukci? „Když jsem nastoupila jako ředitelka, začala jsem jezdit na odborné konference a semináře, což se předtím nedělo. Stali jsme se členem Asociace muzeí a galerií České republiky a členem Mezinárodní rady muzeí ICOM. Postupně jsem se seznamovala s kolegy a navazovala kontakty. Ve shánění peněz na rekonstrukci mi hodně pomohlo, že se město stalo členem Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Na počátku mi bylo řečeno, že nám na opravy nemůže nikdo přispět, protože v Čáslavi není památková zóna. Jde o určitý vyčleněný okruh – u nás obsahuje jádro města ohraničené hradbami -, v němž jsou památkově chráněné objekty, ty mají každý své památkové číslo. V našem případě je to kostel, radnice a další.

Historie

Čáslavské muzeum je nejstarším venkovským muzeem u nás, postaveno bylo v roce 1884 jako druhé venkovské po Národním muzeu v Praze. O jeho vznik se zasloužil muzejní a vlastivědný spolek „Včela čáslavská“, který vznikl o dvacet let dříve a jako první začal shromažďovat sbírkové předměty. Jeho činovníci byli velmi aktivní, spolupracovali s Národním muzeem a dalšími muzei, vydávali první muzeologický časopis v Evropě. Otcem vedoucí osobnosti tehdejšího čáslavského muzejnictví, dlouholetého předsedy „Včely“ Klimenta Čermáka, byl ředitel místní záložny, takže je celkem přirozené, že peníze na stavbu budovy určené přímo pro muzejní účely dal tento peněžní ústav. Kromě sbírek Včely čáslavské tvořila sbírkový fond muzea i rozsáhlá kolekce přírodnin mecenáše muzea Josefa Kaunického, který ji v roce 1881 daroval městu Čáslav. Dojela jsem na ministerstvo kultury a všechno si zjistila. Bylo mi řečeno, že musíme vytvořit program regenerace a vyčlenit památkovou zónu. S jednou kolegyní jsme to tedy vypracovaly, inspirovaly jsme se podobnými programy z jiných českých měst. Čáslav se tak stala členem Sdružení historických sídel. Na program regenerace lze získat finanční prostředky od státu. Záleží na tom, do které kategorie památka spadá – zda je církevní, městská nebo soukromá. Podle tohoto zařazení se mění příspěvky. U nás jako u městské památky je to 50 na 50%, což znamená, že polovinu dostane město a polovinu pošle ministerstvo kultury. Díky tomu se nám podařilo dát novou střechu, opravit fasádu, repasovat okna a vymalovat místnosti s historickou expozicí.“ Ředitel muzea je dnes, jak vidno, hlavně manažerem, že? „Určitě. Dřív, kdy jsem se ještě mohla věnovat odborné práci, jsem katalogizovala, dělala správce sbírkového fondu, ale na to dneska už vůbec nemám čas. Musím hledat nové kontakty, seznamovat se

s lidmi, shánět finanční prostředky. Musíme dělat práce, které jsou nám dány zákonem, což je ochrana o sbírkový fond, jeho zpracovávání a získávání, ale kromě toho máme spoustu dalších aktivit – přednášky, výstavy, univerzitu volného času, disputace, podílíme se na všech akcích pořádaných městem… S pořádáním vlastních akcí jsem začala hned, jakmile jsem se stala ředitelkou. Tehdy o našem muzeu skoro nikdo nevěděl. Je malé, ale s takovou tradicí, že mi to bylo líto, a chtěla jsem ho zviditelnit.“ Můžete našim čtenářům přiblížit podrobněji akce, kterých se mohou zúčastnit? „Pokud jde o výstavy, muzejní se snažíme udělat do roka vždy alespoň jednu. Výtvarných výstav uspořádáme tak deset dvanáct, snažíme se o pestrost, takže jde o všehochuť včetně uměleckých řemesel. Většinu z nich pořádáme ve výstavní síni na náměstí, ty větší v Galerii, kde máme kromě depozitáře stálé expozice – Dusíkovu, čáslavských rodáků malířů a expozici světově proslulého scénografa Josefa Svobody. Zúčastňujeme se všech akcí vyhlašovaných Asociací muzeí a galerií, kam patří Mezinárodní den památek, Den muzeí, Dny kulturního dědictví či Muzejní noc. Letos ji budeme mít 17. května na téma Rudolf Těsnohlídek a jeho Liška Bystrouška. Podílíme se na organizaci všech akcí pořádaných městem. 15. června to bude Gastrofest s nabídkou kulinářského umění různých restaurací, farmářským trhem, soutěžemi učilišť a pivovarů, na který se přijede podívat i Zdeněk Pohlreich. Druhý týden v červenci se uskuteční už 11. ročník Malířského plenéru, což je setkání amatérských výtvarníků z celé republiky. 20. září pořádáme sami u nás na zahradě a v prostorách muzea Havelské posvícení s občerstvením, opékáním prasátka, hudbou několika skupin a hrami pro děti, což je organizačně docela náročné. Ke konci roku pak pomáháme s rozsvěcením vánočního stromu a dřevěným betlémem.“

Již šestým rokem pořádáte Univerzitu volného času pro seniory. Čím se liší od Univerzity třetího věku? „Když jsem začala jezdit po školeních a seminářích, vyslechla jsem v Havlíčkově Brodě přednášku pana profesora Jara Křivohlavého, který hovořil o tom, jak je vhodné pro seniory něco dělat, aby nezůstávali sedět doma. Řekla jsem si, že bych v Čáslavi mohla něco takového vymyslet. Nápad jsem dala na papír a předložila radě města. Ta ho schválila, tak jsem se obrátila na pana profesora, který byl velice vstřícný a univerzitu nám před šesti lety zahájil. Víte, nechtěla jsem to dělat jako univerzitu, kde by posluchači museli něco nastudovat, vypracovat seminární práci. Nechtěla jsem je stresovat, chtěla jsem je jenom vy-

burcovat k tomu, aby jednou za 14 dní přišli do nějaké společnosti, kde se něco dozvědí, aby navázali kontakty. To se podařilo, už jsme uzavřeli pětiletý cyklus a loni rozjeli nový. Máme přes 40 posluchačů, jsou to většinou ti samí, protože nechtějí skončit, což je příjemné, ale na druhou stranu pro mě náročné, protože by se téma přednášek nemělo ani po těch pěti letech opakovat. Zatím se nám to nestalo.“ Klobouk dolů, zajistit po tak dlouhou dobu přednášky pokaždé na jiné téma je docela husarský kousek. Paní ředitelka Soňa Dedíková to však dělá ráda, protože ji její práce baví… Dana Čermáková Fotografie autorka a archiv muzea

Disputace (vědecká rozprava, ale i debata)

Od roku 2001 pořádá Městské muzeum a knihovna Čáslav ve spolupráci s Klubem rodáků a přátel Kutné Hory disputace určené široké veřejnosti. Obě města se v pořádání střídají každých 14 dnů, takže Čáslaváci jedou do Kutné Hory a Kutnohoráci zase do Čáslavi. Ve středověku představovaly disputace veřejná „hádání“ učenců na určité téma, většinou církevní, filozofické nebo právní, která s oblibou navštěvovali i panovníci, například Karel IV. Čáslavsko-kutnohorské disputace znamenají příjemná potkávání se zajímavými osobnostmi z nejrůznějších oborů lidské činnosti, které mají lidem co sdělit a o čem vyprávět. Na rozdíl od běžných „křesel pro hosta“ disputace naplňují původní myšlenku setkávání a debatování, což znamená, že host po svém vystoupení na určité téma hned neodchází, ale s posluchači a návštěvníky zůstává a při sklence vína či šálku kávy s nimi rozmlouvá a odpovídá na jejich dotazy, které by se někteří ostýchavější styděli vznést před plénem. První osobností, která zahajovala společné disputace obou měst, byl v prosinci 2001 tehdejší náčelník Generálního štábu Armády ČR genpor. Jiří Šedivý. Za oněch dvanáct let se návštěvníkům představili například Ladislav Špaček, docentka Jaroslava Moserová, Vlastimil Harapes, Jadran Šetlík, Miroslava Němcová, Olga Sommerová, velvyslanec Jihoafrické republiky Noel N Lehko, Petr Fejk, Antonín Panenka nebo Ivan Klíma.

téma

Havířské rozhledy

Kdyby se probudili kutnohorští havíři, kteří ve středověku rozkutali vrch Kaňk tyčící se nad městem, asi by se nestačili divit. Zatímco tehdy shlíželi dolů pod zem, nyní by museli zaklonit hlavu, aby spatřili věž stoupající nad jejich hlavami až k nebi. Nepochybně by je obestřela posvátná hrůza a možná, že by rychle utekli zpátky do bezpečí svých štol. Marně bychom jim vysvětlovali, že je to „obyčejná“ rozhledna, z níž se mohou rozhlédnout na všechny světové strany, k Železným horám i ke Kolínu. Ale možná by byli ještě víc překvapeni, kdyby se dozvěděli, že restaurace s penzionem v těsném sousedství rozhledny se jmenuje „Havířská bouda“. V ní by se jim určitě líbilo, protože vnitřek s cihlovou dlažbou, vitrážovými okny, vyřezávanými stoly, dřevěným obložením a velikým krbem připomíná středověké krčmy.

„Naším cílem bylo vytvořit iluzi gotické havířské hospody,“ vysvětluje Michal Holík ze společnosti České vinařství s.r.o., která výstavbu rozhledny a rekonstrukci bývalé myslivny pocházející z počátku 19. století zajišťuje. Odpovídá tomu nejen mahagonový vyřezávaný nábytek v historizujícím stylu, ale třeba i dřevěné ná-

stěnné lampy s postavami havířů. Připravuje se i výzdoba v podobě starých důlních map nebo kamenů... „Myslíme si, že je dobré připomínat hornickou tradici Kutné Hory, v restauracích ve městě nic takového nenajdete.“ Nápad vybudovat na Kaňku rozhlednu vznikl už před několika lety v hlavě Holíka staršího. Na jeho základě byl vypracován projekt, jehož autorem je nynější projektant stavby Roman Šaur. „Pak jsme čekali na možnost nějaké dotace, případně na okamžik, kdy na tom budeme tak dobře, abychom to sami mohli celé za-

financovat. Bylo nám ale jasné, že bez dotací to není návratná investice,“ vysvětluje Michal Holík. Sledoval proto nabídku dotací. Mezitím měli jako firma spoustu podnikatelských záměrů. Vhodná příležitost přišla, když na ROPu, což je Regionální operační program pro střední Čechy, který čerpá finanční prostředky ze strukturálních fondů EU, vypsali výzvu na cestovní ruch. Nejde o to, že si někdo postaví penzion. Žádost musela obsahovat projekt s přidanou hodnotou, tedy investici, která do daného místa přitáhne návštěvníky, a tím zvýší jeho atraktivitu. „Kutná Hora sama o sobě je velice přitažlivé místo, a rozhledna tuto její atraktivitu ještě zvýší.“ Výzvu zachytili na poslední chvíli, na podání žádosti s projektem měli pouhé dva měsíce. Vzhledem k tomu, že žádali o konkrétní částku, součástí žádosti musel být i rozpočet. Učinili tedy dopředu určitou investici, aniž by měli jistotu, že se projekt zrealizuje. Ale to jsou rizika podnikání... „Myšlenka rozhledny byla sama o sobě tak dobrá, že vynesla šance projektu hodně vysoko,“ vysvětluje Michal Holík. Žádost byla schválena, protože takových projektů tehdy nebylo mnoho. Ovšem od žádosti k realizaci vedla ještě dlouhá cesta... „Žádost jsme podávali někdy koncem roku 2010. Na jaře 2011 jsme se dozvěděli, že nám dotace byla přiznána. Abychom mohli začít stavět, museli jsme splnit určité náležitosti, například doložit vlastní zdroje financování projektu, platné stavební povolení, a poté jsme čekali, až smlouvu podepíše hejtman kraje. „Rozpočet činil 60 milionů. Obsahuje dotaci, jejíž výše byla pro nás zajímavá, a pak naši spoluúčast, kterou představují vlastní zdroje a dále například přípojky a věci, které nebyly součástí projektu.“ Každý žadatel musí dodržovat jistá kritéria, k nimž se dotací zavázal, například, že bude zaměstnávat určitý počet lidí. „Máme dva kuchaře a obsluhující personál v počtu 13 lidí.“ Stavba započala na podzim 2011. V současnosti je dokončena a už se jen kompletuje vnitřní zařízení. Rozhledna vysoká 30 metrů

je obložena pravým kyklopským zdivem, což znamená, že kameníci opracovávali žulové kameny do tvaru pěti až osmihranů a ukládali je do půlmetrového ztraceného bednění. Dnes se tento náročný způsob už většinou nepoužívá, běžné je falešné kyklopské zdivo vytvořené z nařezaných desek. „Na začátku se vyskytly některé hlasy hovořící o betonu v kaňkovském lese,“poznamenává Michal Holík. „Dnes návštěvníci uvidí, že se o nic takového nejedná, všude uvidí jen ušlechtilý kámen a dřevo.“

V rozhledně je kromě tradičního schodiště výtah, takže se na její vrchol mohou bez problémů dostat jak vozíčkáři, tak i maminky s kočárky. Nahoře v prosklené kopuli, z níž je překrásný výhled na všechny světové strany, který si návštěvníci mohou zpřesnit po-

TÉMA

rou spolupráci s kutnohorskými sdruženími a spolky, takže o nápady na zpestření není nouze. Rádi bychom třeba zpřístupnili středověkou štolu, ale to je už záležitost dlouhodobějšího výhledu...“ Rozhledna i penzion budou fungovat celoročně, takže i v zimě se budeme moci pokochat panoramatickým výhledem na zasněženou kolínskou rovinu a zvlněnou čáslavskou pahorkatinu. Součástí

prací je i oprava stávající přístupové cesty tak, aby se k rozhledně mohli návštěvníci dopravit autem i v zimě, neznamená to však její výrazné rozšíření na úkor okolního lesa. „Jsme si vědomi toho, že pro místní obyvatele je Kaňk pokrytý lesy jedinou zelenou oázou v okolí.“ Provozovatel hodlá oživit turistické stezky i cyklostezky, aby se k „havířům na rozhlednu“ dostali

lidé i z dalších stran, než je dosud obvyklé. A kdy se rozhledna otevírá? Přijďte její zpřístupnění oslavit 30. dubna na čarodějnice! Bude se opékat prasátko, zaplanou ohně... A i něco dobrého moku budete moci ochutnat. Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička, Dušan Lapáček a archiv Silnice Čáslav-Holding

elektromateriál - svítidla - maloobchod - velkoobchod mocí čtyř tabletů v HD rozlišení (namísto tradičních mosazných tabulek), je kavárna, která se ve večerních hodninách promění v místo pro romantickou večeři s výhledem na Kutnou Horu s její Barborou, katedrálou a kostnicí. Toalety jsou obloženy tmavě zeleným markovickým kamenem z lomu u Čáslavi, což je sice amfibolit, který však vypadá jako pravý mramor. V Havířské boudě najde místo zhruba 50 lidí, přilehlý salonek obložený černozeleným dřevem s dřevěným stropem nabídne asi 24 míst. V prvním patře s malým barem může posedět kolem 20 návštěvníků. A kdo se rozhodne v tomto velice příjemném, romantickém místě obklopeném lesem přespat, může využít jednoho ze čtyř dvoulůžkových pokojů nebo v případě většího počtu zájemců rodinné apartmá. Mlsné jazýčky unavených turistů určitě uspokojí kombinace tradiční české kuchyně, pojaté ovšem v duchu současných trendů moderně odlehčeně, a francouzské kuchyně. Dva šéfkuchaři, doporučení zkušeným a známým Master Chefem Samkem, nabídnou kromě kvalitních a přitom cenově dostupných denních hotových jídel také originální minutky... „Rádi bychom místo oživili dalšími aktivitami,“ říká Michal Holík. „Plánujeme zvířecí koutek a dětské hřiště, to by se mělo podařit ještě v této sezoně. Navázali jsme dob-

AKCE JARO 2013

každý čtvrtek

Přijměte srdečné pozvání na prezentace elektroinstalačních výrobků, které jsme pro Vás připravili ve spolupráci s níže uvedenými firmami.

11. 18. 25. 2. 9. 16. 23. 30.

4. 4. 4. 5. 5. 5. 5. 5.

KANLUX WAGO NOARK Electric Europe OBO BETTERMANN PHILIPS ČESKÁ REPUBLIKA SCHNEIDER ELECTRIC ABB Eaton Elektrotechnika

KRIMIPOVÍDKY – ROK S ČETNÍKEM

Jezdecké kalhoty Stopy žádné. Bylo však zřejmé, že jde o práci několika pachatelů. Možná, že to byli zrovna ti, které vyplašil Jan Semerád. Na takovýto případ bylo zbytečné volat nedávno zřízenou kutnohorskou pátrací stanici. Podle škody jde o přečin a pátračky jsou od toho, aby se zabývaly zločiny. Četníci pouze sepsali odcizené věci a nakreslili náčrtek. Poškozený neměl na nikoho podezření.

Četnické stanici v Malešově v politickém okrese Kutná Hora oznámil 6. dubna 1928 ráno místní hostinský Josef Černý krádež vloupáním. Na místo se vydal osobně velitel stanice vrchní strážmistr Rudolf Švábenický doprovázený strážmistrem Stanislavem Udatným. Na náměstí zastavil hlídku místní občan Jan Semerád a uvedl, že se v noci na dvůr jeho domu pokoušeli vniknout tři muži, z nichž jeden byl oblečen do jezdeckých

kalhot. Byl probuzen šramotem, rozsvítil ve světnici a muži se dali na útěk, aniž by cokoliv stihli odcizit. Vrchní strážmistr rozhodl prohlédnout Semerádovic dvůr, který byl po cestě k vyloupenému hostinci. Na plotě ani na dvoře ale nezjistil sebemenší stopu. Zato v hostinci U Černých bylo zjištěno vloupání zadními dveřmi ze dvora do chodby a zde byly vypáčeny dveře do spižírny. Dle poškozeného zmizely dvě šišky salámu, klobásy a několik kilogramů syrového hovězího masa. V chodbě byl odcizen batoh, v němž pachatelé svůj lup zřejmě odnesli, a ze špalku na dvoře zmizela sekera, kterou byly pravděpodobně vypáčeny dveře spižírny. Na dvoře hostinský postrádal čtrnáct slepic.

Před návratem na četnickou stanici se hlídka rozdělila aby obešla obec ve snaze zjistit případné svědky. Strážmistr Udatný potkal hajného Lacinu, který se vracel z lesa. Od něj se dozvěděl, že mezi Košicemi a Roztěží se v lese před časem usídlili potulní cikáni. Hajného zaujalo, že jeden z členů tlupy chodí v jezdeckých kalhotách. Mezitím vrchní strážmistr Švábenický telefonicky přesto nahlásil případ vloupání do hostince kutnohorské pátrací stanici a okolním četnickým stanicím. Velitel sousední četnické stanice v Suchdole uvedl, že by se mohlo jednat o Eduarda Vrbu, Václava Růžičku a Antonína Fialu, o němž uvedl l, že stále chodí v jezdeckých kalhotech. Tato tlupa před časem sídlila u nich v obvodě na vrchu Vysoká, ale podařilo se jim vyhnat ji ze staničního obvodu. Po návratu strážmistra Udatného bylo jasné, kam vytlačili suchdolští četníci nezvané hosty a že vyloupení hostince má na svědomí uvedená trojice. Četníci se znovu vystrojili a vydali se do lesa k obci Košice, provést kontrolu tábora. Již téměř za tmy nalezli opuštěné tábořiště a v ještě vlažném popelu ohniště byla ohořelá hovězí kost. To byla první, ale zároveň poslední stopa v případu vyloupeného hostince. Potulná tlupa byla pryč. Druhý den nařídil okresní četnický velitel v Kutné Hoře poručík výkonný František Němec pátrání po potulných tlupách v celém okrese. Hlídku kutnohorské pátrací stanice spolu se služebním psem Adou vyslal k propátrání opuštěného tábořiště, zdali v jeho

okolí nejsou ukryty nějaké věci pocházející z krádeží. Za denního světla bylo v lese u tábořiště nalezeno peří z odcizených slepic, které již byly zřejmě zkonzumovány. Ada však nalezla v houštině žlutý řemínek od batohu. Manželka hostinského uvedla, že jde o řemínek z jim odcizeného batohu. Povedený trojlístek se podařilo dopadnout četníkům až ve vzdálených Ratajích nad Sázavou. V majetku tlupy byly nalezeny dvě sekery a zánovní batoh. U ohniště byly nalezeny zbytky drůbežích kostí. Kromě toho byl Antonín Fiala v jezdeckých kalhotách, což mu četníci předestřeli coby usvědčující důkaz. To stačilo četníkům k zatčení a odvedení Eduarda Vrby, Antonína Fialy a Václava Růžičky k okresnímu soudu v Uhlířských Janovicích. Po několika dnech byl příslušníky kutnohorské pátrací stanice proveden výslech zatčených k dosud neobjasněným případům krádeží. Antonín Fiala se snažil četníky přesvědčovat, že nikdy jezdecké kalhoty nenosil. Až od dozorce vězňů bylo zjištěno, že Fialova konkubína mu přinesla čisté prádlo a musela jezdecké kalhoty odnést se špinavým prádlem. Pro vyšetřujícího soudce byl však dostatečným důkazem batoh s utrženým řemínkem, který byl nalezen v opuštěném tábořišti u obce Košice a sekera, kterou hostinský označil za svůj majetek. Kromě toho četníci, kteří Fialu zatýkali,

Konečně! Jak se nám podařilo zjistit z blíže nejmenovaných pramenů, konečně se našlo optimální využití rozlehlé pláně, která vznikla po demolici bývalého kutnohorského závodu AVIA (dříve Praga, ještě dříve SVA). Žádný velkoobchodní řetězec !!! Veřejnost je jimi již přesycena, vzhledem ke své ekonomické situaci není schopna odebírat jejich zboží a tak v nezveřejněných výsledcích dobře utajeného referenda dala souhlas k poskytnutí této nevábně vyhlížející plochy pro výcvik tankových jednotek vojsk EU. Vzhledem k nutnosti dodržení plánovaných ztrát na životech byla na místě ponechána originální značka z doby, kdy zde stál výše zmíněný tovární areál. První ze seriálu vojenských cvičení se zde uskuteční 31.dubna 2013. Kdo nevěří, ať tam běží !!

shodně udali, že byl v jezdeckých kalhotách. Jezdecké kalhoty byly nalezeny hlídkou pátrací stanice, vracející se od soudu, mezi věcmi zbylých členů tlupy, kteří zůstali na svobodě. Vzhledem k tomu, že se zatčení přiznali i k dalším případům, jednalo se již o zločin krádeže, a proto byli eskortováni do vazby kutnohorského krajského soudu. Povídka byla uveřejněna v knize Michala Dlouhého Četnické příběhy aneb Ve jménu zákona. Knihu žádejte u svých knihkupců, v internetových obchodech nebo přímo v nakladatelství Naše vojsko.

INZERCE

kvalitní kožená obuv dámská do vel 43 včetně pánská do vel. 47 včetně

Akční nabídka platí od 15.4. do 30.4. 2013

5990 1290 Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

Dr. Oetker Sladký moment Dr. Oetker Krtkův vanilka 35g, čokoláda 40g dort 410g

890

VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

S NÁKUPEM KUCHYNĚ VESTAVĚNÁ MYČKA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

1690

Nestlé Kaštany extra hořké 50g Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

3390 Lactalis Zakysaná smetana 15% hustá krémovitá 190g

Haribo Funny Cubes 90g

2390

Unilever Rama máslová 250g Unilever Rama classic 500g

890

2090

Zott Sanee MIX I. a II., 150g

Lactalis Kunín Tavený smetanový 90 sýr 150g

990

Zott Sanee Italský styl, Řecký styl 150g, Vanilkový 130g

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chlumec nad Cidlinou, Kozelkova 22 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Jablonec nad Nisou, Hřbitovní 37 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62

SUŠENÍ ŘEZIVA SUŠÍCÍ PROCES ŘÍZENÝ POČÍTAČEM TRIANT s.r.o., POTOČNÍ 188, KUTNÁ HORA TEL.: 327 524 581, 603 529 326, E-MAIL: TRIANT@TRIANT.CZ, WWW.TRIANT.CZ

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ U SUDKŮ

PRODEJ POTRAVIN – OVOCE, ZELENINA, NOVINY, ČASOPISY A DROGISTICKÉ ZBOŽÍ TEL.: 607 892 740, Dolní 282, Kutná Hora

Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775 Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

STAVEBNÍ FIRMA

KUTNÁ HORA

STAVEBNÍ PRÁCE OD ZÁKLADŮ PO STŘECHU · Stavby na klíč a rekonstrukce · Omítky, fasády, zateplení · Dlažby, obklady, zámková dlažba · Sádrokartonové vestavby · Rekonstrukce bytů a koupelen · Pokládka plovoucích podlah a koberců · Natěračské a malířské práce · Zateplení a izolace plochých střech · Klempířské práce

· Nátěry konstrukcí · Správa a údržba objektů · Stavební dozor, financování · Vyřízení stavebního povolení

tel./fax: 327 513 735 mobil: 602 392 121 www.firmaduha.com

NÁZOR

Karel Kryl – výročí legendy aneb svědomí národa II Bratříčku, zavírej vrátka (1968)

12. dubna 2013 by oslavil Karel Kryl 69. narozeniny – bohužel již 19 let mezi námi není (3. 3. 1994), ale jeho myšlenky a písně žijí stále a nabývají na aktuálnosti v dnešní době. Karel Kryl byl zpívajícím prorokem.Kryl byl bezesporu jednou z nejvýznamnějších postav našich novodobých dějin. Čech s jedním z největších Č mezi Čechy… Myslím, že jeho největší poctou je, že se ve všech dobách zachoval rovně a dokázal ve svých písních vyjádřit svůj lidský pohled na svět, který vycházel z jeho srdce. Úvaha o Bratříčkovi a okupaci Text písně Bratříčku, zavírej vrátka, napsal Karel Kryl v roce 1968. Je tomu 45 let. Je to nádherný protestsong na tragickou okupaci tehdejšího Československa sovětskými vojsky. Přesněji řečeno vojsky Varšavské smlouvy. Okupaci, která zničila tehdejší vyhlídku lepší budoucnost, v době, kdy soudruzi povolili šrouby, umožňovali lidem cestovat, lidé měli chuť pracovat, byli slušní, zřejmě tolik nekradli a k sobě navzájem byli hodnější… Tehdejší okupace to prakticky pohřbila tzv. normalizací, prakticky na 21 let, než propukla nová euforie. Moje osobní poznámka: Bohužel pouze euforie, neboť skutek utek… To je téma na jiný článek, v podstatě zbytečný, neboť o tom již bylo na internetu napsáno mnoho. Československo zažilo dvě reálné, na první pohled viditelné okupace: Ta první začala Mnichovskou smlouvou a ta druhá začala 21. 8. 1968. Při každé z nich kladli tehdejší obyvatelé naší vlasti odpor. A to za cenu lidských

obětí (1969 Palach a mnoho dalších během roku 1968). Srovnávat situaci Beneše a Dubčeka je téma na jiný článek. Přesto jen můj velmi osobní názor: Beneš měl alespoň několik dní na rozhodnutí, zda se bránit. Dubček měl toho času podstatně méně – v podstatě žádný. Reakce na stav, kdy nepřátelská vojska jsou už na území vlasti, je dost, řekněme, na fekální hmotu. Navíc byl během velmi krátké doby „dovezen“ do Moskvy. Tož, to je jen můj soukromý, třeba chybný a neodborný názor. Přesto to tehdejším občanům Československa nebylo jedno. Nebyla jim lhostejná jejich budoucnost vlastního státu a velmi pravděpodobně i budoucnost jejich tehdejší vlády, která již byla na koberečku v Moskvě. Opět možná můj mylný názor, ale vzhledem k tomu, že jsem ročník 1970, tak čerpám pouze ze zkušeností svých rodičů a pamětníků. Demonstrace a odpor, proti sovětským vojskům byl určitě také do velké míry zároveň podporou Dubčekovy vlády – komunistické vlády… Je paradoxem, že vláda komunistů, s řekněme osvětovými lidmi v čele, jako byl Dubček, měla daleko větší podporu národa jak před okupací, tak i během okupace než dnešní „demokratická (!?) vláda“ se svými 8%. To pravděpodobně ukazuje, že jakoukoliv stranu, její program a plnění ideálů, volebních slibů, uskutečňují lidé, nikoliv název strany a volební program (Toť možná budiž poučení pro voliče). Nakonec v té době přeci vrcholoví sportovci – dnešní antikomunisté (netřeba jmenovat) věnovali své zlaté medaile z olympijských her právě Alexandru Dubčekovi… (Proč asi?) Věnovali by ji dneska Kalouskovi nebo Nečasovi, demokratickým politikům, zajišťujícím náš dnešní blahobyt??? Třetí okupace??? Víte, doba, technologie a hlavně psychologie nám, tak nějak pokročila. Proto berte, prosím, tento text, jako naprosto, ale opravdu naprosto hypotetický, jako moji čistě osobní úvahu. Jako úvahu nad dobou dnešní, dobou vytouženého svobodného trhu, dobou neomezené tržní ekonomiky, dobou reklam, dobou demokratické svobody, dobou PR agentur, jako úvahu k textu protestsongu Bratříčku, zavírej vrátka. Položím vám jednu otázku: Nemáme tady třetí nenápadnou plíživou okupaci? Sám za sebe si čistě hypoteticky odpovím: No asi máme. Tenkrát, v roce 1968, se k umravnění

poslušnosti národů používali vojáci, kteří měli samopaly a tanky. Dneska jsou to peníze neboli finanční systém. Prostě se domnívám, že poměrně nákladnou armádu vojáků nahradila armáda bangsterů, pardon bankéřů. Armáda, samopaly a tanky dnes již možná bojují pouze o přírodní zdroje v zemích třetího světa. Národ je potřeba donutit prodat svá aktiva, to, co přinášelo peníze do rozpočtu. Pak se ruku v ruce zadluží obyvatelé a zároveň i stát. Tentokrát vojáci nepřijeli v železných hranatých marin-

Bratříčku, zavírej vrátka Bratříčku nevzlykej to nejsou bubáci Vždyť už jsi velikej To jsou jen vojáci Přijeli v hranatých železných maringotkách Se slzou na víčku hledíme na sebe Bud‘ se mnou bratříčku bojím se o tebe na cestách klikatých Bratříčku v polobotkách Prší a venku se setmělo Tato noc nebude krátká Beránka vlku se zachtělo Bratříčku! Zavřel jsi vrátka? Bratříčku nevzlykej neplýtvej slzami Nadávky polykej a šetři silami Nesmíš mi vyčítat jestliže nedojdeme Nauč se písničku Není tak složitá Opři se bratříčku Cesta je rozbitá Budeme klopýtat Zpátky už nemůžeme Prší a venku se setmělo Tato noc nebude krátká Beránka vlku se zachtělo Bratříčku zavírej vrátka! Zavírej vrátka!

gotkách, ale nějak plíživě se usadili v hranatých železobetonových, prosklených krabicích. Tím pomyslným samopalem v ruce vojáka, pomyslnou hlavní tanku uprostřed náměstí, který krouží dokola a zastrašuje lidi, jsou účty za hypotéku, úvěry atd. Ze zbraní se nestřílí kulkou, ale exekučními příkazy s násobkem x krát více. Jak vidno, tak nejenom na občany, ale i na stát (viz. například kauza Diag Human). Ten, kdo se bojí, mlčí a nebojuje. A taky proč by měl? Život vlastní a vlastní rodiny, závislý na financích ze zaměstnání, je cennější, než boj o pravdu ve společnosti ryjící držkou v zemi. Z hlíny a bláta se děti přeci nenažerou. A jsme opět u principu normalizace??? Nebo ještě horšího??? A do toho mě tak nějak

neblaze napadá EU a její normy, nařízení a předpisy pro blaho národů. (Fakt nevím, proč si ze své vlastní vůle musím kupovat tepelné koule místo žárovek, když je to jedno a to samé. Není to snad v rámci svobody a svobodného trhu moje vlastní rozhodnutí, jestli chci sponzorovat energetické společnosti používáním těch blbých žárovek? Kde je ta vytoužená svoboda volby, kterou nám bolševik bral???) A občas k tomu jsou české vlády bruselštější, než je sám Brusel… Tak se mi klade na mysl otázka: Kde jsou dneska ti demonstranti proti sovětské okupaci z roku 1968, když mnozí z nás mají dojem, že Bruselské příkazy z EU a jejich pojetí našimi politiky jsou horší než příkazy tehdejší RVHP? Ztratil náš národ sebeúctu v porovnání s Řeckem, Španělskem a Bulharskem, které doháníme mílovými kroky? V této době, kdy opět prší a venku se setmělo, prostě zavírám vrátka před nosem všem bangsterům všeho typu, ať už přichází se svými senzačními produkty, s kdejakou blbostí, stejně jako sektám náboženským všeho typu. Tak, nějak něco na popřemýšlení národe český – národe spící v blaženosti světlejších vidin zítřků: Tož, jsou to zdroje nepodložené a možná i tuze velmi lživé z internetu. Tak je berte s velkou, ale prosím opravdu, velkou rezervou, aby vás z toho neranilo cosi neblahého… Mýlit se může přeci každý. Vezměte v potaz úvěry v 90. letech za desítky, za stovky miliónů a podnikatelský záměr vám prostě nevyjde. No vem to čert. Tak tohle je, tak říkajíc, na stejný brdo, s těmi odkazy na internetu. Tedy máte v tom případném omylu jednu, jedinou jednu jistotu: Že vás to nestojí miliardy jakožto daňové poplatníky. Ještě mě napadá jedna velmi vtíravá otázka: Jsme národem, který zažil ve svých novodobých dějinách dvě přímé vojenské okupace. A sami se podílíme vysláním vojsk (byť je to jen v malém počtu) na šíření demokracie v jiných státech. Máme na to právo? Umravňovat cizí národy? Trochu mi to připomíná syndrom týraných dětí. Dítě, které je týrané, pak v dospělosti sklouzne k tomu, že týrá jiné bytosti… Nezapomínejte na to, že jako svobodní občané takzvané „demokratické a svobodné“ společnosti máte právo zavírat vrátka před čímkoliv a komukoliv!!! Karel Jíra

Miminka z bílé vody Ne, nejsme v porodnici, jak by se mohlo z názvu zdát. Takto něžně hovoří Irena Kopecká z Chotusic u Čáslavi o sýrech, které s láskou a pozorností vyrábí už patnáctým rokem společně s manželem a rodinou v malé mlékárně pro potěšení našich chuťových pohárků. Tatínek je mlékař, takže se ani nelze divit, že sama vystudovala hygienu potravin. Po revoluci společně založili tavírnu sýrů Salix. „Manžel je rovněž mlékař, který toužil dělat klasickou sýrařinu, a tak jsme v roce 1998 začali s výrobou měkkých plísňových sýrů – hermelínů a dvouplísňáků,“ vzpomíná Irena Kopecká. Tedy sýrů charakteru camembertu a camembertu kombinovaného s rocquefortem. Nutno hned zpočátku podotknout, že na rozdíl od velkých mlékáren je výroba u Kopeckých výhradně ruční záležitostí. Po celou dobu až do loňského roku tvořila 90% jejich produkce gastro balení hermelínů a dvouplísňových sýrů do obchodů s lahůdkami. Šlo o pětikilová balení po 50 kusech. „Měsíčně jsme běžně expedovali 7 tun sýrů. Bylo to ale na hraně našich možností.“ To určitě, vždyť ve firmě pracuje kromě nich dvou pouze pět děvčat. „Jsou strašně šikovné, mají pro výrobu sýrů cit, což je ze všeho nejdůležitější.“ Abychom mohli plně docenit a pochopit slova paní Kopecké, musíme učinit malý exkurz do technologie výroby sýrů. Když vypijete mléko, vaše trávicí enzymy ho srazí na tvaroh, což je koncentrovaná mléčná bílkovina kasein, a na syrovátku. Totéž s mlékem udělá průmyslově vyráběné syřidlo, které se do něj na počátku výroby přidává. Srazí ho na konzistenci jakéhosi pudingu, který se následně krájí ve velikostech od obilného zrnka až po vlašský ořech. Po každém řezu se musí „puding“ nechat vydechnout, a až potom se může krájet dál.

„Musíte mít cit, abyste poznali, zda je potřeba čas na vydechnutí zkrátit nebo naopak prodloužit,“ vysvětluje Irena Kopecká. Syrovátka skapává na podlahu, odkud se stahuje a dále využívá. Výroba plísňových sýrů je ovšem složitější. „Nejtěžší úlohu má tzv. ‚výrobák‘, tedy člověk, který stojí u výrobníku a míchá,“ vysvětluje Irena Kopecká. „ Dříve se do sýrů vpravovaly plísňové kultury nástřikem, což znamená, že musíte každý sýr vzít do ruky a otočit ho. Při počtu 40 tisíc kusů měsíčně to není v lidských silách, proto plísně přidáváme už do mléka, což dnes činí většina mlékařů. Výrobna se napustí mlékem a vloží se do něj zákys, protože mléko ošetřené pasterací je ‚mrtvé¨, tedy zbavené všech bakteriálních kultur včetně těch prospěšných. Zákys představuje smetanová kultura, která byla v mléku už před pasterací, ale tato je čistá, bez nežádoucí mikroflóry. K tomu se přidá plíseň. Mléko se nechá prokysávat, aby se bakterie oživily, a po 45 minutách se zasíří enzymem, který je promění v onen zmiňovaný puding.“ Sýr musí vypustit syrovátku do druhého dne, jinak by zkysnul. Pak se koupe ve slané vodě a jde do zracího sklepa. Tam zraje podle svého typu při třech teplotách – týden při šestnácti stupních, tři až pět dnů při deseti a čtyři až pět dnů při čtyřech stupních Celsia. Základní doba zrání tedy činí v průměru 14 dnů, ale nikdy se nesmí zkrátit na méně než týden po výrobě, protože až pátý den se začnou obje-

vovat plísně. Záleží na zákazníkovi, zda chce sýr mladší nebo vyzrálejší. Lahůdkáři vyžadují mladší, zvláště ti, kteří si sýry ještě sami nakládají do oleje. Péče o „bílá miminka“ nepřestává od výrobny až po zrací sklep. „Používáme sice schválené potravinářské panely, ale jejich tepelně-izolační vlastnosti nejsou úplně dokonalé, takže teplota uvnitř místnosti reaguje na změny venkovní teploty. Přitom sýr nesmí nastydnout, nesmí ho ofouknout, takže pořád kolem něj běháme, kontrolujeme a regulujeme teplotu, přehazujeme rošty…“ A ve sklepě? „Máme tam své vychytávky.Víme, že dvouplísňáček musí být uložen ve výšce do šestého roštu v pravém rohu, hermelínek může být výš, aby ho lehce ovanulo, a velký brie musí být ve středních vrstvách. Takže opět přehazujeme rošty, stěhujeme a přejíždíme s vozíčky.“

„Mlékařina je krásná. Když stojíte nad výrobníkem a pod rukama vám roste sýr… Když se to povede, je to bomba! A když někdo druhý řekne, že mu to chutná, to je něco úžasného.“ Práce v mlékárně je fyzicky velmi náročná, protože se tu nakládá s nerezovým nádobím a neustále se musí kvůli zachování hygienických předpisů umývat a umývat… „Jsme mokrý provoz, ale to patří k věci,“ konstatuje Irena Kopecká. Loni nastal v jejich podnikání zásadní zlom. Vzhledem k velké konkurenci na trhu hermelínů, který představoval jejich hlavní výrobní artikl, se rozhodli omezit výrobu ve prospěch sýrových specialit. Dnes vyrábějí měsíčně 4 tuny sýrů – klasický sýr typu camembert s bílou plísní na povrchu, dvouplísňový sýr kombinující bílou plíseň na povrchu a modrou plíseň typu rockefort uvnitř a sýr „popelák“, což je camembert obalený v přírodním popelu. „Dvouplísňové sýry jsou náročné

Portrét

na výrobu, v Česku ho vyrábí jen jedna zahraniční firma pod značkou Vltavín. Popelák je francouzská specialita, i když i Italové rádi obalují čerstvý sýr v popelu. V našem případě jde o hermelín zrající pod vrstvou rostlinného popelu. Dřív jsme používali klasický dřevěný, ale od toho jsme ustoupili, protože dřevo není schváleno jako poživatina, a navíc dřevěný popel skřípe pod zuby.“ V rámci inovací se rozhodli i pro výrobu čerstvého sýra a camembertu z kozího mléka. „Kozí mléko nám dodává farma z Drahobudic u Uhlířských Janovic. V sezoně spolupracujeme i s farmou v Pěnčíně.“ Orientace na sýrové speciality vedla k vytvoření nové sítě odběratelů, kterou dnes tvoří zhruba padesát bio obchodů a prodejen zdravé výživy zejména v Praze, ale i v Kolíně a Kutné Hoře. Rozvoz produktů do této sítě i svážení čerstvě nadojeného mléka je záležitostí manžela paní Kopecké. „Vstává ve čtyři ráno, protože začínáme v pět hodin, a to už tu musí mléko být,“ vysvětluje Irena Kopecká. „A když rozváží do Prahy, přijíždí večer třeba až v osm hodin.“ Takže není pravda, že mlékaři chodí spát se slepicemi… „To se nedá stihnout, máme tři děti, kluci (13 a 14 let) hrají závodně basket, takže je třeba je vozit na tréninky, no a pak máme princeznu v první třídě… Ale i když vidí tu naši těžkou práci, rádi pomohou s doplňováním sortimentu v obchodě a v létě zastanou práce ve výrobě.“ Asi i v tomto případě platí, že jablko zase tak daleko od stromu nepadne. I když, kdo ví… Sýry z mlékárny Kopeckých jsou k dostání nejen ve zmiňovaných kvalitních prodejnách zdravé výživy, ale i v jejich podnikových prodejnách v Chotusicích a Hatích u Uhlířských Janovic. Najdete je i ve firemních prodejnách některých mlékáren. Tak dobrou chuť! Chutnají zvlášť dobře se sklenkou kvalitního vína. Dana Čermáková Fotografie autorka a archiv Mlékárna Kopecký

PAMÁTKY

JAK SE BUDÍ ZÁMEK Z populární filmové pohádky Jak se budí princezny, natočené režisérem Václavem Vorlíčkem, máme možná poněkud zidealizovanou představu, jak se budí zámecké pohádkové postavy. Ale jak se budí takový zámek, jehož prostory jsou v našich poněkud naivních představách uzavřeny přes zimní období na pohádkových sedm zámků a slavnostně otevřou svojí bránu až se zahájením turistické sezony od 1. dubna? Za odpovědí na tuto otázku jsem si zajel do jednoho z nejkrásnějších českých zámků Žleby, jehož kastelán Bc.Tomáš Řehoř mne v samém začátku našeho povídání z mých naivních představách velmi taktně a velmi zasvěceně vyvedl.

„Zámek nikdy nespí. Naopak. Když se za posledním návštěvníkem ukončené turistické sezony zavřou brány, zámek ožije ruchem zcela jiným, ale pro jeho existenci naprosto nezbytným. Ono mezidobí mezi ukončenou a nastávající turistickou sezonou lze rozdělit na dvě

období: před koncem probíhajícího roku a po začátku roku následujícího. Do té první části u nás zahrnujeme poměrně náročný úklid a přípravu na adventní prohlídky v předvánočním období, které mají své návštěvníky. Po novém roce začnou odborné práce, které již své návštěvníky nemají, nicméně jsou pro život zámku životně důležité.“ Buďte, prosím, trochu konkrétnější. Je to v prvé řadě generální úklid a příprava nové sezony, konzervace a restaurování vybraných artefaktů zámeckého mobiliáře včetně ošetřování a oprav určených prostor od stropů po podlahy, které se mohou týkat vzácných parketových podlah, obložení stěn jednotlivých sálů, kazetových stropů, kožených tapet, ale i interiérových textilií, oken i dalších prvků, tvořících genia loci našeho zámku. To všechno musí být hotovo do Velikonočních svátků, resp. Do 31. března. Proč ten striktní termín ? Velikonoce pro nás znamenají mimo jiné takovou první zatěžkávací zkoušku na novou sezonu. Po zimním období otevřeme bránu a své návštěvníky vítáme speciálním programem, v němž mu dáme

nahlédnout do reality zámeckého života v době, kdy jej obývali a plnohodnotně užívali zámečtí páni ze knížecího rodu Auerspergů. Tady už musí být zámek v plném lesku. Musí být připraveny všechny přístupné prohlídkové trasy po zámku tak, aby si návštěvník mohl naplno prožít pocit z nádherných prostor a snad se i alespoň na chvilku ztotožnit s pocity zámeckých pánů. Když jsem přijížděl k „vašemu“ zámku, nemohl jsem přehlédnout lešení, které jeho část obklopuje. „Je to tak. Vedle tak říkaje běžných úprav a oprav pokračuje generální

rekonstrukce střech a východní fasády zámku, což je velmi náročná akce po všech stránkách. V tomto roce vstupujeme do třetí etapy těchto prací, která bude etapou poslední a z hlediska památkové obnovy etapou ojedinělou. Staré břidlicové střechy dostanou původní krytí z pálené keramické krytiny, která sem historicky patří, takže vizuální podoba zámku dostane původní barevnou tvář z konce šedesátých let devatenáctého století. K to mu se váže složitá výměna některých částí krovových konstrukcí.. Opravou procházejí i komínová tělesa, klempířské prvky, generální opravou prochází východní část fasády zámku, obrácené směrem k zámeckému parku, opravu čeká „Holubí věž“, okenní šambrány včetně okenních rámů a křídel, ať již dřevěných, či litinových a mohl bych pokračovat. Snad jen na závěr: všechny tyto akce jsou hrazeny ze státního rozpočtu bez evropských dotací. A skloubit je do zdárného výsledku a za plného návštěvnického provozu, to je jednou z hlavních povinností kastelána, tedy mé maličkosti.“ Tak trochu mi bouráte moji – přiznám se, že poněkud naivní – představu kastelána, který, když za posledním návštěvníkem ukončené sezony zavře bránu, ulehne na kanape a hlídá, aby mu v zámku nestrašilo. „Nerad vám vaší představu bourám, ale ono to opravdu tak není. Dnešní zámecký kastelán není onen pan Krbec z půvabných Večerníčků. Jeho povinnosti jsou mnohem, mnohem širší. On totiž musí v prvé řadě tu svoji svěřenou památku nejen zachovat, ale i udržovat a teprve sekundárně ji musí prezentovat.

A teď mi dovolte poněkud kontroverzní konstatování: právě z tohoto pohledu nám naši návštěvníci, nesporně velmi vítaní, tuto prvotní povinnost tak trochu komplikují. Ale pozor! Podtrhuji slovo vítaní. Bez nich by naše práce ztratila část svého významu. Nicméně návštěvníka musíme respektovat a v podstatě nechceme rušit jeho prožitek z poněkud zidealizované představy zámeckého života jakoukoliv řemeslnou činností, která probíhá tu více, tu méně skrytě i za plného provozu v turistické sezóně. A skloubit ony dvě stránky života zámku, tedy povinnost pečlivé údržby s povinností pečovat o návštěvníka, mi občas nedává spát.“ Pojďme tedy za návštěvníky. Kolik jich vaším zámkem během sezony projde? „S průměrnou roční návštěvností 50.000 jsme čtvrtým nejnavštěvovanějším středočeským zámkem po Karlštejnu, Konopišti a Křivoklátu. A to je pro nás opravdu příjemnou skutečností i závazkem zároveň.“

Nádražní N Nád ád d ž í 437 4 43 437, 37 37, K Kutná utn u tn t áH Hora orra ora a • Tel T Tel.: e ell.: .: 3 32 327 27 5 513 51 13 8 807 07 0 7•P Po o – Pá P Pá: á: 7 – 1 16 6h hod. d

www.vrata-brany-pohony.net s.r.o.

Turistická sezóna již byla „odstartována“. Čím překvapíte vaše návštěvníky v tomto roce ? Sezónu jsme zahájili na Bílou sobotu 30. března velikonoční prohlídkou zámku, doplněnou doprovodným komponovaným programem a Zámeckou šermírnou. 6. a 7. dubna u nás proběhne v parku lukostřelecký závod, na červenec a srpen jsou připraveny oblíbené večerní a noční prohlídky, tentokrát s tematikou tak trochu detektivní, a tak dále. Během sezony nabízíme tři prohlídkové okruhy, které prezentují různé stránky zámeckého života od jeho reprezentativní for-

my až po každodenní život a chod zámeckého hospodaření. Tady bych rád zmínil zprovozněnou zámeckou kuchyni, která patří mezi dobové technické unikáty a je pravidelně oživována ať již při Velikonocích či akcích během roku. Nově jsou zpřístupněny některé nové prostory, například dětské pokoje a herny malých aristokratů, je zpřístupněn tak zvaný pohádkový sál a tak dále. Velký zájem je o specifické kulturní akce, pořádané v zámeckém divadle. Nechtěl bych zapomenout na atraktivní noční prohlídky a zámek samozřejmě žije i dalšími přitažlivými akcemi, na nichž se podílejí nejen pracovníci zámku, ale i řada dalších nadšenců, kteří s námi spolupracují. Například program nočních prohlídek je každoročně obměňován příběhy, motivovanými zámeckou historií. Víte, každý zámek, nejen Žleby, je vlastně specificky živým organizmem, kde současnými prostředky prezentujeme estetické cítění, kulturní hodnoty, řemeslné mistrovství a v neposlední řadě i vysoké ekonomické znalosti a schopnosti našich předků. Jak skloubit všechny tyto prvky tak, aby se k nám návštěvník rád vracel, to je práce pro celý tým nadšeného kolektivu. Tady bych chtěl všem mým spolupracovníkům upřímně poděkovat, a pokud se týká nastávající turistické sezony, těšíme se na každého návštěvníka, který projde bránou do našeho zámku. Ať se vám tedy ta letošní sezóna 2013 vydaří k všestranné spokojenosti a děkuji za rozhovor. Miroslav Štrobl Fotografie: publikace Zámek Žleby, Gloriet 2011, T. Řehoř.

plastová okna a dveře držitel certiﬁkátu ČSN EN ISO 9001

OC – PASÁŽ Kutná Hora 17. listopadu 182, 284 01 Kutná Hora (parkoviště z Opletalovy ulice)

tel.: 327 523 498, 327 523 499 mobil: 731 429 845 e-mail: kutna.hora@svet-oken.cz www.svet-oken.cz

6 komorový proﬁl celoobodové kování

SLEVA až 61% + Teplý rámeček ZDARMA

Kolín Zámecká 81, 280 02 Kolín

(za Kulturním domem)

tel.: 321 674 301 mobil: 608 270 114 e-mail: kolin@svet-oken.cz

OTEVÍRACÍ DOBA Po–Pá 8.00–12.00 12.30–16.30 hod.

ZDARMA • návrh • zaměření • doprava

INZERCE

NOVÝ MAJÁK

V dubnu 2010 Oblastní charita koupila dům čp. 503 v Tylově ulici v Kutné Hoře pro potřeby střediska Maják. Dům byl již několik let prázdný, naposledy v něm bylo řeznictví a obchod s obuví, a potřeboval celkovou rekonstrukci a zároveň dispoziční změny pro nové využití poskytování sociálních služeb. Podaná žádost o dotaci na rekonstrukci domu (a úhradu kupní ceny) do Integrovaného operačního programu byla schválena v září 2010. V roce 2011 proběhlo výběrové řízení na zpracovatele projektové dokumentace, ta byla dokončena a schválena na podzim téhož roku. Na jaře 2012 byla podepsána smlouva o dílo s firmou BIRENTAL CZ s.r.o., Starý Kolín, která vyhrála veřejnou soutěž na provedení rekonstrukce domu. Vlastní stavební práce by měly být dokončeny v červnu letošního roku. Středisko Maják bude přes letní prázdniny přestěhováno a v září začne poskytovat služby v nových, na míru šitých prostorech. Dům je při pohledu z ulice nevýrazný a poměrně zanedbaný, míjíme ho bez povšimnutí. Přesto může něco zajímavého skrývat. Dům čp. 503 má středověký původ, první písemná zmínka je ale až z roku 1585. Za třicetileté války dům značně sešel, vylepšen byl až v polovině 18. století. Při velkém požáru Kutné Hory r. 1770 nebyl dům poškozen, zato při dalším požáru r. 1823, kdy byla zasažena jihovýchodní část města, dům vyhořel. Obnoven byl v roce 1825, majitel však musel ustoupit s průčelní zdí o dva sáhy zpět (jeden staročeský sáh je 1,793 m), aby mohla být rozšířena již tehdy rušná ulice – původní délku domu tak dnes dokumentují jen středověké sklepy, které zasahují až pod vozovku v Tylově ulici. Ve 30. letech minulého století bylo přízemí domu upraveno pro uzenářskou výrobu, která zde byla s přerušeními více než 70 let.

Roku 1771 dům koupili Ludmila a Martin Materkovi, v držení rodiny Materků zůstal až do konce 19. století. To dokládají i jména majitelů vymalovaná na freskách schodišťového světlíku. Světlík je nejcennější částí domu, na dvou stranách má dvojice zasklených neorenesančních arkád, na dalších dvou a na stropě je vymalován. Malby pocházejí z doby kolem roku 1868, kdy dům vlastnili Čeněk a Anna Materkovi. Na dvou freskách jsou vyobrazeny múzy a na třetí panorama Kutné Hory a dvě alegorické postavy (ve stylu „Libuše věští slávu Kutné Hory“). Podrobnějším studiem fresek s vyobrazením múz bylo zjištěno, že předlohou byly Rafaelovy fresky ve Vatikánu, v síni zvané Stanza della signatura. Takovou malou záhadou je umístění ozdobného čísla domu na vnitřní zdi na půdě. Zpracoval Robert Otruba

AUTOBATERIE J. Vrabčák, Kaňk Nádražní 437, Kutná Hora • Tel.: 327 513 807 • Po – Pá: 7 – 16 hod.

www.plotypletivasite.net

Prodej 7 dní v týdnu!

 327 561 687

DUBEN 2013

Kultura a společnost KOLÍN MĚSTSKÉ DIVADLO

5. 4. Chicago – 19. 00 6. 4. Vzpomínky zůstanou – 19. 00 9. 4. Plný kapsy šutrů – 19. 00 10. 4. Bedřich Smetana: Greatest hits – 19. 00 11. 4. Mam´zelle Nitouche aneb Mam´zelle Nitouche – 19. 00 14. 4. Až opadá listí z dubu – 15. 00 17. 4. Cirk La Putyka – Risk – 19. 00 19. 4. Po zkoušce – 19. 00 20. 4. Hurvínkova cesta do Tramtárie – 14. 00 20. 4. Dějiny kontra Spejbl – 19. 00 23. 4. Koncert učitelů ZUŠ Fr. Kmocha – 18. 00 25. 4. Dr. Jekkyl a Mr. Hyde – 19. 00 27. 4. Otevřeno XVIII. – slavnostní galavečer – 19. 00 28. 4. Myšičko, myš, pojď ke mně blíž… - 10. 00 28. 4. KBB Cítím blues s Peterem Lipou – 19. 00

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

3. 4. Pomalí koně a ženské jak vítr – 17. 00 Američtí básníci v podání Martina Kulhánka a Petra Adámka Vernisáž výstavy fotografky Pavly Kubasek žijící ve Francii - její pohled na New York - a Jaroslava Richtra žijícího ve Švédsku na téma „Strážce severského pobřeží“ 25. 4. Léta žalu a strastí – 16. 30 Křest knihy o holocaustu kolínských Židů - Synagoga

MĚSTSKÝ SPOLEČENSKÝ DŮM

11. 4. Petr Spálený a Miluška Voborníková – 19. 00

20. 4. Krásné nové stroje, echt! – 20. 00 Koncert 27. 4. Arakain DVD Tour 2013 – 20. 00 29. 4. Screamers – Screamshow – 19. 00

KINO 99

3. 4. Babovřesky – 19. 30 3. 4. Parade – 20. 00 4. 4. – 7. 4. Jack a obři – 17. 00 4. 4. – 5. 4. Vedlejší účinky – 19. 30 4. 4. – 7. 4. 5 pravidel – 20. 00 8. 4. – 11. 4. Martin a Venuše – 19. 30 8. 4. – 11. 4. Královský víkend – 20. 00 11. 4. – 12. 4. Jurský park, 3D – 17. 00 11. 4. – 12. 4. Dávám tomu rok – 19. 30 13. 4. Pohádky pro kočku – 15. 00 13. 4. – 14. 4. Pár nenormálních aktivit – 17. 00 13. 4 – 14. 4. Pád Bílého domu – 19. 30 12. 4. – 14. 4. Můj pes killer – 20. 00 15. 4. – 17. 4. Příběh mého syna – 19. 30 15. 4 – 16. 4. Avalon – 20. 00 17. 4. – 18. 4. Lore – 20. 00 18. 4. – 19. 4. Lesní duch – 17. 00 18. 4. World film – Trabantem Jižní Amerikou – 19. 30 19. 4. – 21. 4. Nevědomí – 19. 30 19. 4. Vojta Lavička: Nahoru a dolů – 20. 00 20. 4. Omalovánky – 15. 00 20. 4. – 21. 4. Našrot – 17. 00 20. 4. Život s kašparem – 20. 00 21. 4. Šmejdi – 20. 00 22. 4. – 24. 4. Smrtelné lži – 19. 30 22. 4. – 24. 4.

Marie Krier – 20. 00 25. 4. – 28. 4. Zambezia – 17. 00 25. 4. – 26. 4. Hluboko – 19. 30 25. 4. Můj strýček z Ameriky – 20. 00 26. 4. – 28. 4. Čtvrtá mocnost – 20. 00 27. 4. – 28. 4. Bezpečný přístav – 19. 30 29. 4. – 1. 5. Zlomené město – 19. 30 29. 4. – 1. 5. Call Girl – 20. 00

REGIONÁLNÍ MUZEUM

9. 4. – 16. 6. Rudolf Mazuch – Opuštěná paleta Vernisáž v 16. 30

KUTNÁ HORA

TYLOVO DIVADLO

2. 4. | 19:00 hod. ZÁBAVNÝ POŘAD ANEB CO SE DO ÚNORA NEVEŠLO Večer plný vzpomínek a hlavně písniček kutnohorského kapelníka pana Mirka Jiřišty s kapelou a jejich hudebních přátel 3. 4. | 19:00 hod. SCREAMERS - SCREAM SHOW Nový zábavný pořad travesti skupiny Screamers 7. 4. | 15:00 hod. Dětská divadelní přehlídka PIRÁTSKÁ POHÁDKA – KAPITÁN FUJTAJBLÁK Hálkovo městské divadlo Nymburk 12. 4. | 19:00 hod. Jubilejní sezóna BLBEC K VEČEŘI – Francis Veber Divadelní sdružení Mimochodem, Ledeč nad Sázavou Vstupné: 50,- Kč 24. 4. | 19:00 hod. KONCERT - PRVNÍ DÁMY ČESKÉHO FOLKU A COUNTRY Společný koncert Věry Martinové, Pavlíny Jíšové a Adély Jonášové 26. 4. | 19:00 hod. DÁMA S KAMÉLIEMI – René de Ceccatty Divadlo Antonína Dvořáka, Příbram

KINO MODRÝ KŘÍŽ

3. 4. – 5. 4. Babovřesky – 19. 00 6. 4. Čtyřlístek ve službách krále – 14. 00

6. 4. – 7. 4. Martin a Venuše 10. 4. Vedlejší účinky – 19. 00 11. 4. Vojta Lavička: Nahoru a dolů – 19. 00 12. 4. Příběh mého syna – 19. 00 13. 4. Jack a obři, 3D – 19. 00 14. 4. Nerada ruším – 19. 00 17. 4. Nespoutaný Django – 19. 00 18. 4. Lesní duch – 19. 00 19. 4. The Words – 19. 00 20. 4. Mocný vládce Oz, 3D – 15. 00 20. 4. Jako za starejch časů – 19. 00 21. 4. Tři loupežníci – 14. 00 21. 4. Jurský park, 3D – 19. 00 24. 4. Hledá se prezident – 19. 00 25. 4. Temné nebe – 19. 00 26. 4. Smrtelné lži – 19. 00 27. 4. Georg Friedrich Händel – Julius Caesar – 17. 45 Přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku 28. 4. Šmejdi – 19. 00

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

10. 4. Jak najít zaměstnání – 9. 30 – 13. 30 Pro osoby starší 50 let a cizince žijící ve Středočeském kraji 11. 4. „Listování“ s Lukášem Hejlíkem a Alanem Novotným nad knihou Ekonomie dobra a zla – 17. 00

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE

6. 4. | 9:00 hod. TURNAJ VE STOLNÍM TENISE Zápisné: 20,- Kč (členové ZK Stolní tenis zdarma) Info.: Bc. E. Malinová 736 754 940 6. 4. | 9:00 – 12:00 hod. FIMO TVOŘENÍ PRO DĚTI I DOSPĚLÉ Zápisné: děti 50,- Kč, dospělí 80,- Kč Info.: Bc. J. Štolbová 731 388 585

KULTURA V REGIONU / DUBEN 2013 12. 4. JARNÍ SPANÍ S VÝLETEM 12. 4. - sraz v 17:00 hod. - turnaj v BINGU, společenské hry 13. 4. - výlet na hřiště do Zruče nad Sázavou Zápisné: 200,- Kč Info.: Bc. Michal Smrkovský 13. 4. | 9:00 hod. KERAMICKÁ SOBOTA Zápisné: 150 - 200,- Kč dle materiálu Info.: Bc. Z. Pellerová 723153834 19. – 21. 4. TRADIČNÍ VÝSTAVA MODELŮ NÁKLADNÍCH AUT V MĚŘÍTKU 1:48 Multiklub Bílina Pátek: 19. 4. 2013 / 10:00 - 17:00 Sobota: 20. 4. 2013 / 09:00 - 17:00 Neděle: 21. 4. 2013 / 09:00 - 16:00 Vstupné: dobrovolné 30. 4. | 17:00 – 19:00 hod. ČARODĚJNICKÝ REJ Zábavné odpoledne: soutěže, hry, pálení čarodějnice, opékání vuřtů S sebou: vuřty na opékání. Zápisné - dospělí 20,- Kč, děti zdarma

KD LOREC

5. 5. 13. ročník taneční soutěže O kutnohorský groš

HOTEL U KATA

16. 4. | 17:00 hod. OPERNÍ VEČERY U KATA – G. PUCCINI / BOHÉMA 16. 4. | 19:00 hod. TVÁŘÍ V TVÁŘ – PŘEDNÁŠKA Severní Korea očima Leoše Cáska 24. 4. – 28. 5. VÝSTAVA - M. M. ŠLECHTOVÁ GRAFIKA, EXLIBRIS A KNIŽNÍ ILUSTRACE

KLUB ČESKÁ 1

6. 4. | 21:00 hod. JETHRO TULL TRIBUTE BAND BRATRANCI VEVERKOVÉ 13. 4. | 21:00 hod. PRVNÍ HOŘE - HC TRAMP punk - psychedelic - jazzový kabaret 19. 4. | 21:00 hod. SIMULANTENBANDE - VEJFUK rock, blues a bigbeat od 60. let 1. 5. | 20:00 hod. GWYN ASHTON AUSTRÁLIE – UK Koncert legendárního blues rockového kytaristy a jeho skupiny v rámci evropského turné

KONCERTY

13. 4. | 19:30 hod. LENKA FILIPOVÁ – CONCERTINO Chrám sv. Barbory 19. 4. | 19:00 hod. MĚSTSKÁ HUDBA FRANTIŠKA KMOCHA KOLÍN / SLAVNOSTNÍ KONCERT - Chrám sv. Barbory

RESTAURACE PALMA

ZEMĚPISNÉ SDRUŽENÍ KUTNÁ HORA

13. 4. Miskovický kras a pseudokras – závrty, Miskovická jeskyně, pramen sv. Vojtěcha. Začátek v 8:30 na autobusové zastávce v Miskovicích (odj. autobusu z Kutné Hory v 8:20). Délka trasy s pěším návratem do Kutné Hory 8 -10 km. 27. 4. Polabskou stezkou za vůní medvědího česneku. Záboří nad Labem (románský kostel), ústí Doubravy do Labe, přírodní rezervace Špačkovo jezero a Na Hornické, Starý Kolín. Začátek před nádražím v Záboří nad Labem v 9:50 (odj. vlaku z Kutné Hory hl. nádraží v 9:00.) Délka trasy 8 km, s pěším návratem do Kutné Hory podél Šífovky 14 km.

SPORT

24. 4. | 9:00 – 16:30 hod. JUNIORSKÝ MARATON 2013 Barborská ulice, před Jezuitskou kolejí a okolí chrámu sv. Barbory Juniorský maraton je 17. ročník běžeckého závodu studentů středních škol celé České Republiky. TJ SPARTA Kutná Hora oddíl házené 6. 4. | 09:00 hod. STARŠÍ ŽÁCI Turnaj v Praze Vršovicích 13. 4. | 13:00 hod. STARŠÍ DOROSTENCI Ledeč nad Sázavou vs. Kutná Hora - II. Liga 13. 4. | 17:30 hod. MUŽI Kolín vs. Kutná Hora - II. Liga 14. 4. | 09:00 hod. MLADŠÍ ŽÁCI Turnaj v Praze na Chodově 20. 4. | 09:00 hod. STARŠÍ ŽÁCI Turnaj v Kutné Hoře na venkovním hřišti v Tyršově ulici na Žižkově Turnaj v Břve 20. 4. | 09:00 hod. MINIŽÁCI 21. 4. | 09:00 hod. MINIŽÁCI Turnaj v Bělé pod Bezdězem 21. 4. | 17:30 hod. MUŽI Kutná Hora vs. Lovosice B - II. liga - zimní stadión v Kutné Hoře 27. 4. | 09:00 hod. STARŠÍ ŽÁCI Turnaj v Pardubicích 27. 4. | 09:00 hod. MINIŽÁCI Turnaj ve Zruči nad Sázavou

16 27. 4. | 13:00 hod. STARŠÍ DOROSTENCI Chrudim vs. Kutná Hora - II. Liga 27. 4. | 17:00 hod. MUŽI Dvůr Králové vs. Kutná Hora II. Liga 30. 4. | 16:30 hod. ČARODĚJNICE Sportovní odpoledne pro děti na venkovním hřišti v Tyršově ulici na Žižkově

RŮZNÉ

1. 4. | 18:00 hod. TRADIČNÍ SEDLECKÁ POUŤ – MŠE SVATÁ Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele v Sedlci 6. 4. | 16:00 hod. PROBOUZENÍ KUTNÉ HORY VIII. ročník slavnostního zahájení turistické sezony na Horách Kutných. Program začne v 16:00 v kapli Božího těla, bude pokračovat na nádvoří Vlašského dvora a poté v kostele sv. Jakuba. Postupně vystoupí Richard Pachman, taneční sdružení La Volta, hudební skupina Cuthna Antiqua, varhaník Michal Hanuš a Učitelský smíšený pěvecký sbor Tyl pod vedením Zdeňka Licka. Večerní koncerty: BRZDAŘI – 19:00 hod. v restauraci Dačický BON SWING BOHUMILA DVOŘÁKA – 19:00 hod. v refektáři kláštera řádu sv. Voršily 17. 4. | 14:00 hod. KAVÁRNIČKA – PÁNSKÁ JÍZDA KD Lorec Vstupné: 30,- Kč MEDITACE V KAŽDODENNÍM ŽVOTĚ Hotel Opat, Husova 138 Přednáška Billa Karelise (USA) 20. 4. | 19:00 hod. ROMSKÁ ZÁBAVA KD Lorec 27. 4. | 14:00 hod. NETRADIČNÍ ČARODĚJNICE Dětské hřiště – Puškinská ulice 27. 4. | 15:00 hod. ČARODĚJNICE NANEČISTO Statek Dítě a kůň – Miskovice Program od 15:00 hod. 30. 4. | 15:00 hod. ČARODĚJNICE – ODPOLEDNE PLNÉ SOUTĚŽÍ PRO DĚTI A RODIČE Kutná Hora – Malín 30. 4. Slavnostní otevření nové rozhledny „Havířská bouda“ na Kaňku

LEKTORSKÉ CENTRUM GASK 3., 10., 17. 4. | 16:30 – 19:00 hod. KURZ KRESBY A MALBY S PAVLEM VAŠÍČKEM / PRO

STUDENTY A DOSPĚLÉ Vstupné: 150,- Kč / lekce; v ceně je zahrnuto odborné vedení a výtvarný materiál 4., 11., 18., 25. 4. | 16:00 hod. GASK DĚTEM Výtvarné dílny pro děti od 4 let. Místo setkání: u pokladny; rezervace nutná na bartosova@gask.cz nebo 725 607 394. Doba trvání: 90 min. Vstupné: 60,- Kč 20. 4. | 10:30 a 14:30 hod. PRO PRA/RODIČE S DĚTMI – TAJEMNÉ ZNAKY Místo setkání: u pokladny; rezervace nutná na militka@gask.cz nebo 725 607 390. Doba trvání: 120 min. Vstupné: 60,- Kč

VÝSTAVY

25. 3. – 21. 4. KŘÍŽOVÉ CESTY V KRAJINĚ Kostel sv. Jana Nepomuckého Fotovýstava o výtvarném ztvárnění poslední cesty Ježíše Krista. 7. 3. – 14. 4. NOVÉHO? NIC NOWEGO? Galerie Felixe Jeneweina, Vlašský dvůr, Havlíčkovo nám. 552, 284 01 Kutná Hora. Současné polské umění. 8. 5. 2010 – 8. 5. 2013 SBÍRKA 1 2 3 Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej. Kurátorka výstavy Marie Bergmanová. 25. 11. 2012 – 30. 9. 2013 VIDEOBOX 2012 – VIDEOGAMES, MIROSLAV HAŠEK Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej 24. 2. – 30. 6. MICHAL ŠKAPA - PIXA Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej 24. 2. – 30. 6. AMAR MULABEGOVIČ – INTERVENCE Galerie středočeského kraje, Jezuitská kolej 24. 2. – 30. 6. KAREL ŠTĚDRÝ – NEOMONDRIAN Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej 7. 4. – 31. 7. ARTISTS FOR TICHÝ – TICHÝ FOR ARTISTS 4 1. 4. – 2. 6. KUTNÁ HORA V OBRAZECH ČMS - Hrádek 1. 4. – 30. 11. PIVOVARY NA KUTNOHORSKU ČMS – Kamenný dům 1. 4. – 1. 6. MÓDA 19. STOLETÍ ČMS – Tylův dům

ČÁSLAV

DUSÍKOVO DIVADLO

3. 4. v 19.00 VÁCLAV NECKÁŘ a Bacily 9. 4. v 18.00 The Best Of Kanada RNDr. Vladimír Lemberk 10. 4. v 19.00 NÁVŠTĚVY U PANA GREENA / Jeff Baron / FDA Praha 13. 4. v 18.00 MARKÉTA CUKROVÁ – písňový recitál 14. 4. v 15.00 JAK SE ZBAVIT ČERTA / Divadlo Na rozHraní Praha Veselá čertovská pohádka. 20. 4. v 19.00 EWA FARNA se skupinou !!! ZÁKAZ FOTOGRAFOVÁNÍ!!! 24. 4. v 19.00 DÍVČÍ VÁLKA / Čechovo prozatímně osvobozené divadlo 2. 5. v 19.00 SCREAMERS 6. 5. v 18.00 BABOUCI

KINO MILOŠE FORMANA 1.4. Hostitel 2. 4. Mama 3.4. Gambit 4. - 5. 4. Pár nenormálních aktivit 6. 4. Mocný vládce Oz, 3D 7. - 9. 4. Babovřesky 10. 4. Hašišbába 11. 4. Jurský park 3D 12. - 13. 4. Jack a obři 3D

14. - 15. 4. Sedm psychopatů 16. 4. Vedlejší účinky 17. 4. Pád Bílého domu 18. - 19. 4. Scary Movie 5 20. - 21. 4. Čtyřlístek ve službách krále 22. – 23. 4. Nevědomí 24. 4. Na dřeň 25. 4. Lesní duch 26. 4. Dávám tomu rok 27. - 28. 4. Zambezia 3D 29. 4. Martin a Venuše 30. 4. Bezpečný přístav

MUZEUM

8. 4. Thajská (cyklo) masáž – Thajsko 2013 očima cyklisty – 17. 00 Beseda s Milanem Řípou a Josefem Kučerou. Přednášková místnost knihovny 10. 4. – 28. 4. Inspirace nití – Krajka a tkanina Výstava, vernisáž 10. 4. v 17. 00 20. 4. Putování s liškou Bystrouškou – Muzejní hra pro (pra)rodiče s dětmi Sraz v 9. 00 v parčíku gymnasia 23. 4. Nové archeologické výzkumy na území Čáslavi – 17. 00 Přednáška Dr. Filipa Velímského Výstavní síň 25. 4. Disputace Čáslav – Kutná Hora – Táňa Fischerová – 18. 00 Kongresové centrum hotelu U Kata, Kutná Hora

KULTURA V REGIONU / DUBEN 2013 ZRUČ NAD SÁZAVOU

ČERVENÉ PEČKY 13. 4. 3. ples městyse Červené Pečky 28. 4. Zájezd do Divadla Na Zábradlí, Praha Představení „Kdes to byl(a) v noci“ Odjezd ve 14.45 z náměstí Cena včetně dopravy a vstupného 500,- Kč

14. 4. – 20. 5. Inka Delevová – Obrazy a ilustrace – 16.00 Zámecká galerie 20. 4. Otevření turistické sezony – 14.00 Vystoupení žáků MŠ a ZŠ, Divadélko Romaneto s Vodnickou pohádkou, folková skupina Strunovrat a Štěpán Kojan Zámek 26. – 27. 4. Český videosalon 2013 Postupová kola soutěže neprofesionální filmové tvorby Spolkový dům

ŽEHUŠICE 30. 4. Pálení čarodějnic – 18. 00 Hřiště V topolech 1. 5. Stavění máje – před OÚ

ZBRASLAVICE

VRDY

30. 4. Pálení čarodějnic a vítání jara – louka U Spálenky Od 18.15 lampionový průvod od ZŠ, program od 18.45: mažoretky, zumba, kočárové ježdění, Maxim Turbulenc, ohňostroj Buřty a limonáda zdarma

30. 4. Pálení čarodějnic – 18. 00 Areál hřiště

KŘESETICE 30. 4. Pálení čarodějnic – 18. 00 Bykánec – Skalka

CHOTUSICE

MISKOVICE

30. 4. Pálení čarodějnic - 19. 00 Hřiště

30. 4. Tradiční pálení čarodějnic na Vysoké – 18. 00 Občerstvení, zábava, koně na svezení

NOVÉ DVORY 30. 4. Pálení čarodějnic – Zámecká restaurace 6. SÁZAVSKÝ KONCERT VÁS VÍTÁ

17.5.

Sázava

město pátek zahrada kláštera 20 hodin bez sedadel, pod širým nebem koná se za každého počasí

AG FLEK WABI DANĚK VAŠEK NECKÁŘ

& Miloš Dvořáček

noční bonus PLUM JAM duo • pokladna kláštera o víkendech • infocentra Sázava, Benešov, Čáslav, Kolín, Kutná Hora, Říčany, Uhlířské Janovice, Vlašim, Zruč n.S.

& Bacily

Předprodej 390 Kč • Praha: Café Ideál, Sázavská 30, P. 2 Kavárna Potrvá, Srbská 2, P. 6 Hudební nástroje, Náprstkova 10, P. 1

a v síti Více na:

www.sazavskykoncert.cz KUTNÁ HORA

S TA R T

1.5.2013 20:00 ČESKÁ1

vstup: 150,- Kč předprodej: Blues Cafe / Jakubská ulice / Kutná Hora na místě: 200,-Kč

Partneři:

Kultura

KULTURA V REGIONU / DUBEN 2013

ČÁSLAV

ČERVENÉ PEČKY

Nenechte si ujít…

30ti DUSÍKOVO leté výročí DIVADLO koncertování oslaví Krásné nové Kutnohorsko stroje v Kolíně 20. dubna 2013

3. 4. v 19.00 VÁCLAV NECKÁŘ a Bacily 9. 4. v 18.00 The Best Of Kanada RNDr. Vladimír Lemberk 10. 4. v 19.00 NÁVŠTĚVY U PANA GREENA / Jeff Baron / FDA Praha 13. 4. v 18.00 MARKÉTA CUKROVÁ – písňový recitál 14. 4. v 15.00 Kapel, JAK které by ČERTA svou / Divadlo hudbou SE ZBAVIT Na Praha společenský vytvořily rozHraní až jakýsi Veselá čertovská pohádka. fenomén, bez ohledu 20. 4.dokázaly v 19.00 EWA FARNA se skupinou na komerční odezvu tvrdohlavě !!! ZÁKAZ FOTOGRAFOVÁNÍ!!! jít po svých představách a vlast24. 4. v 19.00 DÍVČÍ VÁLKA Čechovo vydržely ním stylu, a k /tomu prozatímně osvobozené divadlo fungovat desítky let, na do2. 5.tři v 19.00 SCREAMERS mácí hudební scéně není mno6. 5. v 18.00 ho. Krásné nové stroje by ale BABOUCI

ZRUČ NAD SÁZAVOU

14. - 15. 4. Sedm psychopatů 16. 4. 13. 4. Vedlejší účinky 3. ples městyse Červené Pečky 14. 4. – 20. 5. 17. 4. 28. 4. Inka Delevová – Obrazy a ilustrace Pád Bílého domu Zájezd do Divadla Na Zábradlí, – 16.00 18. - 19. 4. Praha Zámecká galerie Scary Movie 5 Představení „Kdes to byl(a) v noci“ 20. 4. 20. - 21. 4. Odjezd ve 14.45 z náměstí Otevření turistické sezony – 14.00 Čtyřlístek ve službách krále Cena včetně dopravy a vstupného Výstava Vystoupení žáků MŠ a ZŠ, Divadél22. – 23. 4. 500,- Kč Romaneto sa knižní Vodnickou pohádNevědomí Kdo máte rádi exlibris,kografiku ilustrace, nenechte si ujít výstavu kou, folková skupina Strunovrat a 24. 4. Marie Michaely Šlechtové, která bude zahájena ve středu 24. dubna v 17 Štěpán Kojan Na dřeň 25. 4. hodin v hotelu U Kata Zámek v Kutné Hoře. 26. – 27. 4. 30. 4. Lesní duch studovala odborné škole Český videosalon 2013 nejprve na Střední Pálení čarodějnic – 18. 00 26. 4. Výtvarnice (ročník 1952) Postupová kola soutěže neprofesioHřiště V topolechgrafiky a iluDávám tomu rok výtvarné v Praze, v letech 1971 - 1977 pak v ateliéru nální filmové tvorby 1. 5. 27. - 28. 4. strace uměleckoprůmyslové v Praze pod Spolkový dům Stavění máje – před OÚ vedením Zambezia 3D na Vysoké škole 29. 4. profesorů Zdeňka Sklenáře, Jiřího Anderleho a Jiřího Mikuly. ZabýMartin a Venuše 30. 4. vá se volnou grafikou, exlibris a knižními ilustracemi. Získala cenu Bezpečný přístav na přehlídce exlibris 30. v Chrudimi v roce 1983,30.na 11. bienale drobné 4. 4. MUZEUM Pálení čarodějnic a vítání jara – grafiky v St. Niklaas v Belgii a čestné uznání v Concorso Lago Pálení čarodějnic –exlibris 18. 00 8. 4. louka U Spálenky Areál hřiště Maggiore. Thajská (cyklo) masáž – Thajsko Od 18.15 lampionový průvod od 2013 očima cyklisty – slovo 17. 00 na vernisáži ZŠ, program od 18.45: mažoretky, Průvodní obstará Hana Kvasilová, hudební doprovod Beseda s Milanem Řípou a Josefem zumba, kočárové ježdění, Maxim Lucie Nosová. Kučerou. Turbulenc, ohňostroj Přednášková místnost knihovny 30. 4. Buřty a limonáda zdarma -W&y10. 4. – 28. 4. Pálení čarodějnic – 18. 00 Inspirace nití – Krajka a tkanina Bykánec – Skalka Výstava, vernisáž 10. 4. v 17. 00 20. 4. 30. 4. Putování s liškou Bystrouškou – Pálení čarodějnic - 19. 00 Muzejní hra pro (pra)rodiče s dětmi 30. 4. Hřiště Sraz v 9. 00 v parčíku gymnasia Tradiční pálení čarodějnic 23. 4. na Vysoké – 18. 00 Nové archeologické výzkumy na Občerstvení, zábava, koně na území Čáslavi – 17. 00 svezení Přednáška Dr. Filipa Velímského 30. 4. Výstavní síň Pálení čarodějnic – Zámecká 25. 4. restaurace Disputace Čáslav – Kutná Hora –

ŽEHUŠICE

ZBRASLAVICE

mohly KINO řídit MILOŠE jejich vlajkovou FORMANA loď. 1.4. kolínsko-kutnohorská Původně Hostitel dechovka 2. 4. bývala kdysi řazena k českéMama nové vlně. Početný souCHOTUSICE 3.4. bor, hrající osobitý, místy až zapGambit - 5. 4. povsky 4.eklektický mix tanečního Pár nenormálních aktivit reggae, 6.výbušného punku a sofis4. Mocný vládce 3D tikovaného jazzuOz,pod vedením 7. - 9. 4. NOVÉ DVORY kapelníka, zpěváka a nenapodoBabovřesky 10. dirigenta 4. bitelného Stanislava DiHašišbába više, byl11.vždy líhní, kterou prošla 4. Jurský park 3D celá řada hudebníků. Vzešli z ní Táňa Fischerová – 18. 00 12. - 13. 4. Koná sehotelu dneU Kata, 20. 4. 2013 v sále Kongresové centrum například Jack aMartin obři 3D Choura, zakla- Kutná Hora Kooperativy a vy máte možnost datel legendárního dadaistického vyhrát 4 ks vstupenek. uskupení Ženy, či Robert NePodmínkou soutěže je zodpovězení břenský, který založil populární otázky: Kterou další aktivitou se kapelu Vltava. Za dobu své exisještě zabývá pořádající agentura tence složili K. N. S. přibližně stoMKP? Napovíme vám, že správnou dvacet skladeb a současná sestava odpověď naleznete na webových má v repertoáru kolem čtyřiceti stránkách agentury www.agenturatitulů. Naživo tento značně dyna-mkp.cz mický, multistylový bigbítový orSprávné odpovědi zasílejte písemně chestr s dvoučlennou dechovou do 15. 4. 2013 na adresu redakce: sekcí důrazně potvrzuje pověst Dobrý info – LEPOR, Lučanská 190, o nezměrné energii, která z něj Kutná Hora 284 01 a nebo e-mailem sálá. A tak si dubnový kolínský na adresu lapacek@lepor.cz ČESKÁ1 1.5.2013 20:00 koncert K. N. S. nenechte ujít. Vylosovaní výherci budou telefonicky kontaktováni do 17. 4. 2013.

VRDY

KŘESETICE

Vyhrajte vstupenky na MISKOVICE

koncert skupiny TŘI SESTRY

KUTNÁ HORA

S TA R T

a Doktor PP do Uhlířských Janovic:

vstup: 150,- Kč předprodej: Blues Cafe / Jakubská ulice / Kutná Hora na místě: 200,-Kč

6 Klášterfest 6 se bude konat v sobotu 18. května 2013 v 15 hodin na zahradě kláštera sv. Voršily v Kutné Hoře. Návštěvníci se mohou těšit na koncerty kapel Znouzectnost (Plzeň), Hm… (Praha), Studená Sprcha (Kutná Hora), VAN (Kutná Hora) a Indigo (Kutná Hora) a na divadelní pohádku v podání Studia Dell‘Arte z Českých Budějovic. Klášterfest kromě toho nabídne pestrý doprovodný program včetně bohatého vyžití pro dětské návštěvníky. Více na www.klasterfest.cz.

Opera značky Puccini Dalšímu z výjimečných tvůrců znělého italského bel canta, řazeného mezi světovou hudební elitu – Giacomu Puccinimu (1858 – 1924) - bude věnován dubnový Operní večer v kutnohorském hotelu U Kata. Stačí si v paměti vybavit melodiku některých jeho opusů, například Manon Laescaut, Tosca, Madame Butterfly, Děvče ze zlatého Západu, triptych Plášť, Sestra Angelika a Gianni Schicchi či již nedokončenou Turandot... „Možná, že by nás v této chvíli obdivovatelé Giacoma Pucciniho napomenuli, že jsem ve sledu operních kompletů opomněl dílo, v němž kulminuje skladatelův veristický výrazový profil, a sice jeho Bohému. Leč právě nesmrtelný umělecký odkaz, který nám Puccini ve své Bohémě zanechává, si budeme chtít s úctou, pokorou a vděčností připomenout,“ říká autor a průvodce operními večery Karel Bican. Rád by proto pozval všechny, kdo chtějí znovu prožít bolestný milostný příběh chudého poety Rudolfa a švadlenky Mimi. „Příběh, v němž Puccini dokonale reflektuje komplikovanost lidské bytosti, rozporuplnost citového prožitku a krásu i tragiku mezilidských vztahů, do našeho vždy tak příjemného a pohodového společenství,“ říká Bican. Prostřednictvím unikátní DVD projekce se diváci a posluchači přenesou opět do hlediště slavné Metropolitní opery v New Yorku, aby byli zprostředkovaně svědky památného představení Pucciniho opery se vskutku hvězdným obsazením hlavních partů: španělský tenorista José Carreras jako Rudolf, kanadská sopranistka Teresa Stratas v roli Mimi, italská sopranistka Renata Scotto jako Musetta. Představení řídí James Levine. Projekce se uskuteční v úterý 16. dubna od 17 hodin v hotelu U kata. -W&y-

Kultura

Přípravy na OPERNÍ TÝDEN v plném proudu a iniciátora festivalu dirigenta Františka Drse vystoupí spolu se Severočeskou filharmonií Teplice a jeho přátelé z divadelního a hudebního světa houslový virtuos Pavel Šporcl, operní pěvci Maria Kobělská, Gabrijela Ubavič (Srbsko) Jan Adamec, Svatopluk Sem, dramatik Antonín Procházka a další.

Již po sedmnácté bude Kutná Hora dějištěm tradičnícho hudebního festivalu OPERNÍ TÝDEN. Ve čtyřech festivalových večerech od 21. do 29. června se historické objekty rozezní klasickou hudbou v mistrovském provedení hvězd světového jména. Alespoň ve stručnosti vás seznámíme s festivalovým programem, připravovaným uměleckou agenturou Karoliny Hromádkové za podpory

města Kutná Hora, generálního partnera Skanska a dalších partnerů. Podrobně se letošnímu ročníku OPERNÍHO TÝDNE budeme věnovat v červnovém čísle našeho měsíčníku.

1. večer – 21. 6. 2013 „NOC HUDBY“

– galakoncert napříč žánry v Městském Tylově Divadle v Kutné Hoře Na koncertě věnovaném životnímu jubileu kutnohorského rodáka

2. večer – 23. 6. 2013 „MISTŘI BAROKA“

– arciděkanského chrámu sv.Jakuba V provedení Collegia 1704, Collegia Voccale a sólistů, vynikajících souborů které se specializující na interpretaci děl období renesance a baroka. Dirigentem koncertu je Václav Lux

4. večer – 29. 6. 2013 – B. Smetana: „DALIBOR“

– nádvoří Vlašského dvora v provedení sólistů, členů orchestru a sboru Národního divadla a Státní opery Praha, s Evou Urbanovou v roli Milady a italským tenoristou Lucianem Mastrem v titulní roli, dirigent František Drs. Změna programu vyhrazena Festival se koná za podpory města Kutné Hory Generální partneři Skanska, Metrostav

3. večer – 25. 6. 2013 „KOUZLO THALIE“

– historická zasedací síň Vlašského dvora v jednání Komorní večer divadelních monologů a hudby jehož protagonistou bude herec Petr Štěpánek.

Tibetská medicína JARNÍ DETOXIKAČNÍ KÚRA S TIBETSKOU MEDICÍNOU EPAM Přes zimu se v našem těle nahromadí spousta škodlivých látek a oslabené tělo má s jejich likvidací daccí ětyy problémy. To se projevuje nejčastěji únavou, ospalos�, nedostatkem energie, ale i rýmou, záněty dýchacích cest, po�žemi s trávením, jako je např. těžký žaludek, zácpa či pálení žáhy. EPAM terapie doporučuje na jarní detoxikační kúru: EPAM 35 - jaterní, který příznivě působí nejen na játra, ale také na žaludek, žlučník, slinivku a střeva. Na pročištění ledvin vyzkoušejte EPAM 24 - ledvinový. Na posílení organismu po nemoci, při vyčerpání a při fyzické i psychické únavě se výborně osvědčuje EPAM 20 D - posilující. sťťující Vyzkoušet můžete také: �betský čaj EPAM na játra a žlučník – čis�cí · �nkturu EPAM echinacea · očisťující směs pro� parazitům · �betský medový elixír 100 % přírodní mul�vitamin · �betský medový elixír s mumiem · aroma�ckou sůl do koupele mumio, muškát, jedle. o nás n samoSestavíme Vám léčebné kúry pro vyřešení Vašich po�ží. Individuální, vstřícný a lidský přístup je pro zřejmos�. Více na tel: 606 030 290, nebo na e-mailu: info@epam.eu Navš�vte nás na našich prodejnách v Praze: Nám. Kinských 3, nebo Vršovická 64

www.epam.eu

inzerce Kde nás najdete

Kromě poštovních schránek najdete měsíčník Dobrý info ve stojanech na těchto distribučních místech: ▶ Kutná Hora Infocentrum – Palackého náměstí ▶ Kutná Hora Městský úřad, Vlašský dvůr ▶ Kutná Hora Městský úřad, ul. Radnická ▶ Kutná Hora Prodejna MamiFashion v supermarketu Albert, Masarykova 187 ▶ Kutná Hora Potraviny U Sudků, ul. Dolní 262 ▶ Kutná Hora OC pasáž – kancelář KHnet.info, ul 17. listopadu 182 ▶ Kutná Hora Prodejna Unikom/Bala, Masarykova 366 ▶ Kutná Hora Prodejna Unikom/Bala, Ortenova 62 ▶ Kutná Hora Park U Tří pávů ▶ Kutná Hora – Vinotéka U kříže, Masarykova 578 ▶ Kutná Hora Lepor redakce, Lučanská 190 ▶ Kutná Hora KD Lorec ▶ Kutná Hora Prodejna LIBRA shop, Kolárova 589 ▶ Kutná Hora Pošta Sedlec ▶ Kutná Hora Tylovo divadlo ▶ Kutná Hora Městská knihovna ▶ Zruč nad Sázavou Městský úřad – Spolkový dům, Vinotéka Dalibor, náměstí Mudr. Svobody 21 ▶ Čáslav – Prodejna Unikom/Bala, Husova 625 ▶ Čáslav Kino Miloše Formana ▶ Čáslav Městská knihovna ▶ Čáslav Městský úřad ▶ Čáslav Info centrum ▶ Kácov – Čerpací stanice ▶ Zbraslavice – Obecní úřad ▶ Kolín – Městská knihovna ▶ Kolín – Info centrum ▶ Kolín – Městský společenský dům ▶ Kolín – Nábytek Adamec, V Opletkách 585 ▶ Kolín – Prodejna Unikom/Bala, Na Louži 871 ▶ Uhlířské Janovice – Městský úřad, Info centrum a knihovna ▶ Ratboř – Obecní úřad ▶ Suchdol – sokolovna ▶ Červené Pečky – Obecní úřad ▶ Miskovice – Obecní úřad ▶ Žehušice – Obecní úřad, knihovna ▶ Chotusice – Obecní úřad ▶ Vrdy – Obecní úřad, knihovna ▶ Krchleby – Obecní úřad ▶ Červené Janovice – Obecní úřad ▶ Třebonín – Prodejna potravin ▶ Hlízov ▶ Černíny

Dobré informace

z regionu vašeho srdce Kolín Kutná Hora Suchdol Miskovice Malešov

Čáslav

Uhlířské Janovice Červené Janovice Zbraslavice

Zruč nad Sázavou

Přinášíme informace z obcí a měst regionu našeho srdce v oblasti kultury, společenského dění i sportu. Dále představujeme zajímavé osobnosti ze všech oborů lidské činnosti, a také úspěšné malé a střední podnikatele, živnostníky a řemeslníky. DOBRÝ INFO naleznete každý měsíc ZDARMA v síti stojanů a poštovních schránkách. Konečně dobré informace.

www.dobryinfo.cz www.lepor.cz

Předplaťte si Dobrý.info

Nedostáváte Dobrý. info do Vaší schránky? Předplaťte si ho na celý rok za cenu pouhého poštovného, které činí měsíčně 8,50 Kč! Vyplňte, prosím přiložený kupon a zašlete jej poštou na adresu redakce Dobrý.info: Lepor, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora a nebo pište na e-mail: lepor@lepor.cz. Roční „poštovno-předplatné“ činí celkem 102,– Kč.

příroda

ZOO Ringelland na jaře

Kdo čtete mé články o zvířatech, tak víte, že se snažím pomáhat lidem a zvířatům v Ringellandu v Habrkovicích u Kutné Hory. Jsem moc ráda, že se našlo pár lidí, kteří pochopili, že Ringelland je myšlenka rodiny Ringelových a vše, co zde je, je soukromé, ale tak nějak jinak, než jak jsme dnes zvyklí odevšad. Že tito lidé se chtějí o vše, co mají a co dovedou, rozdělit s lidmi, kteří mají rádi zvířata. Dělit se je jedna věc. Zabezpečit zvířata a vystavět v areálu vše potřebné k vystoupení velkých koček i malých zvířátek je jiná věc. Celý život se Ringelovi museli ve všem spoléhat jen na sebe. Život v angažmá jakéhokoli cirkusu je tvrdá dřina pro každého. Pro drezéry velkých šelem jsou to tuny železa, které si musí sami odnosit z vozů, postavit klece a okamžitě je zase naložit na vozy a jet dál. Musí se sami postarat o svá zvířata, protože to

nikdo jiný neumí. Proto se i v Habrkovicích pustili sami do opravy starého areálu kravína. Sami staví klece, výběhy. Opravují polorozpadlé budovy a nestěžují si. Starají se o hrocha, kterého už mají 26 let. Starají se o tygry, lvy, pumu, dikobrazy i ostatní zvířata. Starají se o ně jako o členy své rodiny. A vy zde můžete vidět kontakt člověka se zvířetem, tak jak by měl vypadat, pokud je zvíře odkázané na člověka. Pohladit tygra, pomazlit se s bílým lvem, podrbat hrocha na hlavě – to vše můžete, pokud si získáte důvěru zvířete a ono vám dovolí se ho dotýkat. A zde zvířata věří svým ochráncům. A vy zkuste věřit mě. Navštivte Ringelland. Pomalu se zvedá ze země a mění se v park se zvířaty. Ti, kdo ho navštěvují pravidelně ví, že zde byl jen rozpadající se kravín a staré cirkusové vozy se zvířaty. Dnes zde stojí klece,

výběhy, podium, manéž i maličké hřiště pro děti. Je tu sbírka cirkusových plakátů jakou nikde jinde neuvidíte – tak je rozsáhlá. Od května zde své obrazy vystavuje Marie Brožová. Na volných vnitřních stěnách si můžete prohlédnout fotografie ze života Ringelových a fotografie zvířat tak, jak zvířata vnímám já. Můžete si přinést mrkev, jablka, melouny a za naší asistence si nakrmit hrocha Davídka. Třítunového „bernardýna“, jak ho nazvaly jeho tři sudičky z města Kutné Hory. Hanka Musílková z Průvodcovské služby, Hana Bendová z OS Kutnohorské léto a Veronika Lebedová z Tylova divadla. Tři ženy ze tří organizací se spojily a rozhodly se Davídkovi uspořádat v létě narozeninovou oslavu. A nebyla to jen tato pomoc, kterou Ringellandu nabídly a nebo mu už pomohly. Je skvělé, že za jeden jediný rok se našlo dost lidí, kteří pochopili, že město Kutná Hora našlo v Ringe-

llandu něco, co mu scházelo. Dnes mi tedy dovolte, abych poděkovala všem lidem, kteří se rozhodli pomáhat třem drezérům a jejich zvířatům. Lidem, kteří žijí jinak, než žijete vy. Lidem, kteří otevřeli své soukromí nám všem. Lidem, kteří vám předvedou řemeslo, které pomalu ale jistě už umírá stejně jako umírají staré dobré cirkusy. A věřte mi, že vše, co kdy měli, mají a budou mít – to patří jejich zvířatům. A jejich zvířata vám vrátí dobrou náladu. I vám zvednou adrenalin, když u nich budete tak blízko jako v žádné zoologické zahradě. Dagmara

Kutná Hora, Karlov 196

(v budově Obila a. s.) GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30

mobil: 777 314 266-7 e-mail: tacho.kh@seznam.cz www.podlahy-dvere-okna.cz

tel.: +420 607 779 452

Slavíme

20LET20%

jarní slevou

ICQ: 108-761-581

Pokračujeme! Platí do 30. 4. 2 2013

www.svoboda.info

inzerce

sport

Korfbalové finále v Kutné Hoře ní celorepublikového finále v kategorii minižáků. Kromě našich nadějí si účast vybojovaly celky Náchoda, Znojma a Prostějova. V průběhu sezony podávali naši hráči a hráčky skvělé výkony, nepoznali hořkost porážky, a co víc, své soupeře doslova deklasovali. O tom svědčí i celkové skóre 143 nastřílených košů a pouze 8 obdržených. Tím pádem patříme mezi největší favority a budeme chtít tuto pozici potvrdit. Naši hráči také dominovali v osobních statistikách, kdy v průběhu sezony nastřílel Kuba Šťastný 30 košů a Kiki Růžičková 24. V první desítce střelců soutěže máme 7 hráčů. Šanci tedy máme velikou, přesto přistupujeme k utkáním s respektem k soupeřům a doufám, že i s podporou domácích fanoušků. Program finále - sobota 6. 4 .2013: 11:15 - Zahájení 11:30 - 1. semifinále Znojmo – Náchod 12:15 - 2. semifinále Prostějov – Kutná Hora 13:00 - utkání o 3. místo 13:45 - FINÁLE 14:30 - Vyhlášení výsledků

Šestého dubna ožije Kutná Hora žákovským korfbalem, tedy sportem, ve kterém hrají na dva koše společně děvčata a chlapci a jejich role jsou naprosto vyrovnané. Náš klub totiž uspěl ve výběrovém řízení na pořádá-

2013 jak se pojede děti I. ...................odrážedla (do 5 let) 500 m děti II. ..................(6 až 8 let) 1 km děti III. .................(9 až 11 let) 1 km

Společný start tří kategorii KHT: Race ...................(12 až 18 let) 3 kola Race „šlacha“ ......(dospělí s výkonností) 6 kol Hobby „bůček“ ..... (dospělí bez výkonnosti) 4 kola

pravidla Startující jedou na vlastní nebezpečí! Ochranná helma nutná! V prostoru startu a cíle bude k dispozici občerstvení a možnost využití nejrůznějších atrakcí včetně bobů a zorbingu.

Turnaj se odehraje v tělocvičně gymnázia Jiřího Ortena a všechny vás k návštěvě srdečně zvu, může to být docela zajímavý program po sobotním obědě. Přijďte fandit, ať v této kategorii obhájíme loňský mistrovský titul. Také máte dobrou možnost podívat se se svými dětmi, co korfbal vlastně je, a případně se k našemu oddílu připojit. Šikovných dětí není nikdy dost. Jirka Šuhaj

o co půjde Vyznavači cyklistiky všech věkových kategorií a výkonnosti dostanou jedinečnou šanci změřit své síly v třetím ročníku seriálu závodů Kutnohorská tour, který začíná v prvních dnech května.

Na hojnou účast závodníků i diváků se těší pořadatelé z o. s. Kutnohorská tour. KH Tour 2013 je pod patronací starosty Města Kutné Hory, RNDr. Ivo Šance, CSc. Seriál KH Tour 2013 se rozroste o sobotní závody a maraton horských kol.

kdy se pojede Středeční závody

děti vždy od 17:30 hod., dospělí vždy od 18:15 hod.

Sobotní závody

děti vždy od 10:30 hod., dospělí vždy od 11:15 hod.

> středa 1. května (areál bobové dráhy) > středa 15. května (areál psího cvičiště Na Rovinách) > sobota 8. června Český pohár horských kol (areál zimního stadionu) > sobota 22. června maraton (areál psího cvičiště Na Rovinách) > sobota 10. srpna sprint - vylučovací závod (areál bobové dráhy) > středa 4. září cyklokros 4 All (areál psího cvičiště Na Rovinách) > sobota 21. září finálový závod KH Tour 2013 cyklokros 4 All (areál psího cvičiště Na Rovinách)

...1 kolo = 3 km...

Desatero lékaře – MUDr. Jan Hnízdil

www.khtour.cz

1. Nevěřte slepě lékařům. Naslouchejte signálům těla. Nemocí vám hlásí, že tímto způsobem už dál žít nemůžete. 2. Převezměte zodpovědnost za vlastní zdraví. Nespoléhejte na zázraky medicíny. Restart už se nemusí podařit. 3. Žádná instituce vám klidné stáří nezajistí. Pečujte o své rodiče. Vychovávejte děti k tomu, aby pečovaly o vás. 4. Nespoléhejte na peníze. Udržujte dobré vztahy rodiny a přátel. Mějte rádi nejen sebe. 5. Zkuste žít alespoň jeden den bez elektrospotřebičů. Pokud kolaps nastane, budete připravení. 6. Neposlouchejte projevy politiků. Šíří zdraví nebezpečné negativní emoce. Když se objeví na televizní obrazovce, přepněte na přírodovědecký program. 7. Chraňte životní prostředí jako sami sebe. 8. Práce, která přináší uspokojení vám a prospěch co největšímu počtu lidí, je nejzdravější. 9. Zdravá strava sama o sobě nestačí. Neméně důležité je kdy, jak a s kým si jídlo vychutnáte. Občasný půst vám jen prospěje. 10. Sportujte pro radost. Nehoňte se. Stejně se nedohoníte.

BYTY K PRODEJI Právě pro vás stavíme nový bytový dům v ul. Na Sioně, Kutná Hora.

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

K prodeji budou 3 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

vaříme s osobnostmi

Zapečené těstoviny

Pop-punková kapela Rybičky 48 Suroviny 1 balení těstovin, 3 vajíčka, 50 dkg šunkového salámu v kuse, 50 dkg

sekané v kuse, balení 40 % eidamu v kuse, sůl, pepř, majoránka, 1 cibule, 2 stroužky česneku, olivový olej, kousek másla, kečup Postup Do osolené vody dáme vařit těstoviny, pak je zcedíme. Mezitím

Finanční poradna Soukromý důchod IV. a V. pilíř

„Kolik pilířů znáš, tolik v důchodu máš.“ Tak nějak bych popsal správný přístup k tomu, co nás čeká v důchodu. Nelze se spoléhat, že se o nás postará stát, a čím dříve si to uvědomíme, tím lépe. Každý z nás by se měl zamyslet, kolik peněz bude v důchodu potřebovat, aby spokojeně vyžil. Věřte, že je to docela kruté, když ze dne na den budete mít polovinu toho, na co jste zvyklí. Často svým klientům doporučuji, ať si zavřou oči a představí si, že od zítřka začnou dostávat 50% svých stávajících příjmů. A teď si představte, že ti z nás, kterým je dnes okolo 30-ti let, s největší pravděpodobností dostanou jen asi čtvrtinu toho, co si budou vydělávat v průběhu života. Ošklivá představa, že? A přitom řešení existuje. Stačí se nespoléhat na stát a spolehnout se sám na sebe. A jak tedy na to? Jak jsem napsal výše, je třeba si uvědomit, kolik budu v důchodu potřebovat. Například člověk, který si vydělává 15.000 čistého měsíčně a je mu 40 let, bude mít státní důchod z I. pilíře nejspíš 10.500 Kč měsíčně a do důchodu

půjde podle současných pravidel za 26 let. Takže pokud se rozhodne, že chce mít v důchodu stále 15.000, potřebuje ještě 4.500 Kč měsíčně. Pokud je tento člověk coby investor konzervativní, nabízí se mu III. pilíř, o kterém jsem psal minule. Na to, aby získal svoji vlastní rentu ve výši 4.500 Kč, bude muset naspořit cca 1,5 mil. Kč. Takže to jde, ale bude to velmi těžké, protože tento člověk bude muset investovat přibližně stejnou částku, tj. 4.500 Kč měsíčně, po dobu následujících 26ti let. Pokud ovšem tento člověk není konzervativní a je ochoten přiměřeně riskovat, může zvolit to, čemu se říká IV. pilíř. Říkáme takto soukromým investicím do podílových fondů. Dnes již u nás existují fondy, ve kterých jsou nastavena velmi přísná pravidla na ochranu investorů proti defraudaci. Správci fondů nemohou vklady klientů jednoduše manipulovat a na vše velmi přísně dohlíží ČNB. Odvážnějšímu investorovi bude stačit, když si bude odkládat necelých 1.300 Kč měsíčně. Ještě mnohem lépe by na tom mohl být odvážnější investor, který se rozhodně investovat do svého soukromého důchodu již ve 30-ti letech. Tomu by mělo stačit, když si

Recepty si na pánvičce osmažíme do zlatova najemno nakrájenou cibulku, k tomu přihodíme šunkový salám nakrájený na kostičky a přidáme rozmačkaný česnek. Vymažeme pekáč máslem, nasypeme první vrstvu těstovin a na ni poklademe směs z pánvičky. Poté rozprostřeme další vrstvu těstovin a na ni nastrouháme nahrubo sekanou a sýr a přilijeme kečup. Položíme další vrstvu těstovin, na ni vrstvu sýra a vše prolijeme rozšlehaným vajíčkem. Dáme zapéct do trouby. Je to celkem rychlé, protože všechno už je hotové. Recept kapely Rybičky 48, představený v talk show Václava Veselého Co se skrývá pod pokličkou, si získal popularitu u strávníků a pro svou nenáročnost také u hospodyněk a kuchtíků. -W&y-

FINANCE bude investovat cca 700 Kč měsíčně. Jenže právě jeho se nejspíš bude týkat to, že od státu dostane jen cca 6.000 Kč měsíčně a stejně mu tak nezbude, než do svého IV. pilíře investovat cca 1.300 Kč měsíčně A co je ten V. pilíř? Tento název většinou používáme pro investice do alternativních zdrojů budoucích příjmů. Můžeme investovat do zlata, diamantů, sbírky známek nebo mincí. Většinou to je něco, čemu věříme, nebo čemu dobře rozumíme. Někteří lidé investují do obrazů, starožitností a velmi často do nemovitostí. To všechno je správné, a pokud jednáme s rozmyslem, dokážeme se sami zajistit na důchod a třeba i proti nečekané ztrátě zaměstnání v pozdějším věku. Důležité je řešit to včas, a vždy odpovídající část příjmů investovat. Je totiž smutnou pravdou, že pokud si peníze neodkládáme, celou výplatu, bez ohledu na její výši, utratíme. Pokud máte jakékoliv otázky, bez obav se na mě obracejte. Jsem na vaší straně! Dalimil Peša nezávislý finanční konzultant tel : 608 261 040 mail: dalimil.pesa@seznam.cz

Barevná quinoa Suroviny: 1 hrnek quinoy 1,5 hrnku vody 1 menší cibule olivový olej 200 g listového špenátu (mraženého) 100 g kukuřice (sterilované nebo mražené) 8 sušených rajčat sůl Postup Quinou na sítku propláchneme pod tekoucí vodou, zalijeme 1,5 násobkem vody, osolíme a přivedeme k varu. Poté stáhneme plamen na nejnižší stupeň a pod pokličkou vaříme 15 minut. Po celou dobu neodkrýváme ani nemícháme. Uvařenou quinou necháme pod pokličkou ještě 5 minut dojít. Cibuli oloupeme a nakrájíme nadrobno. Na trošce olivového oleje ji orestujeme do zesklovatění. Přidáme listový špenát, kukuřici a pokrájená rajčata. Podlijeme třemi polévkovými lžícemi vody a pod pokličkou 5 minut podusíme. Poté vmícháme uvařenou quinou a dochutíme solí a pepřem. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

historie

Jeruzalém na Labi

ká? Pak amnější která se tohoto jemství.

n let us nd most d Jewish central y to the

bekannt meinde telange rn auch adt, der ef ein.

inut

Většina z nás ví, čím je Kolín nejproslulejší – hudebním festivalem Kmochův Kolín. Mnohem méně už ale víme, že daleko známější, především v zahraničí, je díky svým židovským památkám. Není divu, patřil k největším centrům židovské kultury u nás. Stěžejními památkami jsou synagoga v raně barokním stylu, která se zachovala ve své původní podobě, a dva hřbitovy, Starý a Nový. Starý židovský hřbitov je po tom pražském nejvýznamnější v Čechách, první zmínky o něm pocházejí z roku 1418, nejstarší zachované (čitelné) náhrobky pak z roku 1492. „Máme tu hrob Becalela, syna slavného pražského vrchního

rabína Jehudy Löwa, který se už dávno stal poutním místem,“ upozorňuje na pozoruhodnosti Starého židovského hřbitova ředitel Městské knihovny Kolín Pavel Kárník. Pod tu totiž kolínské židovské památky spadají. „V době největšího rozkvětu, tedy v polovině 19. století, čítala kolínská židovská obec 1700 obyvatel a hřbitov dosáhl rozlohy téměř 12 tisíc metrů čtverečních. Pohřbívat se tu přestalo po roce 1887, kdy byl otevřen nový hřbitov v Zálabí.“ Dodnes je na jeho ploše zachováno téměř 2700 náhrobků z 15. až 19. století. Nový židovský hřbitov se používá i v současnosti. Najdeme tu tisíc novodobých náhrobků, mezi nimiž budí pozornost například dva, jejichž autorem je proslulý prvorepublikový architekt a urbanista Jan Kotěra, nebo hroby tety a strýce Franze Kafky Kláry a Filipa Kafkových. Uprostřed hřbitova je umístěn pomník obětem šoa neboli 486 obyvatelům Kolína, kteří zahynuli za holocaustu. „Synagoga sloužila svému účelu do roku 1953, kdy kolínská židovská obec zanikla,“ říká Pavel Kárník. „Poté přešla do vlastnictví města Kolína a sloužila jako sklad. Až na přelomu tisíciletí prošla celkovou rekonstrukcí, a dnes ji využíváme jako nádherný prostor pro pořádání nejrůznějších kulturních akcí.“ Například v loňském roce se s velkým zájmem setkala vzpomínková akce u příležitosti 70. výročí deportace kolínských Židů do terezínského ghetta. „Sjeli se k nám pozůstalí obětí i Židé z celého světa, a to nejen z Izraele, ale i z USA nebo Anglie. Součástí této červnové akce byla výstava nazvaná ‚Léta žalu a strastí‘. Získali jsme finanční prostředky jak z Nadačního fondu obětem holocaustu, tak i od Středočeského kraje. Díky tomu jsme mohli vydat stejnojmennou knihu, kterou představíme 25. dubna v synagoze při příležitosti zahájení turistické sezony. Svého křtu se zde také dočká nové DVD o Kolíně nazvané ‚Kolín - Jeruzalém na Labi‘, na jehož vydání jsme získali prostředky od našeho tradičního sponzora, kolínské automobilky TPCA.“

A aby toho nebylo málo, na stejné akci se budou otevírat i tři výstavy – výstava obrazů Václava Lamra, výstava ke 140. výročí kolínské knihovny a také ke 140 letům spolku baráčníků. „Málokdo dnes ví, že baráčnické hnutí, dodnes velmi populární v Americe i dalších západních zemích, bylo založeno v Kolíně,“ vysvětluje ředitel kolínské knihovny Pavel Kárník. Součástí slavnostního otevření turistické sezony bude i kulturní program. Pozvání obdržel i izraelský velvyslanec. Ten Kolín loni navštívil jak oficiálně, tak i neoficiálně jen s manželkou. Prohlédl si inkognito synagogu a byl prý nadšen, jak dobře se Kolíňané o zdejší židovské památky starají. S připomínkou židovského elementu v Kolíně souvisí i loňské zasazení „Vinohradu souznění“ za synagogou na hradbách v místě zvaném Na Parkáně. Zúčastnila se ho radnice, senátoři, poslanci i třeba zástupci velvyslanectví USA. Vínu se tu kdysi velice da-

řilo, což je historicky doloženo, takže šlo vlastně „jen“ o obnovu vinohradu, na kterém do poloviny minulého století hospodařil rabín Feder. Hned v prvním roce víno vyrostlo do výšky dvou metrů a vytvořilo hrozny, takže je reálná naděje, že do tří čtyř let z něj vinaři z Kutné Hory vytvoří „rabínské kolínské“... Dana Čermáková Fotografie archiv Městské knihovny Kolín

www.kia.com

Nová Kia cee’d a cee’d SW Překvapí každého, i vás.

Cena od 269 980,- Kč Nadchnou vás snadno, těžší bude si vybrat. Na první pohled vás překvapí skvělý design v evropském stylu. Váš zájem prohloubí pohodlný interiér, celá řada moderních technologií a velkolepý zavazadlový prostor. Když navíc uvážíte sedmiletou záruku a sedm let silniční asistence a prohlídek zdarma, je rozhodnuto. Kia cee’d a Kia cee’d SW jsou přesně pro vás.

LET

ZÁRUKA

ASISTENCE

PROHLÍDKY

AGROTEC a.s., Brněnská 74, 693 01 Brno284 – Hustopeče AUTO UNIKOM, Čáslavská 217, 01 Kutná Hora tel.: 519 402 480, e-mail: kia@agrotec.cz, web: http://agrotec.kia.cz tel.: 327 513 106, e-mail: kia@unikom.cz Pro detailní informace o Programu 777 kontaktujte vašeho prodejce KIA. Kombinovaná spotřeba 3,7 – 6,5 l/100km. Emise CO2 97 – 149 g/km. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní. Pro bližší informace o financování navštivte http://www.kia.cz/Content/Financovani-Kia/O-financovani/

Z dílen žáků Z dílny žáků GJO Líčení Moje oblíbené místo Místo z mých snů Prodrala jsem se pláštěm dešťových kapek a vstoupila pod koruny nízkých jehličnanů. Kmeny se tiskly blízko k sobě a chytaly tak do svých spárů ještě víc tmy. Potom, co jsem prošla světem múz, víl a strašidel, vešla jsem na pobřeží rybníka. Tančila okolo mne mlha a odkrývala jedno překvapení za druhým, zatímco udivující příroda zpívala píseň o kouzlech. Jemný větřík si pohrával s hladinou, ve které se odráželo stříbro měsíce. Vzhlédla jsem. Obloha byla bezmračná. Musela jsem se usmát. Ucítila jsem přítomnost někoho známého.

26 Mlčky jsme stáli vedle sebe a nechali se unášet všudypřítomnou pozoruhodností. Trýzně denního života už dávno zmizely a zůstalo jen to nejlepší. Vstoupili jsme do pohádky. Do místa, kde se plní všechna přání. Mlha se pomalu vytratila do neznáma. Okolí získalo zcela jiný výzor, vše bylo pod silnou září hvězd jasně vidět. Pod našima nohama se objevilo tisíce malinkatých kvítků pijících barvy duhy. Vrba u břehu se ohýbala v hluboké pokloně. Místo, krom hvězd, najednou prosvítilo nespočet světlušek. Vzduch byl nasycen čarovnem. Ocitli jsme se ve chvíli nepopsatelné radosti a štěstí. Naše prsty se propletly. Jeho stisk byl silný, ale jemný. Věděla jsem, že je čas jít. Když jsme společně odcházeli, příroda se s námi loučila smutným úsměvem.

Střední průmyslová škola myslí na budoucnost svých žáků

Z dílny žáků ZŠ Žižkov Do sedel! Než mohly dívky na koních zareagovat, chňapla po kluzkém sešitu nějaká ruka. Neznámá postava si ani nevšimla, že vzala pouze obal. Vyběhla z křoví s trumpetou v ruce. Postava na sobě měla červenou kšiltovku a světle modré džínsy. Kate se rychle rozklusala společně s Ashley a Jane. Obratně se naklonila ze sedla, popadla sešit a uháněla dál za svými kamarádkami. Po chvíli je dohonila a společně se zastavily. „Co to máš?“ zeptala se udýchaná Jane. „Ten sešit,“ usmála se vítězoslavně Kate. „Ale ten má přece on,“řekla Jane a máchla rukou směrem k stále prchajícímu zločinci. „On vzal jen obal ze sešitu! Sešit mám já,“ ukázala Kate, otevřela ho a začala číst: „Můj deníček. Clara Rolconová. Dnes mi máma řekla, že se s taťkou rozchází. Napadlo mě jediné - musím do Zlaté podkovy chodit co nejčastěji. Máma však řekla, že s ježděním je konec! V podvečer jsem se vplížila do Zlaté podkovy. Uvnitř byl jen trenér Harry. Vyvedla jsem Riki z boxu, když vtom přišla známá trojice – Ashley, Jane, Kate - a spatřila mě…Pustila jsem Riki a okamžitě jsem utekla.Napadl mě další způsob, jak Riki ukrást. Je to riskantní, ale já to zkusím pro nejlepšího koně na světě.“

„Páni,“ řekla Ashley, „takže zločincem je nějaká Clara Rolconová.“ „Nevyrušuj,“sykla Jane, a Kate pokračovala ve čtení deníčku: „Vzala jsem si tátovu trumpetu a schovala se do křoví u stezky. Zatroubila jsem, když jsem uviděla Kate s kamarádkami. Riki se splašila, přesně podle plánu. Snad se Kate nic nestane. Ale Riki zamířila k zakázanému místu. Ach ne! Zakázané místo byla ohrada s divokými koňmi, které choval docela nabručený soused stáje. Riki instinktivně zastavila a míří si to rovnou do mého úkrytu v křoví!“ Deník končil dlouhým škrtancem přes půl stránky, to jak Clare vypadl deník z úkrytu. Ashley si ťukla do čela. „No jasně, to je ono. Pak už jsi vzala sešit ty, Kate.“ „Počkat,“ zvolala Kate, „vrať se, prosím, na začátek a přečti to jméno,“ přikázala trochu vylekaně. „C l a r a R o l c o n o v á, “přečetla Jane jméno pomalu. Kate najednou bylo špatně, točila se jí hlava a v krku měla sucho. Začala vidět rozmazaně a hlas kamarádek slyšela takto: „Katieee,slyyšiiišnáááás?“ Kate upadla do mdlob. „Rychle, zajeď pro Harryho, Jane. Já zavolám sanitku!“ vykřikla Ashley… Ukázka ze stejnojmenné knihy Kláry Dostálové, žákyně 4. A, ZŠ Žižkov

vzdělávací modul obsahuje několik řešených příkladů, na jejichž zadání se podílely vybrané firmy z praxe. Střední průmyslová škola elektrotechnická je již mnoho let v Kutné Hoře významným objektem a to nejen díky své nepřehlédnutelné historicky a architektonicky cenné budově, ale i z důvodu kvality vzdělání, které poskytuje svým žákům. Její celý název je v současnosti Vyšší odborná škola, Střední průmyslová škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Kutná Hora, Masarykova 197. Škola poskytuje technické vzdělání studentům v oboru Elektrotechnika a Informační technologie. V roce 2012 využila možnosti realizovat svůj projekt v rámci globálního grantu Operačního programu vzdělání pro konkurenceschopnost. V rámci tohoto dotačního programu se snaží zkvalitnit a zatraktivnit studium za využití moderních ICT prostředků. Pro své žáky připravuje nové elektronické vzdělávací materiály pro výuku počítačové grafiky, webdesignu a počítačového projektování. Ačkoliv se na první pohled může zdát, že tato témata spolu v praxi souvisí jen okrajově, realizovaný projekt si klade za cíl vytknout podobný charakter vzdělávání, kdy se studenti seznamují s možnostmi plně profesionálního software. Už název projektu „Počítačová grafika a CAD pro praxi“ charakterizuje jeden z jeho hlavních cílů: inspirace požadavky odborné praxe. Každý

Projekt zavádí do výuky moderní E-learningovou formu, která přináší žákům snadnou orientaci v učivu a učiteli poskytuje metodickou pomoc. Díky tomu se učební hodina stane atraktivnější a povede k rychlejšímu osvojení klíčových kompetencí. Díky globálnímu dosahu Internetu získají žáci možnost zapojit své vlastní počítače do výukového procesu, které jinak doma používají především pro jejich zábavný charakter.

Studijní obory:

V průběhu realizace projektu budou podpořeni žáci prvních a druhých ročníků. Celkem se výuky zúčastní více než 200 žáků. Současně s žáky budou projektem podpořeni i vyučující ICT předmětů, kteří se zúčastní několika odborných školení a počítačových kurzů.

ELEKTROTECHNIKA se zaměřením: – Automatizační technika – Sdělovací technika – Počítačové systémy INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

Počítačová grafika a CAD pro praxi – CZ.1.07/1.1.32/01.0021

DĚTEM

Zpíváme si s Kůzletem pro radost Milé děti,

Stromy měly čepice

jelikož jaro už nám klepe na dveře, i když to venku zatím tak nevypadá, bylo by asi správné rozloučit se s paní zimou, jak se sluší a patří. Proto jsme pro tento měsíc zařadili do našeho malého zpěvníčku písničku „ Stromy měly čepice“. Je velice jednoduchá a určitě si ji zvládnete zazpívat buď přímo z notiček nebo s naším cédéčkem. Zatím se mějte hezky a uslyšíme se zase v květnu. František

Království královny Pohádky Tak kdepak jsem skončila se svým vyprávěním ? Povíte to, děti, mamince? Ano – je to tak. Barunka se dostala do království královny Pohádky. Teď stojí na nádvoří krásného paláce a drží v ruce polštářek. Dala jí ho královna, aby ho vyměnila s drakem Hajánkem za hezkou pohádku. Děti, máte taky nějaký polštářek, který byste daly drakovi? Že nepotřebujete polštářek, protože vezmete ovladač a pustíte si televizi nebo počítač? Tam dávají spousty pohádek a nic vás to nestojí? Jo, jo, ale s televizí si nemůžete povídat. To já, když jsem byla malinká, jsem měla takový kouzelný polštářek. Když jsem chtěla slyšet nějakou pohádku, jsem vzala polštářek a šla jsem za maminkou anebo za někým, kdo měl čas a uměl číst. Sedla jsem si na svůj polštářek, řekla jsem kouzelné slovíčko „prosím“, pojď mi číst pohádku. Udělala jsem moc smutná očička, aby si na mě udělal někdo čas. A pak to bylo moc fajn. Poslouchala jsem příběhy a mohla jsem se ptát na věci, kterým jsem nerozuměla. Každý mi vše vysvětlil, a já se tak učila mnoha věcem a taky jsem si zapamatovala hodně nových

slovíček. Tak co, nenajdete si i vy takový kouzelný polštářek? Ale co to ? Já vám tu vyprávím o svém polštářku a Barunka se zatím někam ztratila. „Barunkóóó!“ Kdepak jsi? Děti, kampak mi Barunka asi utekla ? Máte pravdu. Ona určitě našla odvahu a šla hledat sluj, kde bydlí Hajánek. Skřítku Vítku, honem pojď sem. Běž za drakem a řekni mu, že tam přijde Barunka a bude chtít vyprávět pohádku. Ať jí poví o té malé modré planetě, která je jejím domovem. Skřítek odběhl, Barunka šla za drakem, a já se půjdu podívat, co dělají mé labutě. Hodně dlouho letěly a jistě je bolí křidélka. Také jim musím dát najíst. Nejsou to hračky, co nemají hlad a nic je nebolí. Jsou to živé bytosti jako jste, děti, vy. Vše, co je živé, musí mít podmínky pro život. Hračku můžete nechat na zemi, anebo ji zapomenout venku na hřišti. Není to dobře, ale není to tak zlé, jako když zapomenete dát najíst nějakému zvířátku. A když necháte venku zvířátko, co s vámi spí doma v pokoji, bojí se stejně, jako by ste se tam báli vy.

Jak vidím, tak labutě už odpluly spát do rákosí. Nakrmil je Hajánek. Už ho vidím, jak zalézá do sluje. A kdepak máme Barunku? „Vítku, kde je Barunka?“ Šla spát, protože Hajánka nenašla. „Kam šla spát?“ No přece do sluje. Říkala, že se draka nebojí. „No, to jsem zvědavá, co udělá Hajánek, až najde ve své sluji cizí holčičku. „ Děti, bojíte se o Barunku? Tak se nebojte. Hajánek děti nežere. Tomu vaří jeho žena dračice samé dračí dobroty. Vidíte, už jde ven a nese polštářek, co jsem dala Barunce. Jsou na něm vyšité hvězdičky, a proto ho poznávám. Barunka se vyspala a šla pomáhat dračici. Že by vyměnila polštářek za něco jiného než za pohádku? No, to se mi nelíbí. „Hajánku, za co ti dala Barunka ten krásný polštářek?“ No přeci za to, že se nebudu plést pod nohy své dračici a půjdu ven. Barunka jí pomůže uvařit večeři a já jí za to řeknu hezkou pohádku. Ale až bude vše hotové. No páni, Barunka už umí myslet na druhé a nejen na sebe. Tak to ji musím odměnit. Co mám dát Barunce za to, že není sobecká?

Dám jí i vám do srdíčka jednu malou hvězdičku. Ta hvězdička se rozsvítí vždy, když uděláte něco hezkého. Bude svítit tak, že vám bude teploučko v srdíčku a budou vám zářit očička. Na koho se podíváte, ten vás bude mít hned rád. Budete taková štěstíčka a budete zářit jako hvězdičky na nebi. Nevěříte, že mám takovou moc dát vám z nebe hvězdičku? Tak se zeptejte maminky, jaká máte právě teď očička? Pokračování na strany 28

DĚTEM / inzerce

Království královny Pohádky

Pokračování ze strany 27

Á, Barunka už jde ze sluje ven. A Hajánek začíná vyprávět o jedné malé planetě, kterou dostala královna Pohádka od svého tatínka krále na starost, když byla ještě malá princezna a musela se učit kralovat. Každá princezna, co bude jednou královnou, se musí učit starat o své poddané už od dětství. A princezny a princové z pohádkových království se musí naučit starat o velké i malé bytosti dřív, než jsou sami dospělí. Čím víc se

od svých králů a královen naučí, tím lépe se pak žije jejich poddaným. I vy se děti učíte už od dětství vše, co jednou budete potřebovat, až budete dospělí. Příště vám budu vyprávět, jak jsem byla malá holčička a vůbec se mi nelíbilo být princezna. A co Hajánek? Jen se nebojte, zase se s ním setkáte. Děkuji vám za vaše krásné obrázky a těším se na všechny další, co mi pošlete na adresu redakce. Vaše královna Pohádka

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, mobil 602 277 604

www.nikareality.cz

e-mail: nikakh@cmail.cz

PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY Uhlířské Janovice – Okružní ul., byt 2+1, podl pl. 64 m2+ lodžie, 2. patro, zrekonstruovaný, cena 1,14 mil. Kč

Malešov – rodinný dům, poz. 1.102 m2, 6 obyt. místností, dílna, uhelna, garáž .stání, studna, zahrada, cena 1,5 mil. Kč. Kutná Hora-Horní Žižkov, rodinný dům, poz. 682 m2, 4+1+hala, podsklepený, garáž, venkovní posezení, krb, zahrada, cena 2,75 mil. Kč

KE KUCHYNI

ZDARMA NEREZOVÉ NÁDOBÍ

NA INDUKČNÍ DESKU Čáslav, Boženy Němcové 1190, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz

zahradní centrum

Pouze do vyčerpání zásob!

Prodej ovocných stromků v plném proudu! Velká nabídka čerstvých bylinek, semínek, cibulovin... Sadba jahod – rané, pozdní, stáleplodící, převislé…. o� � krtkům kkrt kr rttků tk m NOVINKA – trávníkové hnojivo s odpuzujícím účinkem pro� Organická a minerální hnojiva, postřiky pro� přezimujícím škůdcům, substr ssubstráty, substráty b tráty trá ráty, ty, yy,, tr ttruh truhlíky tru truhlíky, ruhlíky, uhlíky, uhlíky hlííky, hl íky ky, y,, ná nář nářadí nnářadí. nářa nářadí.... ářřa řaddí. dí.... dí.... dí dí...

11.–12. 5. 2013 VELKÁ jarní výstava, plná bylinek a kvě�n

é n e ž o obl íčkyři odběru 5 % p 1 ávky ks sleva n d e j 50 ob áme %, nad m í j i 10 př sleva s k 30

fem, s turi

Lomec – rodinný dům, poz. 529 m2, 2+1, chlév, dvorek, zahrada, cena 360 tis. Kč Křesetice – přízemní rodinný dům, poz. 1.322 m2, část. zrekonstruovaný, stodola, dvůr, cena 1,75 mil. Kč

Království (u Kouřimi) – přízemní rodinný dům, poz. 349 m2, 3 obytné místnosti, garáž, dvůr, zahrádka, cena 650 tis. Kč

b e l h c

stbi krabí, s ro

Zruč nad Sázavou – řadový rodinný dům, poz. 320 m2, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil. Kč

Žehušice – pozemek, vým. 1080 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 390 Kč/m2

www.zahradnictvi-hor�s.cz

Roztěž – menší domek, poz. 110 m2, 2 místnosti, předsíň, cena 400 tis. Kč

áslem, sýrem a m ček trio, se šunkou a sýrem bí le ch , a šunkou k se šunkou, se , s vajíčkem chlebíče a salámem

s vajíčkem Kollárova 590, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 127, fax: 327 512 395

Kutná Hora – Masarykova ul. – byt 1+1, podl. pl. 32 m2 + lodžie, 6. patro, udržovaný, cena 680 tis. Kč

Kutná Hora-Šipší, Spálená ul. – patrový rodinný dům, poz. 391 m2, garáž, skleník, zahrádka, udržovaný, cena 2,5 mil. Kč

Buďte připraveni, jaro právě začíná! Otevírací doba: PO–SO 8 00–18 00 NE 9 00–17 00

Čáslav, Kalabousek 1940 tel.: 327 313 010 e-mail: caslav@hor�s.net

lámem, stickým sa

Uhlířské Janovice – rodinný dům, poz. 345 m2, 2 pokoje, kuchyň, menší zahrádka, cena 530 tis. Kč

Velký Osek – pozemek, vým. 887 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 1.150 Kč/m2

Petrklíče 5+1 zdarma!

www.hor�s.net

Úmonín – přízemní rodinný dům, poz. 1.164 m2, zčásti zrekonstruovaný, stodola, dvůr, zahrada, cena 1,7 mil. Kč

Po - Pá: 730 - 1730 So: 900 - 1400

Kutná Hora – Rudní ul. – patrový objekt, poz. 313 m2, 2 byty, garáž, obchod, kanceláře, dvorek, zahrádka, cena 4,3 mil. Kč Pronájem bytu 2+1 Kutná Hora – ul. Na Kavkách, podl. pl. 57 m2, vybavený nábytkem, nájemné + zálohy 9.500 Kč/měs.

inzerce

Nově nabízíme i profesionální úklidovou chemii

prof i

profesionální úklidová chemie p

ZAJÍMAVÉ VÝPRODEJE na vrátnici rmy: Zenit, spol. s r. o., Pražská 162, Čáslav Při nákupu DÁREK v prodejně BARVÁRNA Čáslav DROGERIE MARTINA Čáslav

hustý gel na nádobí

dezinfekční čistič na plísně

antistatický univerzální čistič

ww www.cistotadomova.cz/eshop

čistič na sklokeramiku-akrylát

univerzální čistič koupelen

www.zenit-caslav.cz

řádková INZERCE / soutěž

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel. 327 515 450 IČ 41428293 www.lepor.cz Editor Dušan Lapáček Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 Václav Veselý – 737 835 585 PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 Dagmar Pilcová – 607 709 546 František Pokorný – 777 675 291 Grafická úprava, sazba Jaroslav Šrámek – 327 511 768 Produkce Jiřina Čupcová – 605 277 665 Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Jiřina Čupcová – 605 277 665 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma!

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• PRODÁM

Rodinný dům v Kutné Hoře – Dolní Žižkov, okras. zahrada, prostory pro provozovnu, klidné prostředí. Cena 4,3 mil. Kč. Tel.: 602 954 014 Pultový mrazák, dětskou ohrádku, SIMSON Enduro – dobrý stav – málo jetý. Cena dohodou. Tel.: 725 357 304 – Čáslav Plynový kotel ve velmi dobrém stavu, cena dohodou. Kontakt: 721 647 014 – Dolní Bučice Karmu na ohřev užitkové vody, půl roku v provozu, velmi dobrý stav, cena dohodou. Tel.: 723 818 313 – Kutná Hora Stojan na CD/DVD, výborný stav, rozměry: v. 143 cm, š. podstavce 30 x 30 cm, kapacita 120 CD, světlý buk, kovový podstavec, cena 300 Kč. Tel.: 605 277 678, KH.

kontaktní telefon a adresa:

Nabízím dvě starší matrace rozměrů 90 x 200 cm. Cena – velká dobrá káva. Tel.: 606 180 786. Domek 3+1, garáž-kolna, pěkná zahrada se studnou, 2 km od Ledče n. S., tel.: 724 221 413

Dvě prosklené knihovničky 90x50x26 a 10x81x39 cm a bílý rozkládací stůl 90x60 – 120 cm, nový, perfektní stav. Ceny příznivé. Tel.: 606 180 786 Karavan HOBBY De Luxe 450, r. v. 2008 Kontakt: 606 813 823 – Kutná Hora Nástěnný krucifix, 19. stol., v.73 x š.38 cm (viz. foto). Cena dohodou. Tel.: 605 760 323 – Kutná Hora Plynový kotel zánovní z důvodu přestavby rodinného domu. Info na tel. čísle: 721 647 014 Plynový kotel Gasex ve velmi dobrém stavu. Tel.: 728 772 061.

Škoda Felicia combi 96. rok, stk-platná, 1,3 mpi, bílá barva pěkná stav, cena 16 tis. bez eko daně, tel.: 607 951 720

• KOUPÍM

Motocykly JAWA, ČZ, kývačka, panelka, pérák, moped Stadion i jiné značky. Koupím též díly nebo vraky. Tel.: 777 589 258 – Kutná Hora Levně stavební míchačku, na 3–4 kolečka, tel.: 607 467 546, benešovsko.

• PRONAJMU

Rodinný domek v obci Dolních Bučicích u Čáslavi. Info na tel. čísle: 723 977 805

• SBĚRATELSTVÍ

Nabídněte, prosím, do sbírky kuriozit již nepoužívané dětské dudlíky z jakéhokoliv období, i ty současné. Tel.: 604 233 728, nebo khkuriozity@seznam.cz – Kutná Hora

• SLUŽBY

Opravy a úpravy oděvů za dobré ceny a rychle. Tel.: 605 442 380, Kutná Hora.

• DARUJTE

Kdo daruje pro ZOO v Habrkovicích funkční pultový mrazák 300 L? Kontakt: Ivan Ringel – Habrkovice, tel.: 721 295 522, RINGELLAND.

• HLEDÁM

Fajn holku na seznámení. Já – 32 let modré oči, 181/89, hnědé krátké vlasy. Zájmy – sport kolo, příroda atd. Napiš: Pavel Jirout, Sázava 135

Registrace MK ČR E 18774

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč

www.dobrý.info

Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů dubnového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 22. dubna 2013 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v květnovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně. Fotografie na obálce René Svoboda

a) slovní spojení: „SLEVA AŽ 61 %“ b) slovní spojení: „Slavíme 20 LET 20% jarní slevou“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: .............................................................................. Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

Vylosování III. kola soutěže o věcné ceny 27. února proběhlo v LEPORu vylosování výherce III. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v březnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu

redakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stala pan

RADEK NAVRÁTIL, HRANICE 44

Svoji výhru má šťastný výherce připravenou od 15. dubna 2013 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

www.lepor.cz

inzerce

OTEVÍRÁME 8. DUBNA

C E N KO

HOBBY M MARKET

STĚHUJEME ZAKÁZKOVÉ

DOPRAVA FORMÁTOVÁNÍ HRANĚNÍ

602 287 848 BI CE DU PA R

ÍN KOL

KUTNÁ HORA

NABÍZÍME:

Hrnčířská 193

1 km CÍRK

VICE

• lamino, DT, OSB, překližky... • nábytkové kování • kuchyňská dvířka a desky • dveře, kliky, panty... • lepidla a tmely • nářadí a nástroje • spojovací materiál • a jiné...

INZERCE

PRODEJ BÍLÉ TECHNIKY, TV...

AKČNÍ NABÍDKA

Fujitsu Lifebook AH512 VFY:AH512MPZA2CZ B960/4GB/500GB/DVD/ HDMI/Windows 8

Při platbě v hotovosti Fujitsu Lifebook AH532

VFY:AH532MPAE2CZ I3-2328M/4GB/500GB/HDMI Windows 8

SLEVA 20 %

8.888,-

na tyto notebooky

po slevě s DPH

10.222,-

10.666,před slevou vč. DPH

po slevě s DPH

12.369,-

Fujitsu Lifebook AH512

před slevou vč. DPH

11.923,-

VFY:AH512MPAA1CZ I3-2328M/4GB/500GB/ HDMI/Windows 8 Pro

mu Notebooku, LCD monitoru ému zakoupené a televizo Ke každ ru zdarm a Prestigio Multipad PMP3570C

po slevě s DPH

14.427,před slevou vč. DPH

čisticí s ada n a obr azovk y!

Tiskárna Brother DCP-7055

Tablet 7”, 800x480, 8GB, Android 4.1

ČB laserová multifunkce, 3 roky záruka

1.999,s DPH

2.745,s DPH

Brašna na notebook 15,6 – 16“ LX-098P-BK D-Lex

MP3 přehrávač Sony NWZ-B172F K zakoupení

2GB, FM rádio, sluchátka

399,-

590,-

s DPH

399,s DPH

Internetový obchod na adrese ht tp://obcho

VÝPOČETNÍ A KANCELÁŘSKÁ TECHNIKA prodej HW a SW, prodej servisních služeb provádíme instalaci počítačových sítí LAN, WiFi rozšířený sortiment monitorů, LCD a plazmových TV

záruční a pozáruční servis tiskáren EPSON, Canon, HP, Brother široký výběr tašek a batohů pro notebooky

DÁRKOVÉ POUKAZY

Gola sada nářadí

sada nástrčných hlavic ¼“

d.librash opkh.cz

kompletní dodávky SW a HW pro PC vč. kompletní instalace a zajištění internetového připojení znalecké posudky v oblasti výpočetní techniky

Kollárova 589, Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, e-mail: info@librashopkh.cz, www.librashopkh.cz