Dobry info 6/2013 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



Zbraslavice

ČERVEN 2013

František Drs – osobnost regionu ZDARMA do schránek a stojanů



inzerce firem a živnostníků

Měsíc hudby v regionu

Kultura



společnost



kultura



historie

Dobrá zpráva Již několik let je červen v našem regionu měsícem plným hudby všech žánrů, měsícem hudebních festivalů a přehlídek, při nichž se setkávají diváci s interprety nejen z České republiky, ale i z řady zemí a kontinentů. Hudba ve všech svých podobách tak vytváří atmosféru nezapomenutelných setkání diváků s umělci a naopak. Stává se také impulzem k setkávání všech generací na různých, leckdy neobvyklých místech, jejichž ojedinělá atmosféra je umocněna interpretačním mistrovstvím umělců nejen z Česka, ale z mnoha zemí naší „modré planety“. Kutná Hora, Kolín, Žehušice, Zruč nad Sázavou a řada dalších obcí ožije v tomto i následujícím měsíci řadou přehlídek a hudebních festivalů v nepřeberně pestré žánrové skladbě od hudby vážné až po její netradiční podobu i interpretaci. To je dobrá zpráva, protože mimo jiné potvrzuje kdysi hojně používaná tvrzení, že „V hudbě je život Čechů“, případně ono poněkud zlehčující „Co Čech, to muzikant!“. I další oblíbené heslo „Hudba spojuje národy“ je v programovém obsahu nejednoho festivalu či přehlídky potvrzeno. Ať již si z bohaté nabídky hudebního „menu“ pro měsíc červen vyberete kterýkoliv program, vychutnejte si při něm příjemné chvíle. Pokračování na straně 3

Z obcí

„

Finance

Moudro na červen

Kdo chce pochopit hudbu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce.

Kmochův Kolín

Návrat k přírodě s. 13

s. 7

Největší československá loupež 20. století

Mahen Jiří

s. 25

INZERCE

2 UNIKOM – STK

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), mitremineral@seznam.cz

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

šperky s českými kameny SLEVA 20 %

na veškerý sortiment

VLTAVÍN ČESKÝ Ý GR ANÁT Á

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 30. 6. 2013)

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

MYCÍ CENTRUM Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407 ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUČNÍ BEZ OBSLUHY

Dětská móda v Kutné Hoře Nově v prodeji dětské oblečení. Vlastní produkce za zaváděcí ceny. Více na www.fashion-mami.cz dětský e-shop.

AKCE ČERVEN dětské body s krátkým m i dlouhým rukávem v různých barvách

cena od 99,–

velikost od 56–104

www.fashion-mami.cz

Kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

ner Part

Telefon prodejna Kutná Hora

akce

640

Pod

dlem Diva ora áH Kutn

327 52 52 22

DOBRÁ ZPRÁVA

Dobrá zpráva - Měsíc hudby v regionu Pokračování ze strany 1 Na následujících stránkách našeho, ale i vašeho měsíčníku Dobrý info najdete podrobnější informace o jednotlivých hudebních akcích, které jsou připraveny na mnoha místech. Přesvědčte se, že je z čeho vybírat. A to je také dobrá zpráva. Nahlédněme ve stručnosti do hudební nabídky červnového kalendária letošního roku. Začneme v Kutné Hoře. Od 8. do 15. června zde probíhá Mezinárodní hudební festival. Jeho umělecký ředitel Jiří Bárta spolu s týmem organizačního výboru pozval do bohatého festivalového programu řadu interpretů zvučných jmen, reprezentovaných například houslistkou Corinne Chapelle, klavíristou Konstantinem Lifschitzem či souborem Barocco sempre giovanne a řadou dalších. Od 13. do 16. června se Kolín zaplní muzikanty, zpěváky, tanečními kolektivy i soubory mažoretek z řady měst a obcí nejen z České republiky, ale také z Itálie, Německa či Moldávie. Operní týden, jehož 17. ročník proběhne v Kutné Hoře ve dnech 21. - 29. června, připravil svým divákům zážitky navýsost hudební. V již tradičně uvedené inscenaci Smetanovy opery Dalibor se pod taktovkou Františka Drse představí česká hvězda operních scén Eva Urbanová spolu s italským tenoristou Lucianem Mastrem. Zážitkem jistě bude i vystoupení houslisty Pavla Šporcla,

Felixe Slováčka, ale i vynikajícího herce, člena činohry ND Praha Petra Štěpánka. 21. června se prostor na kaňkovských vrších, kde v letošním roce byla vztyčena skupina kamenných menhirů, rozezní ojedinělým pořadem Bubny u menhirů. 22. červen bude v Žehušicích dějištěm programu 31. ročníku Slavnosti lesního rohu, věnované mimo jiné připomenutí 210.výročí úmrtí slavného žehušického rodáka Jana Václava Sticha. Hudba nejen z minulých století, ale i současná, zazní v provedení mnoha zajímavých osobností i souborů. Z Žehušic se v červnovém kalendáriu vrátíme opět do Kutné Hory. 22. - 23. června ožije město XXII. ročníkem gotické slavnosti Královské stříbření. Velkolepý program je rámován nejen oslavami pobytu krále ve svém městě, ale také hudbou a tancem z období gotiky. Na samý závěr procházkou hudební nabídky jsme si nechali pozvání na Mezinárodní bienále interpretační kytarové soutěže Kutná Hora 2013. Uskuteční se ve dnech 2. - 6. července a v řadě koncertů se milovníkům špičkové hry na kytaru představí mistři z Velké Británie, Maďarska, Francie, Německa, Polska, Chorvatska, Číny a samozřejmě i z České republiky. Redakce

Obsah DOBRÁ ZPRÁVA Měsíc hudby v regionu ....................... 3 OSOBNOST REGIONU František Drs ..................................... 4 TÉMA Kde se pivo vaří...Kácov ..................... 6 Z OBCÍ Návrat k přírodě ................................. 7 KRIMIPOVÍDKY Sekera v hlavě ................................... 8 PORTRÉT Dvacet úspěšných let Zenitu ............ 10 Kultura Bubnování show v den letního slunovratu.................... 12 Kmochův Kolín trochu jinak .............. 13 KULTURA A SPOLEČNOST Kulturní přehled ............................... 15 NENECHTE SI UJÍT Fotku za obraz ................................. 18 Králík na Kačině................................ 19 KULTURA Druhý ročník Vesnického hudebního festivalu ....... 21 FOTOREPORTÁŽ .............................. 22 SPORT Region našeho srdce líhní mistrů České republiky ............. 23 VAŘÍME Zapleptánky podle babičky .............. 24 FINANCE Jak se pojistit .................................. 24 Největší československá loupež 20. století......................................... 25 DĚTEM / Z DÍLEN ŽÁKŮ Hajánek a Babetka............................ 26 Zpíváme si s Kůzletem pro radost..... 27 Z dílny žáků ZŠ Žižkov...................... 27 kultura Pastelka se vrací do Kutné Hory........29 ŘÁDKOVÁ INZERCE ......................... 30 SOUTĚŽ ........................................... 30

HORNFORUM SI VÁS DOVOLUJE POZVAT NA FESTIVAL J. V. STICHA-PUNTO (XXXI. SLAVNOSTI LESNÍHO ROHU)

22. 6. 2013, 8:30, ŽEHUŠICE Josef Brázda Aria sancti Huberti pro hraběte Sporcka olej na desce 124 x 109 cm

nově až do večera Po–Pá: 730–2100

So: 1000–2100 Ne: 1200–2100

Kollárova 590, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 127, mob.: 777 772 374

OSOBNOST REGIONU / František DRS

Od heligonky do Státní opery léta jsem trávil s rodiči a sestrami v našem domku na Karlově, a protože můj tatínek byl hudební „polyglot“, který velmi dobře ovládal každý nástroj, který vzal do ruky, usoudil, že já jakožto jeho syn bych měl mít stejné nadání. A tak jsem v poměrně útlém věku začal nejdříve s hrou na heligonku, později pak na klasický akordeon. Bavilo mě to a rodiče usoudili, že moje hudební vzdělávání je třeba poněkud rozšířit. A tak mě dali „do houslí“, a to přímo k tehdejšímu řediteli kutnohorské Hudební školy panu Rudolfu Piklovi. To už jsem byl žák druhé třídy. Abych přiznal pravdu – housle mne nebavily. A nebavily mne o to víc, že jsem dostal přísný zákaz hrát na harmoniku, na klavír či moji oblíbenou kytaru.“

V letošním 17. ročníku červnového kutnohorského festivalu Operní týden se opět představí návštěvníkům jako dirigent letošní jubilant, kutnohorský rodák, bývalý člen legendárního Pražákova kvarteta, koncertní mistr operního orchestru divadla J. K. Tyla v Plzni, dirigent Hudebního divadla v Karlíně a v současnosti dirigent Státní opery Praha František Drs. Nejenom jeho životní jubileum bylo impulzem k následujícímu rozhovoru. Kde vlastně začala vaše bohatá a pestrá dráha uznávaného dirigenta? „V Kutné Hoře a u heligonky. No, nedívejte se tak nedůvěřivě. To je fakt. Já jsem se v ní před šedesáti lety narodil, svá dětská

„Chodil jsem ,za housle‘ bruslit a taky do kina“ Neříkejte, že jste začal chodit „za housle“? „Ale to víte, že ano. V zimě na zamrzlou plochu koupaliště, které bylo v místech dnešního Zimního stadionu, a někdy jsem také místo přehrávání houslových cvičení „zahnul“ na odpolední promítání do kutnohorského biografu. A to se mi stalo tak říkajíc osudným. Před východem z kina mne totiž jednoho dne zcela nečekaně čekala moje dobrá maminka.“ A bylo zle, ne? „Samozřejmě. Ale i takové situace k dětství patří. No, krátce řečeno, v domácí debatě jsem souhlasil s rodiči, že housle jsou jaksi optimálním nástrojem k dalšímu hudebnímu vzdělávání, a krátce na to jsem začal s tatínkem jezdit do Prahy na hodiny houslí k profesoru Hlaváčkovi, později k profesoru Čermákovi, a výsledkem toho bylo úspěšné složení přijímacích zkoušek na šestileté studium pražské Konzervatoře.“ Řekl jste, že housle jste tak říkaje „nemusel“, přesto jste je úspěšně vystudoval. Jak na ona léta vzpomínáte?

František prožíval své dětství v Kutné Hoře na Karlově obklopen dodnes starostlivými sestrami Danielou a Jindřiškou

„Jen v tom nejlepším. A to jak po té odborné, či chcete-li hudební stránce, tak po stránce navýsost osobní. Během studií jsem totiž poznal nejen vynikající profesory, výborné spolužáky i pozdější kolegy v hudební branži, ale také nejlepší ženu mého života, která zde tehdy úspěšně studovala operní zpěv, a v současnosti již několik desítek let trpělivě snáší všechny moje vrtochy a nectnosti jako moje manželka a matka našich dětí.“ Nemohu si odpustit malé odbočení od našeho rozhovoru ke složení poklony vaší paní. Její jméno je s Kutnou Horou spojeno nejen jako organizátorky a producentky kutnohorského Operního týdne, ale také jako nejedné představitelky postav z operních děl, které jste právě vy v Kutné Hoře dirigoval. Ale vraťme se zpět a pojďme k začátkům vaší koncertní kariéry při studiu pražské Konzervatoře a na léta, která následovala… „Začátky patří opět Kutné Hoře, kde jsem účinkoval jako člen Pražákova kvarteta. A protože moje paní úspěšně absolvovala konkurz na sólistku opery divadla J. K. Tyla v Plzni a protože se zde i pro mne vyskytla velmi lákavá nabídka, zakotvili jsme oba v onom nádherném divadle. A právě tady jsem díky mé paní propadl kouzlu opery, která mne – upřímně řečeno - do té doby příliš nelákala. Inu, opustil jsem Pražákovo kvarteto a věnoval jsem se hraní v orchestru plzeňského divadla jako pozdější koncertní mistr.“ Rád bych se dobral vašich dirigentských začátků? „Začaly právě v Plzni. Nicméně jim předcházelo studium na pražské AMU, které jsme s manželkou

... že by nácvik na budoucí profesi?

realizovali dálkově, oba ve svém oboru. Dirigování jsem se učil u svých starších a zkušenějších kolegů, i když – profese dirigenta je učení na celý život. Jedním z nich byl tehdy pan profesor Bohumil Gregor, který souhrou náhod či řízením osudu byl dirigentem prvního uvedení Smetanovy opery Dalibor v nádvoří kutnohorského Vlašského dvora v roce 1953. Tehdy jsem jako novorozenec ani v nejmenším netušil, že po mnoha letech budu na témže místě stát právě já.“

Jako člen Pražákova kvarteta Fotografie Jaromír Procházka

OSOBNOST REGIONU

5 Pokud se nepletu, vy jste s manželkou po roce 1997 opustili stálé angažmá v plzeňském divadle a po krátké epizodě tak zvaně „na volné noze“ jste vy působil jako dirigent v pražském Hudebním divadle v Karlíně? „Je to tak. Přesněji jde o rok 1997. A v roce 2000 mne již zmíněný dirigent Bohumil Gregor přetáhl z Karlína do Státní opery Praha. Víte, dirigování je nádherná profese, k níž musíte mít určité dispozice. Musíte mít v hlavě představu, co chcete, aby soubor pod vaším vedením hrál, ale také musíte slyšet, co skutečně hraje, umět vše zpětně analyzovat, a to vše převést do gest tak, aby vás hudebníci pochopili a diváci si mohli odnést emocionální zážitek. Ale nerad bych zabíhal do odborných podrobností. Samozřejmě nechci opomenout řadu osobností, s nimiž jsem měl to štěstí se v mé současné profesi potkat a mnohé se od nich naučit, ať to byli dirigenti plzeňského divadla J. K. Tyla, později Národního divadla v Praze Josef Chaloupka a Bohumír Liška, bývalý šéfdirigent České filharmonie Václav Neumann a další.“ Ve své dráze dirigenta máte bohaté zkušenosti s operou, operetou, ale i současnými muzikály. Jsou v tomto žánrovém rozsahu nějaké menší, či větší rozdíly v úloze dirigenta ? Základní úloha dirigenta je ve všech žánrech stejná, ale poněkud se mění technické podmínky, v nichž se pracuje. Jako příklad uvedu Hudební divadlo v Karlíně. Zažil jsem tu ještě éru Symfonického orchestru HDK, což bylo velké šedesátičlenné hudební těleso, složené vlastně z umělců, zaměstnaných v Hudebním divadle. Tady byla moje úloha stejná jako v případě dirigování opery, šlo pouze o rozlišení stylů hudby a respektování atmosféry u velké opery či u poněkud rozverného muzikálu. Dnes se u muzikálů pracuje v mnohem skromnějším nástrojovém obsazení, ale i tady je úloha dirigenta klasická. Značné problémy ale vznikaly v počátcích

Umělecká agentura Karoliny Hromádkové uvádí za finanční podpory města Kutné Hory ve spolupráci s Městským Tylovým divadlem a reklamní agenturou Lepor pod záštitou starosty města Kutné Hory, RNDr. Ivo Šance

17. ročník Mezinárodního Hudebního Festivalu

21. 6. – 29. 6. 2013 Generální partneři užívání mikroportů jednotlivými interprety při muzikálových inscenacích. Tady se totiž stává pánem představení zvukař a já jako muzikant musím v dynamice výrazu hudebníků přidat. Ale každopádně na mně jako na dirigentovi vždycky je, abych orchestr sladil se zpěvákem nejen v duchu charakteru hudby, ale i v její dynamice, která nesmí, nebo snad neměla by jít tak zvaně přes zpěváka. Tady je to ale záležitost také autora hudby. U klasické opery velkých světových autorů se nestane, aby hudební složka byla nainstrumentována v neúnosné dynamice na úkor pěveckých možností interpretů, byť sebedokonalejších. Zažil jsem však jako dirigent i situaci opačnou, ale on ten „moderní“ autor snad za to ani nemohl. Nebyla mu dána ta míra nadání, jíž oplývají třeba Bizet, Puccini, ale i náš Dvořák či Smetana. Ale to by byla zvláštní kapitola povídání. S lítostí musím konstatovat, že prostor našeho měsíčníku je omezený, i když bych vás rád neomezeně dlouho „vyslýchal“. Takže na závěr: váš vztah ke Kutné Hoře a Opernímu týdnu? „Je samozřejmě velmi hluboký. Jak k městu jakožto mému rodišti, tak jeho atmosféře i báječným divákům, pro něž je radost se postavit před výborné hudebníky, které moje manželka s neuvěřitelným úsilím a energií zajistí pro každý ročník tohoto festivalu. A na ten letošní se obzvlášť těším.“

1. VEČER – 21.6.2013 Městské Tylovo divadlo - 20.00 hod.

NOC HUDBY

Galakoncert napříč žánry věnovaný životnímu jubileu kutnohorského rodáka, dirigenta FRANTIŠKA DRSE. Se SEVEROČESKOU FILHARMONIÍ TEPLICE vystoupí jeho přátelé GABRIJELA UBAVIČ, JAN ADAMEC, MILAN BÜRGER, ANTONÍN PROCHÁZKA, SVATOPLUK SEM,FELIX SLOVÁČEK, PAVEL ŠPORCL.

2. VEČER – 23.6.2013 Arciděkanský chrám sv. Jakuba - 20.00 hod.

MISTŘI BAROKA

Koncert duchovní hudby V provedení COLLEGIA 1704, COLLEGIA VOCALE a sólistů, zazní díla J.D.ZELENKY a J.S.BACHA. Dirigent VÁCLAV LUX.

3. VEČER – 25.6.2013 Historická zasedací síň Vlašského dvora - 20.00 hod.

KOUZLO THALIE Setkání s hercem PETREM ŠTĚPÁNKEM.

4. VEČER – 29.6.2013 Nádvoří Vlašského dvora - 21.00 hod. B.SMETANA

DA L I B O R V provedení sólistů, členů orchestru a sboru NÁRODNÍHO DIVADLA a STÁTNÍ OPERY PRAHA, s EVOU URBANOVOU v roli Milady a italským tenoristou LUCIANEM MASTREM v titulní roli. Dirigent FRANTIŠEK DRS. HLAVNÍ PARTNEŘI

PARTNEŘI výpočetní a kancelářská technika

Ing. Jiří Vaněk

To těšení je oboustranné. A tak mi dovolte poděkovat za Váš čas a u příležitosti Vašeho životního jubilea Vám popřát nejen pevné zdraví, ale i neutuchající životní elán a optimismus i vnímavé publikum. Miroslav Štrobl

Festival dále podpořily

Děkujeme hotelům

KONTAKT Umělecká agentura Karoliny Hromádkové, tel.: +420 377 226 810, mob.: +420 603 416 647, e-mail: hromadkovakarolina@seznam.cz

Mediální partneři

PRODEJ VSTUPENEK Kutná Hora - Informační centrum (Sankturinovský dům, Palackého nám. 377) - tel.: 327 512 378, 327 515 556, Kutná Hora Městské Tylovo divadlo (Masarykova 128/10) tel.: 327 562 844

W W W . O P E R N I T Y D E N . C Z

téma

Kde se pivo vaří… Kácov V květnovém čísle našeho měsíčníku jsme ve stručnosti prošli historií i současností bývalého kutnohorského pivovaru Lorec. Nyní se vydejme poznat naopak velmi aktivní pivovar v Kácově, jehož pivo, dodávané na trh pod značkou Hubertus, se stává mezi milovníky pěnivého moku opravdu pojmem.

císařského rodu Habsburků, a to až do roku 1918, kdy je vystřídá tehdy mladá Československá republika. V období 2. světové války je poněkud absurdním majitelem Protektorát Čechy a Morava a po květnu 1945 přechází pivovar Kácov pod správu Státního pivovaru v Kácově nad Sázavou. Zlomový rok 1948 přináší pro další léta pestrou škálu nikoliv majitelů, ale státních provozovatelů. Do roku 1957 pivovar provozují tehdejší národní podniky Středočeské pivovary, Benešovské pivovary a opět Středočeské pivovary. Následuje téměř čtyřicet let, během nichž je pivovar uzavřen, prostory i technické provozy chátrají a zdá se, že kdysi proslulé kácovské pivo bude svým příznivcům navždy odepřeno. Pivovarské prostory jsou používány jako sklady tehdejších národních podniků Léčiva, Fruta a v neposlední řadě i Československých státních drah. Na období jednoho roku 1994 - 1995 se sice na scéně objevuje firma Adoss

První zmínky o pivovaru v Kácově pocházejí z roku 1457, čímž se řadí k jedněm z nejstarších u nás. Jeho provozní objekty jsou dodnes na stejném místě v původní středověké lokaci. Nahlédnutí do historické posloupnosti jeho majitelů je stejně tak zajímavé jako jeho současnost, a tak se vraťme nejdříve o několik století nazpátek. Do roku 1473 jsou vlastníky pivovaru Košínové z Košíně. Následuje více jak šest desetiletí, kdy pivovar patří příslušníkům rodiny Dvořeckých z Olbramovic. Majitelé se během dalších let mění, v devatenáctém století jej vlastní příslušníci

„Budova Timmerova zahradnictví s vodojemem, vzadu pivovar (r. 1910)“

Assistans, ale po krátké epizodě následuje dalších šest let uzavření pivovarského provozu. Samozřejmě, že v běhu uplývajících desetiletí i století se mění nejen majitelé či provozovatelé pivovaru v Kácově, ale i technologie výroby a také technické vybavení pivovarských provozů. V roce 1914 je zde zaveden elektrický pohon strojového parku a postupnou modernizací procházejí i další provozy. V roce 2001 se pivovar stal privátní firmou a z obnovených pivovarských provozů vyšla první várka světlé desítky, nesoucí historickou značku Hubertus. Slibný začátek však citelně zasáhly ničivé povodně roku 2002, které výrazně poškodily důležité provozy nového majitele pivovaru Kácov, firmy DAVEP, s.r.o. Mladý kolektiv firmy však dokázal téměř nemožné a výrobu nejen obnovil, ale s produkcí pivovaru začal expandovat na český potravinářský trh. A nutno říci, že úspěšně. Odběrateli kácovské produkce se stává nejen řada obchodů, restaurací a hotelů v České republice, ale i určitá část obchodních řetězců. Nejen, že se nezadržitelně zvyšoval tzv. výstav produkce piva, ale prostory pivovaru prošly modernizací, která umožňuje držet krok s dobou a přesvědčit milovníky dobrého piva, že středně velký pivovar, do kteréžto kategorie ten kácovský patří, dokáže produkovat kvalitní a chuťově ojedinělý produkt. V současnosti patří do výrobního sortimentu kácovských mistrů pivovarského řemesla 10°, 11° a 12° pivo v sudech, skleněných lahvích i pet-lahvích, 10° a 12° pivo kvasnicové a piva speciální, která se vyrábějí příležitostně pro vánoční či velikonoční trh.

zdravé a bezpečné bydlení

praktická

CERTIFIKOVANÝ PRODEJCE

má

há , V y p o

m s ná mi át e áh

(v budově ZZN Polabí) GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30 mobil: 777 314 266-7 e-mail: tacho.kh@seznam.cz www.podlahy-dvere-okna.cz

Floor Fore ve

Kutná Hora, Karlov 196

V červnu AKČNÍ CENY za montáž vinylové podlahy

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

Z každého zakoupeného m2 přispějeme 1 Kč na nové podlahy v Klokánku, zařízení FOD pro děti vyžadující okamžitou pomoc.

Vinylové podlahy

Platí při zakoupení podlahy nad 20m 2

I krása

Historicky nejstarší pivovar kutnohorského regionu dnes nabízí nejen dobré pivo, ale také výborné jídlo ve vlastní restauraci. A těm, kteří by rádi nahlédli do nesporně zajímavých pivovarských provozů, umožňuje i exkurzi v doprovodu odborníků. Kácov je v současnosti oblíbeným místem zastavení vodáků, sjíždějících kouzelnou řeku Sázavu, i turistů, kteří si mohou vychutnat nejen půvaby citlivě zrekonstruovaného

náměstí, ale i chvíle odpočinku na terase pivovarské hospody, pod níž vám bude do uší zpívat letní Sázava a kácovské pivo Hubertus bude tou správnou tečkou za příjemně stráveným dnem. Tak si nenechte ujít ani jednu z možností, které vám kácovský pivovar Hubertus nabízí. Nastávající léto je pro to ideální příležitostí. Miroslav Štrobl Za poskytnutí informací o současnosti kácovského pivovaru děkuji jeho obchodnímu řediteli ing. Janu Matějkovi.

z obcí

Návrat k přírodě Každý návštěvník Kutné Hory, který se nyní ocitne před Jezuitskou kolejí, při pohledu dolů na Vrchlici a protější les asi poněkud znejistí. Co je to tam dole u řeky za podivnou kulatou stavbu? To vypadá jako... mongolská jurta! Co dělá proboha stan asijských stepních kočovníků ve stříbrném městě? Odpověď je jednoduchá. Nejde o žádnou turistickou atrakci. Skrývá se v ní Školka v zahradě.

Vybudovalo ji kolínské občanské sdružení Prostor podle koncepce lesních školek, které jsou v zahraničí velmi populární. Myšlenka lesních školek „ s dětmi venku za každého počasí“ má dlouholetou tradici zejména ve skandinávských zemích, kde v Dánsku v roce 1954 vznikla. Její zakladatelka vyřešila tehdejší nedostupnost mateřské školy pobytem s dětmi v lese. Koncepce se postupně rozšířila do dalších zemí jako je Švýcarsko, Rakousko, Velká Británie, USA nebo Japonsko. V Německu se lesní školky objevily v roce 1993 a setkaly se s takovým úspěchem, že v roce 2008 jich bylo už přes tisíc. U nás takových předškolních zařízení existuje šedesát a stále přibývají. „Nápad vybudovat lesní mateřskou školku vznikl asi před rokem, kdy kolegyně Mgr. Tereza Mocková přinesla myšlenku zřídit v Kutné Hoře lesní mateřskou školku pro děti,“ říká vedoucí projektu Marián Šlesingr, sociální pedagog s praxí v primární prevenci i v diagnostickém ústavu. „Chtěli jsme něco originálního a netradičního, na čem bychom se mohli sami svými silami podílet. Inspirovala nás bývalá kolegyně, která žije v současné době na Islandu, kde se svým partnerem budují v přírodě hřiště pro děti. Využijí všechno, co je na místě, a dokážou z toho vytvořit úžasná hřiště. Dávali nám nějaké tipy, další věci jsme vymýšleli sami podle toho, o čem jsme si mysleli, že by se do kon-

Chcete-li si pořídit mongolskou jurtu, nepotřebujete stavební povolení. Je to stan.

cepce mohlo hodit a líbit se rodičům i dětem.“ Půl roku poté sehnali pozemek v Kutné Hoře, kde stála zahradní chatka v dezolátním stavu, s propadlou střechou a z poloviny zanesená odpadem, se zarostlou zahradou, která bývala jabloňovým sadem. Pozemek od soukromého majitele odkoupili a téměř dalšího půl roku věnovali terénním úpravám, vyčištění zahrady a vysazování nových dřevin. Pak si od profesionální firmy objednali stavbu dřevěné jurty mongolského typu s terasou, která bude v případě deště či sněhu zároveň sloužit jako altán. Celá je z modřínového dřeva, podlaha uvnitř z borovice a terasa ze smrku, vše samozřejmě masiv. Uvnitř dřevěný dětský nábytek a hračky a kamna na dřevo, protože školka je provozována celoročně. Za jurtou najdete krásnou dřevěnou kadibudku jak z filmu „S tebou mě baví svět“, která je ekologická, tedy žádný suchý chemický záchod, ale separační… Kapacita Školky v zahradě je najednou 15 dětí, jejichž vzdělávání vedou vždy dva pedagogové. Marián Šlesingr se tak střídá s dalšími čtyřmi kolegyněmi. „Celý den tady je jeden stálý učitel, takže když ráno své dítě přivedete, odpoledne při jeho vyzvednutí vám ho vrátí stejný pedagog. Řekne vám, co se za celý den událo, jak se vaše

dítě mělo, co dělalo.“ Při výchově vycházejí ve Školce v zahradě z klasického rámcového vzdělávacího programu pro primární vzdělávání, který je pro všechny mateřské školky v České republice stejný. „Z něj pochází i náš školní vzdělávací plán, který je u nás ovšem obohacen o alternativní prvky,“ vysvětluje Marián Šlesingr. „Uplatňujeme waldorfskou pedagogiku, která je spojena s vnímáním, meditací, přírodou, a také Montessori pedagogiku, která je úžasná zase na didaktiku a rozvoj poznávacích schopností dětí prostřednictvím hraček, předmětů, motoriky. Bereme si také i některé části z alternativního přístupu k dětem podle principu ‚Respektovat a být respektován‘.“ Školka v zahradě přijímá děti od tří do šesti let bez rozdělení do oddělení podle věku, všechny děti jsou pohromadě. To samozřejmě vyžaduje odlišný přístup pedagogů. „Ti starší mají odpolední program odlišný od tříletých, abychom je mohli připravovat na nástup do základní školy.“ Základem školního programu je dopolední chození do okolní přírody za každého počasí. Školka je otevřena od 7.00 do 17.00, děti by však rodiče měli dovézt nejpozději do 8.00, protože v 8.30 se vyráží ven mimo zahradu.

„Máme blízko park pod Vlašským dvorem, přímo nad námi je les. Co víc bychom si mohli přát?“ Je pravda, že tak nádherné panorama asi nemá snad žádná školka. Před sebou chrám svaté Barbory, Jezuitskou kolej, Vlašský dvůr… „Ten pohled je uchvacující,“ potvrzuje Marián Šlesingr. „Chceme proto, aby naše děti znaly všechny pověsti Kutné Hory, třeba proč má kostel svatého Jakuba jen jednu věž, jak je to s Hrádkem, stříbrem a svatou Barborou.“ Historie však není jedinou náplní programu. Na pořadu dne jsou rukodělné práce i výtvarné dílničky ve spolupráci s GASKem, to zejména v zimě jednou za 14 dní, a také primární prevence. Každého čtvrt roku školkové slavnosti, připomenutí tradičních staročeských svátků v průběhu roku… „V létě společně postavíme na Vrchlici vodní elektrárnu. Použijeme dynamo z kola, děti vyrobí ze dřeva lopatky. Elektrárna bude svítit jednou žárovkou… Chceme, aby se děti jejím prostřednictvím seznámily s obnovitelnými zdroji energie přirozenou cestou.“ Vzhledem k omezeným možnostem jurty mají stravování zajištěno dovozem hotových jídel od firmy Café LaDus z Čáslavi (o ní jsme psali v minulém čísle v rubrice „Portrét“), což znamená, že jídlo bude vždy čerstvé a zdravé. Pokud jde o vodu, zatím ji dovážejí, ale od září by školka měla mít vlastní vodu i kanalizaci. Pořídí je z vlastních prostředků. Plánů do budoucna, které mají zatraktivnit jejich netradiční školku, mají provozovatelé mnoho. „Rádi bychom oslovili kutnohorskou komunitu, která se zajímá o zdravý životní styl, ochranu životního prostředí, jógu a různé alternativní směry. Mimo to chceme oslovit Městskou policii, hasiče a záchranáře a s nimi spolupracovat, abychom děti připravili hlavně pro život. Chtěli bychom získat partnerskou školku v Německu nebo Rakousku. Protože někteří z nás ještě studují, naší vizí je stát se univerzitním pracovištěm pedagogické fakulty v Brně, která nás podporuje…“ Praxe ukáže, jak se projekt lesní mateřské školky, jedinečný v regionu „srdce Čech“, osvědčil. Budeme jí držet palce. Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička

KRIMIPOVÍDKY – ROK S ČETNÍKEM

Sekera v hlavě Nastal máj – lásky čas ! O to absurdněji znělo hlášení četnické pátrací stanici v Kutné Hoře v úterý 23.května 1933 časně ráno, že 18 letá Marie Kalfařová byla v Hořanech těžce zraněna sekyrou do hlavy od svého milence Jana Efenbergera a byla záchrannou stanicí odvezena do okresní nemocnice v Kutné Hoře. Na místo se služebním automobilem Praga Piccolo vydali vrchní strážmistr Eidlpes a štábní strážmistři Čečil, Zajíček a Král. Po příjezdu do Hořan začal pan vrchní vyšetřovat průběh celé události. Kolem páté hodiny ranní pracovala Marie Kalfařová na poli se statkářkou Chadrabovou a jejím synem. Příšel k nim Efenberger a žádal Marii, aby mu vrátila jeho dopisy a fotografii. Když se Kalfařová s požadovanými věcmi vrátila, srazil ji k zemi, vytáhl z kapsy sekyrku a třikrát ji udeřil do hlavy. Po poslední ráně zůstala sekyrka vězet v hlavě. Celá událost se seběhla tak rychle, že jí opodál stojící Chadraba nedokázal zabránit. Začal však utíkat na pomoc napadené a útořník se dal na útěk směrem k obci Vysoká. Vylezl na konstrukci železného stožáru s transformátorem, stojící při silnici, chatil se nejbližšího drátu a spadl na zem. Jelikož se chytil uzemňovacího drátu, nebyl elektrickým proudem zasažen a ani se nezranil při pádu z výšky. Těžce zraněná služka byla ošetřena přivolaným lékařem MUDr.Janovským, kterému se podařilo sekyrku z lebky uvolnit až po úderu na topůrko. Marie Kalfařvá byla v bezvědomí převezena do kutnohorské nemocnice a pachatel útoku byl zadržen hořanskými občany.

PANOPTIKUM MĚSTA KUTNOHORSKÉHO

Výslechem pachatele bylo za přítomnosti obecního starosty zjištěno, že Jan Efenberger, 22 letý čeledín je zaměstnán u statkáře Karla Bašty ve Starém Kolíně. Již téměř rok měl známost s Marií Kalfařovou, služkou u statkáře Chadraby v Hořanech. S Efenbergerem se seznámila v době, kdy byl zaměstnán u hořanského statkáře Truhláře a známost časem přešla v intimní poměr. V neděli 14.května 1933 se v Hořanech konala pouť a Efenberger chtěl jít se svojí milou na taneční zábavu. Ta se však namísto jemu věnovala svým rodičům, kteří po pouti odešli do Poličan a Marie se poté odebrala do své komůrky. Rozzlobený Efenberger si chtěl rozmluvu s milou vynutit a tak násilím vy máčkl okno její komůrky. Marie Kalfařová však ve svém vztahu k němu ochladla, což mu v následujícím vzrušeném rozhovoru sdělila a poté od ní Efenberger po varovných výhrůžkách odešel. Druhý den ji napsal dopis plný výčitek a dotazoval se v něm, zda s ním chce přerušit známost a proč. Jelikož nedostal žádnou odpověď, sedl v pondělí 22.května 1933 o půl deváté večer ve Starém Kolíně na kolo a přijel do Hořan, kde žádal čeledína Staňka, aby sdělil Kalfařové, že je zde a čeká na ni. Staněk sice

jeho žádosti vyhověl, ale vrátil se zpět se vzkazem, že děvče s ním nechce mluvit. Efenberger se tedy sebral a odjel domů. Než však usnul, dal si pod polštář v maštali sekyrku. Z rozčilení nemohl pořádně spát. Druhý den se probudil již ve tři hodiny, dal si sekyrku do kapsy a vydal se pěšky ze Starého Kolína do Hořan, aby svojí milou ze žárlivosti zavraždil. Po přiznání k činu byl pro nedokonaný zločin úkladné vraždy eskortován do vazby krajského soudu v Kutné Hoře. Marie Kalfařová se z bezvědomí již neprobrala a svému těžkému zranění podlehla. Porotní líčení začalo ve středu 18.října 1833. Jan Efenberger byl pro zločin dokonané vraždy úkladné podle § 136 trestního zákoníku odsouzen k trestu smrti provazem. Povídka byla uveřejněna v knize Michala Dlouhého Kutnohorská pátračka na stopě. Knihu žádejte u svých knihkupců, v internetových obchodech nebo přímo v nakladatelství Naše vojsko.

s.r.o.

plastová okna a dveře držitel certiﬁkátu ČSN EN ISO 9001

OC – PASÁŽ Kutná Hora 17. listopadu 182, 284 01 Kutná Hora (parkoviště z Opletalovy ulice)

tel.: 327 523 498, 327 523 499 mobil: 731 429 845 e-mail: kutna.hora@svet-oken.cz www.svet-oken.cz

6 komorový proﬁl celoobodové kování

SLEVA až 61% + Teplý rámeček ZDARMA

Kolín Zámecká 81, 280 02 Kolín

(za Kulturním domem)

tel.: 321 674 301 mobil: 608 270 114 e-mail: kolin@svet-oken.cz

OTEVÍRACÍ DOBA Po–Pá 8.00–12.00 12.30–16.30 hod.

ZDARMA • návrh • zaměření • doprava

Povím vám, je to někdy k nepochopení, tenhle náš svět. Čert aby se v tom vyznal! Od mala vštěpují člověku hromadu zásad, jako třeba, že v autobuse se pouští starší sednout, holky se nemlátí, ženy se zdraví první a stejně tak se pouští do dveří, ke stáří má mít člověk úctu anebo kdo lže, ten krade. No a teď mi řekněte, co má člověk dělat, když v dnešní době je větším standardem zásady porušovat než je dodržovat a porušování zásad se stává pomalu národním sportem a lidé zásady porušující jsou za hrdiny? A ono nejde jen o přímé porušování zásad, nařízeních nebo slušnosti. Jde i o to, jak se lidé chovají v rámci pravidel, jak postupují při řešení problémů, jak se chovají a postupují vládnoucí menšiny na celostátní, krajské a místní úrovni. Příklady táhnou, bohužel i ty negativní, a tak vidíme a v médiích každý den slyšíme o nových a nových kauzách zpronevěr peněz, podvodů apod. A protože ryba smrdí od hlavy, namazaný chléb téměř vždycky spadne na zem namazanou stranou a platí zákon padajícího h...a, můžeme se s podobnými hrdinskými činy setkat i v našem malém, středověce zaprděném panoptiku Hor Kutných. No hele, jak jinak si vysvětlit, že krásně položená dlažba, která se celkem nedávno s velkou pompou kolaudovala, se teď zase rozebírá, protože si někdo vzpomněl, že do země zapomněl položit nějaké kabely či co? Nebo že by opět hledali stříbro?! To neexistuje nikdo kompetentní, kdo by přemýšlel a řekl ne? A jak si vysvětlit, že ty krásně zadlážděné ulice po tomto zásahu vypadají jako když je podryl nukleární krtek? No hele, na to člověk nemusí být žadný vědátor, aby mu došlo, že není něco v pořádku. Anebo jak si vysvětlit projekt sportovní haly, nacpané do současné zástavby, v podstatě v pravém centru města, která bude opět na půl cesty, co se týká parametrů, infrastruktury a její financování se bude analízovat? A až se to análně vylíže a vyjde, že lepší je soukromá investice zavazující město ke splácení a přeplácení, nikoho to snad už nepřekvapí. Anebo jak si vysvětlit, že dozorčí rada a valná hromada jedné městské společnosti schválí jednateli několikeré odměny, i když společnost je prokazatelně a opakovaně ve ztrátě? Anebo jak si vysvětlit, že projekt turistického orientačního městského systému v ceně okolo čtyř milionů korun realizuje městská společnost, která s obsahem projektu nemá nic společného, vůbec jí to nepřísluší a byla do toho zatažena jen z důvodu podmínek grantového řízení? Nic proti, kdyby celý projekt pak neřídila malá skupinka lidí (kdo ví, kdo v ní je, ať zvedne ruku ... moc lidí to asi nebude) a o nějakém detailním projednání se subjekty činnými v cestovním ruchu nemůže být samozřejmě ani řeč. Anebo jak je možné, že ... Povím vám, že těch vět začínajících „Anebo jak si vysvětlit ...“ je na můj vkus nějak moc. Jenže ono jich je ještě víc a do jakékoliv oblasti se člověk podívá, nějaká taková věta se dá použít. Kutnohorské panoptikum nevybočuje z celostátní situace, ale to není důvod k radosti. Spíše k pláči nebo oprávněným obavám. Povím vám, že mám někdy pocit, že by blaničtí rytíři měli rychle nabrousit meče ... A jak jste na tom vy? Floondra

INZERCE

dámsk ká d pánská o vel. 42 (43) včetn do vel. 47 (48) včetn ě ě

lét o začínávaše

...pro h y no t o epší... nejl

Akční nabídka platí od 17.6. do 28.6. 2013

490

990

Zott Srdíčko 125g

990 Zott Smetana 12%

Zott Srdíčko 315g

1490

850

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

Zott Smetana 30%

2090

VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

S NÁKUPEM KOMPLETNĚ VYBAVENÉ KUCHYNĚ - VESTAVNÁ TROUBA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

Pepsico Pepsi Max, Pepsi Cola, 1,5l

Lactalis Smetanový jogurt jahůdka, malinka, meruňka, borůvka, vanilka, čokobanánek, 150g Lactalis Zakysaná smetana 12% 150g

450 1390

5990

1190

4190

Dr. Oetker Pima Haribo Funny Cubes 90g, instantní nápoj Medvídci 100g pomeranč, kiwi, mandarinka, 80g 90

Dr. Oetker Želírovací cukr 250g

Adveal s.r.o. Víno Merlot, Muscat, Nestlé Nescafe classic 0,75l displej 2v1 10g, 3v1 18g

750

Hamé Májka 48g

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chlumec nad Cidlinou, Kozelkova 22 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Jablonec nad Nisou, Hřbitovní 37 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62

Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775 Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

STAVEBNÍ FIRMA

KUTNÁ HORA

STAVEBNÍ PRÁCE OD ZÁKLADŮ PO STŘECHU · Stavby na klíč a rekonstrukce · Omítky, fasády, zateplení · Dlažby, obklady, zámková dlažba · Sádrokartonové vestavby · Rekonstrukce bytů a koupelen · Pokládka plovoucích podlah a koberců · Natěračské a malířské práce · Zateplení a izolace plochých střech · Klempířské práce

· Nátěry konstrukcí · Správa a údržba objektů · Stavební dozor, financování · Vyřízení stavebního povolení

tel./fax: 327 513 735 mobil: 602 392 121 www.firmaduha.com

41, Čáslav, tel.: 315 810 713

lo barev a drogerie, Zámecká 456, Kutná Hora, portrét 734 424 665, kutnahora.zamecka@bal.cz

DVACET ÚSPĚŠNÝCH LET ZENITU

lo barev a drogerie, Politických vězňů 31, Kolín, 734 424 664, kolin.politickychveznu@bal.cz Vaše firma letos slaví 20 let od tvrzením předchozího úspěšného svého vzniku. Ohlédnete-li se zpátky, které milníky v jejím vývoji byste vyzdvihl? Tím prvním byl samozřejmě rok 1993, kdy jsme zahájili provoz pod vlastní obchodní značkou. Jednalo se o tu část, kde probíhala výroba čisticích prostředků a mycích past. Začátek znamenal mnoho intenzivní práce, jak v investicích do nových výrobních zařízení, tak i ve vývoji nových prostředků. Jeden z prvních výraznějších úspěchů přišel v roce 1995, kdy náš výrobek Lena natur, jako první mycí prostředek na nádobí získal osvědčení Ekologicky šetrný výrobek. V roce 2003 jsme získali významný certifikát ISO 9001. Tomu ovšem předcházela několikaměsíční implementace požadavků evropské normy do výrobních procesů. Bylo třeba zpřísnit nastavené kontrolní mechanismy, které zajišťují stálou a vysokou kvalitu i bezpečnost našich výrobků. Následující rok 2004 byl mimo jiné zaměřen na změnu designu našich výrobků tak, abychom dosáhli větší atraktivity pro naše zákazníky. Ostatně tento proces je trvalý a reagujeme jím na nejnovější trendy i požadavky zákazníků. Roky 2006 - 2007 byly pro nás po-

ol. s r. o., 162, 286 01 Čáslav 20 327 304 890, Fax: +420 327 313 688 nfo@zenit-caslav.cz

enit-caslav.cz

nástupu na zahraniční trh. Ekonomickou krizi minulých let se nám díky strategickým rozhodnutím podařilo zvládnout a mohli jsme tedy pokračovat v dalších investicích jak do samotného areálu firmy, tak i do nákupu strojního zařízení i nových technologií. Jedním z větších investičních výdajů byl např. nákup petomatu na vyfukování plastových lahví, což nám zajistilo větší soběstačnost při výrobě obalů. V poslední době to bylo etiketovací zařízení pro aplikaci moderních smrštitelných obalů, tzv. sleeves etiket. Obstáli jste s úspěchem v konkurenci nadnárodních koncernů. Jak jste to dokázali? Mimo jiné nezbytnými investicemi do nových technologií a do vlastního vývoje, kde stále sledujeme a zohledňujeme poslední trendy. Rádi spolupracujeme i s vysokými školami. Zajímají nás nejnovější vědecké poznatky z oboru našeho podnikání a na oplátku nabízíme zkušenosti z praxe. K samozřejmostem patří pružné reagování na požadavky zákazníků, a to je pro firmu naší velikosti daleko snazší, než pro nadnárodní společnosti. Výhodou v obrovském konkurenčním boji je i možnost využívat prostřed-

www.cistotadomova.cz/eshop

Před dvaceti lety vstoupila na náš a následně i zahraniční trh ryze česká firma ZENIT, spol. s r.o. se sídlem v Čáslavi. Vznikla na základě privatizace části státního podniku Kosmos. V současné době vlastní společnost, která navázala sortimentně na dlouholetou tradici bývalého s.p. Kosmos, dva podnikatelé Ing. Milan Vik a Ing. Stanislav2Hruška. Dvacet let úspěšného rozvoje dnes renomované firmy ZENIT, spol. s r.o. bylo důvodem k následujícímu rozhovoru s jedním ze spolumajitelů, Ing. Stanislavem Hruškou.

JEM MALOMETRÁŽNÍCH BYTŮ

k pronájmu několik malometrážních bytů 1+KK a 2+KK ve zcela nově rekonstruovaném ražské ulici č.p.166, Čáslav.

bytů je kuchyňská linka se sporákem; koupelna, kout, WC a malá předsíňka; parkovací místo. od 23 do 42 m .

dané datum dokončení rekonstrukce: červenec 2013 ormace: Lhotanová Iveta, tel.: 731 542 026

ků z evropských strukturálních fondů, což se nám daří od roku 2005. Takto můžeme podporovat například vstup na zahraniční trhy, vyvíjet nové technologie a v neposlední řadě také neustále vzdělávat naše zaměstnance. V 90. letech jste se zapojili do národního programu „Ekologicky šetrný výrobek“. Váš mycí prostředek Lena natur získal v roce 1995 toto osvědčení a po

portrét

11 něm i další. Jak jste tohoto úspěchu dosáhli? Pokračujete v investicích do této oblasti? Získání osvědčení bylo výsledkem dvouleté intenzivní práce a získali jsme jej jako první firma v ČR. V investicích do této oblasti jsme pokračovali a výsledkem bylo vyvinutí řady ekologických výrobků nezatěžujících životní prostředí. V loňském roce jsme se vzhledem ke zvyšujícím se finančním nákladům rozhodli tuto značku dále nepoužívat, abychom mohli pro naše zákazníky zachovat příznivou cenu výrobků. Ty se ovšem vyrábí stále s nezměněným složením a podle stejných technologických postupů. Náš vztah k ochraně životního prostředí dokládá mimo jiné i to, že máme vlastní dvoustupňovou biologickou čističku odpadních vod. Nedávno jste odkoupili poměrně rozsáhlý zbytek areálu bývalé a.s. Kosmos. Jaké s ním máte plány? Prý jeden z objektů rekonstruujete na bytový dům…? Důvodů k odkoupení bylo mnoho a s využitím areálu máme již určité plány. V minulých letech probíhaly rekonstrukce spíše uvnitř areálu a budov. V budoucnosti budou tyto úpravy více viditelné. Nyní již probíhá rekonstrukce první z budov u silnice, jejímž výsledkem bude šestnáct nájemních malometrážních

bytů. V létě tohoto roku budou k dispozici nejen našim zaměstnancům, ale i ostatním zájemcům.

Při nákupu výrobků

nad 100 Kč

Riva hygienické ubrousky

ZDARMA V PRODEJNÁCH: • Drogerie Martina, Nám. Jana Žižky z Trocnova 163/41, Čáslav, tel.: 315 810 713

Vaše firma má za sebou úspěšných dvacet let. Jak vidíte její budoucnost? Stále řídíme naši firmu bez vstupu zahraničního kapitálu. Jsme tedy ryze česká společnost, a tím se lišíme od mnohé naší konkurence. Do budoucna bychom se chtěli více zaměřit na výrobu speciálních čističů, připravených „na míru“ podle přání zákazníka. Již minulý rok jsme uvedli na trh novou řadu Real profi, určenou pro profesionální úklid. Dále budeme vyvíjet speciální prostředky pro moderní povrchy, které stále přibývají v domácnostech, průmyslu a institucích. A hlavně – v dalších letech chceme ještě více prosadit naše výrobky na českém i zahraničním trhu, neustále modernizovat naši technologii tak, abychom v nejvyšší možné míře uspokojovali oprávněně rostoucí nároky našich zákazníků. Do dalších let Vám tedy přeji mnoho úspěchů a děkuji za rozhovor. Dana Čermáková

• Kouzlo barev a drogerie, Zámecká 456, Kutná Hora, tel.: 734 424 665, kutnahora.zamecka@bal.cz • Kouzlo barev a drogerie, Politických vězňů 31, Kolín, tel.: 734 424 664, kolin.politickychveznu@bal.cz

Zenit, spol. s r. o., Pražská 162, 286 01 Čáslav Tel.: +420 327 304 890, Fax: +420 327 313 688 E-mail: info@zenit-caslav.cz

www.zenit-caslav.cz

www.cistotadomova.cz/eshop

PRONÁJEM MALOMETRÁŽNÍCH BYTŮ Nabízíme k pronájmu několik malometrážních bytů velikosti 1+KK a 2+KK ve zcela nově rekonstruovaném domě v Pražské ulici č.p.166, Čáslav. Součástí bytů je kuchyňská linka se sporákem; koupelna, sprchový kout, WC a malá předsíňka; parkovací místo. Výměra od 23 do 42 m2. Předpokládané datum dokončení rekonstrukce: červenec 2013 Bližší informace: Lhotanová Iveta, tel.: 731 542 026

kultura

Bubnování v den letního slunovratu

Poslední dubnový den roku 2012 byl vztyčen v kruhu menších kamenů nad Kutnou Horou velký šestitunový menhir. V ten den bylo kolem kamenného kruhu několik stovek zvědavých návštěvníků, kteří slavili tradiční pálení čarodějnic. Tím započala tradice pořádání kulturně společenských, ale i soukromých akcí, natáčení filmů nebo videoklipů či jen procházek na tohle místo s krásným výhledem na Kutnou Horu.

Minulý rok na keltský svátek ohně - Litha, který připadá na letní slunovrat 21. června, zahrál nám tam ten večer Pepa Nos, skupina Lisopea nebo František Pokorný a sešlo se tam bezmála 200 diváků. V tradici chceme pokračovat i letos, tentokrát v jiném duchu. Při stavbě menhirů v okolí našeho města jsme se seznámili s Ladislavem Kročá-

kem, kterému přátelé říkají Sam. S manželkou vyrábí nejen různé indiánské ozdoby a oděvy, ale především šamanské bubny (www.mato. cz). Na podzim jsme se dohodli, že uspořádáme na Lithu bubenický koncert. Bude ale trochu jiný, než jste zvyklí. Sam slíbil přivézt 50 šamanských bubnů a bubínků, na které naučí bubnovat všechny, kteří se to budou chtít naučit. Společně, po krátké výuce, zkusíme rozdunět v rytmu okolí kamenného kruhu. Před samotným bubnováním je připraveno krátké vystoupení kutnohorských šermířů, spojené s přednáškou i praktickou zkouškou zbraní. Až se setmí, připravili si pro vás ohňovou show kutnohorští umělci, kteří vystupují s otevřeným ohněm. Pokud bude pak čas a chuť, budete si moci zahrát u ohně nejen na bubny, ale i na donesené nástroje. Další možnou „zábavou“ pak může být povídání se Samem o severoamerických indiánech, u kterých

se naučil vyrábět všechny výrobky, nebo i s pány Bartlem a Benešem. Ti vám zase povědí vše o menhirech, jejich významu a historii. Vše vyplyne až z toho, kolik vás přijde i jaká bude zábava. Celá akce začne po 17. hodině, šermíři se budou bít zhruba v 17.30 hod., bubnování samotné začne v 18.30 hod., ohňovou show budete moci vidět, až se setmí. Občerstvení v podobě pečeného prasete je zajištěno, k pití bude možnost si koupit kutnohorské pivo i nealkoholické nápoje, ale zajisté si budete moci opéct na jednom z několika ohňů třeba buřtíky či chleba. Jediné, co nebude zajištěno, je posezení. Přineste si s sebou, prosím, deky, polštáře, židličky atd. Parkování bude možné ve vyhrazeném prostoru. Kdo by měl zájem o nějaké Samovy výrobky z jeho webových stránek, napište mu, rád vám je přiveze. K menhirům se dostanete tak,

že uhnete ze silnice Kutná Hora - Kaňk polní cestou do mírného kopečku mezi bývalé zahrádky. U chodníku budou připravené směrovky. Martin Starý

Bubny u menhirů rozezněl v roce 2012 Miroslav Balán

Kmochův Kolín trochu jinak

Známý festival dechové hudby, vytvořený jako pocta kolínskému rodákovi, dirigentovi a skladateli Františku Kmochovi, který složil na 500 skladeb, slaví abrahámoviny. Za dobu své existence prošel mnoha změnami, dokonce se v roce 2006 nekonal (!), ale nyní se s novou koncepcí, odstartovanou před pěti lety, hlásí o přízeň diváků jako multižánrová moderní přehlídka s bohatým doprovodným programem. Trocha historie Jeho založení provázely nesnáze, které dokumentují přístup bývalého komunistického režimu ke všemu, co nezapadalo do jeho ideologického rámce. „První úkol byl zajistit souhlas městských a okresních orgánů,“ vzpomínal jeden ze zakladatelů festivalu Stanislav Slavík, který byl od roku 1960 ředitelem Osvětového domu v Kolíně. Společně se svým zástupcem, druhým zakladatelem Vladimírem Hoppem, se tedy vypravili nejprve k předsedovi kolínského národního výboru Rudolfu Dlouhému. Ten je po vznesení žádosti vyhodil se slovy: „Nebudete mi tady dělat všesokolský slet – Kmoch byl sokol a sokol byl buržoazní přežitek.“

A tak se vypravili výš – k vedoucímu odboru školství okresního národního výboru. Ten je sice nevyhodil, ale otcovsky poradil, aby raději nevstupovali na tenký led. Oni se však nedali odradit, a tak se ohlásili u ideologického tajemníka okresního výboru KSČ. To byl hlavní inkvizitor na okresní úrovni… Stal se však zázrak. Tajemníkovi se myšlenka zalíbila, a tak dal k její realizaci svolení. Díky tomu festival Kmochův Kolín jako soutěž amatérských dechových hudeb spatřil světlo světa poprvé v roce 1962. (Pokud se ptáte, proč se padesátka neslavila už loni, odpověď je jednoduchá – protože jednou, v roce 2006, se festival nekonal.) Opět se potvrdilo, že kdo chce něčeho dosáhnout a jde mu o dobrou věc, nesmí se vzdávat… Do tehdejšího realizačního týmu přišel na doporučení ještě skladatel a bývalý vojenský kapelník Karel Chvalovský – a trojice zakladatelů byla pohromadě. Krize a nové vize V roce 2009 neměl o pořádání festivalu nikdo zájem, ačkoliv v Kolíně existovalo množství občanských i profesních spolků, sdružení a zájmových organizací, které by se jeho pořádání mohly chopit. Tehdy se do organizačního týmu dostal místostarosta Dobšic Oldřich Novotný spjatý s úspěšnými Keltskými slavnostmi, na které pravidelně jezdí kolem 2000 návštěvníků (obec má přitom pouhých 200 čísel). „Město vypsalo výběrové řízení, do kterého se nikdo nepřihlásil. Hrozilo, že festival zanikne, alespoň dočasně. Nebyla podpora ze strany partnerů, obyvatel, zkrátka pravá existenční krize.“ Jediní, kdo měli zájem, byla parta Jitky Křičkové, Jiřího Nováka, dirigenta KOKOSŮ, a Jany Homolkové. Jiří Novák Oldřicha Novotného přizval ke spolupráci a on přijal. „Naše myšlenka byla jasná – zachránit festival, který, jak jsem přesvědčen, je vlajkovou lodí města.“ Oslovili Kolíňáky – spolky, sdružení, školy, školky, Klub přátel Františka Kmocha, kolínské orchestry, partnery a další. „Chtěli jsme, aby obyvatelé Kolína byli pyšní, že mají tradici, která letos oslaví 50 let.“ A tak se pustili do postupné přeměny festivalu, aby se z něj stala akce přitažlivá pro všechny věkové

kategorie s odpovídajícím doprovodným programem. Základem měl zůstat projekt přehlídky dechových orchestrů amatérských i profesionálních nejen z Česka, ale celé Evropy a potažmo celého světa. Dalším mezníkem v novodobé historii Kmochova Kolína byl rok 2011, kdy bylo vypsáno výběrové řízení na koordinování festivalu. Vyhrálo ho poněkud překvapivě kolínské občanské sdružení Prostor, které se do té doby věnovalo sociálním službám. Jeho zakladatel, kolínský patriot Petr Steklý, vnesl do dramaturgie festivalu „nový svěží vítr.“ Jeho vize byla celkem jednoduchá. „Mezinárodní, moderní dechový festival stojící na zájmu a aktivitě lidí z Kolína a okolí. Perla, kterou se chlubíme a kterou si také náležitě užíváme. Chtěl jsem, aby to nás i návštěvníky bavilo.“ Festival pro něj byl až do „nových počátků“ nudnou přehlídkou, která karikuje tradici. „Má-li být tradice živá, musí se rozvíjet, jít tzv. s dobou a zároveň moderně připomínat, co to bylo a jak se to vyvíjelo.“ Monstrkoncert a spol. Padesátý ročník Kmochova Kolína tak bude docela výjimečný. Kromě množství domácích i zahraničních dechových kapel se tu představí žánrově odlišní umělci, kteří výraznou měrou zpestří program festivalu a naplní novodobou ideu „multižánrového“ festivalu. Nemluvě o doprovodných akcích… Největší bomba? Dva mostrkoncerty, jeden v sobotu večer, druhý v neděli, které jsou novinkou letošního ročníku. Sobotní bude věnován osobnostem, které se výraznou měrou podílely na utváření podo-

kultura

by festivalu, nedělní s podtitulem „František Kmoch a dechový orchestr v proměnách staletí“ představí tři moravské dechové orchestry. Dirigovat ho bude teprve šestadvacetiletý Marek Prášil, nyní v angažmá Národního divadla Moravskoslezského v Ostravě. Festival se nebude odehrávat jen na tradičním místě - Karlově náměstí -, ale třeba i na Kmochově ostrově, na Práchovně nebo v synagoze. Největší hvězdou bude určitě Hana Zagorová, která vystoupí v sobotu večer na Karlově náměstí. Velice zajímavé ale budou i vystoupení dalších kapel a umělců z jiných žánrových oblastí. Například v synagoze se v sobotním pořadu „Někdo to rád potichu“ od 17 hodin představí kromě známého smyčcového kolínského kvarteta Collegium musicum například uskupení Jazzoví kluci v čele se zpěvačkou Annamáriou Almeidou, kteří předvedou koktejl jazzu, swingu a blues. Největší hvězdou tohoto programu bude vystoupení hvězdy české World Music Tomáše Kočka s jeho orchestrem, který letos získal cenu Akademie populární hudby Anděl 2012 v žánrových nominacích. A na které dechové kapely stojí za to se jít podívat? Z těch zahraničních určitě na Fanfare Zimbrul, jednu z nejznámějších představitelek romské dechové hudby z rumunské Moldávie. A z našich na vždy perfektní Hudbu Hradní stráže a policie ČR, Golčovanku s Josefem Zímou či na Vlado Kumpana s jeho dechovou hudbou Kumpanovi muzikanti… Dana Čermáková s využitím materiálů z 1. a 2. Festivalových novin Fotografie archiv o. s. Prostor

Program naleznete na www.kmochuvkolin.cz

INZERCE

zahradní ccentrum entrrum

Červen – Hortenzie

a.s.

AUTO UNIKOM

- Rozšířená nabídka travin a trvalek t va ek - Vodní rostliny - bazénová a jezírková chemie ie ie - velký výběr letniček - LETOS NOVĚ - čarověníky

AKCE Letní

výprodej rododendronů dronů a azalekk Čáslav, Kalabousek 1940 Otevírací doba: tel.: 327 313 010 PO–SO 8 00–18 00 e-mail: caslav@hor�s.net NE 9 00–17 00 www.hor�s.net www.zahradnictvi-hor�s.cz

Kutná Hora

www.facebook.com/zahradnictvihor�s

prohlídka vozu

za 99,-

Nádražní N Nád ád d ž í 437 4 43 437, 37 37, K Kutná utn u ttná H Hora orra ora a • Tel T Tel.: e ell.: .: 3 32 327 27 5 513 51 13 8 807 07 0 7•P Po o – Pá P Pá: á: 7 – 1 16 6h hod. d

www.vrata-brany-pohony.net

Dovolená bez staros�

Čáslavská 217, Kutná Hora, tel.: 327 513 106

terapie

www.auto.unikom.cz AUTOBATERIE B.Tichanovského

Tibetská medicína

www.epam.eu

J. Vrabčák, Kaňk

 327 561 687

Prodej 7 dní v týdnu!

PRODE J SLEPIČEK

Případné bližší informace tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14-18týdnů, cena 149– 170 Kč / ks – v začátku snášky 178 Kč/ks Prodeje se uskuteční: ve čtvrtek 20.června 2013 Kutná Hora – u vlak. nádraží KH - město – v 13.20 hod. Uhlířské Janovice – u vlak. nádraží – v 15.20 hod. Čáslav – u vlak. nádraží – v 16.00 hod. Kolín – u zimního stadionu – v 17.10 hod. Případné bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Při prodeji slepiček- nová služba - výkup králičích kožek – cena 15-22 Kč/ks

tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

ČERVEN 2013

Kultura a společnost KOLÍN MĚSTSKÉ DIVADLO

6. 6. Pomáháme tam, kde jsem doma – 18.00 Kolínský Big Band a Petr Vondráček 7. 6. Bellydance Academy Night 2013 – 19.00 17. 6. Nemusí být vždycky tanec – 17.30

KINO 99

5. 6. Pařba na třetí – 19.30 Mekong hotel – 20.00 6. – 9. 6. Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese – 17.00 Jen bůh odpouští – 19.30 7. – 9. 6. Vězení umění – 20.00 10. – 12. 6. Iron Man 3 – 19.30 Šimon a duby – 20.00 13. – 16. 6. Star Trek: Do temnoty 3D – 17.00 Podfukáři – 19.30 13. – 14. 6. Dirch – 20.00 15. 6. Kamarádi z TV IV. – 15.00 15. – 16. 6. Nemají pokoj svévolníci – 20.00 17. – 19. 6. Trans – 19.30 Jedlíci – 20.00 20. – 23. 6. Univerzita pro příšerky – 17.00 Muž z oceli – 19.30 21. – 23. 6. Teror – 20.00 22. 6. Kamarádi z TV III. – 15.00 24. – 26. 6. Hurá na Francii – 19.30 Meteora – 20.00 26. 6. Šmejdi – 17.00 Pro seniory zdarma 27. – 28. 6. Světová válka Z – 17.00 Po zániku Země – 19.30 Princezna – 20.00 29. 6. Rohatá princezna – 15.00 Continuo – výroční koncert – 16.30 Peter Gabriel. New Blood – 19.30

29. – 30. 6. Šmejdi – 20.00 30. 6. Světová válka Z – 17.00 Paul McCartney a Wings: Rockshow – 19.30

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

3. 5. – 28. 6. Do Anglie s Karlem Čapkem Výstava fotografií 13. 6. Pasování předškoláků na panoše Družiny kolínských draků – 14.30 Práchovna (zahájení 50. ročníku festivalu Kmochův Kolín)

MĚSTSKÝ SPOLEČENSKÝ DŮM

10. 6. Světáci – 19.00 Divadelní společnost Háta

REGIONÁLNÍ MUZEUM

Padesátiny Kmochova Kolína – 17.00 Vernisáž výstavy

KONCERTY

13. – 16. 6. 50. ročník festivalu Kmochův Kolín

KUTNÁ HORA

TYLOVO DIVADLO

16. 6. Fit Art Day – 17.00 21. 6. Operní týden: Noc hudby – 20.00

KINO MODRÝ KŘÍŽ

5. 6. Nevědomí – 19.00 6. 6. Velký Gatsby, 3D – 19.00 7. 6. Scary Movie 5 – 19.00 8. 6. Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama – 19.00 9. 6. Kovář z podlesí – 17.00 12. 6. Pařba na třetí – 19.00 13. 6. Tísňová linka – 19.00 14. – 15. 6. Star Trek: Do temnoty, 3D – 19.00 16. 6. Království lesních strážců, 3D – 19.00 19. 6. Jen Bůh odpouští – 19. 00 20. – 21. 6. Po zániku Země – 19.00

22. 6. Muž z oceli, 3D – 19.00 23. 6. Podfukáři – 19.00 26. 6. Hurá na Francii – 19.00 28. 6. Práskač – 19.00

VÝSTAVY

9. 4. – 31. 10. Svídnická keramika Kaple Božího těla 11. 4. – 12. 6. Pavel Sukdolák – Barevné lepty ArcusGallery, Octárna 16. 5. – 14. 6. Josef Achrer – Peklo mlčí Sankturinovský dům 23. 5. – 30. 6. Martin Krajc – Obrazy Galerie Felixe Jeneweina, Vlašský dvůr 29. 5. – 23. 6. Jiří D. Dostál – Kresby a PF Hotel U Kata 1. – 27. 6. Ivan Čech – Krajiny uvnitř mě Spolkový dům 26. 6. – 30. 7. Zuzana Rumlová, Petr Mirčev – Okouzlení přírodou, okouzlení krásou Hotel U Kata 1. 4. – 30. 11. Pivovary na Kutnohorsku České muzeum stříbra – Kamenný dům

GASK

25. 11. 2012 – 31. 12. 2013 Jiří Kornatovský – Meditace 24. 2. – 30. 6. Michal Škapa – Pixa 24. 2. – 30. 6. Amar Mulabegovič – Intervence 24. 2. – 30. 6. Karel Štědrý – Neomondrian 7. 4. – 31. 8. IMAGES FOR IMAGES/ Artists for Tichy – Tichy for Artists 20. 4. – 30. 6. Martin Marek – Musí se to opakovat 28. 4. – 30. 6. Maria Pia Severi – Benátky věčný sen Lektorské centrum GASK 6., 13., 20., 27. 6. GASK dětem – 14.00 nebo 16.00 6. 6. Komentovaná prohlídka k výstavě IMAGES FOR IMAGES

13., 20., 27. 6. Umění druhé poloviny 20. století – 16.30 – 18.00 22. 6. Tajemné znaky – 10.30 nebo 14.30 29. 6. Camera obscura – Výtvarná dílna pro studenty a dospělé – 13.00 – 17.00

FESTIVALY

MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL – 6. ROČNÍK 8. 6. Preludium – 21.00 Kaple Božího těla 9. 6. Zahajovací koncert – 19.30 Kostel sv. Jana Nepomuckého 10. 6. Mozart – Bruch – 19.30 Kostel sv. Jana Nepomuckého 11. 6. Pink Floyd – 19.30 Chrám sv. Barbory 12. 6. Weber – Čajkovskij – 19.30 Kaple Božího těla 13. 6. Grieg – Brahms – 19.30 Kostel sv. Jana Nepomuckého 14. 6. Beethoven – 19.30 Chrám sv. Barbory 15. 6. Závěrečný orchestrální koncert – 18.00 Chrám sv. Barbory 15. 6. Horečka sobotní noci – 21.00 ZUŠ Gypsy Songs OPERNÍ TÝDEN KUTNÁ HORA – 17. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO HUDEBNÍHO FESTIVALU 21. 6. Noc hudby – Galakoncert napříč žánry – 20.00 Tylovo divadlo 23. 6. Mistři baroka – 20.00 Kostel sv. Jakuba 25. 6. Kouzlo Thalie – 20.00 Vlašský dvůr – zasedací síň Setkání s hercem Petrem Štěpánkem 29. 6. Dalibor – 21.00 Nádvoří Vlašského dvora Eva Urbanová a italský tenorista Luciano Mastro

KULTURA V REGIONU / ČERVEN 2013 KRÁLOVSKÉ STŘÍBŘENÍ KUTNÉ HORY 22. – 23. 6 XXII. ročník gotické slavnosti, který navrací Kutnou Horu do roku 1413

KONCERTY

4. a 18. 6. Royal Dixieland Jazz Band – 18.00 Park U Tří pávů 8. 6. 80 let Tylova divadla – 16.00 Park U Tří pávů 11. a 25. 6. Trampoty – 18.00 Park U tří pávů Koncert countryové kapely z Červených Peček 15. 6. Kmochův Kolín – Koncert pro Kutnou Horu – 10.00 Palackého náměstí 19. 6. Jiří Černý – Poslechový pořad „Janis Joplin“ – 20.00 Blues Café 20. 6. Dura a Blues Club (Bratislava) – 20.00 Blues Café 20. 6. Rockforpeople Roadshow Autobus Tour 2013 – 15.00 Palackého náměstí 20. 6. Salome – Pásmo písní Karla Kryla – 19.30 GASK, Jezuitská kolej – refektář 21. 6. Empty Heart – 20.00 Klub Česká 1 26. 6. Jan Budař – Koncert, který je dobré i vidět – 19.00 Kaple Božího těla

KUTNOHORSKÉ LÉTO

1., 2., 8., 9., 15., 16., 22., 23., 29., 30. 6. Ringelland – Zoo Habrkovice – představení se zvířaty – 14.00 2., 9., 16., 23. a 30. 6. Za duchem Rudlou na Kačinu – 10.00, 12.00. 14.00 a 16.00 Zámek Kačina 24. 6. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké kostnice – 21.00 Kostnice Sedlec 27. 6. Odpolední posezení s harmonikou – 15.00 – 18.00 Park U Tří pávů 28. 6. Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 29. 6. Oživlá Kačina – 18.00 a 20.00 Zámek Kačina

RŮZNÉ

8. 6. Víno, sýry, pečivo- 18.00 GASK, Jezuitská kolej – refektář 8., 15., 21. a 22. 6. Hudební večery ve stylu hitů 80., 90. let i současnosti – 21.30 Restaurace Palma 13. 6. -71° v parku U Tří pávů – 19.30 Přednáška 18. 6. Operní večery u Kata – Jacques Offenbach v operním hávu – 17.00 DVD projekce představení z italské Parmy (1988) 19. 6. Jeansová kavárnička – 14. 00 KD Lorec Kavárnička pro seniory a zdravotně postižené 25. 6. Literární podvečer – Za básníkem Pokorným-Pikulíkem – 18.00 Hotel U Kata 29. 6. Strongman v Kutné hoře – 20.00 Kollárova ulice

SPORT

8. 6. Kutnohorská tour – 3. závod (Český pohár horských kol) Zimní stadion Kutná Hora 22. 6. Kutnohorská tour – 4. závod – Maraton Areál psího cvičiště Na Rovinách

ČÁSLAV

DUSÍKOVO DIVADLO

1. 5 . - 28. 6. Vladimír Franz – Obrazy Foyer 10. 6. Světáci – 19.00 Divadelní společnost Háta 12. 6. Setkání s rekordem po třiceti letech – 19.00 S Jarmilou Kratochvílovou u příležitosti 30. výročí jejího světového rekordu v běhu na 800 m. Hosté: Táňa Kocembová, Dana Zátopková, Karol Polák…

KINO MILOŠE FORMANA

3.- 4. 6. Z cizího krev neteče – 17.30 (pondělí) a 20.00 (úterý) 5. 6. Nevědomí – 20.00 6. 6. Scary Movie 5 – 20.00 7. – 9. 6. Star Trek: Do temnoty, 3D – 20.00 a 17.30

16 10. 6. Jen Bůh odpouští – 20.00 11. 6. Velký Gatsby, 3D – 20.00 12. 6. Tísňová linka – 20.00 13. 6. Hurá na Francii – 20.00 14. 6. Rychle a zběsile 6 – 20.00 15. – 16. 6. Království lesních strážců, 3D – 17.30 17. 6. Pařba na třetí – 20.00 18. 6. Trans – 20.00 19. 6. Šmejdi – 20.00 20. 6. Podfukáři – 20.00 24. 6. Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama – 20.00 25. 6. Teror – 20.00 26. 6. Kovář z Podlesí – 17.30 27. – 28. 6. Světová válka Z, 3D – 17.30 a 20.00 29. – 30. 6. Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese, 3D – 17.30 27. – 28. 6. Světová válka Z, 3D – 17. 30 29. – 30. 6. Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese, 3D – 17.30

MĚSTSKÉ MUZEUM A KNIHOVNA

ZRUČ NAD SÁZAVOU 1. 6. – 29. 6. Výstava andělských obrazů Jany Roselli Zámek

UHLÍŘSKÉ JANOVICE 22. 6. Oslava 140. výročí vzniku Sboru dobrovolných hasičů

CHOTUSICE 8. 6. Oslavy 135. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů – 11.00 Od 20.00 koncert skupiny Markýz John, 22.00 ohňostroj Hřiště

ŽEHUŠICE 22. 6. XXXI. Slavnost lesního rohu – 8.30 Začátek v kostele sv. Marka, poté průvod do obory a její prohlídka od 10.00

KŘESETICE 29. 6. Soutěž v požárním útoku – Sbor dobrovolných hasičů Chrást – 13.00 Hřiště Chrást

10. 6. Pavel Dvořák – Výběr z tvorby – Obrazy – 17.00 Vernisáž výstavy, která potrvá do 29. 6. 25. 6. Zvyky a obřady v Mexiku – 17.00 Přednáška Výstavní síň 27. 6. Disputace Čáslav - Kutná Hora -18.00 Téma: Boj proti pouliční kriminalitě, přednáší JUDr. Zdeněk Náchodský, soudní znalec v oboru kriminalistiky Kino Modrý kříž Kutná Hora

RŮZNÉ

7. 6. Módní přehlídka butiku Jana z Golčova Jeníkova v doprovodu šansoniérek Petry Ochové a Soni Brabcové – 20.00 Café LaDus Vstupenky v hodnotě 100,-Kč možno zakoupit v Café LaDus

V DOBRÉM INFU může být i Vaše inzerce. Kontaktujte nás 731 156 214

KULTURA V REGIONU / Ä&#x152;ERVEN 2013

MezinĂĄrodnĂ hudebnĂ festival

KutnĂĄ Hora 2013 8. 6. â&#x20AC;&#x201C; 15. 6. 2013

VI. roÄ?nĂk pod zĂĄĹĄtitou panĂ Livie KlausovĂŠ

UmÄ&#x203A;leckĂ˝ Ĺ&#x2122;editel: JiĹ&#x2122;Ă BĂĄrta Martina BaÄ?ovĂĄ, Barocco sempre giovane, JiĹ&#x2122;Ă BĂĄrta, Corinne Chapelle, Terezie FialovĂĄ Jakub FiĹĄer, TomĂĄĹĄ JamnĂk, Konstantin Lifschitz, Roman PatoÄ?ka, Michel Raison Adam Skoumal, Jakub Tylman, Karel UntermĂźller, Jan Valta, Petr Zdvihal, MartinĹŻ Voices LukĂĄĹĄ Vasilek, Ensemble 2013, Stanislav VavĹ&#x2122;Ănek, Brass & Rock Ensemble 2013, Gypsy Group

PRELUDIUM HINDEMITH â&#x20AC;&#x201C; BACH â&#x20AC;&#x201C; HAYDN sobota 8. 6. 21.00 kaple BoĹžĂho tÄ&#x203A;la

ZAHAJOVACĂ? KONCERT BEETHOVEN â&#x20AC;&#x201C; SMETANA nedÄ&#x203A;le 9. 6. 19.30 kostel sv. Jana NepomuckĂŠho

MOZART â&#x20AC;&#x201C; BRUCH

pondÄ&#x203A;lĂ 10. 6. 19.30 chrĂĄm sv. Barbory

PINK FLOYD: Atom Heart Mother ĂşterĂ˝ 11. 6. 19.30 chrĂĄm sv. Barbory

www.mfkh.cz

WEBER â&#x20AC;&#x201C; Ä&#x152;AJKOVSKIJ

stĹ&#x2122;eda 12. 6. 19.30 kaple BoĹžĂho tÄ&#x203A;la

GRIEG â&#x20AC;&#x201C; BRAHMS

Ä?tvrtek 13. 6. 19.30 kostel sv. Jana NepomuckĂŠho

BEETHOVEN â&#x20AC;&#x201C; OPUS 1

pĂĄtek 14. 6. 19.30 chrĂĄm sv. Barbory

ZĂ VÄ&#x161;REÄ&#x152;NĂ? ORCHESTRĂ LNĂ? KONCERT BACH â&#x20AC;&#x201C; FINZI

sobota 15. 6. 18.00 chrĂĄm sv. Barbory

HOREÄ&#x152;KA SOBOTNĂ? NOCI sobota 15. 6. 21.00 ZUĹ

Vstupenky: Lotos: www.mfkh.cz, 774 563 025, cd.lotos@iol.cz TICKETPRO, www.ticketpro.cz KutnĂĄ Hora â&#x20AC;&#x201C; Inf. centrum, PalackĂŠho nĂĄm. 377, 327 512 378, infocentrum@kh.cz Ä&#x152;ĂĄslav â&#x20AC;&#x201C; Inf. centrum, nĂĄm. J. Ĺ˝iĹžky z Trocnova, 327 300 265, info@meucaslav.cz Ä&#x152;ĂĄslav â&#x20AC;&#x201C; DusĂkovo divadlo, Masarykova 194, 327 312 139, divadlocaslav@seznam.cz StĂĄtnĂ fond kultury Ä&#x152;R

Odpoledne ve Ĺ palĂ ku pro malĂŠ i velkĂŠ

Kdy: v sobotu 8. ervna od 15 hodin Vstup: Zdarma nebo za dobro innĂ˝ p Ăsp vek

P ipraveno: * * * *

VenkovnĂ i mokrĂĄ varianta programu VystoupenĂ d tĂ z dramatickĂŠho krouĹžku DivadelnĂ scĂŠnka pro dosp lĂŠ Obch dek U Ĺ palku - dobro innĂ˝ bazĂĄrek a boti ky Befado * PrvnĂ vĂ˝sledky obnovy zahrady * ... a mnoho dalĹĄĂho

web: www.rcspalicek.estranky.cz, adresa: Ĺ kolnĂ druĹžina ZĹ Jana Palacha, KutnĂĄ Hora

ÂťDYQĂ&#x203A; 'Ăˇ76. E Âż DEN ]

LRV NLR X N RYĂ¸ SOOÂż ÂżĂŚLL EĂ&#x203A;x QD S YH = QĂ&#x2039;Ă&#x2039;NND Q \E X UU

P 3URJUD Ć&#x201D;'Ă¸WVNĂ&#x2021; VRXWĂ¸ĂŚH SÄ&#x2020;HNYDSHQĂ&#x2039; MQĂ&#x2039; WHFKQLN\ SROLFH Ć&#x201D;8NÂż]ND

., Ć&#x201D;%RKDWĂ&#x2021; REĂŞHUVWYHQĂ&#x2039; D KXGED '- 9, Ć&#x201D;9\VWRXSĂ&#x2039; WDQHĂŞQĂ&#x2039; VWXGLR $57 VODY

D 7ZLUOLQJ WHDP $9$17, ĂŠÂż

3R XNRQĂŞHQĂ&#x2039; VRXWĂ¸ĂŚĂ&#x2039; EXGRX YxHFKQ\ UHJLVWUDĂŞQĂ&#x2039; NDUW\ VORVRYDQĂ&#x2021; R KRGQRWQĂ&#x2021; FHQ\ NWHUĂ&#x2021; YĂ¸QXMH ILUPD .ĂŞ 0,*52 3UYQĂ&#x2039; FHQD VHGDFĂ&#x2039; VRXSUDYD Y KRGQRWĂ¸ .DĂŚGÂż UDWROHVW Y\KUÂżYÂż D NDĂŚGĂ&#x203A; QÂżYxWĂ¸YQĂ&#x2039;N ]Ă&#x2039;VNÂżYÂż 6/(929Âť 328.$= QD QÂżE\WHN GR ILUP\ 0,*52 RM ]GDUPD .DĂŚGÂż VRXWĂ¸ĂŚĂ&#x2039;FĂ&#x2039; UDWROHVW REGUĂŚĂ&#x2039; RG .LRVNX 0$-Â&#x;. QÂżS SRÄ&#x2020;DGDWHO

KUTNĂ HORA

S TA R T

21.6.2013 20:00 Ä&#x152;ESKĂ 1

pĹ&#x2122;edkapela: FORTIX (punk-rock) / CHECKPOINT (crossover) / vstup: 100,-KÄ?

Ä&#x2020;L

Starosta mÄ&#x203A;sta Ä&#x152;ĂĄslav Ing. JaromĂr Strnad

SURGHM REOHĂŞHQĂ&#x2039;

MAJĂ K ZbĂ˝ĹĄov s.r.o

ZZZ GHQ GHWL HX

nenechte si ujít

Fotku za obraz

“Jsem pokrok rozpadu a pionýr chaosu, protože jen v chaosu vzniká něco nového.” Miroslav Tichý

Po Jagelloncích, kteří vydobyli Galerii středočeského kraje v Kutné Hoře punc nejúspěšnější galerie roku 2012 (psali jsem o tom v březnovém vydání), nyní přichází GASK s další, neméně významnou výstavou. Tentokrát jde o současné umění, a to hlavně světové. „IMAGES FOR IMAGES, Artist for Tichy – Tichy for Artist“ je unikátní projekt, který vznikl na základě soukromé sbírky Čechošvýcara Romana Buxbauma. Tenhle příběh je vskutku jedinečný a téměř nesku-

Herec, moderátor, zpěvák a textař Jan Budař v ystoupí spolu s Romanem Jedličkou již potřetí na jednom z nejsilnějších míst v Kutné Hoře – v Kapli Božího těla. Předchozí dva koncerty přinesly posluchačům zcela ojedinělé zážitky. V tichém, meditativním místě, kde dlouhá léta byly uloženy ostatky našich předků zněly texty Jana Budaře o věčnosti, pomíjivosti, lásce, odpuštění a smíření. Nenechte si ujít třetí koncert této vynikající muzikantské dvojice v Kapli Božího těla v sobotu 29.června od 19,00 hodin.

tečný… Fotograf Miroslav Tichý (1926 – 2011) patří mezi umělce, kteří se za umělce nikdy nepovažovali. Celý život strávil v Kyjově. Fotografii nikdy nestudoval, své fotoaparáty si vyráběl z překližek a krabic od bot. Neuvěřitelné…. Fotografoval, řečeno dnešní terminologií, “ skrytou kamerou” ženy a dívky – na plovárně, na procházce, v nejrůznějších, ale vždy obyčejných, běžných situacích ze života. Vznikly z toho takové “akty neakty”… Jeho černobílé fotografie jsou rozostřené, mnohdy jen obrysové – ale ta jejich “amatérština” je právě to, co dělá Tichého fotografie unikátními a neopakovatelnými. Má svůj styl, který je nenapodobitelný. Fotografoval však jen sám pro sebe – takový tichý a neškodný vo-

yeur. Aniž by to tušil, vychoval si však svým způsobem obdivovatele a nakonec i popularizátora v osobě Romana Buxbauma. Jeho rodina bydlela vedle domu Tichého, malý Roman chodil za strýčkem, který ho už odmalička učil fotografovat. V roce 1968 Roman Buxbaum emigroval s rodiči do Švýcarska, a když se mohl po sametové revoluci vrátit do Česka, jedna z jeho prvních cest vedla za Miroslavem Tichým. Výsledkem jejich uměleckých a jiných debat při slivovici byl nápad založit nadaci, která by vyměňovala fotografie Tichého za jiná výtvarná díla. Tichý totiž svá díla nechtěl prodávat. Začalo to v roce 1992, kdy za ním do Kyjova přijel rakouský malíř Arnulf Rainer a chtěl koupit některé jeho fotografie. Tichý odmítl s tím, že neprodá, ale vymění.

A tak se u něj začala shromažďovat výtvarná díla včetně fotografií z celého světa, protože jeho dílo začalo být po revoluci čím dál známější a oceňovanější.. Roman Buxbaum Tichému navrhl, že by se výměnou jeho fotografií za umělecká díla zabýval, a pro tyto účely založil nadaci Tichý ocean, jejíž název vychází z přání Miroslava Tichého spatřit jednou skutečný oceán s jeho vlnobitím a silnou slanou vůní… Myšlenka Romana Buxbauma se ukázala jako velice životaschopná, takže dnes sbírka Nadace Tichý ocean čítá stovky děl současných autorů z celého světa. Jde o průřez významným uměním posledních třiceti let ve světovém měřítku. Výstava v GASKu předvádí víc jak 600 děl z této sbírky od více než stovky evropských, amerických a japonských umělců. Jde o průřez současným mezinárodním uměním ve všech jeho podobách – malbách, fotografiích, instalacích, sochách a dalších žánrech. Někoho možná bude šokovat, někoho pohladí, u jiného vyvolá radost a smích. Ale o tom přece umění je! Výstavu “IMAGES FOR IMAGES” si nenechte ujít, je otevřena jen do konce července! -danFotografie Antonín Vodička

nenechte si ujít

Králík na Kačině

probíhat v průběhu června a července v zámecké knihovně na Kačině. Vernisáž se koná 8. června 2013 od čtrnácti hodin.

.t helegendsr ww

T H E LEG

k fes t . cz oc

Výstava děl výtvarníka Marka Králíka bude

S R O CK FE

skrytých sil, duševních i fyzických energií… Člen Sdružení středočeských výtvarníků. Po restaurátorské praxi působí jako učitel výtvarné

výchovy. Obrazy Marka Králíka jsou ve sbírkách v Jihoafrické republice, Německu, Švédsku, Rakousku a Izraeli.

Za ústřední a trvalý tematický okruh považuje výtvarník Marek Králík lidskou figuru, zejména ženský akt. V průběhu tvorby postupně zredukoval barevnou stánku obrazu až po krajní mez. Zdůraznil tak důležitost skrytých souvislostí, rozhraní těla a prostoru… záznam naší elementární zkušenosti. Vrstvené doteky štětce pak můžeme vnímat jako mihotání světel, zář

TIP na rockový výlet mimo region The Legends Rock Fest - LEGENDY OŽÍVAJÍ

Ne v každém městě najdou odvahu uspořádat organizačně velmi náročný a přitom báječný hudební festival. A v Hořicích se to daří! V pátek 19. a v sobotu 20. července zde proběhne 2. ročník The Legends Rock Fest, který se již vloni setkal s nebývale kladným ohlasem a nadšením. V průběhu dvoudenního festivalu se představí 16 kapel. Z hudebních legend budou zastoupeny CITRON, ABRAXAS, Merlin, Benefit a Roxor. Jistě zdatně jim budou konkurovat kapely relativně mladé, mezi které patří Black Bull, Destroyself, Undergaters či Manuál. Atmosféra bude nepochybně gradovat i u současných rockových hvězd - kapel ŠKWOR, DYMYTRY a v regionu velmi populárního KOMUNÁLU. Srdce mnoha dívek určitě potěší Vašek NOID Bárta. Mladá generace si jistě nenechá ujít její ikonu populární hudby MEMPHIS. Mnoho dalších fandů potěší hradečtí NVÚ či turnovští SILENT SESSION. Stejně jako vloni nebude chybět divácká soutěž o nejúspěšnější kapelu. V sobotu nově proběhne soutěž pro diváky o nejhezčí KISS make-up a odměnou budou dárkové poukazy na bobovou dráhu ve Špindlerově Mlýně či vstupenky na další ročník

rockového festivalu. Připraveny budou i další ceny a soutěže. V místě konání bude dokonce přistaven 30 metrový jeřáb. Vyznavačům adrenalinu se tak naskytne mimořádná příležitost k slanění nebo třeba doposud nepoznaný výhled na celé Hořicko a Podkrkonoší. Obrovskou předností akce je opravdu kvalitní zázemí. Bohaté občerstvení bude doplněno zónou rock shopu a řady světelných předmětů a dalších stánků. Návštěvníky ze vzdálenějších míst bezpochyby potěší nádherná příroda. Blízkost unikátního koupaliště a přírodních lázní Dachovy. Možnost vyhlídky z Masarykovy věže samostatnosti. Příležitost k projížďce či procházce po nedávno vybudované a nové cyklostezce, která je přivede třeba až k přírodnímu sympoziu na vrchu Sv. Gottharda, k lomu U svatého Josefa nebo k již zmíněným lázním Dachovy. K tomu všemu okruh legendárního závodu 300 Zatáček Gustava Havla. Tak krásné a zajímavé prostředí pohromadě se jen tak někde nevidí. Připojíme-li k tomu pestrý výběr ubytování v chatkách, dostatečné kapacity pro stanování, kempování a parkování, sociální zázemí, pak tuto akci favorizuji na jednu z nejvydařenějších příležitostí

k celovíkendové zábavě doslova pro všechny generace a celé rodiny. Jako moderátorovi je mi proto velkým potěšením, že vás touto akcí budu moci provázet. Věřím, že si tuto jedinečnou příležitost ke skvělé zábavě nenecháte ujít a dorazíte v co nejhojnějším počtu. Těším se na vás! Standa Berkovec – moderátor Vstupenky za zvýhodněné ceny je možné si zajistit již dnes. Můžete si je zakoupit v předprodeji v celorepublikové síti TICKETPRO za 349,- Kč, a to do 15. června, nebo přímo na místě za 420,- Kč. Prvních 100 účastníků, kteří se prokážou na pokladně vstupenkou z předprodeje TICKETPRO, obdrží jako dárek festivalové tričko nebo CD od účinkujících či energy drink. Dvě vstupenky jsou také připraveny pro čtenáře Dobrého Infa. Podmínkou je správně odpovědět na otázku: V jakém městě se

uskuteční další ročník festivalu The Legends Rock Fest 2013 1/ Hořice na Šumavě 2/ Hořice na Moravě 3/ Hořice u Hradce Králové 4/ Hořice u Rokycan Správné odpovědi, prosím, posílejte na e-mail: info@thelegendsrockfest.cz Do předmětu zprávy uveďte: Soutěž The Legends Rock Fest - Dobrý Info

inzerce

Dobré informace

z regionu vašeho srdce Kolín Kutná Hora Suchdol Miskovice Malešov

Čáslav

Uhlířské Janovice Červené Janovice Zbraslavice

Zruč nad Sázavou

Přinášíme informace z obcí a měst regionu našeho srdce v oblasti kultury, společenského dění i sportu. Dále představujeme zajímavé osobnosti ze všech oborů lidské činnosti, a také úspěšné malé a střední podnikatele, živnostníky a řemeslníky. DOBRÝ INFO naleznete každý měsíc ZDARMA v síti stojanů a poštovních schránkách. Konečně dobré informace.

www.dobryinfo.cz www.lepor.cz

Předplaťte si Dobrý.info

Nedostáváte Dobrý. info do Vaší schránky? Předplaťte si ho na celý rok za cenu pouhého poštovného, které činí měsíčně 8,50 Kč! Vyplňte, prosím přiložený kupon a zašlete jej poštou na adresu redakce Dobrý.info: Lepor, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora a nebo pište na e-mail: lepor@lepor. cz. Roční „poštovno-předplatné“ činí celkem 102,– Kč.

20 Kde nás najdete

Kromě poštovních schránek najdete měsíčník Dobrý info ve stojanech na těchto distribučních místech: ▶ Kutná Hora Infocentrum – Palackého náměstí; Městský úřad, Vlašský dvůr Městský úřad, ul. Radnická; Potraviny U Sudků, ul. Dolní 262 Prodejna MamiFashion v supermarketu Albert, Masarykova 187 OC pasáž – kancelář KHnet.info, ul 17. listopadu 182 Prodejna Unikom/Bala, Masarykova 366 Prodejna Unikom/Bala, Ortenova 62; Park U Tří pávů; Vinotéka U kříže, Masarykova 578; KD Lorec Lepor redakce, Lučanská 190; Prodejna LIBRA shop, Kolárova 589; Pošta Sedlec; Tylovo divadlo; Městská knihovna; GASK ▶ Kolín Městská knihovna; Info centrum; Městský společenský dům Nábytek Adamec, V Opletkách 585; Prodejna Unikom/Bala, Na Louži 871 ▶ Čáslav Prodejna Unikom/Bala, Husova 625; Kino Miloše Formana Městská knihovna; Městský úřad; Info centrum; Café LaDus ▶ Zruč nad Sázavou Městský úřad – Spolkový dům, Vinotéka Dalibor, náměstí Mudr. Svobody 21 ▶ Uhlířské Janovice Městský úřad, Info centrum a knihovna; Prodejna- p. Kopecký ▶ Kácov Čerpací stanice ▶ Zbraslavice Obecní úřad ▶ Ratboř Obecní úřad ▶ Suchdol sokolovna ▶ Červené Pečky Obecní úřad ▶ Miskovice Obecní úřad ▶ Žehušice Obecní úřad, knihovna ▶ Chotusice Obecní úřad ▶ Vrdy Obecní úřad, knihovna ▶ Krchleby Obecní úřad ▶ Červené Janovice Obecní úřad ▶ Třebonín Prodejna potravin ▶ Hlízov ▶ Černíny ▶ Žleby ▶ Močovice ▶ Žáky ▶ Třebonín ▶ křesetice

kultura

Druhý ročník Vesnického hudebního festivalu se tentokrát ponese ve znamení rocku. Se svým koncertním programem vystoupí oblíbená kapela Derby a jako hvězda večera se představí Roman Dragoun se skupinou His Angels. Roman Dragoun je mimo jiné i členem Československé superskupiny, kterou vyhlásilo Rádio Beat a ve které vedle něj hrají a zpívají například Kamil Střihavka, David Koller, Vladimír Guma Kulhánek a Michal Pavlíček. Zcela mimořádně vystoupí na festivalu i Pavel Jeřábek (Derby), Zdeněk Vřešťál (Nerez, Neřež, Rottrová) a Michal Röhrich (Semtex, Znouzecnost, Rottrová). Na závěr druhého ročníku Vesnického hudebního festivalu v Nových Dvorech zahraje k tanci místní punkové trio New Dvork City. Vstupné je pouhých 200,- Kč a přehlídka se koná za každého počasí, protože

areál Letního parketu Zámecké restaurace je částečně krytý. Na viděnou 28. 6. 2013 ve 20.00 hod. se těší Zdeněk Vřešťál

Nádražní 437, Kutná Hora • Tel.: 327 513 807 • Po – Pá: 7 – 16 hod.

www.plotypletivasite.net

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ U SUDKŮ

PRODEJ POTRAVIN – OVOCE, ZELENINA, NOVINY, ČASOPISY A DROGISTICKÉ ZBOŽÍ TEL.: 607 892 740, Dolní 282, Kutná Hora

Setkání s hrabětem Chotkem a divadlem na zámku Kačina Od 29. 6. 2013 se můžete každou sobotu až do konce prázdnin na zámku Kačina setkat s hrabětem Chotkem a jeho divalední hrou

MÉ SLOVO POSLEDNÍ. Vystoupení se budou konat vždy od 18.00 a 20.00 hod. Více informací vám přineseme v přístím vydání Dobrého Infa.

shaping the world of work

inzerat RANDSTAD KRIVKY.indd 1

23.4.2013 12:53:09

fotoreportáž

Otevření rozhledny na Kaňku

Slavnostního přestřižení pásky se ujali Ing. Alois Holík, Ing. Michal Holík a starosta Kutné Hory Ing. Ivo Šanc

Pohled z rozhledny na zrekonstruovanou restauraci a penzion Havířská bouda

Benátky v Kutné Hoře

Autorkou 40 vystavených fotografií benátského karnevalu je Maria Pia Severi

Součástí výstavy jsou i původní dobové karnevalové kostýmy

Ohlédnutí za Grošem

Výborně zorganizovaný 13. ročník taneční soutěže O kutnohorský groš se zařadil mezi nejlepší akce v seriálu soutěží amatérské taneční ligy Svazu učitelů tance ČR. Kompletní fotogalerii lze shlédnout na webových stránkách: http://tanec-kh.rajce.idnes. cz/O_KUTNOHORSKY_GROS_2013/ .

Vladimír Franz v Čáslavi

Slavností vernisáž zahájili ředitelka Dusíkova divadla Eva Albrechtová a místostarosta Čáslavi Ing. Jiří Havlíček

Výstava obrazů Vladimíra Franze potrvá v Dusíkově divadle do 28. června Fotografie Antonín Vodička a archiv Taneční školy Novákovi

sport

Region našeho srdce líhní mistrů České republiky?! Vynikajících výsledků dosáhli mladí sportovci v průběhu dubna a května. Vybojovali tituly mistrů České republiky ve sportech, které nepatří mezi nejsledovanější a mediálně protěžované. Právě proto jsme se rozhodli zpětně o těchto úspěších mladých informovat a seznámit naše čtenáře se jmény těch, kteří dosáhli na tituly mistrů ČR. Bowling

vítězem z kutnohorského tria. Karolína Vaníčková prošla stejně jako Tomáš Merva až do finále, které vyvrcholilo tzv. náhlou smrtí. Karolína shodila v rozhodujícím hodu všech 10 kuželek, zatímco její soupeřka Klára Nefová shodila pouze 9 kuželek. Karolína se tak stala během pár chvil druhou juniorskou Mistryní České republiky z Kutnohorska, a to v kategorii dívek nad 16 let. Vrcholem mistrovství bylo finále chlapců nad 16 let, a i v něm měla Kutná Hora své zastoupení, a to zásluhou Ondřeje Mlynáře z Vrdů. Student Gymnázia a pedagogické školy v Čáslavi si nejprve poradil v semifinále s Vojtěchem Bednářem a následně ve finále s Ondřejem Heligrem. Ondra tak završil Kutnohorský zlatý hattrick v Chomutově.

Korfbal Držitelé medailí v korfbalové lize hráčů a hráček do deseti let jsou také Kutnohoráci. Turnaj se uskutečnil v Kutné Hoře na gymnáziu J. Ortena a bojovat o medaile přijely týmy Náchoda, Znojma a Prostějova. Po všech vyhraných zápasech ve své kategorii předala místostarostka Kutné Hory paní magistra Vepřková zlaté medaile i putovní pohár našim šťastným dětem – mistrům České republiky, což je obrovský úspěch. V kategorii do třinácti let proběhl finálový korfbalový turnaj za účasti kutnohorského klubu ve Znojmě, kde si Kutná Hora vybojovala krásné stříbrné medaile a titul vicemistrů České republiky Kuželky Mistrovský titul přivezl do Kutné Hory Vojtěch Kosina z kuželkářského oddílu TJ Sparta. Prvenství vybojoval výkonem 442 poražených kuželek. Mistrovství České republiky se konalo první květnový víkend v Horním Benešově. SPOLEČENSKÝ TANEC Mistrovství SUT České republiky Hobby Dance a Valčíku 8. 5. 2013

Česká juniorská bowlingová elita se sjela ve dnech 27. – 28. dubna do Chomutova, kde bojovala o tituly mistrů a mistryň České republiky. Nedělní finálové boje se hrály stylem play-off a pro všechny tři zástupce Kutnohorska dopadly na výbornou. Tomáš Merva nejprve odsunul na 3. místo svého semifinálového protivníka Martina Soukupa a ve velkém finále dokázal porazit výborného Davida Vrňatu ze Sezimova Ústí. Stal se tak prvním

Pardubice. Zde se dvojnásobnými mistry SUT ČR Hobby Dance® Junioři STT a Hobby Dance® Junioři LAT v kategorii 12 - 15 let stal pár Tvrdík Roman a Hanušová Tereza. Dvojnásobnými Mistry ČR v kategorii Mládež latina a dospělí kombinace se stal pár ve složení Veverka Lukáš a Nováková Barbora. A v kategorii senioři přidali mistrovský titul Jelínek Martin a Jelínková Iveta. Je to až neuvěřitelné, ale k úspěšnému vystoupení svěřenců taneční školy Novákových vybojovali další stříbrné a bronzové medaile na mistrovství SUT ČR Hobby Dance a Valčíku: Tvrdík Tomáš a Novotná Eliška, Lapáček Ondřej a Izajová Klára, Cimr Tomáš a Nováková Veronika. Po vydařené taneční soutěži O kutnohorský groš patří manželům Novákovým dík za vzornou trenérskou práci, která byla zúročena doslova medailovou žní. Gratulujeme všem mistrům České republiky a dodáváme, že to je opravdu dost DOBRÝ výkon!

Otázky pro mistra republiky v kuželkách Vojtu Kosinu Vojto, komu jste tu radostnou zprávu zavolal jako první? A jak reagovali doma a co spolužáci ve škole? Byly nějaké oslavy? „První tu zprávu zavolal můj trenér mým rodičům. Doma jsme to pak oslavili. Spolužáci ve škole na Žižkově mi říkali, že jsem borec a gratulovali mi.“ Na závodech se s vámi, tedy spíše

proti vám, soubojů zúčastnil také váš spolužák Kryštof Hartman. Podporovali jste se navzájem, nebo jste ho vnímal také jako soupeře? „Podporoval jsem ho samozřejmě ze všech sil! Jsme z jednoho kuželkářského týmu.“ Proč zrovna kuželky? „Baví mě to, protože mi to jde. Jsme tam super parta, mám tam spoustu kamarádů. Cítím se mezi nimi dobře. Baví mě ještě jeden sport - ježdění na free-style koloběžce ve skate parku.“

Věnuje se tomuto sportu také někdo z rodiny? „Táta je po operaci nohy a nemůže se kuželkám věnovat závodně. Ale párkrát si hodí. A můj osmiletý bratr už také začíná. A jde mu to.“ Jakou muziku třeba posloucháte, než jdete na věc? Myslím na kuželky... „Hlavně hip-hop. Je to žánr, který mě vnitřně povzbuzuje a posiluje. Cítím se pak skvěle. Na kuželkách mě baví ten adrenalin v hlavě. Ten stav před tím, než jdu hrát. Nebo

když jde do tuhého a se soupeřem se tahám o každou kuželku.“ Máte nějakého talismana nebo rituál, který vás při závodech doprovází? „Nevím, jestli se tomu dá říct rituál, ale vždy, když se rozcvičuju, tak jsou všichni mí kamarádi se mnou v šatně a povzbuzují mě. Hodně si povídáme. Pak také před tím poslouchám hudbu, která mě namotivuje. Kuželky jsou prostě o hlavě, a pokud to v ní nemáte v pořádku, tak to prostě nejde.“

vaříme

Zapleptánky podle babičky Suroviny: Vepřové koleno, 3 – 4 vepřové nožičky, domácí vepřové sádlo, kuličky nového koření, bobkový list, cibule, brambory, máslo, hladká mouka, ocet, sůl, pepř

PAVEL JAKUB RYBA jazzový muzikant

Postup: V „papiňáku“ na sádle zesklovatíme na drobno nakrájené dvě cibule. Přidáme koleno a vepřové nožičky, zalijeme horkou vodou, přihodíme bobkové listy, kuličky pepře a nového koření a mírně osolíme. Zavřeme a dusíme alespoň hodinu, raději hodinu a půl, abychom měli jistotu, že kůže na masu je měkká na rozpadnutí. Mezitím v osolené vodě uvaříme

Jak se pojistit? V květnovém díle finanční poradny jsem psal: „Pojistěte se, ale rozumně je rada sice dobrá, ale kdo se má v těch pojistkách sakra vyznat?“ Tak se o to teď spolu pokusíme. Když přijdu k novému klientovi a začneme si povídat o tom, jaké má pojistky a proč je má nastavené právě takto, většinou se dozvím, že pojistky má takové, jaké mu někdo nabídl, nebo vnutil, a to, jak je má nastavené, sám příliš neovlivňoval. V těchto případech je pak klient skoro vždy pojištěn málo nebo moc, ale málokdy správně. Pokud je pojištěn moc, je to logicky příliš drahé, a paradoxně pokud je pojištěn málo, tak je to také příliš drahé. V obou případech jsou to vyhozené peníze. V prvním případě platí klient za něco, co nepotřebuje, ve druhém případě platí málo, a když se mu něco přihodí, tak dostane velmi nízké a často směšné plnění. Dobře se to dá pochopit na pojištění majetku, konkrétně nemovitosti a domácnosti. Jeden můj klient je například majitelem krásně zrekonstruovaného dvougeneračního rodinného domu, ve kterém bydlí dvě rodiny. Tabulková hodnota takového domu je 5.000.000 Kč. Klient se snažil ušetřit, a proto si nemovitost

pojistil pouze na 2.500.000 Kč. Klient ušetřil na pojistném, ale pokud by mu dům vyhořel, pojišťovna by mu vyplatila pouze 1.250.000 Kč. To by myslím byla velká tragédie, protože za to by si klient pořídil byt a nevím, jak by se jich tam osm srovnalo. A jak je to možné? Brouk Pytlík by řekl: “Málokdo to ví, ale já to vím“. Je to proto, že existuje cosi, čemu se říká PODPOJIŠTĚNÍ! Podpojištění funguje tak, že pokud si dům pojistím na polovinu jeho skutečné hodnoty, vyplatí mi pojišťovna jen polovinu škody. Pokud by například takovému klientovi uletěla střecha a škoda by byla 300.000 Kč, tak mu pojišťovna vyplatí pouze 150.000 Kč. Ještě více podpojištěné pak mají klienti domácnost. Většinou odhadují hodnotu toho, co mají doma, na velmi nízké částky. Pojišťovny ovšem, a celkem správně, do hodnoty domácnosti počítají nejen televizi, počítač a další elektroniku, ale i oblečení, kosmetiku, šperky atd. Tento můj klient měl domácnost pojištěnu na 200.000 Kč a tabulková hodnota jeho domácnosti je 2.000.000. Byl tedy pojištěn pouze na 10% hodnoty domácnosti. Pokud by ho například vykradli a ukradli mu věci v hodnotě

Tak to může dopadnout...

oloupané a na čtvrtky či osminky nakrájené brambory. Musíme dát pozor, aby se nám nerozvařily. Pak vyndáme hotové maso z „papiňáku“ a obereme ho od kosti. Něco můžeme sníst s hořčicí a zbytek nakrájíme na malé kousky a vrátíme do vývaru v hrnci. Přidáme brambory i s vodou z jejich uvaření a necháme všechno projít varem. Potom si z másla a hladké mouky uděláme tmavou jíšku a přidáme ji do „papiňáku“ k ostatním surovinám. Zamícháme a zavaříme. Pak můžeme podávat. Podle potřeby dosolíme a ochutíme octem.

finance 200.000 Kč, dostal by od pojišťovny pouze 10% škody, tj. 20.000 Kč. Druhým extrémem je PŘEPOJIŠTĚNÍ nebo též NADPOJIŠTĚNÍ. S tím se často setkávám u pojištění automobilů. Klient si většinou koupí nové auto a třeba 6 let i déle platí stejné havarijní pojištění. V případě havárie nebo krádeže mu však pojišťovna bude plnit jen ze současné ceny auta. Klient tedy platí zbytečně moc a ještě jsem se nesetkal s tím, že by mu pojišťovna sama navrhla snížení pojistného. Pokud tedy uvažujete o jakémkoliv pojištění, dobře si promyslete, co vám může hrozit, a dobře počítejte. Pokud už pojistky máte, každé dva roky si je zkontrolujte. Pokud na to nemáte čas nebo náladu, rád vám budu užitečný. Hodnotu své nemovitosti a domácnosti si můžete zkontrolovat na stránkách České asociace pojišťoven www.cap.cz. Pokud máte jakékoliv otázky, bez obav se na mě obracejte. Jsem na vaší straně! Dalimil Peša nezávislý finanční konzultant tel: 608 261 040 mail: dalimil.pesa@seznam.cz

Recepty

Fazolové karbanátky v rýžovém papíru Ingredience pro 4 porce • 2 hrnky do máslova uvařených fazolí (v našem receptu byly použity adzuki, ale mohou být i jiné) • 1 větší cibule • hrnek jakékoliv uvařené obiloviny (rýže, krup, krupek nebo kombinace vícero druhů) • olej asi 2 pol. lžíce • sůl • 3 stroužky česneku • sojová omáčka • majoránka • špetka tymiánu (nemusí být) • 4-6 listů rýžového papíru Postup Na kostičky nakrájenou cibulku orestujeme na trošce oleje spolu se solí dozlatova. Uvařené fazole smícháme s cibulkou, uvařenou obilovinou, přidáme česnek rozmačkaný lisem, posypeme majoránkou a dochutíme sojovou omáčkou, aby bylo jídlo akorát slané. Pokud jsou fazole hodně kompaktní, doporučuji hmotu lehce pomixovat tyčkovým mixérem, aby se vše lépe propojilo. Hmota by měla být hustá jako na klasické karbanátky, možná lehce mazlavější. Plátek rýžového papíru namočíme buď v talíři nebo přímo pod kohoutkem a položíme ideálně na dřevěný vál nebo prkénko. Po chvilce papír úplně povolí, a to je okamžik, kdy do něj doprostřed dáme asi 3 lžíce hmoty. Vnější okraje (tj. pravý a levý) rýžového papíru zahneme dovnitř, jako když skládáme obálku, a pevně utáhneme. Horní okraj přehneme dolů a dolní nahoru. Měl by vzniknout úhledný balíček ideálně obdelníkového tvaru. Do kvalitní pánve, nejlépe keramické nebo titanové, dáme vysokou vrstvu oleje asi 3-4 cm a rozpálíme ho na nejvyšší stupeň. Karbanátky klademe do oleje spojem dolů, aby se zatáhl a hmota nevytekla ven. Pečeme po obou stranách do zlatova, celou dobu je nutné mít olej hodně rozpálený. Praktické Kdyby vám výsledná hmota vyšla příliš řídká, pak doporučujeme zahustit pohankovou moukou nebo vločkami. Hotové karbanátky pokládejte na savý papír, aby se odstranil přebytečný tuk. Obměna Stejný recept můžete použít i na jiné luštěniny, takže experimentujte s čočkou, cizrnou, mungem či hrachem. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

finance

Největší československá loupež 20. století Před 60 lety, v sobotu 30. května 1953 v 18.00 hodin, zazněl ve vysílání tehdejšího československého rozhlasu stručný projev komunistického prezidenta Antonína Zápotockého. Téma bylo v daném okamžiku velice aktuální: měnová reforma. Ačkoliv převážná většina občanů tušila již delší dobu, že se na jejich úspory, ale i hotovostní peníze chystá historicky největší krádež připravovaná vládnoucí komunistickou stranou, prezident Zápotocký se nervozitu ve společnosti snažil uklidnit prohlášením, že „…československá měna je pevná a žádná reforma nepřichází v úvahu“. Ale již druhý den ráno, tedy 1. června 1953, se občané přesvědčili, že to byla do nebe volající lež. Vstoupil totiž v platnost zákon č. 41/1953 Sb., jímž se v jediném okamžiku z kupní síly tehdejších 50,- Kčs stalo pouhých 10,- Kčs. Ještě horší to bylo s penězi, uloženými na vkladních knížkách. V takovém případě mělo leckdy těžce nastřádaných 50,- Kčs škrtem pera bankovního úředníka hodnotu pouhé 1,- Kčs. Po předcházejícím největším utajení byla odstartována největší československá loupež 20. století. Oč vlastně šlo? V poválečném Československu existoval ještě na počátku 50. let tzv. přídělový systém, který vymezoval občanům možnost odběru zboží nejen v potravinách, ale také například v nákupu obuvi, prádla, ošacení apod. prostřednictvím přídělových lístků. Ty dostával každý občan včetně nemluvňat. Celá tehdejší ekonomika se podle sovětského vzoru zaměřila na strojírenství a těžký průmysl na úkor průmyslu spotřebního, jehož produkce byla naprosto nedostačující. Docházelo tak k paradoxním situacím, kdy hutě sice chrlily tisíce tun oceli, ale běžný občan si za svoji mzdu téměř neměl co koupit, neboť výkladní skříně obchodů se spotřebním zbožím zívaly prázdnotou. Zásobování obchodní sítě katastrofálně vázlo a poněkud paradoxně narůstaly objemy uložených peněz, které zůstávaly jakýmsi mrtvým kapitálem, který běžný občan neměl kam investovat – tedy pokud si nějaký ten „kapitálek“ mohl uložit. Vládnoucí garnitura se narůstající problémy rozhodla řešit drastickým krokem, jímž ožebračila drtivou většinu národa. 1. června 1953 se tak občan z Rudého práva dozvěděl, že si své hotové

peníze musí vyměnit v poměru 5:1 (tedy za 50,- Kčs dostal pouhých 10,- Kčs), a to pouze do výše 300,Kčs. Měl-li ve své peněžence částku vyšší, ta se znehodnocovala v poměru 50:1. Vydaným zákonem se také znehodnocovaly vklady, a to u výše do 50 000,- Kčs v poměru 10:1 (tedy z 10 000 naspořených korun zůstalo na vkladní knížce pouhých 1 000 korun), nad padesát tisíc se znehodnotily dokonce v poměru 30:1, a aby toho nebylo málo, tak peníze, které si spořivý občan uložil na svoji knížku po 15. květnu 1953, se znehodnotily v poměru 50:1. Bez náhrad byly zlikvidovány všechny pojistky včetně životních, státní dluhopisy i všechny cenné papíry. Současně byl zrušen přídělový lístkový systém prodeje potravin a průmyslového zboží a byly zavedeny nové maloobchodní ceny. Mzdy, platy a důchody se znehodnotily v poměru 5:1. Do oběhu byly postupně zaváděny nové bankovky a mince, které se z důvodu utajení připravované akce nechaly vytisknout a vyrazit v tehdejším Sovětském svazu pod dozorem Státní bezpečnosti a samozřejmě vrcholných politických představitelů jak československých, tak sovětských, jejichž emisaři dokonce nad průběhem celé loupeže měli dohled. Souhrnně lze říci, že obyvatelstvo bylo tímto krokem okradeno o více jak 100 miliard korun, z toho při uplatnění směnných kurzů, likvidací pojistek, státních dluhopisů apod. o více jak 21 miliard, ze zrušených vázaných vkladů pak o 84 miliard. Znehodnocení vkladů, podstatně vyšší nové ceny a prudké zvýšení životních nákladů natolik zhoršily už tak obtížnou ekonomickou situaci naprosté většiny občanů, že v řadě měst došlo dokonce k otevřeným protestům proti komunistické zvůli, při nichž bylo zatčeno a uvězněno 472 lidí. Měnová reforma jakožto největší státní loupež 20. století měla katastrofální následky nejen po stránce ekonomické, ale i sociální. V krátké době došlo mimo jiné k prudkému nárůstu sebevražd těch, kdo v jediném okamžiku přišli prakticky o celoživotní úspory i životní jistoty. Jaksi mimoděk se vkrádá do hlavy vzpomínka na tzv. kuponovou privatizaci po roce 1989. Nebyla vlastně ona druhou největší loupeží minulého století? Miroslav Štrobl Fotografie archiv autora

zednické a sádrokartonářské práce

STAVEBNÍ PRÁCE vyzdívání z kamene BAREŠ JIŘÍ

tel.: 728 382 282

vyzdívání a opravy komínů dlažby a obklady zateplení fasád omítky, betony malování bytů, atd...

dětem

Hajánek a Babetka Barunka odběhla za královnou Pohádkou. Chtěla jí vyprávět vše, co zažila s Hajánkem. Drak osaměl a zasnil se. Jednou viděl obrázek od jedné malé holčičky, co se jmenovala Babetka. Byl na něm on, když byl ještě malý kluk, a byla tam i jeho maminka dračice. Celé dlouhé roky svou maminku neviděl a ani si už na ni nevzpomněl. Až ten obrázek ho vrátil do dětství. „Hajánku, na co myslíš ? Celý jsi posmutněl, a já nevim proč,“ zeptala se ho jeho žena dračice. „Vzpomněl jsem si na svou maminku. Jednou odletěla pryč a už jsem ji nikdy neviděl. Nevím, co s ní je. Nevím, jestli ještě žije, anebo umřela. Moc bych ji chtěl pohladit a říct jí, jak ji mám rád.“ „Tak víš, co? Půjdeme za starou čarodějnicí na Zelený vrch. Ta prý vidí i tam, kam nikdo jiný nevidí. Třeba najde tvoji maminku,“ řekla dračice a pohladila Hajánka po čele. Hajánek hned vstal a vydal se sám na Zelený vrch. Nikdy tam nebyl a docela se bál. Nebyl strašpytel, ale slyšel vyprávět divné věci o staré čarodějnici. Když přišel pod kopec, tak se mu do cesty postavil starý rezavý pes. „Vezmi mě s sebou, Hajánku. Nejsem tak starý, jak vypadám, a mohl bych ti hodně pomoci.“ „Tak pojď se mnou, když víš, kdo jsem i kam jdu.Ty se té čarodějnice nebojíš.“ „Bát se? A proč? Vždyť je to člověk. Jen umí věci, které umí jen málokdo. Ty taky umíš věci, které já neumím. Jsi jiný než já, a tak ti ty věci jdou. Já bych se je nikdy naučit nemohl. A naopak. Já umím zase to, co ty nikdy umět nebudeš.“ Hajánek se zamyslel a povídá: „Na planetě Zemi je jedna holčička, a ta se jmenuje Babetka. Myslíš, že by se

mě bála, protože jsem drak a jsem proti ní moc veliký? Já bych se jí nebál, i když vypadá jinak než já, a jistě umí věci, co já neumím. Já bych jí vyprávěl pohádky, jako mi vyprávěla moje maminka, když jsem byl jen malý dračí kluk.“ „Já si myslím, že by se tě nebála. Holčičky se draků nebojí. To prý kluci mají z draků strach. Ale víš co, radši mi řekni, jaký dárek neseš pro čarodějnici?“, povídá starý pes. „Jé, já jsem zapomněl na dárek. Co mám dělat? Vracet se nemohu a s sebou nemám vůbec nic.“ „Tak já ti poradím, až se tě čarodějnice zeptá, co po ní chceš, tak jí řekni, že jsi přišel vyměnit starého, zrzavého psa za svoji maminku.“ „Ale to ti nemůžu udělat. Musel bys u čarodějnice zůstat, a to po tobě nemohu chtít.“ „Ale můžeš. Udělej to, co jsem ti řekl, a ty i já od čarodějnice dostaneme to, co potřebujeme.“ Před nimi se objevila malá chaloupka. Z ní vyšla babička. Zeptala se jich, kam jdou, a když slyšela, že hledají starou čarodějnici, tak se usmála a řekla: „Už jste ji nalezli. Stojí před vámi.“ Hajánek se rozzlobil: „Co nám to tu vykládáš? Hledáme starou ošklivou babu, co umí čarovat. A ty jsi ještě mladá, hezká a vůbec nevzbuzuješ strach.“ „A odkud jsi sem doletěl, že máš takové představy o ženách, co umí čarovat? Že ty jsi ze Země? Tam prý straší děti čerty a čarodějnicemi. Vymyslí si nějaké ošklivé bytosti, aby nahnali svým dětem strach. Místo, aby děti učili poslouchat, tak v nich vzbudí strach. A to se mi nelíbí. Co tu vlastně chceš? Já jsem ta, kterou hledáš. Já umím čarovat a je mi 225 let.“

Hajánek tu divnou ženu poprosil, jestli by mu nenašla maminku. A když po něm chtěla dárek, tak jí dal starého psa. Žena odešla a vrátila se s obojkem. Dala ho na krk psu a ten omládl. Zavrtěl ocáskem a utíkal se schovat do boudy. Konečně ho někdo dovedl domů. Jednou se zaběhl v lese a nenašel cestu zpět. Bloudil světem 150 let, než potkal Hajánka. Teď byl zase doma, a to bylo to jediné, co chtěl. „Pojď se mnou,“ přikázala Hajánkovi čarodějnice. Šli spolu na louku za domkem. Tam si lehli na záda do trávy a dívali se spolu na hvězdy, které začaly zářit na tmavé obloze. „Na které z těch hvězd jsi ztratil maminku?“ „Na támhleté,“ ukázal Hajánek. A pak už nebylo nic. Jen Hajánkovi se zdál sen. Byl zase malý kluk a zlobil maminku. Byl to krásný sen, protože tam byla maminka i on. V tom snu nebyl den a nebyla tam noc. Hajánek v něm vyrostl ve velkého draka a jeho maminka trochu zestárla. Dračice v jeskyni budila Hajánka: „Vstávej. Máme návštěvu a tebe nemůžu probudit.“ Hajánek si protřel oči. Byl doma u své ženy dračice. Nebyl na louce u čarodějnice. Jak se ocitl doma? Co se stalo, že o tom nic nevěděl? To se už nikdo nikdy nedoví. Takové jsou čarodějnice. To, co umí, to si nechávají pro sebe. Komu chtějí pomoci, tomu pomohou. Komu pomoc nechtějí dát, ten je ani nenalezne, byť by hledal sebevíc. Nikomu nepoví, jak dělají zázraky. A tak to má být. Každý svět má svá tajemství – že? Hajánek se vyhrabal z postele celý zmatený. Stále nevěděl, co je sen a co je skutečnost. Šel před jeskyni, a tam stála velká černá dračice. Usmála se na něj a povídá: „Já jsem tvá ztra-

ringelland - krest

cená maminka, Hajánku. Byla jsem příliš daleko a nemohla jsem najít cestu do země královny Pohádky. Až včera jsem uslyšela hlas, co mi říkal, kudy mám letět, abych tě nalezla. Tak jsem tady. Jsem stará a ošklivá. Cesta vesmírnou temnotou byla příliš dlouhá, a tak jsem celá zčernala.“ Chtěla ještě něco říct, ale Hajánek ji umlčel velikou pusou. Sevřel ji v objetí a byl to ten nejšťastnější drak v celém velkém Vesmíru. Za krátký čas by maminku Hajánka nikdo nepoznal. Láska syna jí vrátila do mládí. Vesmírnou černotu omyla v jezeře. Byla to ta nejkrásnější dračice v království královny Pohádky. Byla veliká, krásně zelená a oči jí zářily láskou jako dva veliké smaragdy. A Hajánek ? Je to šťastný drak. Našel svoji maminku, má svoji ženu dračici a za čas bude mít i dráčata. Takže už nebude vyprávět žádné smutné pohádky. A když ano, tak dostane od maminky na zadek – že, Babetko? A já se těším, děti, na vaše krásné obrázky. (Pošlete je na e-mail: dagmarpilc@seznam.cz nebo na adresu redakce)

DĚTEM / z dílen žáků

Zpíváme si s Kůzletem pro radost Milé děti,

počasí venku nepřipomíná ani krásné jaro ani přicházející léto. Opalování nebo koupání je v nedohlednu a na zmrzlinu snad ani nemáme chuť. Zahřejme se alespoň písničkou s názvem "Slunce na nebi", kterou jsme pro vás tentokrát připravili. Pozor, na začátku notové osnovy je vyznačen jeden křížek (tedy fis - není moc dobře vidět). Brzké slunné počasí přeje Divadélko Kůzle. Když semínko zasyješ, tak vyklíčí, vyroste a nemusí být největší. Když chlapec dívku políbí, tak má to zlásky být a ona se musí jeho malé zkoušce podrobit. Že se peklem děti straší, to už víme od věků, však jiné věci do rukou dal pánbu člověku. Ref: Svítí to slunce na nebi, to slunce na nebíčku a pod ním je ráj. Svítí, tak ptej se, co kdyby? Svět podobá se míčku a tak si s ním hraj.

Kůzle HuSou - červnové koncerty 8. 6. Rodinné centrum Špalíček kutná Hora Den rodin s divadélkem Kůzle - 16.00 hod. 15. 6. Kmochův Kolín Zahrada u chrámu sv. Bartoloměje - 16.00 - 18.30 hod. 22. 6. Příbram Více informací o koncertech na www.divadelkokuzle.cz

z dílny žáků ZŠ Žižkov Kutná Hora Mobilní telefon – pomocník nebo žrout času? Mobilní telefon. Náš každodenní pomocník, kterého většina z nás už bere jako samozřejmost. Dává nám obrovskou rychlost komunikace, nepřemožitelnou řadu aplikací, připojení k internetu. Na druhou stranu nám však bere peníze a hlavně čas. V naší uspěchané době hledáme a postrádáme čím dál více času, málokdo se ale zamyslel nad tím, že mezi hlavní takzvané zabíječe času patří i mobilní telefon. Ale lze proti tomuto modernímu prostředku vůbec bojovat? Odpověď je stručná. Nelze! Jednou jsem si při příchodu ze školy rozklikl svou domovskou stránku, přečetl dnešní zprávy a nesta-

čil se divit. Napadlo vás někdy, že v České republice máme více aktivních SIM karet než samotných občanů? Kdyby vám někdo řekl, že v minulém roce uživatelé mobilních telefonů na území naší republiky napsali sedm a půl miliardy „esemesek”, věřili byste tomu? Nebo tomu, že v roce 2012 jsme provolali necelé čtyři miliardy minut? Panečku, to jsou čísla! Tato moderní vymoženost s půvabným názvem „mobil” je podle mého názoru už natolik „zažraná” do našich životů, že už třeba jen denní odpojení či výpadek operátora by byl doslova katastrofální. Máte to podobné? Přesto se ale za-

mysleme nad tím, jaké by to bylo vyndat mobilní telefon jen tak ze své kapsy a prostě si užívat ničím nerušený klid. Zkuste se třeba ponořit do dob minulých, kdy ještě mobily vůbec neexistovaly, nebo alespoň do časů, kdy byly pro „obyčejné občany“ úplně nedostupné. Proto si vás dovoluji vyzvat – vyhlédněte si nejbližší volnou sobotu, vypněte svého mobilního miláčka a jděte se projít do útrob naší rozkvetlé vlasti. Navštivte památky, projeďte se na kole nebo jen tak šiřte svoji spokojenost, usmívejte se – vždyť přece úsměvy jsou zadarmo… Národe, slyšíš mne? Nebyla by to nádhera?

DĚTEM / inzerce

28 BYTY K PRODEJI MÁME UŽ STŘECHU!

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Právě pro vás stavíme nový bytový dům v ul. Na Sioně, Kutná Hora. K prodeji jsou již jen 2 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, mobil 602 277 604

www.nikareality.cz

e-mail: nikakh@cmail.cz

PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY

Bílý Kámen (Podhořany u Ronova n.D.), rodinný dům, poz.630 m2, 2+1, garáž, technická místnost, okrasná zahrada, venkovní posezení s krbem, výborný stav, k bydlení i rekreaci, cena 1,6 mil.Kč Malešov – rodinný dům, poz.1.102 m2, 6 obyt. místností, dílna, uhelna, garáž .stání, studna, zahrada, cena 1,5 mil.Kč. Uhlířské Janovice, rodinný dům, poz.345 m2, 2 pokoje, kuchyň, menší zahrádka, cena 490 tis.Kč Týniště u Malešova, zeměď.usedlost, poz.2.919 m2, špýchar,velká stodola, krb,udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celk.rekonstrukci, cena 3,5 mil.Kč Zruč n.Sáz., řadový rodinný dům, poz.320 m2, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil.Kč Hraběšín – rodinný dům s hosp.částí, poz.1.295 m2, 2 místnosti, chlév, špýchar, sýpka, chlévky, zahrada, cena 450 tis.Kč

ŠPANĚLSKÉ SEZONNÍ ELEKTRICKÉ GRILY JATA např.

Lomec, rodinný dům, poz.529m2, 2+1, chlév, dvorek, zahrada, cena 330 tis.Kč Roztěž –menší domek, poz.110 m2, 2 místnosti, předsíň, cena 300 tis.Kč Křesetice, přízemní rodinný dům, poz.1.322 m2, část. zrekonstruovaný, stodola,dvůr, cena 1,75 mil.Kč

GR5B

gril s terakotovou deskou

Chlístovice - pozemek vým.829 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 190 Kč/m2

Kč .199,-

,2.+5D9Á9REK 3

Zruč n.S. - ½ bať.dvojdomku, poz.49 m2, zčásti nově opravený,cena 750 tis.Kč

elektrický mlýnek

Čáslav, Boženy Němcové 1190, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz

KOMPOSTÁRNA KUTNÁ HORA V NEŠKAREDICÍCH NABÍZÍ: MULČOVACÍ KŮRU – MODŘÍN, SMRK ZAHRADNICKÝ KOMPOST TŘÍDĚNOU ZEMINU PÍSKY, ŠTĚRKY, RECYKLÁTY, KAMENIVO !!! VŠE DOVEZEME K VÁM DOMŮ !!!

TEL.: 724 782 358 nebo objednavky@zers.cz • Ceny na WWW.ZERS.CZ

Království (u Kouřimi), přízemní rodinný dům, poz.349 m2, 3 obytné místnosti, garáž, dvůr, zahrádka, cena 650 tis.Kč Garáž –K.Hora-Mišpulky, 20 m2, elektřina, cena 120 tis.Kč Úmonín-přízemní rodinný dům, poz.1.164 m2, zčásti zrekonstruovaný, stodola, dvůr, zahrada, cena 1,6 mil.Kč K.Hora-Šipší, Spálená ul., patrový rodinný dům, poz.391 m2, garáž, skleník, zahrádka, udržovaný, cena 2,5 mil.Kč Výčapy- rodinný dům s hosp.částí, poz.1.972 m2, 3 místnosti, stodola, chlév, dílna, velká zahrada, cena 920 tis.Kč

kultura

PASTELKA SE VRACÍ DO KUTNÉ HORY Pastelková výtvarnice Marie Brožová se v rámci svého projektu Obhajoba pastelky šestkrát vrátila do Kutné Hory, aby u kaple Božího těla a chrámu sv. Barbory nakreslila před zraky návštěvníků z celého světa velkoformátové obrazy pastelkami inspirované právě tímto krásným městem. Její otevřené ateliéry v Kutné Hoře si získaly velkou oblibu i u místních lidí, kteří si prý dokonce plánovali dovolenou tak, aby o její kreslení nepřišli.

Kde všude bude výstava k vidění? „V červnu v rodinném zooparku Ringelland v Habrkovicích, kde bych se měla účastnit křtu tygřátek 9. 6. 2013, v červenci v Kapli Božího těla v Kutné Hoře a v srpnu na zámku Kačina.“ Plánujete v našem regionu opět veřejné kreslení? „Po několikaleté přestávce se vrátím na tradiční místo před kaplí Božího těla. Od 4. do 6. července zde budu kreslit vílu říčky Vrchlice jako součást cyklu Duše českých řek. Vrchlice je sice jen říčka, ale krajina kolem ní inspirovala J. K. Tyla k napsání slov k písni, která se stala naší hymnou. Ne každý ví, že Tyl byl také Kutnohorák!“

Partneři výstavy Marie Brožové

ANDĚLÉ NA KAŽDÝ MĚSÍC ROKU

Letos budeme mít opět možnost vidět v našem regionu výstavu vašich obrazů. Mohla byste nám prozradit, na jaký cyklus obrazů se můžeme těšit? „Po velkém úspěchu loňské výstavy Víly na každý měsíc roku se návštěvníci mohou těšit na sérii Andělů na každý měsíc.“

DOPRAVA

Hrnčířská 193, Kutná Hora

pracovní doba: PO–PÁ 700–1700, SO 800–1100

602 287 848

ŘEZÁNÍ DESEK ZAKOUPENÝCH V NAŠÍ PRODEJNĚ VŽDY VE STŘEDU. JEDEN ŘEZ 10 Kč, 1 FORMÁT 40 Kč Při řezání více než 3 kusů desek možnost hod. sazba 500Kč + DPH

Nabízíme:

• • • • • • • • • • • • • •

dveře plné š.60-90 / 995,- s DPH mulčovací kůra 70l / 90,- s DPH zahradní substráty obrubníky, zámková dlažba zatravňovací dlaždice bazénová chemie zahradní nářadí lamino, DT, OSB, překližky... nábytkové kování kuchyňská dvířka a desky kliky, panty, zámky... lepidla a tmely nářadí a nástroje spojovací materiál a jiné...

řádková INZERCE / soutěž Dobrý.info Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel. 327 515 450 IČ 41428293 www.lepor.cz Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Dagmar Pilcová – 607 709 546 dagmarpilc@seznam.cz František Pokorný – 777 675 291 Grafická úprava, sazba Jan Morávek – 327 511 768 Editor Dušan Lapáček Produkce Jiřina Čupcová – 605 277 665

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma! • PRODÁM

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

Psychowalkman Luma 10 v perfektním stavu. Odstraňuje stres, únavu a nespavost, zlepšuje učení. Původní cena 9.000 Kč, nyní 3.000,-Kč. Tel. 603 836 967 Vacuum systém Zepter, 10-ti dílný, jako nový (některé nádoby nepoužité). Uchovává potraviny dlouho čerstvé. Cena dohodou – při rychlém jednání výrazná sleva. Tel. 603 836 967 Ruční infračervený masážní přístroj za 500 Kč a ruční vibrační masážní přístroj s vyměnitelnými hlavicemi za 700 Kč. Oba přístroje málo používané, jako nové. Tel. 603 836 967 Dětskou autosedačku do cena: 650Kč. Tel.: 605 143 235.

18kg,

kontaktní telefon a adresa:

zachovalá

PRODÁM zahradu 2000m2 s chatičkou u Zbraslavic. Bez realitky. Tel.: 721 127 701 PRODÁM byt 4+1 ve Vinařích u Čáslavi, 2 balkony, sklep, ústřední topení uhlí/plyn, garáž, dvorek, zahrádka, klidné prostředí. Informace na telefonu 737 732 554.

• KOUPÍM

Motocykly JAWA, ČZ, kývačku, panelku, pérák, moped Stadion i jiné značky. Koupím též díly, nebo vraky. Kontakt: 777 589 258, Kutná Hora

• nabízím

COOL BOX – chladicí plastovou krabici s rukojetí, dále přepravky plastové 40x6, výška 40cm. Tel.: 606 180 786.

Dlouhý dámský kabát, černá kůže, vel. 38, málo nošený. Cena 2 000,-Kč, dohoda možná. Kontakt: 725 344 542, Čáslav

Žehlení košil a dalšího prádla, opravy a úpravy oděvů. Dovoz nutný. Kontakt: 606 221 249, Kutná Hora Stan o rozměrech 2x2 metry, s moskytiérou, modrý, jako nový. Bílý rozkládací stůl 90x60cm. Tel.: 606 180 786

• SLUŽBY

PROVÁDÍM opravy a úpravy oděvů. Levně a rychle. Tel.: 605 442 380. Kutná Hora u Kauflandu.

Prodám stavební pozemek určený k rodinnému bydlení v obci Církvice u KH. Veškerá vybavenost v obci, dobré spojení vlak, autobus. Pozemek se nachází mimo hlavní silniční tah. Cena dohodou. Tel. 775 181 607.

Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Jiřina Čupcová – 605 277 665

Registrace MK ČR E 18774 www.dobrý.info Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně.

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů červnového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 23. června 2013 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v červencovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

a) slovní spojení: „Čwachták fest“ b) slovní spojení: „malé i velké NÁKLADY“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: .............................................................................. Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583

Vylosování V. kola soutěže o věcné ceny 30. května proběhlo v LEPORu vylosování výherce V. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v květnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných

odpovědí, zaslaných na adresu redakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stala paní

Veronika judytková, Kutná hora Svoji výhru má šťastný výherce

připravenou od 17. června 2013 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

www.lepor.cz

Festival OPERNÍ TÝDEN KUTNÁ HORA

zahájí 21. června, partnerem je i firma LIBRA shop „Podpořit kulturu je vždy radost, a navíc se jedná o jednu z největších akcí tohoto typu v České republice.“ Jste vy osobně příznivcem opery? „Ano, jsem pravidelným návštěvníkem opery a koncertů vážné hudby.“

Kutná Hora – Již sedmnáctý ročník mezinárodního hudebního festivalu „OPERNÍ TÝDEN KUTNÁ HORA“ se uskuteční ve dnech 21. - 29. června. V dnešní době se festival jakéhokoliv žánru neobejde bez podpory sponzorů – partnerů. Právě jedním z partnerů této kulturní události v Kutné Hoře se stala místní firma LIBRA shop Michal Karban, která je specialistou na výpočetní a kancelářskou techniku. „Kultuře je třeba pomáhat,“ podotkl majitel LIBRA shop Michal Karban a navázal: „Osobně jsem hrdý na to, že jsem Kutnohorák a velice mě těší, že se v prostředí našeho krásného města daří pořádat festival, jenž přiláká kolem 1500 návštěvníků, kteří dokáží ocenit kulturní zážitek té nejvyšší úrovně.“ Firma LIBRA shop Michal Karban si na společenských setkáních s obchodními partnery zakládá: „Zákazníky a naše partnery pravidelně zveme na dealerské dny, partnerské akce, Celostátní přehlídky Středoškolské odborné činnosti či právě koncerty v prostředí sedlecké katedrály,“ připomněl Michal Karban. Kutnohorská firma podpoří Operní týden v Kutné Hoře spolu se svými obchodními partnery značek Microsoft, Brother a Fujitsu. Právě zástupci těchto tří značek prozradili důvody vedoucí k podpoře festivalu a zároveň popsali vztahy, jenž mezi nimi a společností Michal Karban LIBRA shop Kutná Hora panují. Jan Urbík – marketing manager společnosti Microsoft: Z jakého důvodu jste se rozhodli podpořit právě Operní týden v Kutné Hoře?

Těšíte se na nějaký konkrétní koncert z programu? „Vybral jsem si poslední představení “Dalibor“, které se bude odehrávat na nádvoří Vlašského dvora, a upřímně se už nemůžu ani dočkat.“

Už jste si z nabitého programu vybral své top představení? „Z programu jsme si vybrali operu Dalibor. Jdeme totiž s celou rodinou a pro mého jedenáctiletého syna to bude první setkání s operou. Věřím, že historický děj této opery zasazený do překrásného prostředí bude zážitkem, na který se nezapomíná. Jenom doufám, že počasí nebude proti a že si to všichni užijeme.“

Co pro vás obchodní spolupráce s LIBRA shop znamená? „Michal Karban Libra shop pro nás znamená dlouhodobé partnerství na velmi vysoké úrovni.“ Jaké produkty, či služby prostřednictvím LIBRA shop nabízíte? „Kompletní portfolio značky Microsoft. Například Windows, Microsoft Office, serverové produkty, ale také XBOX a klávesnice a myšky.“

Je vaše spolupráce s kutnohorskou firmou v něčem výjimečná? „Výjimečná určitě je, a to zejména osobou Michala Karbana, který nejenom, že je ve svém oboru opravdu odborníkem, ale také je to jeho lidskostí a přátelským přístupem.“ Zdeňek Kapusta – sales manager společnosti Brother: Pane Kapusto, co vás přesvědčilo k tomu, abyste podpořili Operní týden v Kutné Hoře? „Před nějakým časem jsem měl možnost více poznat Kutnou Horu jako nádherné historické město. Představa, že v prostoru starého centra se bude odehrávat děj jedné z našich nejznámějších oper, je báječná, a musím přiznat, že jsem se dlouho nerozhodoval. Moc se těším!“

Co pro vás obchodní spolupráce s LIBRA shop znamená? „Obchod je v dnešní době zejména o důvěře a spolehlivosti. Firmy vznikají a jiné zanikají. Pokud se tedy v tomto směru, a to už dlouhodobě, můžeme spolehnout na našeho partnera - firmu Libra shop a Michala Karbana, jsme za to rádi. Víme, že naše produkty jsou v dobrých rukou. Jsou patřičně prezentovány, mají maximální péči a konečný uživatel nemůže být nespokojený. To se samozřejmě poté odráží i na nárůstu počtu prodejů a spokojených zákazníků.“ V čem vaše spolupráce s LIBRA shop spočívá? „Firma LIBRA shop je naším regionálním partnerem. To znamená, že pokud někdo hledá spolehlivé tiskové řešení včetně zabezpečení servisu, případně i financování, pak značka Brother a firma LIBRA shop jsou tou správnou volbou. Určitě doporučuji se o tom přesvědčit.“ Plánuje v současné době firma Brother speciální akci na své produkty? „Doporučil bych aktuální novinku. Inkoustovou multifunkci MFC J4510DW – „IT produkt roku 2012“, zákazník navíc dostane zdarma fotoaparát Nikon Coolpix L27. Tím jsme chtěli říci, že naše multifunkce si hravě poradí i s fotografickým tiskem, a to až do formátu A3. Zákazník získá hodnotný dárek a navíc cena samotné multifunkce je velmi zajímavá.“

Vladimír Pražák – obchodník společnosti Fujitsu: Co pro vás obchodní spolupráce s LIBRA shop znamená? „Libra shop je jedním z našich nejvýznamnějších partnerů v celém regionu. Spolupráce je tedy pro nás významná z hlediska dostupnosti a viditelnosti produktů Fujitsu v této lokalitě. Zejména si však ceníme velice stabilní spolupráce a profesionálního přístupu, na kterých je tato spolupráce od samého počátku nastavena.“ V čem vaše spolupráce s LIBRA shop spočívá? „Libra shop je naším tzv. Select Expert Partner. Fujitsu tedy pro společnost zajišťuje především produktovou podporu, ale také třeba podporu marketingovou. Má také stálou a rozsáhlou podporu našeho lokálního manažera, který se stará o to, aby spolupráce vedla ke spokojenosti všech stran, zvláště ke spokojenosti zákazníků Libra shop.“ Jaké produkty/služby prostřednictvím LIBRA shop nabízíte?

„Jedná se o produktovou část našeho portfolia, které je velice široké. Přes partnera Libra shop tedy nabízíme notebooky, tablety, monitory, stolní počítače, počítače „all in one“, ale také servery, datová úložiště a samozřejmě profesionální servis všech zmíněných produktů.“ Plánujete nyní akce na vaše produkty, které budete prostřednictvím LIBRA shop nabízet zákazníkům? „Akce probíhají průběžně během roku na různé produkty. Teď připravujeme akci pro notebooky a ultrabooky Lifebook4Life, kdy nejnovější produkty z této řady zapůjčíme prostřednictvím společnosti LIBRA shop jejím zákazníkům, takže si je mohou vyzkoušet a prověřit ještě před samotnou koupí.“

INZERCE

otevřeno

7 dní v týdnu

www.

tel.: 724 733 937

PODLAHY, BRIKETY, LIŠTY – LATĚ, BARVY, LEPIDLA, ZAHRADNÍ KOVÁNÍ, HRANOLY, TERASY, SPÁROVKY, ZAHRADNÍ DOMKY, NÁŘAĎOVÉ DOMKY, ZAHRADNÍ NÁBYTEK, PLOTY, ZEMNÍ VRUTY...

DĚTSKÁ HŘIŠTĚ, SKLUZAVKY, HOUPAČKY, SKÁKACÍ HRADY, PÍSKOVIŠTĚ, DĚTSKÉ DOMEČKY, TRAMPOLÍNY, HRAČKY, JEZDÍTKA...

89,–/m2 včetně DPH

tel.: 602 668 834

PALUBKY www.domky-herold.cz

Čáslavská 229, Kutná Hora, tel.: 327 511 737, Po–Pá 8 00–17 00 So–Ne 9 00–16 00

PRODUKČNÍ DIGITÁLNÍ TISK TISKNEME malé i velké FORMÁTY TISKNEME malé i velké NÁKLADY

www.fa acebo book ok..ccom/ LEP PO ORrek ek kla lam mka mk

VIZITKY osobní a remní, navštívenky, pozvánky, svatební oznámení, přání...

Z ZADÁNÍ

PLAKÁTY portréty, fotograe, billboardy, bannery, velkoformátové tisky, obrazové tapety, samolepky...

TISK

BROŽURY katalogy, časopisy, prezentace, technické manuály, obecní a remní zpravodaje, noviny...

FOTOKNIHY fotoknihy, kalendáře, leporela, pohlednice, pexesa, karetní hry...

VYZVEDNUTÍ

www.lepor.cz

L u č a n s k á 1 9 0 • K u t n á H o ra • Po – P á 8 . 0 0 – 1 7 . 0 0 h o d . • t e l . : 3 2 7 5 1 5 4 5 0