Dobry info 07 2014 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



Zbraslavice

ČERVENEC 2014

Osobnost: IRENA KOŠÍKOVÁ

Vzhůru do sedel!

ZDARMA do schránek a stojanů

Z obcí



inzerce firem a živnostníků



společnost

Kultura



kultura



historie

Kultura

Dobrá zpráva Říká se, že nejkrásnější pohled na svět je ze sedla jezdeckého koně. Věřím, i když z vlastní zkušenosti to potvrdit nemohu, koně nemaje. Zato mohu z vlastní zkušenosti potvrdit, že stejně krásný pohled je ze sedla jízdního kola. Nabídka cyklistických tras v našem regionu Srdce Čech je bohatá, jen si vybrat. Například taková cyklotrasa číslo 19 vás provede nádherným okolím Zruče nad Sázavou, nabídne vám možnost prohlédnout si zámek v Kácově nebo Čestíně a samozřejmě také pečlivě zrekonstruovaný zámek ve Zruči nad Sázavou, který prochází další etapou zvelebování v podobě úprav jeho zahrad. Projedete nádhernou přírodou a můžete se opravdu pokochat úžasnými výhledy do okolí. Pro zdatnější cyklisty se nabízí zajímavá, ale poněkud náročná trasa z Uhlířských Janovic přes Rataje nad Sázavou, jehož zámek s expozicí Muzea středního Posázaví stojí určitě za zastavení. Nenáročnou, ale velice zajímavou trasu si můžete na svém kole projet na tzv. Poděbradském okruhu. Necelých 35 km jedete téměř rovinatým terénem. Již sám start na tento výlet z prostředí lázeňského parku vás uvede do pohodové nálady, která vás jistě neopustí ani

„

Pokračování na straně 3

Moudro na červenec

„Neodkládej nic, co vnáší smích a radost do tvého života.“

Odložené případy i v Kutné Hoře str. 11

S Pastelkou je svět krásnější str. 14

Letní setkání s Mikulášem str. 20

Arthur Bloch

INZERCE

SPORTOVNÍ POHÁRY, MEDAILE A DIPLOMY

Aktuální nabídka pro pořadatele sportovních akcí na www.lepor.cz

RINGELLAND HABRKOVICE • NEJVĚTŠÍ Ě ŠÍ Š KOČKOVITÉ Č É ŠŠELMY SVĚTA Ě TYGR SIBIŘSKÝ A LEV PUSTINNÝ • DVOUTUNOVÝ HROCH NA DOSAH RUKY • DIKOBRAZI A DALŠÍ ZVÍŘATA Prohlídka zvířecího parku denně od 10 hodin za dobrovolné vstupné. Představení v sobotu a neděli vždy od 14 hodin (duben - říjen).

fotoknihy

směr Záboří n./L.

směr Přelouč Kobylnice

Svatá Kateřina

směr Kolín

HABRKOVICE Svatý Mikuláš Kačina

Kutná Hora

Nové Dvory

směr Čáslav

foto fotoobrazy

s úsměvem jde d všechno lépe... www.fotoradosti.cz

Tel.: +420 721 295 522, +420 607 168 152 • www.ringelland.cz

Specializovaná prodejna

Makrolon Přítoky

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), mitremineral@seznam.cz

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

Nabízíme prodej a montáž komůrkových, trapézových a plných desek z polykarbonátu. řezání na míru - nacenění zdarma výhodné ceny - montáže



EV A

na Pla veš tno ke r s t st do ý so ím to 31. rtim ku po 7. 20 ent ne m 14

Přítoky 18 – u Kutné Hory, tel.: 777 Po–Pá: 8:00–12:00, 13:00–17:00

946 674

www.AbecedaStavebnin.cz

SLEVA 20 %

na veškerý sortiment

novéé model m modely ode od deelly y

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 7. 2014)

VLTAVÍNY

RECYKLAČNÍ CENTRUM KUTNÁ HORA NABÍZÍ: ZAHRADNICKÝ KOMPOST

MULČOVACÍ KŮRA

TŘÍDĚNÁ ZEMINA

TŘÍDĚNÉ PÍSKY

ŠTERKY

KAČÍREK

(4/8,8/16,16/32,32/63)

RECYKLÁTY

(BETON, SMĚS)

(SMRK, MODŘÍN)

LOMOVÝ PRACH

PŘISTAVENÍ KONTEJNERŮ A ODVOZ ODPADŮ ULOŽENÍ BIOODPADU NA KOMPOSTÁRNĚ ULOŽENÍ STAVEBNÍCH ODPADŮ NA SKLÁDCE

TEL.: 724 782 358 nebo objednavky@zers.cz • Ceny na WWW.ZERS.CZ

DOBRÁ ZPRÁVA

Vzhůru do sedel! po návratu do samého srdce lázeňského města. Další cyklisticky velice pohodlnou trasou je putování z Poděbrad přes Libici nad Cidlinou do Kolína. Nejzajímavějším místem k zastavení je určitě slovanské hradiště Slavníkovců u Libice, kde doporučujeme krátkou zastávku na příjemné občerstvení v místě soutoku Labe a Cidliny. Pestrou nabídku atraktivních vyjížděk na kole nabízí také oblast Čáslavska. Z města, které letos slaví 750 let od svého založení, si můžete po cyklostezce s číslem 0118 vyjet do nedalekých Žlebů k prohlídce místního zámku, v jehož prostorách se natáčela pohádka Zdeňka Trošky Nejkrásnější hádanka. Ze Žlebů potřebujete jen několik šlápnutí do pedálů k rozlehlému empírovému zámku Kačina u Nových Dvorů. Zde se můžete nechat provést atraktivními zámeckými interiéry třeba i duchem jednoho z bývalých zámeckých pánů, hrabětem Chotkem. Uvítáte možná i novou cyklostezku z Čáslavi na Koudelov a Filipov, která byla otevřena v červenci loňského roku v délce víc jak tří kilometrů. Ideálním startem pro víkendový cyklovýlet je i Kutná Hora. Malý kutnohorský okruh vás povede po cyklostezce s číslem 0091 z historického jádra města nádhernou přírodou po stopách zaniklých středověkých mlýnů k rekreační oblasti Velkého rybníka přes bývalé prehistorické sídliště Bylany zpět k některé z příjemných kutnohorských hospůdek. V kombinaci železniční dopravy a vlastní fyzické síly doporučujeme výlet z Kutné Hory do Zbraslavic.

Obsah

Dokončení ze strany 1

ÚVODEM Vzhůru do sedel! ............................... 3

Libice nad Cidlinou

OSOBNOST V REGIONU Irena Košíková ................................... 4

Kolín Červené Pečky

Kutná Hora

Suchdol Zásmuky

SERIÁL Jak se žije v obci Chotusice.................. 6

Miskovice Malešov

Uhlířské Janovice

NA PRANÝŘI Co dál chátrá? Jambor............................ 9

Vrdy

Čáslav Černíny Štipoklasy

PŘEDSTAVUJEME Kostičkové modely ............................. 8

Žehušice

Z OBCÍ „Odložené případy“ i v Kutné Hoře.... 10

Žleby

Z REGIONU.......................................... 12

Červené Janovice

KULTURA S Pastelkou je svět krásnější............. 14

Zbraslavice

Zruč nad Sázavou

KULTURA A SPOLEČNOST................ 15 KULTURA Letní setkání s Mikulášem ................. 20 Mým národům! ................................ 21

Kácov

ZDRAVÍ Sami sobě traviči – éčka .................. 22

Pro první část výletu použijte služeb Českých drah, kolo si vyložte na létem prosluněné nádražíčko v rekreačním městečku Zbraslavice a po prohlédnutí vzorně zrekonstruovaného objektu bývalého místního zámku a krátkém zastavení k občerstvení na náměstí se můžete vydat v sedle svého kola přes Štipoklasy do Černínů a odtud do rekreačního střediska Vidlák, kde se vnoříte do příjemných lesních cest a s minimální námahou po necelé hodině klidné jízdy zahlédnete opět dominantní věže kutnohorských kostelů. Uvedené nabídky jsou samozřejmě

jen pouhým zlomkem možností, jak strávit prázdninové měsíce ve společnosti svého dvoukolého kamaráda v našem regionu Srdce Čech. Ostatně, nahlédnutí do příslušných webových stránek, například www. kr-stredocesky.cz nebo www.kolo. cz, vás bude jistě inspirovat k dalším možnostem. Dobrou zprávou je, že město Čáslav dostalo dotaci na rozšíření stávající cyklostezky Čáslav – Koudelov - Filipov (II. etapa) a že na ni naváže cyklostezka z Vrdů – Dolní Bučice, na kterou Vrdy rovněž získaly dotaci od Středočeského kraje. -mš-

VAŘÍME............................................ 24 ZAMYŠLENÍ Komenského desatero...................... 25 Z DÍLNY ŽÁKŮ / FINANCE................ 26 DĚTI Karma jménem farma 10 ................. 27 ZASLÁNO Kutná Hora vítající a šokující ................. 28 NÁZOR Moudra pro život v současnoti ......... 29 ŘÁDKOVÁ INZERCE / SOUTĚŽ......... 30

Výzva pro čtenáře Posílejte nám své tipy na zajímavá a hezká místa, která v našem regionu Srdce Čech během měsíce července navštívíte. Rádi vaše tipy na pěknou dovolenou zprostředkujeme ostatním čtenářům a na ty nejzajímavější se zajedeme podívat a v srpnovém vydání vám je představíme. Své tipy posílejte do 25. 7. na e-mail: dobryinfo@centrum. cz, nebo na poštovní adresu redakce: Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora.

„Těším se na vás na Regionu.“

Hobby magazín Eduarda Hrubeše každou sobotu od 10 hodin

100.5 FM | ceskyrozhlasregion.cz

OSOBNOST V REGIONU / IRENA KOŠÍKOVÁ

Mám ráda klasickou kuchyni

Jmenuje se Irena Košíková, ale nikdo jí neřekne jinak než Čirina, což je maďarská zdrobnělina jejího křestního jména. Její restaurace v centru Prahy je vyhlášená skvělou a poctivou domácí kuchyní, za níž sem chodí známé osobnosti i milovníci tradiční české, slovenské, maďarské a rakousko-uherské gastronomie. Vařila pro pana prezidenta Václava Havla i pro řeckého velvyslance. A má u Kolína chalupu, kam ráda jezdí za odpočinkem. Známe se dobře, daly jsme společně dohromady její poslední výpravnou kuchařku.

zastánce klasického va�� řen�� í, to moderní už není pro mne - myslím tím náhražky a způsoby servírování, kdy se na nazdobený talíř položí p�� ůl porcičky. Jednou jsem zl�� ákala do takové moderní restaurace manžela, a ten se ohradil, že má rád výtvarné umění na stěně, ale ne na talíři. Víš, já vyznávám klasickou kuchyni, když dělám vývar, tak ho vařím dlouho, 5 - 6 hodin. Klidně si ráno přivstanu v šest, aby byl čirý a dobrý, a v jedenáct aby byla báječná polévka na stole.”

za nimi jezdím. To je nejv�� ětš�� í bohatství, které se nedá koupit. Se sourozenci jsme v�� šichni tak trochu zůstali v oboru – sestra dělá kuchařku, bratr řezníka, další bratr číšníka, a vlastně i můj muž, rodilý Slovák, je vyučen�� ý kucha�� ř, ale neživí se tím. Udělal si jako nástavbu hotelovou �� školu �� a �� č�� í�� šničil. Naše restaurace je jeho životní sen. Seznámili jsme se v Bratislav�� ě v kuchyni v m�� ých osmnácti a jeho devatenácti a od té chvíle jsme spolu – už 45 let.”

Kde jsi se učila? „Základy mám z domova. Moje babička byla vynikající kuchařka – vařila v Budapešti pro grófa Almássyho. Pocházím z pěti dětí. Maminka moc dob�� ře vařila, a pro-

Vím, že jsi vařila na řeckém velvys� lanectví v Praze. Jak se dostala Maďarka na řeckou ambasádu? „Maďarka se dostala z vesnice do Bratislavy, tam začala, a pak můj muž dostal nápad jít do Prahy. Byl tu

S kolegou kuchařem Jurajem, který vaří stejně dobře jako Čirina

Kde u Kolína máš chalupu, pokud to není tajemství? „Máme s manželem už dvanáct let takový malý vesnický baráček v Poříčanech. V Praze v naší restauraci vařím už jen v pondělí a úterý, takže tam máme jen byt na přespání. Každou středu nasedám na vlak na Kolín a jedu na chaloupku… Vlastně se dá říci, že tady bydlím.”

tože tatínek měl rád sladké, také dobře pekla. Měla jsem ohromné štěstí, že jsem vyrůstala v milující rodině. A mám na co vzpomínat venkov se vším, co k němu patří. Milovala jsem , když se u nás dralo pe�� ř�� í, a já naslouchala �� různým př�� íb�� ěhům, které si ženské povídaly, jak se co odehrálo, a zpívaly si při tom, to bylo moc krásné. Takové zážitky si neseš celý život, zůstávají ti krásné vzpomínky. Dodnes si pamatuji, jak se na vesnici tehdy krásně hospodařilo, lidé měli ke všemu vztah. Co se urodilo, to se zpracovalo, zavařilo… vytv�� á�� řeli doslova veledíla. Dneska se takové věci už ve školách nevyučují. Mám pocit, že všechny současné novoty zname�� nají jen prznění gastronomie.”

Působíš v gastronomii už 45 let. Co říkáš na moderní trendy? „I když se ráda vzdělávám, jsem

Co tvá rodina? „Na�� ši rodiče se moc snažili, každ�� ému z nás dopřáli vzdělání. Dodnes

p�� ř�� íslib bytu, a to nás odválo tak daleko od domova. Na řeckou ambasádu mě doporučila má přítelkyně, která se rozvedla a vrátila z Řecka domů do Prahy. Nechala se zaměstnat na recepci a jednou mi řekla, že na ambasádě shánějí kuchařku. I k panu prezidentovi mne

„Jak člověk stárne, přicházejí různé neočekávané rány. Myslím si, že člověk se tím má prodrat či se s tím poprat, radovat se ze života a dívat se dopředu, ne dozadu.” doporu�� čila př�� ítelkyn�� ě, pan�� í doktorka Fu�� č�� íková, ředitelka ústavu památkové péče, která byla přítelkyní Havlových. Zprvu jsem váhala, ale s podporou mého mu�� že jsem se nakonec rozhodla do toho jít.” Ovlivnila tvá�� kuchyně chutě řeck�� é� ho velvyslance? „Jeho manželka byla vynikající kucha�� řka, takže jsme se ovlivňovaly navzájem. Jak brouzdali po světě po svých diplomatických štacích, sbírala všude recepty a pak podle nich skvěle vařila. Ona mě naučila pravou řeckou kuchyni. Nastoupila jsem k nim v devadesátých letech, těsně po revoluci. Do té doby jsme u nás neznali některé druhy zeleniny a jak k nim přistupovat. Na manželku řeckého velvyslance nezapomenu, protože mi otevřela dveře do vyšší gastronomie, ukázala mi, jak zacházet se zeleninou, to byla úžasná škola. Některé věci jsem jí ale dala i já, například milovala moje palačinky.” Chutnaly Řekům tvé proslulé ma� kové Bratislavské rohlíčky, které Václav Havel proslavil po celém sv�� ětě ? Původní 200 let starý slo� venský recept uvádí jen ořechovou náplň… „Představ si, ty jsem vůbec nepekla, připravovala jsem jim jiné sladkosti,

S manželem a svým nejvzácnějším hostem Václavem Havlem

OSOBNOST V REGIONU

třeba šátečky. Recept na Bratislavské rohlíčky jsem si přinesla z domova. Pan prezident chtěl pořád něco s�� mákem, tak mi maminka �� poradila, ať rohlíčky zkusím s makovou náplní, že mu to může zachutnat. A on v nich skutečně našel zalíbení a potěšení. Vždy jsem jich napekla větší množství, klidně, ať si je dají na mrazák, takže pokaždé byly jako čerstvé. Opravdu, upekla jsem jich na statisíce, ale vždy jenom makové. Měla je ráda i paní Dáša.“ Kam všude jsi přidávala kopr, který měl Václav Havel také moc rád? „Pan prezident mi říkal, že ho můžu d�� ávat i do dortu, tak�� že většina sal�� átů se bez něj neobešla, špenátové závitky také ne. Zkrátka, kde se to jen tro�� šku hodilo, tam jsem ho používala. Ještě, že se tu dal čerstvý kopr pořídit celoročně.“

„Takové ty staronové trendy jako jáhly, pohanka nebo kroupy, ty moc nepoužívám, spíš brambory na mnoho způsobů, rýži a knedlíky.” Na �� čem ještě si pan prezident po� chutnával? „On byl velmi skromný strávník, měl rád obyčejný bramborák nebo sma�� žen�� ý sýr. K�� dyž jsem se ho na začátku ptala, čeho se mám vyvarovat, řekl mi, že kolínka a čočka do jeho domu nesmí. Měl jich dost z vězení… Moji kuchyni docela přijal – oblíbil si svíčkovou, plněné papriky, segedínský guláš. Pokud jsem něco z toho vařila u nás v restauraci, dala jsem mu vždy echo, a on přišel, většinou s celou kanceláří na oběd. Chodil k nám rád.

HALÁSZLE Z KAPRA 1 kapr (1 ½ až 2 kg) 2 lžičky červené sladké papriky 2 větší cibule 2 kusy zelené slovenské papriky 2 ks rajčat sůl, pepř, polévkové koření Rybu o�� čist�� íme a naporcujeme. Hlavu a ocasní �� č�� ást dáme va�� řit do osolené vody. Přidáme rajčata, zelenou papriku a nakr�� ájenou cibuli. Jakmile se začne vařit, přidáme mletou papriku a vaříme cca 1 hodinu. Po hodině vyjmeme hlavu a ocas a odstraníme větší kosti. Zbytek masa a zeleninu propasírujeme přes husté sítko. Vznikne nám krásná polévka, do níž vložíme připravené porce syrového kapra a u�� ž jen kr�� átce tak 20 minut povaříme.

FLEKY S BRAMBORY (GRENADÝRMARŠ) 30 dkg fleků 1 kg brambor 5 lžic sádla 2 lžíce červené sladké papriky sůl, pepř Rozpustíme sádlo, p�� řisypeme papriku, rychle zamícháme a přidáme oloupané, na kostičky nakrájené brambory a 4 lžíce vody. Osolíme, opepříme a pod poklicí dusíme. Mezitím si uvaříme těstoviny, slijeme je a propláchneme vodou, poté smícháme s měkkými brambory.

VINAŘSKÁ PEČENĚ 4 ks kotlet bez kosti (200 g) 2 jablka lžíce oleje 4 lžíce kečupu 15 dkg eidamu 4 dkg másla sůl, pepř 15 dkg sýru Niva bílé víno Kotlety naklepeme, po okrajích nařízneme a po obou stranách na oleji zprudka ope�� čeme. Pak vyjmeme maso na talíř a na pánvi se zbytkem tuku po mase opečeme jablka, oloupaná a nakrájená na plátky. Přidáme je k masu na talíři. Na výpeku rozpustíme máslo, p�� řid�� áme ke�� čup, v�� íno a osolíme a opepříme. Maso vložíme do pánve i s jablky a zapečeme se 2 druhy sýra a podáváme.

Jen jedna věc mě mrz�� í. M�� ěl takové přání: až jednou zase přijdou, nebudou�� jíst nic jiného ne�� ž krupicovou kaši, protože on ji miloval. V době, kdy byl ve vězení, se těšil na�� čtvrtky, protože jim k večeři vařili krupičnou kaši. Spoluvězni ji většinou nejedli, a on jim za jejich porce dával cigarety nebo čokoládu. Rozvinuli jsme debatu, kdo ji má jak rád, a on se svěřil�� , že ji milo-

val s čokoládou a máslem. Dělal si v ní tunýlky, kterými ta čokoláda tekla. Domlouvali jsme se, že až mu bude l�� épe, �� uděl�� áme si takový krupicový dýchánek, na který přijde ve vězeňském oblečení. Bohužel se nám to už nepodařilo splnit.”

k mému zdravotnímu stavu ovšem teď vařím více zeleniny. Miluji čerstvý chleba, kupuji si ho každý den, a když si na něj dám sádlo, vepřové nebo kachní, jsem spokojená. Je to klasika, na které jsem vyrostla. Sádlo se škvarkama miloval i pan prezident. Někdy jsme se sešli a dali jsme si ho oba dva.“ Dana Čermáková Fotografie Vlastislav Macháček

Co ráda jíš? „Mojí doménou je vepřové maso od ucha až k ocásku. Vzhledem

Kutnohorské léto 2014 www.kutnohorskeleto.cz

„Jeden den nestačí!“

SERIÁL / INZERCE

Jak se žije v obci… Chotusice

„Je to naše siamské dvojče – jedna vrostlá do druhé,“ žertuje starostka Chotusic Bc. Ludmila Lehetová, která v křesle starostky řeší problémy své obce už druhé volební období. Znamená to, že se vám s armádní� mi letci dobře spolupracuje? „Ano, samozřejmě v rámci mož-

Dětská móda v Kutné Hoře Nově v prodeji dětské oblečení. Vlastní produkce za zaváděcí ceny. Více na www.fashion-mami.cz

AKCE ČERVENEC

Dívčí tričko s krátkým rukávem Akční cena od 259,– Kč místo 299,– Kč Velký výběr barev! Velikost od 74 až do velikosti 152.

liony sto tisíci korunami, zbytek jsme financovali sami s tím, že jsme dostali zvýhodněný úvěr od ministerstva zemědělství, který budeme splácet ještě osm let.“ Většina obcí v Česku se potýká s odlivem obyvatel do větších měst. Určitým řešením jsou dobré míst� ní podmínky pro život, kam patří jako první možnost postavit si svůj

vlastní dům na vlastním pozemku. Nabízíte ji? „V tomto směru máme omezené možnosti. Deset let tu platila stavební uzávěra. Ale i bez toho jsme limitováni naším bezprostředním okolím. Na jedné straně teče místní říčka Brslenka, která vzhledem k povodňovému ohrožení spadá do protipovodňového pásma, ve kterém se nesmí stavět. Na druhé straně stojí letiště a letecká základna včetně muničního skladu. Stavět se dá pouze v intravilánu obce, kde je celkem málo pozemků pro novou výstavbu. Ale i přesto se nám podařilo vymezit dvě lokality, v jedné je deset parcel, v druhé osm. Ke všem jsme vybudovali přívod vody, elektřiny, plynu, kanalizace, osvětlení, dešťovou kanalizaci a novou příjez-

dovou komunikaci. Pozemky tedy už mají své majitele, několik domů na nich je rozestavěných, čtyři jsou již postavené a lidé v nich bydlí.“ Obyvatelé nové zástavby jsou míst� ní, nebo přišli odjinud? „Někteří jsou zdejší – předtím bydleli třeba u rodičů nebo v obecních bytech, a teď si pořídili vlastní bydlení. Čtyři rodiny se přistěhovaly z okolních větších měst – Čáslavi, Kutné Hory a Kolína.“ Zvedli noví obyvatelé demografic� kou křivku vaší obce? „Když jsem se ujala funkce starostky, bylo tu o něco méně obyvatel než nyní.“ Pro dobré žití je kromě dobrého bydlení důležitá i občanská vyba� venost – jak je to s ní u vás? „Máme základní školu i mateřskou školu. Základní je jednotřídka, tedy do páté třídy, má kapacitu 40 dětí, v letošním školním roce do ní chodí 28 dětí. Mateřinka má kapacitu 45 dětí a je plná. Má velice dobrou pověst, své děti k nám vozí i zaměstnanci letecké základny. Pro příští školní rok jsme ani neuspokojili poptávku. Máme 13 prvňáčků, z nichž sedm půjde po prázdninách do naší

PRANÍ a SUŠENÍ - zdraví, hygiena a péče

Svršek obuvi je vyroben z kůže a technických materiálů, které jsou velmi pečlivě vybírány tak, aby bylo možno tuto obuv bez i m ito ppřitom 0°a př na 330°a ač e na ač ačce račc pračce ckk pr at cké omati om utom aautomatické pr prátt v au lémůů prá bblé pproblémů pro koo iv pr ýchkkol kých jakýc jak ja jakýchkoliv ort. ort omfor om omf álníí kkomfort. ál máln im axim m maximální vá ma ván achoová zzachován yl za byyl byl

USUŠ R A LINIE KOŽENÉ E YP ANÁ RATELNÉ OBU VI OV P

I NO V V

Chotusice nedaleko Čáslavi jsou jednou z mnoha menších obcí v regionu Srdce Čech, které se na první pohled nijak nevymykají z průměru. Na žádných jiných oficiálních webových stránkách české obce ale nenajdete rubriku „Letecká základna oznamuje“. Chotusice totiž přímo sousedí s 21. základnou taktického letectva Čáslav, odkud vzlétají na své cvičné lety špičkové nadzvukové stroje JAS-39 Gripen.

ností. Když jsme potřebovali pomoci s těžkou technikou nebo při povodních v roce 2010, vždycky vyhověli. Podílejí se také na organizaci našeho Dětského dne, letos se uskutečnil 24. května, každý rok ale musím žádat ministra obrany o povolení.“ Co jste při svém nástupu do funk� ce před osmi lety musela řešit jako první úkol? „Převzala jsem zajištění dotace na rekonstrukci barokní sochy sv. Floriána, patrona hasičů, která pochází z konce 18. století a je dílem lidového sochaře. Rekonstrukce proběhla v roce 2007 a stála 58 tisíc korun, z nichž 35 tisíc pokryla dotace z ministerstva kultury.“ Vaše obec měla vodovod, kanali� zaci, čističku odpadních vod, plyn, elektřinu… Jaké další úkoly k její� mu zvelebení a tím pádem lepšímu životu jejích obyvatel vás čekaly? „Rekonstrukce mateřské školy, což znamenalo nejdříve rekonstrukci interiéru a posléze i zateplení vnějšího pláště, stropu budovy a výměnu oken. To celé proběhlo v letech 2009 – 2011. Rekonstrukce základní školy se odehrála dříve, mezi lety 2007 – 2008. Nezbytná byla oprava veřejného osvětlení v polovině obce, dokončení výbavy knihovny výpočetní technikou a nábytkem, rekonstrukce sochy sv. Donáta a konečně rekonstrukce čistírny odpadních vod, což byla největší investiční akce za dobu mého působení v křesle starosty. Stála celkem 22 milionů korun. Podařilo se nám dostat na ni dotaci z ministerstva zemědělství ve výši 9 450 000 korun, kraj nám přispěl dvěma mi-

www.fashion-mami.cz

Kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: P 9.00 - 12.00 14.00 - 17 17.00 7.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 6606 620 777

SERIÁL

Chotusice

základní školy a šest jinam. V obci máme tři restaurace, dva obchody, poštu, knihovnu, kadeřnictví, masáže a ordinace praktického a dětského lékaře. Ti k nám dojíždějí, praktický lékař třikrát týdně a dětský jednou. V knihovně, která je otevřena jednou týdně, jsme měli už dvakrát autorské čtení, a nabízíme v ní internet zdarma, který je využíván hlavně o prázdninách. Již dlouhá léta se u nás třídí odpad, včetně bioodpadu od roku 2007, lidé se třídit už naučili.“ Které akce probíhají a které chcete v nejbližší době dokončit? „Začátkem letošního roku jsme zrekonstruovali jeden z našich obecních bytů, který jsme následně pronajmuli novým nájemníkům. Prvního června jsme zahájili odvodnění hasičské nádrže a další etapu výstavby dešťové kanalizace v délce asi jednoho kilometru. Čeká nás rekonstrukce spojovacího krčku a zateplení technické budovy mateřské školy včetně výměny oken. Na pořadu dne je i rekonstrukce budovy obecního úřadu včetně půdních prostor a oprava snad naší nejhorší ulice, které se říká ‚k zahradnictví‘.“ Hybatelem společenského a kultur� ního dění v obcích bývají v převáž� né většině různé spolky a zájmová sdružení. Je tomu tak i u vás? „Určitě. Máme tu Sbor dobrovolných hasičů, Český svaz žen, Myslivecké sdružení a TJ Sokol Chotusice. Všichni jsou aktivní a podílejí se na pořádání akcí. Chtěla bych jim

všem touto cestou za jejich spolupráci poděkovat. Už jsem mluvila o Dětském dnu, samozřejmě tradiční pálení čarodějnic, dále to jsou Vítání občánků, Posvícení spojené s taneční zábavou, Čertovská párty pro děti na Mikuláše, Rozsvěcení vánočního stromku o prvním adventu, Vánoční koncert v kostele sv. Václava a Tříkrálová sbírka. Výtěžek posledních čtyř sbírek jsme použili na vybudování venkovního osvětlení kostela – nejprve vstupního portálu a posléze i věže s hodinami. Organizujeme si ji sami, protože chceme, aby naši občané viděli, že vybrané peníze jdou zpátky do obce. Již druhým rokem jsme při příležitosti Rozsvěcení vánočního stromku uspořádali malý vánoční trh, kde své výrobky prodávaly děti z mateřské i základní školy. Ženy z ČSŽ uvařily svařák, hasiči opékali klobásy, rozdávala se vánočka…“

Jste malá obec, máte přes 700 oby� vatel. Potýkáte se s místní krimina� litou či vandalstvím? „Bohužel ano, a smutné na tom je to, že to je převážně zdejší mládež. Nejvíce je jejich nesmyslnými a hloupými zásahy postižen náš sportovní areál, kde jsme zrekonstruovali a zastřešili pódium, dále jsme jej vybavili lavičkami, dětskými hracími prvky, sítěmi za fotbalovými brankami… V současné době je vše posprejované, sítě pořezané, střídačky a lavičky zdemolované, všude spousta nepořádku a odpadků… Jiní „dobrodruzi“ zase v zimě v autobusové zastávce večer grilovali.“ To je smutné, zvláště v takové pěk� né obci, jakou Chotusice jsou. Tak vám přejeme, ať se vám podaří po� dobné nepravosti vymýtit. Dana Čermáková Fotografie autorka

První písemná zmínka o Chotusicích pochází z roku 1142, kdy patřily k sedleckému klášteru cisterciáků, který zde založil proboštství a farní kostel. Vznikla ves, která se stále rozrůstala a označovala se jako Chotušice, později také Chotussice. Od nepaměti bylo pro obec charakteristické „sedláctví“. Za husitských válek, v roce 1421, byly Chotusice zpustošeny Janem Želivským. Teprve po patnácti letech, v roce 1436, byla ves obnovena císařem Zikmundem Lucemburským a zapsána Janu Chotuňovi Žehušickému z Nestajova a stala se součástí žehušického panství. Do tohoto roku měly Chotusice vrchnost farskou, po roce 1436 světskou. Žehušickým však za účast na odboji bylo panství v roce 1547 zkonfiskováno a o dva roky později připsáno Karlu ze Žerotína, který ho spojil s kolínským panstvím. Tak se Chotusice staly nakrátko částí rozlehlého panství, v němž byla většina vesnic současného Žehušicka a Novodvorska. Roku 1558 Žerotínové Chotusice s celým žehušickým panstvím prodali Adamu staršímu z Valdštýna. Součástí tohoto panství zůstaly až do roku 1848, kdy zaniklo. Zdejší dvůr však i nadále tvořil součást Thun-hohensteinského žehušického velkostatku, který pak majitelé prodali Václavu Stomeovi. Ten koncem 19. století velkostatek propachtoval významné cukrovarnické firmě Schoeller. V první zemědělské reformě byl chotusický hospodářský dvůr jako jeden z mála zcela rozparcelován. Bezzemci dostali kousek pole a drobní rolníci mohli svoje pozemky zvětšit. Chotusice byly se svými 1500 obyvateli koncem 60. let 19. století vůbec největší obcí

Žehušicka a Novodvorska. Ani jim se však od 80. let nevyhnulo postupné vylidňování. Z městečka hrdého na svůj erb a výsady se tak postupně stala běžná vesnice. Do krajiny a vzhledu obce se promítly i politické události. Nejvýznamnější změnou byla první světová válka a vznik nového státu. V obci se vysázely nové stromy svobody a pomníky padlým vojákům. Rozvinula se zemědělská výroba a zemědělci produkovali hospodářské plodiny především pro své potřeby a na trh dodávali malá množství. Druhá světová válka postihla zdejší krajinu minimálně. Hned po válce byly německé nápisy odstraněny a byl vybudován pomník obětem druhé světové války. Výrazná změna však přišla po roce 1948, kdy na půdě velkostatků byly zřízeny státní statky, a zdejší dvůr byl rozparcelován. V Chotusicích bylo s řadou potíží založeno JZD až v roce 1957. O tři roky později bylo začleněno do JZD Žehušice.

PŘEDSTAVUJEME

zahradní centrum

Kostičkové modely jdou na dračku

Trvalkové pohlazení IV. zahradní centrum Čáslav

12.–13. 7. 2014

Nákup nad 1 000,– DÁREK – zahradní nůžky (do vyčerpání zásob) Velké letní slevy na vybrané rostliny Sobota 12. 7. 2014: 11 hod. 14 hod. 16 hod.

– odborné poradenství – trvalky Ing. Pešičková – prezentace a prodej růží – Kordes Ing. Prouzová – I. módní přehlídka salonu Victorie, svatební a společenské šaty – II. módní přehlídka salonu Victorie svatební a společenské šaty s velkým překvapením – vystoupení Chotusických žen

ÍCH PŮJČOVNA SVATEBN Ů A SPOLEČENSKÝCH ŠAT

RIE IC.victTO Vwww orie-salon.cz

SLEVA -10 %

NA ZAPŮJČENÍ ŠATŮ DO 31. 8. 2014

– občerstvení, o grilovaná masa, míchané letní koktejly – živá hudba

Čáslav, K Ka Kalabousek 1940 Otevírací doba: 327 313 010 tel.: 32 PO–SO 8 00–18 00 e-mail: caslav@hor�s.net e-mail NE 9 00–17 00 www.hor� w s.net www.zahradnictvi-hor�s.cz

www.facebook.com/zahradnictvihor�s

Od slavnostního otevření kutnohorského Muzea kostek 1. května letošního roku, které představuje přes 1000 modelů světoznámé dánské stavebnice LEGO, byl zájem o stavění modelů podle vlastní fantazie v dětském koutku tak velký, že muzeum muselo pořídit další a další kostičky. Teď snad je dobře připraveno na zvýšený prázdninový zájem… Nejsou to ale jen starší díly na váhu, o které je velký zájem. „Frčí“ i řady novější a nové, takže nyní v obchodě, který je součástí muzea, najdete tyto novinky: v řadě LEGO CHIMA Erisino ohnivé orlí letadlo, sněžný supí kluzák, šavlozubého robota a Lavalova ohnivého lva, v řadě LEGO FRIENDS koupaliště v Herakle, plážový domek, výletní loď, Rebelku, Lociku, džusový bar a pekárnu, v řadě LEGO DUPLO vlak a staveniště a v řadě LEGO CREATOR 3 v 1 srub a chatku. Milovníci a vyznavači LEGO stylu, kteří rádi soutěží, mohou přijít do kutnohorského Muzea kostek 20. července a zúčastnit se prázdninové soutěže o nejzajímavější model postavený podle vlastní fantazie z LEGO kostek. Výherce čeká odměna v podobě vstupu do muzea s jedním doprovodem zdarma. Tak neváhejte a přijďte si vyrobit svůj LEGO model snů! -danFotografie Antonín Vodička

NA PRANÝŘI

Co dál chátrá? Jambor

Jeden z historicky nejcennějších domů v Kutné Hoře najdete na začátku Husovy ulice, má č. p. 152. Jeho historie sahá až do středověku. Je spojen s potomky významného kutnohorského rodu Dačických z Heslova a jeho pozdější barokní přestavba byla kdysi ozdobou této živé obchodní tepny v centru města. Na přelomu 19. a 20. století patřil dům sklenářské firmě Otokara Jambora (odtud název Jambor).

Po roce 1948 zmizela z jeho útrob proslulá sklenářská firma, v přízemí domu byly zřízeny drobné provozovny a ještě v 70. letech minulého století jste si mohli ve zvolna chátrajícím objektu nechat opravit deštník, zakoupit tričko … co bylo dál? Pojďme se vrátit do historie domu, který byl kdysi chloubou města a dnes je škaredou ruinou, přitahující pozornost turistů i obyvatel města stejně tak, jako bývalý luxusní hotel U černého koně v Kollárově ulici, o němž jsme psali v minulém vydání. Vraťme se tedy o čtyři desetiletí zpět. Píše se rok 1970, dům zvaný Jambor je nemovitostí v majetku bývalého Městského národního výboru a ten jej nechává bezstarostně chátrat. Zkrátka – tehdejší soudruzi měli jiné starosti. Nicméně historická hodnota domu i jeho lokalizace uprostřed turistické zóny historického jádra města vyvolala závažnou otázku: co s ním? Závěry byly poněkud absurdní: dům potravin, dům obuvi, ale také – Dům kultury. A právě tato poslední úvaha položila základ k dnes již těžko uvěřitelnému chaotickému sledu rozhodnutí a usnesení, které byly záhy rušeny, aby byly následně obnoveny, potvrzeny, zpochybněny, a to vše v běhu bezpočtu jednání na různých úrovních, v nichž tehdy vševládnoucí a „vševědoucí“ KSČ hrála rozhodující roli. 18. dubna 1974 byl tehdejšími městskými, okresními a samozřejmě i příslušnými stranickými orgány schválen záměr zrekonstruovat „Jambora“ pro tehdy existující Okresní kulturní středisko. Byla zpracována potřebná dokumentace vnitřního řešení domu, který měl obsahovat v nové podobě víceúčelový společenský sál, ateliér pro amatérské výtvarníky, fotokomoru a nezbytný počet pracoven. K víceúčelovému sálu bylo projek-

továno tlumočnické zařízení pro případné kulturní akce se zahraniční účastí. Horní patro domu mělo v sobě skrývat byt pro domovníka i malou ubytovací kapacitu v tzv. inspekčních pokojích. Dům měl mít vlastní kotelnu, jejíž kapacita by umožňovala připojení i vedlejšího domu č. p. 151. Na svoji dobu to byl téměř dokonalý projekt. Následujících deset let se neslo ve znamení komplikovaných, neřku-li chaotických jednání, odvolávání různých usnesení, vydávání nových… zkrátka první stavební práce na interiérech začaly až 2. listopadu 1985 (!). Rok 1986 znamenal nástup do nového (a naštěstí posledního) „pětiletého plánu“. V útlé brožurce, nazvané Volební program Městského výboru Národní fronty a Městského Národního výboru Kutná Hora se na str. 11 můžeme dočíst: „V průběhu volebního období 1986 - 1991 budou rekonstrukční práce pokračovat v těchto objektech: ... na domě č. p. 152 v Husově ulici pro potřeby Okresního kulturního střediska…“ Bylo to tvrzení jaksi mimo realitu a navíc s poněkud absurdním pokračováním: při slavnostním otevření smuteční síně na kutnohorském hřbitově 26. srpna 1986 totiž dává tehdejší místopředsedkyně MNV a tehdejší předseda MV KSČ ústní pokyn přítomnému zástupci KIÚ, aby nebylo pokračováno s projektovou dokumentací na dům č. p. 152, protože „dochá-

zí ke změně náplně tohoto objektu a v přízemí domu 152 bude zřízena prodejna textilu.“ Poněkud absurdní záměr, chtělo by se říci – takový malý podvod. Interiéry citovaného domu měly totiž v 1. poschodí opravdu reprezentativní charakter a v oné době by se zde tedy rozhodně lépe vyjímal Městský výbor KSČ než „nějaká kultura“. Opět začíná

úřednická bitva institucí různých stupňů, opět se mění přijatá usnesení, ale na domě se vlastně stále nic neděje. Jakožto majitel této nemovitosti je v oné době zapsán ONV, ale stranické orgány se nehodlají jen tak lehce vzdát. Tahanice o dům pokračují na různých úrovních a kultura samozřejmě prohrává. V říjnu 1987 je definitivně rozhodnuto. Dům č. p. 152 bude jakožto nemovitý majetek převeden tehdejšímu MNV a kulturní instituce vyčíslují škodu, vzniklou rozestavěním projektových prací a jejich následným nedokončením. Dochází k částce téměř 3,5 mil. Kčs (v dnešní cenové relaci by se jednalo asi o desetinásobek, tedy o víc jak 30 milionů korun). Je to hodně, nebo málo? V tomto okamžiku nejde ani tak o peníze, jako spíše

o bezprecedentní ukázku postupu tehdejších mocných. Celá historie domu zvaného Jambor by se dala popsat ještě mnohem podrobněji, příslušné podklady jsou k dispozici, ale prostor našeho měsíčníku je vymezen. Změny po roce 1989 definitivně uzavírají smutnou kapitolu č. p. 152 v kutnohorské Husově ulici. Na jejím konci zůstává zchátralý objekt, měnící své majitele. Nezbývá než věřit, že současný majitel své záměry zdárně dokončí a dům zvaný Jambor se opět stane hoden pozornosti turistů i občanů města. Miroslav Štrobl Fotografie autor a archiv autora

Z OBCÍ / INZERCE

„Odložené případy“ i v Kutné Hoře Známý básník napsal svoje čtyřverší před víc jak deseti lety, kdy jsme u nás ještě neměli ani za mák ponětí o nějakých babyboxech. V roce 2005 se však objevil novinář, vydavatel časopisu o poezii Divoké víno a chovatel koní Ludvík Hess s první schránkou na odložené novorozence, a představil tak naší společnosti třetí cestu ve sporu zastánců interrupcí a jejich odpůrců – možnost anonymně odložit nechtěné, čerstvě porozené dítě do bezpečné schránky, kde se o něj už někdo postará. Určitě lepší řešení, než aby matka pod tlakem své zoufalé existence novorozence odhodila do popelnice, do křoví nebo ho utopila v řece.

Ludvík Hess tím ovšem vyvolal docela nepochopitelné vášně zejména v odborných lékařských kruzích, ačkoliv schránky pro přijetí nechtěného dítěte se zřizovaly při klášterech už od středověku a dnes

fungují v mnoha evropských zemích. Odpůrci argumentovali legislativními i etickými problémy. Hlavním z nich bylo ministerstvo zdravotnictví v osobě tehdejší ministryně Milady Emmerové. „Babydědek Lu“, jak se Ludvík Hess sám s nadsázkou nazývá, se však nedal odradit, protože podle vlastních slov je „urputný, umanutý, kousavý velbloud a zlý jihoafrický nosoro-

Ludvík Hess sám sebe s nadsázkou nazývá „Babydědek Lu“.

žec, ne Hess, ale Herodes“, který je přesvědčen o smysluplnosti babyboxů. Na svou stranu získal několik významných advokátů a soudců včetně tehdejšího předsedy Městského soudu v Praze Jana Sváčka nebo bývalého ředitele Ústavu státu a práva České akademie věd Jaroslava Zachariáše. Ten vypracoval stěžejní právní posudek, podle něhož zřízení babyboxů neodporuje českému ani mezinárodnímu právu a odložení dítěte do něj není trestným činem. A tak mohl Ludvík Hess a jeho

obecně prospěšná společnost Statim otevřít první babybox v GynCentru v pražském Hloubětíně. Psal se první červen roku 2005 – Den dětí. „Babydědek“ své babyboxy otevírá při určitých příležitostech, Den dětí je jednou z nich. Od prvního babyboxu dosud jich bylo instalováno 61, ten v Kutné Hoře, který bude slavnostně otevřen 29. července, bude v pořadí šedesátý druhý. Od nápadu po realizaci zřízení prvního babyboxu uplynul rok a půl. Dnes se lhůty zkrátily, přesto se Ludvík Hess potýká s tím, že v současné době s jejich umístěním mají okresní nemocnice problémy, takže ten v Kutné Hoře bude již třetím, který bude umístěn nikoliv na nemocnici či poliklinice, ale na záchrance. Kutnohorská poliklinika prý nemá potřebné zázemí… Kutná Hora je navíc jedním z posledních bývalých okresů Středočeského kraje, který bude mít svůj babybox. Od zřízení prvního babyboxu před devíti lety nalezlo v těchto zařízeních útočiště už 107 dětí (!), poslední holčička v plzeňské Poliklinice Denisovo nábřeží 27. května 2014. Ludvík Hess ji nazval pracovním jménem Ilonka (ti, kdo se její péče ujmou, jí pak mohou dát jakékoliv jméno). Prvním zachráněným dítětem v babyboxu byla Sonička. Psal se rok 2006. „Byla to holčička z dvojčat, její maminka ji odložila a druhé dvojče si nechala,“ vzpomíná Ludvík Hess. „Když jsem nedávno (v prosinci

MOTTO „Zde leží človíček, stár hodinu a čtvrt, nikomu neschází a nejmíň vlastní matce, našli ho na skládce. Jenom kmotra Smrt, jen ta ho k sobě přivinula sladce.“ Jiří Žáček 2012 – pozn. aut.) mluvil se soudkyní, která má holčičku na starosti, řekla mi, že spis o Soničce je ten nejtlustší. Sociální pracovnice matku nakonec přemluvily, aby si holčičku vzala zpět, pak ale matka skončila

Ludvík Hess věnuje 62. babybox, který bude v Kutné Hoře otevřen 29. července, svému synovi Matyášovi k jeho narozeninám, které má právě v toto datum.

v azylovém domě a děti jí nakonec odebrali. Porodila ještě třetí, to však nechala rovnou v porodnici.“ Je jasné, že děti, odložené do babyboxů, jsou zvláštní případ.

Z OBCÍ / INZERCE

„Tato děcka, která se tam objevují, jsou naprosto jistě ze sociálně problematických rodin – od samoživitelek až po ženy v nouzi a ve stresu, který je teď všeobjímající a může potkat každého z nás,“ říká Ludvík Hess. „Některé děti jsou zcela nahé, dokonce i s placentou. Tak jsem dal naději a impuls. Jedno jediné zachráněné dítě by byl úspěch, a my tu máme aktuálně téměř sto deset holek a kluků, kteří žijí, a jejich noví rodiče nebo opatrovníci jsou z nich u vytržení. Tak za to to snad stojí, ne?“ Společně jsme hledali kořeny, proč byl novinář a autor šesti víceméně autobiografických knížek tak za-

ujat projektem babyboxů. Je příčinou jeho „rodokmen“, v němž se objevují francouzské šlechtické rody Durasů a Dundrů? Durasové z Alsaska přišli do Čech s Janem Lucemburským, jejich hlavní sídlo z Želevčicích u Slaného patří této rodině přes pět set let. Nebo je za vším láska ke koním? Ludvík Hess pochází z Kladna, kde ho jeho dědeček odmalička vodil na závodiště, takže koně poznal v raném věku. Krásná ušlechtilá zvířata mu asi učarovala, protože je chová už přes třicet let. Dodnes vychoval 149 anglických plnokrevníků, pro podzim má březích deset

Babybox Zpočátku babyboxy vyráběla firma Teletech plus servis, s. r. o., a její jednatel Michal Čumpelík. Byly železné, s mechanickým otevíráním na kliku, pouze vytápěné, informace byla vedena kabelem. V Nemocnici Cheb byl 20. prosince 2011 instalován první babybox nové generace, zhotovený spoluprací několika nových firem. Dnes je výhradním výrobcem Zdeněk Juřica a jeho MONTEL z Náměšti nad Oslavou. Babyboxy vyrábí s pomocí počítačových rádců Slávka Dittricha mladšího a staršího a Hanky Dittrichové. Mají dvoukřídlá dvířka, která se otevřou automaticky po stisknutí jediného zeleného podsvíceného tlačítka, a po vložení děťátka se zase samočinně zavřou. Dvířka se při jakémkoli odporu sama zastaví, a tak zabrání kolizi s děťátkem i s dárcem. Nové babyboxy jsou z antikorového plechu, jsou vybaveny nejen vytápěním, ale i klimatizací, děťátko se vkládá do plastové vaničky, opatřené váhovým senzorem, který po zatížení ohlásí mnohonásobně jištěnou signalizací zdravotnímu personálu vložení děťátka do babyboxu. Kdokoli v tísni může kdykoli použít telefon 602 305 139.

klisen… Původní impulsy těžko hledat, Ludvík Hess však připouští, že chov koní mohl být jedním z nich. Však také jeho dům sousedí se stájí, a on má v pokoji vlastní „koňský babybox“ – proskleným oknem vidí do stáje, kde klisny rodí… V případě potřeby, pokud se porod komplikuje, jim tak může okamžitě pomoci. Snem „otce“ babyboxů je dosáhnout v počtu schránek pro odložené děti čísla 80. Nyní je ve fázi otevírání nových a nahrazování starých babyboxů schránkami II. generace. Nové za staré vyměnil už v Praze, Brně a Kadani, o výměně jedná

v Olomouci. Tyto čtyři jsou historicky nejstaršími. Výroba jednoho babyboxu vyjde na 250 000 korun, připočíst se musí náklady na dopravu a umístění. Ani na jeden ze stávajících babyboxů nepřispěl stát ani korunu, veškeré příspěvky a dary pocházely jen od soukromých dárců. Úctyhodné… Ke slavnostnímu otevření kutnohorského babyboxu 29. července 2014 ve 12.00 hodin se vrátíme v srpnovém vydání. Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička a archiv Statim

Schránky na nechtěné děti ve světě Boom schránek pro odložené novorozence začal ve světě v roce 2000. V Evropě drží prvenství Německo, kde se schránky nazývají stejně jako v Rakousku „Babyklappe“. V Německu jich dnes existuje na stovku, v Rakousku od roku 2001 kolem dvaceti. Na Slovensku zřídili první „Hniezdo záchrany“ v roce 2005, dnes jich tam je už téměř dvacet. V Polsku se jmenují „Okno zycia“ a od roku 2006 jich funguje už kolem padesáti, od stejného roku existuje v Itálii přes třicet „Culla per la Vita“. Pokud jde o Velkou Británii, babyboxy nejsou potřeba, protože na ostrovech existují velmi příznivé podmínky pro adopci a její rychlé vyřízení. Ve Francii podobně jako v USA mohou zase matky porodit anonymně a stejně tak anonymně dítě odložit v nemocnici nebo na policejní či hasičskou stanici. V Japonsku sice existují tzv. „Storks cradle“ neboli čapí kolébky, ale nejsou moc využívány, protože v zemi vycházejícího slunce je velice snadná možnost potratu, která je hojně využívána. Asi nejdéle fungujícím programem odkládacích schránek pro novorozence a center pro děti a matku je pákistánský „Lhoolas“, který funguje od roku 1952 a zachránil téměř 17 000 dětí. Schránky existují i na africkém kontinentu – v JAR, Keni, Malawi a Namibii.

BYT K PRODEJI

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Poslední byt k prodeji v novém bytovém domě v ul. Na Sioně, Kutná Hora: 3+1 mezonet s terasou. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

Z REGIONU

Dračí rytíři

Pod starobylou gotickou kamennou věží Práchovna v Kolíně, která dnes slouží jako rozhledna, se 13. června uskutečnila akce, která dělá radost především předškolákům a jejich rodičům. Již poněkolikáté tu proběhlo Pasování předškoláčků na rytíře Družiny kolínských draků, které organizuje městská knihovna a které se těší velké oblibě. Kromě ředitele kolínské knihovny Pavla Kárníka se do historických kostýmů písaře, rytíře a princezny oblékli také členové skupiny historického šermu Páni z Kolína a zaměstnanci knihovny coby pážata. Akce se jako každoročně zúčastnil i starosta města Kolína Vít Rakušan. -dan Fotografie Zdeněk Hejduk a Petr Svoboda st.

Přemysl Otakar II. budiž pochválen! Král železný a zlatý zvýšil prestiž českého krále a království i tím, že za svého života založil na 50 královských měst (!). Jedním z nich je Čáslav, která si v letošním roce připomíná 750 let od svého vzniku. Vyvrcholením oslav tohoto významného výročí byly historické slavnosti, které se uskutečnily 14. června na hlavním Žižkově náměstí. Počasí celkem přálo, takže účast byla hojná. Desítky stánků s občerstvením v režii vybraných restaurací z regionu a s nejrůznějšími řemeslnými výrobky dotvářely atmosféru oslav historie města, kterou na hlavním i vedlejším pódiu reprezentovaly skupiny historického šermu a dobové hudby z celé republiky. Dopoledne tak diváci mohli poznat dvůr Přemysla Otakara II, po obědě ovládnutí města Janem Žižkou, odpoledne realitu třicetileté války. -danFotografie Antonín Vodička

Uhlířská jubilea

Stříbření přilákalo přes deset tisíc lidí V sobotu 28. června v Uhlířských Janovicích vyvrcholily Uhlířské slavnosti, které tentokrát provázela dvě jubilea – šlo v pořadí o již XV. slavnosti, v jejichž rámci bylo připomenuto 220. výročí od vysvěcení zdejšího kostela sv. Aloise z Gonzagy. Organizace hlavního odpoledního programu se poprvé ujala renomovaná skupina historického šermu Páni z Kolína. Diváci mohli shlédnout komentovanou přehlídku vývoje zbraní od starověku až po I. světovou válku, rytířské a šermířské souboje, písně z války sedmileté, třicetileté a z doby napoleonské, rokokové a empírové tance i umění Mistra popravčího, dobové tržiště nabídlo ukázky řemesel i rukodělné výrobky… Kvalitu programu potleskem mnohokrát ocenilo zaplněné Václavské náměstí, mezi jehož diváky nechyběli ani návštěvníci na kolech – však začaly prázdniny… Podobně intenzivní zážitky z oživlé minulosti čekají na zájemce i 2. srpna ve Zruči nad Sázavou na XV. Historických slavnostech. -danFotografie Antonín Vodička

XXIII. ročník Královského stříbření Kutné Hory, největších historických slavností u nás, se o víkendu 21. a 22. června setkal s mimořádným zájmem návštěvníků. Společně s králem Václavem IV. a jeho ženou, královnou Žofií Bavorskou, se v bohatém programu vrátili do roku 1414.

Z REGIONU

Festival Na zelené Slavnost lesního rohu louce přinesl pohodu je tam, kam patří na největší obrátky

Kdo měl to štěstí a našel si v sobotu 14. června ve 14.00 čas na charitativní multižánrový festival v Senetíně, rozhodně nelitoval. Unikátní festival zastřešený organizací Cesta životem bez bariér nastavil vysokou laťku pohody a zábavy plnou her nejen pro děti, skvělé muziky, fotografií, obrazů a bezvadné atmosféry. Charitativní akce na podporu integrovaného dětského tábora na louce, kde se festival konal, vynsesla celkem 41 200 Kč z velmi bohaté tomboly, dobrovolného vstupné-

ho a prodeje občerstvení. Výtěžek se použije nejen na zajištění teplé vody v táborové základně. Akci organizovaly a podporovaly: organizace Cesta životem bez bariér, Svět v bezpečí.cz, Stonewood o.s., PB Production, Agentura J & K.

Vyvrcholení Slavnosti lesního rohu, která se každoročně již 32 let koná koncem června v Žehušicích k poctě zdejšího slavného rodáka, virtuosa na lesní roh a skladatele Jana Václava Sticha neboli Giovanna Punta, se letos 21. června odehrálo poprvé v nově zrekonstruované zdejší zámecké jízdárně. Návštěvníci tak mohli spojit povznášející pocity z poslechu koncertu kvarteta lesních rohů Filharmonie Brno s dojmy z nádherné, rozlehlé prostory, v níž dominují velká okna a obrovské křišťálové lustry. Soukromý majitel žehušického zámku otevřel loni na podzim zrekonstruovanou jízdárnu i pro některé akce pro veřejnost, takže se tu o první adventní neděli konalo například Rozsvěcení vánočního stromu. Zdá se tedy, že je možná založena nová tradice vyvrcholení Slavnosti lesního rohu právě v jízdárně žehušického zámku. -danFotografie Antonín Vodička

Operní týden byl hudební lahůdkou Letošní 18. ročník mezinárodního hudebního festivalu „OPERNÍ TÝDEN – Kutná Hora“ vyvrcholil v sobotu 28. 6. 2014 na nádvoří Vlašského dvora operou Carmen od G. Bizeta. Bouřlivý potlesk sklidili všichni účinkující. „Plnoletý“ Operní týden 2014 nadchl publikum výkony Evy Urbanové, italského tenoristy Luciana Mastra, Mexičana Rafaela Alvareze, Richarda Haana, Jany Sýkorové a dalších. Festivalový orchestr pod taktovkou F. Drse se stal opravdovým hudebním zážitkem. Karolina Hromádková připravila i letos našemu regionu hudební lahůdky na nejvyšší úrovni.

Sousedský jarmark Občanské sdružení Denemark připravilo v sobotu 7. června Sousedský jarmark v kutnohorském parku pod Vlašským dvorem. Zájmové a neziskové organizace, kluby, společenství lidí, spojených snahou pomáhat, zlepšovat, učit, či prostě bavit. Akce, kde bylo znatelné srdce na dlani.

KULTURA

S Pastelkou je svět krásnější Přesně o letním slunovratu v roce 2004 mladá neznámá malířka Marie Brožová, které nikdo nechtěl věřit, že používá jenom pastelky, začala kreslit svůj první velkoformátový obraz pastelkami na Staroměstském náměstí v Praze. Napřed musela projít velkou zkouškou odhodlání, když několik měsíců žádala na úřadech o povolení. Nenechala se odradit, ani když jí magistrát akci zamítnul s odůvodněním, že by její kreslení ohrozilo dopravní situaci na Staroměstském náměstí (kdo zná Prahu, tak ví, že na Staroměstském náměstí jezdí jenom koňské povozy s turisty...). Když se jí konečně podařilo povolení získat, připadala si jako vítěz, a přitom byla teprve na začátku dlouhé cesty své Obhajoby pastelky.

Napadlo vás tenkrát, že jednou budete mít jen pár kroků od svého prvního kreslení jako jediná česká malířka vlastní autorskou galerii? „Každý malíř touží po své galerii, a protože je Praha moje rodné město, vždycky jsem věděla, že bych chtěla mít galerii právě na Starém Městě. Praha se v posledních letech změnila na lunapark pro turisty, jsem ráda, že můžu lidem z celého světa nabídnout českou tvorbu.“ Tušila jste tehdy, kolik obrazů na veřejnosti nakreslíte? „To jistě ne, ale hned při prvním kreslení mi bylo jasné, že první obraz nebude poslední. Od prvního dne jsem měla tolik vstřícných reakcí od tolika různorodých lidí, že jsem si uvědomila, že pastelkovou medicínu dětské radosti z tvorby a fantazie potřebujeme úplně všichni. Netušila jsem ovšem, že velkoformátových obrazů nakreslím přes sto třicet, procestuji celou republiku a budu pozvána na spoustu míst i do ciziny, kde za svou práci získám mezinárodní ocenění.“ Kde se vám kreslilo nejlíp? „Každé kreslení bylo něčím výjimečné, když se dívám na své obrazy, je to, jako bych listovala kresleným deníkem. Nejradši ale vzpomínám na Kutnou Horu, kam jsem se každý rok v létě vracela jako domů a nakreslila jsem v ní sedm obrazů inspirovaných tímto pohádkovým městem. V letošním červenci se

lidé mohou přijít podívat na výběr nejoblíbenějších obrazů z deseti let kreslení do atria kostela sv. Jana Nepomuckého v Kutné Hoře. Tato výstava probíhá ve spolupráci s reklamní agenturou Lepor, díky které může jít moje tvorba k lidem v podobě vysoce kvalitních velkoformátových tisků.“ Je stále třeba pastelku obhajovat? „Před lidmi, kteří se dívají na svět vlastníma očima a krása jim nepřipadá jako romantický přežitek v dnešní racionální a cynické době, pastelky obhajovat nemusím. Ale v odborných kruzích, hlavně v těch českých, stále převládá názor, že pastelka patří jen do mateřské školky. Přitom kreslení pastelkami není tak jednoduché, obraz velikosti A0 kreslím sto padesát hodin, a nic se nedá opravovat. Dobře se pozná, co malíř umí, což u abstraktně natřených pláten zřejmě poznají jenom ‚velcí znalci‘. Mrzí mě, že všechno, co je barevné, je považované za kýč. Leckterý kritik umění by rád i přírodu zkritizoval za to, že vedle sebe dává kontrastní barvy. Přitom v barvách je energie potřebná k životu. Byla by škoda, kdybychom ji mohli čerpat jen z křiklavých reklamních ploch.“ V čem myslíte, že spočívá kouzlo vašich veřejných kreslení?

Výstavu nejoblíbenějších obrazů k 10. výročí Obhajoby pastelky můžete o letošních prázdninách shlédnout v červenci v kostele sv. Jana Nepomuckého v Kutné Hoře a v srpnu na zámku Kácov. Partnerem výstavy je agentura Lepor, měsíčník Dobrý info a město Kutná Hora

„Pořádám veřejná kreslení, aby mi bylo vidět pod ruku. Návštěvníky inspiruje, že nepotřebují mít drahé barvy, že stačí jen kyblíček pastelek, a můžou sami něco vytvořit. Dětská fantazie lidi spojuje, je krásné pozorovat, jak velmi různí lidé nachází u mých obrazů společnou řeč. Buď se lidé soustřeďují na to, co je rozděluje, anebo na to, co je spojuje. V podobných setkáních je obrovské poselství naděje.“ Neruší vás lidé při kreslení? „Kreslit je pro mě stejně přirozené jako dýchat. Obraz, který kreslím, už mám v hlavě hotový, takže se při práci mohu bavit s lidmi. Větší stres mám, když mám v nóbl restauraci vykostit rybu.“ Jak probíhaly oslavy desátého vý� ročí projektu Obhajoba pastelky? „Věděli jsme s manželem, že největší radost příznivcům uděláme novým knižním titulem. V Paláci knih Luxor v Praze jsem pokřtila knihu „Zakleté víly - cesty žen za osvobozením tvůrčí podstaty“. Kdo má odvahu, může odemknout třinácté komnaty své zakleté energie a vysvobodit z ní poklady svých nerealizovaných nápadů. Jedná se o další ze série ilustrovaných knih pro dospělé, protože věřím, že i dospělí si zaslouží potravu pro duši v podobě krásné knihy.“

ČERVENEC 2014

Kultura a společnost KOLÍN 24. 4. – 31. 8. Židovská čtvrť a hřbitov v Třebíči Výstava Synagoga 20. 5. – 24. 8. Brouci z entomologické sbírky Václava Koženého Výstava Regionální muzeum v Kolíně – Červinkovský dům 2. 6. – 28. 8. Výstava reprodukcí Zdeňka Buriana Městská knihovna 1. 7. Divergence – 19.30 Kino 99 2. 7. Divergence – 19.30 Kino 99 3. 7. Jak vycvičit draka 2 – 17.00 Kino 99 Sedm psychopatů – 17. 30 Kino 99 Chraň nás od zlého – 19.30 Kino 99 Knězovy děti – 20.00 Kino 99 4. 7. Jak vycvičit draka 2 – 17.00 Kino 99 Sedm psychopatů – 17.30 Kino 99 Chraň nás od zlého – 19.30 Kino 99 Knězovy děti – 20.00 Kino 99 5. 7. Jak vycvičit draka 2 – 17.00 Kino 99 Sedm psychopatů – 17.30 Kino 99 Chraň nás od zlého – 19.30 Kino 99 Knězovy děti – 20.00 Kino 99 6. 7. Jak vycvičit draka 2 – 17.00 Kino 99 Sedm psychopatů – 17.30 Kino 99 Chraň nás od zlého- 19.30 Kino 99 Knězovy děti – 20.00 Kino 99 7. 7. Zakázané uvolnění – 19.30 Kino 99 Před půlnocí – 20.00 Kino 99 8. 7. Zakázané uvolnění – 19.30 Kino 99

Před půlnocí – 20.00 Kino 99 9. 7. Zakázané uvolnění – 19.30 Kino 99 Před půlnocí – 20.00 Kino 99 9. 7. – 28. 9. Šárka Zadáková – obrazy Výstava Galerie města Kolína 10. 7. Mikulášovy patálie na prázdninách – 17.00 Kino 99 Mafiánovi – 17.30 Kino 99 Joe – 19.30 Kino 99 Běž, chlapče, běž – 20.00 Kino 99 11. 7. Mikulášovy patálie na prázdninách – 17.00 Kino 99 Mafiánovi – 17.30 Kino 99 Joe – 19.30 Kino 99 Běž, chlapče, běž – 20.00 Kino 99 11. 7. – 13. 7. Soutěž historických plachetnic Loděnice Sandberk 12. 7. Nohejbalový turnaj trojic Vodní svět Mikulášovy patálie na prázdninách – 17.00 Kino 99 Mafiánovi – 17.30 Kino 99 Joe – 19.30 Kino 99 Běž, chlapče, běž – 20.00 Kino 99 13. 7. Mikulášovy patálie na rudninách – 17.00 Kino 99 Mafiánovi – 17.30 Kino 99 Koncert kapely YoYo band – 19.00 (Kolínské kulturní léto) Karlovo náměstí Joe – 19.30 Kino 99 Běž, chlapče, běž – 20.00 Kino 99 14. 7. Všiváci – 19.30 Kino 99 Sex, drogy a daně – 20.00 Kino 99 15. 7. Všiváci – 19.30

Kino 99 Sex, drogy a daně – 20.00 Kino 99 16. 7. Všiváci – 19.30 Kino 99 Sex, drogy a daně – 20.00 Kino 99 17. 7. Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Zejtra naposled – 19.30 Kino 99 Ida – 20.00 Kino 99 18. 7. Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Zejtra naposled – 19.30 Kino 99 Ida – 20.00 Kino 99 19. 7. TPCA Beatfestival Kmochův ostrov Vrhačský pětiboj open Atletický stadion v Borkách Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Zejtra naposled – 19.340 Kino 99 Tři mušketýři – živě z Plzně – 20.00 Kino 99 20. 7. Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Zejtra naposled – 19.30 Kino 99 Monty Python živě (převážně) – 20.00 Kino 99 21. 7. Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Úsvit planety opic, 3D – 19.30 Kino 99

Magický hlas rebelky – 20.00 Kino 99 22. 7. Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Úsvit planety opic, 3D – 19.30 Kino 99 Magický hlas rebelky – 20.00 Kino 99 23. 7. Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino 99 Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.30 Kino 99 Úsvit planety opic, 3D – 19.30 Kino 99 Magický hlas rebelky – 20.00 Kino 99 24. 7. Hercules – 17.00 Kino 99 Hercules – 17.30 Kino 99 Díra u Hanušovic – 19.30 Kino 99 Úsvit planety opic – 20.00 Kino 99 25. 7. Hercules – 17.00 Kino 99 Hercules – 17.30 Kino 99 Díra u Hanušovic – 19.30 Kino 99 Úsvit planety opic – 20.00 Kino 99 26. 7. Hercules – 17.00 Kino 99 Hercules – 17.30 Kino 99 Díra u Hanušovic – 19.30 Kino 99 Úsvit planety opic – 20.00 Kino 99 27. 7. Koncert skupiny Wyrton – 17.00 (Kolínské kulturní léto) Kmochův ostrov Hercules – 17.00 Kino 99 Hercules – 17.30 Kino 99 Díra u Hanušovic – 19.30 Kino 99 Úsvit planety opic – 20.00 Kino 99 28. 7. Transformers: Zánik, 3D – 19.30 Kino 99

KULTURA V REGIONU / ČERVENEC 2014 Transformers: Zánik – 20.00 Kino 99 29. 7. Transformers: Zánik, 3D – 19.30 Kino 99 Transformers: Zánik – 20.00 Kino 99 30. 7. Transformers: Zánik, 3D – 19.30 Kino 99 Transformers: Zánik – 20.00 Kino 99 31. 7. Strážci galaxie, 3D – 17.00 Kino 99 Strážci galaxie – 17.30 Kino 99 Parádně pokecal – 19.30 Kino 99 Očista: Anarchie – 20.00 Kino 99 1. 8. Strážci galaxie, 3D – 17.00 Kino 99 Strážci galaxie – 17.30 Kino 99 Pořádně pokecal – 19.30 Kino 99 Očista: Anarchie – 20.00 Kino 99 2. 8. Natruc – 17. ročník hudebního festivalu – 11.30 Kmochův ostrov Strážci galaxie, 3D – 17.00 Kino 99 Strážci galaxie – 17.30 Kino 99 Parádně pokecal – 19.30 Očista: Anarchie – 20.00 Kino 99 3. 8. Strážci galaxie, 3D – 17.00 Kino 99 Strážci galaxie – 17.30 Kino 99 Parádně pokecal – 19.30 Kino 99 Očista: Anarchie – 20.00 Kino 99 Více informací na: www.kino.kolin.cz www.mukolin.cz www.muzeumkolin.cz

KUTNÁ HORA

1. 4. – 30. 11. Ševcovské řemeslo České muzeum stříbra, Kamenný dům 24. 5. 2014 – 31. 5. 2017 Stavy mysli – Za obrazem GASK Od 25. 5. Vstup do zákona – Aleš Veselý GASK – socha před galerií 25. 5. – 31. 8. Jan Konůpek – Práce na papíře ze sbírky GASK GASK 3. 6. – 31. 7. Pavel Holeka – Z knihy Hebrejská abeceda Horní kaple Hřbitovního kostela

Všech svatých s kostnicí 5. 6. – 30. 7. Vladimír Císař – Kutná Hora a jiné obrazy ArcusGallery, Octárna 10. 6. – 10. 9. 1914 – 2014 / 100 let od vypuknutí I. světové války Sankturinovský dům 15. 6. - 31. 8. Věra Nováková – Kampak a odkud? GASK Gertruda Goepfertová, Květoš Vašíček – Jiný Kyjov GASK Ondřej Kopal – Space Shuttles In My Blood GASK 15. 6. – 28. 9. Jakub Rusek – Hlava nehlava GASK Jan Měřička – Galerijní cyklus Přesahy grafiky GASK Barbora Baronová, Jana Thálová – Dress Code Book GASK 1. 7. GASK dětem – 14.00 – 15.30 GASK Noční prohlídka sedlecké katedrály – 20.00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele Noční Jezuitskou kolejí – 22.00 GASK 1. 7. – 14. 7. Jiří Doucha – Břidlice jinak Spolkový dům 1. 7. – 24. 8. Felix Jenewein (1857 – 1905) – Studie a definitivy Galerie Felixe Jeneweina 2. 7. Komentovaná prohlídka k nové stálé expozici – 11.00 a 16.00 GASK Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba – 20.00 3. 7. Odpolední posezení v Parku U tří pávů – 15.00 Park U tří pávů Good Biscuits – 20.00 Blues Café Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Sraz u hotelu U Kata 4. 7. Z pověstí kutnohorských – 18.00 a 20.00 Divadélko Kůzle a přátelé Park U tří pávů Netradiční prohlídka kláštera sv. Voršily s ochutnávkou vín – 18.00 Klášter sv. Voršily Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 Vlašský dvůr DJ Martinez – 21.30 Restaurace Palma 5. 7. Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty

16 Kamenný dům – Lapidárium: Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Prohlídka unikátních prostor středověkých dvoupatrových sklepů Večerní prohlídka s koncertem v chrámu sv. Jakuba – 17.00 Chrám sv. Jakuba Večerní prohlídka města na téma „Kutná Hora nestoudná“ – 19.00 Oživlá Kačina – 20.00 Zámek Kačina Více informací na: www.ikutnahora.cz DJ Mirek Kulhánek – 21.30 Restaurace Palma 6. 7. Utrakvisté a jejich následovníci v Kutné Hoře – 14.00 Komentovaná prohlídka města Začátek na nádvoří Vlašského dvora Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Noc v katedrále – 19.00 Koncert v rámci festivalu Prague Proms Chrám sv. Barbory 7. 7. Noční prohlídka sedlecké Kostnice – 21.00 Kostnice Sedlec 8. 7. GASK dětem – 14.00 – 15.30 GASK Noční prohlídka sedlecké katedrály – 20.00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele 8. 7. – 30. 8. Historické hudební nástroje České muzeum stříbra, Tylův dům 9. 7. Komentovaná prohlídka k nové stálé expozici – 11.00 a 16.00 GASK Hvězdy nám nepřály – 20.00 Kino Modrý kříž Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba – 20.00 9. 7. – 31. 8. Kamenné sochy z Afriky České muzeum stříbra, Hrádek 10. 7. Odpolední posezení v Parku U tří pávů – 15.00 S Tomášem Duspivou a Pepou Karasem Park U tří pávů Z pověstí kutnohorských – 17.00 Divadélko Kůzle a přátelé Rodinné centrum Špalíček Mission London – 20.00 Kino Modrý kříž Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Sraz u hotelu U Kata 11. 7. Netradiční prohlídka kláštera sv. Voršily s ochutnávkou vín – 18.00 Klášter sv. Voršily Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 Vlašský dvůr Chraň nás od zlého – 20.00

Kino Modrý kříž Vojta Lavička a Gypsy Spirit – 20.30 Hostinec Dačický DJ Angel – 21.30 Restaurace Palma 11. – 13. 7. Creepy Teepee Hudební festival Areál bývalého pivovaru Lorec Více informací na: www.creepyteepee.org 12. – 19. 7. Prázdninová herecká škola Mozaika Kaňk 12. 7. Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Kamenný dům – Lapidárium: Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Prohlídka unikátních prostor středověkých dvoupatrových sklepů Večerní prohlídka s koncertem v chrámu sv. Jakuba – 17.00 Chrám sv. Jakuba Večerní prohlídka města na téma „Kutná Hora nestoudná“ – 19.00 Oživlá Kačina – 20.00 Zámek Kačina Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel – 20.00 Kino Modrý kříž DJ Angel – 21.30 Restaurace Palma 13. 7. Záhradní slavnosti – 13.00–18.00 Zámek Kačina Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Mikulášovy patálie na prázdninách – 18.00 Kino Modrý kříž 14. 7. Noční prohlídka sedlecké Kostnice – 21.00 Kostnice Sedlec 15. 7. GASK dětem – 14.00 – 15.30 GASK Noční prohlídka sedlecké katedrály – 20.00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele Noční Jezuitskou kolejí – 22.00 GASK 16. 7. Komentovaná prohlídka k nové stálé expozici – 11.00 a 16.00 GASK Love Song – 20.00 Kino Modrý kříž Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba – 20.00 17. 7. Odpolední posezení v Parku U tří pávů – 15.00 Pepino Band Josefa Matury Park U tří pávů Sex, drogy a daně – 20.00 Kino Modrý kříž Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Sraz u hotelu U Kata

KULTURA V REGIONU

17 18. 7. Netradiční prohlídka kláštera sv. Voršily s ochutnávkou vín – 18.00 Klášter sv. Voršily Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 Vlašský dvůr Joe – 20.00 Kino Modrý kříž DJ Jožka Nowok – 21.30 Restaurace Palma 19. 7. Bleší trh – 10.00 – 16.00 Park U tří pávů Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Kamenný dům – Lapidárium: Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Prohlídka unikátních prostor středověkých dvoupatrových sklepů Jaroslav Kundrát – Se zvířátky do pohádky Vernisáž v 17.00 Spolkový dům Večerní prohlídka s koncertem v chrámu sv. Jakuba – 17.00 Chrám sv. Jakuba Z pověstí kutnohorských – 18.00 a 20.00 Divadélko Kůzle a přátelé Park U tří pávů Večerní prohlídka města na téma „Kutná Hora nestoudná“ – 19.00 Oživlá Kačina – 20.00 Zámek Kačina Úsvit planety opic – 20.00 Kino Modrý kříž New Bells, Nightrain, Leava The Barriers Behind – od 20.00 Letní parket Chedrbí DJ Martinez – 21.30 Restaurace Palma 20. 7. Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Zvonilka a piráti, 3D – 17.00 Kino Modrý kříž 21. 7. Noční prohlídka sedlecké Kostnice – 21.00 Kostnice Sedlec 22. 7. GASK dětem – 14.00 – 15.30 GASK Noční prohlídka sedlecké katedrály – 20.00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele 23. 7. Komentovaná prohlídka k nové stálé expozici – 11.00 a 16.00 GASK Zakázané uvolnění – 20.00 Kino Modrý kříž Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba – 20.00 24. 7. Odpolední posezení v Parku U tří pávů – 15.00 S harmonikou Pepina Matury Park U tří pávů Z pověstí kutnohorských – 18.00 a 20.00

Divadélko Kůzle a přátelé Park U tří pávů Magický hlas rebelky – 20.00 Kino Modrý kříž Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Sraz u hotelu U Kata 25. 7. Netradiční prohlídka kláštera sv. Voršily s ochutnávkou vín – 18.00 Klášter sv. Voršily Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 Vlašský dvůr 22 Jump Street – 20.00 Kino Modrý kříž DJ Jožka Nowok – 21.30 Restaurace Palma 26. 7. Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Kamenný dům – Lapidárium: Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Prohlídka unikátních prostor středověkých dvoupatrových sklepů Letadla 2: Hasiči a záchranáři, 3D – 17.00 Kino Modrý kříž Večerní prohlídka s koncertem v chrámu sv. Jakuba – 17.00 Chrám sv. Jakuba Poslední číše pana Mikuláše – 20.00 Divadelní představení – nádvoří Vlašského dvora Oživlá Kačina – 20.00 Zámek Kačina Díra u Hanušovic – 20.00 Kino Modrý kříž DJ Mirek Kulhánek – 21.30 Restaurace Palma 26. – 27. 7. Poslední číše pana Mikuláše – 20.00 Divadelní představení – nádvoří Vlašského dvora Oslava svátku svatého Jakuba Kostel sv. Jakuba Více informací na: www.khfarnost.cz 27. 7. Ringelland – ZOO Habrkovice – 14.00 Představení se zvířaty Věnovanka – 15.00 Park U tří pávů Letadla 2: Hasiči a záchranáři – 17.00 Kino Modrý kříž 28. 7. Noční prohlídka sedlecké Kostnice – 21.00 Kostnice Sedlec 29. 7. GASK dětem – 14.00 – 15.30 GASK Noční prohlídka sedlecké katedrály – 20.00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele Noční Jezuitskou kolejí – 22.00 GASK 30. 7. Komentovaná prohlídka k nové stálé expozici – 11.00 a 16.00

GASK X-Men: Budoucí minulost, 3D – 20.00 Kino Modrý kříž Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba – 20.00 31. 7. Odpolední posezení v Parku U tří pávů – 15.00 S harmonikou Pepina Matury Park U tří pávů Zejtra napořád – 20.00 Kino Modrý kříž Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Sraz u hotelu U Kata Více informací na: www.kino-kutnahora.cz www.gask.cz www.cms-kh.cz www.mu.kutnahora.cz www.sedlec.info www.u3pavu.cz www.vinokutnahora.cz www.kutnohorskeleto.cz www.guide.kh.cz

ČÁSLAV

22. 5. – 31. 10. Čáslav za I. světové války Výstava Muzeum 10. 6. – 27. 7. Všechny tváře Čáslavi Výstava k 750. výročí založení města Výstavní síň 1. – 2. 7. Pojedeme k moři – 17.30 Kino Miloše Formana 3. – 4. 7. Hvězdy nám nepřály – 20.00 Kino Miloše Formana 5. – 6. 7. Všechny cesty vedou do hrobu – 20.00 Kino Miloše Formana 8. 7. Vlk z Wall Street – 20.00 Kino Miloše Formana 9. 7. Noe, 3D – 20.00 Kino Miloše Formana 10. – 11. 7. Mikulášovy patálie na prázdninách – 17.30 Kino Miloše Formana 12. 7. Divoké historky – 20.00 Kino Miloše Formana 13. 7. Joe – 20.00 Kino Miloše Formana 15. – 16. 7. Love song – 20.00 Kino Miloše Formana 17. – 18. 7. Chraň nás od zlého – 20.00 Kino Miloše Formana Jak vycvičit draka 2, 3D – 17.30 Kino Miloše Formana 20. 7. Magický hlas rebelky – 20.00 Kino Miloše Formana 22. – 23. 7.

Úsvit planety opic, 3D – 20.00 Kino Miloše Formana 24. – 27. 7. Díra u Hanušovic – 20.00 Kino Miloše Formana 29. – 30. 7. Hercules, 3D – 20.00 Kino Miloše Formana 31. 7. Zejtra napořád – 20.00 Kino Miloše Formana 4. 8. – 31. 8. Trojfuga Vernisáž výstavy v 17.00 Výstavní síň Více informací na: www.kinocaslav.cz www.cmuz.cz www.meucaslav.cz

ZRUČ NAD SÁZAVOU 7. 6. – 31. 8. Proč mámy pláčou – výstava Galerie – zámek 26. 7. Zručská vrátka – 9. ročník – 15.00 Kemp Rákosí 2. 8. XIV. Historické slavnosti – od 10.00 Zámek Více informací na: www.mesto-zruc.cz

VRDY 4. 7. Norman a duchové – 21.30 Dětské letní kino – zahrada místní knihovny 11. 7. Sněhurka a lovec – 21.30 Dětské letní kino – zahrada místní knihovny 1. 8. Rango – 21.00 Dětské letní kino – zahrada místní knihovny

ŽEHUŠICE 5. 7. Žehušická neckiáda – 10.00 U mostu sv. Jana Nepomuckého

ŽLEBY 4. – 5. 7. Veselá historie aneb O bláznivém nápadu kněžny Libuše – 20.00 Večerní a noční prohlídky zámku 1. – 2. 8. Neil Simon: Drobečky z perníku – 20.00 Činoherní představení Více informací na: www.zamek-zleby.cz

Kulturní a společenský přehled

připravila Dana Čermáková. Pořádáte-li kulturní nebo společenskou akci a chcete o ní dát vědět ostatním, informace o datu, hodině a místě konání posílejte na e-mail: dana.cermakova@centrum.cz

KULTURA V REGIONU / ČERVENEC 2014 F a r n o s t u ko s t e l a sv. Jakuba v Kutné Hoře vás srdečně zve na

OSLAVU SVÁTKU SV. JAKUBA 26. - 27. ČERVENCE 2014

15.

sobota 26. 7. 19:30

Koncert ke cti svatého Jakuba Michal Hanuš (varhany), Zuzana Slavíčková (housle), Jiří Slavíček (kytara), Jolana Slavíková (zpěv) a jejich hosté

neděle 27. 7. 9:00

Slavnostní poutní mše svatá v kostele svatého Jakuba hlavní celebrant P. Jan Uhlíř

10:30 - 12:00 Občerstvení pod lípou jazz a dobroty z farní kuchyně prostranství mezi arciděkanstvím a kostelem svatého Jakuba 10:30 - 17:30 Od sutany k obleku: přehlídka liturgické módy výstava ve farním sále arciděkanství 10:30 - 17:30 Otevřený kostel svatého Jakuba 13:00 - 14:00 Hudební posezení pod lípou jazz a dobroty z farní kuchyně prostranství mezi arciděkanstvím a kostelem svatého Jakuba

letní multižánrový festival

Křesťan ve světě velkého filmu beseda s režiserem Jiřím Strachem ve farním sále arciděkanství

17:30

Nešpory v kostele svatého Jakuba večerní modlitba s hudebním doprovodem

sobota

Zahajovací ceremoniál k 15.výročí TyjáTrFesTu

čtvrtek

21. srpna

bubenická show Tam-Tam orchestra, taneční vystoupení, flašinetář...

23. srpna

umělecké vyřezávání z ovoce

marcel kříž

rap a hip-hop koncert

koncert písničkáře

TyjáTrFesT ve Filmu

orienT břišní tanečnice

prostor pro náhodné umělce

cimbálová muzika TomáŠe zouhara koncert

gothic metal koncert

Tanec s hady kaira sabah

kabineT léTajících úžasnosTí

jeden za vŠechny!

kejklíř vojta vrtek

divadlo do houslí

Terezie palková

ohňosTroj

koncert písničkářky

shorTFilmFesT letní kino

pole dance

taneční akrobacie Štěpánky Šaškovičové

můj romanTický příběh

neděle

24. srpna

divadlo Tyjátro namolo

requel letní kino

pořadatel:

Václav Veselý

carving show na plac!

dark spell

Kontakt: Římskokatolická farnost - arciděkanství Kutná Hora Jakubská 1, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 115, www.khfarnost.cz

koncert známé zpěvačky

Forbidden FruiT letní kino

Jednotlivé části programu jsou volně přístupné. Po celý víkend je možné finančně podpořit opravu střechy kostela svatého Jakuba.

marcela březinová

kupé sTory

divadlo jesličky josefa Tejkla

14:00 - 15:15 Divadlo Studna: Princ Jaromil a Animace na chůdách prostranství mezi arciděkanstvím a kostelem svatého Jakuba 15:30

21. - 24. srpna 2014

Domácí amf iteátr Kutná Hor a–K aňk 149 DIVADL A * HUDBA * V ÝSTAVA * FILMY * ZÁBAVA

hlavní partner:

TyjátrFest masově podporuje:

sponzoři:

uvádí KH12

stavební společnost

děTský mejdan

kolotoč, malování na obličej, cukrová vata...

klaun roberTo komická show příběh myŠi miluŠmyŠi koncert kůzle hu.sou

mediální partneři: Úvodní strana - červená: #A3362D

Žehušice

Stanislav Košnar Zprávy - modrá: #3479B5

Sport - zelená: #669521

Galerie - oranžová: #C66426

Řeznictví Josef Klaus

FOLK BLUES

Kutnohorské léto.cz

(GB)

y, banjo, valcha zpěv Leonie Evans - kytar , valcha zpěv Ben Sayer - kytary, banjo ndcamp.com www.goodbiscuits.ba k www.leonieevans.co.u

3. 7. 20F1É4Ku/tn2á0H:0or0a

ČTVRTEK

TISKÁR

BLUES CA

kontakt Blues Café 602 438 634

Závazné rezervace (platí jen pro mimokutnohorské): 602 438 63 Srdečně zveme! Blues Café – Jakubská 562, Kutná Hora

GRAFIC STUDIO KÉ

LEAH ABRAMSON (CAN) & JAN ŘEPK A (CZ) folkový večer Křehká kanadská fol ková zpěvačka Leah Abramson propaguje aktuální album "Th svoje e Late Riser" (2013), přidá se kytarista Pa Metzger z Kalifornie trik a Jan Řepka, zástu na místě: Kč 200,pce nastupující gene fé > Jakubská 562) / luesové duo českého folku Ojedině s Ca (BlueUI 150,race KčOD (GB)britské folk-b T rodej: lé setkání, ojedinělý dp pře SC BI ch. GO koncert. www.leahabramson.co koncertech v Čechá m www.janrepka.cz kolika klubových om ně p.c na m ca band www.openmic.eu úterý 15. 7. 2014 – 20 www.goodbiscuits. 14 – 20 hod. hod. rtek 3. 7. 20 vstupné: 150 Kč / na čtv místě 200 Kč místě 200 Kč Předprodej na oba koncerty zahájen! vstupné: 150 Kč / na

la b el. c z

KULTURA

11. 7. 2014 12. 7. 2014

náměstí Třemošnice 18.00 hodin

Zřícenina hradu Lichnice 13.00 hodin

A.M.Úlet Strunovrat Wyrton

Zhasni Pepa Štross Šidlo (SK) Fíci SEM TAM Berušky Cimbal Classic Neřež Robert Křesťan

Trojfuga

Městské muzeum a knihovna Čáslav

Výstava obrazů, šperků a objektů Vernisáž proběhne 4.8. v 17 hodin v prostorách výstavní síně, Náměstí J. Žižky 198, Čáslav.

Valdemar Sokol

Partneři festivalu

Irena Veselá Rendlová DESIGN > MARCEL NOSEK > MARCEL.NOSEK@GMAIL.COM

Zuzana Skalníková

Pořadatel festivalu

VSTUPENKY SI MŮŽETE ZAKOUPIT V SÍTI TICKETPORTAL.

Folk na Lichnici, který proběhne 11.–12. 7. 2014. Páteční podvečer se koná na Třemošnickém náměstí a jedná se spíš o takvou ochutnávku (vstup zdarma). Samotný festival pak začíná od 13. hodin v sobotu na nádvoří hradu Lichnice. Mezi hlavní hosty patří Robert Křesťan a Druhá Tráva nebo kapela Neřež s "kutnohorákem" Zdeňkem Vřešťálem. Dopravit se můžete vláčkem do Třemošnice a příjemnou procházkou dojít na Lichnici, pro autaře je zajištěná dostatečná kapacita parkovacích míst přímo pod hradem. Pod hradním barbakánem je možnost postavit stan a přenocovat. Vstupenky lze zakoupit v předpordeji Ticketportal za zýhodněnou cenu 120,– Kč. Děti do 6ti let mají vstup zdarma, navíc je pro ně připraven dětský koutek.

www.pb-production.cz

www.svoboda.info

Výstava potrvá do 31.8 2014 a je otevřena út - ne 10 -12 a 14-17 hod.

CMY

Sobota 19. 7. 2014: Lesy a rybníky v pramenné oblasti Vrchlice. Začátek v Bahýnku v 8:00, odjezd vlakem z nádraží Kutná Hora-město v 7:27. Délka trasy 13 km. Vede Dr. Zdeněk Lipský (zdeneklip@email.cz). Program dalších akcí a fotogalerii najdete na webových stránkách http://zemsdr.sweb.cz

KULTURA

Letní setkání s Mikulášem

Jedno lidové pořekadlo tvrdí „Neboj se Mikuláše v létě!“. Samozřejmě, na ono setkání s typicky předvánočním Mikulášem je ještě příliš brzy. Stejně tak na přípravu příslušné nadílky. Nicméně „letní mikulášskou nadílku“ pro vás připravil kutnohorský ochotnický spolek Tyl v podobě inscenace veselohry, nastudované pod titulem Poslední číše pana Mikuláše. Předlohou hry byla klasická historická jednoaktovka L. Stroupežnického Paní mincmistrová. Původní text hry, obsahující množství historických výrazů, které by pro současného diváka byly téměř nesrozumitelné (například maršejdník, šmelcíř, šmelcovat apod.) upravil a režijně připravil se svými hereckými kolegy Miroslav Štrobl. Příběh, připomínající historickou postavu renesančního básníka, kutnohorského kronikáře, milovníka krásných žen a dobrého vína Mikuláše Dačického z Heslova, přenese diváky do atmosféry kutnohorského Vlašského dvora v 17. století. Jeho hlavní hrdina Mikuláš Dačický se dostane do konfliktu s městským právem nejen pro „bezectné políbení ctihodné paní Žofky“, ale také pro šermířský souboj s císařským oficírem Davidem Wolframem, který pod falešnou záminkou výroby stříbra okrádá královskou pokladnici. Dačický však odhalí Wolframovo podvodné jednání a navíc se zaslouží o záchranu prostého havíře, zasypaného v kutnohorském dole. Za pomoci manželky kutnohorského mincmistra – paní mincmistrové - se Dačickému podaří obhájit vlastní čest a vydat Davida Wolframa ke spravedlivému potrestání. V této “letní mikulášské nadílce“ hrají Otakar Fiala, Václav Veselý, Iva Pilcerová, Veronika Lebedová, Karel Kraus, Jakub Sloup, Martin Betuštiak, Martin Černych, Ondřej Holý, Michal Smrkovský, Stanislav Jelínek, Michaela Králiková, Renata Vindušková, Petra Klailová, Barbora Načeradská, Veronika Ošťádalová, Zbyněk Kovanda, Petr Marusič a další. Na čtyři letní setkání s Mikulášem Dačickým vás zveme do nádvoří Vlašského dvora v Kutné Hoře, a to v sobotu 26. a neděli 27. července a v sobotu 3. a neděli 4. srpna. Začátek je vždy ve 20.00 hod., jednotné vstupné je 120,– Kč. A ještě poznámka na závěr: výtěžek z prvního představení, které se uskuteční 26. Července, půjde na úhradu asistencí pro lidi s mentálním postižením a duševním onemocněním. Výtěžek převezmou zástupci agentury „Rytmus Kutná Hora, o.p.s.“. Přijďte se tedy nejen pobavit do příjemného prostředí kutnohorského Vlašského dvora, ale také přispět na dobrou věc. Těšíme se na vás! Členové kutnohorského ochotnického spolku TYL

Přispějte na hraběcí hrobku

K historicky cenným objektům v regionu Srdce Čech nesporně patří kaple sv. Kříže s hrobkou hraběcího rodu Chotků v Nových Dvorech u Kutné Hory.

V letech 1828 – 1831 ji nechal postavit Jindřich hrabě Chotek na přání svého děda Jana Rudolfa hraběte Chotka, významného politika a učence, nejvyššího českého purkrabího a prezidenta gubernia a mimo jiné také stavitele empírového zámku Kačina. Architektem stavby byl Jan Filip Joendl spolu s Antonem Arche. Havarijní stav unikátního objektu, zapsaného do seznamu nemovitých kulturních památek, vyžaduje urychlenou celkovou obnovu, a tak vedení městyse vedle snahy o získání dotací vyhlásilo veřejnou sbírku na záchranu této cenné stavby. Svůj finanční příspěvek na dobrou věc můžete zaslat na účet číslo 107-7464030277/0100, nebo vložit do pokladničky, umístěné v prostorách úřadu městyse Nové Dvory. Dárcům není problém vystavit potvrzení o poskytnutí finančního daru, který si mohou odečíst od daňového základu. Redakce

Vesnický festival po třetí Jednou z akcí, která přispěla do veřejné sbírky na opravu hraběcí hrobky Chotků, byl třetí ročník Vesnického festivalu, který se uskutečnil 27. června v Nových Dvorech. Jeho největší hvězdou byla Marie Rottrová, která zaspívala své největší hity s členy skupiny Neřež. Dále se představilo dívčí trio Berušky, Jiří Schmitzer a skupina New Dwork City. Odpolední program pro děti zahájilo vystoupení hudebního souboru Divadélka Kůzle (Kůzle Hu.Sou).

HISTORIE

Mým národům!

V minulém čísle našeho měsíčníku jsme si připomněli 100. výročí sarajevského atentátu (28. června 1914), který odstartoval I. světovou válku. Její první obětí byl rakouský arcivévoda František Ferdinand d´Este s chotí Žofií, rozenou hraběnkou Chotkovou. Další miliony obětí z řad vojáků, ale i bezbranných civilistů na sebe bohužel nenechaly dlouho čekat. V následujících letních měsících roku 1914 se den po dni začal roztáčet tragický kolotoč následujících čtyř let.

28. července Odpovědí na sarajevský atentát je rakouské ultimátum Srbsku. I přes téměř nepřijatelné rakouské požadavky je ze strany Srbska projevována určitá ochota jim vyhovět. Přesto ve stejný den vyhlašuje Rakousko-Uhersko Srbsku válku. 29. července Ze strany Rakousko-Uherska zahájeny válečné akce vůči Srbsku. Rusko vyhlašuje všeobecnou mobilizaci, což je pro Německo záminkou k ultimativním požadavkům, jejichž odmítnutí vedlo k otevřeným válečným konfliktům. 1. srpna Německo vyhlašuje válku Rusku, Francie vyhlašuje všeobecnou mobilizaci. 3. srpna Německo vyhlašuje válku Francii, německá vojska vstupují do Belgie. 4. srpna Velká Británie vyhlašuje válku Německu, USA deklarují neutralitu. 6. srpna Rakousko-Uhersko vyhlašuje válku Rusku. 12. srpna Velká Británie a Francie vyhlašují válku Rakousko-Uhersku. Zahájena rakouská ofenzíva proti Srbsku, rakouská vojska jsou odražena. 17. srpna Zahájení ruské ofenzívy ve Východním Prusku. 18. srpna Zahájení ruské ofenzívy v Haliči. 20. srpna Založení České družiny v Kyjevě. Příslušníky tvoří nejdříve dobrovolníci z řad Čechů, usedlých v Rusku, později stále více přeběhlíci z rakousko-uherské armády. Během následujících let se formují z českých dobrovolníků legie v Rusku, Francii a Itálii, dohromady se jednalo o více jak 100 000 mužů. 5 152 československých legionářů padlo na válečných frontách, z toho 4 112 v Rusku, 630 ve Francii a 410 v Itálii. Na formování legionářských jednotek v zahraničí měl rozhodující vliv budoucí první československý prezident T. G. Masaryk. Miroslav Štrobl Prameny: Historické události – Evropa, MF, 1977 Fotografie archiv SHŠ Páni z Kolína

Poslušně hlásím z Kolína

100. výročí I. světové války připomene historický Císařský den na Kmochově ostrově 16. srpna, který tak volně naváže na loňské Městské historické slavnosti konané u příležitosti 200. výročí návštěvy ruského cara Alexandra I. v Kolíně v roce 1813. Ostrov opět ožije dobovými kostýmy, hudbou, tanci – a hlavně Švejkem! Asi nejslavnější česká literární postava bude na pódiu celým bohatým programem od 10.00 dopoledne do 18.00 večer provázet. Kdo chce zažít Švejka jako z Ladových ilustrací, nechť přijde, protože jeho dnešní představitel, plzeňský herec a zpěvák Přemysl Kubišta, je mu podobný jako vejce vejci. Se svou skupinou Švejk c.k. Šraml, která působí na domácích i zahraničních scénách již od roku 2000, zazpívá spoustu písní z dob Rakousko-Uherska, například „Když jsme mašírovali“ nebo „Za císaře pána a jeho rodinu“ a další… Na Kmochově ostrově bude kromě výstavy zbraní, zbrojí a uniforem od antiky až po I. světovou válku k vidění i výstava o vývoji palných zbraní v prů-

běhu historie. Návštěvníci uvidí dobový vojenský tábor z první války a hudební vystoupení z té doby, svou notou přispějí krojovaní kolínští baráčníci a vojáci různých armád od poloviny 19. do počátku 20. století. Nebude chybět oblíbená turecká čajovna, komentovaná módní přehlídka, kramářské písně z tržišť a náměstí, nefalšovaný maršguláš z historické vojenské polní kuchyně nebo komisárek neboli chléb pečený přímo na místě… Na vše bude dohlížet bedlivé oko rakousko-uherského četníka, poštmistr zase bude shovívaný a nechá návštěvníky psát inkoustem a perem na staré pohlednice nebo na podobenku Císaře Pána. Návštěvníci se budou moci o historii rodu Habsburků, dobové módě, platidlech a cenách na přelomu století, o vojenství, ale i o běžném životě obyčejných lidí a starostech a slastech císařské rodiny dozvědět více informací na šesti tablech rozmístěných po ostrově. Diváci uvidí také tehdejší tance a mohou se je i naučit. Kabaretní představení nabídnou divadlo a kejklíře. Uslyšíme písně Karla Hašlera, prostonárodní písně i písničky s ryze vojenskou tématikou. Na své si přijdou i milovníci starých kol stejně jako historických fotografických portrétů. Na tržišti nebudou chybět ukázky dobových řemesel po celou dobu akce ve stylových stáncích. Návštěvu kolínského Císařského dne 16. srpna, který pořádá skupina historického šermu a dobové hudby Páni z Kolína za podpory města Kolína, si rozhodně nenechte ujít! Svou bohatou náplní bude určitě stát za vaši návštěvu. -danFotografie archiv SHŠ Páni z Kolína

ZDRAVÍ

Sami sobě traviči – éčka

Seznamme se s poslední skupinou toxinů, která pro nás znamená možná větší nebezpečí než všechny ostatní jedy dohromady. Jde o jedovaté látky, které si vytváříme vlastním přičiněním a jež přitom ze všech zbývajících považujeme za nejméně nebezpečné. Jsou to látky vznikající při průmyslové výrobě potravin potravinářská aditiva a při vlastním zpracování potravy v těle -metabolity. V ideálním případě, pokud je člověk zdravý a přijímá přiměřené množství vhodně volené a zdraví prospěšné stravy, je všechna potrava jeho zažívacím ústrojím zpracována a rozložena na jednotlivé živiny, které tělo využívá jako stavební materiál a energii pro všechny své pochody a procesy. Zdůrazňuji v ideálním případě. Bohužel to se dnes týká snad už jen přírodních národů žijících v izolaci někde uprostřed pralesů nebo na vzdálených ostrovech, kam západní civilizace nepronikla. Nás jako tvůrců a konzumentů těchto výdobytků se to rozhodně netýká. Naše strava se během historie zcela zásadně změnila. Naši dávní předkové jedli to, co se jim urodilo na polích a co vypěstovali na zahradě a našli v lese, tedy plodiny klimatického pásma, v němž žili. To

znamená především obiloviny jako jáhly či pohanku, později i původní nešlechtěnou pšenici špaldu, dále zeleninu jako zelí či cibuli nebo česnek, to vše ve formě kaší. K tomu dle možností maso, což nebývalo často, většinou jednou týdně, jen bohatší měšťané a šlechta mívali maso na stole častěji. Až zaoceánské objevy v 16. a 17. století přinesly i do našich zeměpisných šířek postupně nové druhy obilovin a zeleniny, například brambory, kukuřici, rajčata, papriku a další. Ovšem ty se ujaly většinou jen jako exotické suroviny pro tabule šlechtických hostin, jejich větší využití přišlo mnohem později. Například brambory se u nás dočkaly masového rozšíření při hladomoru po napoleonských válkách. Naše dnešní strava je diametrálně odlišná. Vzrůstající počet obyvatel na zeměkouli si vynutil šlechtění stále výnosnějších plodin, jejich ochranu před škůdci nejrůznějšími chemikáliemi a umělé hnojení v zájmu co nejvyšších výnosů. Zvýšení trvanlivosti potravin podpořily konzervační prostředky a s nimi i vymýšlení stále nových a zajímavějších produktů pomocí barviv, ochucovadel a nejrůznějších potravinářských technologií. Do dříve přirozené výživy vstoupila chemie. Omyl jménem kravské mléko Se změnou životního stylu, ve kterém na přípravu a konzumaci jídla zbývalo stále méně času, se změnila i skladba našeho jídelníčku. Vítězily nejen chemicky upravované potraviny, ale i maso. A k tomu přistoupil snad největší omyl moderního lidstva – zavedení kravského mléka do výživy již od útlého mládí jako hlavního zdroje vápníku, živočišných bílkovin a dalších vitaminů

a stopových prvků. Mléko se díky masivní mediální a marketingové strategii chovatelů dobytka a mlékárenského průmyslu stalo pro většinu obyvatelstva nenahraditelnou součástí výživy. V době po první světové válce, kdy všechno začalo, to mělo vzhledem k chudobě většiny obyvatelstva a vyčerpanosti státních rozpočtů svůj důvod. Jenomže rozjetý vlak se už nezastavil, a tak nastala éra celosvětového boomu mléčných výrobků… Sušené mléko sehrálo pozitivní roli ve druhé světové válce, to je jistě pravda, ovšem extrémní podmínky existence nelze zaměňovat s běžným životem sou-

časného člověka. Válečné konflikty se starého kontinentu ani Severní Ameriky nedotkly už téměř sedmdesát let, což je dost dlouhá doba na to, abychom poznali, že věci fungující a pomáhající za války ztrácejí v době míru smysl. Co je tedy v dnešní stravě potenciálně nezdravé? Začněme tím, co sami jen těžko ovlivníme – přídatnými látkami v potravinách. Vaše chemikálie v potravinách Jde o tzv. potravinářská aditiva většinou umělá, synteticky vyrobená, která se používají pro zvýšení trvanlivosti, zlepšení vzhledu, chutě, vůně, fyzikálních vlastností, pří-

Karcinogenní účinky přídatných látek v potravinách číslo jméno zakázané v ČR E107 Žluť 2G ANO E120 Košenila, kyselina karmínová, karmíny E121 Citronová červeň 2 ANO E123 Amarant ( Cl potravinářská červeň 9 ) E240 Formaldehyd ANO E924a Bromičnan draselný ANO E952 Cyklamáty Další nebezpečné konzervanty Tyto éčka většinou způsobují alergii, hyperaktivitu nebo stres. V převážné části jsou nevhodné pro děti. číslo jméno Zakázané v ČR E110 Žluť SY (Cl potravinářská žluť 3) E124 Ponceau 4R (Cl potravinářská červeň 7) E128 Červeň 2G (Cl potravinářská červeň 10) ANO E132 Indigotin (Cl potravinářská modř 1) E133 Brilantní modř FCF (Cl potravinářská modř 2) E155 Hněď HT (CI potravinářská hněď 3) E210 Kyselina Benzoová E220 Oxid siřičitý E221 Siřičitan sodný E222 Hydrogensiřičitan sodný E223 Disiřičitan sodný (Pyrosiřičitan sodný) E224 Disiřičitan draselný (Pyrosiřičitan draselný) E225 Siřičitan draselný E226 Siřičitan vápenatý E227 Hydrogensiřičitan vápenatý E228 Hydrogensiřičitan draselný E230 Bifenyl (Difenyl) E232 Otthofenylfenolát sodný E249 Dusitan draselný E250 Dusitan sodný E284 Kyselina boritá E285 Tetraboritan sodný (Borax) E312 Dodecylgallát (Laurylgallát) E319 Terciální butylhydrochinon (TBHQ) E621 L-glutaman sodný E921 L-cystin ANO E925 Chlor ANO E940 Dichlordifluormetan ANO E951 Aspartam E954 Sacharin

ZDRAVÍ / INZERCE

padně biologické hodnoty potravin. Před schválením se testují na zdravotní nezávadnost, ovšem nikdo dnes nepochybuje, že už samotná jejich přítomnost není zdraví prospěšná, zvláště když si uvědomíme, že jich existuje víc jak 1000 (někteří autoři uvádějí až 2800!). Přírodní éčka lze samozřejmě akceptovat, některá z nich, například vitaminy (kyselina askorbová neboli vitamin C – E 300), sójový lecitin, kyselina citronová (E 330) jsou dokonce zdraví pospěšná. Kolem „éček“ neustále probíhají mnohé vášnivé diskuse o jejich prospěšnosti či škodlivosti, ale nepřinášejí nic nového. Potravinářský průmysl bude vždy hájit jejich zdravotní nezávadnost, a protože jde o velmi vlivnou lobby, hlas kritiků bude vždy zpochybňován. Nicméně zdravotní rizika některých „nejdiskutovanějších“ éček jsou díky nezávislým odborným expertizám prokázána. Dnes jsme tak daleko, že zdravotní nebezpečí plynoucí z chemicky upravených potravin akceptují nejen odborníci, ale i vlády, takže některá aditiva jsou v po-

travinářském průmyslu zakázána. Vděčíme za to mnohými skeptiky zatracované Evropské unii, která je – na rozdíl od nás – v boji s chemií v potravinách někde jinde… Co vám mohou chemikálie v potravinách způsobit? V lepším případě „jen“ příznaky nesnášenlivosti určité potraviny, v horším případě alergii na ni. Moderní medicína tyto dva pojmy nedokáže rozlišit, oboje označuje za alergii. Projevují se zduřením, zarudnutím, otoky, pocity pálení zejména v oblasti ústní dutiny, ale třeba i otoky očí či vyrážkou, zažívacími problémy. V horším případě mohou nastartovat rakovinu… Na která aditiva bychom si tedy měli v těchto souvislostech dát pozor? Éčka Z barviv jde zejména o žlutá barviva, jako jsou tartrazin (E 102) a žluť (E 110), dále karmín (E 120) a červeň (E 124), z konzervantů o sloučeniny síry rizikové pro zažívací trakt a srdce (E 220–224), bifenyl a difenyl pro ošetření citrusových plodů s rizikem kontaktní kožní alergie (E 230–233), dusičnany a dusitany sodné a draselné přidávané do uzenin a zeleniny (!), zvyšující riziko zhoubného bujení,(E 249–252) a kyselinu benzoovou a její deriváty jako potenciálně rakovinotvorné látky (E 211–217). Z antioxidantů, z nichž většina je zdraví prospěšná (například kyselina askorbová nebo thiamin), mohou být z hlediska alergie, eventuálně migrén, zdravotně rizikové galáty (E 310–312),

syntetické BHA a BHT zase z hlediska zhoubného bujení. Z nosičů a nosných rozpouštědel je jako rizikový uváděn karageenan (E 407), z minerálů anorganicky i organicky vázaných chlorid cínatý (E 512), síran hlinitý (E 520) a síran hlinito-amonný (E 523), z kyselin pak kyselina glutamová a její soli (E 620–625), z nichž nejznámější glutaman sodný dráždí nervový systém u dětí, které jsou pak označovány za vrozeně „hyperaktivní“. Co s tím? Přísun éček lze omezit jen konzumací čerstvých potravin, to znamená nekonzumovat konzervy (snad kromě rajčatových protlaků, sterilované zeleniny), uzeniny, trvanlivé pečivo a chleba a tzv. hotová jídla jako různé majonézové a masové saláty, paštiky a další. Bohužel éčka nejsou jediným nebezpečím, které na vás v běžně kupovaných potravinách číhá. Často slýchám jako protiargument k zatracování uzenin či mléčných výrobků slova „a co v zelenině a ovoci, tam jsou zase chemikálie z postřiků a hnojení, takže si nevyberete, proto je nejlepší to nebrat moc vážně, jinak by se člověk zbláznil…“ Ano, to je pravda: ani čerstvé potraviny nejsou bez rizika, což zejména platí o zelenině, ovoci, obilovinách, semenech a ořeších, tedy vesměs o potravinách doporučovaných alternativními odborníky jako zdraví prospěšné. V nich se bohužel ukládají zbytky pesticidů, fungicidů, insekticidů a umělých hnojiv určených k jejich ošetření, z nichž

některé jsou prokazatelně rakovinotvorné, například fungicidy, ale dlouhodobé účinky jiných na lidský organismus asi také nebudou nijak příznivé, jde koneckonců o chemikálie. Porovnávat, co pro člověka představuje menší zlo, nelze. Chemie je zkrátka všude kolem nás, neutečeme jí. Nadějným řešením se zdají být tzv. biopotraviny pěstované „postaru“, jak to dělali naši předkové, tedy bez chemie a umělých hnojiv. Mají sice menší výnosy, nejsou tak vzhledné jako uměle upravené produkty, jsou však rozhodně zdravější. Jejich stoupající obliba to jenom potvrzuje, a tak má rada zní: chcete-li na nejvyšší možnou míru omezit negativní vliv moderní, umělé stravy, pěstujte si buď sami vlastní biopotraviny (pozor na kontaminované okolí), nebo je kupujte v co nejvyšší možné míře dle svých finančních možností. Vzhledem k současným zkušenostem na trhu se však vždy snažte ověřit, z jakého zdroje, odkud potravina pochází. Bohužel i na trhu biopotravin a na oblíbených farmářských trzích se najdou podvodníci – stejně jako mezi léčiteli a odborníky zabývajícími se alternativními způsoby přírodní léčby -, kteří úřednickému státnímu šimlu, neschopnému rozlišit poctivé a kvalifikované od nepoctivého a nekvalifikovaného, dávají trestuhodně zbraň do rukou… Dana Čermáková

PLACKUJEME PRO VÁS VÝROBA REKLAMNÍCH

PLACEK JIŽ OD 1 ks i z vašich ručně malovaných motivů, nápadů, obrázků...

www.lepor.cz

VAŘÍME / INZERCE

Vegetariánské Shmaky s kuskusem

Porce pro 1 osobu INGREDIENCE: 40 g syrového kuskusu (580 kJ) 80 g Shmaky (380 kJ) 10 g tvrdší sýr kozí (90 kJ) nebo ovčí (110 kJ) 50 g mrkve (70 kJ) 5 g olivového oleje (90 kJ) 20 g sterilovaného hrášku (120 kJ) nebo cizrny (90 kJ) 1,5 g bujónu bez glutamanu (20 kJ) Sůl a pepř POSTUP: Stejný díl vývaru (horkého) a kuskusu zalijeme a necháme 10 minut nabobtnat pod pokličkou. Čerstvou nakrájenou mrkev povaříme v osolené vodě a přidáme ke kuskusu, který jsme pokapali

olivovým olejem, opepřili a případně dosolili. Nakonec přidáme nakrájené či posekané Shmaky, které můžeme nasucho opéct na pánvi nebo přidáme ke kuskusu syrové. Vše promícháme, posypeme nastrouhaným sýrem a servírujeme. V 1 porci: 1370 kJ B 24 g, T 12 g, S 42 g, vláknina 4 g, chol 15 mg

Každé úterý nabízíme čerstvé grahamové bagety plněné: tempehem nebo lotosovým kořenem nebo sušenými rajčaty a nízkotučným sýrem. Na každé bagetě je spočítána kalorická hodnota! Přijďte ochutnat. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese:

Šultysova ulice, Kutná Hora

(pěší zóna u Morového sloupu)

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ U SUDKŮ

PRODEJ POTRAVIN – OVOCE, ZELENINA, NOVINY, ČASOPISY A DROGISTICKÉ ZBOŽÍ TEL.: 607 892 740, Dolní 282, Kutná Hora

AUTOBATERIE J. Vrabčák, Kaňk  327 561 687

Prodej 7 dní v týdnu!

Za brokolicový koláč vám Kateřina Cajthamlová snad nevynadá proužky, osolte, okořeňte drceným kmínem, můžete zaprášit mletou paprikou a nakonec zalijte vajíčky rozkvedlanými v mléce. A dejte péct.

Sežeňte si: listové těsto, strouhaný

sýr, brokolici, sůl, mletý kmín, šunku, vejce, mléko, sladkou papriku. A formu na koláč.

Udělejte: ve formě z listového těsta dno s okrajem dokola kolem. Dno vyplňte nastrouhaným sýrem. Pak přidejte v horké vodě spařenou nadrobenou čerstvou nebo mraženou brokolici, poházejte šunkou nakrájenou na kostičky nebo

Na Kalabousek nebo na Karlov za dobrou zmrzlinou Prázdninovou pohodu a osvěžení vám přinese lahodná zmrzlina, kterou již několikátý rok nabízí Luboš Křivánek ve svém zmrzlinovém stánku na Karlově v Kutné Hoře. Letos rozšířil nabídku své originál-

KOMUNIKUJTE

V REGIONU EFEKTIVNĚ JIŽ ZA 500,– DÁTE VĚDĚT O SVÝCH DOBRÝCH SLUŽBÁCH MIN. 40.000 ČTENÁŘŮ REGIONU VÍCE INFORMACÍ NA

TEL.: 731 156 214

KARLOV tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

V létě u vody na pláži se s řízkama nebo brzdou namazaného chleba a nazelenalým salámem umí vyta� sit každý. S touhle sváčou vás budou ostatní okukovat. A to nemusíte být ani v plavkách.

KALABOUSEK

ní receptury i do stánku na Kalabousku nedaleko Čáslavi. Na viděnou na zmrzlině, ať již Na Kalabousku u Čáslavi nebo na kutnohorském Karlově, se s chutí těší redakce Dobrý info.

ZAMYŠLENÍ

Komenského desatero

Existuje spravedlnost a lze být spravedlivý v chaosu, který zde vládne?

BUĎ SPRAVEDLIVÝ Spravedlnost je prý slepá. Ženská postava se zavázanýma očima. V jedné ruce drží misky vah, v druhé ostrý meč. Takto už celá staletí znázorňují spravedlnost umělci. Sochy Spravedlnosti stávají tam, kde se rozhoduje o tom, kdo má pravdu a kdo ne. Málokdo asi přemýšlí o tom, kdo a kdy Spravedlnosti zavázal oči a proč jí je zavázal. Jak může slepá Spravedlnost být „nad věcí“ a spravedlivě rozhodovat o tom, co je spravedlivé a co ne? Jak rozhodnout při mezi dítětem a dospělým člověkem? Jak rozhodnout při mezi zvířetem a člověkem? Jak rozhodnout při mezi ženou a mužem? Jak rozhodnout při mezi cizincem a tím, kdo je domácí? Zkuste se zamyslet sami nad sebou, kolikrát v životě jste nebyli nad věcí a zcela nespravedlivě jste se přiklonili na stranu toho, kdo vám byl blíž – komu jste víc rozuměli, a tak jste dokázali pochopit, proč se zachoval

tak, jak se zachoval. Dobrý učitel žáka v klidu vyslechne, a teprve po zvážení všech okolností vyřkne trest či mu odpustí. Učitel zaslepený školními zákony, morálkou i tím, že je dospělý, s žákem nediskutuje a uloží mu – z jeho pohledu – spravedlivý trest. Člověk zaslepený svou nadřazeností nad zvířaty se nezastaví před ničím. Zvíře přece musí poslouchat a ne se vzpírat příkazům a utíkat. Zvíře by rádo poslechlo, ale je to v lidském světě cizinec, který nechápe význam našich slov ani naše zákony a morálku. Řídí se jen zákony, které mu dala příroda. Snaží se nám rozumět, a když nás nechápe, tak se naučí před naším hněvem utíkat. Mnoho mužů si stále myslí, že žena je tu proto, aby muži sloužila. Pokud to nedělá, přijde trest. Mnoho žen se nakonec podvolí a ustoupí ze svého stylu života, jen aby měly klid. A takových příkladů bych vám mohla dát tisíce. Spravedlnost nezačíná na soudech. Ta začíná v každém z nás. Spravedlnost není slepá, pokud jí my nezavážeme oči tím, že nepřemýšlíme – nevžíváme se do toho, s kým máme spor. Být nad věcí – nad sporem – znamená posuzovat věci srdcem a nejen rozumem. Spravedlnost – či nespravedlnost - vstupuje do našich životů dřív, než porozumíme významu slov, kterými nás děti učí dospělí lidé žít. Jedna věc je být spravedlivý podle zákonů vymyšlených rozumem, a jiná je být spravedlivý podle srdce a zdravého rozumu. Proto být

nadto spravedlivý je mnohem těžší než být jen spravedlivý. NEŽÁDEJ NIČEHO CIZÍHO Nestaň se zlodějem – i tak by se to dalo říct. Zloději byli, jsou a zůstanou součástí lidské společnosti, i té zvířecí. Jak tedy rozlišit krádež od holé nutnosti přežití, kdy ukradený bochník chleba zachrání dítě od smrti vyhladověním? Jak to, že trestáme zloděje „z nutnosti“ víc jak ty, kteří kradou jen proto, aby zvýšili svůj majetek? Jak vysvětlit malému dítěti, že nemá nic krást, když kradou právě ti, co by nám všem měli být příkladem bezúhonnosti? Čím dravější a bezohlednější je způsob života, kterým žijeme, tím těžší je učit děti zásadám, které učil lidi Jan Ámos Komenský a které najdeme ve spisech starých jak náš svět. Jak to, že kradou nejvíc ti, kteří to nepotřebují? Znáte pohádku o sedlákovi a chudém chalupáři? Sedlák měl vše a chudák jen jednu kozičku. Sedlákova hamižnost byla příčinou toho, že chudákovi kozičku ukradl. Rozdíl mezi lidským a zvířecím zlodějem je veliký. Zvíře ukradne kus masa zvířeti proto, aby se nažralo. Člověk – který nepotřebuje bochník chleba k přežití –, krade jen proto, aby nasytil svou lakotu, hamižnost, anebo aby někomu ublížil. Děti, které kradou jiným dětem svačiny, se nepotřebují najíst. Potřebují nasytit svou potřebu ubližovat slabšímu člověku. Ve většině případů jsou to děti, kterým někdo silnější ublížil, a ony mají potřebu

Její milost Marie Sidonie hraběnka Chotková dává tímto ve známost pořádání

ZÁHRADNÍCH SLAVNOSTÍ

NA SVÉM LETNÍM SÍDLE ZÁMKU KAČINA v neděli 13. července 2014 od 13 do 18 hodin.

K pobavení a poučení vzácných hostí je připraven bohatý program, který nám přiblíží život šlechty na zámku i služebnictva v podzámčí. Zámecké komnaty v doprovodu hraběnčiných komorných v kostýmech • Těžký život služebnictva • Hračky našich babiček • Háčkované a ručně vyráběné panenky • Jak zněl empír • Souboj důstojníků • Ušlechtilá krása koní • Mužský hlas – muzikálové a filmové melodie • Krásná nejen ve svatební den • Cherche la fam – životní příběh hraběnky Sidonie • Ochutnávky vín z chotkovské vinice • Dámou každý den – módy z roku 1864 • Korálková dílna pro šikovné ruce • Aranžování květin • Podmanivé tóny kytar • Hrátky se zvířátky • Malí rytíři • Orchidea, královna květin • Bylinková zahrádka • Projížďky v kočáře do zámecké obory • Anglický park včera, dnes a zítra • Café Cour • Mlsání v zámecké kavárně •

Jménem zámecké paní se na vaši návštěvu těší a případné dotazy zodpoví Alena Štecherová, ředitelka zámku na čísle 731 233 520 nebo alena.stecherova@nzm.cz Zahradní slavnosti pořádá NZM Praha – Muzeum českého venkova Kontakt: Z ámek Kačina, Svatý Mikuláš 51, 284 01 Kutná Hora, nzm.kacina@nzm.cz, 327 571 170, 602 187 700, www.nzm.cz Vstupné. Dospělí 100,– Kč. Děti, studenti, důchodci 50,– Kč. Rodinné vstupné (2 dospělí + 2 děti do 15 let) 250,– Kč. Invalidé a děti do 3 let zdarma. Dámy v klobouku poloviční vstupné.

se mstít za bolest, kterou nemohou vrátit tomu, kdo ubližuje jim. Jak vidíte, nespravedlnost velmi brzy nese své ovoce v podobě šikany, která není nic jiného než zlodějina v jiné podobě. NIC SOBĚ NEOSOBUJ Neber si nic osobně. Seřve tě šéf? Prodavač ti vynadá místo aby tě slušně obsloužil? Pokud víš, že jsi svou práci odvedl dobře, pak se nadechni a řekni si: „Dneska má šéf svůj den“ – a jdi pracovat, jakoby se nic nestalo. Proč si máš svůj dobrý den kazit cizí špatnou náladou? Každý z nás má občas ten svůj mizerný den a šíří kolem sebe hromy a blesky místo úsměvů. Jsou lidi, co se snaží svou špatnou náladu ovládat. A jsou jiní, co si ji potřebují vybít na jiných. Je to jen na vás, zda se necháte vmanipulovat do jejich hry, anebo si řeknete: „Vlez mi na záda“ a nenecháte se jimi rozhodit. Není to tak jednoduché, jak to vypadá. Přirozená reakce je na útok odpovědět obranou, anebo novým útokem. Potlačit reakce dané nám do vínku přírodou je těžká věc. Ale pokud to zvládnete, tak se vám za čas zlepší nálada, a vy se dokážete usmívat tam, kde jste si úplně zbytečně ničili nervy hádkami, lamentováním a obviňováním sebe, že právě za tuto situaci můžete vy. A protože jste spravedliví a nejste zloději, tak odpustíte těm, co vás bezdůvodně napadli, a ani vás nenapadne ukrást jim jejich mizernou náladu. Dagmara

Z DÍLNY ŽÁKŮ / FINANCE

Loučení v adrenalinovém stylu Letos se na začátku června na kutnohorském hlavním vlakovém nádraží sešly hned dvě třídy se stejným cílem – 9. B a 9. C. Společně nastoupily do vlaku a vyrazily za dobrodružstvím. Cesta trvala necelé 3 hodiny, třikrát se přestupovalo, to ale nikomu náladu nezkazilo stejně jako následná cesta autobusem do místa pobytu. Hned první den si žáci stačili vyzkoušet mnoho adrenalinových sportů. Celé odpoledne měli nabité pestrým programem, který jim zpříjemňovali usměvaví a sympatičtí instruktoři. Druhý den začalo vše nanovo. Už od rána nebyl čas na odpočinek stejně jako dny následující. Žáky čekala spousta aktivit - například střelba z luku, rafty, démonická lanovka, při níž se ti největší odvážlivci spustili z vysoké věže na kladce do vody, lanové centrum, airsoft, paintball, střelba ze vzduchovek, skok do prázdna, lezecká stěna, trampolíny, Jákobův žebřík, volné chvíle pak vyplňovaly lesní hry nebo aktivity na louce. Největší úspěch sklidilo vysoké lanové centrum, sjezd na kladce do vody, vzrušujícím zážitkem byl rovněž skok do prázdna.

Rafty, lanové centrum, paintball a mnoho dalších adrenalinových aktivit. I tak se letošní deváté ročníky Základní školy Žižkov loučily s povinnou školní docházkou. Výjezd do outdoorového centra STAN v Březové u Třebíče je totiž pro žižkovské deváťáky téměř tradicí.

Za třídu 9. B musím říci, že jsme si každou společnou chvilku velmi užívali. Byli jsme si totiž vědomi toho, že nás krátce po návratu čeká smutné loučení a vykročení vstříc středoškolským studiím. Jsme rádi, že máme na co vzpomínat. Za poslední roky jsme toho společně zažili více než dost, a to nám nikdo nevezme. Claudie Macháčková, Základní škola Žižkov, 9. B

Cestovní pojištění

Sice se mi nějaký protivný zelený ufoun snaží z televize a z rádia vnutit, že jsou Vánoce, ale já se nedám a dobře vím, že jsou prázdniny. A to pro mě znamená dovolenou (doufám) a také záplavu práce s cestovním pojištěním pro mé klienty. Cestovní pojištění je na první pohled velmi jednoduché. Prostě si na internetu něco sjednám a je to.

Pravdou je, že i na tomto pojištění se snaží pojišťovny vydělat, a proto ho různě komplikují a podle mého názoru i předražují. Na druhou stranu je každý člověk jiný a má i jiné požadavky. Někdo chce co nejlevnější pojištění a někdo chce co nejlepší. Jak tedy na to: Cestovní pojištění je nutné. Běžné zdravotní pojištění, které má mít každý z nás, nemusí stačit. Pozor na územní platnost pojištění. Ne každý evropský stát je členem Evropské unie. Pojistka tedy musí platit pro celou Evropu. Pokud pojedete mimo Evropu, je třeba to uvést do požadavků. Na běžnou dovolenou po Evropě by mělo stačit pojištění léčebných nákladů do výše 1 milion Kč, ale raději se pojistěte na 3 miliony Kč. Na běžnou dovolenou mimo Evropu by mělo stačit pojištění léčebných nákladů do výše 3 miliony Kč. Pokud chcete vyšší, případně neomezený limit, i takové pojistky existují. Můžete využít i cestovní pojištění, které máte na své platební kartě, ale já osobně na to nespoléhám. Pokud se chcete na dovolené potápět, případně provozovat jiné adre-

nalinové sporty, je třeba se připojistit. „Nebezpečné sporty“ jsou běžně ve výlukách. Pokud pojedete lyžovat, zkontrolujte si, zda je lyžování pro vaši pojišťovnu bezpečným či nebezpečným sportem. Doporučuji vám pojistit si i odpovědnost za škodu na limit alespoň 2 miliony Kč. Pokud jedete lyžovat, je to podle mého názoru nutné. Dále si můžete pojistit ztrátu zavazadel, úraz a storno zájezdu. Pokud jedete na túry do Tater, pojistěte si náklady na zásah slovenské horské služby. Těhotné ženy po 24. týdnu těhotenství si musí na infolince pojišťovny ověřit, zda pojistka platí i pro ně. Pokud si pojistku sjednáváte na internetu, začne vaše pojistka platit, až pojišťovna dostane vaši platbu. Je dobré si pojistit den navíc kvůli možné komplikaci při cestě domů. Kontakt na asistenční linku vaší pojišťovny si zapište do mobilu, do peněženky a klidně i na sklo potápěčských brýlí. Nikdy nevíte, kdy ho budete potřebovat. Pokud se vám v zahraničí něco přihodí a budete potřebovat ošetření u lékaře, volejte ihned asistenční

linku vaší pojišťovny. Samozřejmě je dobré nejdříve zavolat záchranku. Pokud na cestovní pojištění zapomenete, můžete si ho sjednat na internetu i ze zahraničí. Pojistka pak začne platit, jakmile pojišťovna obdrží platbu. Pokud v zahraničí způsobíte škodu, případně nehodu, nikdy nepodepisujte nic, čemu nerozumíte, nebo s čím nesouhlasíte. Vše si vyfoťte a pořiďte si kopie všech důležitých dokumentů. Pokud nehodu vyšetřuje policie, vyžádejte si tlumočníka. Samozřejmě volejte asistenční linku. Neplaťte za pojistku zbytečně moc. Základní pojistku s pojistnou částkou 3 miliony Kč na týdenní dovolenou pro čtyřčlennou rodinu pořídíte i za 350 Kč. Za pojistku s odpovědností zaplatíte okolo 450 Kč a za pojistku s odpovědností a úrazovým pojištěním 590 Kč. Pokud se chcete vyhnout zdlouhavému zkoumání pojistných podmínek a výběru správné pojistky, bez obav mi zavolejte, nebo napište. Dalimil Peša nezávislý finanční konzultant Tel : 608 261 040 Mail : dalimil.pesa@seznam.cz

DĚTI

Karma jménem farma Díl desátý: Přepni na dvojku „Hurá, prázdniny!“ Tak volaly všechny děti pár hodin po tom, co dostaly do roztřesených ručiček od paní učitelky konečné vysvědčení. A jen co jste, děti naše, vyběhly ze školní budovy, došlo ve vašich hlavičkách k automatickému přepnutí do režimu číslo dvě. Že nevíte, co je to režim číslo dvě? Tak dávejte dobrý pozor. Celý školní rok vám vaši rodiče a paní učitelky říkají, jak je důležité se učit, kontrolují vás, zda-li máte správně napsané úkoly, nabádají vás k tomu, abyste si neumazaly oblečení a tak vůbec dbají o to, aby se ten rok tak nějak dal přežít ve zdraví. To je normální, to je správné se tak chovat a všichni zodpovědní dospěláci to se svými dětmi takto dělají. Vy, děti, hezky posloucháte, učíte se, baví vás to, nosíte samé jedničky a „sekáte latinu“, jak se lidově říká. Máte pevný režim a my mu budem říkat číslo jedna. Ovšem zazvoní-li ve škole naposledy, stane se s vámi něco zajímavého. Najednou jako by se všechny povinnosti rozplynuly

ve větru, starosti odplují s posledním lokem z domova připraveného pití, už vám nepřipadá důležité se každý den učit a při té představě téměř každé dítě posmutní. Stanou se z vás dobrodruzi, kteří se těší na to, co všechno jim prázdniny přinesou nového. Zkrátka a dobře, v režimu číslo dvě se i z těch nejzodpovědnějších školáčků v nažehlené košilce s límečkem stávají pohyblivá nerozbitná omyvatelná gumová tělesa v krajním případě dosahující rychlosti zvuku s občasnou schopností rozdvojení se. Je možné vás v jednom okamžiku vidět na horní zahradě, jak utíkate před včelím rojem a přitom během okamžiku už padáte ze stromu za domem. Dospělák musí kroutit hlavou nad tím, kde se bere ta neutuchající energie a proč se stejná energie nevrazila před pár měsíci do učení. Ale ta energie se právě šetřila do režimu číslo dvě. Proč vám to ale vlastně píšeme. Nebojte se, má to souvislost s naší malou farmičkou, i když přiznám

Z POVĚSTÍ KUTNOHORSKÝCH

se, na téma „děti“ by se psalo dál úplně samo. Všechno souvisí právě s tím přepínáním, o to tady jde. Představte si, že to, co se stalo vám, se v přírodě u zvířat i rostlin stává běžně i několikrát za rok. Tak například naše kachna. Chodí si s kačerem celý rok po dvoře, zobákem si uždibuje travičku, občas si zajdou společně na písek, protože kachny ho potřebují do žaludku kvůli trávení, a to den co den. Čas plyne rychlostí vánku a najednou se něco změní. Kachna i kačer se přepnou do režimu číslo dvě. Kačer se jí začne dvořit a dává jí najevo, že ona je jeho jediná milovaná bytost v celém vesmíru. Ona je evidentně po-

těšena takovou přízní, a proto na důkaz i její lásky ke kačerovi snese patnáct vajec. Ne najednou, to by nešlo, každý den hezky jedno. Kačer se na ně chodí dívat a je rád, že je to tak na světě zařízeno. V tom kachna přepne do režimu číslo tři. Přestane chodit po dvoře, přestane se pást a chodit na „rendez-vous“ k hromadě písku. Zasedne na svých patnáct vajec a čtyřicet dní se z nich nezvedne. Tedy občas ano. Na malou chvilku, aby se napila vody a zobla si trochu zrní. Jestli po čtyřiceti dnech budou z vajec kachňátka, na to si musíme počkat, ale jedno je jisté. Vy budete ještě stále v režimu číslo dvě. Tak na sebe dávejte pozor, neboť přeci jen zlomená ruka či noha prázdniny umí pěkně pokazit. A pamatujte si, až pojedete s rodiči automobilem na prázninový výlet, že jen hodné děti do vozu patří v silném provozu. Hezké časy přeje Divadélko Kůzle.

ZKUTPNOOHVOĚRSSKÝTCHÍ Divadélko Kůzle a přátelé

Park U Tří pávů, (spodní část Palackého náměstí) vždy v 18.00 a 20.00 hodin

/ pátek 4.7. 2014 / sobota 19.7.2014 / čtvrtek 24.7.2014 / / pátek 8.8.2014 / pátek 15.8.2014 / sobota 30.8. 2014 /

Rodinné centrum Špalíček, Česká ul. 235, Kutná Hora

vždy v 17.00, vnitřní prostory

/ čtvrtek 10.7.2014 / čtvrtek 21.8.2014 / 1 představení cca 50 minut Cena: 90 Kč/osoba, rodinné vstupné (2 + 2): 220 Kč Předprodej: 70 Kč (Katka Špalková, tel: 724 341 406) Jak to vlastně bylo s kutnohorským stříbrem, kdo je doopravdy střežil a kdo si ho chtěl urvat jen pro svou potěchu? Byla či nebyla pekelná pobočka i v našem městě a jak s pekelným personálem vycházela svatá panna Barbora? Proč hořel Rufusovi povoz a jak velkou práci umí udělat jeden kostlivec z Neškaredic? Odpovědi na tyto otázky se dozvíte v divadelním kuse s příznačným názvem "Z POVĚSTÍ KUTNOHORSKÝCH". Představení je určeno pro celou rodinu od babiček po děti od 3 let. Délka představení cca 50 min.

ZASLÁNO / INZERCE

Kutná Hora vítající a šokující

Věřte nevěřte, přijel jsem do Kutné Hory vlakem, pohnutky k tomuto činu si ponechám pro tentokrát pro sebe. Jakožto přiměřeně zvědavý člověk, který vládne internetem a který strávil řadu let v zahraničí, oslovil jsem přítelkyni Wiki, aby mi prozradila, co že mě v Kutné Hoře čeká. Jsa informován, že se vydávám do „významné městské památkové rezervace, zapsané na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO“, jsem začal býti velmi natěšen. Prý jen projdu podchodem a jsem u autobusu, který mě odveze do city, kde se budu moci oddat rozjímání v unikátním gotickém skvostu, řekla mi kamarádka. Příjezd – podchod – šok. Byl jsem tak konsternován přivítáním bývalého královského města, že mi ujel onen slibovaný autobus. Šálí mě zrak? Jsou to graffiti nebo tak zvané moderní umění? Nepodařilo se snad zavčasu pochytat mladé sprejery překypující nezvladatelnou kreativitou, nebo dostal něčí kámoš vydělat z městské kasy? Inu, proč ne, vždyť vděk kamarádíčka se může hodit. Otázka stíhá otázku, ale odpovědí se nedostává. Že by sprejeři stříkali siluety a k tomu dávali jména? To asi ne, to přeci bude

„TO“ umění… Borovský? Toho znám ještě ze školy. Taky znám říkačku „jména hloupejch na všech sloupejch“. Pane Karle Havlíčku, neberte si to osobně, vy za to nemůžete, vy jste s lidskou blbostí bojoval celý život, a marně. Kolik tahle výzdoba tak mohla stát peněz? Proč město nevydalo tu částku raději za ochranný nátěr proti graffiti? Vždyť nabídka je tak široká a účinnost vysoká. To nešlo, odpovídám si vzápětí, v takové firmě nikdo z konšelů kámoše neměl. Kdo to pseudodílo vytvořil, proč tam není podepsaný? To se za to stydí či co? Vždyť výtvarníci se na svá veledíla podpisují (a rádi) – třeba David Černý. Veřejné prostranství, to musela schválit přeci nějaká výtvarná jury (komise). Ale jdi, říkám si vzápětí, ty jsi pořád naivní jako děcko, prostě za peníze jde dnes všecko. Po tomhle přivítání města proslulého středověkou architekturou a opředeného mnoha pověstmi jsem připraven skutečně na všechno, a tak se vydávám pěšky poklonit se sv. Barboře a postěžovat si, jak jí současníci zbabrali přístupovou cestu. Lenie M.

Akce červenec:

LAGUNA ltrační p

Platnost akce: 1. 7. – 31. 7. 2014 nebo do vyprodání zásob

ísek

ST CSB KO LA CSB CIH 6 cm l. t - šedá,

jednotn

á cena:

z sbeton.c www.csb

: ná cena

jednot

15s6dpKhč/m

NOVĚ V PRODEJI EN DEKORATIVNÍ KÁM

197 Kč/ks s dph

Vítězná

á čířsk

602 287 848

ova Masaryk

Hrn

Hrnčířská 213 Kutná Hora Pracovní doba: PO–PÁ 700–1700 SO 800–1100

a mnoho dalšího sor�mentu

p ro ku t i l y i f i r my

Čás lavs ká

NÁZOR / INZERCE

Třináct mouder pro život v dnešní době Možná máte někdy pocit, že dnešní době nerozumíte, že to, co se děje nějak odporuje logice selského rozumu. Je pravděpodobné, že velké množství lidí zažije během svého života tento pocit, pokud se snaží uplatnit na dění okolo sebe rozum, který nazýváme „selským“. Tedy pokud ho mají, měli, nebo na něj posléze nerezignovali… Vybral jsem 13 různých citátů, které mohou pomoci k pochopení… 1. Pravdivá půlka polopravdy: Na polopravdách je nejnebezpečnější to, že skoro vždy se věří té nesprávné polovině... 2. Neřešitelné dilema lidské civilizace: Jestliže člověk zvítězí nad vlastní blbostí, je vítězem nebo poraženým? 3. Hnací motor všech revolucí, včetně sociálních, náboženských a technických: Člověk se narodí nahý, mokrý a hladový. Pak se věci začnou zhoršovat... 4. Jan Werich poslal dokonalý, jasnozřivý vzkaz firmám, které se živí genetickým výzkumem a činností s tím spojenou: Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec. 5. Vždy nenapsanou poučku k učebnicím dějepisu a většině proklamovaných knih o lidské historii vymyslel Jacob van Blom: Nevěřte historikům - to, čemu říkají dějiny civilizace, jsou povětšinou historky z normálního blázince. 6. Novodobé poválečné dějiny až k dnešním dnům a aktuálním událostem na východ od nás ve zkratce přednesl již Karl Marx: Dějiny se obvykle opakují dvakrát: Nejdříve jako drama a později jako komedie. 7. Rovnice mezi veřejnoprávními médii a jejich posluchači – sledovači vymyslel Bertrand Russell: Problémem našeho světa je, že blbci jsou si jistí svojí „pravdou“ a ti inteligentní jsou tak přeplněni pochybnostmi a obavami, že jsou neschopni akce. 8. Vždy, když jdete k lékaři, si vzpomeňte na název filmu Krzysztofa Zanussi, protože farmaceutický průmysl sije této skutečnosti velmi dobře vědom a dokáže ji zužitkovat na prosto dokonale: Život je jako smrtelná nemoc přenášená pohlavní cestou. 9. Mark Twain, aniž by předpokládal dnešní zdravotní systém, dokázal ve své době pochopit podstatu tehdejšího zdravotnictví a dokázal si nalézt vlastní způsob přežití: Čas od času navštívím lékaře, nechám se vyšetřit, protože i lékař musí z něčeho

KUCHYŇSKÉ STUDIO A NÁBY TEK

žít. Potom dojdu do lékárny pro léky, protože i lékárník chce žít. Následně ty léky vyliji do kanálu -protože i já chci žít. 10. Jestli on ten Karl Marx nebyl už ve své době zakuklený euroskeptik s alergií na Brusel: Byrokracie miluje iracionálnost. 11. Těžko říci jestli by v dnešní době George Orwell zaplakal, nebo se pouze škodolibě usmíval: Každá revoluce končí tehdy, když se nová prasata dostanou ke korytům. 12. Pokud se rozhodnete udržet si vnitřní svobodu své vlastní mysli, ignorujíce duševní a duchovní výmysly různých systémů ovládajících lidskou populaci, tak možná dojdete k něčemu podobnému: Je lepší sdílet peklo s mudrcem, než nebe s debilem. 13. Na závěr si dovolím připojit své životní poznání z četby Dobrého vojáka Švejka: Každý blázen se občas může cítit abnormálně zdráv a svobodný, když pozoruje blázny okolo sebe. Akorát o tom nesmí mluvit nahlas. Karel Jíra

Akční nabídka platí od 14.7. do 31.7. 2014

290

I.D.C. Praha Attack čokoláda, kokos, lískový oříšek, mléčný, 30g

1990

PŘÍZNIVÉ CENY

ČESKÁ VÝROBA S TRADICÍ

www.kuchynepohoda.cz

VY YSS O K Á K VA L I TA

Kuchyňské linky na míru  Počítačové návrhy   Skříně na míru  Stoly, židle  Sedací soupravy  Postele a matrace   Plovoucí podlahy  Interiérové dveře 

Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod., So 9.00 - 11.00 hod. Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

14900 Unikom Cukr krupice 1kg

Vetro Plus a.s. Chladící taška 20l

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62 Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775

Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nové Zákupy 521 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Semily, Na Olešce 446 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

ŘÁDKOVÁ INZERCE / SOUTĚŽ

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel.: 327 515 450 IČ: 41428293 www.lepor.cz Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Grafická úprava, sazba Jaroslav Šrámek – 327 511 768 Editor Dušan Lapáček Produkce Monika Košatová – 731 156 214 Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583 Registrace MK ČR E 18774 www.dobrý.info Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně. Info o distribuci Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz Vydání 07/2014 Redakce neodpovídá za obsah zaslaných příspěvků.

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma!

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• PRODÁM

Byt 4+1, 2 balkony, sklep, ústřední topení uhlí/plyn, garáž, dvorek s hospodářským stavením a zahrádka, klidné prostředí, Vinaře u Čáslavi. Informace na telefonu 737 732 554. Nastěhování je možné ihned. Prodám masážní přístroj, možné použití i do auta, zapojení do zapalovače, na delší cestu jako masážní. Tel.: 311 266 042. Prodám masážní přístroj na záda, kyčle. Zapojení 220V, nebo na 12V do zapalovače na delší cestu. Cena asi 900 Kč. Tel.: 311 266 042. Stojan na CD/DVD, výborný stav, rozměry: v. 143 cm, š. podstavce 30 x 30 cm, kapacita 120 CD, světlý buk, kovový podstavec, cena 300 Kč. Tel.: 605 277 678, KH. Prodám 4 ramenný dřevěný vyřezávaný lustr na chatu nebo na veran-

kontaktní telefon a adresa:

du. Cena 600 Kč, k vidění v bazaru Nové Dvory. Svářečku s folií zn. Eta. Plus 2 role folie, nová. Různé kufry o rozměrech 55x40x15; 70x50x20; 60x45x16. Všechny v perfektním stavu. Tel.: 606 180 786.

• OSTATNÍ

Sháním rozbité nepoužitelné deštníky pro známou, která z nich šije tašky pro charitu. Prosím, nevyhazujte je. Tel.: 604 233 728, e-mail: khkuriozity@seznam.cz Hledám 2 kuchaře na letní 9ti denní kurz u Brna. Bližší info na: martin@zivotjinak.cz. Tel.: 776 275 713

Provádím OPRAVY A ÚPRAVY ODĚVŮ. Sídlím 100 m od Kauflandu v Kutné Hoře. Tel.: 605 442 380.

• NABÍZÍM

Štěňata labradora, většinu genů zdědili po mamince labradorce. Máme 2 čistě bílá (fena, pes) a 2 černá s bílou náprsenkou (oba psi). K odběru koncem srpna, tel.: 603 193 583.

Soutěž o náramkové hodinky s USB pamětí Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů červencového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 21. července 2014 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v srpnovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo PR článků je uvedeno:

a) slovní spojení: „VYPER A USUŠ“ b) slovní spojení: „pro kutily a firmy“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: .............................................................................. Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

Vylosování VI. kola soutěže o věcné ceny 23. června proběhlo v LEPORu vylosování výherce VI. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu redakce, byl redakcí vy-

losován výherce, jímž se stal pan

Rudolf Procházka, Čáslav Svoji výhru má šťastný výherce připravenou od 15. července

2014 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

WWW.LEPOR.CZ

INZERCE

N.I.K.A. REALITNÍ KANCELÁŘ mobil 602 277 604

www.nikareality.cz

e-mail: nikakh@cmail.cz

www.kia.com

Skórujte s limitovanou edicí FIFA World Cup Edition TM

Cenové zvýhodnění až 100 000 Kč

PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY 1. Miskovice, přízemní rodinný dům, poz. 671 m2, 3 místnosti, garáž, prádelna, sklad, dílna, zahrada, cena 1,1 mil. Kč 2. K. Hora-Štefánikova ul., činžovní dům s byty a nebytovými prostory, poz. 807 m2, 6 bytů, nebyt. prostory (2 obchody, kanceláře, sklady), vnitřní dvůr, zahrádka, cena 6 mil. Kč 3. K. Hora-Dolní Žižkov, patrová vila, poz. 1011 m2, garáž, zahrada, venkovní posezení s grilem, klidné místo, cena 3,8 mil Kč 4. Týniště u Malešova, zeměď. usedlost, poz. 2919 m2, obytná část, špýchar, velká stodola, chlév, krb, udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celk. rekonstrukci, cena 3,5 mil. Kč 5. Malešov – rodinný dům, poz. 1102 m2, 6 obyt. místností, dílna, uhelna, garáž. stání, studna, zahrada, cena 1,2 mil. Kč. 6. K. Hora-Masarykova ul., komerč. objekt, poz. 1253 m2, dílny, sklady, garáže, vnitřní dvůr, cena 4,7 mil. Kč 7. Talmberk-Samopše, chata, poz. 417 m2, 2 místnosti, předsíňka, zatravněný pozemek, přímo u lesa a potoka, klidné místo, cena 350 tis. Kč 8. K. Hora-Rudní ul., patrový objekt, poz. 313 m2, 2 byty, garáž, obchod, kanceláře, dvorek, zahrádka, cena 3,5 mil. Kč 9. Zruč n.S. - ½ bať. dvojdomku, poz. 49 m2, možnost dokoupení zahrady, zčásti nově opravený, cena 650 tis. Kč 10. Kralice - pozemek 1381 m2, na okraji obce, zatravněný, přípojky obecního vodovodu i kanalizace na hranici pozemku, cena 130 Kč/m2 11. K. Hora-Havlíčkovo nám., patrový rodinný dům, poz. 72 m2, 5 místností, menší dvorek, zčásti zrekonstruován, cena 2,8 mil. Kč

Užijte si fotbalové nadšení. Díky vozům Kia cee`d a Kia Sportage s nadupanou výbavou FIFA World Cup EditionTM tím teď žijí úplně všichni. Takže závěrečný gól v podobě sedmileté záruky a možnosti financování Kia Select vás už asi ani nepřekvapí.

AUTO UNIKOM, Čáslavská 217, 284 45 Kutná Hora tel.: 603 560 570, e-mail: kia@unikom.cz web: www.auto.unikom.cz Kia cee’d. Kombinovaná spotřeba 4,0–6,0 l/100 km. Emise CO2 104–145 g/km. Kia Sportage. Kombinovaná spotřeba 5,3–8,5 l/100 km. Emise CO2 135–197 g/km. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní. Pro bližší informace o ceně, financování a Programu 777 navštivte www.kia.com nebo kontaktujte svého prodejce Kia.

a.s. Kutná Hora

AUTOSERVIS UNIKOM

KVALITA ZA NÍZKÉ CENY VIS R E S Ý N A V O Z I R O AU T

VIS R E S Ý L S I K V E Á Č Z A E N ZN H C E VŠ

AUTOSERVIS • PNEUSERVIS • LAKOVNA • KLEMPÍRNA GEOMETRIE • VÝMĚNA ČELNÍHO SKLA • SERVIS + DEZINFEKCE KLIMA • POJIŠTĚNÍ VOZIDEL • PŮJČOVNA VOZIDEL • PRODEJ ORIG+NEORIG. NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Čáslavská 217, K.H., tel.: 327 513 108, 602 563 007 Hrnčířská 214, K.H., tel.: 327 512 231, 737 208 920

www.autounikom.cz

Dobré informace z regionu vašeho srdce Kolín

+ SPECIALIZOVANÝ ZZOVANÝ OV NÝ LLEG LEGO EGO O OBC OBCHOD BCHO HOD HO D

Kutná Hora Suchdol Miskovice Malešov

MUZEUM KOSTEK

Čáslav

Uhlířské Janovice Červené Janovice Zbraslavice

Zruč nad Sázavou

kostnice z lega

Kde nás najdete

Kromě poštovních schránek najdete měsíčník Dobrý info ve stojanech na těchto distribučních místech: ▶ KUTNÁ HORA Infocentrum – Palackého náměstí; Městský úřad, Vlašský dvůr Městský úřad, ul. Radnická; Potraviny U Sudků, ul. Dolní 262 Prodejna MamiFashion v supermarketu Albert, Masarykova 187 OC pasáž – kancelář KHnet.info, ul 17. listopadu 182 Prodejna Unikom/Bala, Masarykova 366 Prodejna Unikom/Bala, Ortenova 62; Park U Tří pávů; Vinotéka U kříže, Masarykova 578; KD Lorec; IC Domeček Lepor redakce, Lučanská 190; Prodejna LIBRA shop, Kolárova 589; Pošta Sedlec; Tylovo divadlo; Městská knihovna; GASK; Poliklinika; Kino Modrý kříž; Kaňk – Mozaika ▶ KOLÍN Městská knihovna; Info centrum; Městský společenský dům Nábytek Adamec, V Opletkách 585; Prodejna Unikom/Bala, Na Louži 871 Nemocnice, pavilon F ▶ ČÁSLAV Prodejna Unikom/Bala, Husova 625; Kino Miloše Formana Městský úřad; Info centrum; Nemocnice; Restaurace Café LaDus ▶Z RUČ N. S. MěÚ – Spolkový dům, Vinotéka Dalibor, nám. Mudr. Svobody 21 ▶U HLÍŘSKÉ JANOVICE MěÚ; Info centrum a knihovna; Prodejna - p. Kopecký ▶ KÁCOV Čerpací stanice; Ordinace MUDr. Jana Křivského ▶ ZBRASLAVICE Obecní úřad ▶ RATBOŘ Obecní úřad ▶ SUCHDOL Sokolovna ▶ ČERVENÉ PEČKY Obecní úřad; Lékárna ▶ MISKOVICE Obecní úřad ▶ ŽEHUŠICE Obecní úřad; Knihovna; Pizzerie Pod kostelem

www.lepor.cz

▶ CHOTUSICE Obecní úřad ▶ VRDY Obecní úřad; Knihovna; Obchod Domino ▶ KRCHLEBY Obecní úřad ▶ ČERVENÉ JANOVICE Obecní úřad ▶ TŘEBONÍN Prodejna potravin ▶ HLÍZOV Prodejna Bala ▶ ČERNÍNY ▶ ŽLEBY Městský úřad ▶ MOČOVICE ▶ KŘESETICE Prodejna Bala

www.dobryinfo.cz

stiček 000 ko 0 lních 0 0 1 tě ež riginá o 0 0 Více n jednom mís 0 k1 na více ja odelů lega m

palackého nám. 377 • sankturinovský dům tel.: 608 77 99 66 • www.muzeumlega.cz

SLEVA 20 % NA VSTUPNÉ při předložení tohoto kuponu PLATNOST KUPONU: 1. 7. – 31. 7. 2014