Dobrý info 5/2013 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



Zbraslavice

KVĚTEN 2013

Jana Šorfová – osobnost regionu ZDARMA do schránek a stojanů



inzerce firem a živnostníků



společnost



kultura



historie

Dobrá zpráva V Ringellandu se narodila koťata

Táta Bajkal a máma Sumba z Ringellandu oznamují, že se jim 10. dubna narodili tři potomci. Jsou to kluci jako buci a jména ještě nemají. Od hlavy až po konec ocásku jsou celí pruhovaní a chlupatí. Nejsou to obyčejné malé kočičky. Jsou to sibiřští tygříci. Jejich rodiče patří mezi největší kočkovité šelmy na světě. Odmalička jezdili s Ringelovými po světě a vystupovali v mnoha cirkusech. Teď je jejich domovem Ringelland v Habrkovicích u Kutné Hory. Zde můžete tuto tygří rodinku navštívit každý den. Pohled na hrající se tygříky vás pobaví. Z velké blízkosti můžete nahlédnout do klece, kde máma Sumba kojí svá mláďata, kde se po ní malí kluci batolí a nemotorně padají. A když se poperou o cecík, tak uslyšíte jejich strašný „řev“. Nejsou vidět za obrovskou packou mámy, ale slyšet jsou tak, až vám jde po zádech mráz. Řev šelem se nezapře ani v tak maličkém stvoření, jako jsou zatím naši tygříci. Až trochu povyrostou, půjdou s mámou ven do výběhu. Tam teprve naleznou prolézačky, které se do vnitřní klece nevejdou. Tam vymyslí spoustu nových her. Máma na ně bude dohlížet a trpělivě se

I tygři se dají líbat Téma

Portrét

Kde se pivo vaří

Gurmánům vstup povolen s. 6

„

Památky

Moudro na květen

Neobvyklé pozvání k Chotkům s. 10

Pokračování na strany 3

s. 12

Když nemůžeš dosáhnout na to, co bys chtěl, zkus chtít to, co máš v dosahu. Bernard Shaw

INZERCE

2 UNIKOM – STK

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), Barbors mitremineral@seznam.cz mi itremi

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

MYCÍ CENTRUM Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407

SLEVA 20 %

nová kolekce

na veškerý sortiment

T Y R K YS

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 5. 2013)

prsteny, přívěsky, náušnice, náramky ....

ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUČNÍ BEZ OBSLUHY

Dětská móda v Kutné Hoře Nově v prodeji dětské oblečení. Vlastní produkce za zaváděcí ceny. Více na www.fashion-mami.cz dětský e-shop.

AKCE KVĚTEN dívčí sukně a šaty velikost od 74-134 cena sukně s kraťáskama

od 269,– cena šaty od 259,–

www.fashion-mami.cz

Kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

ner Part

Telefon prodejna Kutná Hora

akce

640

Pod

dlem Diva ora áH Kutn

327 52 52 22

DOBRÁ ZPRÁVA

V Ringellandu se narodila koťata

bránit jejich útokům. Nechá jim volnost a moc si jich všímat nebude. Až jednoho dne usoudí, že nadešel čas, kdy je třeba začít děti připravovat na život v přírodě. Je jedno, že se sama narodila v zajetí a neví, co je to volnost a lov v přírodě. V programu jejího života je připravit potomky na život tygra ve volné přírodě. A malým rošťákům nastanou krušné chvíle. Přijdou se pomazlit a místo toho je mámina tlapa přitlačí k zemi. Jen ona ví, jak své děti rozzuřit. Vzbudit v nich agresivitu potřebnou k přežití v přírodě. Čím víc mládě řve a snaží se ji napadnout, tím víc je spokojená. Tak to má být. V přírodě přežijí jen ti nejsilnější, a proto se musí trénovat každý den. Z malých nemotorných koťátek se stanou malí tygříci. Jejich hry budou nabývat na agresivitě. Budou stále roztomilí na pohled, ale už by dokázali hodně poranit, či bez námahy ukousnout prst. Narodili se jako tygři a stanou se tygry. Mnoho lidí touží mít doma tyto velké kočky. Ale jen málokdo jim rozumí a byl by schopný s nimi žít. Mnoho těchto krásných zvířat při-

Pokračování ze strany 1

jde o zuby i o drápy, jen aby se jimi někdo mohl chlubit ve své luxusní zahradě. Mnoho těchto zvířat zahyne jen kvůli pověrám. Mnoho lidí se halí do kožichů, které tato zvířata zaplatí svým životem. Je skvělé, že se tihle tři kluci narodili u Ringelů. Lidí, co respektují zvířata. Nechávají jim zuby, drápy i kožichy. A pokud musí některé zvíře od nich odejít, tak se snaží najít pro ně umístění někde, kde zvířatům rozumí a nepletou si je s plyšovými hračkami. Jak nám naši kluci porostou, najdete na www.ringelland.cz. Ale věřte mi, není nad osobní prožitek a vlastní fotku s tygry za zády. P.S.: Tygry nelíbejte raději ani v máji! Dagmara

Obsah DOBRÁ ZPRÁVA V Ringellandu se narodila koťata ........ 3 OSOBNOST REGIONU Jana Šorfová ..................................... 4 TÉMA Kde se pivo vaří ................................. 6 ROK S ČETNÍKEM Padělané stokoruny ........................... 8 PORTRÉT Gurmánům vstup povolen ................ 10 PAMÁTKY Neobvyklé pozvání k Chotkům ......... 12 Z OBCÍ Ze starého kravína nová sokolovna ........ 13 KULTURA A SPOLEČNOST Kulturní přehled ............................... 15 NÁZOR Jací vlastně jsme? ........................... 21 SPORT Střelba.............................................. 23

Mazlení s tygry dovoleno pouze profesionálům!

RINGELLAND HABRKOVICE

vás zve od 4.5.2013 na výstavu obrazů Marie Brožové

směr Záboří n./L.

směr Přelouč Kobylnice

Svatá Kateřina

směr Kolín

HABRKOVICE Svatý Mikuláš Kačina

Kutná Hora

VAŘÍM Lucie Nosová ................................... 24

Nové Dvory

TIP NA VÝLET Zámky, kostely a chaty v okolí Zbraslavic ............................. 25

směr Čáslav

„Andělé na každý měsíc roku“

Z DÍLEN ŽÁKŮ GJO + ZŠ Žižkov .............................. 26 DĚTEM Pohádka / Zpíváme si ...................... 27

Prohlídky a výstava (květen) Po - Ne 10 - 18 hod. • Vstupné dobrovolnéé Tel.: 721 295 522, 607 168 152 • www.ringelland.cz

FINANCE Devět rad pro Vaše peníze ................ 29

4. května 2013 začíná putovní výstava Marie Brožové „Andělé na každý měsíc roku“. V květnu bude k vidění právě v Ringellandu v Habrkovicích u Kutné Hory. Podrobnosti o putovní výstavě regionem našeho srdce, která bude probíhat od května do září 2013, přineseme v příštím vydání Dobrého Infa, který je mediálním partnerem výstavy.

MĚNÍME SE PRO VÁS Kollárova 590, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 127, mob.: 777 772 374

nověě až do večera

ŘÁDKOVÁ INZERCE ......................... 30 SOUTĚŽ ........................................... 30

Po–Pá: So: Ne:

730–2100 1000–2100 1200–2100

OSOBNOST REGIONU / Jana Šorfová

I ŘEDITEL GALERIE JE MANAŽER

Prostory barokní Jezuitské koleje v Kutné Hoře, kde sídlí Galerie středočeského kraje, jsou obrovské – čítají víc jak 3 000 m2. Hlavní budova, dvě křídla, velikánská zahrada s bastionem, v ní jízdárna, zahradní domek… Zdejší sbírka výtvarného umění se skládá z víc jak 8 tisíc kusů. Když sem v lednu 2011 nastoupila na místo ředitelky Jana Šorfová, vstoupila do rozjetého vlaku. Probíhala rekonstrukce severního křídla Jezuitské koleje a venkovních prostor, v přípravách byl mezinárodní projekt mimořádného rozsahu i významu – výstava „Europa Jagellonica“, v depozitáři ležela Kutnohorská iluminace, jejíž koupi koncem roku 2009 v londýnské aukční síni Sotheby´s za 17,5 milionu kritizovala tehdejší opozice… Jana Šorfová se ale nezalekla. Byla to výzva, která se neodmítá. Přitom ještě v roce 2010, kdy skončila ředitelování v Muzeu Kampa Medy Mládkové, byla rozhodnuta, že už do žádné galerie nepůjde.

Chtěla si odpočinout, nabrat sil, protože práce ředitele galerie, byť menší, je velice náročná a vyčerpávající. Ono totiž nejde o velikost, protože v malé i velké galerii ředitel, i když má kolem sebe tým spolupracovníků, musí sledovat dění na poli výtvarného umění domácího i zahraničního, trendy, osobnosti, talenty… Prostě musí být pořád „v obraze“. „Do Muzea Kampa jsem nastoupila v roce 2002 jako asistentka. Tehdy jsme se vrátili s manželem, malířem Zdeňkem Šorfem, z několikaletého pobytu v Los Angeles a v Bredě u Rotterdamu v Holandsku. Uměla jsem dobře anglicky a hlavně se orientovala ve světovém výtvarném umění i v obchodování s uměním a vystavováním.“ Manžel ji svým zaměřením hodně ovlivnil, ovšem Jana Šorfová měla dobré základy již z dětství díky rodičům. Tatínek se velice zajímal o výtvarné umění, sbíral grafiky a přátelil se s mnoha významnými umělci, například s Oldřichem Kulhánkem. Maminka organizovala program – kam se půjde na výstavu, na co do divadla, do kina, na jakou operu… Zájem o výtvarné umění a kulturu všeobecně Janu Šorfovou neopustil, ani když začala studovat střední hotelovou školu a posléze hotelový management. Po sametové revoluci se chtěla naučit pořádně anglicky, a tak odjela do Londýna a pak do kanadského Vancouveru v Britské Kolumbii, kde strávila téměř čtyři roky. Tak to po revoluci udělalo mnoho lidí, kteří měli takové možnosti… Ve Vancouveru se ještě věnovala své původní profesi. Zlom nastal po návratu do Česka s manželstvím, několikaletým pobytem v USA a Holandsku – a s Muzeem Kampa. Tam zahájila svoji profesionální dráhu v oblasti výtvarného umění. „Postupně jsem se začala věnovat i složitějším věcem, pomáhala jsem galerii i vést. Než jsem se stala v roce 2005 ředitelkou, pracovala jsem postupně na všech úsecích, protože galerie měla omezený počet zaměstnanců, takže jsem musela umět ovládat všechny profese. Jednou z prvních akcí, které jsem s paní Medou Mládkovou realizovala, byla výstava Yoko Ono. Pak jsme připravily výstavu Andyho Warhola, Pieta Mondriana a Jose-

pha Beuyse.Učila jsem se, jak se díla půjčují ze zahraničních galerií. Byli tam kurátoři, kteří se tím zabývali, ale já jsem na to musela dohlížet. V roce 2005 se paní Meda rozhodla, že novým ředitelem po odchodu dosavadního učiní mne. Spadla jsem do toho rovnýma nohama, takže jsem se té práci věnovala, obrazně řečeno, 24 hodin denně. Od předešlého ředitele jsem se ale hodně naučila. Práce pro Muzeum Kampa mi do dalšího života hodně dala.“ Po odchodu za ní začali chodit lidé z oboru a ptát se, co bude dál dělat. Mnozí jí říkali, že by měla zůstat u oboru, například František Janouch. Ovšem začaly ji lákat i různé manažerské instituce. Jednoho dne ale za Janou Šorfovou přišel

„Mám schopnost rozeznat v konkrétním člověku, jaký je v něm talent. Umím si najít skutečně schopné lidi.“ bývalý ředitel GASKu Jan Třeštík se zprávou, že se připravuje výběrové řízení na funkci ředitele. On byl pouze pověřený ředitel od května 2010, kdy se Jezuitská kolej a s ní i GASK po rekonstrukci otevírala, do doby, kdy bude ve výběrovém řízení zvolen nový ředitel. Jana Šorfová se tedy společně s Noemi Smolik, uměleckým garantem GASKu, přijela do galerie podívat. „Viděla jsem katalog, materiály, a v duchu jsem si řekla: to je krásná sbírka. Jezuitská kolej přeměněná v galerii - něco úžasného. Jenomže v té době za mnou přišla Monika Burian, abych jí pomohla s výstavou Modiglianiho v Obecním domě, a tak jsem GASK trochu odsunula. Ale v paměti mi všechno zůstalo – sbírka, město, které je krásné, mystické, jedinečné, Barbora, příchod k Jezuitské koleji, který barokními sochami připomíná pražskou Královskou cestu… Jan Třeštík ovšem přišel znovu, že se blíží výběrové řízení, abych se mu věnovala, přihlásila se do něj. Přišel kurátor Jiří Fajt, který mě přivedl za tehdejším hejtmanem Rathem, a tak jsem se do toho výběrového

řízení nakonec přihlásila.“ Jana Šorfová v něm uspěla – a stala se ředitelkou GASKu. V době svého nástupu měla za sebou 15 let věnovaných výtvarnému umění. To není málo… Rozjetý vlak je ovšem třeba „ukočírovat“. Aby to člověk, neřku-li drobná a křehká žena zvládla, musí se umět obklopit schopnými lidmi. „Mám schopnost rozeznat v konkrétním člověku, jaký je v něm talent. Umím si najít skutečně schopné lidi.“ A také musí mít své vlastní vize… které také umí prosadit. Co je však nejpodstatnější – musí ji to bavit. „Kdyby mě to nebavilo, asi bych těžko jezdila obden do Kutné Hory, když bydlím v centru Prahy. Jsou tu bezvadní lidé, máme podporu od pana starosty, od Kutnohoráků, od místních médií…“ Za jejího vedení se uskutečnila výše zmiňovaná mezinárodní výstava „Europa Jagellonica“, která díky své rekordní návštěvnosti zajistila GASKu titul Nejúspěšnější galerie roku 2012 (o tom jsme psali v minulém čísle). Přitom rozvaha na její rozpočet činila na začátku 6 až 7 milionů, to ještě za minulého vedení kraje. Jana Šorfová věděla, že je to neskutečně málo, a proto požádala o dotaci ministerstvo kultury i Středočeský kraj. Vyhověli, a tak se i za přispění dalších institucí mohla výstava uskutečnit. Nakonec přišla i s účty za provoz a energie

na nějakých 35 milionů. Na takový projekt s mezinárodním přesahem (do Polska a Německa) to je velmi skromné… Mimochodem, výstavu nabízel kurátor Pražskému hradu, tam ji ale odmítli. Přitom srovnatelnou výstavu o Karlu IV. pořádali a stála 70 milionů… Mezitím Jana Šorfová musela zvládnout i probíhající rekonstrukci severního křídla Jezuitské koleje, které se veřejnosti otevřelo na jaře 2013 výstavami současných českých umělců Karla Štědrého nebo Ivana Sobotky. GASK se výstavou o Jagelloncích poněkud vydělil ze svého zaměření na prezentaci současného umění domácího i zahraničního. Kromě

„Ředitel galerie musí každý den řešit spoustu provozních, marketingových a jiných záležitostí, jde o úmornou úředničinu, které se musím věnovat minimálně osm hodin denně,“ říká Jana Šorfová. „Třeba musím řešit, že se někdo někam vloupal, že se musí dát katalog do tisku, který není ještě hotový… Myslím si, že kurátor by byl z toho po týdnu tak otrávený, že by utekl. Kurátor musí číst, studovat, chodit po ateliérech. Já na to nemám v pracovním týdnu čas, tak to nahrazuji o víkendech. Na výstavy chodím s přáteli, abych ‚zabila dvě mouchy jednou ranou‘ – realizovala se profesionálně a zároveň společensky. Přítele beru s sebou do ateliérů… V pátek jsem tak ‚vyšťavená‘, že mu-

GASK Galerie Středočeského kraje Barborská 51 www.Gask.cz

GASK DĚTEM mezi Generační programy letní příměstský tábor party time Gask 2013 Letní příměstský tábor Party time GASK 2013 Lektorské centrum Galerie Středočeského kraje, Barborská 53/24, 284 01 Kutná Hora

Unikátní panorama barokní Jezuitské koleje

výstav krátkodobých nyní připravil pod vedením Jany Šorfové návrat k umění současnému - unikátní výstavu současného mezinárodního výtvarného umění „IMAGES FOR IMAGES, Artists for Tichy – Tichy for Artists“ ze sbírky „Tichy Ocean“ sběratele a znalce umění Romana Buxbauma. Kurátorem je zkušený a mezinárodně uznávaný Zdeněk Felix. Dříve téměř nikdo nevěděl, co je GASK, neřku-li České muzeum výtvarného umění, které se navíc mnohokrát stěhovalo, měnilo jména i adresy. Dnes lidé vědí, a přijíždějí stále ve větším počtu – a nejde jen o znalce výtvarného umění… Vědí, že v Kutné Hoře je galerie, která stojí za návštěvu, protože se snaží prezentovat zajímavé, netradiční, objevné výtvarné počiny. Přitom mnohé hlasy se nechaly nedávno slyšet, že galerii by měl vést kurátor.

sím večer vypnout, jdu si zacvičit, do sauny, na koncert… Abych nabrala sílu na další práci, která mě čeká – a která mě baví.“ Prostory Jezuitské koleje jsou tak velké, že nabízejí využití nejen výtvarné. GASK je – zvláště po rekonstrukci severního křídla – otevřeným moderním polyfunkčním kulturním areálem s neopakovatelnou atmosférou, kde se pořádají koncerty, gastronomické akce, například „Martinská husa“, využívá ho Středočeský kraj k pořádání svých programů, je zapojen do kutnohorských slavností, jakými jsou „Kutnohorské stříbření“ nebo „Svatováclavské slavnosti“… Galerie je zkrátka ŽIVÁ. Janě Šorfové ke zvládnutí všech aktivit pomáhá tým jejích spolupracovníků, kteří – stejně jako ona – mají svou práci v „gasku“ rádi… Dana Čermáková Fotografie archiv GASK

Čas: 27 / 8 úterý – 30 / 8 pátek Cena: 1.200,– Kč / dítě, (cena zahrnuje pomůcky, vstup do všech prostor GASK, odborné vedení, oběd, nápoj, svačina) Doba trvání: 10.15–18.00 Místo konání: GASK Kutná Hora Kapacita: 15 dětí Rezervace nutná na: militka@gask.cz nebo 725 607 390 Pro koho je tento tábor určen: Tábor pro děti a mládež do 15 let se zájmem o výtvarné umění. Máme pro Vás na 4 dny připravený jedinečný výtvarný program. Navštívíme spolu expozice a depozitář GASK. Budeme se věnovat portrétu, street artu, objektové tvorbě. Jeden den povedou zkušení sítotiskaři a autoři mnoha workshopů Kredenc.org. Pomocí techniky sítotisku si vytvoříme originální trička, plakáty a samolepky. Poslední den pARTy time proběhne vernisáž a barbecue party na nádvoří GASK.

Program tábora: No. 1 – PORTRÉT frotáž – portrétní busta – šablona – Warhol – video – sprejování garáže – legální zeď No. 2 – BOUDNÍK versus POINT hledání obrazů – rámování prasklin – 3D objekty – Point – veřejný prostor – video No. 3 – SÍTOTISK trička – plakáty – samolepky – pod vedením zkušených sítotiskařů a autorů mnoha workshopů Kredenc.org No. 4 – SVĚTLO PRONIKÁ TMOU Pešánek – dráty – světlo – stopovaná – objekty – tma – hledání – neon. Od 18.00 do 22.00 proběhne vernisáž – party – barbecue. Přihlášky jsou k dispozici na pokladně GASK nebo ke stažení v elektronické podobě na www.gask.cz/doprovodne_programy. Vyplněné přihlášky zanechte na pokladně GASK nebo posílejte na e-mail: militka@gask.cz. Tábor je omezen kapacitou, přihlášky budou zařazeny podle data podání přihlášky. Rodičům, jejichž děti mají o pARTy time GASK skutečný zájem, doporučujeme podání přihlášky neodkládat. Platbu je nutné provést nejpozději do 15 / 6 2013.

téma

Kde se pivo vaří… …tam se dobře daří, zpívá se v onom populárním popěvku. Před 440 lety, tedy přesněji v roce 1573 se začalo také dobře dařit dnes již zaniklému pivovaru v kutnohorské tvrzi Lorec, která v oněch dobách patřila rodu Dačických. Jejich jméno i rodový erb, byť ve zjednodušené podobě, se mnohem později stává logem pivovaru. V roce 1589 jej odkupuje město Kutná Hora za 600 kop grošů. Výhodný obchod komentovala populární historická osobnost místního frejíře a kronikáře, pana Mikuláše Dačického slovy:…“a jistě koupili k té obci dobře, platně a užitečně“. Měl nesporně pravdu protože podle účetních zá-

a pivovar vykazuje čistý roční zisk až 10 000 florinů tehdejší měny. Město Kutná Hora mělo v tomto, ale i dalších letech ve svém pivovaru vítaný zdroj financí. Výtěžek z produkce byl spolehlivým zásobitelem vysychající pokladny, útočištěm, na nějž bylo vždy spolehnutí. V roce 1864 dochází k výrazným změnám v technologii provozu. Pivovar přechází na průmyslovou výrobu, dochází k rozšíření sklepů a spilek, přestavbou prochází i sladovna. Roční produkce přesahuje již 10 000 hl piva. Tvrdý konkurenční boj, který se rozpoutal koncem 19.století sice přinesl zkázu řadě menších pivovarů, ale Lorec i z tohoto boje vyšel vítěz-

„Budova Timmerova zahradnictví s vodojemem, vzadu pivovar (r. 1910)“

znamů z roku 1593 přinesl pivovar městu zisk více, jak 330 kop. Z tohoto období je známé také jméno sládka, jímž byl jistý Jiřík Černý. První pivo, které opouštělo brány lorecké tvrze však neneslo jméno Dačických, ale prodávalo se do kutnohorských hospod i do širokého okolí pod názvem Kumpérské. Budiž připomenuto, že již od 14.století bylo v Kutné Hoře více malých pivovarů, které však postupně zanikaly a ten lorecký se záhy stal ne-li jediným, tak nejvýznamnějším Jeho slibně se rozvíjející produkci výrazně poškodil průběh třicetileté války se všemi následky vojenských tažení a kořistnických choutek válčících stran, které na kutnohorských požadovali „výpalné“ nejen ve finančních částkách, ale také v podobě nemalého množství tekuté produkce kutnohorského pivovaru. Nicméně Lorec přežil i toto těžké období. Koncem 17.století vyjíždějí z jeho bran sudy se speciálním pivem „Konvent“

ně. Kolem roku 1900 již „vystavuje“ 20 000 hl piva ročně a v roce 1914 je to dokonce na tehdejší dobu rekordních 43 367 hl pěnivého moku. Produkci obohacuje dvanáctistupňový ležák Dačický a tmavá „čtrnáctka“ Mincmistr. Lorec exportuje své pivo i do zahraničí a jeho produkty sbírají řadu ocenění nejen doma, ale i v zahraničí (Mezinárodní výstava v Bru-

Historické etikety kutnohorského pivovaru.

selu 1906, Jubilejní výstava Obvodní a živnostenské komory Praha 1908 atd.). Období I.světové války a krátký čas po ní sice znamená určitý útlum v rozvoji výroby, ale pozdější 30.léta ekonomické prosperity meziválečného Československa přinášejí další modernizaci technického zařízení a zvyšování produkce, která již dosahuje kapacitu 60 000 hl piva ročně. A opět nemile zasáhla léta II.světové války a určité komplikace nastaly i v letech následujících. K 1.lednu 1949 byl po 360 letech pivovar odňat obci a následoval krátký čas, kdy byl součástí Komunálních služeb Kutná Hora. V roce 1953 dochází k znárodnění a pivovar se postupně stává součástí těchto podniků: Polabské pivovary, Pivovary, sladovny a sodovkárny Středočeského KNV, Středočeské pivovary, Pivovary Velké Popovice a Pivovary Bohemia. A tady začíná poněkud temnější stránka historie kutnohorského pivovaru, na jejímž konci je chátrající rozlehlý areál bývalé městské pýchy a významného ekonomického zdroje. Zkusme tuto poněkud ponurou historii přiblížit alespoň ve stručnosti: Ještě v roce 1992 vlastní pivovar opět město Kutná Hora, které je majitelem pozemků a většiny budov a Pivovary Bohemia a.s., které vlastní zbytek budov a převážnou část technologického zařízení. Dochází k dalším úpravám, rekonstrukcím i zkvalitňování technologie a tak rok končí úspěšným výstavem 250 000 hl piva. V následujícím roce 1993 je založena společnost Pivovar Kutná Hora, s.r.o., která provozuje podnik na základě nájemných smluv mezi městem Kutná Hora a Pivovary Bohemia Praha a.s. Pivovar patří v této době mezi slušně vybavené střední podniky s ročním výstavem kolem 170 000 hl piva, do-

Není Dačický jako Dačický

dávaného na tuzemský i zahraniční trh v pěti sortimentních produktech. Čtyři z nich jsou pod značkou Dačický vyráběny v provedení lehké světlé pivo, pivo výčepní světlé, pivo výčepní tmavé a světlý ležák. Specialitou pak je Lorec – kutnohorské speciální světlé pivo. Situace se začíná poněkud měnit po roce 1998, kdy město hledá cestu odkupu majetku nezadržitelně krachující firmy Pivovary Bohemia Praha a.s.. V roce 2000 kupuje město nemovitý majetek a veškerou technologii převádí na městskou společnost KH Tebis, s.r.o. I po tomto obchodu nadále provozuje v nájemním vztahu výrobu piva Pivovar Kutná Hora, s.r.o., jehož 100% podíl odkupuje v roce 2001 skupina Drinks Union a.s. a pokračuje v provozu nájemní smlouvou. V roce 2008 však Drink Union a.s. odkupuje nadnárodní společnost Heineken. V roce následujícím pak oznamuje, že s výrobou piva v Kutné Hoře končí. Naplnily se tak ty nejčernější představy o osudu historického pivovaru Lorec, který sice úspěšně přežil staletí, ale nebylo mu dopřáno přežít poněkud dravčí taktiky velkých nadnárodních společností, spekulantů a do jisté míry i bezradnost tehdejšího vedení města Kutná Hora. Malá jiskřička naděje svitla v roce 2010, kdy město začalo jednat s jistou švédskou společností o vytvoření společného podniku. Ze slibně vyhlížejícího jednání však vyšel nulový výsledek. Nepátrejme po hmotných i dalších škodách, které následovaly. Daly by se vyčíslit v desítkách milionů. Veškerá technologie kutnohorského pivovaru

TÉMA

skončila na šrotištích a skládkách a pivovar Lorec – kdysi chlouba Kutné Hory se tak vydal na smutnou cestu za bývalým Tellerovým cukrovarem, bývalým podnikem AVIA (či chcete-li SVA, později Praga), bývalou Modenou, Triolou, proslulou čokoládovnou Lidka, … další si případně doplňte sami. V současné době sice opuštěné nádvoří bývalého loreckého pivovaru občas ožije specifickou kulturní akcí, objevily se také úvahy o obnovení

výroby piva i další, poněkud nereálné představy o využití celého areálu. Za všechno ale mluví prázdné nádvoří, zarůstající trávou a oprýskané omítky kdysi pyšné středověké tvrze, v nichž rod Dačických před 440 lety začal žíznivé horníky i další občany středověké Kutné Hory zásobovat vynikajícím pivem. Zbývá jen doufat, že možná, někdy a někde se objeví nějaký nový „rod Dačických“, který vzkřísí zašlou slávu kutnohorského pivovarnictví.

A že to není představa nereálná, potvrzují úvahy některých soukromých kutnohorských subjektů ze současné doby. A nejen úvahy. Jak dokumentují naše snímky, lahve s pivní etiketou, nesoucí jméno rodu Dačických, se v současné době začínají objevovat na našem trhu. Stanou-li se stálicí v obchodní síti, ukáže čas. Tématu kutnohorského pivovarnictví se budeme věnovat i v dalších číslech našeho měsíčníku. Miroslav Štrobl

Prameny: Jákl, Pokorný, Prokop – Pivovar Kutná Hora 1573-1998, tisk TOCI, 1998 Dudák - Kutnohorský poutník, Baset 2004 Štroblová, Altová a kol. Kutná Hora, Lidové noviny 2000 Týdeník TEP 4.4.2011 Ilustrační fotografie: Pokorný, Prokop, Pivovar Kutná Hora 1573-1998

Rychlý a snadný úklid se Zenitem Jako aktivní žena, která je vytížena v zaměstnání a přitom se stará o rodinu, jsem vždy snila o tom, že se vyplní představy autorů sci-fi o robotech a já díky nim budu osvobozena od domácích prací. Bohužel cesta k tomuto cíli je dlouhá a složitá, i když dílčí úspěchy tu jsou – například „chytré vysavače“. Stále však platí, že co si doma neuděláš… Proto jsem velice uvítala nabídku čáslavské firmy Zenit s jejími chytrými mycími a čisticími prostředky. Tahle ryze česká společnost existuje už dvacet let, což je vzhledem ke konkurenci nadnárodních značek obdivuhodné. Měla na co navázat – starší generace si jistě vzpomenou na čisticí pastu na ruce „Solvinu“ nebo tekuté čisticí písky „Real“, které svého času tvořily neodmyslitelnou součást českých domácností i výrobních provozů.

Za dvacet let přinesl Zenit na trh spoustu nových, v každé inovaci promyšlenějších přípravků, které stále lépe pomáhají při domácím úklidu. Nelze se tomu divit, investoval totiž do vývoje a výzkumu. Od roku 1997 se firma začala zapojovat do národního programu „ekologicky šetrné výrobky“. Lena natur jako první mycí prostředek na nádobí získala na českém trhu prestižní ocenění „ekologicky šetrný výrobek“. V roce 2003 firma do tohoto národního programu přihlásila další výrobky - Real koupelna, Real creme, Real WC a výrobek Lena s ovocnými parfemacemi. Pokrytím nejběžnějšího spektra výrobků pro domácnost tak dala spotřebiteli možnost rozhodovat o životním prostředí. Držitelem ocenění byl Zenit až do roku 2012, kdy se z důvodů vysokých finančních nákladů nutných k udržení ocenění rozhodl značku „ekologicky šetrný výrobek“ nepoužívat a raději zachovat cenu příznivou pro zákazníka. Podstatné je, že složení výrobků zůstává nezměněné. Docela mě fascinovala skutečnost, že při výrobě svých přípravků používá Zenit nejnovějších poznatků vědy a výzkumu, například nanotechnologie. No řekněte sami,

není to vzrušující použít třeba na kuchyňskou pracovní plochu nebo skleněné dveře od knihovny multifunkční Real skla a tvrdé povrchy s nanočásticemi, které zabrání vniknutí vody, zajistí ochranu a prodlouží životnost ošetřované plochy? Nemluvě o antistatickém účinku… Mne osobně fascinovalo množství specializovaných přípravků pro úklid domácnosti z řady Real. Real Creme na sklokeramickou desku. Real grily-trouby-kamna, který dokonale odstraní i staré a zaschlé nánosy na stěnách trouby nebo na grilu. Real universální odmašťovač, s nímž perfektně očistíte nejen zamaštěné dlaždičky nad sporákem, ale celou kuchyň. Real čistič koupelen na sprchový kout a Real plísně na plíživě se objevující plísně ve spárách mezi dlaždičkami… Mají rozprašovače, což činí úklid s nimi ještě snadnější, příjemnější

www.cistotadomova.cz/eshop

a pohodlnější. Nyní k řadě Real pro domácnost přibyla i nová značka pro profesionální úklid Real profi. Pro rychlý a snadný úklid domácnosti není ideálnějších pomocníků než designově dobře vyvedených přípravků z produkce české firmy Zenit, které jsou vysoce kvalitní a přitom za přijatelnou cenu. -dan-

www.zenit-caslav.cz

KRIMIPOVÍDKY – ROK S ČETNÍKEM

Padělané stokoruny

Bývalý pracovník pátrací stanice a penzionovaný velitel četnické stanice v Čestíně vrchní strážmistr v.v. Václav Novotný nahlásil počátkem srpna 1936 na pátračku výskyt padělané stokoruny, kterou přinesl ze služební pochůzky na čestínský poštovní úřad tamní listonoš. Štábní strážmistr Antonín Král uvítal příležitost setkat se s bývalým kolegou a hlasil se, že do Čestína dojede. Téže příležitosti využil i kancelářský pomocník štábní Stehlík. Velitel stanice sice věděl, že je to proti předpisu, aby velel do výkonné služby kancelářského pomocníka, ale řekl si, že pro jednou se svět nezboří a že štábnímu Stehlíkovi, který je beztak zahrabán ve spisovně, trocha „luftu“ neuškodí. Na čestínské stanici byl kromě nového velitele praporčíka Antonína Seibota i pan „vrchní“ Novotný a listonoš Pošík. Bankovka, ležící na stole byla velmi podobná originálu, ovšem při styku s vlhkostí pouštěla barvu. Listonoš si toho všiml v okamžiku, kdy na konci pochůzky dělal vyúčtování, a jak byl zvyklý, namáčel si při počítání bankovek prsty. Barva jedné z nich mu ulpěla na prstech. Nemohl si však vzpomenout, jak k uvedené stokoruně přišel. Po zapsání výpovědi listonoše Poší-

ka a jeho odchodu se řeč bývalých četnických kolegů obrátila na něco jiného než na „četničinu“. Penzionovaný pan vrchní, který celý svůj život zasvětil četnické službě se živě zajímal, co je na pátračce nového. Holedbal se, že nevynechá ani jedno vysílání bezpečnostních zpráv a že čte stejně jen soudničky a co, kdo, kdy a kde provedl a ukradl. Druhý den, ještě než byla padělaná bankovka odeslána Ústředně pro padělání platidel, šeků a cenných papírů při pražské Všeobecné kriminální ústředně, hlásil velitel četnické stanice ve Zbraslavicích vrchní strážmistr Josef Havlovic zadržení Františka Rezka, který se pokoušel v tamní prodejně firmy Baťa udal dvě padělané stokoruny. Po krátké dohodě vyrazila do Zbraslavic hlídka pátrací stanice pod vedením vrchního Zikmundy a tvořená štábními Krulišem a králem. S sebou si vzali rovněž „čestínskou“ stokorunu. Zatčený 24 letý František Rezek, syn rolníka ze Samku u Nepoměřic, se zatčení podivoval a tvrdil, že neví nic o tom, že by bankovky, kterými chtěl u Bati platit vybrané boty, byly padělané. Štábní Král zkusil stálost barev navlhčeným prstem. Při srovnání obou stokorun s „čestínskou“

bylo jasné, že všechny tři pocházejí ze stejné dílny. Jelikož Rezek nechtěl udat, kde bankovky získal, bylo rozhodnuto o vykonání domovní prohlídky. Cestou do Samku potkali uhlířskojanovického velitele, vrchního strážmistra Václava Foerstera, který byl právě na obchůzce. Když viděl, že pátračka veze mladého Rezka a dověděl se, z čeho je podezříván, jen se pousmál a sdělil, že v době, kdy se Rezek po vyjití ze školy učil v Uhlířských Janovicích, pokusil se fingovat loupež. Tenkrát to s mladíkem pan vrchní vyřídil krátkou cestou – řemenem. Nyní, když je v moci kutnohorských četníků, mu to tak snadno neprojde. František Rezek zbledl. A zbledl ještě víc, když u nich doma četníci nalezli potřebné barvy a papíry, připravené na další bankovky. K jejich výrobě a tím dalšímu padělání bankovek se však již nedostal. Rezek byl pro zločin padělání peněz podle §1 zákona č. 269/1919 Sbírky zákonů a nařízení o padělání peněz a cenných papírů dodán do vazby kutnohorského krajského soudu. Povídka byla uveřejněna v knize Michala Dlouhého Četnické příběhy aneb Ve jménu zákona. Knihu žádejte u svých knihkupců, v internetových obchodech nebo přímo v nakladatelství Naše vojsko.

V Kolíně představili novou bustu arciopata Anastáze Opaska Ke stému výročí narození Anastáze Opaska byla v Kolíně odhalena jeho busta v Komenského parku. Arciopat benediktinského kláštera v Praze-Břevnově, teolog, básník a literární historik zde vyrůstal a své rodinné kořeny měl i v obci Košice na kutnohorsku. Kolínská radnice bustu odkoupila od sochaře S. Hanzíka. Akci předcházelo promítání filmu o Opaskově životě v kolínském kině a mše v kostele Nejsvětější Trojice. Anastáz Opasek byl v roce 1938 po studiích teologie vysvěcen na kněze. V dubnu 1947 byl zvolen 60. opatem břevnovského kláštera. Po komunistickém puči na něj však čekalo vykonstruované obvinění ze špionáže ve prospěch Vatikánu. V září 1949 byl zatčen, o rok později odsouzen za údajnou velezradu a špionáž na doživotí. Po amnestii v roce 1960 byl osvobozen, nemohl však vykonávat kněžskou činnost. V roce 1968 sice A. Opasek získal zpět státní souhlas k výkonu kněžského povolání, po srpnové invazi však odjel do exilu v bavorském Rohru. Tam se podílel na vzniku katolické laické organizace Opus bonum (Dobré dílo), která vydávala v Československu zakázanou literaturu. V roce 1990 se vrátil do Prahy a podílel se na obnovení činnosti břevnovského kláštera, který byl povýšen na arciopatství. Zemřel v Rohru 24. srpna 1999.

Není všechno stříbro, co se třpytí Vlašský dvůr je unikátní stavba s unikátní historií, naplněná osudy mnoha lidí. Historický význam Vlašského dvora ovlivňoval ve středověku celou měnovou politiku českého království a plnil úlohu královského sídla. V novodobých dějinách je Vlašský dvůr především krásnou památkovou dominantou Kutné Hory a návštěvníkům dává nahlédnout do dob dávno minulých, kdy zde hlavní slovo mělo stříbro, mince, bohatství a panovníci. Turisté proudí bývalou centrální mincovnou s nebývalou intenzitou a v touze po informacích hltají dědictví předků. Část prohlídkové trasy tvoří takzvaná expozice mincovnictví. Představuje, tedy měla by představovat, proces zpracování stříbra až po vyražení finální mince (např. světoznámého Pražského groše). Tato prohlídková část prošla v nedávných dnech rekonstrukcí. S velkou pompou byla otevřena „zmodernizovaná expozice“. V uvozovkách je toto spojení proto, že během rekonstrukce došlo, bohužel, k výraznému snížení obsahové a vypovídací hodnoty expozice, a proto, že slovo expozice v podstatě není namístě. Jde totiž spíše než o expoziční řešení o instalaci výstavního charakteru a tomu i odpovídá rozsah informací, který návštěvníkovi prostor nabídne. Nutno podotknout, že prostor je zpracován kvalitně, moderně a čistě. Na první pohled působí příjemně a zajímavě …ale po pár minutách i tak trochu prázdně. A nezachrání to ani pseudoanimace slavné iluminace, která se sice „hýbe“, ale animátoři si mohli dát víc práce a rozhýbané procesy mezi sebou alespoň pospojovat. A tak se vkrádají otázky, zda je současná podoba této části prohlídkové trasy Vlašského dvora přínosem nebo krokem zpět, proč si provozovatel prostoru nenechal udělat na svůj záměr odborné posudky a odpovídají vůbec vynaložené prostředky výsledku? Zajímalo majitele prostoru, kterým je vedení města, jakým způsobem chce provozovatel prostoru rekonstrukci pojmout? Zabýval se někdo analýzou vynaložených prostředků? Předložil provozovatel scénář expozice včetně technických nákresů jednotlivých instalací a položkového rozpočtu, ze kterého by byly zřejmé připravované kroky a jejich finanční náročnost? Možná ano, spíše ale ne. A tak Vlašský dvůr ve své historii opět postoupil a nabízí návštěvníkům kromě krás, které nám zanechali předkové, i moderní čistou prázdnotu … Jedno moudré přísloví říká, že když nejde o život, jde o … Takže je vlastně všechno v pořádku … Floondra

INZERCE

...pro vaše nohy to nejlepší...

dámská do vel 42 (43) včetně pánská do vel. 47 (48) včetně

Akční nabídka platí od 20.5. do 31.5. 2013

1090

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 0077

VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

S NÁKUPEM KUCHYNĚ VESTAVĚNÁ MYČKA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

1990

3790

Palma BUPI Mýdlo Nestlé Ze zahrádky Francouzská s heřmánkem, 55g, Gulášová 66g, Houbová 69g, s lanolinem, 100g Palma Česká cena Junior rajská 93g Olej slunečnicový 1l

1290

Perfetti van Melle Perfetti van Melle Mentos Mentos Incognito, Sour Shootz, Shootz Sour, 25g rainbow, 37,5g Palma BUPI Zott Monte Mýdlo na praní drink 200ml kokos 200g 90

1190 3790

1990

890

850

Dr. Oetker Dortové želé červené, čiré, 10g

Zott Monte 90 220g Storck Nimm2 3590 Lolly 80g 00 AKCE: Ke každému sáčku Nimm2 1ks propisky ZDARMA, Dr. Oetker platí do vyprodání. Zott Natura bílý Dr. Oetker Nepečený dort jogurt 180g Smetaﬁx 10g Univerzal 175g

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chlumec nad Cidlinou, Kozelkova 22 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Jablonec nad Nisou, Hřbitovní 37 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62

STAVEBNÍ FIRMA

KUTNÁ HORA

STAVEBNÍ PRÁCE OD ZÁKLADŮ PO STŘECHU · Stavby na klíč a rekonstrukce · Omítky, fasády, zateplení · Dlažby, obklady, zámková dlažba · Sádrokartonové vestavby · Rekonstrukce bytů a koupelen · Pokládka plovoucích podlah a koberců · Natěračské a malířské práce · Zateplení a izolace plochých střech · Klempířské práce

· Nátěry konstrukcí · Správa a údržba objektů · Stavební dozor, financování · Vyřízení stavebního povolení

tel./fax: 327 513 735 mobil: 602 392 121 www.firmaduha.com

Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775 Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

Portrét

Gurmánům vstup povolen

Lilkový tian s čerstvým sýrem s tomaty, Hovězí líčka s bramborovou kaší a restovanou zeleninou, Cibulový Quiche se salátkem, Rump steak s glazírovanou cibulkou, Suflé SAULA s čokoládou Valhrona... To je jen kratičký výčet z jídelního lístku čáslavské restaurace Café LaDus v objektu Dusíkova divadla. Nabízejí tu také energetický nápoj z mladého ječmene, bio špaldovou kávu bez kofeinu nebo bio bylinný čaj z bazalky posvátné. Měli tu i bezlepkové dny…Restaurace je jako jediná v Čáslavi nekuřácká a bezbariérová. Číšníci vás obsluhují v košilích, mají tu vinný lístek s popisem a láhve otevírají zásadně před vámi u stolu. Že na tom není nic výjimečného? V Praze možná. V „regionu srdce Čech“ byste však podobnou restauraci hledali jen těžko. Vypravili jsme se proto za jejími provozovateli, manžely Renátou a Tomášem Kroutilovými.

Oba jste Čáslaváci, působili jste však až donedávna v Praze… Tomáš Kroutil: „Já jsem začínal svou kuchařskou kariéru v hotelu Renaissance, kde jsem se seznámil se Zdeňkem Pohlreichem. Tam jsem strávil 15 let pod několika majiteli. Když Zdeněk otevíral svůj hotel Imperial, přizval mě ke spolupráci, takže jsem v něm působil jako šéf studené kuchyně. Než jsem se vrátil do Čáslavi, byl jsem ještě šéfkuchařem v restauraci Potrefená husa a v hotelu Step. V začátcích jsem si prošel celý kuchařský svět od mytí nádobí přes snídaně, obědy, večeře, omáčky a maso až po přílohy a dezerty. Tedy teplou i studenou kuchyni. Více mne zaujala studená kuchyně, protože podle mě poskytuje větší prostor ke kreativitě.“ Renáta Kroutilová: „Já jsem vystudovala personální management a v restauraci mám na starosti marketing, strategii, programy. Ale bohaté zkušenosti mám i z oboru hotelnictví a gastronomie. 4 roky jsem pracovala ve **** Grand Hotelu Bohemia Praha.“ Jak jste se dostali k provozování divadelní restaurace v Čáslavi? Renáta Kroutilová: „Když jsme před dvěma lety zjistili, že čekáme miminko, řekli jsme si, že bychom ho rádi vychovávali v poklidu vesnice a v přírodě a dopřáli mu tak stejně hezké dětství jako jsme měli my.“ Tomáš Kroutil: „Počítali jsme s tím, že budeme za prací dojíždět do Prahy. Mezitím jsem založil cateringovou společnost, a když jsme se přestěhovali, zašel jsem na městský úřad s nabídkou gastroslužeb. Tehdy jsme se dozvěděli, že bude vyhlášeno výběrové řízení na provozování restaurace v nových prostorách zrekonstruovaného Dusíkova divadla. Přihlásili jsme se do něj a vyhráli ho. A tak jsme tady.“ Co hostům nabízíte? Tomáš Kroutil: „Plný provoz, což znamená, že máme otevřeno celý týden, jen v neděli zavíráme trochu dřív. Zajišťujeme catering pro veškeré akce konající se v divadle a provozujeme také divadelní buffée. V restauraci máme denní nabídku čítající polévku dvě hlavní jídla a salát, stálý jídelní lístek obsahuje 30 položek. Obměňujeme ho jednou za čtvrt roku podle sezony. Vaříme pouze z čerstvých surovin a jsme schopni a ochotni připravit i něco, co nemáme v nabídce, podle přání hostů.“ Renáta Kroutilová: „Například nedávno někdo volal, že viděl v televizi připravovat krevety, že na ně dostal

chuť, a jestli se u nás dají sehnat. Tak jsme mu připravili večeři s krevetami. Jedna slečna zase toužila ochutnat humra… V posledních týdnech máme také každý den v poledním menu jedno bezmasé jídlo.“ Tomáš Kroutil: „Neříkáme záměrně vegetariánské, protože i dnes se ještě stále někteří lidé dívají na vegetariány jako na nějaké exoty. Přitom bezmasé pokrmy nabízejí snad všechny restaurace, ovšem u nich to znamená rizoto a smažený sýr s hranolkami, případně smažený květák. U nás jsou to třeba celerovo-cizrnové placičky s jarním salátkem, červená čočka, červená řepa…“ Filozofie vaší restaurace se zcela odlišuje od běžného zdejšího průměru a špiček, jdete cestou moderní, odlehčené „fusion kuchyně“, jak je dnes běžné ve světě i u stále většího počtu restaurací v Praze či Brně. To je docela odvážné. Nenarážíte na nepochopení? Tomáš Kroutil: „Narážíme, samozřejmě. Už jen to, že jsme nekuřácká restaurace. Lidé přijdou, zjistí to, a odejdou. Já sám jsem kuřák, ale myslím si, že kouření nepatří ani k jídlu, ani ke kávě. Status nekuřácké restaurace je pro nás svým způsobem diskriminační, ale my jsme do toho šli s vědomím, že to bude boj. Přijdou třeba čtyři lidé, z nichž jen jeden je kuřák. Oni ale kvůli němu odejdou do jiné zakouřené restaurace. Mnohým hostům se zdá, že naše 150g, 200g porce jsou malé a už ve tři hodiny odpoledne mají hlad. Ale to je přece v pořádku, ve tři by si měli dopřát malou odpolední svačinku. Stále si neuvědomují, že vaříme pouze z čerstvých surovin, tedy ze žádných polotovarů. Dnes se tomu říká moderní gastronomie, ale pro nás je to jen návrat k tomu původnímu, co tu kdysi bylo. Lidé jsou bohužel zvyklí, že jít do restaurace znamená nabouchat se svíčkovou se šesti knedlíky a potom odpadnout.“ Renáta Kroutilová: „Organismus takový nápor velice těžce zvládá, a po-

kud někdo takto žije celý život, nesmí se divit, že je v padesáti na odpis. Lidé řeší svůj jídelníček a stravovací návyky většinou tehdy, když je jim hodně špatně. Ale většina si nechá jen předepsat léky na vysoký cholesterol a stravuje se dál špatně, jak byli zvyklí.“ Tomáš Kroutil: „Někdo se zase domnívá, že máme malý výběr jídel. My ale nabízíme všechny pokrmy z čerstvých surovin“. Renáta Kroutilová: „Tady jsou lidé zvyklí například na 30 jídel z kuřecího masa. To je pane výběr, přesto základ mají všechna ta jídla jeden – kuřecí maso, která je dle přání doplňováno tu žampiony, tu paprikou… Když jsme začínali, hodně se nás hosté ptali, zda máme ‚čáslavskou směs‘ s topinkou. A my jen odpověděli: Bohužel, tuto specialitu u nás nenajdete. Dnes již vědí, že naše menu je zcela odlišné, a otázky tohoto typu vymizely.“ Tomáš Kroutil: „Pokud je v restauraci na jídelním lístku 60 jídel a personál čítá jednu servírku a jednoho kuchaře, tak tam asi není něco v pořádku, že? Na začátku měl občas někdo pocit, že jídlo je nedochucené. Prostě se už zapomnělo, jak která surovina, šetrně, tepelně a chuťově upravená, ve skutečnosti chutná. Chuťové pohárky lidí ničí všechny ty dochucovací přípravky, sušené, přibarvené a urychlující směsi, které jsou na denním pořádku skoro ve všech restauračních zařízeních.“ Vaše dezerty jsou, ostatně jako celá vše kuchyně, mezinárodní. Máte svého cukráře? Tomáš Kroutil: „Ne, tuhle funkci zastávám já. Všechny naše dezerty jsou čerstvé, pečeme si je sami. Dostávali jsme nabídky od firem na jejich mražené dezerty, ale to my nechceme. Každý týden měníme dezert týdne, v naší nabídce jsou i bezlepkové.“ A když někdo zatouží po jiných rybách než lososovi a pražmě, které máte na jídelním lístku? Tomáš Kroutil: „Jsme schopni hostu

zajistit několik dní dopředu nabídku čerstvých ryb, třeba dvaceti, a když si z ní vybere, objednáme ji čerstvou a u nás mu ji připravíme.“ Jste tak trochu „osvětáři“, kteří přinášejí do malého města něco nového. Jak vidíte své podnikání do budoucna? Tomáš Kroutil: „Jsme takoví cyrilometodějové v Čáslavi – v uvozovkách. Pravda je, že jsme tu krátce – provoz restaurace jsme zahájili počátkem října loňského roku. Přesto si k nám už lidé cestu našli a další ji hledají, někteří proto, že jsou zcestovalí, zajímají se o to, co jedí. Chtějí

Portrét / ve zkratce

jíst dobře a umějí ocenit mezinárodní standard ozvláštněný místní atmosférou. Jiní proto, že u nás nacházejí jiné, nové chutě, poznávají, co dříve neznali…“ Renáta Kroutilová: „Snažíme se nabízet zajímavé extra akce, například týdenní, takže na podzim jsme tu měli týden srnčího guláše a kančího ragú, teď nás čeká chřest a po něm jahody. Měli jsme velice pěkný kurz sushi, který budeme pro velký úspěch opakovat. Pořádáme i kulturní a společenské akce spojené s jídlem, takže jsme tu v dubnu měli například gurmánský večer s Hali-

nou Pawlowskou. Začátkem května odstartujeme první hudební večer a uvidíme, jaký sklidí úspěch. V prostorách restaurace probíhají v rámci kooperativy s divadlem a Novou scénou výstavy obrazů nebo fotografií. 30. dubna bude slavnostní vernisáž obrazů pana Vladimíra Franze, která potrvá až do konce června 2013.“ V Café LaDus se zkrátka nabízí trochu jiná gastronomie, kterou ocení gurmáni, gurmeti, zkrátka všichni ti, kteří vědí, co je to „jíst chutně a zdravě“. Dana Čermáková Fotografie autorka a archiv Café LaDus

Černí baroni u Svaté Trojice Očekáváte-li v následujících řádcích vylíčení jakési dosud nezveřejněné pověsti, budete zklamáni. Domníváte-li se, že se jedná o nikdy nezveřejněný literární bestseller populárního humoristy Miloslava Švandrlíka, jste také na špatné stopě. Souvislost Černých baronů, této specifické „vojenské formace“ padesátých let minulého století, s Miloslavem Švandrlíkem je sice nezpochybnitelná, ale jak s tím souvisí Svatá Trojice ? K vysvětlení poněkud matoucího titulku nahlédneme velmi stručně do životních osudů toho, jehož dílo Černí baroni aneb Válčili jsme za Čepičky (1969), ale i třeba Žáci Kopyto a Mňouk (1973), Doktor od jezera Hrochů (1980), Sexbomba na doplňkovou půjčku (1994) a řada dalších, oslovilo desetitisíce čtenářů a stalo se nedílnou součástí většiny knihoven nejen českých, ale i mnoha zahraničních. Miloslav Švandrlík se narodil 10. října 1932 v Praze a víme, že zde prožil většinu svého života. Již méně je známo, že poslední léta svých dnů trávil v Kutné Hoře, částečně také v jednom z bývalých kutnohorských mlýnů, který si pro svůj pobyt adaptoval tehdejší dramaturg a režisér Československé televize Jiří Bauer. O posledních letech života excelentního humoristy a satirika toho však moc nevíme. Neméně zarážející je skutečnost, že se snad nikdy neobjevil na některé z kulturních akcí uskutečněných v Kutné

Hoře. Někdy po roce 2000 se sice objevily pokusy ze strany kutnohorských divadelních ochotníků navázat s panem Švandrlíkem kontakt a získat souhlas k uvedení jeho divadelní adaptace jednoho z literárních děl, ale zůstalo pouze u úvah. Stále vám uniká souvislost Černých baronů se Svatou Trojicí? Je čas skončit s hádankami a jít tak říkaje „k jádru pudla“. Jak se dočteme z příslušných pramenů, Miloslav Švandrlík zemřel 26. října 2009 v Praze. Potud fakta. Nikde ani zmínka, že pro místo svého posledního odpočinku si vybral Kutnou Horu. A tady je odpověď na onen opravdu matoucí titulek: symbol „černých baronů“ odpočívá po boku své manželky uprostřed ticha na hřbitově u kostela Svaté Trojice Ono místo byste však těžko našli. Na vyleštěné mramorové desce příslušného náhrobku totiž chybí jméno, a to, že jste na správném místě, vám potvrdí pouze nápis „Evinka Švandrlíková“, citlivě vyvedený na pravé části této desky. U té levé je zatím položen pouze provizorní popis. Na svoji důstojnou podobu teprve čeká. Ale je jisté, že jméno Miloslava Švandrlíka, onoho nejznámějšího „černého barona“, sem nesporně patří. A nejen to. Uvedený fakt by jistě stál za doplnění zajímavostí na turistických trasách okolo Kutné Hory. Za impulz k napsání těchto řádků děkuji paní Ivě Němcové z Kutné Hory. Miroslav Štrobl

První klapka nezávislého filmu Requel Film s nadhledem i humorem, který ukazuje cestu za mytickým artefaktem. Ten má dát neomezenou sílu ozbrojeným jednotkám CODu, které touží ovládnout celou zem. Řeč je o nezávislém filmu REQUEL, jehož natáčení začne v Kutné Hoře první klapkou v neděli 5. května. „Žánrově se film podobá bláznivým komediím, jako jsou

Žhavé výstřely, ale esteticky je posunut o příčku výš. Snímek se hrdě hlásí ke generaci hráčů videoher a lidí, kteří tráví hodiny na počítači. Apokalyptické prostředí se tak podobá hře Fallout, kostýmovému zpracování Assasin’s creed a vojenské jednotce Black Ops,“ vysvětluje režisér Petr Havlíček a pokračuje: „Requel bude epickou, akční, fanta-

sy, postapokalyptickou, ztřeštěnou komedií zaměřenou hlavně na cílovou skupinu mladších diváků odkojených videohrami a youtubem. Ve snímku se budeme snažit docílit hlavně audio-vizuální atraktivnosti! Film má však přesah i do sociální sféry běžné reality. Na natáčení se bude podílet celá řada místních. Před kameru Ondřeje Soukupa se

postaví třeba Zdeněk Zvěřina, Aiko Novák, Václav Veselý, Ondřej Krejčík, Marie Havlíčková, Martin Levý, Lucie Špačková a další. Také lokace pro natáčení jednotlivých scén jsou na území Kutné Hory – zajímavé scenérie z okolí města, terasy parku pod Vlašským dvorem nebo prostory pivovaru Lorec. www.requel.cz -W&y-

PAMÁTKY

Neobvyklé pozvání K CHOTKŮM Nebylo tedy nad čím uvažovat. Připojil jsem se k hloučku návštěvníků, vstupujících pod klenutý strop unikátní stavby. Čekal nás zasvěcený výklad paní Olgy Stehlíkové a také kopie unikátních historických dokumentů.

Jistě uznáte, že pozvání do hrobky nepatří k běžným společenským zdvořilostem. A pokud se tak stane, je to pozvání natolik provokující, že se prostě nedá odmítnout. Zvědavost je v tomto případě silnější. A tak na samém závěru měsíce března jsem do té hrobky vstoupil. Samozřejmě nešlo o hrobku tak říkajíc běžnou. Byla to hrobka luxusní, stavebně velmi zajímavá a svým obsahem nesporně atraktivní. Jednalo se totiž o reprezentativní místo posledního odpočinku hraběcího rodu Chotků, vládnoucích v předminulém století na zámku Kačina a dominující průčelí hřbitova v Nových Dvorech. Unikátní stavba z 18. století je dnes prohlášena kulturní památkou a její vnitřní prostory se otevírají velmi zřídka.

Uveďme tedy stručně alespoň základní údaje k tomuto nepřehlédnutelnému solitéru novodvorského hřbitova. Hrobku nechal postavit hrabě Jindřich Chotek na přání svého dědečka Jana Rudolfa Chotka. Úvodní plány klasicistní stavby zhotovil v roce 1827 arch. ing. Filip Jöndl, pražský stavební rada a také dřívější stavitel zámku Kačina. Jeho plány později překreslil i stavebně zjednodušil ředitel a stavební rada olomouckého arcibiskupství Antonín Ar-

che a na jaře 1829 se začalo stavět. Objednateli stavby, tedy Jindřichu Chotkovi, byl po dokončení stavby předložen celkový účet na 2 693 zlatých a 20 krejcarů. 19. května 1829 byla vysvěcena podzemní krypta a z klenutého hrobu na novodvorském hřbitově byly do ní přeneseny ostatky hraběte Jana Rudolfa a jeho manželky Sidonie. Kaple sv. Kříže nad kryptou byla dostavěna a vysvěcena farářem Františkem Kruchem 15. srpna 1831 a 9. srpna 1835 posvětil hrabě Ferdinand Maria Chotek, arcibiskup olomoucký průčelní oltář a zároveň daroval čtyři litinové svícny. Dnes ukrývá podzemní krypta majestátní hrobky ostatky 21 členů novodvorské větve hraběcího rodu Chotků. První sem byla uložena manželka Jana Nepomuka Josefa Chotka, Marie Isabela, hraběnka von Rottenhan, která zemřela v roce 1817, a náhrobní deska se definitivně uzavřela v roce 1927 nad ostatky třiaosmdesátiletého Arnošta Chotka. Interiér poněkud chátrající hrobky nezapře ve svých drobných detailech souvislost s interiéry přepychového zámeckého sídla Kačina. O tom, že by si vyžadoval oprav, není sporu. Brání tomu – jak jinak – potřebné finanční prostředky. Na připojených snímcích tedy alespoň v krátkosti nahlédnete do prostor, které se otevírají opravdu zříd-

ka. Zůstaneme však pouze v horní části, tedy v Kapli sv. Kříže, jejíž kamenná podlaha překrývá spodní kryptu, v níž spočívají členové chotkovského rodu již téměř dvě století. Jeden z „obyvatelů“ tohoto luxusního podzemního příbytku, hrabě Rudolf Karel Chotek, se prý ale každou neděli vrací na svět a jako duch bloudí místy svého mládí v chodbách a pokojích na zámku Kačina. Nevěříte? Tak si udělejte nedělní výlet a budete-li mít štěstí, snad se zde s ním potkáte. Prý je to duch veskrze veselý, společenský a příjemný. A cestou domů se můžete ještě zastavit u „naší“ hrobky a alespoň symbolicky pozdravit zde odpočívající členy významného českého šlechtického rodu. Text a fotografie Miroslav Štrobl Za poskytnutí historických informací děkuji paní Olze Stehlíkové

Duch Rudla na Kačině Prohlídky probíhají v květnu v neděli v 10:00, 12:00, 14:00 a 16:00 hodin v rámci projektu Otevřte 13. komnatu a odhalte tajemství českých památek. Vstupné: základní 130 Kč; snížené 80 Kč; rodinné 340 Kč; děti od 3 do 6 let 25 Kč. Kontakt: 724 878 977; e-mail: rezervace@khtravel.cz; www.ikutnahora.cz

Drama vášnivé lásky, bolestné zrady a smrti právě premiéra tohoto melodicky úchvatného díla zcela Do děje proslulého opusu francouzského komponisty propadla a právě tento fakt měl následně fatální dopad Georgese Bizeta se ponoří návštěvníci pravidelních setna předčasný skladatelův skon,“ říká Bican. Bizet umírá tři kávání u operních melodií. V úterý 14. května od 17 homěsíce po osudové premiéře, několik hodin po třiadvacáté din se v prostorách kutnohorského hotelu U Kata formou repríze své Carmen, o níž v ten den napsal sám Petr Iljič velkoplošné DVD projekce alespoň zprostředkovaně ocitČajkovskij s jasnozřivým akcentem toto vyznání: „Carmen nou uprostřed publika Metropolitní opery v New Yorku, je v nejpravdivějším slova smyslu mistrovské dílo. Jsem abychom v rámci Operního večera sledovali darama přesvědčen, že za deset let půjde o nejpopulárnější operu vášnivé lásky, bolestné zrady a smrti v Bizetově Carmen. světa.” Po světovém triumfu v New Yorku, Londýně, PetroV jedné ze svých proslulých rolí Dona Josého se divákům hradu a na dalších místech se Bizetova Carmen triumfálně a posluchačům představí Roberto Alagna. „Rád vyhovuji navrátila do Paříže, kde poté byla v průběhu dvaceti let tivyslovenému přání, abychom se opět po delší době potěšiFoto Carmen G. Bizeta z 8. ročníku Operního síckrát reprízovaná! Tohoto spontánního ohlasu se ovšem li vokálně-dramatickým uměním skvělého francouzského týdne v Kutné Hoře 5. 7. 2003 již Bizet nedožil. „O příčinách prvotního - a pro dnešního tenoristy sicilského původu Roberta Alagni. Měli jsem milovníka opery nepochopitelného - premiérového kojiž více příležitostí obdivovat výjimečnost projevu tohoto na světových scénách vyhledávaného a publikem vždy freneticky aplaudované- lapsu, ale i o genezi vzniku Bizetova díla, jakož i o jeho vřazení do mozaiky ho pěvce, který své obdivovatelé jistě nikdy nezklame,“ říká autor a průvodce světové operní tvorby si již více povíme v prologu našeho večera,“ vyslovil své pozvání Karel Bican a doplnil jména dalších protagonistů, jejichž umělecké pořadu Karel Bican. Bizetova Carmen, která měla premiéru 3. 3. 1875 v Paříži, náleží dnes k oné kreace budou diváci moci ocenit. V roli Carmen se jim představí Elina Garanča, věhlasné plejádě operních kompletů, jejichž uvedení na různých jevištích Barbara Frittoli pak v úloze Micaely a Teddy Tahu Rhodes jako Escamillo. Dirisvěta má jednoznačně pozitivní ohlas u publika. „Je jistě proto zajímavé, že gentskou taktovku pozdvihne Yannick Nézet-Séguin. -W&y-

z obcí

Ze starého kravína nová sokolovna

Jedete-li po černokostelecké silnici na Kutnou Horu, projíždíte mnoha vesnicemi, které vám mohou při takovém letmém pohledu připadat všechny stejné. Domky v řadě u silnice, sem tam restaurace, obchod, kostel… A najednou se vám otevře zcela jiná scenérie – zámeček s renesančními sgrafity v centru obce uprostřed zahrady. Co to je? Městys Suchdol vzdálený několik kilometrů od Kutné Hory. Historie na jeho území zanechala zajímavé otisky. Zámek byl původně gotickou tvrzí doloženou z písemných pramenů ve 13. století. Nechal si ji vystavět patrně některý z bohatých kutnohorských patricijů. V průběhu staletí byla přestavěna na renesanční zámek, dočkala se částečných barokních přestaveb a zásadních stavebních změn v 19. století, takže dnes v sobě suchdolský zámek nese stopy všech předešlých historických etap. Do správního území Suchdola spadá osada Vysoká, kde je nejen nejvyšší zdejší kopec s rozhlednou, ale především zřícenina kláštera Paulánů, který dal postavit v letech 1697 – 1698 hrabě Antonín Špork. A svou první učitelskou „štaci“ absolvoval ve zdejší škole v roce 1869 František Kmoch. Zámek na svou rekonstrukci teprve čeká, protože taková záležitost není levná. „Už máme hotový stavebně-historický průzkum, připravujeme projektové dokumentace a sháníme peníze,“ říká starostka Suchdola Jana Rychlíková. Obce to s financováním nemají jednoduché, pravidla se zpřísnila, jsou ve svých rozpočtech závislé na částkách, které dostanou ze státního rozpočtu. A oprava takové, byť menší historické památky, není v silách malé obce. Přesto se zastupitelstvu, bývalému i současnému, podařilo zrealizovat první krok k obnově zámeckého komplexu – rekonstrukci sokolovny, která je jeho součástí. „Sokolovna byla v roce 1925 přestavěna z kravína, který vznikl koncem 19. století na místě stržené severozápadní hradby zámku a při ní stojících hospodářských budov,“ vysvětluje Jana Rychlíková. „Stalo se tak díky první pozemkové reformě, kdy zámek získala do svého vlastnictví obec.“ Architektonicky je tedy sokolovna zcela odlišná od zámku, s minulostí ji však spojuje část gotické zděné arkády, která byla ponechána z původní hospodářské budovy. „Stav sokolovny před rekonstrukcí byl havarijní – netopilo se, stropy na spadnutí, vlhké zdi.“ Však také při rekonstrukčních pracích dělníky málem zavalil strop, který se celý náhle zřítil. „Stálo nás to 14 milionů, z toho jenom oprava střechy spolkla dva miliony. Středočeský kraj na tuto investici přispěl asi jednou desetinou, šlo o běžné, každoročně vyhlašované dotace z Fondu rozvoje měst a obcí.“

Rekonstrukce sokolovny v roce 2011 znamenala půl roku příprav a rok stavebních prací, které na základě výběrového řízení provedla kolínská firma. „S výsledkem jsme velice spokojeni,“ pochvaluje si starostka Suchdola Jana Rychlíková. „Sokolovna je využívána sedm dní v týdnu od rána do večera. Dopoledne ji obsadí škola, po obědě přicházejí děti do kroužků – fotbalového, ping-pongového, rodiče s malými dětmi na cvičení, večer nastupují ženy se svým cvičením, fotbalisté, hasiči…“ Objekt však nežije jen sportem. „Několikrát do roka sokolovnu využívají i místní spolky pro pořádání společenských a kulturních akcí – posvícenské zábavy, maškarního karnevalu, plesů, tanečních zábav. Také se tu konají přednášky pro seniory. Kdokoliv si může pronajmout přilehlé klubové prostory v zázemí pro soukromé oslavy, večírky, svatby. Nepočítáme nájem za prostory, pouze za zařízení, protože v objektu sokolovny nechceme provozovat výdělečnou činnost.“ Rekonstrukcí sokolovny však plány na zlepšení života v obci nekončí. „Již jsme zahájili přeměnu dvou hřišť v areálu sokolské zahrady za sokolovnou v multifunkční hřiště s umělým povrchem, běžeckými drahami, skokem do dálky, které bychom chtěli doplnit ‚outfit parkem‘, tedy tím, co je dnešní trend – cvičebně-posilovacími prvky, lavičkami a prolézačkami pro děti. Lidé se vracejí ke sportu, protože se potřebují odreagovat.“ Outfit parky dnes vznikají i v malých městech a obcích, ovšem propojení tohoto projektu se sokolovnou, která nabízí zázemí v podobě šaten a sprch,

Současná podoba suchdolské sokolovny

je docela unikátní a řadí Suchdol mezi špičkově vybavená místa k žití. Multifunkční oddychový a relaxační prostor se bude otevírat koncem letošních prázdnin. Dobrý Info bude u toho a přinese vám z této slavnosti reportáž. V Suchdole se toho opravilo ovšem mnohem víc – například v loňském roce místní škola, kterou museli celou svléct a pak zase obléct do zcela nového hávu. V plánu mají stavbu mateřinky ve školní zahradě. A aby toho nebylo málo, do vlastnictví obce se vrátilo několik rybníků ze čtyř spádových obcí, takže se zájemci o rybaření mohou těšit na sportovní rybolov. Ovšem ani tato cesta není jednoduchá, je třeba o rybníky pečovat a starat se i o to, aby v nich bylo co lovit… Vedení městyse Suchdol má tak skutečně co dělat. Dávní majitelé zdejšího zámku by však určitě měli radost, že se současní lidé snaží zachránit, co po nich zbylo, a rozvíjejí jejich odkaz… Dana Čermáková Fotografie Dušan Lapáček

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ U SUDKŮ

PRODEJ POTRAVIN – OVOCE, ZELENINA, NOVINY, ČASOPISY A DROGISTICKÉ ZBOŽÍ TEL.: 607 892 740, Dolní 282, Kutná Hora

Nádražní N Nád ád d ž í 437 4 43 437, 37 37, K Kutná utn u tn t áH Hora orra ora a • Tel T Tel.: e ell.: .: 3 32 327 27 5 513 51 13 8 807 07 0 7•P Po o – Pá P Pá: á: 7 – 1 16 6h hod. d

www.vrata-brany-pohony.net

INZERCE

zahradní centrum m

Velká výstava bylinek k 11. – 12. května

11. května

BYLINKOVÉ GRILOVÁNí: steaky pro gurmány, bylinkové dresinky, míchané nápoje s bylinkami.

Bylinky v naší kuchyni a jejich využi�. Široký sor�ment bylinek, letniček a trvalek. Po oba dny osázení truhlíků ZDARMA !!!

21. 6. – 29. 6. 2013

Čáslav, Kalabousek 1940 Otevírací doba: tel.: 327 313 010 PO–SO 8 00–18 00 e-mail: caslav@hor�s.net NE 9 00–17 00 www.hor�s.net www.zahradnictvi-hor�s.cz

1 . ve če r – 2 1 . 6 . 2 0 1 3 – M ě s t s ké Ty l ovo d i va d l o

Připravte se na Mistrovství světa v ledním hokeji 2013 a podpořte náš tým...

Fanděte s námi! dresy trika mikiny čepice šály vlajky retro doplňky

B.Tichanovského

N O C H U D BY

g a l a ko n ce r t n a p ř í č ž á n r y Na koncertě věnovaném životnímu jubileu kutnohorského rodáka a iniciátora festivalu dirigenta Františka Drse vystoupí spolu se severočeskou Filharmonií teplice jeho přátelé z divadelního a hudebního světa - houslový virtuos pavel šporcl, Felix slováček, dramatik antonín procházka, operní pěvci Gabrijela ubavič (Srbsko), jan aDamec, svatopluk sem a další. 2. večer – 23.6.2013 – Arciděkanský chrám sv. Jakuba

MISTŘI BAROKA

V provedení colleGia 1704, colleGia voccale a sólistů, zazní díla j.D.zelenky a j.s.bacha. Dirigent václav lux.

Najdete nás také na:

terapie

17. ročník Mezinárodního Hudebního Festivalu

Tibetská ská medicína ína ína

VYČISTĚTE PŘETÍŽENÁ JÁTRA A Podle tradiční medicíny východních zemí věnujte v dubnu ubn u nu zvýšenou pozornost játrům EPAM 35 – jaterní Složení: propolis, pupeny borovice, oman, máta, ženšen, lékořice. řřiice. Účinné látky v obsažených bylinách příznivě působí při detoxikaci a regeneraci jater. Více informací o Tibetské medicíně EPAM na e-mailu: info@epam.eu, nebo na tel.: 606 030 290 Prodejny v Praze: Nám. Kinských 3, nebo Vršovická 64

www.epam.eu

3 . ve če r – 2 5 . 6 . 2 0 1 3 h i s to r i c k á z a s e d a c í s í ň Vl a š s ké h o d vo ra

KO U Z LO T H A L I E Setkání s hercem petrem štěpánkem.

4 . ve če r – 2 9 . 6 . 2 0 1 3 – n á d vo ř í Vl a š s ké h o d vo ra

B. S m e t a n a : DA L I B O R

V provedení sólistů, členů orchestru a sboru Národního divadla a Státní opery Praha, s Evou Urbanovou v roli Milady a italským tenoristou Lucianem Mastrem v titulní roli. Dirigent František Drs. Generální partneři

Případná změna programu vyhrazena. V případě nepříznivého počasí se venkovní produkce konají v Městském Tylově divadle.

SOBOTA

Umělecká agentura Karoliny Hromádkové uvádí za finanční podpory města Kutné Hory ve spolupráci s Městským Tylovým divadlem a reklamní agenturou Lepor pod záštitou starosty města Kutné Hory, RNDr. Ivo Šance

květen 2013

Kultura a společnost kolín Městské divadlo

9. 5. Brouk v hlavě – 19. 00 10. 5. Dvanáct rozhněvaných mužů – 19. 00 13. 5. Na stojáka! – 19. 00 14. 5. Gabriela Demeterová, Marian Roden/Beethoven – 19. 00 15. 5. Shirley Valentine – 19. 00 17. 5. Slavnostní koncert Harmonie 1872 Kolín – 19. 00 19. 5. Kocour Mikeš – 15.00 24. 5. Na mělčině – 19. 00 25. 5. Kutloch aneb I muži mají své dny – 19. 00 27. 5. Koncert vokálního seskupení 4TET - koncert - 19. 00 28. 5. Monika Načeva, Justin Lavash - koncert – 19. 00 29. 5. Jarní koncert Kolínské filharmonie 2013 – 19.00

kino 99

3.5. IRON MAN 3 (dab.) - 17.00

JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY - 19.30 MÍSTNOST SEBEVRAHŮ - 20.00 4.5. ZA KAMARÁDY Z TV VI. - 15.00 IRON MAN 3 (dab.) - 17.00 JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY - 19.30 ATOMIC AGE - 20.00 5.5. IRON MAN 3 (tit.) - 17.00 JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY - 19.30 ATOMIC AGE - 20.00 6.5. ZÁHADA HORY MRTVÝCH 19.30 HLEDÁ SE PREZIDENT - 20.00 7.5. ZÁHADA HORY MRTVÝCH - 19.30 HLEDÁ SE PREZIDENT - 20.00 8.5. ZÁHADA HORY MRTVÝCH - 19.30 HLEDÁ SE PREZIDENT - 20.00 9.5. SCARY MOVIE 5 - 17.00 VELKÁ SVATBA + akce DÁMSKÁ JÍZDA - 19.30 TSOTSI - 19.30 10.5. SCARY MOVIE 5 - 17.00 VELKÁ SVATBA - 19.30 KŘÍŽ CTI - 20.00 11.5. KRAKONOŠ A MISTR- 15.00 TÍSŇOVÁ LINKA - 17.00 VELKÁ SVATBA - 19.30

KŘÍŽ CTI - 20.00 12.5. TÍSŇOVÁ LINKA - 17.00 VELKÁ SVATBA - 19.30 KŘÍŽ CTI - 20.00 13.5. Z CIZÍHO KREV NETEČE - 19.30 ISABEL - 20.00 14.5. Z CIZÍHO KREV NETEČE - 19.30 ISABEL - 20.00 15.5. Z CIZÍHO KREV NETEČE - 19.30 ISABEL - 20.00 16.5. KOVÁŘ Z PODLESÍ - 17.00 VELKÝ GATSBY - 19.30 4 DNY V MÁJI - 20.00 17.5. KOVÁŘ Z PODLESÍ - 17.00 VELKÝ GATSBY - 19.30 4 DNY V MÁJI - 20.00 18.5. ZA KAMARÁDY Z TV I.- 15.00 KOVÁŘ Z PODLESÍ - 17.00 VELKÝ GATSBY - 19.30 ID:A - 20.00 19.5. KOVÁŘ Z PODLESÍ - 17.00 VELKÝ GATSBY - 19.30 ID:A - 20.00 20.5. TEMNÉ NEBE - 19.30 NAZARETH- NEKONEČNÝ ROCKOVÝ.. - 20.00 21.5. TEMNÉ NEBE - 19.30 NAZARETH- NEKONEČNÝ ROCKOVÝ.. - 20.00

22.5. TEMNÉ NEBE - 19.30 NAZARETH- NEKONEČNÝ ROCKOVÝ.. - 20.00 23.5. HYPNOTIZÉR - 17.00 RYCHLE A ZBĚSILE 6 - 19.30 LE HAVRE - 19.30 24.5. HYPNOTIZÉR - 17.00 RYCHLE A ZBĚSILE 6 - 19.30 NO - 20.00 25.5. HÁDANKY ZA BONBON- 15.00 ROZKOŠ V OBLACÍCH - 17.00 RYCHLE A ZBĚSILE 6 - 19.30 NO - 20.00 26.5. ROZKOŠ V OBLACÍCH - 17.00 RYCHLE A ZBĚSILE 6 - 19.30 NO - 20.00 27.5. FULMAYA, DĚVČÁTKO S TENKÝMA NOHAMA - 19.30 ŽIVOT TÉ DRUHÉ - 20.00 28.5. FULMAYA, DĚVČÁTKO S TENKÝMA NOHAMA - 19.30 ŽIVOT TÉ DRUHÉ - 20.00 29.5. FULMAYA, DĚVČÁTKO S TENKÝMA NOHAMA - 19.30 ŽIVOT TÉ DRUHÉ - 20.00 30.5. KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ - 17.00 BABOVŘESKY - 19.30 BIG LEBOWSKI - 19.30 31.5. KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ - 17.00 BABOVŘESKY - 19.30 POSLEDNÍ ZIMA - 20.00 1.6. ZA KAMARÁDY Z TV II.- 15.00 KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ - 17.00 MARTIN A VENUŠE - 19.30 POSLEDNÍ ZIMA - 20.00 2.6. KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ - 17.00 MARTIN A VENUŠE - 19.30 POSLEDNÍ ZIMA - 20.00

Městská knihovna

26. 4. – 31. 8. Poselství hvězdy Davidovy Výstava obrazů Václava Lamra Synagoga 26. 4. – 31. 10. Výstavy k výročí 140 let Městské

kultuRa v Regionu / květen 2013 knihovny a 140 let kolínských baráčníků Synagoga 3. 5. – 28. 6. Do Anglie s Karlem Čapkem Výstava fotografií Sál Městské knihovny 6. 5. – 5. 6. Výstava grafiky Jindřicha Fialky Sál Městské knihovny 16. 5. Židovští podnikatelé na Kolínsku III – 17. 00 Přednáška Synagoga 23. 5. Synagogy České republiky a jejich obnova – 17.00 Přednáška Synagoga 30. 5. Židovské svátky v průběhu roku – 17.00 Přednáška Synagoga

Městský společenský důM

17. 5. Horkýže slíže, Dilemma, Gygy – 20. 00 Koncert 18. 5. Southern Rock a Blues Kolín 2013 – 19. 00 Festival bluesové a jižanské muziky 25. 5. Noty na pomoc 9 – 18. 00 Charitativní koncert začínajících rockových kapel

Regionální MuzeuM

9. 4. – 16. 6. Rudolf Mazuch – opuštěná paleta Výstava

konceRty

6. 5. Májový koncert - Trio Martinů pro Kolín Synagoga 16. 5. Malý koncert na parkáně – 19.00 21. 5. Markéta Vokáčová - Říhová 6. SÁZAVSKÝ KONCERT VÁS VÍTÁ

17.5.

– housle, Lukáš Klánský – klavír - 19.00 synagoga 22. 5. Básníci básniví – Ivan Hlas trio – 19. 00 Synagoga

Různé

11. 5. Turci u Vídně Rekonstrukce historické bitvy Kolínská jízdárna 16. 5. Májový trh Karlovo náměstí

kutná hoRa

tylovo divadlo

9. 5. Pan Kaplan má třídu rád – 19. 00 Divadlo ABC Praha 14. 5. Kubula a Kuba Kubikula – 10. 00 Divadlo D21 15. 5. Blue Effect – 19. 00 Koncert 24. – 26. 5. 30. Celostátní přehlídka dětských skupin scénického tance 27. 5. Romano Stilo a Martin Chodúr – 19. 00 Koncert

kino ModRý kříž

4. 5. Scary Movie 5 – 19. 00 5. 5. Zambezia, 3D – 17. 00 8. 5. Záhada Hory mrtvých – 19. 00 9. 5. Iron Man 3, 3D – 19. 00 10. 5. Velká svatba – 19. 00 11. 5. Pád Bílého domu – 19. 00 12. 5. Jack a obři, 3D – 19. 00

Sázava

bez sedadel, pod širým nebem koná se za každého počasí

& Miloš Dvořáček

noční bonus PLUM JAM duo • pokladna kláštera o víkendech • infocentra Sázava, Benešov, Čáslav, Kolín, Kutná Hora, Říčany, Uhlířské Janovice, Vlašim, Zruč n.S.

& Bacily

Předprodej 390 Kč • Praha: Café Ideál, Sázavská 30, P. 2 Kavárna Potrvá, Srbská 2, P. 6 Hudební nástroje, Náprstkova 10, P. 1

a v síti Partneři:

1.6.2013 KUTNÁ HORA

REFEKTÁŘ

www.sazavskykoncert.cz

S TA R T 20:00

Více na:

15. 5. Isabel – 19. 00 16. 5. Bezpečný přístav – 19. 00 17. 5. Velký Gatsby, 3D – 19. 00 18. 5. Croodsovi, 3D – 17. 00 19. 5. Kovář z podlesí – 17. 00 22. 5. Nazareth – Nekonečný rockový mejdan – 19. 00 23. 5. G. I. Joe 2: Odveta, 3D – 19. 00 24. 5. Hypnotizér – 19. 00 25. 5. Rychle a zběsile 6 – 19. 00 26. 5. Život té druhé – 19. 00 29. 5. Rozkoš v oblacích – 19. 00 30. 5. Dávám tomu rok – 19. 00

Městská knihovna

7. 5. Hrátky s pamětí s Dášou Strbíkovou – 13. 30 15. 5. Noc literatury – 18. 00

kd loRec

5. 5. O kutnohorský groš – 18. 00 13. ročník tradiční taneční soutěže 15. 5. Kavárnička pro seniory – 14. 00 19. 5. Klubová výstava psů plemene Cavalier King Charles Spaniel – 7. 30 24. 5. Tančírna – 21. 00

hotel u kata

24. 4. – 24. 5. M. M. Šechtlová – Mezzotinta Výstava Zimní zahrada 21. 5. Tváří v tvář – 19. 00 Přednáška o islámu 29. 5. Jiří Dostál – Kresby a PF (1991-2012) – 18. 00 - vernisáž

klub česká 1

město pátek zahrada kláštera 20 hodin

AG FLEK WABI DANĚK VAŠEK NECKÁŘ

vstup: 200,- Kč předprodej: Blues Café / Jakubská ulice / Kutná Hora na místě: 250,-Kč

4. 5. Red Hot Chilli Peppers Revival – 20. 00 7. 5. Adam Bomb VS The World Tour 2013 – 20. 00 10. 5. November 2ND – 20. 00 11. 5. Schellinger Revival + One Seaon – 20. 00 16. 5. Nathaniel Peterson a Fulvio Feliciano – 20. 00

17. 5. Instinct + Signal Drive – 20. 00 18. 5. Iron Maiden Tribute + Tix Tide - 21. 00 24. 5. Fakeer Energie Drink Party – 20. 00 25. 5. Vytásek a Co (Rock – Pop – Folk) – 20. 00 31. 5. L.O.S (lure of senses) – 20. 00

blues café

7. 5. Undergroundová výstava – Koncert J. J. Neduha 10. 5. Prokristovyrány – 20. 00 30. 5. Benko – Garda Duo – 20. 00

výstavy

9. 4. – 31. 10. Svídnická keramika – Výstava krajkové a režné keramiky Kaple Božího těla 19. 4. – 19. 5. Jakub Hubálek – Obrazy Galerie Felixe Jeneweina – Vlašský dvůr 17. 5. – 30. 5. Marcela Pospíšilová – Ručně stavěné keramické objekty Spolkový dům 1. 4. – 2. 6. Kutná Hora v obrazech České muzeum stříbra – Hrádek 1. 4. – 30. 11. Pivovary na Kutnohorsku České muzeum stříbra – Kamenný dům 1. 4. – 1. 6. Móda 19. století České muzeum stříbra – Tylův dům

gask

8. 5. 2010 – 8. 5. 2013 Sbírka 1 2 3 Stálá expozice ze sbírek GASK 25. 11. – 31. 12. 2013 Jiří Kornatovský – Meditace 25. 11. 2012 – 30. 9. 2013 Videobox 2012 – Videogames, Miroslav Hašek 24. 2. – 30. 6. Michal Škapa – Pixa 24. 2. – 30. 6. Amar Mulabegovič – Intervence 24. 2. – 30. 6. Karel Štědrý – Neomondrian 28. 4. – 30. 6. IMAGES FOR IMAGES, Artists for Tichý - Tichý for Artists

konceRty

8. 5. Symfonický orchestr studentů a učitelů Rudolf Steiner Schule – Basel, Švýcarsko – 16. 00 Kostel sv. Jakuba

12. 5. Koncert k svátku maminek – Visione Quartet Kolín – 15. 00 Kostel Panny Marie v Gruntě 14. 5. Lucie Mrňáková – zpěv, František Novák – varhany – 19. 00 Chrám sv. Barbory 25. 5. Májový koncert Kutnohorského komorního orchestru – 18. 00 Kostel Matky Boží Na Náměti 1. 6. Jana Koubková Quartet – Jazz? Oh, Yes! – 20. 00. GASK - refektář

Různé

11. 5. Férová snídaně – 12. 00 Happening na podporu fair trade a odpovědné spotřeby Park pod Vlašským dvorem 16. 5. Kinematovlak – 9. 00 – 15. 30 Nádraží Kutná Hora město Promítání filmů pro děti v rámci Zlín Film Festivalu 17. 5. Kutnohorská muzejní noc České muzeum stříbra, GASK, Galerie Felixe Jeneweina, Spolkový dům 18. 5. Lovětínská rokle a Krkanka – vycházka - Odjezd vlaku z KH v 8:58 24. 5. Noc kostelů – 16. 00 – 23. 00 24. 5. Rozsviťme je! Nasvícení chrámu svaté Barbory 24. 5. Degustace libanonských vín – 19. 00 Vinné sklepy Kutná Hora, refektář kláštera řádu sv. Voršily

čáslav

dusíkovo divadlo 4. 5. Módní přehlídka – 18. 30 Nová scéna

6. 5. Babouci – 18. 00 Koncert pánské dechovky 15. 5. Společná věc / T. Pfeiffer – Vodnářský zvon Koncert biotronika Tomáše Pfeiffera 27. 5. Musíme si pomáhat – 19. 00 Divadlo Na Jezerce Praha 31. 5. Taneční večer – 16. 30 a 19. 00 Vystoupení žáků ZUŠ J. L. Dusíka v Čáslavi

kino Miloše foRMana

4. 5. Mocný vládce Oz, 3D – 17. 30 5. 5. Čtyřlístek ve službách krále – 17. 30 6. 5. Jedlíci aneb sto kilo lásky – 20. 00 7. 5. Smrtelné lži – 20. 00 8. 5. Spring Breakres – 20. 00 9. – 10. 5. Isabel – 20. 00 11. – 12. 5. Babovřesky – sobota 20. 00, neděle 17. 30 13. 5. 5 pravidel – 20. 00 14. 5. Velká svatba – 20. 00 15. 5. Temné nebe – 20. 00 16. – 17. 5. Velký Gatsby, 3D – čtvrtek 17. 30, pátek 20. 00 18. – 20. 5. Iron Man, 3D – sobota a pondělí 20. 00, neděle 17. 30 21. 5. Pravidla mlčení – 20. 00 22. 5. Nazareth – Nekonečný rockový mejdan – 20. 00 23. – 24. 5. Rychle a zběsile 6 – čtvrtek 17. 30, pátek 20. 00 25. - 26. 5. Kovář z Podlesí – 17. 30 27. 5. Příběh mého syna – 20. 00 28. 5. Rozkoš v oblacích – 20.00 29. 5. Práskač – 20.00 30. – 31. 5. Pařba na třetí – 20.00

Městské MuzeuM a knihovna

6. 5. – 31. 5. Malované povídky - výstava Jana Skorka Vernisáž 6. 5. v 17. 00 Výstavní síň

kultuRa v Regionu / květen 2013 17. 5. Muzejní noc s Liškou Bystrouškou – 17. 00 – 20. 00 18. 5. Den muzeí 27. 5. Utajené životy slavných Čechů – 17. 00. Přednáška Martiny Bittnerové - 1. patro knihovny 28. 5. Vlastivědný výlet Kačina – 17. 00 30. 5. Disputace Čáslav – Kutná Hora – 18. 00 S Mgr. Tomášem Cikrtem, bývalým novinářem a mluvčím MZ Kino Modrý kříž Kutná Hora

nové dvoRy 1. 6. Den dětí Zahrada Zámecké restaurace

kRchleby

18. 5. Stavění májí 1. 6. Krchlebská věž - výstup profesionálních hasičů na cvičnou věž Celostátní soutěž

Pozvánka na veselou besedu o zvířatech, kamarádech a Keltech, která se uskuteční 23.05.2013 v 18:00 v Městském muzeu v Sedlčanech

Kultura Známí herci a zpěváci se začtou do světových knih Kutná Hora se opět připojí do dalšího ročníku projektu Noc literatury. Ten vychází z předpokladu, že literatura je jedinečným tvůrčím médiem zachycujícím zásadní dialog mezi hlasy jednotlivců a hodnotami společnosti, ve které žijí, je nástrojem vzájemného porozumění a kulturní výměny a napomáhá odstraňovat komunikační bariéry. Ve městě pod Barborou se 15. května od 18 hodin nad texty knih světových autorů sejdou herečka Anna Polívková se zpěvačkou Marcelou Březinovou, kutnohorský herec Václav Veselý, operní a muzikálový pěvec Oldřich Kříž a herec a kutnohorský rodák Rudolf Jelínek. Česká centra ve spolupráci se sítí kulturních institutů zemí Evropské unie EUNIC představí to nejlepší z české literatury v dialogu s literaturou světovou v Praze, Kutné Hoře a dalších evropských městech – Amsterodamu, Berlíně, Bukurešti, Londýně, Mnichově, Madridu, Varšavě či ve Vídni. Literatury malých i velkých zemí se představí v mnoha atraktivních formách. „Cílem je představit návštěvníkům současnou evropskou literaturu netradičním způsobem a zároveň oživit večerní město přitažlivou akcí. Na různých místech Kutné Hory během jednoho večera přečtou známé osobnosti ukázky ze zajímavých knih. Trojí atraktivitou projektu, tedy spojením zajímavého textu, neobvyklého místa a originální prezentace se usiluje o vytvoření jedinečného kulturního zážitku pro širokou veřejnost,“ říká Gabriela Jarkulišová, ředitelka kutnohorské Městské knihovny. To bude jedno z míst, kam mohou posluchači za známými osobnostmi v roli čtenářů zavítat. Číst se bude také v GASK v Jezuitské koleji, v knihkupectví Kosmas, ve Spolkovém domě a v Galerii Felixe Jeneweina ve Vlašském dvoře. -W&y-

Nenechte si ujít…

Milý svět Marie Kvěchové-Fišerové

Na Benátky do Kutné Hory

Až do 30. června se ve stříbrném městě můžete nechat obklopit jedinečnou atmosférou karnevalového reje, kterou vám zprostředkuje výstava tematické série 40 fotografíí z Benátek ve Středočeské galerii (GASK), jejímž spolupořadatelem je občanské sdružení Art for public. Autorkou vystavených fotografií je italská umělkyně, rodačka z Modeny Maria Pia Severi. První fotoaparát dostala ve 12 letech a po mnoho let zkoumala možnosti fotografického vyjádření, až si vypracovala vskutku ojedinělou techniku, kterou překonává stereotypní zachycení fotografované reality. Díky tomu si také získala velkou popularitu v severoitalských městech a její snímky patří do sbírek mnoha tamních institucí a galerií. Benátská série s názvem „Benátky – věčný sen“ zachycuje turisticky proslavená místa Benátek, ovšem Severi se na ně dívá nově. Jde o zcela jinou autenticitu, než známe z vlastních dovolenkových fotografií či pohlednic. Renomovaný kritik Vittorio Sgarbi její fotografie popisuje jako „projekce určitého pocitu, emotivního stavu“ a vyzdvihuje nezvyklou „fragmentárnost reality“, která se na snímcích odráží. „Viditelnou realitu, banálnost toho známého, doprovází osobní jedinečnost percepce, nečekaná krása vjemu vyvolaného v naší paměti“. Návštěvníci mohou nahlédnout do historie benátského karnevalu, prohlédnout si autentické karnevalové kostýmy a masky, které jsou zapůjčeny přímo z Benátek, seznámit se s technikami jejich výroby a na vlastní oči se přesvědčit, jak jsou tyto masky nejen vizuálně působivé, ale také skvěle řemeslně zvládnuté. V rámci doprovodných akcí na zájemce čekají komentované prohlídky, přednášky o historii benátského karnevalu, workshop výroby masek pro děti či minikurz vaření podle typických benátských receptů. Kurátorkami výstavy jsou Serenella Baccaglini a Tina de Falco. Výstava se koná pod záštitou Italského velvyslanectví v Praze a jeho excelence ambasadora Pasquala D. Avina a také Italského kulturního institutu v Praze. -dan-

Za fotbalem s J. K. Tylem

V rámci celoročně probíhajících oslav 80.výročí slavnostního otevření kutnohorského Tylova divadla a 205.výročí narození J.K.Tyla proběhne v sobotu 18. května v Roztěži nesporně unikátní a ojedinělá akce. Členové ochotnického spolku TYL se vydají ráno v 9,00 hod z kutnohorského parku Pod Vlašským dvorem do zámecké restaurace

v Roztěži, aby si nejen připomenuli oblíbené místo slavného kutnohorského rodáka, ale také aby na přilehlém trávníku sehráli v odpoledních hodinách na jeho počest fotbalový zápas, v němž se utkají hvězdy kutnohorského divadla s dosud nenominovaným týmem. O unikátní sportovní zážitky jistě nebude nouze, občerstvení je zajištěno a nebude chybět ani hudební doprovod celé akce, který obstará populární harmonikář Miloš Vágner. Kdo tedy fandíte kutnohorským ochotníkům a netradiční podobě fotbalového utkání, jste srdečně zváni. -mš-

Čtvrté setkání v rámci cyklu Podvečery s regionální literaturou se uskuteční v úterý 28. května od 18 hodin v salonku kutnohorského hotelu U Kata. Autor a průvodce pořadu Vladimír Císař ho tentokrát věnuje slavné kutnohorské rodačce, malířce a ilustrátorce Marii Kvěchové – Fišerové. „Svými kresbami vytvořila osobitý svět, ve kterém je nejvíce místa vyhrazeno dětem. Ilustrovala dlouhou řadu knih i leporel, především s dětskou a pohádkovou tématikou. Knížka Poupata, jakýsi slabikář své doby, na které se výrazně podílela, učila generace našich dětí číst a psát,“ říká Císař. Méně se ví, že Marie Kvěchová také studovala a věrně v kresbách zachycovala lidové kroje, především ty moravské. Setkání na počest této osobnosti bude už tradičně doprovázeno hudebním vystoupením a „světovou“ premiérou dokumentárního filmu. O své vzpomínky na svoji babičku se přijede podělit její vnučka paní Kratochvílová. -W&y-

Švýcaři ve sv. Jakubovi Den 8. května 2013 v 16 hodin zveme na zajímavý koncert do kostela sv. Jakuba v Kutné Hoře. Vystoupí zde šedesátičlenný symfonický orchestr tvořený studenty Rudolf Steiner Schule ze švýcarské Basileje. Orchestr, který tradičně provázejí výborné reference, působí již několik desetiletí a sdružuje mladé muzikanty mezi 15–19 lety. V minulosti hráli v Belgii, Dánsku, Řecku, Německu, vícekrát ve Francii – naposledy např. v katedrále v Carcassonne. Letos se mladí Švýcaři představí s náročným programem (Schubert, Bruch, Bach) a podobně jako v jiných místech přicházejí nejen rozdávat radost z dobré hudby, ale také hudbou podpořit různé benefiční projekty. mail: info@versum.cz

Kultura

Václav Neckář, Wabi Daněk a AG Flek Hvězdný trojlístek rozzáří Sázavský koncert

Zpěvák a kytarista z legendární kapely Nerez a také čestný občan města Sázavy Vít Sázavský každoročně oslavuje své květnové narozeniny ve velkém stylu. Ani letos tomu nebude jinak, do zahrad Sázavského kláštera mu 17. května přijede pogratulovat Václav Neckář s kapelou Bacily, Wabi Daněk s Milošem Dvořáčkem a zlínští AG Flek. „Pořadí letošních účinkujících je pro mne líbezným ohlédnutím proti běhu času. AG Flek okouzloval svým zpíváním publikum ve stejné době, kdy si i naše kapela Nerez

hledala své místo na slunci, Wabiho jsme poslouchali ještě dříve – to když jsme se začínali učit první kytarové akordy, a Vašek Neckář - ten byl slavný už za mého dětství...“ vysvětluje dramaturgii letošního koncertu Vít Sázavský. Návštěvníci koncertu se nejprve mohou těšit na nestárnoucí skladby jako „Možná už naposled“ nebo „Carpe Diem“ v podání skupiny AG Flek, která na letošním ročníku Sázavského koncertu oslaví 30 let od vydání své první desky „Blázni umírají nadvakrát“. Kapela, která zásadně ovlivnila českou

folkrockovou scénu, otevře večer v rozšířené sestavě, v níž nebude chybět tvůrčí duo Ivo Viktorin a Karel Markytán ani kouzelný alt zpěvačky Blanky Táborské. Oslavy budou pokračovat vystoupením krále trampské scény Wabiho Daňka, jenž nedávno rozbouřil vody českého showbusinessu skvělou deskou „Wabi a Ďáblovo stádo“. Průřez více než čtyřicetiletou bohatou hudební kariérou, ve kterém zazní i hymna všech osadníků „Rosa na kolejích“, s ním představí dlouholetý spoluhráč, virtuózní kytarista Miloš Dvořáček.

O vyvrcholení večera se postará comeback století, hvězda českého popu Václav Neckář s kapelou Bacily. Uplynulo již mnoho let od doby, co se v rádiích poprvé rozezněly písně „Tu kytaru jsem koupil kvůli tobě“, „Stín katedrál“ či „Mýdlový princ“, z nichž se později staly klenoty české hudební pokladnice. O svém umu Václav Neckář opětovně přesvědčil při návratu na pódia v roce 2011, kdy zaznamenal fenomenální úspěch s hitem „Půlnoční“, titulní skladbou k filmu Alois Nebel. Zpěvák, který nyní opět kraluje vrcholkům žebříčků, se tak postará o velkolepé završení šestého ročníku Sázavského koncertu, jenž se uskuteční v pátek 17. května od 20 hodin v Severní zahradě Sázavského kláštera ve městě Sázava. Více informací o předprodeji vstupenek na

www.sazavskykoncert.cz

shaping the world of work

inzerat RANDSTAD KRIVKY.indd 1

23.4.2013 12:53:09

inzerce Kde nás najdete

Kromě poštovních schránek najdete měsíčník Dobrý info ve stojanech na těchto distribučních místech: ▶ Kutná Hora Infocentrum – Palackého náměstí; Městský úřad, Vlašský dvůr Městský úřad, ul. Radnická; Potraviny U Sudků, ul. Dolní 262 Prodejna MamiFashion v supermarketu Albert, Masarykova 187 OC pasáž – kancelář KHnet.info, ul 17. listopadu 182 Prodejna Unikom/Bala, Masarykova 366 Prodejna Unikom/Bala, Ortenova 62; Park U Tří pávů; Vinotéka U kříže, Masarykova 578; KD Lorec Lepor redakce, Lučanská 190; Prodejna LIBRA shop, Kolárova 589; Pošta Sedlec; Tylovo divadlo; Městská knihovna ▶ Kolín Městská knihovna; Info centrum; Městský společenský dům Nábytek Adamec, V Opletkách 585; Prodejna Unikom/Bala, Na Louži 871 ▶ Čáslav Prodejna Unikom/Bala, Husova 625; Kino Miloše Formana Městská knihovna; Městský úřad; Info centrum ▶ Zruč nad Sázavou Městský úřad – Spolkový dům, Vinotéka Dalibor, náměstí Mudr. Svobody 21 ▶ Uhlířské Janovice Městský úřad, Info centrum a knihovna; Prodejna- p. Kopecký ▶ Kácov Čerpací stanice ▶ Zbraslavice Obecní úřad ▶ Ratboř Obecní úřad ▶ Suchdol sokolovna ▶ Červené Pečky Obecní úřad ▶ Miskovice Obecní úřad ▶ Žehušice Obecní úřad, knihovna ▶ Chotusice Obecní úřad ▶ Vrdy Obecní úřad, knihovna ▶ Krchleby Obecní úřad ▶ Červené Janovice Obecní úřad ▶ Třebonín Prodejna potravin ▶ Hlízov ▶ Černíny ▶ Žleby ▶ Močovice ▶ Žáky ▶ Třebonín

Dobré informace

z regionu vašeho srdce Kolín Kutná Hora Suchdol Miskovice Malešov

Čáslav

Uhlířské Janovice Červené Janovice Zbraslavice

Zruč nad Sázavou

Přinášíme informace z obcí a měst regionu našeho srdce v oblasti kultury, společenského dění i sportu. Dále představujeme zajímavé osobnosti ze všech oborů lidské činnosti, a také úspěšné malé a střední podnikatele, živnostníky a řemeslníky. DOBRÝ INFO naleznete každý měsíc ZDARMA v síti stojanů a poštovních schránkách. Konečně dobré informace.

www.dobryinfo.cz www.lepor.cz

Předplaťte si Dobrý.info

Nedostáváte Dobrý. info do Vaší schránky? Předplaťte si ho na celý rok za cenu pouhého poštovného, které činí měsíčně 8,50 Kč! Vyplňte, prosím přiložený kupon a zašlete jej poštou na adresu redakce Dobrý.info: Lepor, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora a nebo pište na e-mail: lepor@lepor. cz. Roční „poštovno-předplatné“ činí celkem 102,– Kč.

NÁZOR

Jací vlastně jsme?

Vážená paní, jsme nadšeni, že máte ráda zvířátka a snažíte se jim pomáhat. Kdybychom to uměli jako vy, tak bychom to taky dělali… …my, slušní lidé. Vážená paní, co říkáte na problémy výzkumných ústavů a velkochovů? Jste si vůbec vědoma, jaké tam mají zvířata podmínky pro život? …my, slušní lidé.

POZVÁNKA

se postavit se těm, co si říkají slušní, bezúhonní občané a hází klacky pod nohy všem, co se snaží kdekoli a v čemkoli něco dobrého udělat. Změnit něco špatného k lepšímu znamená i zbořit to, co je přežité, co se už rozpadá, co je už nefunkční. Jenže to něco může být spjato s lidmi, kteří nechápou, že je čas tu změnu udělat. A najednou se z lidí, kteří dříve byli sami ti, kdo změny prosazovali, stávají „slušní lidé“, co brání jakémukoli pokroku ve svém okolí. Stárnutí postihuje každého. Neunikne tomu nikdo z nás. Svět se žene dopředu nadzvukovou rychlostí. Je velmi těžké stačit sledovat, co je dobré a co ne. Přesto je zde jedna možnost, jak to stárnutí zpomalit a být užitečný mladé generaci lidí, co po nás – starších - jednou vše převezme. Zamysleme se sami nad sebou, jací jsme byli, když nám bylo o mnoho let míň. Jak jsme chtěli měnit svět. A měnili jsme ho. Zrovna tak, jako ho mění ti, kteří jsou mladí dnes. Buďme těm mladým “moudrostí”. Neschovávejme se za „slušné lidi“, když je kritizujeme. Taky jsme měli

období života, kdy jsme podle starých lidí byli “neslušní”. Stáří je „nemoc mysli“, a té se dá postavit jen změnou vlastního myšlení. Znám mladé starce a stařeny – je jim cca třicet let, mají krásná mladá těla a myšlení na sedmdesát pět. A znám staré mladíky a mladice - je jim sedmdesát pět, mají zachovalá i nemocná těla, ale myslí jim to líp, než když jim bylo dvacet pět. Přeji vám všem, abyste v pozdějším věku dokázali být mladými staříky a stařenkami. Vždyť je stále pro co žít, co se učit nového. Nač zakončit život dřív, než nám ho skončí sama příroda? Naše mysl je úžasná – přijme to, co do ní vložíte. Vložte do ní stárnutí a začnete stárnout mnohem rychleji, než vám určila příroda. Vložte do ní mládnutí, a začnou se dít zázraky. Dagmara

AUTO UNIKOM DENOTEVŘENÝCH DVEŘÍ DĚTSKÝ POŘáDá VE SPOLUPRáCI S

UNIKOM a.s. | AUTO UNIKOM | UNIKOM VELKOOBCHOD A SÍŤ MALOOBCHODNÍCH PRODEJEN

25.KVĚTNA

Hrnčířská 214, Kutná Hora SOUTĚŽE PRO DĚTI ELEKTRICKá KOLA SKáKACÍ HRADy VÝSTAVA VOzů VšECH zNAčEK PŘEDVáDĚCÍ JÍzDy S NAšIMI VOzy TĚCHTO zASTOUPENÝCH zNAčEK:

šKODA, CITROëN, KIA, MITSUBISHI

VÝSTAVA TUNNINg VOzU

BMW z4 OD fIRMy ALCAR

HUDBA – DJ OLIN KAŽDÝ NáVšTĚVNÍK OBDRŽÍ SLEVOVOU POUKázKU

DEN

2013

Zveme Vás na Den otevřených dveří spojený s Dětským dnem 25. 5. v areálu autosalonu Škoda, Hrnčířská 214, Kutná Hora Karlov. Nabízíme nejen prohlídku autosalonu Škoda, ale i ostatních autosalonů značek Kia, Citroën a Mitsubishi v Čáslavské ulici. Můžete prožít akční květnovou sobotu, kde se pobaví i Vaše děti. Máme pro Vás připraven pestrý program. Na uvítanou obdrží každý návštěvník slevovou poukázku plus dárkové předměty našich obchodních partnerů. Občerstvení je zdarma. Přijďte se podívat na novou koncepci AUTO UNIKOM a seznamte se s našimi službami, produkty a velice příznivými cenami servisních služeb a nových vozů. Těší se na Vás tým AUTO UNIKOM!

Vážení slušní lidé – jsem úplně obyčejný jedinec, který dělá jen to, nač stačí. Je plno organizací, které se těmito problémy zabývají už profesionálně. Nic vám nebrání se stát jejich členy a vybrat si za co chcete bojovat vy… Dagmara Vážená paní, je nám líto, že jsme se ve vás tolik zmýlili. Slušný člověk by měl přece bojovat za ubohá zvířata, a ne si hrát na něco, co není… …my, slušní lidé. Vážení slušní lidé, nic vám nebrání být takoví, jací chcete být. Proč však mě nutíte do něčeho, na co vy sami nemáte odvahu, a proto mlčíte? Dagmara Co myslíte – jsou tato slova smyšlená, anebo se zakládají na pravdě? Ano – je to pravda a je to i lež. Pravda je taková, že se někdo, kdo sám nemá odvahu, skrývá velmi často za „my, slušní lidé“. Je velmi lehké někoho kritizovat a napadat, a sám sebe obhajovat tím, že bojuji za všechny slušné lidi ve svém okolí. Lež je to v tom, že je to úvaha pro noviny, která by vás měla naučit nebát

OBčERSTVENÍ zDARMA

DáREK PRO KAŽDÉ DÍTĚ

inzerce

Obchůdek „U Špalků“ – trochu jiný obchůdek Rodinné centrum Špalíček rozšiřuje svoje aktivity o netradiční obchůdek. Tato, v zahraničí již zcela běžná aktivita, je přínosná pro všechny strany. Použité věci dostanou svůj nový život, doma neleží nepotřebné použité věci a u popelnic se nehromadí odpadky. A nakonec z věcí proměněných na peníze

mají užitek zejména rodiče s malými dětmi, které do RC Špalíček docházejí. Jak tedy celá věc funguje? V čem je jiný obchůdek U Špalku? Je to místo kam můžete donést a věnovat již nepotřebné dětské zboží (nikoliv oblečení) - hračky, židličky, stolky, kočárky, přebalovací podložky atp., které by ještě mohlo někomu posloužit. Zde se prodají pomocí e-shopu: www..obchudekuspalku.cz a získané peníze budou použity na provoz rodinného centra Špalíček a na akce, které Špalíček pro děti pravidelně připra-

vuje. Tento způsob dalšího využití použitých věcí je nejen přínosný, ale i ekologický ( nevznikají zbytečné odpadky). A nakonec to nejlepší: protože uvedené zboží Špalíčku věnujete, můžete si být jisti, že jeho prodejní cena bude velmi nízká. Bude tedy dostupné i těm rodičům, kteří si ho za běžnou cenu nemohou dovolit pořídit. Jak to udělat? Podívejte se do skříní a komor, požádejte své známé a přátele, aby při velkém úklidu donesli své nepotřebné dětské věci k nám. Podmínkou je, aby věci byly skutečně pro děti, nerozbité a funkční. Přijímáme i dekorace, školní potřeby, nepoužité hyg. potřeby apod. My je proměníme v peníze a ty potom poslouží

k podpoře činnosti rodinného centra Špalíček. Věříme, že mnoho lidí uvítá možnost prospět dobré věci, aniž by museli vydávat hotové peníze a aniž by je to stálo mnoho času. Za vaše dárky v podobě dětského zboží předem děkujeme. Kam nepotřebné věci odnést? V otevíracích hodinách RC Špalíček (každý všední den dopoledne a čtvrtek odpoledne) lze věci donést přímo do jeho provozovny. Adresa: budova školní družiny, Studentů 145 – sídliště Šipší., 284 01 Kutná Hora. Jakékoliv dotazy rády zodpovíme na e-mailu: obchudekuspalku@seznam.cz nebo na telefonu 724-341 406 – Kateřina Špalková.

AUTOBATERIE J. Vrabčák, Kaňk Nádražní 437, Kutná Hora • Tel.: 327 513 807 • Po – Pá: 7 – 16 hod.

www.plotypletivasite.net

 327 561 687

Prodej 7 dní v týdnu!

Čas lásky i muzejních nocí Fenomén muzejních nocí patří ve velkých evropských metropolích již řadu let ke stálým prezentacím kulturního dědictví zvláště atraktivním způsobem. Muzea a galerie nabízejí nočním návštěvníkům kromě prohlídek svých stálých expozic a výstav také řadu doprovodných i kulturních programů a stávají se místy mimořádných a nečekaných zážitků a setkávání. Kdo tedy neví, kam pozvat na originální schůzku svou lásku, může tak učinit 17. 5. 2013 do večerních prostor muzeí a galerií v Kutné Hoře a Čáslavi. A co návštěvníky letos čeká? Kutnohorská muzejní noc se bude odehrávat hned ve čtyřech objektech. V Hrádku - Českém muzeu stříbra - se od 20.00 do 24.00 setkáte se známou šermířskou skupinou Novus Origo, která pro vás připravila bohatý program. Chybět nebudou ani ukázky řemesel, například šperkařská dílna Bubun, a stylové občerstvení. Galerie Felixe Jeneweina ve Vlašském dvoře přichystala na uvítanou na nádvoří dokonce živého velblouda a oslíka majitelů z farmy v nedalekém Starém Kolíně. Ti připravili na muzejní noc pro děti i dospělé prezentaci, která jistě přiláká další návštěvníky jejich statku, kde se mohou setkat s plejádou domácích zvířat včetně exotických, jako je velbloud, klokan nebo čínská prasátka. Dočkáte se zde projížďky

na koni, odborného vedení jezdeckého kursu, nebo si prostě jen užijete kontakt se zvířaty, která nejsou běžně k vidění, a strávíte zde pěkné odpoledne. Dále se v galerii představí pro dospělé mezi 19.00-23.00 koncerty hudebních seskupení INDIGO a PROKRISTOVYRÁNY, obě kapely z Kutné Hory hrající autorské skladby. Třetí budou Rezatý Rakety, čtyřčlenná parta z Plzně. Ve Spolkovém domě v Lierově ulici bude k vidění výstava keramiky Marcely Pospíšilové a v GASKu – Galerii středočeského kraje v Jezuitské koleji - bude probíhat sítotisková dílna na motivy Jana Nepomuckého, program pro děti „Najdi rozdíl“ a především filmová produkce – promítat se bude film Mise z roku 1986, kde hlavního představitele ztvárnil Robert de Niro. Městské muzeum a knihovna Čáslav má Muzejní noc s Liškou Bystrouškou, kde se návštěvníci více seznámí s Rudolfem Těsnohlídem a jeho Liškou Bystrouškou v souvislosti s 85. výročím jeho úmrtí. Takže s chutí v květnu do muzeí a galerií!

sport

Výborný závěr zimní sezóny střelců z oddílu DDM Kolín padl nový český rekord 900 bodů Zmátlo, Nykl a Neumanová obsadilo v konkurenci 16 ti týmů z celé České republiky krásné druhé místo za výkon 886 bodů, pouhý bod od vítězných střelců SSK Sezemic. V kategorii dívky do 14 ti let začínající Bára Nováková obsadila nástřelem 270 bodů 29 místo, její výkon poznamenaly trošku chyby při korekci dioptru. O tři příčky výše skončila Míša Veselá, která si výkonem 287 bodů vylepšila osobní rekord. Na dvacátém třetím místě byla naše Katka Skalová, kdy její výsledek 291 je rovněž jejím osobním rekordem. Velmi dobDne 6. dubna 2013, se v nejlepším světle představili sportovní střelci na MČR mládeže, které se konalo letos v hale Armádního střeleckého stadionu v Plzni. Výprava 13 ti střelců doplněná o dorostence Davida Hnidu a Tomáše Záligera, kteří startovali v neděli dne 7. dubna na první malorážkové soutěži „Jarní cena Dukly“, obsadila všechny čtyři kategorie, dívky do 12 a do 14 ti let a chlapci do 12 a do 14 ti let. Cílem bylo získat některou z medailí a případně pohár pro nejlepší družstvo. Sportovní střelci se na tuto soutěž po celý rok pečlivě připravovali a výkony na Mistrovství Středočeského kraje tomu nasvědčovali. Týden před mistrovskou soutěží trénovali někteří členové oddílu samostatně doma každý den a během tréninku jsme několikrát zkoušeli variantu střelby ve finále. V kategorii dívky do 12 ti let svou premiéru na mistrovské soutěži zvládla Bára Neumanová, která výkonem 291

obsadila 16 místo v soutěži. Vítězná Jandlová Eliška byla letos výkonem 300 bodů k neporažení. V kategorii do 12 ti let jsme měli čtyři střelce, nakonec jsem těsně před závodem nominoval do družstva do 12 ti let Lukáše Nykla, který velmi hezkým nástřelem 295 bodů obsadil 12 místo. Nevedlo se špatně ani Jiřímu Mejdovi, který ve druhé směně napálil 278 bodů a obsadil 34 pozici. Skvěle se předvedl další nováček soutěže Lukáš Novotný, který využil přednosti zapůjčené zbraně Walther LG 300 a výsledkem 298 obsadil parádní třetí místo, přičemž se střelbou začal teprve nedávno. Byli jsme zvědavi na výkony Matěje Zmátla, který po střeleckém maratónu 100 ran za 100 minut minulý týden dokonce onemocněl. Přesto se Matěj vzchopil a soustředěným výkonem 300 bodů svou kategorii vyhrál, když stihl ještě střelit 27 centrových desítek. Navíc družstvo do 12 ti let ve složení

2013 jak se pojede děti I. ...................odrážedla (do 5 let) 500 m děti II. ..................(6 až 8 let) 1 km děti III. .................(9 až 11 let) 1 km

Společný start tří kategorii KHT: Race ...................(12 až 18 let) 3 kola Race „šlacha“ ......(dospělí s výkonností) 6 kol Hobby „bůček“ ..... (dospělí bez výkonnosti) 4 kola

pravidla Startující jedou na vlastní nebezpečí! Ochranná helma nutná! V prostoru startu a cíle bude k dispozici občerstvení a možnost využití nejrůznějších atrakcí včetně bobů a zorbingu.

ře a soustředěna střílela Purevjargal Gansukh, její osobní rekord 296 jej dokonce posunul až do osmičlenného finále. Nezklamala nás Míša Kopecká, která vloni obsadila 4 místo za nástřel 298 bodů. Letos přidala dva body a absolutním nástřelem 300 bodů postoupila jako druhé do finálové osmičky. Na výkon dívek navázali chlapci do 14 ti let. Ve druhé směně skvěle začal Lukáš Píša 100,99, ale poslední položkou 96 klesl na celkové 31 místo. Přesto jeho výkon postačil do družstva Středočeského kraje na zisk bronzové týmové medaile, kdy další členové týmu

o co půjde Vyznavači cyklistiky všech věkových kategorií a výkonnosti dostanou jedinečnou šanci změřit své síly v třetím ročníku seriálu závodů Kutnohorská tour, který začíná v prvních dnech května.

Na hojnou účast závodníků i diváků se těší pořadatelé z o. s. Kutnohorská tour. KH Tour 2013 je pod patronací starosty Města Kutné Hory, RNDr. Ivo Šance, CSc. Seriál KH Tour 2013 se rozroste o sobotní závody a maraton horských kol.

spolu s ním nastříleli 891 bodů. Samostatně střílející Tomáš Dvořák a Filip Nepejchal předvedli opět skvělé nástřely, oba 300 bodů a postoupili do osmičlenného finále. Ještě před finále bylo jasné, že náš oddíl ve složení Kopecká 300 bodů, Nepejchal 300 bodů, Dvořák 300 bodů vytvořil nový český rekord 900 bodů z 900 možných bodů a jednoznačně svou kategorii vyhrál. Poblahopřát přišli našemu týmu zástupci Českého střeleckého svazu a dokonce bývalý olympijský vítěz z Mexika 1968 Jan Kůrka, který nám popřál mnoho dalších sportovních úspěchů. Druhé klubové družstvo ve složení Gansukh, Nováková Skalová obsadilo výkonem 857 bodů 20 příčku. Náš oddíl se ziskem stříbrné medaile v kategorii družstva do 12 ti let, titulem Mistr ČR v družstvech do 14 let výkonem 900 bodů, titulem Mistr České republiky jednotlivci do 12 ti let, bronzovou medailí v kategorii do 12 ti let chlapci, stříbrnou medailí jednotlivci do 14 ti let dívky, bronzovou medailí v kategorii do 14 let chlapci,a účastí na bronzové medaili v kategorii do 14 ti let družstva chlapci – družstvo Středočeského kraje, stalo jednoznačně nejúspěšnější výpravou ze všech 160 účastníků celého Mistrovství mládeže pro rok 2013. Moje poděkování patří všem příznivcům střelby, především rodičům, drobným sponzorům a trenérům v klubu, letošní sezóna patří určitě k těm nejúspěšnějším v historii našeho oddílu od roku 2004. Trenér SSK DDM Kolín: Jiří Pokorný

kdy se pojede Středeční závody

děti vždy od 17:30 hod., dospělí vždy od 18:15 hod.

Sobotní závody

děti vždy od 10:30 hod., dospělí vždy od 11:15 hod.

> středa 1. května (areál bobové dráhy) > středa 15. května (areál psího cvičiště Na Rovinách) > sobota 8. června Český pohár horských kol (areál zimního stadionu) > sobota 22. června maraton (areál psího cvičiště Na Rovinách) > sobota 10. srpna sprint - vylučovací závod (areál bobové dráhy) > středa 4. září cyklokros 4 All (areál psího cvičiště Na Rovinách) > sobota 21. září finálový závod KH Tour 2013 cyklokros 4 All (areál psího cvičiště Na Rovinách)

...1 kolo = 3 km...

www.khtour.cz

vaříme

Pečená rajčata

Recepty

LUCIE NOSOVÁ zpěvačka, textařka, tanečnice Suroviny: rajčata (množství podle apetitu jedlíků), bílá paprika (polovina množství rajčat), olivový olej na podlití, česnek (podle náruživosti), oregano nebo mprovensálské bylinky, tvrdý plátkový sýr, nejlépe gouda. Postup: Rajčata rozpůlíme, rozrovnáme na plech řeznou plochou nahoru. Mezi rajčata přidá-

me podélně nakrájenou papriku, posolíme, podlijeme olivovým olejem s trochou vody, posypeme bylinkami a pokrájeným česnekem. Dáme do mírně předehřáté trouby a pečeme asi 20 minut. Ke konci pečení klademe na rajčata plátky sýra a necháme ho roztavit a zezlátnout. Podáváme s vařeným kuskusem, brambory či těstovinami. -W&yV minulém vydání byla uveřejněna fotografie z archivu Kutnohorského děníku.

Pro milovníky zmrzliny... ...máme dobrou zprávu. Díky slunečným dnům je v našem regionu otevřeno podél silnic mnoho stánků s točenou zmrzlinou. K našim velmi oblíbeným patří zmrzlina od Luboše Křivánka z Kutné Hory na ulici Čáslavská směrem na Církvice. Jeho zmrzlinu vřele doporučujeme všem! Naše čtenáře vyzýváme k zasílání tipů, kam na zmrzlinu v regionu našeho srdce chodíte přes léto vy.

Jsme nositelem certifikátu

zdravé a bezpečné bydlení

ZARUČENĚ ČESKÁ OKNA

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

Jarní slevy na produkty OTHERM

ATRAKTIVNÍ VZHLED 6KOMOROVÝ SYSTÉM SE STAVEB. HLOUBKOU 90 MM

Kutná Hora, Karlov 196

3 ROVINY TĚSNĚNÍ PRO VYŠŠÍ ZVUKOVOU A TEPELNOU IZOLACI

(v budově ZZN Polabí) GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30 mobil: 777 314 266-7 e-mail: tacho.kh@seznam.cz www.podlahy-dvere-okna.cz CERTIFIKOVANÝ PRODEJCE

SPECIÁLNÍ IZOLAČNÍ VLOŽKA V RÁMU ZLEPŠUJE TEPELNOU IZOLACI VHODNÝ PRO NÍZKOENERGETICKÉ A PASIVNÍ DOMY

plastové okno PASIV

profil pro maximální zateplení

Bližší informace na vzorkové prodejně: Karlov 196 (budova ZZN Polabí), Kutná Hora nebo na tel. kontaktech: 724 268 778, 777 314 267, 777 314 266, e-mail: tacho.okna@seznam.cz

Salát s mladými pampeliškovými listy Základní informace Proč nevyužít čerstvých vitamínů, které nám příroda právě nabízí? Natrhejte mladé pampeliškové listy a udělejte si jarní salátek. Pampeliška obsahuje velké množství vitamínů a minerálů, mezi jinými A, B, C a D. Železa obsahuje dvakrát více než špenát. Pampeliška se výborně hodí pro jarní čistící kúry. Čistí krev , odvádí z těla toxické látky, podporuje látkovou výměnu a je močopudná. Mladé pampeliškové listy chutnají podobně jako všechny podobné zelené salátové lístečky, např. polníček. Ingredience 4 ředkvičky, 1 mrkev ½ salátu 4 lžíce kvašené zeleniny 1 kysaná sojová smetana (napr. Sojade) Postup Ředkvičky a salát nakrájíme na tenké proužky, mrkev nastrouháme nahrubo, listy pampelišky necháme vcelku, jsou –li mladé a maličké. Větší můžeme pokrájet. Vše smícháme, přidáme 4 lžíce kvašené zeleniny a malý kelímek kysané sojové smetany. Kdo chce, může ještě dochutit sojovou omáčkou a posypat gomasiem. Hotový salátek dozdobíme čerstvými bylinkami (řeřicha, bazalka, petrželka nebo libeček. Praktické Sbírejte listy pampelišek, které ještě nevykvetly, nebudou totiž hořké. Přednost dejte těm, které vyrostly ve stínu nebo pod kamenem. Kombinujeme Ani na jaře nebo v létě by syrový salát neměl tvořit celý oběd, proto salátek využíváme jako osvěžující přílohu k hlavnímu jídlu. Kombinovat ho můžeme bez obav se všemi obilovinami a luštěninami. Obměna Na salát můžeme použít i jakoukoli jinou zeleninu, dobrá je například kombinace s bílou ředkví a kedlubnem. Kvašená zelenina se dá nahradit kysaným zelím nebo z receptu úplně vynechat. Stejně tak na zálivku můžeme použít kteroukoli zálivku z jiných receptů nebo oblíbenou vlastní variaci. Salátek můžeme sypat praženými semínky nebo vmíchat ořechy, získáme tak skutečně lahodný salát. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

TIP NA VÝLET

Zámky, kostely a chaty v okolí Zbraslavic

foto K. Jíra

Pro květnové dny vám nabízíme třicetikilometrovou procházku nádhernou přírodou v okolí jednoho z turistických a rekreačních center kutnohorského regionu – Zbraslavic. Začneme na náměstí, kde se napojíme na žlutou značku a cyklotrasu 0096. Mineme fotbalové hřiště a polní cesta nás přivede přes Radvanice k lesu, kterým projedeme po mírně zvlněné lesní cestě dalších asi 6km. Na lesním rozcestí opustíme žlutou značku i cyklotrasu 0096 a odbočíme doleva na cyklotrasu 0098. Vyjedeme na silnici, dáme se opět doleva a přes Bludov se dostaneme do Červených Janovic. Zde si můžeme prohlédnout novorománský kostel sv. Martina nebo barokní zámek ze 17. století. Ten byl mimo jiné rodištěm Budovce z Budova, nejstaršího z 27 českých pánů, popravených na Staroměstském náměstí v Praze po bitvě na Bílé hoře. Z Červených Janovic pokračujeme mírným sjezdem až do Opatovic. Zde opustíme silnici, odbočíme

doleva do obce, projedeme kolem rybníčku a vystoupáme k lesu. U hájenky odbočíme doprava a lesem projedeme k silnici, která nás zakrátko dovede do obce Černíny. Pokud nejsme unaveni a nezvolíme návrat do Zbraslavic z místní železniční zastávky (přeprava kol je na této trati bez problémů), napojíme se na zelenou značku a sjedeme k chatové osadě u rybníka Vidlák. Hustá chatová zástavba, která zde vznikala od 30. let minulého století, je zajímavým dokladem vývoje architektury víkendových obydlí v uplynulých desetiletích. Za odpočinkem sem do svých chat jezdila řada významných osobností české kultu-

ry, například bývalý kameraman Československé televize a dlouholetý rektor pražské FAMU profesor Ilja Bojanovský nebo dirigent Moravské filharmonie Olomouc Jaromír Nohejl a další. Budeme-li mít štěstí, místní restaurace nám poskytne možnost občerstvení, v opačném případě je rybník Vidlák ideální možností využít krátké zastávky k případnému vykoupání před pokračováním naší cesty. Zde opustíme cyklotrasu 0098 a opět se napojíme na 0096. Dlouhým, téměř půlkruhovým obloukem projedeme pohodlnou cestou velkým lesním komplexem a asi po čtyřech kilometrech mírného stoupání se dostaneme

k hlavní silnici. Dáme se po ní doleva. Ale po několika desítkách metrů ji v Rápošově opět opustíme. Následující tři kilometry budeme mírně klesat údolím podle potoka Skalice k osadě Pančava, opět s řadou rekreačních chat. Z Pančavy nás čeká již poslední stoupání zpět k návratu do startu naší cesty – do Zbraslavic.

Milovníci historických památek by zde neměli přehlédnout místní gotický kostel sv. Vavřince v těsné blízkosti náměstí. Na jeho 30 metrů vysoké věži jsou čtyři zvony původně z roku 1594, které byly po požáru obce v roce 1809 přelity. Za zámkem je rozlehlý a velmi citlivě restaurovaný areál bývalé tvrze, přestavěné později na zámek. Dominantou náměstí je plastika Immaculata a socha sv. Jana Nepomuckého. K závěrečnému občerstvení před návratem domů můžeme použít některou z místních restaurací, ti zdatnější se mohou vydat ještě asi 1 km severně od železniční zastávky do areálu rekreačního a sportovního střediska U Starého rybníka. Přejeme šťastnou cestu a příjemné zážitky. - red-

s.r.o.

plastová okna a dveře držitel certiﬁkátu ČSN EN ISO 9001

OC – PASÁŽ Kutná Hora 17. listopadu 182, 284 01 Kutná Hora (parkoviště z Opletalovy ulice)

tel.: 327 523 498, 327 523 499 mobil: 731 429 845 e-mail: kutna.hora@svet-oken.cz www.svet-oken.cz

6 komorový proﬁl celoobodové kování

SLEVA až 61% + Teplý rámeček ZDARMA

Kolín Zámecká 81, 280 02 Kolín

(za Kulturním domem)

tel.: 321 674 301 mobil: 608 270 114 e-mail: kolin@svet-oken.cz

OTEVÍRACÍ DOBA Po–Pá 8.00–12.00 12.30–16.30 hod.

ZDARMA • návrh • zaměření • doprava

tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

Z dílen žáků Z dílny žáků GJO Konec světa a blackout – bere tuto myšlenku společnost na vědomí? Myšlenka konce světa provází lidskou civilizaci odnepaměti a prakticky každý rok se v médiích objevují katastrofické scénáře případné apokalypsy. Vždyť celý minulý rok jsme mohli být svědky globálního šílenství, které rozpoutal konec mayského kalendáře a s ním asociovaný konec světa. Někteří lidé se v onen soudný den opevnili v betonových bunkrech, jiní pro změnu budovali Noemovy archy a náboženští fanatici z Číny byli dokonce za šíření poplašných zpráv hromadně zatýkáni. Konec světa nenechává téměř nikoho chladným a mnohé lehce ovlivnitelné jedince může dohnat do záhuby. Otázkou však zůstává, proč jsou lidé fascinováni něčím tak hrozným, jako je konec světa. Je zatím zvědavost, nebo snad strach? Podle mě je to spíš touha některých obchodníků profitovat ze strachu lidí, protože i z takového konce světa se dá udělat slušně výnosný byznys.

26 V mnohých dokumentárních cyklech je vyobrazena situace po případném konci světa. Všude samé ruiny dříve obývaných domů, žádní lidé, ale i přesto bude život v podobě mikroorganismů zachován. Tak nějak si vědci představují Zemi po vymření lidstva. Podle vědců život na Zemi skončí, až vyhasne Slunce, takže se naše generace a ještě mnoho generací po nás konce světa bát nemusí. Nicméně v dnešním světě, kdy stále více států disponuje zbraněmi hromadného ničení, si nemůžeme být jisti skoro ničím. Ale proč mluvit hned o konci světa. Stačil by výpadek energie… Nevěřím, že je lidstvo dostatečně připravené na blackout, který by způsobil naprostý kolaps veškeré elektroniky a zastavil život moderní společnosti. Na elektrické energii závisí nejen doprava ve městech a komunikace mezi lidmi, ale i chod nemocnic a dalších životně důležitých institucí. Sami dobře víme, že i malý blackout dokáže napáchat velké škody, natož pak velkoplošné a dlouho trvající výpadky elektřiny. Zuzana Keltnerová Gymnázium Jiřího Ortena

Z dílny žáků ZŠ Žižkov

Děti mohou oslavit svůj svátek cestou do pohádky A je to tu! Kutnou Horu opět ovládne pohádka. Základní škola Žižkov totiž připravuje tradiční Pohádkovou Barboru, která se letos koná pro veřejnost v sobotu 1. června. Netrpělivci mohou dorazit na start ke schodům u chrámu svaté Barbory už v devět hodin ráno, opozdilci mohou stejné příležitosti využít až do jedenácté hodiny. Na startu obdrží návštěvníci mapu trasy, jejíž konec se nachází v parku pod Vlašským dvorem. Cestu do pohádky připravuje žižkovská základní škola každým rokem, pokaždé však dokáže něčím novým překvapit. Letos mezi děti zavítá například Kanafásek z Ve-

černíčků, Budulínek, připraveny jsou ale i pohádky pro starší diváky - třeba O třech groších nebo Chytrý lhář. Na organizaci Pohádkové Barbory se podílí zhruba 90 dětí z pátých až devátých tříd. Většina z nich navštěvuje dramatický kroužek, který na škole vedou Kateřina Vyčichlová a Alena Tyrkasová. Kromě nich se části programu zhostí také zpěváci, které si letos vzala na starost učitelka hudební výchovy Šárka Dáňová. Žáci připravují i hudebně – pohybová vystoupení, chybět nebudou ani tradiční čarodějnice a speciální stanoviště, na nichž děti uspořádají pro malé návštěvníky minisoutěže o drobné ceny. Program bude opravdu nabitý. V parku pod Vlašským dvorem se mohou příchozí rovněž občerstvit. Atmosféru Pohádkové Barbory pomáhá každý rok umocnit i historie Kutné Hory. Při procházení trasy se mohou návštěvníci pokochat pohledem na známé památky, mezi nimiž bývají jednotlivá stanoviště umístěna. Za Základní školu Žižkov Filip Vlach, 8.A

Království královny Pohádky

Na louce pod velkou košatou lípou sedí drak Hajánek a vypráví pohádku Barunce. „Bylo nebylo jedno království, a tam žil král, který měl pět dcer a jednoho syna. Syn se narodil jako poslední, a král už byl hodně starý na to, aby z něho stačil

vychovat nového krále. Královna zemřela, když byl princ maličký. Jeho pět sestřiček vychovávaly chůvy a tetičky. Byly to mladé princezny a musely se naučit vše, co budou potřebovat znát, až jednou budou královnami. Král dlouho přemýšlel, komu svěřit výchovu budoucího krále v jeho království. Stále nemohl na nic přijít. Až jednou, když se procházel po své krásné zahradě, uslyšel hlas. Nikde nikoho neviděl, a přeci k němu někdo hovořil. Král se dlouho rozhlížel, až spatřil maličkou holčičku. Seděla na růžovém keři, který měl tak rád. Ona to vlastně nebyla holčička. Byla to jedna z růží, co na keři vykvetla. Král si myslel, že ho šálí zrak, a šel se na tu zvláštní růži podívat. Sotva se k ní naklonil, omámila ho její vůně. Hlava se mu zatočila tak, až si musel sednout. Sotva dosedl na zem, usnul. Spal a zdál se mu sen. Jeho malý princ se změnil v koníka. Nebyl člověkem,co žil v paláci. Byl hříbátkem a žil se svou koňskou

mámou v přírodě. Proháněl se se stádem koní rozlehlými pláněmi. Hrál si s ostatními hříbaty. Musel se naučit poslouchat svoji intuici. Ten vnitřní hlas, který nám řík,á co máme dělat a co dělat nemáme. Musel se naučit všeho nechat a rychle utíkat, když stádo napadly šelmy. A to bylo těžké, všeho nechat a poslouchat maminku, která přikázala okamžitě běžet pryč. Král se pomalu probouzel a najednou věděl, co má udělat. Okamžitě se rozjel za starou čarodějnicí. Vyprávěl jí svůj sen a ptal se jí na radu. Stará žena se zamyslela, a pak povídá: „Mohu ti prince proměnit v hříbátko. Máš velkou zem, a v ní se najde stádo koní, které se o tvého prince postará. Zde se tvůj princ naučí poslouchat své srdce. Svůj vnitřní hlas. A tento hlas ho potom povede celým jeho životem. Bude z něho dobrý král a tvá zem u něj bude v bezpečí. Král se dlouho nerozmýšlel a došel pro syna. Rozloučil se s ním a svěřil ho ča-

rodějnici. Ta ho odvedla hodně daleko od palace, kde žil jako rozmazlované princátko. Našla stádo koní a v něm klisnu, co nedávno přišla o své hříbátko. Tak nalezla malému princi koňskou maminku. Svými kouzly změnila prince na koníka a odešla. Malý princ nevěděl, kde je, co se s ním stalo a co má dělat. Za chvíli za ním přišla kobylka, co marně hledala své hříbátko. Chvíli na něj hleděla a pak ho prosila, aby šel s ní ke stádu. Princ to udělal a začal se od koní učit, jak žít v souladu s přírodou i ostatními zvířaty. Pomalu se naučil poslouchat i svůj vnitřní hlas. Stal se jedním z hříbátek, o které se stádo staralo. Po čase se z něj stal krásný silný hřebeček. V té době onemocněl starý král. Dal si zavolat čarodějnici a ptal se jí na syna. Kdy ho zase uvidí a jestli už není čas, aby se změnil v člověka a začal se učit kralovat. Čarodějnice vzala za ruku jednu z princezen a řekla jí: „Tvůj bratr je tam za těmi horami. Vydej se na cestu a dones mu tuto bylinu.

DĚTEM

Ta z hřebce, kterým nyní je, udělá zase člověka“ .Princezna se usmála a hodila bylinu na zem. “Proč bych pro bratra chodila? Jen ať zůstane koněm. Já jsem nejstarší, a tak zdědím celé království.“ Čarodějnice zavolala druhou princeznu a podala jí kouzelnou bylinu. Ale i ona zahodila bylinu a nechala bratra být koníkem. Čarodějnice králi nic neřekla. Nechtěla ublížit tátovi, který své dcery miloval tak moc, až je rozmazlil a naučil je být sobecké. Druhý den podrobila zkoušce i zbývající tři princezny.

Dvě bylinu zahodily. Nejmladší ze sester si ji dala na srdce a vydala se na cestu za bratrem. Šla mnoho dní, než nalezla stádo koní, kde byl princ hřebečkem. Když ji princ hřebeček uvidě, odeběhl od stáda a nechtěl k ní jít. Princezna ho dlouho prosila, aby si k bylině přičichl a stal se opět člověkem.Trvalo to mnoho dní, než ji poslechl. Nechtěl opustit život v přírodě a stát se králem. Nechtěl opustit přátele, kteří z něho vychovali silného a sebevědomého jedince. Ale neměl na výběr. Narodil se

Zpíváme si s Kůzletem pro radost Děti, děti, děti, zdalipak se všechny umíme chovat v restauraci? A víme také, že je potřeba za jídlo a pití zaplatit? I my jsme se to všechno museli naučit a věříme, že ani pro vás to nebude nic těžkého. Pokud ano, písnička v tomto vydání je právě pro vás. A pozor, abychom si to zase nemuseli v kuchyni u nádobí odpracovat. František 2. Co si dáme ke kávě? Rakvičku! Jdu tam právě. Počkej, to je přeci práce pro obsluhu. Chtělo by to ubrousek. Skočím tam, je to kousek. Ty jsi tady vážně jenom pro ostudu. Na chvíli zanech práce, to je restaurace, poseď si pohov si, odpočívej. Přečti nahlas, kolik stál tenhle špás. Jestli máš peníze, bude ti hej. Má milá, ro radši nevyzvídej. Jestli máš peníze... Má milá stydím se... Jestli máš... No nemám... Peníze... Stydím se... No to mi snad ani nepovídej!

Písničky hudebního souboru Divadélka Kůzle můžete slyšet a společně si zazpívat 26. 5. 2013 na koncertu v Dolních Břežanech u Prahy od 14,00 hod. Více info na www.divadelkokuzle.cz

jako člověk a jako budoucí král své země. Musel odejít za otcem a ujmout se svých povinností krále. Svým sobeckým sestrám odpustil, ale provdal je hodně daleko do jiných království. Jen nejmladší sestřičku si ponechal ve svém paláci. Nechtěla od něho odejít. Chtěla zůstat doma. To byla smutná pohádka, povídá Barunka Hajánkovi. Proč smutná? Jen pravdivá. Každý z nás se něčím narodí a musí tím být, když je dospělý. I ty se jednou staneš někým, koho máš od naroze-

ní ve svém srdíčku. Jen tě nikdo nepromění v koníka. Vše se budeš muset naučit od lidí doma, ve školce či ve škole. Proto za polštářky vyprávím pohádky. Pohádky jsou moc důležité. Učí tě, jak máš žít, až jednou budeš dospělá. Jé – podívej, támhle je královna Pohádka. Utíkej jí nakreslit obrázek z té mé pohádky. A vy, děti, ten obrázek pošlete královně na adresu Leporu. Čeká vás za něj malá odměna od královny Pohádky. Vaše královna Pohádka

DĚTEM / inzerce

28 BYTY K PRODEJI MÁME UŽ STŘECHU!

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Právě pro vás stavíme nový bytový dům v ul. Na Sioně, Kutná Hora. K prodeji jsou již jen 2 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, mobil 602 277 604

www.nikareality.cz

e-mail: nikakh@cmail.cz

PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY

Hraběšín – rodinný dům s hosp.částí, poz. 1.295 m2, 2 místnosti, chlév, špýchar, sýpka, chlévky, zahrada, cena 450 tis. Kč Výčapy – rodinný dům s hosp.částí, poz. 1.972 m2, 3 místnosti, stodola, chlév, dílna, velká zahrada, cena 920 tis. Kč Roztěž – menší domek, poz. 110 m2, 2 místnosti, předsíň, cena 400 tis. Kč Lomec – rodinný dům, poz. 529 m2, 2+1, chlév, dvorek, zahrada, cena 360 tis. Kč Chlístovice – pozemek vým. 829 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 190 Kč/m2 Kutná Hora-Horní Žižkov, rodinný dům, poz. 682 m2, 4+1+hala, podsklepený, garáž, venkovní posezení, krb, zahrada, cena 2,75 mil. Kč Království (u Kouřimi) – přízemní rodinný dům, poz. 349 m2, 3 obytné místnosti, garáž, dvůr, zahrádka, cena 650 tis. Kč Zruč n. Sáz. – řadový rodinný dům, poz. 320 m2, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil. Kč Uhlířské Janovice – rodinný dům, poz. 345 m2, 2 pokoje, kuchyň, menší zahrádka, cena 490 tis. Kč

KE KUCHYNI

ZDARMA NEREZOVÉ NÁDOBÍ

NA INDUKČNÍ DESKU Čáslav, Boženy Němcové 1190, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz

KOMPOSTÁRNA KUTNÁ HORA V NEŠKAREDICÍCH NABÍZÍ: MULČOVACÍ KŮRU – MODŘÍN, SMRK ZAHRADNICKÝ KOMPOST TŘÍDĚNOU ZEMINU PÍSKY, ŠTĚRKY, RECYKLÁTY, KAMENIVO !!! VŠE DOVEZEME K VÁM DOMŮ !!!

TEL.: 724 782 358 nebo objednavky@zers.cz • Ceny na WWW.ZERS.CZ

Velký Osek – pozemek, vým. 887 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 1.150 Kč/m2 Kutná Hora – Rudní ul., patrový objekt, poz. 313 m2, 2 byty, garáž, obchod, kanceláře, dvorek, zahrádka, cena 4,3 mil. Kč Křesetice – přízemní rodinný dům, poz. 1.322 m2, část. zrekonstruovaný, stodola, dvůr, cena 1,75 mil. Kč Kutná Hora-Šipší, Spálená ul., patrový rodinný dům, poz. 391 m2, garáž, skleník, zahrádka, udržovaný, cena 2,5 mil.Kč Byt 2+1 Uhlířské Janovice – Okružní ul., podl. pl. 64 m2 + lodžie, 2.patro, zrekonstruovaný, cena 1,14 mil. Kč Žehušice – pozemek, vým. 1080 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 390 Kč/m2 Úmonín – přízemní rodinný dům, poz. 1.164 m2, zčásti zrekonstruovaný, stodola, dvůr, zahrada, cena 1,6 mil. Kč Malešov – rodinný dům, poz. 1.102 m2, 6 obyt. místností, dílna, uhelna, garáž. stání, studna, zahrada, cena 1,5 mil. Kč.

FINANCE

Devět rad pro Vaše peníze Udělejte si rezervu je také velmi těžko splnitelná rada. Je to však rada nad zlato. Pokud mám správnou rezervu, alespoň ve výši tří měsíčních platů, můžu pak následně překonávat „drobné“ životní nesnáze, aniž bych si musel draze půjčovat. Také mi díky rezervě stačí nižší a levnější pojistka. Skvělé je mít tuto rezervu na spořicím účtu, který je navíc zdarma. Rozdělte si peníze v čase je v podstatě úžasná obálková metoda našich maminek a babiček, kterou už většina z nás zapomněla, a tak ji musím své klienty znovu učit. Metoda spočívá v tom, že vím, na co si odkládám, a každý cíl má svou obálku, do které si na něj odkládám. Dnes už ovšem nepoužíváme obálky, ale spořicí účty, stavební spoření, penzijní fondy, dluhopisové fondy a otevřené podílové fondy. Využívejte státních podpor je rada, která mi také připomíná moji babičku, která říkala: „Hloupý kdo dává, hloupější, kdo nebere.“ Takže pokud je to pro mě a pro můj cíl vhodné, rád využiji státní podpory u životního pojištění, stavebního spoření, penzijního připojištění apod.

Před časem jsem v MF DNES četl skvělý článek. Pojednával o devíti radách, které pomohou ochránit naše peníze. Vše bylo popsáno naprosto jednoduše a v podstatě to byl popis mé každodenní práce. Článek byl tak výborný, že si vám ho dovolím převyprávět. Nevyhazujte peníze z okna je rada první. Znamená v podstatě to, abychom neplýtvali, neplatili zbytečně mnoho za různé služby a poplatky, energie apod. Neznamená to tedy, že nemáme nic nakupovat, nýbrž to, že leckdy díky vlastní lenosti a nechuti něco měnit platíme příliš mnoho. Když se budu sprchovat jen 6 minut, nebudu vyhazovat spousty jídla, dobře nastavím telefonní tarif, nebudu platit poplatky bance, zvolím levnějšího dodavatele energií atd., ušetřím po drobných částkách za rok třeba 4.000 Kč. Z vlastní zkušenosti vím, že to mohou být i desetitisíce korun ročně. Pak si můžu jít koupit něco pěkného u místního obchodníka a zbytek si odložit třeba na dovolenou nebo ještě lépe na důchod. Hlídejte se je rada skvělá a je také hodně těžké se jí řídit. Znamená to neutrácet za drobné hlouposti, které nepotřebuju.

HRANĚNÍ

Neberte na sebe cizí závazky je rada velmi dobrá. Někdy je to sice nepříjemné odmítnout kamaráda, ale těch špatných příkladů…. Pokud se budete devíti radami řídit, budete se mít rozhodně lépe. Pokud máte jakékoliv otázky, bez obav se na mě obracejte. Jsem na vaší straně! Dalimil Peša nezávislý finanční konzultant tel.: 608261040 e-mail: dalimil.pesa@seznam.cz

NOVĚ OTEVŘENO CE

BI DU

ÍN KOL

602 287 848

PA R

DOPRAVA

Nebojte se investovat je rada nad zlato. My Češi jsme nepochopitelně nedůvěřiví k investicím do podílových fondů a oproti tomu často naletíme nesmyslným nabídkám na „pohádkové zhodnocení“. Je to velký omyl a velká chyba. Je mnohokrát prokázáno, že v dlouhodobém horizontu investic na 15 let a déle je investice do akcií prostřednictvím podílových fondů nejvýnosnější možná bezpečná investice. Pojistěte se, ale rozumně je rada sice dobrá, ale kdo se má v těch pojistkách sakra vyznat. Nebojte se, v dalším díle této finanční poradny se začneme dívat pojistkám důkladně na zoubek. Kromě toho můžete využít služeb slušných finančních poradců, jejichž práce je pro vás zcela zdarma. Než si půjčíte, hodně počítejte je opět rada dobrá, ale málo využívaná. V článku MF DNES je velmi dobře napsáno, že ještě důležitější je dobře zvážit, zda si půjčuju na správnou věc. Správnou věcí může být byt či dům, nebo jejich oprava. Rozhodně špatnou věcí je pak z hlediska půjček dovolená, elektronika apod. Na podobné nákupy slouží „obálka“, která se jmenuje spořicí účet.

KUTNÁ HORA Hrnčířská 193

CÍRK

VICE

pracovní doba: PO–PÁ 700–1700 SO 800–1100

Nabízíme: • lamino, DT, OSB, překližky... • nábytkové kování • kuchyňská dvířka a desky • kliky, panty, zámky... • lepidla a tmely • nářadí a nástroje • spojovací materiál a jiné...

řádková INZERCE / soutěž

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel. 327 515 450 IČ 41428293 www.lepor.cz Editor Dušan Lapáček Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Dagmar Pilcová – 607 709 546 dagmarpilc@seznam.cz František Pokorný – 777 675 291 Grafická úprava, sazba Jaroslav Šrámek – 327 511 768 Produkce Jiřina Čupcová – 605 277 665 Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Jiřina Čupcová – 605 277 665 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583 Registrace MK ČR E 18774 www.dobrý.info Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně.

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma!

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• PRODÁM

Truhlářský ponk (2 000,-Kč), stahovací šrouby (150,Kč/ks), šnekovou míchačku (2 000,-Kč) a elektrocentrálu HONDA 6,2 kW Kontakt: 602 954 014 – Kutná Hora Nástěnný krucifix, IX. stol., v.73, š.38 cm, velmi dobrý stav (viz. foto), 2 500,–Kč. Kontakt: 605 760 323 – Kutná Hora Prodám stavební pozemek určený k rodinnému bydlení v obci Církvice u KH. Veškerá vybavenost v obci, dobré spojení vlak, autobus. Pozemek se nachází mimo hlavní silniční tah. Cena dohodou. Tel. 775 181 607.

kontaktní telefon a adresa:

Na moped Stadion nebo Jaweta, nabízím píst a karburátor a dále plastovou přepravku 60x40cm, výška 42 cm, tel.: 606 180 786. Stojan na CD/DVD, výborný stav, rozměry: v. 143 cm, š. podstavce 30 x 30 cm, kapacita 120 CD, světlý buk, kovový podstavec, cena 300 Kč. Tel.: 605 277 678, KH. PRODÁM byt 4+1, 2 balkony, garáž, dvorek, zahrádka, sklep, ústřední topení plyn/uhlí. Vinaře u Čáslavi. Info: 737 732 554. Pšenici a ječmen z letošní sklizně za výkupní cenu, dále pultový mrazák, levně, dle dohody. Tel.: 725 357 304

Nabízím okení parapety zančky Deceuninck 1x100 cm a 1x170 cm, nové, plastový sud průměr 40 cm, výška 60 cm, tel.: 606 180 786.

• PRONAJMU

Pronajmu byt 2+1, Masarykova ul. K.H. Nájemné 5500,– Kč + služby. Tel.: 728 560 455

• SBĚRATELSTVÍ

• KOUPÍM

Nabídněte, prosím, do sbírky kuriozit již nepoužívané dětské dudlíky z jakéhokoliv období, i ty současné. Tel.: 604 233 728, nebo khkuriozity@seznam.cz – Kutná Hora

Motocykly JAWA, ČZ, kývačka, panelka, pérák, moped STADION i jiné značky. Koupím též díly nebo vraky. Kontak: 777 589 258 – Kutná Hora

Provádím opravy a úpravy oděvů. Levně a rychle. Tel.: 605 442 380, Kutná Hora u Kauflandu.

Koupím zemědělskou půdu a lesní pozemky na Kutnohorsku. Cena dohodou. Tel. 608 011 062 Koupím staré půdové podlahové cihly, rozměr 20x20 cm. Tel.: 603 193 583. Koupím staré pavlačové umyvadlo, tel.: 603 193 583.

• SLUŽBY

• DARUJTE

Kdo daruje pro ZOO v Habrkovicích funkční pultový mrazák 300 L? Kontakt: Ivan Ringel – Habrkovice, tel.: 721 295 522, RINGELLAND. Sbírku plechovek od Coca-Coly, OH, MS, fotbal, hokej, recepty. Kontakt: 606 155 639 - Kolín.

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů květnového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 23. května 2013 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v červnovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

a) slovní spojení: „Fanděte s námi!“ b) slovní spojení: „dětský svět a zahrada“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: .............................................................................. Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

Vylosování IV. kola soutěže o věcné ceny 25. dubna proběhlo v LEPORu vylosování výherce IV. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v dubnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu

redakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stala pan

JANA VAŇKÁTOVÁ, ZRUČ NAD SÁZAVOU

Svoji výhru má šťastný výherce připravenou od 15. května 2013 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

www.lepor.cz

inzerce

R Č v a n j e od r p á n č e n u o Jedi h c e ř t s nou d e j d o p vše

Čáslavská 229, Kutná Hora

Tiskneme s láskou,* tiskneme pro vás digitální tiskárna

*a to nejen v máji tel.: 327 511 766-8, Lučanská 190, Kutná Hora, www.lepor.cz

PRODEJ BÍLÉ TECHNIKY, TV...

INZERCE

AKČNÍ NABÍDKA Při platbě v hotovosti

Fujitsu Lifebook AH512 VFY:AH512MPZA2CZ B960/4GB/500GB/DVD/ HDMI/Windows 8

SLEVA 20 % na tyto notebooky

8.888,-

Už jen po slední kusy s klade m! Fujitsu Lifebook AH532

VFY:AH532MPAE2CZ I3-2328M/4GB/500GB/HDMI Windows 8

po slevě s DPH

10.666,-

10.222,-

VFY:AH512MPAA1CZ I3-2328M/4GB/500GB/ HDMI/Windows 8 Pro

po slevě s DPH

11.923,po slevě s DPH

12.369,-

před slevou vč. DPH

Fujitsu Lifebook AH512

před slevou vč. DPH

14.427,před slevou

vč. DPH u zakoupenému Notebooku, LCD monitoru a televizo Ke každém ru zdarm a čistic í sada na ob Promo akc razov

v ceně

Acer Iconia Tab B1-A71

7“, dual-core MTK8317T, 512MB Ram, 8GB paměť, WiFi, BT, GPS, microSD, Android 4.1

e Brothe ky! r + fot o Niko nC 1.800,Kč ZDA oolpix 27L

RMA! !!

Brother DCP-J4110DW

3.666,3.333,-

s DPH

+ foto zdarma

barevná inkoustová MFC, duplex, lan, wi

Ideální dárek pro naše děti za hezké vysvědčení! Praktický dárek před naší letní dovolenou! (foťte na Nikonu, fotograe tiskněte na Brotheru)

barevná inkoustová MFC s faxem, duplex, síť, wi, velké cartridge

4.855,s DPH

+ foto zdarma

6.699,s DPH

4.388,s DPH

+ foto zdarma

VÝPOČETNÍ A KANCELÁŘSKÁ prodej HW a SW, prodej servisních služeb provádíme instalaci počítačových sítí LAN, WiFi rozšířený sortiment monitorů, LCD a plazmových TV

K zakoupení

barevná inkoustová MFC s faxem, duplex, síť, wi

Brother MFC-J4510DW

DÁRKOVÉ POUKAZY

Brother MFC-J4410DW

Google Nexus 7

7“, Tegra 3, Ram 1GB, 32GB, WiFi, GPS, NFC, výdrž až 9 hodin, Android 4.1

Internetový obchod na adrese h ttp://esho p.librash opkh.cz TECH

NIKA

záruční a pozáruční servis tiskáren EPSON, Canon, HP, Brother široký výběr tašek a batohů pro notebooky

kompletní dodávky SW a HW pro PC vč. kompletní instalace a zajištění internetového připojení znalecké posudky v oblasti výpočetní techniky

Kollárova 589, Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, e-mail: info@librashopkh.cz, www.librashopkh.cz