Dobry info 09 2013 by Lepor cz

Pro region Kutná Hora



Kolín



Čáslav



Zruč nad Sázavou



Uhlířské Janovice



ZÁŘÍ 2013

Zbraslavice

Osobnost: Miloslava Machotková ZDARMA do schránek a stojanů



inzerce firem a živnostníků



společnost



kultura



historie

Dobrá zpráva Důležité upozornění:

tato Dobrá zpráva není určena žákům a studentům našich škol! Začíná nový školní rok. To samozřejmě není ta nejlepší zpráva pro značnou část výše uvedené populace, kterou čeká deset měsíců více či méně náročného studia, jen občas přerušovaného drobečky krátkých prázdnin vánočních, velikonočních, jarních a dalších. Ty velké, plné letních zážitků a dobrodružství, jsou v těchto okamžicích téměř v nedohlednu. Zkusme se vcítit do dušiček školáčků i duší školáků či studentů, kteří v měsících následujících budou vystaveni nezbytnému zkoušení za přísného pohledu pedagogů, sledováni spokojenými zraky svých spolužáků, jimž se v daném okamžiku tato leckdy dramatická prověrka jejich vědomostí prozatím vyhnula. Zkusme si vybavit naše pocity v těchto situacích z oněch dob, byť jsou nám vzdáleny třeba několik desítek let. Měnili bychom své denní pracovní starosti s denními školními starostmi našich potomků? Jako bych slyšel jednohlasnou odpověď: ANO! My, dospělí, si možná s určitou nostalgií vybavíme pocity, s nimiž jsme po oněch sladkých prázdninových měsících vstupovali do té své třídy, jejíž čelo zdobila tabule,

Škola hrou Fotoreportáž

Z obcí

Nová prodejna v Čáslavi

XIII. Slavnosti Zruč n. S. s. 7

„

Kultura

Moudro na září

Chyby, kterých se člověk dopustí z dobroty, mívají často ty nejhorší následky.

XX. Ortenova Kutná Hora s. 8

Pokračování na straně 3

s. 19

INZERCE

2 UNIKOM – STK

Barborská 38, Kutná Hora (naproti antikvariátu), tel.: 327 515 140 mitremineral@seznam.cz otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

šperky s českými kameny

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 30. 9. 2013)

INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUČNÍ BEZ OBSLUHY

Nově v prodeji dětské oblečení. Vlastní produkce za zaváděcí ceny. Více na www.fashion-mami.cz dětský e-shop.

AKCE

ZÁŘÍ

59,–

dětské bavlněné punčocháče

pro holk y 110-154 109,–

69,–

Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407

SLEVA 20 %

Dětská móda v Kutné Hoře pro holk y 56-98 89,–

MYCÍ CENTRUM ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA

na veškerý sortiment

VLTAVÍN ČESKÝ Ý GRANÁT Á

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

pro kluk y 56-98 89,–

pro kluk y 104-134 109,–

59,–

kvalitní pohodlná německá obuvší nejlep o t y h o n e š pro va

69,–

www.fashion-mami.cz

Kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

ner Part

Telefon prodejna Kutná Hora

akce

640

Pod

dlem Diva ora áH Kutn

327 52 52 22

DOBRÁ ZPRÁVA

Začíná nový školní rok zatím nepopsaná. Jak rádi bychom si dnes opět umazali ruce křídou a s jakým ulehčením bychom za své chyby, prohřešky a nevědomost platili pouze onou pětkou, kulí, sardelí… či jak se říkalo té známce na nejnižším stupni kvality. Nicméně můžeme si být jisti, že k tomuto názoru dojdou postupně i ti, jejichž ruka před tabulí již nedrží křídu, ale laserové ukazovátko, a ta tabule není černá, ale interaktivní. To je však pouze vnější proměna forem přístupu k vědomostem budoucích ekonomů, lékařů, zedníků, právníků, pekařů, pilotů a tak dále. Prvním zářijovým dnem se postupně, krok za krokem, připravuje nová generace těch, kteří jednou budou stejně jako my - svým potomkům tiše závidět jejich školní starosti. Jací budou ti noví ekonomové, lékaři, pekaři….? Přiznejme si, že to záleží na nás, kterým možná ještě pod kůží zůstalo zapomenuté zrnko křídy. Pod tím slovíčkem „nás“ je myšlena nejen rodina či pedagogové na všech školských stupních, ale i my ostatní, jichž se ono školní zápolení s nabýváním vědomostí týká jaksi jen okrajově, neboť dávno již uplynul čas, kdy jsme vlast-

Obsah Dokončení ze strany 1

DOBRÁ ZPRÁVA Začíná nový školní rok........................ 3 OSOBNOST REGIONU Miloslava Machotková........................ 4 TÉMA Číst a tančit? Jedině v Kolíně!............. 6

ním dětem sledovali zápisy do dnes již zapomenutých žákovských knížek. Jsme na začátku, který se opakuje každoročně. A stejně tak každoročně doběhne do cíle nová generace výše zmíněných budoucích profesí všeho druhu. Zkusme být optimisty a věřme, že nás budou dobře léčit, dbát o dodržování práva, péct dobrý chleba či bezpečně s námi přistávat ve všech zemích světa. A v takovém případě je informace o začátku nového školního roku opravdu dobrá zpráva a úvodní varování můžeme zrušit. Redakce P.S. Náš svět se od dob J. A. Komenského změnil k nepoznání, jeho myšlenky ale platí dodnes.

FOTOREPORTÁŽ Ohlédnutí za srpnovými akcemi.......... 8 INZERCE Publikace o Tylově divadle ............... 10 Z OBCÍ S medvědy od Kolína do hajan.......... 11 Z OBCÍ Požár v Uhlířských Janovicích................ 12 KULTURA A SPOLEČNOST Kulturní přehled ............................... 15 KULTURA XX. Ortenova Kutná Hora................... 19 NA PRANÝŘI I podloubí má být hezké.................... 20 NÁZORY Zvířátka z koutku ven........................ 21 KRIMIPOVÍDKY Hnací řemeny................................... 22 SPORT Judo................................................. 23 VAŘÍME Medový guláš se švestkami.............. 24 DĚTEM Leží jedna vedle druhé myši.............. 27 FINANCE Životní pojištění................................ 29 SOUTĚŽ ........................................... 30

s.r.o.

plastová okna a dveře držitel certiﬁkátu ČSN EN ISO 9001

OC – PASÁŽ Kutná Hora 17. listopadu 182, 284 01 Kutná Hora (parkoviště z Opletalovy ulice)

tel.: 327 523 498, 327 523 499 mobil: 731 429 845 e-mail: kutna.hora@svet-oken.cz www.svet-oken.cz

6 komorový proﬁl celoobodové kování

SLEVA až 61% + Teplý rámeček ZDARMA

Kolín Zámecká 81, 280 02 Kolín

(za Kulturním domem)

tel.: 321 674 301 mobil: 608 270 114 e-mail: kolin@svet-oken.cz

OTEVÍRACÍ DOBA Po–Pá 8.00–12.00 12.30–16.30 hod.

ZDARMA • návrh • zaměření • doprava

tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

OSOBNOST REGIONU / MiloslavA MachotkovÁ

UČITELSKÁ LEGENDA

To setkání mě hluboce zasáhlo. Nestává se každý den, abyste stanuli tváří v tvář stoletému člověku. Já měla to štěstí a mohla hovořit s téměř sto jednaletou paní učitelkou Miloslavou Machotkovou z Čáslavi. Na pohled křehká, drobná stařenka, upoutaná do křesla, protože jí už stoleté nohy neslouží, má bystré oči, krásnou češtinu, břitký úsudek a úžasnou, téměř fotografickou paměť. Jako bych se při jejím vyprávění náhle ocitla mezi profesory a žáky z filmů „Škola, základ života“ a „Do hlubin študákovy duše“… A ona přitom učit nechtěla! Paní učitelko, čím byli vaši rodiče? „Měla jsem vzácné rodiče. Byli prostí, ale úžasně krásní. Dali nám do života strašně moc. Tatínek se vyučil krejčím ve Vídni a dlouho tam žil, takže uměl dobře německy. Byl velmi inteligentní. Když přišel do Močovic, kde jsem se narodila, dostal funkci pokladníka tří vesnic – Močovic, Třebešic a Neškaredic, protože tam tehdy nebylo člověka, který by uměl vést účetnictví. Tatínek za to dostával na Vánoce a jiné

svátky od vesnic dárky, většinou zajíce. Sešlo se nám tak spousta ušáků, které maminka rozvěšovala po půdách, aby byli na vzduchu… Tatínek musel později nechat řemesla, protože onemocněl žaludečními vředy, a lékař mu zakázal sedavé zaměstnání. Tehdy dostal příležitost vést hospodářství velkého statku v Močovicích, protože jeho majitelka ovdověla a zůstala jí starost o pět dětí. Poprosila tatínka, zda by hospodářství vedl. Vyhověl jí, stal se poručníkem všech dětí, a až do smrti se o hospodářství staral. Maminka byla celý život v domácnosti. Měla jsem bratra, který bohužel zemřel ve třiceti letech na leukémii. Tehdy se to ještě neumělo léčit, nikdo nevěděl, oč jde. Zůstala po něm tříletá holčička, moje neteř.“ Kdo vás dovedl k hudbě? Rodiče? „Tatínek hrál na harmonium a housle, bratr na klavír a housle, a já stejně jako on, tedy na klavír a housle. V naší rodině se hodně pěstoval zpěv. Hráli jsme spolu a zpívali, navečer u nás bývalo veselo. A zvláště o adventu…“ Jak jste se seznámila s vaším manželem Jaroslavem Machotkou? „Učili jsme ve škole v Třeboníně, on matematiku, já češtinu a dějepis. Znali jsme se tedy, ale on mne nikterak nezaujal. Byl o dva roky starší než já a měl velký vztah k hudbě, hrál na všechno možné, hlavně na klavír a varhany. Ve škole jsme se jako učitelský sbor – bylo nás asi šest – scházeli při oslavách nejrůznějších příležitostí. Když jsem udělala zkoušky na měšťanku, také jsme to chtěli oslavit.

Jaroslav Machotka

Měla jsem kamarádku Věrku, magistru v lékárně, které se Jarek moc líbil. Pozvala jsem ji na svoji oslavu

„Z milosti Boží mám, co mám, a z milosti Boží jsem to, co jsem.“

a poslala pro ni Jarka na motorce, tehdy na ní jezdil. Myslela jsem si, že je tak dám dohromady. Jarek pro Věrku zajel, ale mně přivezl kytici růží. Muži měli na starost pití a my ženy pohoštění. Maminka mi pro tuto příležitost upekla kachnu a dvě kuřata, takže to byla velká oslava mého vítězství. Ten večer se ale stal osudovým namísto Věrce mně…“ Vyučovala jste češtinu a dějepis. Tyto předměty jste si vybrala? „Musím se vám k něčemu přiznat. Milovala jsem chemii a chtěla jsem ji studovat. Tehdy ovšem byla chemická škola jen v Praze, a navíc byla víceméně jen pro hochy (a to

už jsme v první republice, na konci dvacátých let! – pozn. aut.). Tatínek se rozhodl, že mne jako mladou a nezkušenou dívku do Prahy nepošle, a určil mi Učitelský ústav v Čáslavi. Do něj jsem šla hrozně nerada. Tatínek ovšem počítal s tím, že tam půjdu, a dal mě učit na klavír a housle, takže když jsem na školu přišla, uměla jsem už slušně hrát na obojí. V ústavu jsme se to učili od

Dirigentské gesto Miloslavy Machotkové ztvárnila sochařka Blažena Borovičková – Podpěrová.

Miloslava Machotková Když se 3. října 1912 v Močovicích u Kutné Hory Miloslava Machotková narodila, její tatínek prý vykřikl: „Sláva, holčička!“, a proto je součástí jejího jména slovo „sláva“. Vystudovala Učitelský ústav v Čáslavi (1928 – 1932), obor český jazyk a dějepis. Na umístěnku čekala rok a půl. Na první „štaci“ nastoupila v Loučeni mezi Nymburkem a Mladou Boleslaví na I. stupeň od 2. pololetí, tedy od února. Malé děti však nikdy učit nechtěla, a tak si udělala zkoušku na „měšťanku“ neboli dnešní II. stupeň. Za první republiky byla praxe taková, že první dva roky byli vystudovaní učitelé tzv. „pomocnými učiteli“, kteří vypomáhali při mateřských dovolených nebo dlouhodobějších onemocněních. Lidově řečeno,“ házeli“ s nimi z místa na místo podle potřeby. Po uplynutí dvouleté doby se posunuli na post tzv. „čekatelů“, doba této praxe byla individuální. Nakonec byli umístěni jako „definitivní učitelé“. Miloslava Machotková učila dále v Nymburce, Poděbradech, Žehušicích, Vilémově, Třeboníně, Habrech a v Ronově nad Doubravou. Nakonec zakotvila v Čáslavi, kde učila víc jak třicet let. Tady v roce 1947 založila se svým manželem Jaroslavem Dětský pěvecký sbor při základní škole na Masarykově ulici. Zpočátku jej tvořilo 18 dívek, postupně se však přidávali další žáci a studenti, takže v době největší slávy čítal sbor 150 účinkujících. Musel být rozdělen na dva – malý sbor, takzvaný přípravný (žáci 3. až 8 třídy) a velký (9. třída, průmyslovka a gymnázium). První měl 70 členů, druhý 80. Manželé Machotkovi vedli Dětský pěvecký sbor zdarma, ve svém volném čase, dvakrát týdně po dobu 25 let (!). Byli tak dobří, že vítězili nejen na pěveckých soutěžích, ale reprezentovali nás i v zahraničí – v tehdejší NDR a Sovětském svazu. Miloslava Machotková byla v roce 1966 oceněna na pódiu Národního divadla v Praze titulem Vzorná učitelka. V roce 1969 ji následoval její manžel Jaroslav Machotka. Paní učitelka Miloslava Machotková skládá také básně. Jejich tématem je většinou příroda, ale i to obyčejné, každodenní bytí, například báseň „Věci“. Zajímá ji ovšem i život kolem nás, takže se ve svých verších vyjadřuje i k naší současnosti – například báseň „Nežaluj“ nebo „Prosba“.

Ve svých takřka 101 letech ovládá Miloslava Machotková moderní techniku.

začátku, takže jsem byla trochu lepší než ostatní. Jen jeden spolužák, Bohouš Vratislavský, už tehdy hrál daleko lépe na housle než my, stal se později členem České filharmonie.“ Jak říkáte, do učitelského ústavu jste šla nerada. Neměla jste zpočátku problémy vyrovnat se s prostředím? „To snad ani ne, ale ‚užila‘ jsem si s třídním profesorem. Byl mladý, měl nás na hudební výchovu a zpěv a nesnášel šlágry. Tehdy bylo velmi populární tango Karla Vacka‚ Cikánka‘. Jeden ze spolužáků přinesl jeho noty a chtěl, abych ho zahrála. Jenomže jsme se báli třídního, a tak jsme odešli do druhého poschodí do zpěvárny, aby nás nenašel. Spolužák Jarda Šlapáků měl hlídat u dveří. Sedla jsem si ke klavíru, dala před sebe noty, Bohouš vzal housle, a začali jsme. Koncertovali jsme a hráli, a Jarda byl naším představením tak zaujatý, že hlídat přestal. A najednou se mezi dveřmi objevila profesorka matematiky,

strašně chladná a zlá ženská, měla takové zlé zelené oči. Já ji neviděla, takže jsem hrála dál, i když Bohouš už přestal… Čekali jsme, co se bude dít. Příhoda se udála v pátek. Tehdy se ještě učilo i v sobotu, ale to třídní nepři-

„Život nám všechno naplánuje podle svého. Proti životu nic nenajdete. Nikdy. Proti životu se dá těžko bojovat.“

šel. Mysleli jsme si, že se nad námi smiloval, anebo že ona učitelka snad byla milosrdná a nežalovala na nás. Jenomže ona žalovala. V pondělí jsme měli hudební výchovu a zpěv od čtyř hodin do pěti odpoledne s třídním učitelem. Celou dobu

OSOBNOST REGIONU

přednášel, nic se nedělo, my na sebe mrkali, že snad máme vyhráno, že nic neví. Jenomže on skončil deset minut před koncem hodiny a povídá: ‚Kdo tady hrál Cikánku?‘ Vstala jsem a Bohouš také, protože nikdo jiný to nezahrál. Učitel se ptal dál: ‚A kdo tancoval?‘ Vstala celá třída. Řekl nám, že jsme banda, a hrozně se do nás pustil. Druhý den, v úterý, jsme měli klavír. Na něj jsme byli rozděleni do několika skupin. Já byla zrovna v té úterní. Druzí mě přemlouvali, abych šla hrát, že to umím a oni ne. Abych třídu zachránila, šla jsem. Jenomže jsem to také moc neuměla, protože jsem spoléhala na to, že jsem byla vyvolaná předešlou hodinu, a moc jsem se nepřipravila. Pletla jsem to… Učitel, jak jsem měla před sebou noty, vzal je za konec, rozhodil po celé zpěvárně, a zvýšeným hlasem mi vmetl do tváře, ukazujíc na mě prstem: ‚Vy, vy, jděte domů k vařečce, z vás nikdy žádná učitelka nebude!‘ Na to do smrti nezapomenu. Tehdy jsem kvůli tomu strašně brečela. A představte si, když jsme už měli před maturitou, před Vánoci byl večírek, a já dostala takový velký balík. Když jsem ho otevřela, byly v něm noty – Sukova Píseň lásky, Dvořákova Humoreska a další. A také psaníčko, na němž stálo: ‚Abys nemusela hrát Cikánku. Tvůj třídní profesor Miroslav Hotman.‘“ Dožila jste se úctyhodného věku. Jsou v tom geny po předešlých generacích vašeho rodu? „Podle mých předků to není geneticky dané, protože všichni zemřeli mladí. Maminka v 69 letech a tatínek dokonce v 65, takže se nedožili ani sedmdesátky.“

Miloslava Machotková

Prosba Pane náš všemocný v těžké dnes době, divnými cestami jde lidstvo k Tobě Západ i Východ Tě o pomoc prosí, k Tvým nohám podivné oběti nosí Soudit ten dnešní svět můžeš Ty jediný, ty víš, znáš každého, že nejsme bez viny Mocní i bezmocní volají k Tobě, nenech nás utonout v tom lidském hrobě! Smiluj se nad lidstvem všech ras a pletí, všichni bez rozdílu jsme Tvoje děti! (Napsáno pod dojmem událostí 11. září 2001) Jaké bylo vaše učitelské a notabene životní krédo? „U dětí jsem neměla problémy s kázní. Přistupovala jsem k nim spíše mírnou cestou, ale důsledně. A s pochopením. Vyžadovala jsem od nich práci, ale byla jsem spravedlivá. Mám radost z toho, že moji žáci za mnou chodí, a vše, co jsem do nich vložila, se mi dnes vrací.“ Dana Čermáková Foto: Antonín Vodička

BYTY

KE KUCHYNI TLAKOVÝ HRNEC A PÁNEV FAGOR ZDARMA

K PRODEJI

NOVÝ BYTOVÝ DŮM NA SIONĚ Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Právě pro vás stavíme nový bytový dům v ul. Na Sioně, Kutná Hora. K prodeji jsou již jen 2 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

Čáslav, B. Němcové 1190, tel.: 327 316 600

www.hoka.cz

téma

Číst a tančit? Jedině v Kolíně! Kolínská knihovna letos slaví 140 let od svého založení. O její historii i současnosti (vydání 3/2013) i o jarních akcích jsme už v našem regionálním měsíčníku psali, zejména o projektu „Jeruzalém na Labi“ (vydání 4/2013). Nyní se kolínská knihovna připravuje na vyvrcholení oslav svého mimořádného jubilea – Knihovnický happening, který se uskuteční v pátek 20. září od 14.30 na Karlově náměstí.

Jde o každoroční setkání knihovníků a informačních pracovníků, které pořádá jejich svazová organizace. Tradice této akce sahá do roku 1999, kdy se poprvé uskutečnila v Praze. Tam se také opakovala i v následujícím roce 2000, aby se o rok později (2001) rozběhla po vlastech českých a moravských. Oslovila Český Krumlov, Uherské Hradiště, Opavu… až se v roce 2008 dostala poprvé do středních Čech, konkrétně do stříbrného města Kutné Hory. A nyní, po pěti letech, se koná podruhé ve středních Čechách, a to v královském městě Kolíně. O tom,

která knihovna bude pořádat další setkání, rozhodují výsledky klání knihovnických družstev, které je součástí programu happeningu. Vítězné družstvo má právo pořádat příští setkání… Kolínská knihovna loni klání vyhrála, navíc slaví mimořádné výročí existence. Dostatečné důvody, proč se letošní setkání knihovníků a informačních pracovníků odehrává právě v Kolíně… Největší profesní událost knihovníků se každoročně účastní 200 až 250 účastníků z celého Česka. Nejde o uzavřenou akci jen pro zvané, zúčastnit se může i veřejnost. Knihovníci se sjedou v pátek ráno 20. září, aby si vychutnali dopolední program, který čítá prohlídku kolínské knihovny a poté vybraných místních památek, které stojí za shlédnutí (a je jich dost) – Synagoga, Židovský hřbitov, Práchovna, projížďka po Labi… Veřejnost je zvána na odpolední program na Karlově náměstí, kde může spatřit to, co je typické pro daný region pořádající knihovny, v Kolíně tedy zejména dechové kapely. Ale to není všechno… Budete se moci zúčastnit také soutěží, vidět mažoretky při slavnostním průvodu po náměstí… Na otázku, v čem vidí přínos této akce, nám odpověděl ředitel kolínské knihovny Pavel Kárník: „Určitě jde o zviditelnění naší knihovny vzhledem k jejímu výročí. Knihovny, které happeningy pořádají, už musí mít něco za sebou, musí i po odborné stránce být schopny takovou akci uspořádat,

Happeningů knihovníků se pravidelně účastní 200 až 250 delegátů z celé ČR.

Při každoročním setkání knihovníků se jejich družstva utkají v různých soutěžích.

což samozřejmě vypovídá o jejich kvalitách. My akci vnímáme jako příležitost ke zviditelnění nejen naší knihovny, ale i celého města. Kolín se má čím pochlubit. Zúčastní se jí zástupci knihoven z celé republiky, ale i Národní knihovny a vedení našeho knihovnického svazu… Máme plnou podporu vedení města, čehož

se velmi vážíme. Happening vnímáme i jako možnost představit Kolín návštěvníkům, kteří by se k nám, nebýt této akce, třeba jen tak nedostali. A pokud se jim u nás bude líbit, podají tu zprávu dál… “ -danFotografie archiv Městské knihovny Kolín

Z OBCÍ / INZERCE

Jsme vám blíž…

Proč se vedení Zenitu k tomuto kroku rozhodlo? „Naše společnost tímto krokem reaguje na stále se zvyšující tlak koncových odběratelů, kteří si nemohli v rámci obchodní sítě zakoupit celý sortiment našich výrobků. Mnoho zákazníků tak některé naše produkty ani nezná. A nyní si je v naší prodejně budou moci všechny prohlédnout, přivonět k nim nebo se poradit, který přípravek je na určité znečištění nejvhodnější. Dalším přínosem je i to, že s novou prodejnou jsme zároveň získali i zázemí pro možný osobní odběr výrobků objednaných přes náš internetový e-shop www.zeniteshop.cz. Zákazníci si tak v pohodlí svého domova mohou naše produkty objednat a následně vyzvednout přímo v našem kamenném obchodě. Samozřejmě zde funguje zákaznický a poradenský servis pro kupující. Pro naše zákazníky také budeme připravovat zajímavé akční nabídky a výprodeje. V budoucnu zde budeme pořá-

dat různé prodejní akce, kterými bychom chtěli našim zákazníkům vybrané výrobky více představit, a tím si získáme další postřehy pro vývoj a obchodní strategie jednotlivých produktových řad. Chtěla bych zdůraznit, že otevřením prodejny nechceme suplovat maloobchod, ale chceme získat přímý kontakt se zákazníkem. To bude mít i sekundární přínos pro obchodníky - informace z prodeje se začlení do dalšího vývoje novinek, do podpory jednotlivých výrobků, a také zákazník bude o celém našem sortimentu dobře informován. Těšíme se na vaši návštěvu!“ Touto pozvánkou od manažerky marketingu a vývoje firmy Ing. Jitky Fendrychové bychom vás do nově otevřené firemní prodejny Zenitu také chtěli pozvat. Pokud si zakoupíte do konce měsíce září produkty v hodnotě více než 100,- Kč, dostanete k nákupu zdarma kosmetické ubrousky Riva, které mají oblíbené nejen maminky a jejichž použití je opravdu univerzální. V prodejně zakoupíte i profesionální řadu pro úklid Real Profi. Tato nová řada zaznamenává velký ohlas v úklidových a veřejných službách, ale může ji použít i náročná uživatelka při úklidu domácnosti. Samozřejmostí jsou tradiční značky čisticích a mycích prostředků – Real, Solvina, Lena, Hit, ale i ty novější – Riva a Laguna. Všechny produkty čáslavské firmy Zenit, spol. s r. o., zakoupíte v nově zrekonstruovaném domě (při hlavní silnici směr Praha) v Pražské ulici 166, nebo si je můžete objednat prostřednictvím firemního e-shopu a v kamenném obchodně následně vyzvednout bez dalších nákladů. red

Nově otevřená firemní prodejna Zenitu Čáslav „U Mývala“ v Pražské ulici 166.

Zenit spol. s r.o.

Pražská 166, Čáslav (u hlavní silnice směr Praha - BUDÍN)

OT E V Í R Á M E Výdejní místo e-shopu www.zeniteshop.cz Při nákupu nad 100,Hygienické ubrousky

ZD A ZD ARRM MAA

V současné době není v našem kraji mnoho firem, které vyrábějí výrobky přesahující region, navíc s dlouholetou tradicí v rámci celé republiky, a jejichž majitelé v našem regionu i žijí. Takovou firmou je společnost Zenit, spol. s r. o., která letos slaví 20 let svého působení na trhu. Svou produkcí navázala na výrobní tradici závodu Kosmos, jejíž historie sahala až do začátku dvacátého století. V našem regionu je přínos Zenitu nejen ve vytváření pracovních pozic, ale i v podpoře firem, které jsou se Zenitem obchodně provázány. Mezi poslední významné kroky této firmy patří OTEVŘENÍ FIREMNÍ PRODEJNY V ČÁSLAVI.

A D Z

OTEVÍRACÍ DOBA PO - PÁ 8.0 00 - 16.0 00, SO 8.0 00 - 11.0 00

FOTOREPORTÁŽE Z REGIONU

Městské historické slavnosti v Kolíně

Tyjátrfest 2013

TyjátrFest se vytáhl! Ve čtrnácti letech už přerostl svého „rodiče“ Wendyho. Při zahajovacím programu se objevily postavy s velkýma rukama ze společnosti Chůdadlo. Foto: svoboda.info

Scéna zahradního divadla skýtá hercům TyjátrFestu pohodlí a prostor a působí elegantně. Divadlo Mimochodem z Ledče nad Sázavou tam přivedlo Blbce k večeři. Foto: J. s. Low Up

Hlediště kaňkovského domácího amfiteátru obsadili diváci ozdobeni klaunskými nosy pro ještě veselejší náladu. Foto: J. s. Low Up

XIII. Historické slavnosti ve Zruči n. S.

Městské historické slavnosti v Kolíně, konané u příležitosti 200. výročí návštěvy ruského cara Alexandra I. v Kolíně (1813) v sobotu 17. srpna na Kmochově ostrově, zaštítil v roli purkmistra kolínský starosta Mgr. Vít Rakušan (nahoře vlevo). Slavností se zúčastnily vojenské jednotky z Čech i Moravy představující napoleonskou, rakousko-uherskou a carskou armádu. Akci zorganizovala skupina historického šermu Páni z Kolína. Návštěvnost překročila dva a půl tisíce lidí. V programu vystoupil také nejslavnější mim všech dob, autor postavy Pierota Jean-Baptiste Gaspard Deburau, jinak kolínský rodák Jan Kašpar Dvořák (*1796). Foto: Antonín Vodička

Kapličky před dokončením Obnova dvou kapliček v Kutné Hoře se blíží ke konci. Jedna v ulici U sv. Lazara a druhá naproti klášteru sv. Voršily v ulici Československých legionářů. Obě byly za komunistického režimu zbourány a jejich obnova je soukromou aktivitou občanů. Ti, kteří by měli doma staré fotografie těchto kapliček s vyobrazením původních maleb v kapličkách, nechť nás, prosím, kontaktují na tel.: 603 813 064 nebo na e-mailu: lapacek@lepor.cz.

XIII. Historické slavnosti ve Zruči nad Sázavou se nesly v duchu elegantní a noblesní renesance. Jejich pořadateli byla skupina historického šermu Páni z Kolína, která tuto štafetu převzala před třemi lety od zručské skupiny historického šermu Železní páni. Dobové tance z období renesance předvedl v několika vstupech Soubor historického tance Mariane z Libčic nad Vltavou, který s Pány z Kolína pravidelně vystupuje. Zpestřením v duchu orientální exotiky byla vystoupení Taneční skupiny Divoké růže z Prahy. Její tanečnice předvedly například velmi působivou kreaci pojmenovanou Křídla Isis podle nejuctívanější staroegyptské bohyně, při níž tančily s dvoumetrovými křídly. Foto: Antonín Vodička

FOTOREPORTÁŽE Z REGIONU

Veteráni v Kutné Hoře

Kocábce je 30 a kapitánovi 60!

Pátý ročník INT VETERAN RALLYE, který se v Kutné Hoře uskutečnil 17. a 18. srpna, je mezinárodním závodem historických vozidel do vrchu. Město Kutná Hora si organizátoři závodů veteránských automobilů vybrali nejen pro jeho krásu, ale především proto, aby obnovili tradici závodů v tomto městě. V Kutné Hoře se jezdily od roku 1948 „ostré“ motocyklové závody a později i závody veteránů do vrchu Kaňk. Foto: Dušan Lapáček

Letošní ročník Kutnohorské kocábky, konaný 17. srpna 2013, se nesl v duchu dvou výročí. To první bylo, že tento hudební festival oslavil 30 let své existence, a patří tak k jednomu z nejstarších v ČR. Tím druhým bylo o polovinu vyšší životní jubileum předsedy sdružení Kocábka a zakládajícího člena skupiny Brzdaři Zdeňka Lebedy. Tímto dodatečně Zdeňkovi gratulujeme a přejeme mu do dalších let moc zdraví a jen vše Dobrý! Foto: Miloš Truhlář

TO TO LETÍ, UŽ JSME PLNOLETÍ gracké studio – gracké návrhy – realizace všech tiskovin – gracký design výrobků a obalů – DTP – předtisková příprava – tvorba webových stránek – zpracování videa

tiskárna – – – – – –

brožury katalogy zpravodaje letáky vizitky samolepky

potisk – reklamní předměty – remní kalendáře – textil

reklamní plochy – pronájem billboardů – pronájem ploch A0

reklamní polepy – dopravní prostředky – výlohy, označení prodejen – stojky, tabule...

velkoformátový tisk – plakáty, fotograe, billboardy, samolepky, bannery (plachty)...

GRAFIKA

ZALOŽENO 1995 TISK

POLEPY

www.lepor.cz

L u č a n s k á 1 9 0 • K u t n á H o ra • Po – P á 8 . 0 0 – 1 7 . 0 0 h o d . • t e l . : 7 3 1 1 5 6 2 1 4

INZERCE

Nová publikace o kutnohorském Tylově divadle Kutnohorské Tylovo divadlo si v závěru letošního roku připomene 80 let od svého slavnostního otevření 12. listopadu 1933. Zároveň také oslaví místní ochotnický spolek TYL 170 let od okamžiku, kdy se jeho zakladatelé poprvé představili kutnohorské veřejnosti.

Historie kutnohorského divadelnictví byla mnohokrát prezentována v jednotlivých článcích a drobných literárních příspěvcích. Ucelený pohled na kutnohorskou divadelní historii od roku 1843 vyšel naposledy právě v roce 1933 v Almanachu, věnovaném otevření Tylova divadla. K letošnímu jubilejnímu roku se k vydání připravuje nová publikace, která pod názvem „80 let Tylova divadla v Kutné Hoře“ po-

Objednávkový kupon publikace „80 let Městského Tylova divadla v Kutné Hoře“ Jméno a příjmení: Adresa bydliště: Kontaktní telefon : E-mail: Podpis: Publikaci si také můžete objednat telefonicky na čísle 605 760 323 nebo e-mailem na mirekstrobl@seznam.cz. O formě dodání vaší objednávky budete informováni telefonicky, příp. e-mailem.

drobně mapuje historii budovy od samých začátků úvah o jejím postavení, hledání vhodného místa pro realizaci stavby přes první léta jeho činnosti až k současnosti roku 2013. Nabízí pohled do letitých sporů o postavení a umístění divadla, do ekonomických i provozních podmínek, proměnných v průběhu let, personálního složení i architektonických a technických proměn, jimiž divadlo za uplynulá desetiletí prošlo. Částečně jsou zde pak zmíněna některá klíčová představení kutnohorských ochotníků, uvedená na jevišti Tylova divadla od roku 1933 do roku 2013. Jejich podrobný soupis je

uveden v příloze této nové publikace, která pravděpodobně vyjde za podpory města Kutná Hora a jejímž autorem je dlouholetý člen kutnohorského ochotnického spolku, herec, režisér a archivář kutnohorského Tylova divadla Miroslav Štrobl. Předpokládaná cena výtisku je 199,-Kč, vydání je připravováno na vyvrcholení oslav kutnohorského divadla v listopadu tohoto roku. Vzhledem k omezenému počtu připravovaných výtisků této publikace vám naše redakce nabízí možnost objednat si ji prostřednictvím kuponu, který zašlete na adresu naší redakce. Dana Čermáková

Pozvánka na promo akci ŠKODA Unikom Kutná Hora

Sobota 14. 9. 2013 do 9.00 do 14.00 hod. • • • •

prezentace nových modelů vozů ŠKODA předváděcí jízdy vozů ŠKODA prezentace ŠkoFINU předváděcí jízdy vlajkové lodi vozu ŠKODA Superb Laurin & Klemen • předváděcí jízdy na elektro kolech Auto Kelly Celodenní občerstvení, hostesky, DJ Olin, trampolína pro děti Kombinovaná spotºeba a emise C02 modelu Octavia RS: 4,6–6,4 l/100 km, 119–149 g/km

UNIKOM, a.s. - AUTO UNIKOM Hrnčířská 214, Kutná Hora, T +420 720 642 684 www.skoda.unikom.cz

ŠKODA Finance od ŠkoFINu

AUTO UNIKOM

S medvědy od Kolína do hajan!

Představte si dospělé lidi v pyžamech, s plyšovými medvídky a medvědy (třeba i s těmi postaršími, vycpanými slámou), jak pochodují v pravé poledne ve společnosti svých pejsků z kolínského Karlova náměstí někam přes most… pryč…

Ani Zdeněk Troška by si takovou scénu pro své Hoštice nevymyslel. Ona se však stane skutečností 15. září od 12.00 na výše zmíně-

ném kolínském Karlově náměstí a dále v lesoparku Borky. Konat se totiž bude „Oslava spánku a odpočinku aneb S medvědy a alíky hurá do hajan“, kterou pořádá kolínský psí útulek Alíkov ve spolupráci se Společenstvem přátel Medvědů od Kolína. Poněkud šílené? Ale jděte, příjemné… Na účastníky včetně dětí totiž čeká v cíli jejich cesty za odměnu bohatý program. A cíl? No přece památník „Medvědů, co potkali se u Kolína“, aneb animovaných medvídků ze slavného Večerníčku Břetislava Pojara „Pojďte, pane, budeme si hrát“ (1965). Ten stojí nedaleko zimního stadionu od roku 2010, letos tedy slaví 3. výročí své existence.

„Letošní program bude bohatý, protože medvědi a alíci se mají celkem rádi, kamarádí spolu“, informuje spolupořadatel František Martínek od „Medvědů“. „Takže půjdeme z náměstí s mažoretkami a kejklíři. Program nechci dopředu prozrazovat, ale všichni si přijdou na své. Hudba v podání tří kapel, stánky s výrobky lidové tvořivosti, transfúzní stanice na Medvědí krev, spousta občerstvovacích spočinutí…“ A také módní přehlídka o nejpěknější a nejnápaditější pyžamo lidské i psí, velká polštářová bitva pro děti, přetahovaná lanem a další podobná lákadla. Chybět nebudou ani nejrůznější pelíšky, protože medvědi se přece musí uložit k zimnímu spán-

Z OBCÍ

ku. Nechceme na přání pořadatelů vše prozrazovat, překvapení bývají ta nejsladší. Máte-li pochopení pro recesi, a to na vysoké úrovni, neváhejte a přijďte do Kolína 15. září. Nebudete litovat, protože tihle lidé, co akci organizují, mají za sebou slavnostní odhalení památníku „Medvědů, co potkali se u Kolína“, a to byla v roce 2010 velkolepá akce na mezinárodní úrovni, kterou si ve svém hledáčku našla i britská televize BBC. A zůstanete-li do pozdních večerních hodin, dočkáte se slavnostního vyhlášení mezinárodního Dne spánku a relaxace… -dan-

.CZ

● rybářské potřeby ● krmiva happy dog ● stavebniny ● spojovací materiál

● ploty a pletiva Í DN ● podlahy a dveře 7 O ● tónování barev, EN DNU Ř EV TÝ laků a omítek OT V

KOMPOSTÁRNA KUTNÁ HORA V NEŠKAREDICÍCH NABÍZÍ: MULČOVACÍ KŮRU – MODŘÍN, SMRK ZAHRADNICKÝ KOMPOST TŘÍDĚNOU ZEMINU PÍSKY, ŠTĚRKY, RECYKLÁTY, KAMENIVO !!! VŠE DOVEZEME K VÁM DOMŮ !!!

TEL.: 724 782 358 nebo objednavky@zers.cz • Ceny na WWW.ZERS.CZ

Nádražní 437, Kutná Hora • Tel.: 327 513 807 • Po – Pá: 7 – 16 hod.

www.plotypletivasite.net

KHnetí Tmelení I přes veškeré moderní komunikační technologie je osobní kontakt stále nenahraditelným. Proto každý rok pořádá občanské sdružení KHnet. info pro své členy a jejich rodiny akci, kde takové technologie nejsou potřeba a všichni se mohou vzájemně poznat. Akce vychází ze samotných základů, na kterých KHnet stojí. Jedná se o komunitu dnes již více než 2700 lidí na Kutnohorsku, kteří sdílí společnou linku do internetu a mohou tak využívat všech výhod, které jim členství v KHnet.info o.s.

přináší. Akce samotná probíhala za krásného počasí v místě okolo Menhirů. Děti skákaly na hradech, hrály se stolní hry, opékalo prasátko a popíjelo se kutnohorské pivo. Všichni návštěvníci odcházeli spokojení a pořadatelé byli rádi, že vše proběhlo bez zásadních komplikací.

Z OBCÍ

Požár v Uhlířských Janovicích V sobotu 14. září vypukne v Uhlířských Janovicích požár. A abychom nebyli nařčeni z šíření poplašné zprávy, musíme dodat, že to bude požár slavnostní, jubilejní a dokonce založený místním Sborem dobrovolných hasičů. Bude totiž součástí bohatého programu oslav 140 let založení Sboru dobrovolných hasičů v Uhlířských Janovicích. O náročné a nepostradatelné práci sborů dobrovolných hasičů se dozvídáme denně ze všech dostupných médií. Jsou všude tam, kde jde o nehodu, živelnou pohromu, lidské zdraví i život. Hasiči z Uhlířských Janovic patří k tomu bezpočtu obětavých dobrovolníků, kteří si zaslouží naše uznání i poděkování. První zmínka o jejich činnosti je doložena v zápisech z roku 1873, a od roku 1955 si vychovávají vlastní aktivní dorost – Mladé hasiče.

Program oslav jubilea uhlířskojanovického hasičského sboru je opravdu bohatý a proběhne na náměstí od 9.00 hod. Vedle kulturních vystoupení budou mít návštěvníci možnost vidět ukázky z činnosti složek Integrovaného záchranného systému, ukázku ze zásahu ruční hasičské stříkačky z roku 1880, hašení hořícího vozidla či omastku na sporáku, ale i ukázku hašení požáru výškové budovy včetně záchrany osob a další aktivity záchranářů. Vystavena bude nejen historická, ale i nejmodernější technika, používaná profesionálními i dobrovolnými hasiči, a své vybavení předvede i Policie ČR. Celodenní občerstvení je zajištěno a programem bude návštěvníky provázet moderátor Rádia Sázava. S podrobnou historií SDH Uhlířské Janovice se také budete moci seznámit na výstavě

v místním Kulturním a informačním centru. Pokud tedy uvažujete, kam v sobotu

14. září, pořadatelé oslav 140. výročí založení SDH Uhlířské Janovice vás rádi uvítají. Miroslav Štrobl

Nové ohrádky pro zvířata i hračky pro jejich návštěvníky

ENJOYING Nekompromisní štěstí v životě

Grant ve výši 50 tisíc korun od Nadace VIA získala nezisková organizace Dítě a kůň - Sdružení pro hipoterapii, která sídlí v Miskovicích u Kutné Hory. Jedná se o peníze z Fondu místních iniciativ - Města z jiného těsta. „Prostředky, které nadace VIA naší organizaci předala, pocházejí mimo jiné od kutnohorské firmy Philip Morris ČR. V rámci tohoto projektu budujeme nové domečky pro ovce, kozy a prasátko. Zkrátka nepřijdou ani králíci a drůbež,“ popisuje využití příspěvku Hana Kvasilová ze sdružení Dítě a kůň.

„Nejsme tu proto, aby nás cokoliv omezovalo, aby se nám nedařilo, abychom se trápili a abychom využívali pouhý zlomek svých možností jen proto, že to tak dělají ostatní a považuje se to za normu. Překročte hranice toho, co jste si mysleli, že je možné. Přijďte se nabít energií, získejte nové dovednosti a nechte se vtáhnout do radostného víru…“ Jak se cítit dobře navzdory nepříznivým okolnostem a jak nasměrovat svůj život teď hned k lepšímu. O tom bude prožitkový seminář s psychologem a autorem knihy Sedm poselství Mgr. Jiřím Hamerským. Ten se připravuje na 27. října v Kutné Hoře. Zájemci o účast na semináři a získání více informací o enjoyingu a seminářích na www.enjoying.cz

Martin Starý ze sdružení Denemark se podílel na tvorbě informačních tabulí k malé naučné stezce na vrch Vysoká a k výběhům zvířat. Další investicí jsou ohrádky pro zvířátka upravené tak, aby bylo pomazlení se s nimi přístupné i malým dětem. „Zároveň jsme mysleli i na rodiče s dětmi a zařídili jsme velký vnitřní hrací kout s domečkem a skluzavkou, koutek pro maminky s miminky, kde je možné děti nakojit, přebalit a nakrmit. Venku kousek od ohrádek se zvířátky díky daru pana Herolda z firmy Herold Klouzačky jsme pro děti připravili kryté pískoviš-

tě,“ vyjmenovává Hana Kvasilová změny, které na návštěvníky statku v Miskovicích čekají. Rádi by také veřejnost požádali o nepotřebné hračky na písek. Tady by je znovu využili malí návštěvníci pískoviště. „V neposlední řadě jsme pořídili venkovní stoly s lavicemi a lavice okolo ohniště. Návštěvníci je mohou využít k odpočinku i svačině ať už při samotné návštěvě statku, tak třeba i při procházce na Vysokou, na které budou provázeni naučnými tabulemi o místní přírodě. Slavnostní otevření projektu plánují na letošní září. W&y

dobrý info

Dobré informace z regionu vašeho srdce Kolín Kutná Hora Suchdol Miskovice Malešov

Přinášíme informace z obcí a měst regionu našeho srdce v oblasti kultury, společenského dění i sportu. Dále představujeme zajímavé osobnosti ze všech oborů lidské činnosti, a také úspěšné malé a střední podnikatele, živnostníky a řemeslníky. DOBRÝ INFO naleznete každý měsíc ZDARMA v síti stojanů a poštovních schránkách. Konečně dobré informace.

Čáslav

Uhlířské Janovice Červené Janovice Zbraslavice

Zruč nad Sázavou

...čteme rádi

Předplaťte si Dobrý.info

Nedostáváte Dobrý. info do Vaší schránky? Předplaťte si ho na celý rok

za cenu pouhého poštovného, které činí měsíčně 8,50 Kč! Vyplňte, prosím,

Kde nás najdete

přiložený kupon a zašlete jej poštou na adresu redakce Dobrý.info: Lepor,

Kromě poštovních schránek najdete měsíčník Dobrý info ve stojanech na těchto distribučních místech:

Roční „poštovno-předplatné“ činí celkem 102,– Kč.

▶ Kutná Hora Infocentrum – Palackého náměstí; Městský úřad, Vlašský dvůr Městský úřad, ul. Radnická; Potraviny U Sudků, ul. Dolní 262 Prodejna MamiFashion v supermarketu Albert, Masarykova 187 OC pasáž – kancelář KHnet.info, ul 17. listopadu 182 Prodejna Unikom/Bala, Masarykova 366 Prodejna Unikom/Bala, Ortenova 62; Park U Tří pávů; Vinotéka U kříže, Masarykova 578; KD Lorec; IC Domeček Lepor redakce, Lučanská 190; Prodejna LIBRA shop, Kolárova 589; Pošta Sedlec; Tylovo divadlo; Městská knihovna; GASK ▶ Kolín Městská knihovna; Info centrum; Městský společenský dům Nábytek Adamec, V Opletkách 585; Prodejna Unikom/Bala, Na Louži 871 Nemocnice, pavilon F ▶ Čáslav Prodejna Unikom/Bala, Husova 625; Kino Miloše Formana Městská knihovna; Městský úřad; Info centrum; Nemocnice ▶ Zruč n. S. MěÚ – Spolkový dům, Vinotéka Dalibor, nám. Mudr. Svobody 21 ▶ Uhlířské Janovice MěÚ; Info centrum a knihovna; Prodejna - p. Kopecký

Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora a nebo pište na e-mail: lepor@lepor.cz.

▶ Kácov Čerpací stanice; Ordinace MUDr. Jana Křivského ▶ Zbraslavice Obecní úřad ▶ Ratboř Obecní úřad ▶ Suchdol Sokolovna ▶ Červené Pečky Obecní úřad ▶ Miskovice Obecní úřad ▶ Žehušice Obecní úřad, knihovna ▶ Chotusice Obecní úřad ▶ Vrdy Obecní úřad, knihovna

www.lepor.cz

▶ Krchleby Obecní úřad ▶ Červené Janovice Obecní úřad ▶ Třebonín Prodejna potravin ▶ Hlízov ▶ Černíny ▶ Žleby ▶ Močovice ▶ Žáky ▶ Třebonín

www.dobryinfo.cz

INZERCE

Letošní prázdniny zpestřilo Farmářské léto Českého rozhlasu Region Celé prázdniny tým Farmářského léta Českého rozhlasu Region putoval po Středočeském kraji a návštěvníkům nabízel ochutnávky místních regionálních farmářů. Cílem akce bylo zvýšit povědomí o regionálních a ryze českých produktech. Tým Farmářského léta se vydal i na Kolínsko a Kutnohorsko, kde zaznamenal rekordní návštěvnost. Během dvou týdnů navštívil obce Konárovice, Starý Kolín, Červené Pečky, Zásmuky, Velim, Zbraslavice, Červené Janovice, Vrdy, Svatý Mikuláš a Žleby. Kromě samotných ochutnávek se návštěvníci mohli dozvědět spoustu zajímavých informací o středočeském vysílání Českého rozhlasu Region nebo vyhrát balíčky s farmářskými výrobky. Na Kolínsko se tým Farmářského léta vydal s Tomášem Chilým, zástupcem Sadů Tuchoraz. Na ochutnání i prodej dovezl různé druhy moštů (čisté jablko, kombinaci jablko/višeň, jablko/mrkev, jablko/zázvor) a jablka Golden Delicius. Na Kutnohorsko zavítal farmář Milan Jambor s farmou Jamboz, která se zabývá pěstováním širokého sortimentu ovoce a zeleniny. Návštěvnický rekord padl ve Starém Kolíně, kam dorazila

spousta rodin s dětmi. Celým odpolednem provázel ranní moderátor Českého rozhlasu Region Honza Chlaň. Svým osobitým šarmem rozesmál nejednu z návštěvnic. „Celé dva týdny v těchto dvou regionech jsem si velmi užívala. Pravdou je, že tak rychle jako školákům utekly letošní prázdniny, tak i mě samotné uteklo to letošní Farmářské léto. Na Kolínsku a Kutnohorsku jsme si užili skutečně letních teplot, mnohdy nám teploměr ukazoval i přes 35 stupňů Celsia. A možná i proto byl ve Starém Kolíně takový zájem o ochutnávku osvěžujících jablečných moštů,“ dodává s úsměvem na tváři vedoucí týmu Farmářského léta Tereza Čistotová. Vyvrcholením prázdninové akce byly Slavnosti Farmářského léta v pražském Karlíně. Na Slavnostech mohli návštěvníci ochutnat výrobky od všech devíti farmářů, kteří byli do projektu celé léto zapojeni. Kromě samotných ochutnávek nechyběl v karlínské zahradě bohatý pódiový program. Mezi vystupujícími byli Marek Ztracený, Yvonne Přenosilová, Dalibor Janda nebo Josef Zíma. Pro zájemce byla připravena i prohlídka rozhlasového zákulisí.

čtvrtekO5.OzáříO2013OodO9Odo12OhodinOaOodO15OdoO18OhodinO VSTUPNÉODOBROVOLNÉO

RRR RRRcRUR

RRR RRR AngličRRRRRětí RRRcR RRRcRRůčRRěR

RRURcRUR

RčRR AngličRRRRňkou RRRcR RRRcRRůčRRě RRRRRRčkaéR RčRRRéRřR obchůRRčRRčRRRýýý R InformacemomkurzechmposkytnemKateřinamŠpalková e-mail:mrcspalicek@seznam.cz

web:mwww.rcspalicek.cz,madresa:mŠkolnímdružinamZŠmJanamPalacha,msídlištěmŠipší

AUTOBATERIE J. Vrabčák, Kaňk

 327 561 687

Prodej 7 dní v týdnu! Fit studio JB v Kutné Hoře

FIT STUDIO JITKY BRACHOVCOVÉ V KUTNÉ HOŘE

po prázdninách spoustu NOVINEK :

WALKING na pásech K2 Hiking, spousta druhů Jógy (chystáme i Fly Yogu) ,Jumping, Spinning, Bosu, Funkční trénink, Pilátes, Aerobik, Chi-toning, Pump Fx,..

Pozvání na vycházku www.studanka.com

ZÁPIS

DO CELOROČNÍCH KURZŮ pro MŠ, ZŠ, SŠ, VŠ a dospělé 9. září 2013 18 – 19 h., ul. Řehákova 261

DOUČOVÁNÍ

Matematika, Jazyky - Fr, Nj, Aj, Rj, Šp, Čj

KUTNÁ HORA - TEL.: 606 717 307

Zeměpisné sdružení vás zve na vycházku, která se uskuteční v neděli 15. 9. 2013 – Opatovický vrch (420) a Opatovická obora, zámeček Opatovice a Vlčí hory. Začátek v Miskovicích v 8.30 hod., odjezd autobusu do Miskovic v 8.20 hod. z autobusového nádraží. Délka trasy 10 km. Vede Dr. Zdeněk Lipský (zdeneklip@email.cz). Program dalších akcí najdete na webových stránkách http://zemsdr.sweb.cz

www.fitstudiojb.cz tel.721 323 434 Cvičíme v šesti sálech, nově i v Alfa klubu, super ceny.

Od 1do 3.9. cvičíme zdarma!

PŘIJĎTE ZDARMA VYZKOUŠET DO ALFA KLUBU V KUTNÉ HOŘE Neděle Pondělí Úterý

15:30-16:45 - 1.9. a 8.9. 15:30-16:45 - 2.9. 15:30-16:45 - 3.9.

POKUD BYSTE NÁBOR NESTILI, KONTAKTUJTE NÁS NA TEL. ČI E-MAIL

ZÁŘÍ 2013

Kultura a společnost KOLÍN

MĚSTSKÉ DIVADLO

20. 9. Práskni do bot – 19.00 22. 9. Loupežník Rumcajs – 15.00 25. 9. Hráči 2013 – 19.00 27. 9. B. Smetana: Greatest hits – 19.00 5. 10. Soukromý skandál – 19.00

MĚSTSKÝ SPOLEČENSKÝ DŮM 5. 9. Automobilka TPCA uvádí: Jsme tu! – 19.00 Vernisáž výstavy z tvorby mladých výtvarníků z regionu 10. 9. Koncert Františka Novotného (housle) a Daniela Wiesnera (klavír) – 19.00 30. 9. – 11. 10. Jarmila Čerevková – Inspirace přírody

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

4. 9. Výstava Stanislava Pokorného 5. 9. Básníci básniví – židovský Nový rok Komorní koncert – synagoga Synagoga 15. 9. Orchestr Atlantis a sólisté Synagoga 20. 9. 15. Knihovnický happening – 14.30 Karlovo náměstí 25. 9. Koncert Lucia Šoralová a La Alma Synagoga

KINO 99

5. 9. – 8. 9. One Direction: This is us, 3D – 17.00 a 17.30 Riddick – 19.30 6. 9. – 8. 9. Obchodníci – 20.00 7. 9. Příběhy zvířátek – 15.00 9. 9. – 11. 9. Revival – 19.30 9. 9. – 10. 9. Verbo – 20.00 11. 9. – 12. 9. Domov – 20.00 12. 9. – 15. 9. Justin: Jak se stát rytířem, 3D –

17.00 a 17.30 Colette – 19.30 12. 9. Domov – 20.00 13. 9. Pušky, puky, pivo a psi – 20.00 14. – 15. 9. Nejvyšší nabídka – 20.00 16. – 18. 9. Mortal instruments – 19.30 16. – 18. 9. V zajetí démonů – 20.00 19. – 22. 9. Oggy a škodíci – 17.00 19. 9. Šmoulové – 17.30 19. – 22. 9. Jako nikdy – 19.30 20. 9. Kouzelná skříňka – 20.00 21. 9. Krtek a oslava – 15.00 21. – 22. 9. Letadla – 17.30 21. 9. Springsteen a I – 20.00 22. 9. Zánik Pompejí – 20.00 23. – 24. 9. Diana – 19.30 23. 9. Nový život – 20.00 24. 9. Ďakujem, dobre – 20.00 25. 9. Jára Cimrman: Proso – 19.30 25. 9. Kauza Cervanová – 20.00 26. – 27. 9. Make Your Move – 3D, - 17.00 26. – 27. 9. Útěk – 17.30 26. 9. – 2. 10. Donšajni – 19.30 26. 9. Křehká identita – 20.00 27. 9. Srdce Afriky – 20.00 28. 9. Do pohody za zvířátky II – 15,00 28. – 29. 9. Líbánky – 17.00 28. – 29. 9. Omar – 17.30 28. – 29. 9. Hra na hraně – 20.00 30. 9. – 2. 10. Bernie – 20.00

REGIONÁLNÍ MUZEUM

6. 9. – 5. 1. 2014 Nikdy nezapadá - život barokního

kavalíra Adolfa Vratislava ze Šternberka – výstava

KONCERTY

20. 9. 25. Kolínský saloon Koncert skupiny Wyrton + host Detto Hostinec u Tří pírek

RŮZNÉ

7. 9. Závody dračích lodí – 7. ročník Kmochův ostrov 7. – 15. 9. Dny evropského dědictví – prohlídky památek jindy nepřístupných 12. 9. Staročeský trh Karlovo náměstí 12. – 13. 9. Gasparáda – divadelní festival J. G. Deburau Karlovo náměstí 14. 9. Česká bašta – festival uzenářů a pivovarníků – od 10.00 Karlovo náměstí 15. 9. Oslava spánku a odpočinku – ve 12.00 pochod z Karlova náměstí do Borků 18. - 19. 9. Každý svého zdraví strůjcem – 6. ročník putovní výstavy Ligy proti rakovině Karlovo náměstí 27. – 28. 9. 2. kolínský Oktoberfest Karlovo náměstí

SPORT

14. 9. Mistrovství Čech družstev juniorů a juniorek v atletice Atletický stadion M. Tučka v Borkách 23. 9. Corny atletický středoškolský pohár Atletický stadion M. Tučka v Borkách 28. – 29. 9. Memoriál V. Boháče Areál jezdeckého oddílu stáj „Václav“ Kolín

KUTNÁ HORA TYLOVO DIVADLO

6. 9. David a Goliáš – 19.00 Ochotnický divadelní spolek Čestím

7. 9. Ota Ornest – 100 let – 19.00 Vzpomínkový pořad 14. 9. Všechnopartička – 19.00 Karel Šíp a Josef Náhlovský 20. 9. Tři sestry – 19.00 Turnovské divadelní studio A. Marka 22. 9. Kouzelná školka s Majdou a Františkem – 15.00 23. 9. Slečna Abigail – 19.00 27. 9. Limonádový Joe – 19.00 Městské divadlo Mladá Boleslav

KINO MODRÝ KŘÍŽ

1. 9. Líbánky – 19.00 4. 9. Zuzana Michnová – Jsem slavná tak akorát – 19.00 Dokument 5. – 6. 9. One Direction 3D: This is us – 19.00 Dokument 7. – 8. 9. Letadla, 3D – 15.00 7. 9. Futurologický kongres – 19.00 11. 9. Jobs – 19.00 12. – 13. 9. Colette – 19.00 14. 9. Riddick – 19.00 15. 9. Justin: Jak se stát rytířem – 15.00 18. 9. Nejvyšší nabídka – 19.00 19. 9. Millerovi na tripu – 19.00 20. 9. Elysium – 19.00 21. 9. V zajetí démonů – 19.00 22. 9. Oggy a Škodíci – 15.00 22. 9. Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna – 19.00 25. 9. Jasmíniny slzy – 19.00 26. 9. Mortal Instruments: Město z kostí – 19.00 27. 9. Jako nikdy – 19.00

KULTURA V REGIONU / ZÁŘÍ 2013 28. – 29. 9. Šmoulové 2 – 15.00 28. 9. Hra na hraně – 19.00

KONCERTY

7. 9. Výprava – Gongy a Didgeridoo – 17.00 Kaple Božího těla 21. 9. Studentský hudební festival Park pod Vlašským dvorem 27. 9. Miloš Železňák Trio – 20.00 Blues Café 28. 9. Koncert – Pěvecký sbor Cantare Slavičín a USPS Tyl KH – 18.00 Kostel sv. Jana Nepomuckého 29. 9. Svatováclavský koncert – 15.00 Kostel Navštívení Panny Marie na Gruntě Kutnohorský varhanní festival na konci léta - 2. ročník: 13. 9. Ludger Lohmann (SRN) – 19.30 Chrám sv. Barbory 14. 9. Jan Doležel – 19.30 Arciděkanský chrám sv. Jakuba 15. 9. Jaroslav Tůma – 15.00 Arciděkanský chrám sv. Jakuba 14. 9. Komentovaná prohlídka varhan v arciděkanském chrámu sv. Jakuba – 14.00

VÝSTAVY

9. 4. – 31. 10. Svídnická keramika – Výstava krajkové a režné keramiky Kaple Božího těla 5. 7. – 31. 10. Marie Brožová Kostel sv. Jana Nepomuckého 30. 7. – 8. 9. Krajina světla – Robin Kaloč Hřbitovní kostel Všech Svatých s kostnicí 5. – 20. 9. Miroslav Koval – Fotoprůsvity (1979 – 2012) Spolkový dům 5. 9. – 30. 10. XIII. Sympozium současného výtvarného umění Jenewein – Kutná Hora Galerie Felixe Jeneweina, Vlašský dvůr 7. 9. – 30. 9. Bohuslav Reynek – Grafika Sankturinovský dům

ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA

10. 8. – 6. 10. Společná výstava absolventů SOŠV Hollarovo náměstí Praha z let 1967 – 1971 Hrádek

1. 4. – 30. 11. Pivovary na Kutnohorsku Kamenný dům 5. 9. – 28. 9. Přijďte se nenudit Tylův dům

GASK

7. 9. – 12. 10. TPCArt – Výstava mladých regionálních autorů – Kolín – Kutná Hora Výstava soch a umění ve veřejném prostoru (Kolín – Kutná Hora) 15. 9. – 1. 12. Come In – Výstava česko-německého designu na pomezí volného umění 15. 9. 2013 – březen 2014 Pavel Frič a Michaela Labudová – Monsters 16. 9. – 30. 10. Archeologické nálezy v prostoru Jezuitské koleje a zahrad 28. 9. Slavnostní otevření zahrad Jezuitské koleje – 14.00 – 18.00

LEKTORSKÉ CENTRUM GASK

7. 9. Audiovizuální vířivka – Studenti FAMU Praha a FUD Ústí nad Labem – od 16.00 10. 9. TPCArt – Přednáška – 19.00 14. 9. Komentovaná prohlídka výstavy Come In – 15.30 21. 9. 13 svatých v řadě aneb Staň se sochou – Mezigenerační program pro rodiny s dětmi – 10.30 a 14.30

PARK U TŘÍ PÁVŮ

25. 6. – 30. 9. Prezentace SUPŠ a VOŠ Turnov 2. 9. Vítáme nový školní rok – 10.00 Kůzle Hu.Sou a RC Špalíček 3. 9. Trampoty – 18.00 5. a 19. 9. Odpolední posezení s harmonikou Pepina Matury – 15.00 – 18.00 12. 9. Muzikus DK – 15.00 – 18.00

ORTENOVA KUTNÁ HORA – XX. ROČNÍK

6. 9. Slavnostní zahájení festivalu – 17.30 Slavnostní vyhlášení výsledků XX. ročníku soutěže mladých básníků Ortenova Kutná Hora – 19.00 ZUŠ Klubový večer mladých básníků – 21.00 Blues Café 7. 9. Bohuslav Reynek – Grafika – 10.00 Vernisáž výstavy Sankturinovský dům

16 Literární seminář mladých básníků – 10.00 – 13.00 Gymnázium Jiřího Ortena Vernisáž výstavy dokumentárních fotografií k 20. výročí Ortenovy Kutné Hory – 14.30 GASK Luboš Pospíšil hraje a zpívá zhudebněnou poezii – 16.00 ZUŠ Ota Ornest – 100 let – 19.00 Městské Tylovo divadlo Klubový večer – Autorské čtení – 20.00 Blues Café 8. 9. Pocta přátelům – Kutnohorským divadelníkům – 10.00 GASK

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ KUTNÁ HORA – 7. – 8. 9. KUTNOHORSKÉ LÉTO

Pondělí 2. 9. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké Kostnice – 21.00 Úterý 3., 10., 17., 24. 9. Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Kamenný dům – Lapidárium 3. 9. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké katedrály – 20.00 Čtvrtek 5., 12., 19., 26. 9. GASK dětem – 14.00 5., 12., 19. 9. Odpolední posezení s harmonikou v Parku U Tří pávů – 15.00 – 18.00 Pátek 6., 13., 20., 27. 9. Prohlídka středověkého dolu Českého muzea stříbra – 10.00 6., 13., 20., 27. 9. Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 Sobota 7., 14., 21., 28. 9. Ringelland – ZOO Habrkovice – Představení se zvířaty – 14.00 7., 14. 9. Oživlá Kačina – 18.00 a 20.00 Neděle 1., 8., 15., 22., 29. 9. Za duchem Rudlou na Kačinu – 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 1., 8., 15., 22., 29. 9. Ringelland – ZOO Habrkovice – Představení se zvířaty – 14.00

KD LOREC

6., 13., 20., 27. 9. Taneční TŠ Novákových 18. 9. Burčáková kavárnička – 14.00 Pro seniory a zdravotně postižené 21. 9. Výstava psů

RESTAURACE PALMA

7. 9. DJ Jožka Nowok – 21.30 14. 9. DJ Tony – 21.30 21. 9. DJ Martinez – 21.30 28. 9. DJ Mirek Kulhánek – 21.30 27. 9. Country posezení – 19.00 Kapela SeppBand 29. 9. Dětský den – 14.00

RŮZNÉ

2. 9. Derniéra charitativní výstavy „Afrika vzdálená i blízká“ – 16.00 Spolkový dům 3. 9. Dan Přibáň – Cestopisná přednáška „Trabantem Jižní Amerikou“ – 18.00 Spolkový dům 4. 9. Den otevřených dveří – 9.00 – 16.00 Centrum pro zdravotně postižené a seniory 5. 9. Každý z jiné planety aneb Co bychom o sobě měli vědět – 19.00 Přednáška z cyklu Tváří v tvář Hotel U Kata 7. 9. Den zdraví – 8.30 – 12.00 Palackého náměstí 7. 9. Loučení s prázdninami – Výlet do ZOO Praha vlakem Sraz v 8.30 – Hlavní nádraží 7. a 8. 9. Procházka po městě s průvodcem v rámci Dnů Evropského dědictví Sraz ve 13.00 a 15.00 na nádvoří Vlašského dvora 14. 9. Komponovaný pořad o putování po Rusku – 17.00 Kostel Navštívení Panny Marie na Gruntě 17. 9. Operní večery U Kata – 17.00 Alfred Kraus a Dmitrij Hvorostovsky Hotel U Kata 21. 9. Vítání podzimu – 15.00 Zahrada v Puškinské ulici 23. 9. Kurzy Alfa – 19.00 Křesťanské sdružení SAM 24. 9. Kurzy Alfa – 19.00 Církev bratrská 26. 9. Kurzy Alfa – 19.00 Římskokatolická církev, arciděkanství 28. 9. Ochutnávka vín – 18.00

17 Vinné sklepy Kutná Hora, Klášter řádu sv. Voršily – refektář 28. 9. Svatováclavské slavnosti – 21. ročník – od 13.00 Palackého náměstí, Park U Tří pávů, Vinné sklepy KH, kostel sv. Jana Nepomuckého

OSLAVA 20. VÝROČÍ ZALOŽENÍ CÍRKEVNÍHO GYMNÁZIA SV. VORŠILY V KUTNÉ HOŘE 3. 9. Slavnostní mše svatá – 15.00 Kostel sv. Jakuba Vernisáž výstavy – 16.30 Gymnázium 6. 9. Přednáška – České literární ceny a jejich historie – 16.00 Gymnázium 7. 9. Přednáška o bioetice – 15.30 Aula Koncert absolventů školy – 19.00 Aula 8. 9. David a Goliáš podle první knihy Samuelovy – 19.00 Městské Tylovo divadlo Ochotnický spolek Čestín

SPORT

4. 9. Kutnohorská tour – 6. závod, cyklokros 4 All Areál psího cvičiště Na Rovinách 21. 9. Kutnohorská tour 2013 – 7. závod, finálový závod KH Tour, cyklokros 4 All Areál psího cvičiště Na Rovinách

ČÁSLAV

DUSÍKOVO DIVADLO

11. 9. Caveman – 19.00 23. 9. Zatoulané pohádky – 8.15 a 10.00 Taneční soubor Ondráš

25. 9. Chudák Harpagon – 19.00 Divadelní společnost Josefa Dvořáka 30. 9. Jakub Smolík – 19.00 Koncert 3. 10. Pot a krev Filipín – 18.00 Cestovatelský pořad

KINO MILOŠE FORMANA

2. – 3. 9. Osamělý jezdec – pondělí od 17.30, úterý ve 20.00 4. – 5. 9. Wolverine, 3D – středa 17.30, čtvrtek 20.00 6. – 8. 9. Šmoulové 2, 3D – 17.30 9. 9. Riddick – 20.00 10. 9. Pot a krev – 20.00 11. – 13. 9. Líbánky – středa 17.30, čtvrtek a pátek 20.00 14. – 15. 9. Já, padouch 2, 3D – 17.30 16. – 17. 9. Elysium – pondělí 20.00, úterý 17.30 18. 9. R.I.P.D. – URNA: Útvar Rozhodně Neživých Agentů, 3D – 20.00 19. 9. Drsňačky – 20.00 20. 9. One Direction 3D: This Is Us – 20.00 21. – 22. 9. Percy Jackson: Moře nestvůr, 3D – 17.30 23. 9. White House Down – 20.00 24. 9. Diana – 20.00 25. 9. Red 2 – 20.00 26. – 27. 9. Donšajni – čtvrtek 17.30, pátek 20.00 28. – 29. 9.

KULTURA KULTURAVVREGIONU REGIONU//ZÁŘÍ ZÁŘÍ2013 2013 Letadla, 3D – 17.30 30. 9. Jasmíniny slzy – 20.00

MĚSTSKÉ MUZEUM A KNIHOVNA

8. – 22. 9. Pavel Drahokoupil – obrazy Vernisáž výstavy 8. 9. v 15.00 Výstavní síň 10. 9. Venkovská sakrální architektura na Kutnohorsku – 17.00 Přednáška Výstavní síň 21. 9. Havelské posvícení – 12.00 – 22.00 Zahrada muzea 26. 9. Disputace Čáslav – Kutná Hora – 18.00 S Ing. Leopoldem Sulovským Galerie (Autobus pro účastníky z Kutné Hory v 17.15 z aut. zastávky na nové silnici a z aut. zastávky Avia)

RŮZNÉ

18. 9. Listování s Lukášem Hejlíkem – Já se nebojím (Niccoló Ammaniti) – 18.00 Café LaDus

ZRUČ NAD SÁZAVOU 1. 9. – 28. 9. Šamanské cesty a dech draka Výstava vitráží, soch a obrazů Kristiny Folprechtové a Jitky a Richarda Kantových Zámecká galerie 5. 9. – 25. 10. Historická cukrárna Výstava s ochutnávkou V září denně 10.00 – 17.00 Zámek 14. 9. 11. Celostátní setkání klubu sběratelů turistických suvenýrů Nádvoří zámku

Disputace Čáslav – Kutná Hora Městské muzeum a knihovna Čáslav si Vás dovolují pozvat na setkání s prvním Čechem, který vystoupil na Mount Everest, Ing. Leopoldem Sulovským. Čtvrtek 26. 9. 2013 v 18.00 hodin, Galerie (Jeníkovská 222, Čáslav). Autobus pro účastníky z Kutné Hory v 17.15 hodin z aut. zastávky na nové silnici a z aut. zastávky Avia.

18. 9. Komici s.r.o. – 20.00 Divadelní představení Hotel Baťov 20. 9. Blbec k večeři – 20.00 Divadelní ochotnický spolek Mimochodem ZUŠ 27. 9. Na správné adrese – 18.00 Divadelní spolek Matouš ZUŠ 28. 9. Slavnostní ukončení sezony 2013 – od 14.00 Nádvoří zámku 28. 9. – 28. 10. Měsíc věží a rozhleden ČR – 2. ročník Info centrum – prodej čtyřpohlednic

CHOTUSICE

27. 9. Tradiční posvícenská zábava – 20.00 Hraje Březovanka Sokolovna

NOVÉ DVORY 13. – 15. 9. Memoriál Františka Vojtěcha – Mezinárodní soutěž loveckých psů Zahájení 14. 9. v 8.00 na Masarykově náměstí před ZŠ 20. 9. „Nové Dvory – Kačina“ – 15.30 Přednáška Restaurace „U Hájků“

SUCHDOL 7. 9. Suchdolské slavnosti

Domácí italská kuchyně, to není pizza! Kdo rádi va- Riccaardo Luucque říte nejen českou kuchyni a nebojíte se učit nové věci, určitě uvítáte novou italskou kuchyně kuchařku. Jde o profil kuchařského mistra, rodilého Itala Riccarda Lucqueho. V jeho kuchařce najdete recepty domácí italské kuchyně takové, jak je ho naučila jeho maminka. Recepty jsou jednoduché a nenáročné jak na přípravu, tak i na suroviny.

Kultura

Na operu opět ke Katovi Operní večery v kutnohorském hotelu U Kata po prázdninové přestávce opět pokračují. V úterý 17. září úderem 17. hodiny otevře Karel Bican úvodní stránku scénáře nové sezony tradičních setkávání při operních večerech. „Formou velkoplošné DVD videoprojekce si prioritně zpřítomníme vokální mistrovství španělského pěvce Alfreda Krause (1927 - 1999), jehož exkluzivně podmanivý, lyricky laděný, tenor jsme již několikrát obdivovali. Naposledy při červnovém provedení opusu francouzského komponisty J. Offenbacha Hoffmannovy povídky,” připomíná průvodce pořadu Karel Bican. Vyhověl tak přání několika přátel hudebních setkání a velice rád všechny uvede na scénu operního domu v Las Palmas, kde v roce 1995 realizoval A. Kraus jeden ze svých četných koncertů. Spolu s jeho podmanivým hlasem se tak diváci a posluchači vnoří do partitury proslulých árií z dílny G. Verdiho, J. Masseneta, G. Donizettiho. CH. Gounoda, F. Cilea, J. Offenbacha aj., aby si potvrdili kvalitativní validitu uměleckého projevu tohoto fenomenálního pěvce. „Ve druhé části večera si poté naordinujeme

Mirek Jiřišta a jeho hosté Muzikantská legenda Miroslav Jiřišta opět vystoupí a zahraje začátkem října se svými hosty v Kutné Hoře. Tentokrát jimi budou kapely Heligonkáři Stará Praha, Trampoty a zpěváci a hudebníci Marie Štorková, Josef Pepino Matura, Michal Karban, Milan Douša, Ronny Zymanyi-D, Zdeňka Mačinová, Zdeněk Vlček a další. Pořad moderuje Miroslav Štrobl. Městské Tylovo divadlo Kutná Hora, úterý, 1. 10. 2013 v 19.00 hod., vstupné 150, 120 Kč.

další duchovně inspirativní prožitek: koncert ruského barytonisty, žijícího nyní v Londýně, Dmitrije Hvorostovského,“ nechal Bican nahlédnout do scénáře večera. I v případě Hvorostovského oceňují milovníci vrcholného bel-canta umělcovu vynikající vokální techniku, prestižní hudební invenci, jedinečně osnovanou koncentraci v dramatické prezentaci interpretovaného partu a v neposlední řadě i veskrze charismatické image. Uvedená charakteristika motivuje světové kritiky k výstižným “přezdívkám”, jimiž je D. Hvorostovky zdoben: např. Elvis opery, básník barytonu apod. D. Hvorostovsky realizoval v Moskvě spolu se sopranistkou Sandrou Radvanovskou koncert árií G. Verdiho (Ernani, Maškarní ples, Trubadúr) a Ch. Gounoda (Faust a Markétka), jehož se alespoň ve zprostředkované formě účastníci Operního večera zúčastní. „Jsem přesvědčený, že tímto atraktivním způsobem důstojně vstoupíme do již osmnácté sezony, abychom tak v dalších měsících opětovně prožívali jistě umělecky vysoce hodnotné okamžiky našich setkávání,“ uzavřel Karel Bican. W&y

Pavel Jakub Ryba připravuje koncert Koncertoval doma i ve světě, je uznávaným baskytaristou, který se narodil a žije v Kutné Hoře. V letošním roce se po krátké odmlce opět představí domácímu publiku v rodném městě u příležitosti 80. narozenin Tylova divadla. Jubileum nebude slavit jen Tylovo divadlo, ale i on sám společně se svými přáteli, které si pozval. V programu vystoupí například král českého popu Michal David, který se v Kutné Hoře představí jako virtuózní jazzový pianista, a perský kytarista Shahab Tolouie. Doprovodná kapela bude složena z top českých hudebníků, které během své třicetileté profesní kariéry Pavel J. Ryba potkal při spolupráci se známými osobnostmi domácí scény, mezi které patří Hana Zagorová, Petr Rezek, Petr Novák, Pavel Bobek, Helena Vondráčková, Marsyas nebo Jazz Q Martina Kratochvíla. Mezi posluchači, ale i českými a světovými kritiky, je hlavně ceněna Rybova spolupráce s hudebníky světového formátu, jakými jsou američtí kytaristé Mike Stern, Dean Brown, Gary Lucas, polský klavírista Jozef Skrzek či maďarská skupina Omega. Nad celým koncertem u příležitosti výročí Městského Tylova divadla převzal záštitu kutnohorský starosta Ivo Šanc. Uskuteční se 15. října. Vstupenky si můžete rezervovat na webu www.divadlo-kutnahora.cz nebo na webových stránkách P. J. Ryby www.pjryba.com.

HAVELSKÉ POSVÍCENÍ Na zahradě muzea (Husova 291, Čáslav) HAVELSKÉ POSVÍCENÍ

21.(Husova ZÁŘÍ291,2013 NaSOBOTA zahradě muzea Čáslav) PROGRAM SOBOTA 21. ZÁŘÍ 2013 PROGRAM

12.00 – 12.45 KRISTÝNČINA POSTÝLKA - dětské divadelní představení klubu KKD Čáslav 12.00 - dětské 13.00 – 12.45 14.00 KRISTÝNČINA HRŮZA BAND -POSTÝLKA hud.skupina představení KKD Čáslav 14.00 – 14.30 divadelní MOTOVIDLO PRAHA klubu - hud.skupina 13.00 – 14.00 HRŮZA BAND hud.skupina 15.00 – 16.00 PERNÍKOVÁ CHALOUPKA 14.00 – 14.30 MOTOVIDLO PRAHA - hud.skupina loutkové divadlo 15.00 – 16.00 PERNÍKOVÁ CHALOUPKA 16.30 – 17.30 loutkové POHODAdivadlo - hud.skupina 17.30 hud.skupina 16.30 –– 18.30 17.30 WYRTON POHODA -- hud.skupina 18.30 – 18.30 19.00 WYRTON MOTOVIDLO PRAHA - hud.skupina 17.30 - hud.skupina 18.30 PRAHA - hud.skupina 19.00 – 19.00 22.00 MOTOVIDLO STARÝ KLÁDY - hud.skupina 19.00 – 22.00 STARÝ KLÁDY - hud.skupina Časy jsou orientační – nutno brát zřetel na výměnu kapel Časy jsou orientační – nutno brát zřetel na výměnu kapel

Pořadatel: Pořadatel: Město Město Čáslav Čáslav Městské muzeum a a knihovna knihovna Čáslav Městské muzeum Čáslav

SADY SADY SVOBODNÁ VES s.r.o.

SVOBODNÁ VES s.r.o.

- TVOŘENÍ S BASICem - (VÝTVARNÁ DÍLNA PRO DĚTI) - TVOŘENÍ S BASICem - TRAMPOLÍNA - (VÝTVARNÁ DÍLNA PRO DĚTI)

- BALÓNKOVÁ SHOW - TRAMPOLÍNA

- MODELOVÁNÍ BALÓNKŮ NA PŘÁNÍ - BALÓNKOVÁ SHOW

- -TEPLÉ VAFLE A BALÓNKŮ LÁZEŇSKÉNA OPLATKY MODELOVÁNÍ PŘÁNÍ - TEPLÉ- VAFLE A LÁZEŇSKÉ OPLATKY BOHATÉ OBČERSTVENÍ - BOHATÉ OBČERSTVENÍ - UKÁZKY LIDOVÝCH ŘEMESEL - UKÁZKY LIDOVÝCH ŘEMESEL

Vstupné: děti do 3 let zdarma Vstupné: děti od do 3 do let 15 zdarma let: 30,- Kč děti od 370,do 15 dospělí: Kč let: 30,- Kč dospělí: 70,- Kč

Změna Změna programu programu vyhrazena vyhrazena

MĚSTO ČÁSLAV

PEKAŘSTVÍ PEKAŘSTVÍ ŠROTOVÁ ŠROTOVÁ

KULTURA

XX. ročník festivalu Ortenova Kutná Hora Zdá se téměř neuvěřitelné, že tento ojedinělý kutnohorský literární festival, nesoucí v záhlaví jméno významného kutnohorského rodáka a geniálního mladého básníka předválečného období Jiřího Ortena, vstoupí ve dnech 6. - 8. září letošního roku do svého jubilejního XX. ročníku. Od samých začátků byl spojen s významnými osobnostmi nejen z pohledu Kutné Hory, ale v měřítku daleko širším. Připomeňme například dnes již zemřelého Otu Ornesta, básníkova bratra, nezapomenutelného herce a režiséra Městských divadel pražských, Ilju Bojanovského, bývalého rektora pražské AMU a hlavního kameramana tehdejší československé televize, Čestmíra Pechra, výtvarníka evropského jména, či dodnes aktivního a nadšeného propagátora i interpreta řady festivalových programů Alfréda Strejčka, jehož podíl na vysoké duchovní úrovni řady festivalových programů je nepominutelný. A tento výčet by mohl pokračovat. Při ohlédnutí do historie Ortenovy Kutné Hory nelze pominout jméno bývalého kutnohorského lékaře MUDr. Emanuela Růžičky, který byl vlastně zakladatelem a aktivním organizátorem celé řady prvních ročníků. Program letošního jubilejního ročníku, pořádaného již tradičně Klubem rodáků a přátel Kutné Hory – Kutná Hora v Praze za finanční podpory řady sponzorů a města Kutné Hory, která nad festivalem převzala záštitu, je velmi bohatý a pestrý. Přináší řadu kulturních pořadů, při nichž bude vzpomenuto jak Jiřího Ortena, tak i jeho bratra, zmíněného Oty Ornesta, který by se letos dožil rovné stov-

Jiří Orten

ky. V Sankturinovském domě se uskuteční unikátní výstava grafik Bohuslava Reynka, do předchozích ročníků festivalu nás zavede výstava dokumentárních fotografií, připravená v prostorách Galerie Středočeského kraje, v sále kutnohorské ZUŠ proběhne koncert zhudebněné poezie, jejímž interpretem bude rockový muzikant Luboš Pospíšil, návštěvníkům Tylova divadla se nabízí vzpomínkový pořad na Otu Ornesta, v němž budou účinkovat takové herecké osobnosti, jako je Petr Kostka, Lubomír Lipský, František Němec, Alena Vránová a další. Program letošního ročníku také připomene jubileum kutnohorského divadelnictví, které je svým způsobem spojeno s rodinou Ohrnsteinů. Již tradičně je festivalový program věnován také mladým básníkům a jejich tvorbě, navazující zprostředkovaně na odkaz Jiřího Ortena. XX. Ortenova Kutná Hora vstupuje do svého jubilea. Podrobný program festivalových dnů najdete na plakátech, a nezbývá tedy, než všem organizátorům, účinkujícím i divákům popřát nezapomenutelné kulturní zážitky. Miroslav Štrobl

Vinobraní na Kačině letos podruhé 7. 9. 2013 bude zámek Kačina již podruhé patřit vinobraní. Na příznivce vína, ale nejen na ně, čeká celodenní kulturní program, který vychází vstříc všem skupinám návštěvníků vinobraní od těch nejmenších dětských až po zkušené vinaře. Samozřejmě nebude chybět ani degustace vín z celého světa a burčáku či degustace hroznů a čerstvé šťávy z nich. K vidění bude i vinná fontána jako za časů hraběte Chotka či třeba rožněné

maso berana z kutnohorských pastvin. Z hudebních skupin se představí např.: Dasha + Kolínský Big band, Spirituál Kvintet, Yo-Yo band, Kůzle

Hu.sou a další. V zámecké knihovně bude probíhat odborná část Vinobraní a k vidění zde je zároveň výstava obrazů Marie Brožové – „Andělé na

každý měsíc roku“, a to je jen část programu vinobraní. Podrobný program akce a další informace najdete na webu: vinobraninakacine.cz.

NA PRANÝŘI

I podloubí má být hezké Do naší nové rubriky nám od vás, našich čtenářů, přišlo několik příspěvků, za něž děkujeme. Vybrali jsme příspěvek Ing. Jana Šáni z Kutné Hory, který naši novou rubriku přivítal. Vyjímáme z něj:

„Za největší ‚prohřešek‘vůči obyvatelům, ale hlavně turistům, kteří procházejí centrem našeho města, považuji současný stav podloubí. Pro jiná města, která nemají zdaleka tolik turistů a neměla ani možnost obrovských investic do „zkrášlení“ svého města, bývá podloubí chloubou. V řadě z nich je i květinová výzdoba, zavěšené truhlíky s květinami, ale hlavně jsou upravené, čisté, hezké. Procházka naším podloubím je z estetického hlediska otřesný zážitek. Zažraná špína takřka po celé trase, místy visící pavučiny‚ ‚olezlé‘ a špinavé oblouky, oprýskané a špinavé

sokly. Ani básník by pro to nenalezl jiné slovo než‚ hnus‘. Opakované výmluvy, že to nejde vyčistit, že s tím nejde nic dělat, jsou již několik let pouze výmluvami. To opravdu vyčistit nejde a nepůjde. Nemělo by to dlouhodobě žádný efekt. Je to celé řešitelné pouze co nejrychlejší kompletní rekonstrukcí s volbou jak vhodné ‚zádlažby‘, tak i barvy oblouků a hlavně soklů. Pokud se našly finance na kompletní zkrášlení Kutné Hory, je obrovská škoda, aby tento těžko minutelný detail v centru města dál hyzdil a hlavně kazil pověst našeho města.“

zahradní centrum

Výzva pro čtenáře Vadí vám něco ve vašem okolí, co narušuje občanské soužití? Co ubližuje životnímu prostředí? Máte otázky na rozvoj vašeho města, městyse či obce, na které jste nedostali odpovědi? Napište nám o tom! A ještě lépe - dotyčný problém vyfotografujte a pošlete snímek s konkrétními údaji (datum, místo, podstata problému, vaše jméno a adresa) na adresu redakce „Dobrý info regionální měsíčník“, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, nebo na mail dana.cermakova@centrum.cz. Vaše náměty vyhodnotíme a na jejich řešení se zeptáme odpovědných orgánů. To, co zjistíme, uveřejníme v některém z příštích vydání. Redakce

Avie – Tesco V minulém vydání našeho měsíčníku jsme otevřeli téma pozemků v Kutné Hoře, kde dříve stávala továrna Avie. Její bourání proběhlo v létě 2012, a od té doby se na pozemcích nic neděje. Hovořilo se tehdy o stavbě nového hypermarketu, údajně jím mělo být Tesco. Stavba měla být podle neověřených informací hotova na Vánoce 2012, později na Vánoce 2013. Jak to tedy je doopravdy? Zeptali jsme se odpovědných pracovníků přímo v Tesco. Podle jejich informací tato nadnárodní společnost pozemky skutečně vlastní a učinila všechny potřebné kroky k tomu, aby zde mohla vybudovat další z řady svých hypermarketů. Kdy se tak stane, nám ovšem nesdělili z důvodů ochrany strategických informací. Laicky řečeno, kvůli konkurenci. Tento rok na Vánoce se tak v Kutné Hoře všichni ti, kdo se těšili na rozšíření stávající nákupní nabídky, nedočkají, Tesco ale v Kutné Hoře prý bude. Takže uvídíme, jak to vlastně dopadne.

VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

Velký sezonní

VÝPRODEJ STROMŮ A OKRASNÝCH DŘEVIN 30. 8. – 8. 9. 2013 SLEVY vybraných druhů VZROSTLÝCH STROMŮ a okrasných dřevin až 50 % NAVÍC: při nákupu nad 2.000,- Kč balení 50l substrátu pro okrasné dřeviny zdarma! Po dobu akce DOPRAVA vzrostlých stromů až domů za 50% běžné ceny! Využijte této jedinečné příležitos� získat do své zahrady krásné vzrostlé stromy a ostatní dřeviny za bezkonkurenční ceny! HORTISCENTRUM s.r.o., Čáslav Kalabousek 1940 Tel: 327 313 010, e-mail: caslav@hor�s.net

S NÁKUPEM KOMPLETNĚ VYBAVENÉ KUCHYNĚ - VESTAVNÁ TROUBA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440, Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ U SUDKŮ

PRODEJ POTRAVIN – OVOCE, ZELENINA, NOVINY, ČASOPISY A DROGISTICKÉ ZBOŽÍ TEL.: 607 892 740, Dolní 282, Kutná Hora

www.hor�s.net

Nádražní N Nád ád d ž í 437 4 43 437, 37 37, K Kutná utn u tn t áH Hora ora ora ra • Tel T Tel.: el el.: .: 3 32 327 27 5 513 51 13 8 807 07 0 7•P Po o – Pá P Pá: á: 7 – 1 16 6h hod. d

www.vrata-brany-pohony.net

NÁZORY

Úvaha možná zbytečná… Uplynulé horké srpnové dny mne několikrát zavedly na příjemný kutnohorský aquapark. V jeho těsné blízkosti bývalo kdysi staré koupaliště, jehož dřevěné kabiny voněly neopakovatelnou vůní žárem rozpálených dřevěných kabin, v nichž otvory po nejednom vypadlém suku nabízely zvědavým klukovským očím průhledy do kabin sousedních, z nichž bylo slyšet šustění jemného dívčího prádla a vidět alespoň část toho tehdy zakázaného ovoce. Betonové bazény byly obklopeny dnešními seniory, kteří - tehdy ve věku odvážných mladých mužů - skákali elegantní šipky z dřevěných skokanských můstků, a to vše bylo doprovázeno

z vedlejšího aquaparku linou šlágry našich dnů. Možno s uspokojením říct, že po této stránce se vše změnilo k lepšímu. Jen ta betonová plocha po bývalém parkovišti zůstala a s ní i rozpadající se objekty bývalého ČSAD. A Maják? V současnosti se jeho charitativní činnost přesouvá do jiné lokality. A tak se mi vkrádá do hlavy myšlenka možná zbytečná a přicházející možná pozdě: Kutná Hora bude mít se vší pravděpodobností novou sportovní halu. To je dobrá zpráva. Ale tato nová hala bude vklíněna mezi dva školní objekty s poměrně problematickým prostorem pro parkování i minimální možností dalšího

Chátrající plocha parkoviště bývalého ČSAD.

hudební kulisou dnes již zapomenuté skupiny Kučerovci, linoucí se z chraptících amplionů, obsluhovaných šéfem koupaliště panem Jonákem. V těsném sousedství onoho prázdninového ráje bývaly garáže ČSAD s rozlehlou betonovou plochou, sálající žárem, později pak částečně prostory charitativní organizace Maják. Kdeže loňské sněhy jsou! Tam, kde bývalo nostalgicky vzpomínané koupaliště, je dnes dvoumetrový plevel. Zmizely dřevěné kabiny i skokanské můstky. Místo dávno zapomenutých Kučerovců se

Zde se Kutnohořané koupávali.

rozšíření. Prostor kolem bývalého koupaliště a současného aquaparku s rozlehlým objektem bývalého ČSAD má – podle mého laického pohledu - velmi dobré, ne-li optimální podmínky pro zástavbu typu „sportovní hala“. Ostatně blízkost zimní haly, bobové dráhy i krytého bazénu přímo vybízí k doplnění o zástavbu s obdobným posláním, jímž by víceúčelová sportovní hala nesporně byla. Možná, že se mýlím. Neznám perspektivní podobu územního plánu města (ostatně – kdo z vás, čtenářů, ji zná?), nemám podrobné informace o představách vedení kutnohorských zastupitelů o využití tohoto rozlehlého a chátrajícího prostoru v těsné blízkosti sportovních objektů. A tak jen několik snímků ve vás možná vyvolá úvahu, podobnou té mojí: nebylo by to optimální místo pro onu sportovní halu? Ale možná, že na tuto otázku i úvahu je již příliš pozdě. Nebo snad ne? Miroslav Štrobl

Zvířátka z koutku ven, občané do rohu nástup Patřím ke generaci, která ve věku dětském zažila procházky do malé kutnohorské „zoologické zahrady“ nedaleko Vlašského dvora, kterému tehdy vládli zarudlí osvícenci. Že nešlo o žádnou plnohodnotnou zoo, bylo zřejmé, ale nám to bylo jedno. I když jsme mohli vidět veverku běžně v lese, v zoo jsme se na ni, na chudinku, rádi koukali a sledovali, jak bojuje a roztáčí malý buben, ve kterém běhala. Šlo o pohodové chvilky u zvířat, a přitom přímo v centru města. Nostalgie ale není dobrý rádce při řešení problémů, doba se pohnula (jestli správným směrem, o tom můžeme s úspěchem pochybovat), a tak je potřeba podívat se na věc současným pohledem. Z dětí jsou dospělí a někteří z nich chtějí nabídnout podobné zážitky i svým dětem. A někteří to nechtějí. A tak tady máme „kauzu zookoutek.“ Na jedné straně skupina aktivistů, kteří chtějí dát městu to, co tady již jednou bylo a fungovalo, na druhé straně vládnoucí osvícenci, kteří sice již nejsou zarudlí, ale jejichž kroky dvě třetiny města nechápou a zbylé třetině je to jedno (ve vztahu k předvolebním heslům jde o hezkou parodii na plnění volebních slibů). Dvě strany a každá si hájí svou pravdu. A o to právě jde. Hájí se něco v boji, ve střetu, v konfliktu. Tady by ale mělo jít o společnou snahu o vytvoření nové možnosti trávení volného času dětí i dospělých, a v neposlední řadě i o novou turistickou zajímavost, která zvýší turistickou atraktivitu našeho města. Řeči o obavách vedení města o financování projektu, o využití pozemků apod. nejsou na místě. Jde o technikálii, kterou průměrně schopný právník ošetří ve standardní nájemní smlouvě. Smlouva se dá jednoduše nastavit - neufinancuješ, nezrealizuješ do dohodnuté doby, vracíš pozemek bez nároku na jakékoliv finanční kompenzace. Vrácený pozemek nebude určitě v horším stavu, než je teď. To by ale musela být na straně osvícenců vidět alespoň minimální snaha pomoci při realizaci projektu. A tak se zákonitě vkrádají myšlenky a otázky, proč to tak je, co je k tomu vede a proč pokračuje ignorace rozvojových aktivit občanských sdružení nebo neziskových společností. Anebo jde jen o to, které občanské sdružení, která neziskovka nebo firma s nápadem nebo návrhem přichází? Skoro to tak vypadá, jako to i vypadá, že průchodnost podobných projektů se měří mírou jakéhokoliv přínosu pro osoby s rozhodovacím právem (a nemusí jít hned o peníze). Těžko si totiž vysvětlit jiné případy dlouhodobých pronájmů městských nemovitostí pro projekty s daleko pofidérnějším přínosem pro město a jeho obyvatele, které už proběhly, a hlavně které se ještě chystají. A tak se zase potvrdilo, ze žijeme v Kutné Hoře, městě, kde co je jednoduché, je neřešitelné, a kde dobrý záměr je pomalu zločin. Zvířátka se koutku v nejbližší době nedočkají, a občané zase skončili v rohu, do kterého je zahnali osvícenci, které si sami zvolili, osvíceni myšlenkami osvícenců, kteří si ale na to praktické svícení nějak zapomněli vzít ty správné lucerničky. floondra

RINGELLAND HABRKOVICE • NEJVĚTŠÍ Ě ŠÍ Š KOČKOVITÉ Č É ŠŠELMY SVĚTA Ě TYGR SIBIŘSKÝ A LEV PUSTINNÝ • DVOUTUNOVÝ HROCH NA DOSAH RUKY • DIKOBRAZI A DALŠÍ ZVÍŘATA Prohlídka zvířecího parku denně od 10 hodin za dobrovolné vstupné. Představení v sobotu a neděli vždy od 14 hodin (duben - říjen).

směr Záboří n./L.

směr Přelouč Kobylnice

Svatá Kateřina

směr Kolín

HABRKOVICE Svatý Mikuláš Kačina

Kutná Hora

Nové Dvory

směr Čáslav

Tel.: +420 721 295 522, +420 607 168 152 • www.ringelland.cz

KRIMIPOVÍDKY - ROK S ČETNÍKEM

Hnací řemeny Nejmladším příslušníkem kutnohorské četnické stanice byl strážmistr Josef Kudlík. V září roku 1932 strážmistr Kudlík coby pohotovostní četník již potřetí přijímal oznámení o krádeži hnacího řemene v místní tabákové továrně. Velitel stanice vrchní strážmistr Karel Toušek při se při služby předávání zarazil. Tři ukradené řemeny ve dvou měsících a vždy za Kudlíkovy služby. Kolegové se mladému strážmistrovi posmívali, zdali ty řemeny v tabákovce nekrade sám. Přesto ač po službě, přihlásil se strážmistr Kudlík do hlídky vyslané do sedlecké tabákové továrny, aby si na místě činu osobně prohlédl, jak byla krádež spáchána. Bylo zřejmé, že pachatel, který odcizil hnací řemeny přímo ve hlavní strojovně, musel být velmi dobře obeznámen s poměry v továrně. Určitě to byl některý ze zaměstnanců, kterých však bylo více než tisíc. Je pravdou, že správa státní tabákové továrny činila řadu opatření, aby zamezila krádežím tabáku a cigaret, ale krádežím objemných hnacích řemenů nezabránila. Svobodný četník, plný ideálů o četnické službě, myslil na ukradené hnací řemeny, kudy chodil. Bylo všeobecně znáno, že hnací řemeny byly používány jako podrážky k botám. S blížící se zimou hrozilo, že pokud nebude řádění zlodějů řemenů učiněna přítrž, budou následovat další. Při následující obchůzce navštívil strážmistr Kudlík správce továrny. Ve své pátrací knížce měl poznamenány dny, ve kterých ke krádežím

došlo. Podrobně tedy prostudoval seznamy dělníků, kteří ve strojovně pracovali v den krádeže. Plnou mechanizací výroby totiž došlo ke značnému rozšíření strojovny, která byla plná řemenů pohánějících

nechal živnosti a začal pracovat v tabákové továrně. Přesto má doma verpánek a čas od času sousedům opraví rozbitou obuv. Samozřejmě s využitím kůže z kradených řemenů, domyslil si četník.

jednotlivé stroje. Strojníci pracovali ve směnách, které však neměly stejné složení. Strážmistrovi utkvělo v paměti jediné jméno – Jan Slívka. To se vyskytovalo ve všech třech případech. Na tohoto dělníka se zeptal mistra. Obdržená odpověď mu pomalu začala ukazovat stopu k pachateli činu. Slívka byl původně vyučený obuvníkem, ale po převratu za-

Strážmistr poděkoval za odpověď a odešel z továrny. Cestou se stavil u místního „vševěda“ Pavla Krajníka. Krajník byl již na výminku a nic v širokém okolí neušlo jeho zraku. Ač stár, brýle používat nemusel. Vždy se dal do řeči s kolemjdoucím a natož pak s četníkem. Nabídnutou cigaretu nikdy neodmítnul. Na dotaz co je nového, spustil jako orchestrion. Četníkovy oči ulpěly

Neobvyklý výlet do ptačí říše Pod záštitou České společnosti ornitologické se v sobotu 5. října uskuteční na Vavřineckém rybníku u Uhlířských Janovic každoročně pořádaný Festival ptactva. Zájemcům o účast na této ojedinělé akci se zde nabídne možnost nahlédnout blíže do života drobných opeřenců v našem regionu. Při procházce po jižním břehu rybníka se za příznivých klimatických podmínek seznámíte také s formou odborného odchytu ptactva, jeho kroužkováním pro studijní účely, a pod odborným dohledem si budete moci vyzkoušet své znalosti

s určováním ptactva a dozvíte se i další podrobnosti o záslužné práci České společnosti ornitologické. V doprovodném programu jsou také připraveny tematické soutěže pro děti, na vítěze čekají drobné odměny. Pořadatelé ptačího festivalu doporučují účastníkům dobré boty a oblečení do terénu, fotoaparát, případně dalekohled a svačinu. Hlavním organizátorem tohoto neobvyklého výletu je MUDr. Jan Křivský. Podrobnější informace můžete získat na e-mailové adrese krivsky@gmail.com. -mš-

na stařečkových botách. Byly nově podraženy. Zavedl na ně řeč a Krajník bezděčně sdělil, že si je dal do správky ke Slívkovi a dokonce sundal botu z nohy a ukazoval četníkovi, jakou mu dal pěknou podrážku. Podrážka není z obyčejné kůže, ale z řemene, ten nepropustí vodu ani se neroztrhá. Chudák Krajník ani netušil, jakou svým vyprávěním udělal strážmistrovi službu. Však za to obdržel další cigaretu, kterou si s povděkem zastrčil za ucho a nechal si ji na horší časy. Četníkovy kroky nyní vedly rovnou do nedalekého domku Slívkových, kde okamžitě vykonal domovní prohlídku. Nalezl na půdě dva celé hnací řemeny a v kůlně plno odřezků a odpadků z hnacích řemenů vzniklých při opravě bot. Pod tíhou těchto důkazů nezbývalo Slívkovi než se přiznat ke krádežím řemenů v tabákové továrně, kterých bylo dohromady pět. Kromě udání pro zločin krádeže, byl Jan Slívka propuštěn ze zaměstnání. Strážmistr Kudlík byl za svůj první samostatně vyšetřený případ na návrh velitele stanice osobně pochválen okresním četnickým velitelem kapitánem výkonným Františkem Němcem. Po odpykání trestu se Slívka vrátil k ševcování, ale na podrážky již používal pouze obyčejnou kůži… Povídka byla uveřejněna v knize Michala Dlouhého Četnické příběhy aneb Ve jménu zákona. Knihu žádejte u svých knihkupců, v internetových obchodech nebo přímo v nakladatelství Naše vojsko.

sport

Pochod okolo Bohdanče bude přímo pohádkový 11. ročník pochodu Okolo Bohdanče, který se uskuteční na svátek sv. Václava 28. 9. 2013. Start bude od 6.00 do 12.00 hod. v nově postaveném hotelu a restauraci Agnes v Bohdanči u Zbraslavic (přes rybník naproti palírně, na místě bývalého fotbalového hřiště). Cíl bude tamtéž do 18.00 hod. Pro ty z vás, kteří budou chtít přijet vlakem, bude opět po celý den zajištěna doprava autobusem z nádraží ve Zbraslavicích na start v Bohdanči a zpět. Trasy tentokrát povedou na západ od Bohdanče, takže i přes několik změn na trasách budou délky přibližně stejné jako před čtyřmi roky, tedy 4, 9, 13 a 21 km pro pěší, a 27, 38 a 82 km pro cyklisty (pro ty bych ještě rád trasu kolem 60 km, tak uvidíme). Těšit se můžete na otevřené kostely, zámek, grilování a hry v Ostrově (s výjimkou nejkratší trasy), na Hodkov na nejdelší pěší trase, na hrad Český Šternberk a Rataje nad Sázavou na nejdelší cyklotrase... Jako tradičně nebude chybět ani prohlídka palírny a ochutnávka, možnost zakoupení pálenky, medu, moštu a dalších zdejších dobrot. Všichni účastníci obdrží diplom s novým, originálním obrázkem, pět nejstarších láhev pálenky a děti drobné dárky. Po zdejší krajině s malebnými zákoutími a krásnými rozhledy se budete moci podívat nejen z rozhledny, ale i z vlastních nohou na mnoha místech na trasách nebo i ze sedla koně. Pochod budete moci spojit i s další akcí, pořádanou ten den v Bohdanči u rozhledny - Pohádkovým lesem. Na jeho trasu se budete moci vydat mezi 13. a 15. hodinou, od 16. hodiny začne zábavné hudební představení pro děti. www.pochody.cz www.agneshotel.cz

Rozhledna v Bohdanči.

Judo v dětech rozvíjí ducha i tělo Sportem pro holky a kluky, který rovnovážně rozvíjí ducha i tělo, je podle Martina Horského judo. Jeho čáslavský oddíl při Základní škole Sadová sbírá body na různých soutěžích a vychovává desítky svěřenců už od malých dětí. A zájem o tento sport se mezi školáky rozrůstá. Nábor nových judistek a judistů ve věku od 6 let naplánoval oddíl na 3. a 10. září od 16.30 hodin v malé tělocvičně Základní školy Sadová v Čáslavi. „Určitě nemusíte mít trému, ani se obávat, že nábor nezvládnete,“ říká Martin Horský a vysvětluje: „Děti si jen lehce vyzkoušíme z pohyblivosti a základů gymnastiky, ale jen proto, abychom si udělali obraz, jak silná skupina se nám sešla. Pak už je jen na nás trenérech, abychom v příštích letech děti co nejvíce naučili a zdokonalili.“ V průběhu školního věku už nové zájemce nenabírají. Prý proto, aby se nenarušil průběh na sebe navazujících tréninků. Roční členské příspěvky včetně povinných poplatků Českému svazu juda činí u přípravky 2300 korun. Díky bezplatnému nájmu mají žáci ZŠ Čáslav - Sadová 10% slevu z příspěvků. Poskytují i sourozenecké slevy. Přípravka bude mít trénink dvakrát týdně, vždy v úterý a ve čtvrtek od půl páté do půl

šesté odpoledne. „Nezapomeňte se sportovně obléknout. Tričko a tepláky postačí. Kimona budeme řešit, až si je děti zaslouží,“ říká s úsměvem Martin Horský, který se i s kolektivem trenérů těší na nové zájemce. W&y

SPARTA KUTNÁ HORA

na stadiónu V Lorci Zdeněk Hadrovský, mobil 773 819 711

12. září

vaříme

Recepty

Medový guláš se švestkami

Jsme na Facebooku! • polední menu • kompletní nabídka • fotografie facebook.com/McKouňa tex-mex fast food Po–Pá: 730–2100

So: 1000–2100 Ne: 1200–2100

Kollárova 590, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 127, mob.: 777 772 374

Akční nabídka platí od 16.9. do 30.9.2013

DANIEL VOTROUBEK inspektor dopravní policie Suroviny: hovězí přední maso, olej, mletá paprika, pepř, kmín, sůl, cibule, švestková povidla, med, čerstvé papriky, feferonky, sušené švestky, česnek, slanina, žampiony, hladká mouka, majoránka Postup: nadrobno nakrájenou cibuli orestujeme na oleji (sádle) do tmavě zlaté barvy, přidáme mletou papriku, sladkou a pálivou (dle osobní chuti), zpěníme a ihned přidáme švestková povidla a med. Krátce orestujeme, zalijeme vývarem nebo pitnou vodou a vložíme pokrájené hovězí maso, nejlépe kližku a hovězí přední. Mírně osolíme, opepříme a přidáme mletý kmín. Dusíme do poloměkka. V té době si připravíme konečné suroviny: na pánvi orestujeme slaninu, nasekaný česnek, čerstvé papriky, dvě feferonky, žampiony a na nudličky nakrájené sušené švestky. Guláš zahustíme jíškou, povaříme a nakonec přidáme na pánvi orestované suroviny. Podle potřeby dochutíme solí nebo pepřem, jak kdo chce. Příjemný a zvláštní podtón guláše v podobě povidel, medu a švestek v kombinaci s dalšími surovinami přinejmenším mile překvapí, zejména gurmány. Nejvhodnější přílohou je čerstvý chléb.

2190

Dr.Oetker Ovesná kaše čokoláda, brusinka, 62g, jablko s rozinkami a medem 60g, natural s vanilkou 58g

Douwe Egberts Aroma 100g

790 ZOTT Jogobela standard, classic, special, 150g

5990

Dr.Oetker Krtkův dort 410g + lentilky

1990 ZOTT Monte 4x55g

1690

Haribo Funny Cubes 90g, Medvídci, Šmoulové, 100g

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62 Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775

Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

Ovocný koláč s halvou Ingredience • 20 dkg celozrnné špaldové mouky • 5 dkg jemných ovesných vloček • 100 ml sezamového oleje • 180 ml ovesného mléka • 5 lžic rýžového sirupu • 1 čokoládová halva • 1 mandlová halva • 3 tabulky čokolády pokrájené na kousky • 1/2 prášku do pečiva bez fosfátů • různé druhy ovoce (broskve, meruňky, švestky) • mandlové lupínky • ovesný nápoj v prášku na posypání • šlehačka Postup Do mísy vsypeme mouku smíchanou s kypřicím práškem do pečiva, ovesné vločky, kousky čokolády, přilijeme olej, ovesný nápoj, zmraženou postrouhanou čokoládovou halvu, promícháme a chvilku necháme odstát. Těsto nalijeme do koláčové formy, poklademe na plátky pokrájeným ovocem a dáme péct na 170 °C 15 minut do trouby. Poté koláč vyjmeme, posypeme zmraženou postrouhanou mandlovou halvou, posypeme lupínky a dopečeme dalších 15 – 20 minut. Hotový koláč posypeme sušeným ovesným nápojem a můžeme dozdobit šlehačkou. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

terapie

B.Tichanovského

Tibetská medicína

www.epam.eu

Co je to BIOCON 2000?

ZDRAVÍ

Je vám 40 let a víc? Ztrácíte erekci a orgasmy už nejsou to, co bývaly? Je vám 40 let a míň? Jste po operacích, bolí vás záda a nevíte proč? Toužíte po dětech a hrozí vám potraty? Jste po porodech a ztratila se pružnost vaší postavy? Je ještě dost věci na které bych se vás mohla takto ptát. A našel by se jen málokdo, kdo by alespoň sám sobě nepřiznal, že má nějaké potíže, které bych vyjmenovávala. Potíže jsou jedna věc, druhá je najít nějaké účinné řešení. Když jsem se vydala do Čáslavi na kožní za MUDr. Vacíkem, jsem byla nedůvěřivá k přístroji BIOCON 2000 stejně, jako po mých otázkách nyní vy. Na trhu je tisíce přístrojů a přípravků, co podle reklamy umí dělat zázraky a okamžitě vás uzdravit. Proto jsem se rozhodla nejprve tento přístroj v klidu vyzkoušet a pak se teprve ptát, co dovede. Sestřička mě posadila do tvrdého „křesla“, dala mi jednoduché instrukce a odešla. Přístroj tiše zavrčel a začal do mé pánevní oblasti vysílat slabé impulzy. Mé tělo reagovalo vyhledáním si pohodlné polohy sezení. Za 20 minut „sezení“ se impulzy zvyšovaly tak, aby působily co nejhlouběji do svalů. To, že přístroj svou práci opravdu odvedl, se projevilo až později lehkou únavou v pánevní oblasti. Zeptala jsem se MUDr. Vacíka, co ho vedlo k zakoupení BIOCONU 2000. Celý život se vzdělávám ve svém oboru a snažím se lidem, kteří za mnou přichází, nabízet to, co by je skutečně léčilo. Proto u mě najdete moderní přístroje, které má jen málokterá česká nemocnice,či klinika. Přístrojů BIOCON 2000 je v Česku jen 13. V Praze U Apolináře na ně posazují maminky hned po porodu. Tak se předchází všem pozdějším potížím, které mají ženy, co rodily. Jsem žena, a proto mě zajímala té-

matika týkající se žen. Pane doktore, jsme sice „křehké nádoby“, ale musíme toho za život hodně vydržet. Co maminy, které nemohou dítě donosit, a nebo ženy s potížemi v sexuálním životě? Každá žena by si měla svou pánevní oblast opečovávat pravidelným cvičením. Ale někdy ani to nestačí, a nebo z nějakého důvodu cvičit nemohou. Pánevních svalů je 28. Vědomě ovládáme jen dva. Správným cvičením posilujeme dalších šest. Takže dvacet svalů nám ochabuje, a tak se stává příčinou mnoha dalších zdravotních potíží, které zdánlivě vůbec s pánevní oblastí nesouvisí. Proto je BIOCON 2000 dobrá prevence před početím dítěte i po jeho porodu. Pohlavní orgány ženy jsou velmi komplikovaný a jemný mechanismus, který reaguje na každou změnu v pánevní oblasti problémy v sexuálních potřebách i prožitcích. Takže ochablé svaly mohou být příčinou gynekologických i sexuálních potíží. A co muži, pane doktore? Muži nám sice nerodí, ale bez nich by žádné děti nebyly. Proto i oni by měli dbát na svou pánevní oblast, protože i zde mohou být ochablé svaly příčinou sexuálních i zdravotních potíží. A žádný podpůrný lék na zvýšení erekce vám erekci nevrátí. BIOCON 2000 vám pomůže nejen s ochablými svaly, ale i s prostatou, a tak máte velkou naději, že vás skutečně vyléčí. Jak vidím, BIOCON 2000 má široký záběr na různé zdravotní potíže a přitom člověk přijde, ani se nemusí svlé-

kat, posadí se na dvacet minut v klidu na zadek, nic ho nebolí a ještě si může číst noviny. Mohou na BIOCON 2000 lidé po operacích a lidé, kteří mají problémy s páteří? Každá operace vám v něčem pomůže, ale taky vám něco poškodí, co už nejde napravit. Omezí vás v pohybu, máte různé bolesti, co vám brání v cvičení. BIOCON 2000 za vás odcvičí a tak vám znovu posílý svaly, které ochably a přestaly plnit svoji úlohu. Impulzy BIOCONU 2000 jemně vibrují s celou páteří, a tak jí vrací do její původní polohy. U někoho to jde rychle. U někoho pomalu. To záleží na věku, zdravotním stavu i stavu páteře. A teď se vás zeptám na inkontinenci, která trápí každou šestou ženu a třetího muže po 45. roce života. Je možné těmto lidem BIOCONEM 2000 pomoci? Inkontinence moči a stolice je ve většině případů jen následek jiných zdravotních potíží. O některých jsme zde již spolu mluvili. O dalších si můžete přečíst na www.krása-zdraví.cz – BIOCON 2000 – nejúčinnější léčba Inkontinence. A protože se vylučování moči i stolice děje v pánevní oblasti, tak vám zcela logicky vyplyne, že i zde je to právě BIOCON 2000, který je schopný vám hodně pomoci, a nebo vás úplně zbavit těchto opravdu nepříjemných potíží. Vážení čtenáři Dobrého Infa, jsem velmi ráda, že žiji v době, kdy je možno žít naplno do hodně dlouhého věku. Kdysi mi bylo třicet, a když jsem si v čekárně u lékaře přečetla plakát, co mě bude čekat,

až mi bude čtyřicet, tak mě opravdu přešel smích. Z deseti hrozeb stáří na mě nejvíc zapůsobila právě inkontinence. Do dnes děkuji všem koním, na jejichž hřbetě jsem se mnoho let vozila. Ani jeden z nich nebyl BIOCON 2000, ale pánevní svaly jsem si na nich nacvičila tak, že mi stále slouží dobře. Pane doktore, děkuji vám za váš čas i představení lékařského přístroje BIOCON 2000. I já vám děkuji za možnost představit lidem další cestu k jejich zdraví. BIOCON 2000 – nejúčinnější zpevnění svalů pánevního dna bez namáhavých a zdlouhavých cvičení BIOCON 2000 – metoda vyvinutá ve spolupráci se švýcarskou společností Medistellar GmbH, která využívá metodu Repetitivní Pulzní Magnetické Stimulace RPMS – tzn. – neurotréning netrénovaných svalů BIOCON 2000 – vaše nová naděje na plnohodnotný život bez inkontinence BIOCON 2000 – dárkový poukaz pro vaše blízké k narozeninám BIOCON 2000 – u MUDr. Vacíka na kožní ambulanci polikliniky Čáslav, Husova 128, tel. 327 316 717, www.koznicaslav.cz Dagmara

Z dílen žáků / ŠKOLY

Rádi bychom žáky aktivovali k touze po poznání, logickém myšlení a naučili je „se učit“ Střední průmyslová škola je již mnoho let v Kutné Hoře významným objektem, a to nejen díky své nepřehlédnutelné historicky a architektonicky cenné budově, ale i z důvodu kvality vzdělání, které poskytuje svým žákům. Její celý název je Vyšší odborná škola, Střední průmyslová škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Kutná Hora, Masarykova 197. Škola poskytuje vzdělání studentům v oborech Informační technologie a Elektrotechnika. V roce 2013 využila možnosti realizovat svůj projekt v rámci globálního grantu Operačního programu vzdělání pro konkurenceschopnost. V rámci tohoto dotačního programu se snaží zkvalitnit a zatraktivnit studium za využití moderních ICT prostředků. Pro své žáky připravuje nové elektronické vzdělávací materiály pro výuku programování a databázových systémů. Jejich obsah i forma jsou připraveny tak, aby u středoškoláků podpořily logické myšlení a umění učit se. Materiály obsahují kapitoly z oblasti sestavování algoritmických postupů a tvorby

stane atraktivnější a povede k rychlejšímu osvojení klíčových kompetencí. Díky globálnímu dosahu Internetu získají žáci možnost zapojit své vlastní počítače do výukového procesu, které jinak doma používají především pro jejich zábavnou funkci. V průběhu realizace projektu budou podpořeni žáci druhých a třetích ročníků. Celkem se výuky zúčastní více než 140 žáků. Současně s žáky budou projektem podpořeni i vyučující ICT předmětů, kteří se zúčastní několika odborných školení a počítačových kurzů. Vyučujeme studijní obory: 1) Informační technologie softwarových aplikací za využití databázových úložišť. Důraz kladou na orientaci v moderním programovacím prostředí s možnostmi vyhledávání a ladění chyb. Žáci se naučí vstřebávat náročnou IT terminologii vycházející z technické angličtiny. Projekt zavádí do výuky moderní

Z dílny žáků ZŠ Žižkov Čarodějky „Pokračujeme, už jsme u hřbitova,“ první krok se odvážil udělat zase Aslan. Hřbitov byl asi necelý kilometr za Vesnicí tajností. Po setmění to nebylo moc příjemné místo. Dokonce si holky s Tomem povyprávěli a představili i nechvalné pověsti o hřbitovech. Kdo by se pak nebál! Kříž zatím v klidu dohoříval. Parta se postupně vzdalovala dál a dál. „Bože můj,“ prolomil se v kolenou Orion Faunel, když spolu s Johnnym a Feidiasem Clumem našli bezvládné tělo. Patřilo nepochybně Arnoldu de Broakmenovi. To se dalo poznat, i když bylo rozežrané mouchami. „No, to je hnus,“ zaklel Feidias. „Sežraly ho mouchy a havěť. Leží tady už nějakou dobu,“ prorokoval John a i on byl znechucený. „Pokud vím…,“ zaměřil se na tělo Orion, ,,zmizel v pátek. Od té doby tu klidně může ležet.“ „Ale jak se sem dostal? A co způsobilo smrt?“ zabýval se tím jako

správný vyšetřovatel John. ,,Jak se sem dostal, to se asi hned tak nedozvíme, ale vím, co ho zabilo,“ poukázal na krk. Bylo tam znamení. ,,Co je to?!“ podivil se John a ohlédl se, aby spatřil Feidia. Ten byl pryč. ,,Je to to, co si myslím, Johne?“ domýšlel se Orion. ,,Sakra! Clum je pryč!“ zakřičel. Pak si toho všiml i zabrzděný Faunel. ,,Sakra. Takže to je to, co si myslím,“ dál si mlel svou. John byl v rozpacích. Co bude dál? ,,Ne!“ ozvalo se z dálky. V křoví někdo byl. ,,Vylez, ty zpropadenej hajzle!“ rozeřval se Stick a vystřelil proti tomu křoví svou větrnou kouli, která byla v tuto chvíli silná jako tornádo. Hned za ní letěla i koule ohnivá. Křoví vzplanulo. Někdo se rozkašlal. Nebyl sám. Bylo jich víc… Úryvek z knihy Čarodějky, Aleš Kaizner

E-learningovou formu, která přináší žákům snadnou orientaci v učivu a učiteli poskytuje metodickou pomoc. Díky tomu se učební hodina

2) Elektrotechnika se zaměřením: – Automatizační technika – Sdělovací technika – Počítačové systémy

Projekt CZ.1.07/1.1.32/02.0007 – Výuka programování na střední škole pro praxi

DĚTEM

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, mobil 602 277 604

www.nikareality.cz

e-mail: nikakh@cmail.cz

PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY K.Hora – Rudní ul., patrový objekt, poz. 313 m2, 2 byty, garáž, obchod, kanceláře, dvorek, zahrádka, cena 4,1 mil.Kč Malešov – rodinný dům, poz. 458 m2, 7 místností, garáž, malá zahrádka, cena 750 tis. Kč Výčapy – rodinný dům s hosp.částí, poz. 1.972 m2, 3 místnosti, stodola, chlév, dílna, velká zahrada, cena 920 tis.Kč Hraběšín – rodinný dům s hosp. částí, poz. 1.295 m2, 2 místnosti, chlév, špýchar, sýpka, chlévky, zahrada, cena 450 tis.Kč Zruč n.S. – V Maloninách, rekreační chata, poz. 231 m2, zahrádka, u lesa, klidné místo, cena 350 tis.Kč Suchdol – nedokončená novostavba rod. domu, poz. 904 m2, z větší části dokončeno, atypicky řešeno, 7 místností, garáž, cena 2,99 mil. Kč Úmonín – přízemní rodinný dům, poz. 1.164 m2, zčásti zrekonstruovaný, stodola, dvůr, zahrada, cena 1,55 mil.Kč Malešov – rodinný dům, poz. 1.102 m2, 6 obytných místností, dílna, uhelna, garáž. stání, studna, zahrada, cena 1,3 mil.Kč.

Leží jedna vedle druhé myši Že se na farmě rodí zvířata, asi nebude pro nikoho z vás větším překvapením. Že mezi ně patří jedinci z řádu hlodavců, konkrétně zástupci řádu myši domácí, taktéž nepřekvapí nikoho. Na naší malé venkovské farmě se však rodí myš se jménem, a to rovnou neobvyklým. Myš Milušmyš. Neběhá po stodolách či po venku, alespoň zatím, ale bloudí fantazií našich tvůrčích duší. Je totiž součástí „projektu“, jak tvrdě a strojeně zní toto pojmenování audio pohádky a stolní hry v jednom, který bude varovat děti před nástrahami internetu. Myš Milušmyš nás totiž provede jednoduchým příběhem, ve kterém trochu narazí, jak se říká, ale velmi brzy se vrátí na správnou cestu a pochopí vše potřebné, a to hlavně díky její milé a soudržné rodině. Myší rodina sestává z mnoha sourozenců, maminky, tatínka a bábimyši, která se pro blaho rodiny bude muset utkat se soupeřem téměř nepřekonatelným – internetem. Ještěže má celosvětová počítačová síť malého pomocníčka připojeného ke každému osobnímu počítači, anglicky řečenému „Per-

sonal computer“ tedy zkratkou PC, který je přeci jen trochu podobný našim hlavním hrdinům. Počítačovou myš. Společně najdou způsob, jak se z maléru dostat a příběh končí šťastným koncem... alespoň tak si to představujeme. Jak to všechno dopadne, zjistíme až po natáčení.

Ale teď nás omluvte, musíme jít krmit ten náš zvěřinec. O tom se však stejně dozvíte v našem seriálu “Karma jménem farma“, který od září bude pravidelně vycházet v tomto měsíčníku. Budeme se na vás těšit a moc vás zdravíme. František a Silvie

Čáslav – stavební pozemky, vým. 768 – 1600 m2, inž. sítě na hranici pozemků, cena 779 – 849 Kč/m2

Kde potkáte Kůzle

Žehušice – pozemek, vým.1080 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 390 Kč/m2

V měsíci září vystupuje Divadélko Kůzle a hudební soubor Kůzle Hu.Sou. na níže uvedených akcích:

8. 9. – O zatoulaném psaníčku Divadelní Brandýs – nádvoří zámku od 10 hod.

1. 9. – Putování žáka Nezbedy Zahrada restaurace Palma od 16 hod.

14. 9. – Starostova holina Trhový Štěpánov – pohádka – Putování žáka Nezbedy od 13.00 hod.

Týniště u Malešova – zemědělská usedlost, poz. 2.919 m2, špýchar, velká stodola, krb, udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celk. rekonstrukci, cena 3,5 mil.Kč Zruč n. Sáz. – řadový rodinný dům, poz. 320 m2, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil.Kč Lomec – rodinný dům, poz. 529m , 2+1, chlév, dvorek, zahrada, cena 280 tis.Kč 2

Křesetice – přízemní rodinný dům, poz. 1.322 m2, část. zrekonstruovaný, stodola, dvůr, cena 1,5 mil.Kč Bílý Kámen (Podhořany u Ronova n.D.) – rodinný dům, poz.630 m2, 2+1, garáž, technická místnost, okrasná zahrada, venkovní posezení s krbem, výborný stav, k bydlení i rekreaci, cena 1,6 mil.Kč

2. 9. – Dětské dopoledne Kůzle Hu.Sou. – Park U Tří Pávů – akce dětské dopoledne – od 10 hod. 7. 9. – Vinobraní Kačina Hudebně divadelní pořad souboru Kůzle Hu.Sou. Vinobraní Kačina – Zámecké divadlo – od 12.30, 14.30, 16.30 hod.

14. 9. – Slavnostní otevření dětského hřiště v Kutné Hoře Sedlec Zpívání Divadélka Kůzle od 16.00 hod. 28. 9. – Svatováclavské slavnosti Kutná Hora

inzerce

Dům za cenu bytu? Jedině v Kolíně! Otázka, zda si k bydlení pořídit dům či byt, stála asi před mnohými z nás. Dům poskytuje větší prostor, klid a soukromí, je však náročnější na údržbu a provoz, a co hlavně – jeho pořízení je dražší než pořízení bytu. Byt nestojí tolik peněz, náklady na jeho provoz jsou v porovnání s domem nižší, chybí mu však zahrada a terasa pro nejrůznější aktivity, jakými jsou plavání v bazénu, grilování s přáteli či dětské dovádění na houpačce, klouzačce nebo trampolíně. Nemluvě o prostoru pro vašeho psího miláčka… Řešení? Řadový dům! Poskytuje komfort vlastního domu, a přitom je cena za jeho pořízení na úrovni většího bytu. Respektive, pokud jde o nabídku kolínské společnosti DEREKA, pořízení domu se u ní pohybuje dokonce na úrovni cen nového menšího bytu v Praze! A to už je co říci…

I. etapa jejího projektu řadových rodinných domů v Kolíně – Štítarech čítala 15 domů. Pořizovací cena jednoho při členění 3+kk činila 1 850 000,-Kč, při členění 4+kk 2 100 000,-Kč. Dnes jsou všechny prodány a nová ulice, koncipovaná jako obytná zóna, už žije vlastním životem. Není divu, vždyť z Kolína je to do Prahy 40 minut vlakem, tedy méně, než za jakou dobu se dostanete z okrajových částí Prahy do jejího centra. Bydlení v nových domech ve Štítarech je tak atraktivní zejména pro ty, kdo dojíždějí za prací do Prahy, ale nejen pro ně. Do centra Kolína včetně vlakového nádraží se dostanete městským au-

tobusem, který staví 300 m odsud. A v Kolíně jako bývalém okresním městě najdete veškerou občanskou vybavenost včetně nemocnice, která byla vyhlášena nejlepší nemocnicí Středočeského kraje. Nyní je v nabídce firmy DEREKA II. etapa trojřadových domů, tentokrát větších, byty jsou členěné na 4+kk s vlastní zahradou a parkováním v ceně již od 1 980 000,-Kč. Developer nabízí nastěhování do dokončeného domu, který je vybaven kvalitní sanitární technikou, keramickými obklady, laminátovou plovoucí podlahou, obložkovými dveřmi a kvalitní dlažbou, to vše včetně pozemku a DPH.

Jednotlivé domy jsou na sobě zcela nezávislé, k soukromí vlastníků přispívá nadstandardní zvuková izolace. Každý dům je vytápěn ústředním topením s kombinovaným plynovým kotlem a radiátory s termostatickými hlavicemi. Spotřeba plynu je vzhledem ke konstrukci stavby a nadstandardnímu zateplení minimální, což ověřila a potvrdila loňská zima. Firma se každému zájemci věnuje individuálně, není problém změnit cokoliv z vnitřního vybavení podle vašich přání. Polovina z domů II. etapy je již prodána, proto vy, kdo nyní reálně uvažujete o pořízení vlastního bydlení, neváhejte a kontaktujte firmu DEREKA, než bude pozdě. Firma zajišťuje nejen veškerou smluvní dokumentaci, ale například i vyřízení úvěru a komunikaci s úřady. Veškeré informace najdete na www. dereka.cz. DEREKA, s.r.o., Developerská a realitní kancelář, Kralická 1069/15 Praha 10, Mobil: 605 232 999 E-mail: jaroslav.susta@email.cz www.bydlenizaskolou.cz

Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem! Stará pravda zůstává výzvou pro mladé i pro ty již déle mladé - začátečníky i pokročilé. Ale kde vzít klíče k otevírání zavřených dveří? Člověk, který umí pouze jeden jazyk, je limitován regionem, ve kterém se používá. Jak jste na tom vy? Chcete si rozšířit své obzory? Je dobré umět alespoň pozdravit a poděkovat, hodí se vědět, jak se zeptat na cestu k zajímavému cíli nebo si usmlouvat cenu na tržišti, skvělé je zvládnout konverzaci, anebo se nechat zaměstnat u mezinárodní firmy! Rádi byste, ale zatím to nějak nevycházelo? Může za to opravdu jen ten zpropadený nedostatek času? Zrevidujte si rozvrh, a potom vás možná překvapí také to, jak jednoduše se v ICV dá dnes studovat nejen klasicky, ale také moderně a daleko pružněji – přes počítač, tablet nebo mobil! Osvojení cizího jazyka určitě usnadní slovníky a učebnice, ale málokdo se obejde bez dobrého učitele. Zkušenosti a odbornost lektorů ICV jsou pro vás záru-

kou schůdnosti cest a cestiček, po nichž vás povedou k úspěchu. Hlavně, pokud nezapomenete na některé naše užitečné tipy: 1) Nalepte si slovíčka v osvojovaném jazyce na předměty okolo sebe. Např. na ledničku fridge (anglicky), refrigérateur (francouzsky), refrigerador (španělsky), frigo (italsky) nebo холодильник (rusky). 2) Pořiďte si dobrý slovník a položte si jej k posteli, na kuchyňskou linku, k televizi… A denně si v něm vyhledejte alespoň 5 cizích slovíček. 3) Při nákupech si všímejte cizojazyčných nápisů. Kolik různých zemí jste nalezli na konzervách za „Made in“? 4) Předplaťte si cizojazyčný časopis – zatím třeba pro děti nebo mládež. Poznáte, že číst v originále je zábavné. 5) Sledujte zahraniční filmy, noviny, internetové články v originále zvoleného jazyka. 6) Vyhledávejte příležitosti po-

slouchat a mluvit s cizinci nejen při cestě do zahraničí. 7) Pravidelně – nejlépe denně – procvičujte, co jste si již trochu osvojili. Mít dobrý základ je při studiu jazyků to nejdůležitější, a jen poctivé cvičení z vás udělá mistra. Chcete-li konečně začít, umět se domluvit nebo pokročit ve studiu jazyka, učte se pohodově s ICV! Kolik jazyků se učíte a jaké si ještě plánujete osvojit? Podělíte-li se s námi o vaše studijní tipy a zkušenosti zasláním zprávy na icvkh@ tiscali.cz, můžete získat zajímavou odměnu ! ICV a jazyková škola zajišťuje kurzy AJ, NJ, FJ, ŠpJ, RJ a japonštiny, Výuku – Doučování – Zkoušky – Překlady – Studium v zahraničí – Pomaturitní studium – studentské slevy – AUDIT jazykových znalostí zaměstnanců ZÁPISY ve čtvrtek 5. září a v pondělí 9. září 2013 od 17 hodin v ICV (Tylovo divadlo - vchod z levé strany). Využijte bonus pro přihlášené do 6. září 2013!

Máte nebo učíte děti mladšího školního věku? Chcete jim pomoci naučit se cizí jazyk? Regionální centrum AUAČR při ICV a jazykové škole v Kutné Hoře ve spolupráci s Britskou radou v Praze a asociací učitelů AUAČR uskuteční ve čtvrtek 5. září 2013 seminář „Learn English Family”. Seminář je bezplatný a je určen především pro rodiče dětí ve věku od cca 6 do 11 let, mohou ho využít také učitelé a vítáni jsou i prarodiče. Všichni si odnesou náměty, jak podpořit děti při výuce angličtiny ve škole i doma. Po zaslání přihlášky na email na icvkh@tiscali.cz nebo na tel. 776 002 500 obdrží zájemci informace, kde a v kolik hodin se bude seminář konat. Další informace naleznete také na http://icvkh.czweb.org a na www. britishcouncil.org/parents Srdečně zve Dr. Jana Jílková, ICV a jazyková škola, Masarykova 128, Kutná Hora Tel.: 721 251 521, 776 002 500, email: icvkh@tiscali.cz

FINANCE

Jak se pojistit III – Životní pojištění Životní pojištění je dalším velmi důležitým pojištěním, ve kterém u svých klientů nacházím největší chyby. Asi nejčastější chybou je, když si klient v rámci životního pojištění ještě investuje (spoří). Německý aktivista organizace na ochranu pojištěných Dieter Meyer tvrdí, že životní pojistka k zajištění ke stáří je legální podvod. S tímto já naprosto souhlasím. Vtip je v tom, že pojišťovna tuto investici přepošle většinou otevřenému podílovému fondu a ten se o ni stará. Když si pak jdu peníze vybrat, zjistím, že jsem platil poplatky pojišťovně i fondu. Pokud tedy chci investovat, jdu přímo do fondu a překupníka (pojišťovnu) vynechám. Rozdíl v hodnotě mé investice u pojišťovny a u fondu je u některých „šikovných“ pojišťoven až 100%. Jinak řečeno, pojišťovna mě dokáže připravit o polovinu mých peněz. Životní pojištění by tedy mělo být nastaveno jen jako rizikové. Výjimkou je pojistka, na kterou mi přispívá zaměstnavatel jako náhradu mzdy. Tento způsob je pro klienty poměrně výhodný.

Dalším důvodem může být rozdělení investic kvůli snížení rizika. A jak si tedy pojistku správně nastavit? Především bych si pojistku neměl nastavovat od oka nebo podle ceny. Musím tedy dobře počítat. V první řadě musím spočítat výši pojistné částky na smrt z jakýchkoliv příčin. Nestačí pouze pojistka na smrt úrazem nebo na smrt v autě. Výše pojistné částky by měla pokrýt všechny mé dluhy plus tři až pět mých ročních příjmů. Je to proto, aby byla má rodina zabezpečena a nezkrachovala, kdyby se mi něco stalo. Od takto spočítané částky naopak mohu odečíst své finanční rezervy, případně hodnotu nemovitosti, ve které nebydlím, apod. Další pojistkou je pojištění invalidity. V tomto případě většinou klientům doporučuji přibližně stejnou pojistnou částku jako v předchozím případě, ale s klesající pojistnou částkou. To znamená, že pokud se stanu invalidním dnes, dostanu například 1 mil. Kč, a pokud se tak stane za 10 let, dostanu již jen 500 tis. Je to podle mě logické, protože

mi, čím budu starší, bude na dožití stačit méně. Navíc si tak tuto pojistku zlevním. Mladším klientům také doporučuji pojištění velmi vážných onemocnění. Tato pojistka je poměrně drahá a u starších klientů pak velmi drahá. Důležitou pojistkou je také pojištění trvalých následků úrazu s progresí. Progrese zjednodušeně znamená, že čím větší jsou následky, tím větším koeficientem se základní částka, sjednaná na smlouvě, násobí. Výši pojistné částky u této pojistky většinou upravuji podle přání klienta. Často klienti zapomínají na pojištění dávky v případě dlouhodobé pracovní neschopnosti. Například bezdětný člověk s příjmem 20.000 Kč hrubého má cca 15.800 Kč čistého. Pokud bude nemocný 3 měsíce, dostane 32.000 nemocenské. Za stejnou dobu by si vydělal 48.000. takže mu chybí 16.000 Kč, a to znamená 180 Kč za den. Přesně na tuto částku by měla být nastavena jeho pojistka. Pokud je takový klient podnikatel, resp. OSVČ, je dobré zkombinovat i více pojistek, aby dlouhou nemoc finančně pře-

žil. Dalšími, spíše doplňkovými, součástmi životního pojištění je pojištění hospitalizace a pojištění denního odškodného v případě úrazu. Pojištění denního odškodného v případě úrazu je pojištění v České republice velmi oblíbené. Já osobně ho nepovažuji za důležité, ale pokud si ho klient přeje, respektuji to. Toto pojištění oproti tomu doporučuji pro děti svých klientů. Pro děti je pak také velmi důležité pojištění trvalých následků úrazu a pojištění velmi vážných onemocnění, které považuji pro děti za nezbytné. Důležité je vědět, že každý z nás potřebujeme jinou pojistku, a není proto dobrý nápad kupovat různé výhodné balíčky z letáků apod. Také dbejte na pověst pojišťovny a nezapomínejte svou pojistku měnit podle aktuálních potřeb. Deset let stará pojistka dnes pravděpodobně nic nevyřeší. Pokud máte jakékoliv otázky, bez obav se na mě obraťte. Dalimil Peša nezávislý finanční konzultant Tel: 608 261 040 E-mail: dalimil.pesa@seznam.cz

Herecká škola pokračuje v tvorbě a výchově, uvítá i nové zájemce Kurzy divadelního a filmového herectví, moderování a autorské tvorby budou od září opět pokračovat v rámci Tylovy herecké školy v Kutné Hoře. Ta vznikla letos v únoru a na svém kontě má již zajímavé počiny: několik námětů, rozepsaných a dokončených divadelních a filmových scénářů, účinkování na veřejnosti, a to dokonce vedle slavných umělců, prázdninové soustředění i krátký autorský film. O aktivitách herecké školy Václava Veselého jsme psali v červnovém čísle stejně jako o plánovaném červencovém soustředění v centru Mozaika v kutnohorském Kaňku. Filmový počin mladých herců s názvem Tajemství opuštěného podkroví sledovali v premiéře diváci TyjátrFes-

tu při filmové noci Jakuba Sloupa, který stál za kamerou a film poté sestříhal a upravil. „Natáčení bylo pro účastníky prázdninového soustředění asi tím nejzajímavějším, co je bavilo a co se řadí na první místo mezi ostatní zážitky. Přesto, že jsme měli možnost navštívit i některé divadelní produkce a přišli mezi nás profesionálové z řad herců, moderátorů i filmařů, práce na snímku oslovila děti ze všeho nejvíce,“ říká lektor Václav Veselý. V činnosti bude škola rozhodně pokračovat, protože zájem trvá a ozývají se i další. Pro ně má Václav Veselý informaci o náborovém setkání, které naplánoval na pátek 13. září od 16 do 18 hodin do Tylova divadla v Kutné Hoře. Tam se vypraví kluci a holky, kteří již v herecké škole působí, vítaní budou i zájemci z řad nováčků. Bližší informace můžete sehnat, pokud si o ně napíšete na e-mail: wendy.art@centrum.cz, nebo zavoláte či pošlete sms zprávu na telefonní číslo 737 835 585.

řádková INZERCE / soutěž

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel. 327 515 450 IČ 41428293 www.lepor.cz Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Dagmar Pilcová – 607 709 546 dagmarpilc@seznam.cz Grafická úprava, sazba Petr Skokan – 327 511 768 Editor Dušan Lapáček Produkce Jiřina Čupcová – 605 277 665 Titulní strana foto: Michal Klečka, koláž: Lepor Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Jiřina Čupcová – 605 277 665 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583 Registrace MK ČR E 18774 www.dobrý.info Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně. Info o distribuci Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz

Výherci Letní výletní soutěže V srpnovém čísle našeho měsíčníku jsme uveřejnili soutěžní kupony, v nichž jste měli zakroužkovat zámek v našem regionu, který bude cílem vašeho výletu. Ze správných odpovědí, které označily zámek Kácov, byli vylosováni tři výherci, kteří byli o své výhře i způsobu jejího využití informováni telefonicky. Jsou to: František Kroupa – Kutná Hora Eva Tyrnerová – Kutná Hora Jitka Černochová – Zruč n. S. Výhercům blahopřejeme

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma!

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• PRODÁM

Pozemek v lesíku naproti kasárnám o rozloze 1441 m2 ostatní plochy. Cena 150 Kč/m2. Bližší informace na tel. 602 188 638. Pozemek v chatové oblasti Zhoř o rozloze 689 m2 ostatní plochy s přípojkou elektro. Cena 200 Kč/ m2. Tel. 602 188 638. Prodám RD s velkou zahradou, dvoupodlažní, celý podsklepený, před rekonstrukcí. Horky u Čáslavi. Cena 990 tis. Tel: 774 055 294. Výměník nad kamna s redukční klapkou, nový, průměr kouřovodu 15 cm, celková délka 75 cm. Cena 2.000,- Kč. Tel.: 606 343 048. Plynový sporák MORA 260 s plyn. troubou - zachovalý - cena 500,- Kč, dále starší vchodové dveře palubkové částečně prosklené 90 cm pravé. Tel. 606 263 613. Svářečku potravinářské folie. Včetně folie. Vhodné na uchovávání potravin, zmrazování a jiné účely. Tel.: 606 180 786. Bílý rozkládací stůl 60x90 cm. Rozložení 90x120 cm. Nový. Dvě prosklené knihovničky. Tel.: 606 180 786. Chlapecký - pánský oblek tmavé barvy na postavu 180 cm. Pas 76 cm. Vhodný do tanečních. Český

kontaktní telefon a adresa:

výrobce. Tel.: 732 172 223.

• RŮZNÉ

Zavařovací sklenice 720 ml. 3 Kč/ ks. Tel. jen večer: 327 516 038.

Provádím opravy a úpravy oděvů. Levně a rychle. Tel.: 605 442 380. Kutná Hora u Kauflandu.

Motocykl ČZ50, typ 455, přihlášený, černá barva, r. v. 1959, první majitel. Tel: 274 820 204 – Praha.

Vyměním byt 2+1 v OV za větší. Tel.: 723 908 562

Ocelový disk na FIAT 600D (volat jen večer). Tel: 327 516 038 – KH

Sháním rozbité nepoužitelné deštníky pro známou, která z nich šije tašky pro charitu. Prosím, nevyhazujte je. Tel.: 604 233 728

• KOUPÍM

Motocykl JAWA, ČZ, kývačka, panelka, pérák, pařez, Stadion. Možno i díly a vraky jiné značky. Tel.: 777 589 258 – Kutná Hora

Přijmeme do svého kolektivu pracovníka wellness centra - maséra na částečný pracovní úvazek. Pro více informací nás kontaktujte na tel. č. 739 596 091.

Knihy: Marx – Kapitál (předválečné vydání), Palacký – Dějiny českého národa (rok vydání 1940), Nejedlý – životopisy Lenina a T. G. Masaryka (předválečné vydání). Tel.: 274 820 204 – Praha

Sbírám vše o bývalé čokoládovně LIDKA v Kutné Hoře (Koukol a Michera). Nabídněte. Tel.: 604 233 728 – Kutná Hora (e-mail: khkuriozity@seznam.cz)

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů zářijovém čísle DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 23. září 2013 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v říjnovém vydání.Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

a) slovní spojení: „To to letí, už jsme plnoletí“ b) slovní spojení: „Vysoká kvalita, příznivé ceny“ Jméno: ......................................................................................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................................................................................ Telefon: ................................................................. E-mail: .............................................................................. Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

Vylosování XIII. kola soutěže o věcné ceny 26. srpna proběhlo v LEPORu vylosování výherce IV. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v srpnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu re-

dakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stal pan

Ing. Josef Šochman Praha 9 Svoji výhru má šťastný výherce připravenou od 15. září 2013

k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

www.lepor.cz

inzerce

13. – 22. 9. PODZIMNÍ VÝSTAVA S RŮŽEMI VE STYLU FRANCOUZSKÉ ZAHRADY

28. 9. FARMÁŘSKÝ TRH A OSLAVA DOŽÍNEK U STARKLA V ČÁSLAVI NA KALABOUSKU Originální speciality budou nabízet: Uzenářství Těrešov, Pekárna Semily, Maso Kořínek, Zelenina Polabí, Rybářství Líšeň... Dále zde budou italské delikatesy, výrobky z husích jater, bylinková lékárna, dřevěné výrobky a hračky, bohaté občerstvení... Pro dobrou náladu zahraje od 10 do 16 hodin skupina TIP z Kutné Hory.

OTEVŘENO DENNĚ | PONDĚLÍ – SOBOTA: 8.30 – 18.00 | NEDĚLE: 10.00 – 18.00 TEL.: 327 31 49 81 | WWW.STARKL.COM

zonu013 e s u Novo 1. září 2 íme zaháj říjem ovoce: tek da, Pá e ř t S , í onděl od. vždy P 8:00 h 1 – d. 0 12:0 :00 ho 2 1 – 0 t. e: 9:0 bjedna utno o Neděl n ů s a by h kv P

SPECIÁLNÍ NABÍDKA NA LAMINÁTOVÉ PODLAHY do 30.9.2013 ELIGNA

cl assic

H 479,- Kč s DP

369,- Kč s DP

604,- Kč s DPH

466,- Kč s DPH

c o ovocný me nád Pálení dprodá o cenu. / u e o ím ýhodn v Zapůjč a z u vas ravu k na příp

E L IG N A c l a s s ic Kontakty: Kutná Hora – Karlov, Čáslavská 223 (areál firmy Zámečnictví Šanda – směr Církvice, Čáslav)

Tel.: 731 191 914 nebo 737 276 494 e-mail: ppk2008@email.cz

www.pp-karlov.cz

TACHO s.r.o. vzorková prodejna Karlov 196 (areál ZZN), KuTNÁ HOrA 28401

e-mail: tacho.kh@seznam.cz tel.: 777 314 266-7

INZERCE