Dobrý info 7/2013 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



Zbraslavice

ČERVENEC 2013

František Pražák – osobnost regionu ZDARMA do schránek a stojanů



inzerce firem a živnostníků

Léto budiž pochváleno

Divadlo



společnost



kultura



historie

Dobrá zpráva Léto budiž pochváleno! Na to letošní by ovšem spíše platilo ono vančurovské „Tento způsob léta zdá se mi poněkud nešťastným“. Astronomické léto nám začalo v pátek 21. června v sedm ráno, a počasí tomu skutečně odpovídalo. Týden od pondělí 17. do neděle 23. června byl nejteplejší za posledních 62 (!) let (tedy od roku 1951). Kdo mohl, vyrazil na koupaliště. Ovšem teplo skončilo od pondělka 24. června díky studené frontě. Ochladilo se z 36 na 17 stupňů. Kdo mohl, odřekl dovolenou. I letos se nám tak potvrzuje, že si asi budeme muset zvyknout na prudké střídání teplot a charakteru počasí, což má důvody v globálním oteplování. Nebo v blížící se malé době ledové? Kdoví… I vědci se o vysvětlení přou. Natož politici… Podstatné je, že léto je tu, s ním prázdniny, dva měsíce volna pro děti, doba dovolených a odpočinku. A protože ani dovolená netrvá dva měsíce, každý jistě uvítá možnost osvěžení v horkých dnech – které nás určitě čekají - „v místě bydliště“, tedy koupání v přírodních koupalištích. V rybnících, jezerech, na přehradách. Nechceme tady omílat známé věci, jako že bychom neměli chodit se koupat sami, neměli bychom skákat po hlavě někam, kde to neznáme, neměli bychom se zvláště Pokračování na straně 3

Sport

„

Kultura

Moudro na červenec

Politici se chválí tím, že se zajímaj o lidi. Totéž by mohli říct komáři. Vyšlo by to nastejno.

Hrabě Chotek na Kačině s. 11

Rekonstrukce stadionu v Čáslavi

Jan Werich

Tyjátrfest 2013 s. 11

s. 9

INZERCE

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), Barbors mitremineral@seznam.cz mi itremi

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

SLEVA 20 %

nová kolekce

na veškerý sortiment

T Y R K YS

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 7. 2013)

prsteny, přívěsky, náušnice, náramky ....

BYTY K PRODEJI MÁME UŽ STŘECHU!

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Právě pro vás stavíme nový bytový dům v ul. Na Sioně, Kutná Hora. K prodeji jsou již jen 2 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

a.s. Kutná Hora

AUTOSERVIS UNIKOM

KVALITA ZA NÍZKÉ CENY VIS R E S Ý N A V I ZO R O T AU

IS V R E Ý S EK L S I V N E Z Á EC H Z N AČ Š V AUTOSERVIS • PNEUSERVIS • LAKOVNA • KLEMPÍRNA GEOMETRIE • VÝMĚNA ČELNÍHO SKLA • SERVIS + DEZINFEKCE KLIMA • POJIŠTĚNÍ VOZIDEL • PŮJČOVNA VOZIDEL • PRODEJ ORIG+NEORIG. NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Čáslavská 217, K.H., tel.: 327 513 108, 602 563 007 Hrnčířská 217, K.H., tel.: 327 512 231, 737 208 920

www.auto.unikom.cz

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

ner Part

Telefon prodejna Kutná Hora

akce

640

Pod

dlem Diva ora áH Kutn

327 52 52 22

DOBRÁ ZPRÁVA

Léto budiž pochváleno Dokončení ze strany 1 ve vedrech koupat brzy po jídle, natož s jistým stupněm alkoholu v krvi, neměli bychom podceňovat intenzitu slunečního záření a neuhnat si úžeh nebo úpal. I když mnozí na tyto dobře míněné – a hlavně osvědčené a prověřené – rady stejně nedají… Ale to je jejich problém. Podívejme se na to, na co bychom si měli při návštěvě přírodního koupaliště dát opravdu dobrý pozor. Na prvním místě jsou sinice, tedy tzv. vodní květ, což nemusí být nutně viditelné zelené plochy na hladině, ale i drobné částečky připomínající jehličí nebo krupici. Nepodceňujme je, i v malém množství mohou citlivým jedincům způsobit vyrážky, zarudlé oči, zánět spojivek nebo rýmu. U citlivějších jedinců může dokonce dojít

i k lehkým akutním otravám se střevními a žaludečními potížemi až po vážnější jaterní problémy. Sinice totiž vylučují vlastní toxiny, které mohou výše uvedené potíže způsobit… Při návštěvě přírodního koupaliště je třeba rovněž pamatovat na varovné signály v podobě zápachu a zákalu vody, pěny, olejového filmu na hladině, mrtvých ryb a velkého množství naplavenin. V takové vodě se rozhodně nekoupejte! A kde se můžete v našem regionu „srdce Čech“ vykoupat? Naše doporučení jsou bez záruky, protože situace se mění každým dnem podle počasí.

Možnosti přírodního koupání v regionu „Srdce Čech“ (Kolínsko, Kutnohorsko, Čáslavsko, Zručsko, Janovicko a spol.) Kolínsko

1. Aquapark Vodní svět Kolín – Areál o rozloze 4000 m , venkovní bazén 50 m, togobán 45 m, trojskluzavka, dětské bazény a brouzdaliště, relaxační bazén, vlnobití, dětské skluzavky, vířivky, večerní plavání při hudbě, parní kabina Tři Dvory 2. Přehradní nádrž Písník Hradišťko I – Písek, přírodní koupání Kutná Hora 3. Rybník Tři Dvory – Písník, travnatý břeh, písčité dno Vrdy

Hradišťko I

Kolín

Vavřinec

Kutnohorsko

Velký rybník

4. Letní plovárna Kutná Hora – Bazén Čáslav 25 m, rekreační bazény, brouzdaliště, Kemp Malešov tobogán 90 m, skluzavka 25 m, divoká řeka Uhlířské Janovice 5. Rybník Vrchlice zvaný Velký – Písek, kameny Katlov Zbýšov 6. Katlov – Rybník Vidlák 7. Vavřinec – Rybník 8. Zbýšov – Rybník o rozloze 10 ha Zbraslavice 9. Zbraslavice – Rybník Vidlák, písčité pláže i dno

Zruč nad Sázavou

Obsah DOBRÁ ZPRÁVA Léto budiž pochváleno ....................... 3 OSOBNOST REGIONU Dr. Ing. František Pražák..................... 4 Z DÍLEN ŽÁKŮ ZŠ Žižkov KH, VOŠ a SPŠ KH............... 5 INZERCE Auta z Kutné Hory .............................. 6 KULTURA A SPOLEČNOST Kulturní přehled ...........................7 – 8 KULTURA Tyjátrfest ........................................... 9 KRIMIPOVÍDKY Vojenský zběh................................... 10 KULTURA / SPORT Divadlo na Kačině............................. 11 Čáslav se těší na nové rekordy .........11 INZERCE Krásná Růže mezi sedleckou Kostnicí a katedrálou........................ 12 FINANCE Pojistka na blbost ............................ 13 SOUTĚŽ Tradiční soutěž o 500 Kč .................. 14 IPOZVÁNKA Pivovarské slavnosti......................... 15

STAVEBNÍ FIRMA

KUTNÁ HORA

STAVEBNÍ PRÁCE OD ZÁKLADŮ PO STŘECHU

Čáslavsko

10. Letní čáslavské koupaliště ve Vodrantech – Bazén 25 m, mělký dětský bazén 11. Vrdy – Koupaliště – velký a malý bazén Pokud máte své vlastní poznatky o kvalitě stávajících přírodních koupališ v regionu, anebo víte o jiných, než jsme uvedli, pošlete nám své připomínky a ohlasy na adresu redakce. Budeme vám vděčni, protože váš názor je pro nás důležitý. Redakce

KOMPOSTÁRNA KUTNÁ HORA V NEŠKAREDICÍCH NABÍZÍ: MULČOVACÍ KŮRU – MODŘÍN, SMRK

UNIKOM – STK

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

MYCÍ CENTRUM Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407

ZAHRADNICKÝ KOMPOST TŘÍDĚNOU ZEMINU PÍSKY, ŠTĚRKY, RECYKLÁTY, KAMENIVO !!! VŠE DOVEZEME K VÁM DOMŮ !!!

TEL.: 724 782 358 nebo objednavky@zers.cz • Ceny na WWW.ZERS.CZ

tel./fax: 327 513 735 mobil: 602 392 121 www.firmaduha.com

ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUČNÍ BEZ OBSLUHY

OSOBNOST REGIONU / Dr. Ing. František Pražák

PO STOPÁCH DAKARU

Cestou na Střední průmyslovou školu strojírenskou v Kolíně jsem si v duchu opakoval základní informace, které jsem dostal o Dr. Ing. Františku Pražákovi, pedagogovi na této škole a hlavně – údajnému účastníkovi legendární Rallye Dakar. Záhy se ukázalo, že to byla informace poněkud nepřesná, a můj partner ji uvedl na pravou míru s přátelským úsměvem:

„Pravda je, že jsem vystudoval VUT Brno, kde jsem vlastně začal s motoristickým sportem. Brněnské kontakty udržuji i nadále s výbornou partou, s níž pořádáme Mistrovství republiky – rallye Hustopeče. Druhá moje aktivní činnost v motosportu jsou offroady…“ Prosím o bližší vysvětlení pro mne jakožto laika. „Offroad maratón – mistrovství ČR jezdím pro KB – systém Offroad tým jako jeden z hlavních mechaniků, starám se o závodní auta, dělám konstruktéra a jsem jako navigátor. V našem týmu jezdí také populární osobnosti, jako například režisér Adrian Stojkov, nebo herec a moderátor Vlasta Korec. Oběma dělám spolujezdce a navigátora. V současné době je náš tým trojnásobným držitelem Mistra republiky, a protože jsme chtěli jak se říká neusnout na vavřínech a jít dál, tak nás napadla myšlenka zajet si Dakar.“ Tak přece! „Ale moment! Těch „dakarových“ soutěží je mnoho. Velká soutěž, kterou máte na mysli, se jmenuje Rallye Dakar a v současné době se jezdí v Jižní Americe. Je finančně i časově hrozně náročná. Ale stále existují nadšenci, kteří si chtějí zajet ten klasický starý Dakar po Africe. I těchto specializovaných rallye je celá řada, jmenují se různě, jezdí se po různých trasách, ale vždycky končí ve městě Dakar. Takže jeden z takovýchto závodů jsem jel s naším týmem z Almerie ve Španělsku přes Maro-

ko, Mauretánii, po hranicích Alžíru přes Senegal až do Dakaru. Splnili jsme si tak náš klukovský sen.“

Jak vás tak poslouchám, jste nejen pedagog, ale také tak trochu dobrodruh, ne? „Jsem rád obojí. Víte, říká se, že ten klasický Dakar je riskantní, nebezpečný a já nevím co ještě. Rozhodně je finančně nesmírně náročný. Ale nebezpečný? Jistě, s určitým rizikem musíte počítat. Na trase narazíte na různá úskalí a problémy, ale ty jsou spíše technického, případně ekonomického rázu.“ Ekonomického? „No tak třeba mimo jiné úplatky. Nejen v Česku musíte leccos uplatit, ale i při průjezdu řadou zemí s poněkud exotickým charakterem musíte při takovéto akci počítat s „pozorností“ pro místní policii. Ale to je dneska celosvětový problém.“ Bohužel. Váš koníček, vlastně koníček týmu, jehož jste členem, je určitě finančně nákladný. Co sponzoři? „Tady se musím vrátit k soutěžím offroad-maratonů. Tady naštěstí sponzory máme. Ono by to bez nich ani nešlo. V tomto případě je to

majitel týmu KB-systém Vlasta Forejt, který je také hlavním jezdcem. Nechci zabíhat do podrobností, ale faktem je, že bez sponzoringu by to prostě nešlo.“ Vy jste nejen členem týmu jezdců, ale také konstruktér. Je v těch dvou odbornostech nějaké specifikum? „Víte, dobrý jezdec by měl mít určité technické znalosti a alespoň v základech by měl ovládat i princip konstrukce svého automobilu. Jinak se vystavuje značnému riziku. Dneska existuje nemálo mladých jezdců náročných automobilových soutěží, kteří usednou za volant, aniž by měli alespoň ty nezbytné zkušeností s konstrukcí. Svůj vůz dostanou jako hotovou věc, která je může sice zvi-

ditelnit v očích fanoušků, ale také ohrozit na jejich životě, pokud nebudou znát hranice technických možností toho, co mají „pod kapotou“. To je sice efektní, ale také riskantní, ne-li nebezpečný přístup k motoristickým soutěžím všeho druhu. Já osobně se považuji hlavně za konstruktéra. Ten obor jsem vystudoval. Doktorský titul jsem získal na základě úspěšného obhájení diplomové práce na téma zavěšení kol a řešení podvozků speciálních automobilů.“ Toto odborné téma je pro mne poněkud za hranicí mého chápání. Zkusme se raději prudkým střihem vrátit na půdu vaší pedagogické činnosti na kolínské Střední průmyslové škole. Jak se dá spojit nesporná časová náročnost konstruktéra, soutěžního navigátora a technika s výukou mladých adeptů technických oborů? „Někdy je to tak trochu absurdní. Zažil jsem okamžiky, kdy jsem po absolvování motosoutěží relaxoval v příjemné atmosféře plného slunce daleko za hranicemi, zatímco v mé škole se moji studenti uprostřed mrazivé české zimy trápili s písemkou na výsostně odborné téma. Ale to byla spíše výjimka. V běžném životě se to spojit dá. Vyžaduje to ovšem ze strany zaměstnavatele

– v mém případě školy – nemalou dávku pochopení a vstřícnosti. Obojího se mi naštěstí dostalo. Jen pro příklad: moje účast na zmíněných „dakarových“ závodech znamená zhruba pětitýdenní nepřítomnost ve škole. Ne formou jakési dovolené, ale neplaceného volna. Ředitelství školy mi to umožňuje. Na oplátku je mojí povinností školu zviditelnit třeba i formou dopravy humanitární pomoci do Senegalu právě pod záštitou školy. Bez tohoto vstřícného postupu bych své aktivity nemohl realizovat.“ Takže ředitelství školy zaslouží pochvalu. A co rodina? „Zatím jsem svobodný a přítelkyně si na můj způsob života již zvykla

a při některých soutěžích v Česku mi dokonce pomáhá.“ A co vaši studenti? „Jsou skvělí. Dokonce s určitou skupinou mých studentů jsme se rozhodli, že budeme stavět závodní auta pro amatérskou ralley, takže dochází k perfektnímu propojení teoretických přednášek s praktickými zkušenostmi. Před čtyřmi lety jsme také vstoupili do soutěže Formule 1 ve školách, což je celosvětová soutěž, a tým naší školy patří dnes k těm nejúspěšnějším. Abych to upřesnil, v této soutěži se nejedná se o konstrukci a realizaci závodních vozů, jaké vidíte při televizních přenosech. Jedná se o výzkum, vývoj a následně realizaci konstrukce specielních modelů, poháněných bombičkou se stlačeným CO2, simulujících optimální provozní parametry velkých špičkových závodních vozů na světových okruzích motosportu. Tyto modely o délce cca 20 cm jezdí na rovné dráze o délce 20 m, kterou „urazí“ v průměru za 1,1 vteřiny. Zkuste si tedy propočítat kilometrovou rychlost! Ale nejde jen o rychlost. Školní soutěžní tým musí mít vypracované kompletní komerční portfolio, které musí být zpracováno a dokumentováno technicky, graficky, ekonomicky atd. Po čtyřech letech našich účastí v této soutěži jsme se dostali až na Mistrovství světa v Abu Dabí. Sice jsme nepřivezli medaili, ale jen účast v této špičkové světové soutěži je úspěch. Ostatně, je to dokonalá příprava pro praxi budoucích techniků. Věřím, že pro laika je to poněkud složité k vysvětlení, ale… …ale rozhodně je to doklad o téměř vzorovém propojení teoretické výuky s budoucí praxí. Myslím, že nebožtík Komenský by z vás i vašich studentů měl radost. Jak vidno, jeho „škola hrou“ funguje díky vám a vám podobným pedagogům i dnes. Takže – hodně úspěchů do dalších soutěží i pedagogické práce a děkuji za rozhovor. Miroslav Štrobl

Z DÍLEN ŽÁKŮ

Kolínský rodák Miloš Zeman knižně Právě v těchto dnech se v knihkupectvích objevila opravdu zajímavá novinka. Kniha nazvaná „Pane prezidente, co uděláte?“ je poutavým i aktuálním portrétem prezidenta České republiky Miloše Zemana, který se narodil, mládí prožil a střední školu vystudoval v Kolíně. Autora knihy, spisovatele Petra Čermáka, jsme se zeptali na tři věci.

Čím vás pan prezident nejvíce zaujal? „Věděl jsem, že Miloš Zeman je člověkem velmi sečtělým a vzdělaným, a to zejména v oblasti ekonomie. Už jako student střední ekonomické školy v Kolíně, ostatně je kolínským rodákem, a vysoké ekonomie v Praze přečetl stovky knih z literatury krásné i odborné. Vedle četby miloval toulky přírodou. Ale čím mě opravdu fascinoval? Svou odvahou v srpnu1989, kdy napsal převratný článek „Prognostika a přestavba“, který byl pro tehdejší komunistický režim krutou pravdou o naší životní úrovni a zaostávání za západní Evropou. Pasáže z něj potom četl i na listopadové manifestaci na Letenské pláni. Stál tam na tribuně jen pár metrů od Václava Havla.“ Máte v knize nějaký jeho příběh z Kolína? „Ano, a velmi zajímavý. Miloš už jako student měl díky četbě náskok před ostatními. Ovládal třeba Karla Čapka, ale zajímal se i o dílo T. G. Masaryka. Jeho kantorka češtiny, zapálená komunistka, si toho všimne a zadá mu referát o Masarykovi, pochopme, že byla léta padesátá, ale mladičký Zeman mu

Petr Čermák

Pane prezidente, ˇ ? co udeláte

vyjádří obdiv! Málem ho nepustí k maturitě, ale doporučení na vysokou už nedostane. Skončí jako úředník v účtárně Tatry Kolín. Zažívá tak svou první perzekuci, a nikoliv poslední.“ Pokud zatím pomineme jeho novou pozici prezidenta, čím pozitivním se dříve zapsal v naší politice? „Miloš Zeman odevzdal pro Česko pořádný kus práce jako premiér v letech 1998 až 2002. Po čase neúspěšné ekonomické transformace, zaviněné především krachem kuponové privatizace, a po pádu vlády Václava Klause dokázal kabinet vedený Milošem Zemanem zemi politicky a ekonomicky stabilizovat. A pak je obdivuhodné, že sociální demokracii převezme v roce 1993 jako stranu s mizivými preferencemi a dluhy, ale do pěti let z ní vybuduje nejsilnější politickou formaci, která dvakrát po sobě porazí občanské demokraty. Miloš Zeman je skvělý politický stratég, ale také člověk normální a velmi lidský. S výraznými přednostmi, ale i některými chybami. Prostě chlap z masa a kostí. Nejraději má třeba karbanátky s bramborovou kaší…“ -dan Poznámka redakce: Vzhledem k aktuální politické situaci a snahám o ustavení úřednické vlády se ptáme: Pane prezidente, co uděláte?

FIT STUDIO JITKY BRACHOVCOVÉ KUTNÁ HORA od 1.7. NOVĚ V ALFA KLUBU WWW.FITSTUDIOJB.CZ

z dílny žáků ZŠ Žižkov Kutná Hora Hledat viníka povodní? Důležitější je pomáhat likvidovat škody Mobilní telefon. Náš každodenní pomocník, kterého většina z nás už bere jako samozřejmost. Dává nám obrovskou rychlost komunikace, nepřemožitelnou řadu aplikací, připojení k internetu. Na druhou stranu nám však bere peníze a hlavně čas. V naší uspěchané době hledáme a postrádáme čím dál více času, málokdo se ale zamyslel nad tím, že mezi hlavní takzvané zabíječe času patří i mobilní telefon. Ale lze proti tomuto modernímu prostředku vůbec bojovat? Odpověď je stručná. Nelze! Jednou jsem si při příchodu ze školy rozklikla svou domovskou stránku, přečetl dnešní zprávy a nestačil se divit. Napadlo vás někdy, že v České republice máme více aktivních SIM karet než samotných občanů? Kdyby vám někdo řekl, že v minulém roce uživatelé mobilních telefonů na území naší republiky napsali sedm a půl miliardy „esemesek”, věřili byste tomu? Nebo tomu, že v roce 2012 jsme provolali necelé čtyři miliardy minut? Panečku, to jsou čísla!

Tato moderní vymoženost s půvabným názvem „mobil” je podle mého názoru už natolik „zažraná” do našich životů, že už třeba jen denní odpojení či výpadek operátora by byl doslova katastrofální. Máte to podobné? Přesto se ale zamysleme nad tím, jaké by to bylo vyndat mobilní telefon jen tak ze své kapsy a prostě si užívat ničím nerušený klid. Zkuste se třeba ponořit do dob minulých, kdy ještě mobily vůbec neexistovaly, nebo alespoň do časů, kdy byly pro „obyčejné občany“ úplně nedostupné. Proto si vás dovoluji vyzvat – vyhlédněte si nejbližší volnou sobotu, vypněte svého mobilního miláčka a jděte se projít do útrob naší rozkvetlé vlasti. Navštivte památky, projeďte se na kole nebo jen tak šiřte svoji spokojenost, usmívejte se – vždyť přece úsměvy jsou zadarmo… Národe, slyšíš mne? Nebyla by to nádhera? Martina Veberová, Základní škola Žižkov, 8.A

z dílny žáků VOŠ a SPŠ Kutná Hora SÁM SEBOU Ve dnech 27. a 28. 5. 2013 se uskutečnila každoroční akce pro 1. ročníky v rámci projektu prevence rizikového chování „Sám sebou“, který je realizován za finanční podpory SRPDŠ při VOŠ, SPŠ a JŠ v Kutné Hoře a Města Kutná Hora. Letos se projektu účastnily 4 třídy. Hodnocení akce studentem: V pondělí 27. 5. 2013 se naše třída E1A zúčastnila besedy s paní psycholožkou Kašparovou a panem doktorem práv Kašparem. První tři hodiny jsme strávili konverzací o vztazích ve třídě i mimo ni. Paní Kašparová nám vyprávěla různé příběhy, které by nás měly varovat, nebo naopak motivovat v dalších činech. Tématem byly i přístup ke studiu, finance nebo problém alkoholu v dospívajícím věku a případné následky, jež nás mohou potkat. Další dvě hodiny pan doktor Kašpar prohluboval naše právní

vědomí a seznámil nás se zákony, které jsou důležité. Vysvětlil nám, jak se mění naše odpovědnost po dosažení patnáctého roku života a co z toho plyne. Zároveň jsme pochopili, jak se můžeme účinně bránit případnému útočníkovi bez toho, aby nám později hrozil nějaký trest. Za dva roky se setkáme znovu, to už budeme mluvit o změnách ve vztahu k právu po dovršení plnoletosti. Již teď se všichni těšíme, neboť jsme s letošní návštěvou byli spokojeni. Petr Pešout, student E1A

INZERCE

AUTA Z KUTNÉ HORY

AUTO UNIKOM

Na ploše 7.000 m nabízejí naše autocentra v Kutné Hoře nejširší spektrum služeb spojených s vozy Škoda, Citroen, KIA, Mitsubishi. Individuální přístup celého teamu společnosti Auto Unikom ke každému zákazníkovi, kompletní nabídka modelové řady a servisních služeb, nejnižší ceny v regionu a neustálý plánovaný rozvoj jsou hlavními pilíři tradičně dosahovaných dobrých výsledků. V regionu je rovněž výjimečná naše nabídka zkušebních jízd, kde si zájemce může vyzkoušet některý z minimálně 10 vozů našeho parku předváděcích vozů. Zájemci mohou otestovat všechny běžné modely, ale i vozy pro náročné motoristy. Kvalita námi poskytovaných služeb je garantována náročnými audity norem EU značky Škoda, Citroen, KIA, Mitsubishi, které vyžaduje náš významný statut koncesionáře značky. Na základě plnění těchto standardů jsme držiteli prestižních Certifikátů kvality služeb Škoda, Citroen, KIA, Mitsubishi.

ní v regionu dále upevní. Každý rok pravidelně pořádáme v květnu Den otevřených dveří a den dětí. Rádi vás uvítáme na našich provozovnách v ul. Čáslavská 217 a ul. Hrnčířská 214 Kutná Hora. Tým Auto Unikom

ÚSPĚŠNĚ REALIZOVANÉ PROJEKTY

1997 – otevření prvního autosalonu a servisu Mitsubishi, 2004 – otevření autosalonu a servisu KIA, 2007 – otevření autosalonu a servisu Citroen, 2010 – zakoupení moderního autosalonu Škoda. V nově vybudovaném autosalonu v areálu Škoda v ul. Hrnčířská na ploše 500 m2 nabízíme kompletní modelovou řadu Škoda a kvalitní krátkodobě používané ojeté vozy s certifikovanými garancemi Škoda. Naše aktivity rozvoje společnosti tímto nekončí, pracujeme na dalších projektech, které naše postave-

AUTOBATERIE J. Vrabčák, Kaňk

 327 561 687

Prodej 7 dní v týdnu!

tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info V DOBRÉM INFU může být i Vaše inzerce. Kontaktujte nás 731 156 214

Požádali jsme vedoucího pobočky pana Vopěnku o rozhovor: Jaké služby nabízíte motoristům? Komplexní služby motoristům, tj. prodej nových vozidel Škoda, Citroen, KIA, Mitsubishi. Jejich záruční i pozáruční servis a opravy všech vozidel nabízíme pod značkou AUTO UNIKOM. Provádíte opravy vozů i jiných značek? Zákazníkům nabízíme nezávislý servis všech značek, karosářské a lakýrnické práce, výměnu oleje + filtru, výměnu brzdových destiček, dezinfekci klimatizace, sezonní prohlídky, výměnu čelního skla, pneuservis, kontrolu a doplnění klimatizace, renovaci světlometů na všechny typy vozidel do 3,5 t.

Mohu si u vás koupit náhradní díly na vozidlo? V naší prodejně nabízíme originální i neoriginální díly a doplňky: oleje, autopotahy, pneu, litá a ocelová kola, tažná zařízení, autokosmetiku, díly na užitkové vozy Multicar M25, svářecí techniku. Náhradní díly objednáváme expres do 24 h. Veškeré náhradní díly a doplňky vám také do vašeho vozu namontujeme. Děkujeme za rozhovor a přejeme mnoho spokojených zákazníků Redakce a.s.

Kutná Hora

AUTO UNIKOM www.autounikom.cz

AUTO UNIKOM www.autounikom.cz Čáslavská 217, Kutná Hora tel.: 602 563 007, 602 389 913, 327 513 108 Hrnčířská 214, Kutná Hora tel.: 737 208 920 a 327 512 231

.CZ

● rybářské potřeby ● krmiva happy dog ● stavebniny ● spojovací materiál

● ploty a pletiva Í DN ● podlahy a dveře 7 O ● tónování barev, EN DNU Ř EV TÝ laků a omítek OT V

Hudební škola Yamaha 20 let zkušeností s výukou Kvalitní hudební vzdělávání pro děti již od čtyř měsíců mládež a dospělé. www.yamahaskola.cz Více informací a přihlášky: Studentů 145, Kutná Hora dále Čáslav, Zbraslavice, Uhl.Jan. e-mail: spalkova.yamaha@seznam.cz tel.: 724 341 406

ČERVENEC 2013

Kultura a společnost KOLÍN

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

26. 4. – 31. 8. Výstava obrazů Václava Lamra „Poselství hvězdy Davidovy“ Synagoga 26. 4. – 31. 10. Výstavy k výročí 140 let Městské knihovny a 140 let Obce kolínských baráčníků – Synagoga 21. 8. Koncert instrumentálního kvarteta Andeas – Synagoga

REGIONÁLNÍ MUZEUM 20. 6. – 25. 8. Toshio Sakai, Josef Sudek a Jaromír Funke Výstava fotografií

MĚSTSKÉ DIVADLO Červenec – září Josef Achrer – výstava

RŮZNÉ

13. 7. TPCA Beat festival 6. ročník festivalu podporujícího mladé talenty rockové hudby kolínského regionu Kmochův ostrov

KINO 99

4. 7. – 7. 7. Já padouch 2 (dab.) – 17.00 Osamělý jezdec (tit.) – 19.30 Neřízené střely – 20.00 11. 7. – 14. 7. Pacific Rim – Útok na Zemi (dab.) – 17.00 Revival – 19.30 Únos – 20.00 18. 7. – 21. 7. R. I. P. D. – Urna (tit.) – 17.00 White House Down – 19.30 Italský klíč – 20.00 25. 7. – 28. 7. Wolverine (tit.) – 17. 00 Před půlnocí – 19.30 Sedm psychopatů – 20.00 29. 7. – 31. 7. Violet a Daisy – 19.30 Tango Libre – 20.00

KUTNÁ HORA

KONCERTY

6. 7. Przytuka + Kruk (Polsko) – 20.00 Bluesové trio Blues Café

11. 7. Julián Socha – 20.00 Bluesový kytarista a zpěvák Blues Café 12. – 14. 7. Creepy Teepee Festival alternativní a experimentální hudby Bývalý pivovar Lorec 19. 7. Noc v katedrále – varhanní koncert – 19.00 Koncert v rámci festivalu Prague Proms Chrám sv. Barbory

GASK

8. 5. 2010 – 31. 12. 2013 Sbírka 1 2 3 25. 11. 2012 – 31. 12. 2013 Jiří Kornatovský – Meditace 25. 11. 2012 – 31. 7. 2013 Ivan Sobotka 24. 2. – 31. 7. Amar Mulabegovič – Intervence Barokní lékárna 7. 4. – 31. 8. IMAGES FOR IMAGES / Artists for Tichý – Tichý for Artists Od 2. 6. Špičky: Sklo jako koncert Součást 5. ročníku Pražského festivalu PF 13 Od 22. 6. Ondřej Batoušek – Transformers Od 22. 6. Tina B. – Osmý ročník mezinárodní přehlídky současného umění

LEKTORSKÉ CENTRUM GASK 6. 7. Komentovaná prohlídka k výstavě IMAGES FOR IMAGES – 14.00 20. 7. Domácí vězení – Mezigenerační program pro rodiny s dětmi

DALŠÍ VÝSTAVY

9. 4. – 31. 10. Svídnická keramika – výstava krajkové a režné keramiky Kaple Božího těla 13. 6. – 10. 7. Kutnohorský výtvarný minisalón ArcusGallery 1. – 31. 7. Marie Brožová – Andělé na každý měsíc roku Kaple Božího těla 5. – 31. 7. Marie Brožová Kostel sv. Jana Nepomuckého 7. 7. – 30. 8. Felix Jenewein – Studie a definitivy Galerie Felixe Jeneweina

11. 7. – 31. 8. Afrika vzdálená blízká i blízká Spolkový dům 31. 7. – 27. 8. Olga Trusková – Krajina, květiny a lidé Hotel U Kata

ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA 9. – 31. 7. Menší hra Hrádek 1. 4. – 30. 11. Pivovary na Kutnohorsku Kamenný dům

KINO MODRÝ KŘÍŽ

8. 7. Trans – 20.00 9. – 10. 7. Univerzita pro příšerky, 3D – 18.00 11. – 12. 7. Osamělý jezdec – 20.00 13. 7. Jára Cimrman: Proso – 20.00 14. 7. Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese, 3D – 18.00 17. 7. Revival – 20.00 18. 7. Únos – 20.00 19. 7. Před půlnocí – 20.00 20. 7. Světová válka Z, 3D – 20.00 21. 7. Já, padouch 2, 3D – 18.00 24. 7. R. I. P. D. – Urna: Útvar rozhodně neživých agentů, 3D – 20.00 25. – 26. 7. White House Down – 20.00 27. – 28. 7. Liberace! – 20.00 29. 7. Wolverine – 20.00 30. 7. Violet a Daisy – 20.00

KUTNOHORSKÉ LÉTO

Pondělí 1., 8., 15., 22., 29. 7. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké kostnice – 21.00 Úterý 2., 9., 16., 23., 30. 7. Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Kamenný dům – Lapidárium 2., 9., 16., 23., 30. 7. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké katedrály – 20.00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Kříže

2., 23. 7. Večerní vyhlídka z věže Jezuitské koleje – 23.00 Středa 3., 10., 17., 24., 31. 7. Zastavte se na slovíčko – 11.00 a 17.00 Komentovaná prohlídka v expozici IMAGES FOR IMAGES 3., 10., 17., 24., 31. 7. Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela s. Jakuba – 20.00 Čtvrtek 4., 11., 18., 25. 7. GASK dětem – 14.00 a 16.00 4., 11., 18., 25. 7. Odpolední posezení s harmonikou v Parku U tří pávů – 15.00 4., 11., 18., 25. 7. Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Pátek 5., 12., 19., 26. 7. Prohlídka středověkého dolu Českého muzea stříbra – 10.00 12., 19., 26. 7. Netradiční prohlídka kláštera řádu sv. Voršily s ochutnávkou vín – 18.00 5., 12., 19., 26. 7. Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 5., 12., 19., 26. 7. Za duchem Rudlou na Kačinu – 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 Sobota 6., 13., 20., 27. 7. Prohlídka kostelů sv. Jakuba a Matky Boží na Náměti – 10.00 6., 13., 20., 27. 7. Za duchem Rudlou na Kačinu – 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 13., 20. 7. Večerní vyhlídka z věže Jezuitské koleje – 23.00

RŮZNÉ

Hudební večery pro všechny věkové kategorie ve stylu 80., 90. let i současnosti. Restaurace Palma

ČÁSLAV

KINO MILOŠE FORMANA

5. – 7. 7. Univerzita pro příšerky, 3D – 17.30 8. – 9. 7. Po zániku Země – v pondělí od 20.00, v úterý od 17.30 10. 7. Světová válka Z, 3D – 20.00

KULTURA V REGIONU / ČERVENEC 2013 11. – 14. 7. Revival – 20.00, v neděli od 17.30 15. – 16. 7. Stážisti – v pondělí od 20.00, v úterý od 17.30 17. – 18. 7. Pacific Rim – Útok na Zemi, 3D – ve středu od 20.00 a ve čtvrtek od 17.30 Od 19. července do 31. srpna probíhá v kině Miloše Formana rekonstrukce sociálního zázemí.

LETNÍ KINO VODRANTY OD 21.00 9. 7. Madagaskar 3 13. 7. Království lesních strážců 16. 7. Méďa

22. 7. Croodsovi 30. 7. Okresní přebor Letos naposled…

MĚSTSKÉ MUZEUM A KNIHOVNA

15. 7. – 28. 7. Ideální svět Výstava obrazů Michala Duška Výstavní síň 5. 8. – 1. 9. Benedikt, Prášek – Obrazy Výstavní síň

RŮZNÉ

15. – 19. 7. Týden prázdninových aktivit Rodinné centrum Kopretina Kostelní náměstí

8 20. 7. Čáslavská neckyáda aneb dobytí středověkých hradeb Podměstský rybník 20. 7. Čwachták Fest Třemošnice – areál koupaliště 27. 7. Festival Vidice

ŽLEBY 6. 7. Večerní a noční prohlídky zámku, tentokrát se zápletkou vskutku detektivní – 18.00 – 19.15 16. 7. – 31. 7. Zámecká šermírna – doprovodný program od 10.00 do 16.00

Andělé putují do kaple Božího Těla Marie Brožová svou výstavu „Andělé na každý měsíc roku“ přesouvá z habrkovického Ringellandu, kde se účastnila 9. června 2013 křtu narozených tygřátek, do Kutné Hory. Po celý červenec 2013 bude k vidění v kapli Božího Těla. V rámci svého projektu Obhajoba pastelky mezi lety 2005 a 2010, již šestkrát navštívila Kutnou Horu, aby nedaleko od chrámu sv. Barbory nakreslila před zraky návštěvníků z celého světa velkoformátové obrazy pastelkami inspirované právě tímto historickým městem. Letos se Marie Brožová vrací do Kutné Hory na tradiční místo, aby zde od 5. do 7. července dokončila obraz „Víla Vrchlice“, další z cyklu

Marie Brožová při křtu tygřátek.

„Duše českých řek“. Autorku při kreslení zastihnete každý den od 10:00 do 17:00 hod. Výstava probíhá ve spolupráci s reklamní agenturou Lepor a mediálním partnerem je regionální měsíčník Dobré info.

V roli tygřích kmotrů byl kromě Marie Brožové i starosta Kutné Hory Ivo Šanc a Lucie Sládková. Lenka Lapáčková přijala roli křtitelky.

ALLYE

VETERAN R

TERÁNâ ZÁVODY VE

ani-k r e t e v . w w w

h.cz

10 hodin Sobota a nedĆleceodna KaĊk

z Lorecké uli

Fotograﬁcká soutěž: Kutná Hora romantická Podělte se s námi o vaše amatérské i profesionální fotografické úlovky. Vaše snímky zasílejte ve formátu jpeg, tiff a raw, minimálních rozměrů 2 304 x 1 728 pixelů elektronicky přes www.uschovna.cz na adresu infocentrum@kutnahora.cz nebo doručte osobně do informačního centra na Palackého náměstí 377 na vhodném médiu (CD, DVD flash disc). K vašim snímkům nezapomeňte připojit popisek fotografie, Vaše jméno, kontaktní adresu a telefonní číslo. Do předmětu e-mailu prosím uveďte název soutěže (KUTNÁ HORA ROMANTICKÁ). Do soutěže můžete zasílat maximálně 2 snímky související s výše uvedeným tématem soutěže, a to v době od 1. června 2013 do 31. října 2013. Více info na www.kutnahora.cz.

ZRUČ NAD SÁZAVOU 5. 7. 9. ročník hudebního festivalu ZÁMEKFEST 2013 – od 14.00 Areál pod zámkem

ZBRASLAVICE 6. – 7. 7. Prodejní výstava králíků a holubů Staňkovice

KULTURA

Setkání naplněné divadlem a pohodou Nad Wendyho domácím amfiteátrem na kutnohorském předměstí Kaňk již vlaje vlajka TyjátrFestu. Neklamné znamení, že program dalšího ročníku je hotov! Umělce a diváky od sebe dělí už jen dny…

14. letní multižánrový festival s neopakovatelnou domácí atmosférou opět nabídne čtyřdenní program pro všechny generace. Přehlídku divadel malých forem doplní hudební, kejklířská a jiná umělecká vystoupení, výstava výtvarníků a noční promítání filmů pod širým nebem. Pokud si myslíte, že jde o akci, kterou byste si neměli nechat ujít, poznamenejte si do diáře termín 8. až 11.srpna. Těšit se můžete třeba na divadla Do Houslí, Mandragora, Mimochodem, Bořivoj, na kejklíře z Chůdadla, na Kůzle Hu.Sou, exhibici mistra bičů Jindry Zobla, kapely Bílá nemoc, VAN, akordeonistu Michala Karbana a Royal Dixieland Jazz Band. Obrazy malované pastelkami vystaví Marie Brožová. Nebe rozzáří ohňostroj a na nočním plátně budou k vidění filmy Tomáše Polenského, Jakuba Sloupa a Petra Havlíčka. Tolik program v kostce. Více informací

o představeních a účinkujících najdete na www.tyjatrfest.cz a na facebooku. O trochu podrobnější nahlédnutí pod tyjátrfestí pokličku jsme požádali principála a dramaturga festivalu Václava Veselého, který si TyjátrFest dal původně k narozeninám. Kdybys měl shrnout pohled na tvůj TyjátrFest. Jaká by byla jeho charakteristika? Ojedinělý projekt a jediný divadelní festival amatérských souborů pod širým nebem v regionu. Festival těšící se velké oblibě lidí z umělecké branže i publika z různých koutů Čech a Moravy. Na scéně TyjátrFestu excelovala divadla z Mladé Boleslavi, Pardubic, Turnova, Zruče nad Sázavou, Českých Budějovic, Prahy, Brna, Olomouce, Zlína a odjinud. Své místo v programu mají samozřejmě také místní umělci. Účinkující i diváci o své účasti na TyjátrFestu v Kutné Hoře hovoří vždy jako o nezapomenutelné události, kam se rádi chtějí vracet. Jde také o jakousi alternativu k pořadům v kamenných divadlech. Kaňkovský areál zahradního divadla se v době festivalu stává křižovatkou setkávání lidí a otevírá další možnosti vzájemné umělecké i lidské spolupráce a propojování občanských aktivit. TyjátrFest má nesporně své místo v kulturních a společenských událostech, přesahujících svým významem kutnohorský region.

Jak náročné jsou přípravy? Náročné, ale je to můj koníček, takže si to užívám. Přípravy jsou otázkou mnoha týdnů a měsíců. V podstatě začínají následně po doznění uplynulého ročníku festivalu finančním zajištěním toho příštího. Od dostatku či nedostatku se odráží programová náplň a kvalita představení, jednání s účinkujícími o možnostech a podmínkách vystoupení. V neposlední řadě propagace, příprava areálu, vybavení mobiliářem, zajištění občerstvení, spousta drobností a produkční koordinace saPořadatel věnoval tři páry permanentek do soutěže. Stačí správně odpovědět na otázku, která z uvedených fotografií nebyla pořízena na TyjátrFestu (číslo snímku) a s jménem a adresou odeslat sms zprávou na číslo 737 835 585 nebo na adresu redakce nejpozději do 20.7. Jména tří vylosovaných výherců budou zveřejněna v srpnovém vydání Dobrýho infa a volné vstupenky k vyzvednutí v agentuře Lepor.

motného průběhu. Až po uvedení amfiteátru opět do původní podoby soukromé zahrádky u domu. Jak se daří sehnat sponzory? V dnešní době to není jednoduché. Moc za diváky děkuju partnerům, kteří TyjátrFest podporují. Říkají, že mají dobrý pocit z toho, když vidí spokojené diváky sledující kvalitní program, na který mohli přispět. Jsem jim za to vděčný a těší mě, že podobný pocit chtějí zažít i další sponzoři, kteří se letos k těm tradičním nově přidali.

Když se zhasne. Trhákem předloňského TyjátrFestu byla světová premiéra brněnského divadla Do Houslí.

Vyprodáno! Kapacita hlediště zahradního divadla pojme až 250 diváků. A místenky se nevydávají, kdo dřív přijde, ten dřív sedí.

Polívka na víně. Bolek a Wendy se chystají ochutnat lahvinku s logem TyjátrFestu z limitované edice kutnohorských vín.

Kutnohorská Kocábka Festival country, folku, bluegrassu a trampské hudby Kutnohorská Kocábka vznikl v roce 1984 pod hlavičkou Jednotného klubu pracujících v Kutné Hoře. V devadesátých letech Kocábku organizovalo Informační centrum města. Aby nedošlo k zániku festivalu, založili Jindřiška Kozlíková, Zdeněk Lebeda, Veronika Lebedová a Jiří Kukla v roce 1999 Sdružení Kocábka. První ročník se konal 18. 8. 1984 v parku Pod Vlašským dvorem za účasti v té době známých i méně známých hudebníků. Vrcholem prvního ročníku bylo vystoupení Wabiho Daňka, který se od té doby zúčastnil Kocábky již několikrát. Během 29 let, co festival existuje, se zde vystřídalo mnoho zvučných jmen jako Lokálka s Vaškem Souč-

kem, který první ročníky moderoval, Jarmila Šuláková se skupinou Fleret, Tomáš Linka, Cop, Plavci, Jindra Šťáhlavský, Fešáci, Karel Plíhal, Eva Hanychová, Blanket, Bokomara, Ivo Jahelka, Nezmaři, Pavlína Jíšová, Standa Chmelík s Jitkou Vrbovou, Taxmeni a mnoho dalších osobností této muziky. K festivalu neodmyslitelně patří kapely Brzdaři a Trampoty, v nichž hrají i jedni ze zakládajících členů festivalu – Zdeněk Lebeda a Milan Douša. Festival

dává ale i příležitost začínajícím hudebníkům. Těší nás, že jedno z prvních vystoupení na Kocábce měly i skupiny Semtex, Banánový Rybičky, Čechomor nebo Divokej Bill, které v té době ještě nebyly v podvědomí posluchačů. Festival Kutnohorská Kocábka se řadí k nejstarším festivalům v celé České republice. Sdružení Kocábka je občanské neziskové sdružení a jeho členové připravují tento festival ve svém volném čase a bez nároku na honorář. Tato hudební akce by se nedala uskutečnit bez přispění sponzorů, a proto všem, kteří se rozhodli podpořit Kocábku, patří veliký dík. Letošní jubilejní ročník v pořadí již 30. se bude konat v parku Pod Vlašským dvorem 17. 8. 2013. Na programu je Tomáš Linka, Taxme-

ni, Pacifik, Jitka Vrbová a Standa Chmelík, Neřež, Cop a samozřejmě nebudou chybět Brzdaři, Trampoty a Wyrton. Celý program začne ve 13. hodin, potrvá až do půlnoci a moderovat ho bude již všem dobře známý Pepa Voda. Sobota 17. 8. 2013 park pod Vlašským Dvorem: 13.00–13.05 Zahájení-Kocábka 13.05–13.50 Brzdaři 14.05–14.50 Trampoty 15.05–15.50 Wyrton 16.10–17.10 Tomáš Linka 17.25–18.25 Taxmeni 18.40–20.40 Neřež 19.55–20.55 Jitka Vrbová a Standa Chmelík 21.10–22.10 Pacifik 22.30–23.30 COP

KRIMIPOVÍDKY – ROK S ČETNÍKEM

VOJENSKÝ ZBĚH Kutnohorská pátrací stanice se dočkala svého služebního motorového vozidla až počátkem července roku 1932. Určený řidič motorového vozidla štábní strážmistr Antonín Král se v pondělí 4. července ráno dostavil do automobilního oddělení akciové společnosti Českomoravská Kolben-Daněk v Praze X, která dodala ministerstvu vnitra vozidla pro četnické pátrací stanice. Zástupce firmy ing. Petr Mucha předvedl štábnímu strážmistrovi Královi nový automobil Praga Piccolo určený pro kutnohorskou pátračku. Příjezd prvního četnického automobilu do Kutné Hory, byl pro četnické oddělení skutečnou událostí. První jízda byla určena „vrchnosti“, místa vzadu obsadili velitel oddělení major Stukavec a okresní velitel kapitán výkonný Němec a na místě vedle řidiče seděl vrchní strážmistr Eidlpes. Vzhledem k tomu, že se během projížďky přihnala bouřka, musel štábní Král roztáhnout černou plátěnou střechu nad otevřeným vozidlem. Objížďky motorovým vozidlem vrchní strážmistr Eidlpes předepisoval tak, aby si celé osazenstvo pátračky včetně kancelářského pomocníka štábního Stehlíka vychutnalo ten krásný pocit, kdy se četník při službě vozí automobilem... V neděli večer oznámila četnická stanice Červené Janovice krádež motocyklu ku škodě pana Janouška z Předbořic. Hlídka pátračky složená ze štábních strážmistrů Šímy a Krále byla automobilem v Předbořicích do necelé půlhodiny. Poškozený četnictvu uvedl, že ho vyhledal muž v hodnosti desátníka-aspiranta a vyjednával s ním zdravé a bezpečné bydlení

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

Kutná Hora, Karlov 196

(v budově ZZN Polabí) GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30 mobil: 777 314 266-7 e-mail: tacho.kh@seznam.cz www.podlahy-dvere-okna.cz CERTIFIKOVANÝ PRODEJCE

inzerovaný prodej jeho motocyklu „Lomos“ za 3.000 Kč. Před koupí si vymínil jednu jízdu na zkoušku s čímž prodávající souhlasil, ale aby snad kupující neujel bez zaplacení, poslal s ním svého čeledína Jana Herolda. Čeledín, který seděl na tandemu uvedl, že když dojeli přes Zavadilku do Černín, nakoupil tam muž ve vojenském 5 litrů benzínu a poslal ho se dvacetikorunou, aby benzin zaplatil a koupil ještě nějaké cigarety na cestu. Než se Herold vrátil, muž nastartoval motocykl a ujel směrem na Kutnou Horu. Motocykl měl černý lak, evidenční značku O. V. 554, č. motoru 21752, č. kola 2352 a jednoválcový dvoutaktní motor v šikmé poloze. V pondělí 18. července došlo od 47. pěšího pluku z Mladé Boleslavi na kutnohorskou pátrací stanici hlášení, že dne 13. července 1932 se od tamního pluku vzdálil vojín Rudolf Mádle z Kaňku. Prověrkou u rodičů Josefa Mádleho bylo praporčíkem Novotným zjištěno, že jejich syn není doma, ovšem přiznali, že vědí o jeho dezerci. Vzhledem k tomu, že přijel s hodností desátníka-aspiranta, bylo rodičům jasné, že není na dovolené a nařídili mu, aby se vrátil k pluku. Při rozhovoru s kaňkovským místním strážníkem se navíc dozvěděl, že předchozího dne v podvečer chtěl zastavit a pokutovat pro rychlou jízdu vojáka na černém motocyklu. Řidič však výzvu k zastavení neuposlechl a ujel mu doslova před nosem. Hlídkou četnické stanice Nové Dvory bylo v Hlízově zjištěno, že Rudolf Mádle dojíždí na motorovém kole do obce za svojí milou. V úterý dopoledne dokonce hlídka novodvorské stanice tvořená

štábními strážmistry Františkem Hájkem a Aloisem Polákem spatřila Mádleho na motocyklu, jak jede Hlízovem. Když však spatřil četnickou hlídku, otočil se a začal ujíždět směrem na Malín. Četníci sice okamžitě běželi na místní železniční zastávku a telefonicky žádali strážníka na trati, aby spustil závory přes státní silnici a Mádleho tak zadržel. Mádle však stihl projet pod sklápějícími se závorami. Do pátrání po vojenském zběhovi se zapojila i pátračka. Štábní strážmistr Král s vrchním Eidlpesem v motorovém vozidle a praporčík Novotný se štábním Šímou na motorovém kole. Ve Veletově spatřila osádka motorového kola projíždět Mádleho, ten jak spatřil motorizovanou četnickou hlídku, začal na plnou rychlost ujíždět přes Tři Dvory do Kolína a odtud pokračoval s notným náskokem před pronásledovateli do Starého Kolína. Při rychlé jízdě mu však praskla pneumatika. Díky tomu ho hlídka dojela a Rudolfa Mádleho zatkla. Při výslechu uvedl, že svého velitele žádal 12. července o dovolenou s tím, že chce jít na svatbu své se-

–20 %

Akce

abrakadabra! 20% sleva platí do 31. 7. 2013 15% sleva platí do 31. 8. 2013

kouzelně snadno. Sleva platí na nákup kompletu dveře+zárubně.

stry, jejíž konání si vymyslel. Když dovolenou nedostal, vzdálil se 13. července 1932 od pluku. Cestou se povýšil ze svobodníka na desátníka-aspiranta, včetně zfalšování všech vojenských listin a domníval se, že ho s touto hodností nikdo nebude podezřívat z dezerce. Po příjezdu k rodičům ho otec z domova vykázal, mu bylo jasné, že synova dovolená není v pořádku. Přespával v lese a u své dívky v Hlízově. V neděli pak jel na základě inzerátu v tisku do Předbořic, kde předstíral zájem o koupi motocyklu, který ukradl. Jelikož se jednalo o vojenskou osobu, byl vojín Mádle dopraven do posádkového vězení v Kutné Hoře, kde byl vojenskou eskortou dopraven do vazby divizního soudu. Velitel oddělení major Stukavec při návštěvě pátrací stanice suše konstatoval, že kromě četnictva se motorizují i zločinci... Povídka byla uveřejněna v knize Michala Dlouhého Četnické příběhy aneb Kutnohorská pátračka na stopě. Knihu žádejte u svých knihkupců, v internetových obchodech nebo přímo v nakladatelství Naše vojsko.

KULTURA / SPORT

Hrabě Chotek na Kačině ještě neřekl poslední slovo V zámeckých komnatách panství hraběte Rudolfa Chotka panuje nebývale čilý shon. Je krásný letní sobotní večer Léta Páně 1822. Všichni se připravují na příjezd vzácného hosta: Fridrich Gentz, osobní tajemník rakouského kancléře Metternicha, má zavítat na Kačinu. „A to si jistě umíte představit, že se nám nemůže v době jeho návštěvy něco nepředvídatelného stát! Protož s veškerou pečlivostí program návštěvy jeho pilně připravujeme,“ vysvětluje zámecký pán skupině lidí, kteří přišli na kačinský zámek nedaleko od Kutné Hory. Hrabě je však dobrák, a tak je pozve dál a vypráví jim o svém životě. A také o své velké lásce. Tou je divadlo. Každý ze zámeckého personálu byl do služeb přijat pod podmínkou uměleckých vloh. A pak je nasnadě přichystat hostům třeba představení v zámeckém divadle. „Hrát divadlo, něco málo si přivydělat, navíc v létě a v nádherném zámku… co více si přát?“ říkají herci kutnohorského spolku Tyl a Divadélka Kůzle, kteří prázdninové soboty – stejně jako hrabě Chotek – věnují své lásce. Oživlá Kačina si už v loňském roce získala oblibu u stovek příchozích. Letos se proto pořadatelé rozhodli kvůli kapacitě osob v prohlídce přidat ještě jednu produkci. Podívat se do oživlého zámku tak mohou každou sobotu od18 a od 20 hodin. Návštěvníci procházející zámeckými komnatami tak mohou spatřit členy Chotkovy herecké společnosti, pilně se připravující na svůj divadel-

ní výstup. Jejich duše bývají občas umělecky rozedrány; silné emoce zamilované Lizy střídají hysterické výlevy, madam Kristýna, nápověda souboru, má radost, protože při generální zkoušce může zaskakovat za Miriam, Marián Lysý se snaží zasvětit do role mladičkou Reginu tak urputně, až jeho smyslné návrhy musí krotit sám hrabě v roli režiséra… To už ale přibíhá ambiciózní mladý herec Kašpar Nový se zprávou,že hrabětem toužebně očekávaná, prý velkolepá umělkyně Viola Kryspina dorazila na Kačinu. Jak se daří jí a ostatním hercům při generální zkoušce hry Mé slovo poslední? Tak na to se už přijďte podívat sami. Ale rychle, než posel ohlásí,že vzácný host je již na cestě a právě projel Novými Dvory!

ky v 18:00 a ve 20:00 hodin, doba trvání cca 1,5 hodiny. Vstupné: základní - 180 Kč; snížené - 120 Kč; rodinné - 480 Kč; děti do 6 let zdarma. Kontakt: 724 878 977; e-mail: rezervace@khtravel.cz;

www.ikutnahora.cz. Pořadatel: Produkční agentura KH Travel, s.r.o., Štefánikova 92, Kutná Hora. Maximální kapacita: 50 osob na jednu prohlídku. Václav Veselý

Čáslav se těší na nové rekordy P.S.: Na zámku Kačina se v současnosti můžete potkat také s Rudlou, duchem hraběte Chotka. Objeví se vám, když se pokusíte otevřít třináctou komnatu. Prohlídky probíhají každou sobotu od 29. června do 14. září 2013. Začátky prohlíd-

Léto 2013 s Divadélkem Kůzle SRPEN Potrestaná Lakota Pohádka. Park U Tří Pávů – 4. 8. od 15 h.

ČERVENEC Pohádka s refrénem Pohádka. Park U Tří Pávů – 7. 7. od 15 h.

Kůzle Hu.Sou. Koncert. Vlastějovice akce Krákorák – 10. 8. od 15 h. Kůzle Hu.Sou. Koncert. Kaňk akce Tyjátr Fest – 11. 8. od 14 h.

Letní folkování Koncert pro dospělé. Park U Tří Pávů – 10. 7. od 19 h.

Letní folkování Koncert pro dospělé. Park U Tří Pávů – 14. 8.od 19 h.

Na kole i přes pole Pohádka. Park U Tří Pávů – 21. 7. od 15 h.

O zatoulaném psaníčku Pohádka. Park U Tří Pávů 25. 8. od 15 h.

Kůzle Hu.Sou. Koncert. Lázně Roztěž akce odpoledne pro děti – 26. 7. od 13 h.

ZÁŘÍ Kůzle Hu.Sou. Akce dětské dopoledne 2. 9. od 10 h. Park U Tří Pávů.

24. června se v Čáslavi odehrála významná událost pro naši atletiku – slavnostní otevření zrekonstruovaného atletického stadionu, na němž trénovaly světové hvězdy jako Jarmila Kratochvílová či její žákyně Lída Formanová. Slavnostní pásku přestřihli kromě i po třiceti letech nepřekonané světové rekordmanky v běhu na 800 metrů Jarmily

Kratochvílové také starosta města Čáslav Ing. Jaromír Strnad a realizátor rekonstrukce běžecké dráhy Milan Vopička. Vše se odehrálo za nepřetržitého deště, přesto byla účast hojná a přítomní sdíleli radost z toho, že běžecká dráha bude sloužit i žákům a studentům, kterým „to běhá“… Dana Čermáková

INZERCE

Krásná Růže mezi sedleckou kostnicí a katedrálou

Zavřených a nefunkčních objektů je v Kutné Hoře stále dost, proto potěší, když se objeví někdo, kdo některý z nich dá do pořádku a uvede opět k funkčnosti. A pokud s rekonstrukcí zároveň nabídne možnost kvalitního pohostinství, je to o to radostnější. Něco podobného se nyní opět podařilo v Hotelu s restaurací U Růže v Sedleci.

Dům pocházející z poloviny 19. století se nachází v těsné blízkosti dvou významných kutnohorských památek, katedrály Nanebevzetí Panny Marie a svatého Jana Křtitele a Kostnice neboli podzemní kaple Hřbitovního kostela Všech Svatých. Obě památky patří k hojně navštěvovaným turistickým cílům zájemcům z celého světa, proto bylo škoda, že jediný hotel v těsné blízkosti těchto skvostů byl do nedávna zavřený. Od června 2013 je to již minulostí. Hotel s restaurací U Růže má nového provozovatele a nabízí kompletně zrekonstruované a zmodernizované pokoje. Interiér restaurace na vás dýchne dobovou atmosféru poloviny 19. století vytvořenou stylovým vybavením. Ho-

telová restaurace uspokojí všechny gurmány toužící po české i mezinárodní kuchyni, kde jsou pokrmy připravované jen z čerstvých surovin a masa jsou dodávána dokonce z vlastních jatek ve Vlašimi . Nyní v létě si hosté mohou pohovět a odpočinout na půvabné zahrádce, kde se jim nabízí i příležitostné grilování. V přízemí budovy se nachází i obchod se sklem a suvenýry, což ocení především turisté. Rodinná a přátelská atmosféra podbarvená vědomím dávné historie, romantika, relaxace, klid a pohoda – to jsou devizy Hotelu s restaurací U Růže i pro pořádání svateb, rautů, firemních a rodinných oslav, které v nedávné minulosti ocenily takové světové celebrity jako Gérard Depardieu nebo John Malkovich. Takže až si budete chtít pochutnat na něčem opravdu dobrém a zároveň najít hezké a klidné prostředí, tak neváhejte a zavítejte k Růži, kde obdržíte při předložení zde uvedeného kuponu ještě desetiprocentní slevu na útratu. Hotel U Růže, Zámecká 52 284 01 Kutná Hora – Sedlec Tel.: 606 863 803, 327 314 692 (recepce) E-mail: info@ruzehotel.com www.ruzehotel.com

Exteriér hotelu s prodejnou skla.

Zahrádka restaurace.

Prodejna skla.

JEDNORÁZOVÝ

SLEVOVÝ KUPON VE VÝŠI 10 % NA KONZUMACI JÍDLA A PITÍ

PLATNOST KUPONU 31. 7. 2013

Hotelový pokoj.

Farmářské léto míří na Kolínsko a Kutnohorsko! Český rozhlas Region připravil pro své posluchače Farmářské léto. V průběhu prázdnin navštěvuje spolu se středočeskými farmáři vybrané obce, ve kterých se můžete těšit na ochutnávky farmářských produktů zdarma a bohatý doprovodný program. V týdnu od 8. července zavítá Farmářské léto spolu se Sady Tuchoraz a Bohemia Apple na Kolínsko.

Na ochutnávky moštů a jablek se můžete těšit od pondělí do pátku vždy mezi 15. a 17. hodinou postupně v Konárovicích, Starém Kolíně, Červených Pečkách, Zásmukách a Velimi. Na Kutnohorsko se vypraví hlídka Regionu spolu se zástupci čáslavské farmy Jamboz v týdnu od 29. července, a to konkrétně do Zbraslavic, Červených Janovic, Vrdů,

Svatého Mikuláše a Žleb. Více informací najdete na www.cesky-rozhlas-region.cz nebo na frekvenci 100,5 FM.

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, 602 277 604 www.nikareality.cz e-mail: nikakh@cmail.cz

PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY

K.Hora-Šipší – Spálená ul., patrový rodinný dům, poz. 391 m2, garáž, skleník, zahrádka, udržovaný, cena 2,5 mil.Kč Výčapy – rodinný dům s hosp. částí, poz.1.972 m2, 3 místnosti, stodola, chlév, dílna, velká zahrada, cena 920 tis.Kč Bílý Kámen (Podhořany u Ronova n. D.) – rodinný dům, poz. 630 m2, 2+1, garáž, technická místnost, okrasná zahrada, venkovní posezení s krbem, výborný stav, k bydlení i rekreaci, cena 1,6 mil.Kč Zruč n.S. - V Maloninách – rekreační chata, poz. 231 m2, zahrádka, u lesa, klidné místo, cena 350 tis.Kč Malešov – rodinný dům, poz.1.102 m2, 6 obyt. místností, dílna, uhelna, garáž .stání, studna, zahrada, cena 1,5 mil.Kč. K.Hora-Mišpulky – garáž, 20 m2, elektřina, cena 120 tis.Kč Týniště u Malešova – zeměď. usedlost, poz.2.919 m2, špýchar, velká stodola, krb, udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celk. rekonstrukci, cena 3,5 mil.Kč Zruč n.Sáz. – řadový rodinný dům, poz. 320 m2, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil.Kč Hraběšín – rodinný dům s hosp.částí, poz.1.295 m2, 2 místnosti, chlév, špýchar, sýpka, chlévky, zahrada, cena 450 tis.Kč Žehušice – pozemek, vým. 1080 m2, k výstavbě rod. domu, cena 390 Kč/m2 Úmonín – přízemní rod. dům, poz.1.164 m2, zčásti zrekonstr., stodola, dvůr, zahrada, cena 1,55 mil.Kč Lomec – rodinný dům, poz.529 m2, 2+1, chlév, dvorek, zahrada, cena 330 tis.Kč Roztěž – menší domek, poz.110 m2, 2 místnosti, předsíň, cena 300 tis.Kč Křesetice – přízemní rod. dům, poz.1.322 m2, část. zrekonstr., stodola,dvůr, cena 1,75 mil.Kč Kutná Hora-Dolní ul. – byt 2+k.k. , podl.pl. 43 m2, 6.patro, zčásti zrekonstr., cena 890 tis.Kč K.Hora – Rudní ul., patrový objekt, poz.313 m2, 2 byty, garáž, obchod, kanceláře, dvorek, zahrádka, cena 4,1 mil.Kč

VAŘÍME

Sibiřské pelmeně VLADIMÍR ZUBOV malíř

Suroviny: Těsto: 1 kg hladké mouky, 0,2 l vody, 4 vejce, sůl. Náplň: 1/2 kg hovězího a 1/2 kg vepřového masa, 3 velké cibule, muškátový oříšek, sůl, pepř, smetana (ke šlehání), voda. K dochucení: vegeta, česnek, ocet, kysaná smetana Postup: Z mouky, vody, vajec a špetky soli vypracujeme těsto a vyválíme ho na tenkou placku. Pokud nemáme speciální formu na pelmeně zvanou

Pojistka na blbost Další pojistkou, o které bych rád napsal je pojištění odpovědnosti za škodu neboli „pojistka na blbost“. Je to vlastně pojistka velmi podobná „povinnému ručení“. Velký rozdíl je ovšem v tom, že zatímco povinnému ručení všichni rozumí, studují ho a mají ho většinou správně nastavené, pojistku na blbost většina lidí podceňuje. Přitom je to podle mého názoru velmi důležitá pojistka, a kdo ji nemá, nebo ji má špatně nastavenou, velmi riskuje. Člověk, který tuto pojistku chce, by si měl především pečlivě promyslet, jaký typ pojistky je pro něj vhodný, jak vysokou škodu může způsobit, při jaké příležitosti a komu. Podle toho si pak může vybírat z pojistky na blbost pro občany, zaměstnance, podnikatele, právníky, finančníky, myslivce, majitele nemovitosti, provozovatele sportoviště, školky atd. Asi nejběžnější pojistka na blbost je pojištění odpovědnosti občanů a zaměstnanců. Nejčastějším způsobem, kterým si lidé tato pojištění sjednávají, je ten, že se rozhodují pouze podle ceny. Tito lidé pak zapomínají, že pojišťovnictví je především výnosný obchod a pojišťovny až na výjimky dělají vše pro to, abychom jim nerozuměli. Všichni vědí, že by si měli přečíst obchodní podmínky, a nikdo je nečte. Upřím-

ně uznávám, že je sám čtu s odporem, a toho, kdo je psal, bych poslal zpět na Proximu centauri. Formulace typu „pojištění se nevztahuje na onemocnění dle diagnózy M49 – M99“ považuji za naprosto nefér a za zjevný pokus klienta zmást a v konečném důsledku ho i okrást. Na začátku jsem však říkal, že pojistka na blbost je dobrá věc a že ji každému vřele doporučuji. Tak jak na ni? Pokud si takovou pojistku člověk sjednává, má několik možností. Může si vše nastudovat na internetu, může obejít všechny pojišťovny a může oslovit nezávislého finančního konzultanta. U první možnosti tomuto člověku hrozí, že si na to bude muset vzít dovolenou a koupit slovník, u druhé možností mu hrozí, že ho někdo ukecá, u třetí pak může narazit na blbce či lumpa. Tomu lze předejít tím, že si, jak jsem psal výše, člověk důkladně připraví, co chce pojistit. Správný finanční konzultant, případně správný agent příslušné pojišťovny se pak pozná, kromě jiného, podle toho, že se důkladně zeptá na klientovy potřeby a nejenom, že vyplní formulář pojistky, ale také s klientem sepíše dokument, který se jmenuje Záznam o schůzce. V tomto dokumentu klient uvede, co chce pojistit a jak to chce pojis-

Nádražní 437, Kutná Hora • Tel.: 327 513 807 • Po – Pá: 7 – 16 hod.

www.plotypletivasite.net

Recepty „pelmenice“, vykrajujeme pomocí skleničky nebo speciální kruhové formičky kolečka. Ta plníme masovou směsí. Doprostřed dáme malou lžičku náplně, přehneme na polovinu a okraje přimáčkneme a vytvoříme kapsičky, jejichž konce ještě spojíme k sobě. Ty pak vhazujeme do osolené vařící vody (může být ochucená vegetou) a vaříme cca 20 minut. Náplň: maso umeleme spolu s cibulí, osolíme, opepříme, ochutíme muškátovým oříškem, přidáme trochu vody a trochu smetany.

finance tit a nechá si to od konzultanta či agenta podepsat. Pokud se v budoucnosti stane pojistná událost a pojišťovna nebude chtít pojistku vyplatit, může se klient bránit. U pojištění odpovědnosti občanů je vhodné si pamatovat, že si každý může zvolit výši případného plnění. Každý si může vybrat, zda si pojistí i svého psa, koně, vola, atd. U pojištění odpovědnosti zaměstnanců je velmi důležité dát si pozor na doplňková pojištění. Právě proto se má správný konzultant klienta vyptat na vše, aby mohl správně doporučit vhodné připojištění a správnou pojišťovnu. Většina pojišťoven má totiž v základním balíčku jen to nejzákladnější pojištění, a to, co se nejčastěji stává, je až v připojištění. V základním balíčku často chybí pojištění zaměstnance řidiče, pojištění ztráty svěřeného předmětu, pojištění pokut a penále, pojištění finanční odpovědnosti, pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v zahraničí a takzvaná křížová odpovědnost pro zaměstnance, který je příbuzným zaměstnavatele. Pokud totiž někdo zaměstnává bratra a ten způsobí škodu, pojišťovna škodu uhradí pouze v případě, že klient má připojištění křížové odpovědnosti. Také je vhodné vědět, že zaměstnavatel může žádat úhradu škody až do výše 4,5 násobku hrubé mzdy a že rozumná spoluúčast u této pojistky je 1000 Kč. Pokud máte jakékoliv otázky, bez obav se na mě obraťte. Dalimil Peša nezávislý finanční konzultant tel: 608 261 040 mail: dalimil.pesa@seznam.cz

Italské špagety Ingredience: • celozrnné špaldové těstoviny (nebo bezlepkové pohankové , kukuřičné) • olivový olej • sušená rajčata + pyré nebo čerstvá rajčata (zbavená slupky) • koření na špagety (směs ) • olivy • tvrdý sýr (ovčí) • dostupné bylinky, např.bazalka Postup Nejprve dáme vařit špagety na požadovanou měkkost (al dente). Na pánvi rozehřejeme olej a přidáme koření, asi za 2 minuty přidáme olivy a rajčata a povaříme. Přidáme hotové špagety, promícháme a necháme několik minut promísit chutě a vůně. Na hotové špagety nastrouháme sýr a ozdobíme dostupnou bylinkou. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

Zmrzlina z Karlova

Točená zmrzlina od Luboše Křivánka stojí opravdu za ochutnání. Na kutnohorském předměstí Karlov směrem na obec Církvice se nachází stánek, který je stále obklopen milovníky dobré zmrzliny. Až budete mít cestu kolem, neváhejte zastavit – určitě si pochutnáte. Dobrý info doporučuje

Kutnohorské léto 2013

www.kutnohorskeleto.cz

řádková INZERCE / soutěž

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel. 327 515 450 IČ 41428293 www.lepor.cz Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Dagmar Pilcová – 607 709 546 dagmarpilc@seznam.cz František Pokorný – 777 675 291

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma! • PRODÁM

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

Čistokrevná štěňata JACK RUSSELL TERIÉR, nar. 6. 6., velmi pěkná, hladkosrstá, tricolorní, po kvalitních rodičích, k odběru konec července. Tel. 602 864 571 Zahradu 2000 m2 s chatičkou u Zbraslavic. Levně. Bez realitky. Tel.: 721 127 701 Byt 4+1 ve Vinařích u Čáslavi, 2 balkony, sklep, ústřední topení uhlí/plyn, garáž, dvorek, zahrádka, klidné prostředí. Informace na tel.: 737 732 554. Benzínovou a elektrickou sekačku. Levně. Tel.: 607 970 979 Dlouhý dámský kabát pod kolena, černá kůže, vel. 38, málo nošený. Cena 2000 Kč. Dohoda možná. Kontakt: 725 344 542 – Čáslav.

kontaktní telefon a adresa:

• nabízím K dlouhodobému pronájmu byt 3+kk v Čáslavi, ul. B. Němcové, cihlový dům, byt v prvním patře po kompletní rekonstrukci, vyhřívané podlahy v kuchyni a koupelně, vlastní ÚT plyn, plastová okna, vestavěné šatní skříně, 2 sklepy. Výhodná poloha bytu blízko centra, aut. a vlak. nádraží. Výše nájemného dle dohody. Info na tel.č. 731 548 855

nelka, pérák, moped STADION i jiné značky. Koupím též díly nebo vraky. Kontakt: 777 589 258 (KH)

• RŮZNÉ

Maminka s 3-letou holčičkou hledá levné ubytování v Kutné Hoře a blízkém okolí – 1 místnost s příslušenstvím nebo 1+1. Jsem nenáročná. Tel.: 773 576 935.

Grafická úprava, sazba Petr Skokan – 327 511 768

Pšenici a ječmen z letošní sklizně za výkupní cenu, dále pultový mrazák, levně, dle dohody. Tel.: 725 357 304

Editor Dušan Lapáček

Levně pánské horské kolo. Tel.: 607 970 979

Produkce Jiřina Čupcová – 605 277 665

Vylosování VI. kola soutěže o věcné ceny

Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Jiřina Čupcová – 605 277 665 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583 Registrace MK ČR E 18774 www.dobrý.info Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně.

25. června proběhlo v LEPORu vylosování výherce VI. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v červnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných

• KOUPÍM

Motocykly JAWA, ČZ, kývačka, pa-

odpovědí, zaslaných na adresu redakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stala paní Petra Čermáková z Kutné Hory. Svoji výhru má šťastný výherce připravenou

Provádím opravy a úpravy oděvů. Levně a rychle. Tel.: 605 442 380 (KH u Kauflandu)

od 17. 7. 2013 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

www.lepor.cz

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů červencového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 23. července 2013 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v srpnovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

a) slovní spojení: „Čwachták fest“ b) slovní spojení: „s Vámi již 13 let“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: ..............................................................................

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Nádražní N Nád ád d ž í 437 4 43 437, 37 37, K Kutná utn u tn t áH Hora ora ora ra • Tel T Tel.: el el.: .: 3 32 327 27 5 513 51 13 8 807 07 0 7•P Po o – Pá P Pá: á: 7 – 1 16 6h hod. d

www.vrata-brany-pohony.net

POZVÁNKA / INZERCE

Pivovarské slavnosti opět v Kutné Hoře

440. výročí založení pivovaru (1573 – 2013) bude v režii kutnohoráků. V Kutné Hoře se probouzí aktivity kolem obnovy vaření kutnohorského piva.

Ochutnat ho můžete již v několika restauracích ve městě i v jeho okolí, k dispozici jsou i lahvová piva. V poslední době jste ho mohli také ochutnat na kutnohorském Stříbření. Zástupci Pivovaru Kutná Hora a Pivovaru Dačický však připravují na 20. červenec obnovení i pivovarských slavností na nádvoří bývalého pivovaru v Lorci. Vyjednali s vlastníkem budov, tzn. s Městem Kutná Hora, výpůjčku nádvoří a dalších prostor bývalého kutnohorského pivovaru. V sobotu 20. července tak budete moci nostalgicky zavzpomínat na slávu zdejšího pivovarnictví a připomenout si (tentokrát asi v menší míře) i slavné pivovarské

slavnosti. V 9:00 se otevřou brány na nádvoří, kde v 10:00 začne program, který obstarají kutnohorské skupiny – např. Empty Hearts, Exekučně zabaveno, Formace či Zlomor a další. Jako host vystoupí Marcela Březinová. Dále se můžete těšit na scénky a oblíbené soutěže a doprovodný program realizovaný kutnohorskými umělci. Bohaté občerstvení od klasického pečeného prasete, klobás až po sladké pečivo. Pro děti jsou připravené oblíbené atrakce. Konec akce se plánuje na 22 hodinu.

Akční nabídka platí od 15.7. do 31.7. 2013

790

890

Zott Jogobela Standard, Classic, Special, Light I, Light II., 150g

390

1490

Dr. Oetker Puding Naturamyl vanilka, čokoláda, jahoda, banán

1950

Dr. Oetker Želatinový ztužovač

Bližší informace a dotazy k akci na: stary@pivovarkutnahora.cz tel.: 777 928 827

zahradní centrum n um

Trvalkové pohlazení III. zahradní centrum Čáslav

13. 7. 2013 Výprodej letniček Velký výběr trvalek Vodní rostliny Zahradní a proutěný nábytek bytekk za výhodné výý výh ceny! Prezentace a poradenství růží Kordes Preze Prez ordes d ČASOV HARMONOGRAM ČASOVÝ Č od 9 h – prezentace a poradenství růží Kordes Ing. Prouzová – poradenství trvalek – Ing. Pešičková 10–1 10–11 h – zdarma poradenství realizace zahrady Ing. Hniličková 12–1 12–13 h – zdarma poradenství realizace zahrady Ing. Hniličková 13 h – Kloboukový klub Brno – secesní šaty a klobouky 14 h – jedinečná přehlídka plavek! 14.30 14 h – naše kvě�nové vazby a doplňky 15 h – vyhlášení 3 vítězů v nejpůsobivějším klobouku a předání cen 15.30 h – přehlídka salonu Victoria Dámy, které přijdou v klobouku se mohou zůčastnit soutěže o hodnotné ceny! Čáslav, Ka Kalabousek 1940 Otevírací doba: 327 313 010 tel.: 32 PO–SO 8 00–18 00 e-mail: caslav@hor�s.net e-mai NE 9 00–17 00 www.hor� w s.net www.zahradnictvi-hor�s.cz

Lactalis Kunín tavený smetanový sýr 150g

Zott Smetana Zott Smetana 12% 200g 30% 200g

2190 Zott Natura bílý 370g

IDC Andante lískooříškové, čokoládové a mléčné, 130g

1990

990

1290

1290 Opuštěné nádvoří pivovaru ožije 20. 7.

Zott Zakysaná smetana 15% 180g

Douwe Egberts Aroma 100g

1750 Lactalis Smetana 31% 200g

990 Lactalis Pohár jablko, jahoda, čokoláda

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chlumec nad Cidlinou, Kozelkova 22 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62 Kutná Hora, Masarykova 366

Mělník, Italská 2775 Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

užijte si

GRILování Stačí objednat objedna at kuchyň d t t od d nás á hned gril. a dostanete

www.facebook.com/zahradnictvihor�s

Čáslav, B. Němcové 1190, Tel.: 327 316 600

w w w . h o k a . c z

INZERCE

PRODUKČNÍ DIGITÁLNÍ TISK tex-mex

TISKNEME malé i velké FORMÁTY TISKNEME malé i velké NÁKLADY

BURGER • hovězí burger z grilu • restované žampiony • restovaná cibule • BBQ omáčka • ledový salát • tatarka • tortilla • sýr

Po–Pá: 730–2100

VIZITKY

PLAKÁTY

osobní a remní, navštívenky, pozvánky, svatební oznámení, přání...

portréty, fotograe, billboardy, bannery, velkoformátové tisky, obrazové tapety, samolepky...

BROŽURY

FOTOKNIHY

katalogy, časopisy, prezentace, technické manuály, obecní a remní zpravodaje, noviny...

fotoknihy, kalendáře, leporela, pohlednice, pexesa, karetní hry...

So: 1000–2100 Ne: 1200–2100

Kollárova 590, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 127, mob.: 777 772 374

mi t á V s 3 le již 1

JUBILEJNÍ

SLEVA

- 13 %

od 1. 7. do 31. 7. 2013 na celý sortiment! pouze pro čtenáře

Dobrého infa s tímto inzerátem

www.fa fa aceb eboo ook o k..ccom/ LE EP PORrekl klam am mka ZADÁNÍ Z

TISK

VYZVEDNUTÍ

www.lepor.cz

Lučanská 190 • Kutná Hora Po – P á 8 . 0 0 – 1 7 . 0 0 h o d . • t e l . : 3 2 7 5 1 5 4 5 0

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

značková těhotenská móda

Likvidace skladových zásob

AKCE 2 + 1 ZDARMA Najdete nás: v supermarketu Albert Masarykova 187 Kutná Hora tel.: +420 777 303 104

Provozní doba prodejny: Po 14:30 – 19:00 hod Út - Čt 10:00 – 19:00 hod Pá 10:00 – 20:00 hod So 9:00 – 18:00 hod

Akce platí do vyprodání zásob. Ze tří zakoupených, jeden z nejnižší cenou zdarma.

S NÁKUPEM KOMPLETNĚ VYBAVENÉ KUCHYNĚ - VESTAVNÁ TROUBA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře