Dobrý info 09/2012 by Lepor cz

regionální měsíčník ZDARMA

DO SCHRÁNEK A STOJANŮ

www.dobrý.info

ZÁŘÍ 2012

inzerce firem a živnostníků | společnost | kultura | historie

SETKÁNÍ VETERÁNŮ A MLADÝCH Pod tímto motem otevíráme následující řádky, připomínající IV. ročník závodů historických vozidel INT Veteran rallye. Jel se 18. a 19. srpna v Kutné Hoře a „želízkem v ohni“ byla stařičká žlutá Škoda 422 z roku 1931 se startovním číslem 21 a kutnohorskou posádkou. Rodina Antonína Nováka, známá spíše z tanečních soutěží, vybojovala a korunovala svůj další životní úspěch prvenstvím v závodech veteránů na domácím poli. Návštěvníci závodů, kteří si nenechali ujít také bohatý doprovodný program, drželi Novákovým palce a přáli jim štěstí. Patriotismus se projevil naplno při startu všech čtyř kol, kdy Antonína Nováka a jeho vůz vyprovázeli přihlížející na trať potleskem a fanděním. Úkolem jezdců bylo zvládnout trať od bývalého pivovaru Lorec na Kaňk ve všech kolech tak, aby byl čas

ím Kácova Tipy na výlet

str. 8 ZAVA

OSOBNOST V REGIONU Mgr. Věra Zdeňková DOBRÁ ZPRÁVA Dobré Info je hledač dobrých zpráv. Jednou z nich je to, že dvanáctiletý tygr Bajkal, chovaný v Zoo Ringelland v Habrkovicích u Kutné Hory, byl po dvou letech netrpělivého čekání na výsledky genetických zkoušek, které probíhají v Anglii, uznaný jako „čistý sibiřák“. Kutná Hora se tak může pyšnit další „památkou“ – nejenže má nedaleko města malý zoopark s velkými kočkami, ale má v něm plodného samce sibiřského tygra. A těch už je na světě jen několik. Nyní je Bajkal v plzeňské zoo, kde jsou po něm už roční mláďata. Rodina Ringelů se tak zasloužila o další z celé řady svých úspěchů v chovatelství ušlechtilých šelem.

„...Emičko, kam pak se asi zatoulal náš šofér?“ co nejblíže tomu prvně zajetému. A povedlo se. Ve velké konkurenci vybraných osmatřiceti strojů z Česka, Polska, Německa a Rakouska.

Ema má mámu str. 10

Putovní pohár se tak vrací do rodiny, která stála u závodů veteránů v Kutné Hoře od roku 1977. Na počátku devadesátých let byla pokračování na straně 3

Královna MAB a přesun výstavy na Kačinu str. 11

Loďky u Sázavy v Kácově

Čest pro Kutnou Horu: Zahájit národní... str. 18

září 2012 | www.dobrý.info UNIKOM – STK

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

MYCÍ CENTRUM Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407 ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKŮ ZÁKAZNÍKA

LOTY

LETIVA

ÍTĚ

výroba – prodej – montáž plotů

www.plotypletivasite.net

RATA

RÁNY

OHONY

prodej – montáž – servis

www.vrata-brany-pohony.net PRODEJNA: Nádražní 437, Kutná Hora • pondělí až pátek od 7 do 16 hod. Areál bývalých vojenských dílen u vlakového nádraží K. Hora - město

Tel.: 327 513 807, mobil: 723 683 584, 602 284 400, 776 889 894

Barborská 38, Kutná Hora (naproti antikvariátu), mitremineral@seznam.cz

SLEVA 5%

INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUČNÍ BEZ OBSLUHY

PO PŘEDLOŽENÍ TOHOTO ÚSTŘIŽKU

tel.: 327 515 140

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

šperky s českými kameny SLEVA 20 %

VLTAVÍN ČESKÝ Ý GRANÁT Á

na veškerý sortiment

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 30. 9. 2012)

regionální m sí ník naleznete nejen v poštovních schránkách, ale nově i ve stojanech vybraných regionálních obchodníků. Vydavatel: Lepor reklamní agentura ∙ Lučanská 190 ∙ Kutná Hora ∙ www.lepor.cz

září 2012 | www.dobrý.info

STAŘIČKÝ VŮZ NOVÁKOVÝCH JE RODINNÝM STŘÍBREM SE ZLATOU TROFEJÍ ZE ZÁVODŮ tato tradice přerušena. INT Veteran rallye je vlastně nástupcem v soutěžení těchto historických skvostů. Váš kulturně-společenský regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně. Distribuce zdarma do poštovních schránek a stojanů. Vydavatel: Lepor – reklamní agentura, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450 Redakce: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323, dopisovatelé V. Veselý, D. Pilcová, F. Pokorný. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. PŘÍJEM INZERCE: M. Košatová, tel.: 731 156 214 J. Čupcová, tel.: 605 277 665

„Můj tatínek má Tatru z roku 1936. Už od dětství jsem s ním jezdil po různých soutěžích a v patnácti letech jsem si zrenovoval svou první motorku. Díky partě nadšenců z kutnohorského autoklubu jsem se dostal i k pořádání Jízdy historických vozidel do vrchu Kutná Hora Kaňk,“ vzpomíná Antonín Novák v jednom z rozhovorů. Vůz, s nímž letos k velkému překvapení a radosti kutnohořanů Novákovi zvítězili, zakoupil pradědeček Jany Novákové přímo v Mladé Boleslavi. Je tedy jakýmsi rodinným stříbrem, nyní se zlatou trofejí. Antonín Novák se svěřil, že než vystoupal na stupně vítě-

pokračování ze str. 1

zů a získal zlatý věnec, stálo ho nemalé úsilí vůz vůbec na závody připravit. Původně ho kvůli renovaci rozebral v roce 2002 a hotový byl až loni, kdy s ním také vyjel na trať třetího ročníku závodů veteránů v Kutné Hoře. Že přípravy vozidla nejsou jednoduché, svědčí i seznam úkolů, které bylo nutné před závodem zvládnout: zkontrolovat olejové náplně, stav benzinu, dolít vodu do chladiče, promazat skoro třicet maznic na podvozku, dohustit pneumatiky, zkontrolovat a dotáhnout brzdy a podívat se, jestli se po minulém závodě něco neuvolnilo. A náležitě naleštit. Novákovi totiž občas na podobné závody vyrážejí. Většinou o prázdninách, které jsou pro ně ve znamení stařičkých veteránů. V průběhu roku jim mnoho času nezbývá. Jejich jména

jsou totiž spojena s výukou společenského tance a také se soutěžemi. I tady se svými svěřenci sklízejí cenné vavříny. O ty motoristické se pokusí opět za rok při pátém ročníku INT Veteran rallye Kutná Hora. Ten se pojede 17. a 18. srpna 2013. Výběr vozů do soutěže je velice náročný. Každý přihlášený automobil - a letos jich bylo osmadevadesát, musí projít kritérii, které je předurčí k závodu nebo nikoliv. Tím letošním bylo i stáří aut. Musela být vyrobena do roku 1940. Atmosféru jejich spanilé jízdy i setkání na Palackého náměstí dotvářely i dobové kostýmy posádek a účastníků. Kutná Hora, která se čas od času ocitá v dobách z minulosti, si tak na jeden víkend mohla tentokrát vychutnat věk našich dědů a pradědů. V. Veselý

WWW.DOBRÝ.INFO WWW.LEPOR.CZ

Kolín Kino 99 NORMAN A DUCHOVÉ - 17:00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 19:30 STROM ŽIVOTA - 19:30

Čáslav Kino Miloše Formana AŽ VYJDE MĚSÍC - 17:30 Kutná Hora Kino Modrý kříž EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 19.00

Kolín Městský společenský dům JAROMÍR FUMAS PALME - VERNISÁŽ VÝSTAVY - 17.00 Kolín Kino 99 TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL - 19:30 POSLEDNÍ VÝKŘIK - 20:00

6 čtvrtek ................................................

Čáslav Kino Miloše Formana BOURNEŮV ODKAZ - 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kříž DO ŘÍMA S LÁSKOU - 19.00

5 středa..................................................

Čáslav Kino Miloše Formana BOURNEŮV ODKAZ - 20:00 Kolín Kino 99 TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL - 19:30 POSLEDNÍ VÝKŘIK - 20:00

4 úterý ...................................................

Čáslav Kino Miloše Formana IRON SKY - 20:00 Kolín Kino 99 TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL - 19:30 POSLEDNÍ VÝKŘIK - 20:00

3 pondělí................................................

Kolín Kino 99 LET‘S DANCE: REVOLUTION - 17:00 KLIP - 19:30 PUSINKY - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana MADAGASKAR 33D - 17:30 Kutná Hora Kino Modrý kříž THE AMAZING SPIDER – MAN, 3D - 19.00

2 neděle .................................................

Kutná Hora Kino Modrý kříž Čáslav Kino Miloše Formana TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL - 19.00 DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU3D - 17:30 Kolín Kino 99 LET‘S DANCE: REVOLUTION - 17:00 KLIP - 19:30 PUSINKY - 20:00

1 sobota .................................................

září 2012

Vítězný vůz kutnohorské rodiny Novákových

Čáslav Kino Miloše Formana SVATÁ ČTVEŘICE - 20:00

Kutná Hora Tylovo divadlo KONCERT – PAVEL DOBEŠ - 20.00

Kutná Hora Tylovo divadlo KONCERT PRO PSÍ ÚTULEK - 16.00

Čáslav Kino Miloše Formana SVATÁ ČTVEŘICE - 17:30

Kolín Kino 99 RESIDENT EVIL: ODVETA - 17:00 VE STÍNU - 19:30 HARAKIRI - 19:00

KOMPLETNÍ REALIZACE STAVEB

Kolín Městské divadlo CENA ZA NĚŽNOST - 19.00

vaše nohy

Čáslav Kino Miloše Formana DO ŘÍMA S LÁSKOU - 20:00

Masarykova 128, Kutná Hora (vchod z levé strany do Tylova divadla) tel.: 776 002 500, e-mail icvkh@tiscali.cz http://web.quick.cz/icvkh

Kutná Hora Kino Modrý kříž VÁŇA - 19.00

ZÁPIS 12. 9.

13 čtvrtek ................................................

výuka - zkoušky - překlady pomaturitní studium Aj, Fj, Nj, Rj, Šj, Čj pro cizince a další jazyková pohotovost – telefonuj ZDArmA

Čáslav Kino Miloše Formana POLSKI FILM - 20:00

Kolín Kino 99 DIVOKÁ STVOŘENÍ JIŽNÍCH KRAJIN - 19:30 VRTĚTI ŽENOU - 20:00

Sokolská 413, Kutná Hora | Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

12 středa..................................................

www.kutnahora.tv

Čáslav Kino Miloše Formana TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL - 17:30

sledujte

Kolín Kino 99 DIVOKÁ STVOŘENÍ JIŽNÍCH KRAJIN - 19:30 VRTĚTI ŽENOU - 20:00

Zájemci kontaktujte nás na tel.: 608 044 484, 608 103 434 e-mail: ryba.kompas@atlas.cz, marcela.kompas@atlas.cz

11 úterý ...................................................

„prodat přesvědčit a vyjednat, je umění které se dá naštěstí naučit”

Čáslav Kino Miloše Formana COSMOPOLIS - 20:00

vzdělávací a tréninková společnost pro obchodníky manažery a další profese

Kolín Kino 99 DIVOKÁ STVOŘENÍ JIŽNÍCH KRAJIN - 19:30 VRTĚTI ŽENOU - 20:00

kožené svršky, stélky a podšívkyy dámské vel. 37–43

dokonalost detailu

10 pondělí................................................

Kolín Kino 99 NORMAN A DUCHOVÉ - 17:00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 19:30 EXTÁZE - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž NORMAN A DUCHOVÉ, 3D - 15.00

9 neděle .................................................

Kolín Kino 99 NORMAN A DUCHOVÉ - 17:00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 19:30 EXTÁZE - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana Kutná Hora Kino Modrý kříž NORMAN A DUCHOVÉ, 3D - 15.00 SVATÁ ČTVEŘICE - 20:00

komunikace optimismus motivace poradenství aktivit strategie

8 sobota .................................................

Kolín Kino 99 NORMAN A DUCHOVÉ - 17:00 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 19:30 EXTÁZE - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 19.00

7 pátek...................................................

4 září 2012 | www.dobrý.info

INSTITUT CELOŽIVOTNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ a JAZYKOVÁ ŠKOLA Kutná Hora

tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

zdraví pro

AKČNÍ

NABÍDKA:

Zateplení fasády RD polystyrenem 80 mm za cenu

790 Kč/m2.

Pronájem lešení zdarma!

Kutná Hora, Václavské nám. 275 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

září 2012 | www.dobrý.info

TROCHA NOSTALGIE… …nikoho nezabije, řekl by básník. Na známý text Jiřího Suchého jsem si vzpomněl, když jsem v sobotu 18. srpna procházel kutnohorským Palacké-

ho náměstím, vyšperkovaném několika desítkami historických vozidel, které se do Kutné Hory sjely v rámci uskutečnění IV.ročníku „In Veterán rallye“. Naleštění automobiloví„stařečkové“, jejichž rok výroby nesl data počátků minulého století

byly nejen středem pozornosti místních občanů, turistů, i účastníků setkání, ale v neposlední řadě byly také dokladem dokonalé řemeslné práce a citu pro eleganci tak prozaického výrobku, jako je automobil. Vedle dnes již neexistujících značek, jakým byl například automobil Jackson z roku 1908, Hanomag, či Laurin a Klement, se tu středem obdivu stali i první reprezentanti dodnes světoznámých firem BMW, Ford, ale i českých Škodovek, Pragovek, Tatrovek a další. Samozřejmě nechyběly ani malé sportovní vozy, z nichž korálkově červená aerovka vyvolávala asociace nejen na kdysi tak populární písničku o „ajrovce červené“, ale i příjemný pocit větru ve vlasech při sportovní jízdě pod letní oblohou. Noblesní Tatraplán pak připomínal české cestovatele Hanzelku a Zikmunda… zkrátka, bylo se na co dívat. Vedle svých nablýskaných vozů postávali pyšní majitelé, oble-

čeni v dobovém elegantním, či sportovním oděvu a dokonce na kapotě jednoho z vozidel vyhrával šlágry dvacátých a třicátých let minulého století malý cestovní gramofon poháněný mosaznou kličkou. O průběhu i zajímavém výsledku tohoto dnes již tradičního setkání automobilových veteránů píšeme na jiném místě našeho měsíčníku. Následujícími snímky jsme vám chtěli přiblížit alespoň zlomek té automobilové nádhery, která sice postrádá technické vymoženosti jako jsou airbegy, ABS, automatická převodovka, palubní počítač, či jiné „vychytávky“, ale je dokladem lidského umu, spojeného s dobovými technickými možnostmi i požadavky na eleganci a reprezentativnost. Tak až budete usedat za volant svého miláčka, připomeňte si, že i on bude snad v budoucnu veteránem, zasluhujícím obdiv, či údiv našich potomků. Že i jeho, dnes špičkové technické parametry budou sice překonány, ale zůstanou dokladem naší technické vyspělosti a konec konců i estetického cítění pro tak prozaický výrobek, jakým je automobil. A jestli se i vaše BMW, Škodovka, Ford, či já nevím, co skrýváte ve své garáži, stane po letech také důvodem k nostalgickému povzdechnutí, jaké že to byly tehdy krásné auťáky? Nevím. Ale stojí to za zamyšlení.

Kolín Kino 99 SUPERCLÁSICO - 17:00 BASTARDI 3 - 19:30 ZHROBUDOHROBU - 19:30

Čáslav Kino Miloše Formana BASTARDI 3 - 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kříž BASTARDI 2 - 18.00 BASTARDI 3 - 21:00

20 čtvrtek ................................................

Kolín Městské divadlo Kolín Kino 99 MEFISTO - 19.00 VÁŇA - 19:30 KŮŽE, KTEROU NOSÍM - 20:00 Kolín Městský společenský dům Čáslav Kino Miloše Formana HANKY PANKY - ČTVERO TOTAL RECALL - 20:00 ROČNÍCH OBDOBÍ - 19:00

Kutná Hora Tylovo divadlo HRDÝ BUDŽES - 19.00 Kutná Hora Kino Modrý kříž BASTARDI - 19.00

19 středa..................................................

Čáslav Kino Miloše Formana TOTAL RECALL - 20:00 Kolín Kino 99 VÁŇA - 19:30 OBHÁJCE - 20:00

18 úterý ...................................................

Čáslav Kino Miloše Formana EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 - 20:00 Kolín Kino 99 JE TO JEN VÍTR - 19:30 BŮH MASAKRU - 20:00

Kutná Hora Tylovo divadlo KUTNOHORSKÉ DOLOVÁNÍ aneb JEVIŠTĚ PRO SVIŠTĚ Kolín Kino 99 RESIDENT EVIL: ODVETA - 17:00 VE STÍNU - 19:30 LIDSKÝ ÚDĚL 3 - HROZBA VÁLKY - 19:00

17 pondělí................................................

Čáslav Kino Miloše Formana REBELKA3D - 17:30 Kutná Hora Kino Modrý kříž SVATÁ ČTVEŘICE - 19.00

16 neděle .................................................

Kutná Hora Tylovo divadlo KUTNOHORSKÉ DOLOVÁNÍ aneb JEVIŠTĚ PRO SVIŠTĚ

Kolín Kino 99 POJĎTE PANE, BUDEME SI HRÁT 1. - 15:00 RESIDENT EVIL: ODVETA - 17:00 VE STÍNU - 19:30 LIDSKÝ ÚDĚL 2 - HNĚV - 19:00

Kolín Městský společenský dům SETKÁNÍ SBĚRATELŮ - 7:30

Čáslav Kino Miloše Formana REBELKA3D - 17:30 Kutná Hora Kino Modrý kříž 7 DNÍ V HAVANĚ - 19.00

15 sobota .................................................

Kolín Městské divadlo FUNNY GIRL

Kutná Hora Tylovo divadlo CENA ZA NĚŽNOST - 19.00

Kolín Kino 99 RESIDENT EVIL: ODVETA - 17:00 VE STÍNU - 19:30 LIDSKÝ ÚDĚL 1 - ČISTÁ LÁSKA - 19:00

Čáslav Kino Miloše Formana LET’S DANCE: REVOLUTION3D - 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kříž DRUHÁ ŠANCE - 19.00

14 pátek...................................................

Text a foto: M. Štrobl

září 2012 | www.dobrý.info

Mgr. Věra Zdeňková – OSOBNOST V REGIONU

Kolín Městské divadlo NEŘEŽ A HOSTÉ - KONCERT K 30. VÝROČÍ TRVÁNÍ

Čáslav Kino Miloše Formana MÉĎA - 20:00

Kolín Kino 99 DRUHÁ ŠANCE - 19:30 CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT - 20:00

Kolín Kino 99 Kutná Hora Tylovo divadlo KONCERT DRUHÁ ŠANCE - 19:30 CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT - 20:00 – HONZA A FRANTIŠEK NEDVĚDI S KAPELOU - 19.00 Čáslav Kino Miloše Formana RESIDENT EVIL: ODVETA3D - 20:00

25 úterý ...................................................

Kolín Městský společenský dům VERONIKA HARCSA DUO - 20.00

Kutná Hora Kino Modrý kříž RESIDENT EVIL: ODVETA, 3D - 19.00

lost, kdy ochotnické divadlo mělo velkou podporu od bývalých státních, nebo okresních institucí. Samozřejmě i dnes máme možnost vyhledávat finanční zdroje v rámci vypisovaných grantů, a mohu říci, že se nám to nejednou podařilo. Ale není v tom systém a je to pro nás v mnoha případech příliš administrativně složité.

26 středa..................................................

mezi účinkujícím a divákem. Ale tento fakt se netýká jen ochotnického divadla. Přiznejme si, že se týká například i výtvarného umění, hudby a podobně. Abstrakce, či násilná modernizace má citelně méně příznivců, než reálný, či chcete-li obecně přijatelný hudební, nebo výtvarný projev. Je to tak.

Čáslav Kino Miloše Formana RESIDENT EVIL: ODVETA3D - 20:00

Kolín Městský společenský dům 13.VZPOMÍNKOVÝ KONCERT SYNAGOGA - 16:00 Kolín Kino 99 THE WORDS - 17:00 BASTARDI 3 - 19:30 AGÓNIE - KONEC RASPUTINA - 20:00

Máte pro tento fakt reálné vysvětlení? Snad přesycenost toho tlaku nablýskaných pořadů v televizi, které jsou sice dokonale provedené, ale jsou vykalkulované, násilné a opět – chybí jim ta přímá a upřímná vazba

Kolín Kino 99 Kutná Hora Tylovo divadlo DOBRODRUŽSTVÍ TOMA DRUHÁ ŠANCE - 19:30 CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT - 20:00 SAWYERA - 10.00

Čáslav Kino Miloše Formana DRUHÁ ŠANCE - 20:00

Kolín Městský společenský dům KONCERT PRO FOKUS - 20.00 Kolín Kino 99 POJĎTE PANE, BUDEME SI HRÁT 2. - 15:00 THE WORDS - 17:00 BASTARDI 3 - 19:30 AGÓNIE - KONEC RASPUTINA - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž VE STÍNU - 19.00

Čáslav Kino Miloše Formana DRUHÁ ŠANCE - 20:00

Není to třeba tím, že u vás jsou významným činitelem takové ty osobní, až rodinné vztahy k účinkujícím? Jistě je to tak. Ale i o tom je ochotnické divadlo. A nijak to nesnižuje jeho význam. Ale kdyby to byly jen tyto vazby, tak

Kutná Hora Kino Modrý kříž VE STÍNU - 19.00

22 sobota .................................................

Kolín Kino 99 SUPERCLÁSICO - 17:00 BASTARDI 3 - 19:30 AGÓNIE - KONEC RASPUTINA - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana BASTARDI 3 - 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kříž BASTARDI 3 - 19.00

21 pátek...................................................

Čím si můžeme vysvětlit, že zatímco u divadel i profesionálních se vede „boj o diváka“, vy byste potřebovali pro své diváky větší hlediště? Snad je to tradicí, která je tu opravdu dlouhá. Ale hlavně je to nadšením všech, kdo se na přípravě našich představení podílejí. A jak jste řekl, nejsou to jen místní. K členům spolku patří i naši chalupáři, kteří přijíždějí na víkend a tomu se podřizují i naše zkoušky. Je to úžasná parta lidí velkého věkového rozpětí i pestré profesní škály.

23 neděle .................................................

Paběnice – malá obec na rozhraní čáslavského a kutnohorského regionu. Paní Mgr.Věra Zdeňková zde působí jako místostarostka, členka obecního zastupitelstva, knihovnice, kronikářka, a v neposlední řadě je režisérkou a duší jednoho z mála vesnických ochotnických divadelních spolků. Začněme tedy povídáním o paběnickém divadle, které má mezi širokou veřejností velkou popularitu. Vyprodaná představení, na něž se sjíždějí diváci ze širokého okolí jsou pro nejedno městské divadlo (konec konců i to kutnohorské) pouhým snem.

Hlavní tíha představení spočívá vždy na režisérovi, v tomto případě na vás. Většinou uvádíte na klasické tituly. Není to v dnešní době poněkud pokleslých, byť velmi sledovaných televizních seriálů riskantní? Každé divadelní představení je tak trochu riskantní. Ale vy jste mluvil o našich vyprodaných představeních. To je asi doklad, že náš divák očekává něco jiného, než je dokonale natočený a zahraný seriál, nebo špičkově odehrané představení profesionálů. Víte, ochotnické divadlo má svoji neopakovatelnou atmosféru upřímnosti, vzájemného vztahu mezi herci a diváky. Nejde o to, být dokonalí. Jde o to, být upřímní. To se ne vždycky profesionálním hercům podaří. Dovolím si uvést příklad: s několika členy našeho spolku jsme měli možnost zajet do Národního divadla na současné provedení typické české klasiky, Lucerna. Teď to bude znít možná trochu troufale, ale odjížděli jsme poněkud zklamáni. Ta upřímnost, či chcete-li „srdce na dlani“, tomu chyběla. Nechci srovnávat „moje“ herce s vynikajícími umělci naší přední scény. Je to pouhé konstatování pocitu z představení.

Nestalo se vám někdy, že kdokoliv z vašich herců za vámi přišel s otázkou „co za to“? Nikdy. Tady to není o penězích. Pravda, máme významnou podporu ze strany obce, ale veškerý zisk z představení se vlastně vrací zpátky do přípravy na představení další. Nikdo si tu nepočítá hodiny strávené na zkouškách. A že těch hodin není málo. Ale to je již od nepaměti. Já jsem v Paběnicích začala dělat divadlo v místním Sokole ještě za dob dnes již legendárního bratra Hortenského. I tehdy platilo, že jediným honorářem byl divákův potlesk, případně nějaký ten diplom. A i ten měl pro nás cenu zlata. Nemohu si odpustit vzpomínky na minu-

bychom nedokázali vyprodávat naše hlediště. Ty vazby jsou mnohem složitější a jsou velmi cenné. Stále přemýšlím o tom, čím to je, že k nám jezdí diváci i ze vzdálených obcí a jsou mezi nimi i lidé, kteří se nám svěří, že za námi jezdí třeba i z Prahy. Lidé, kteří mají možnost absolvovat špičkové provedení divadelních her na předních scénách.

24 pondělí................................................

Členem a aktivním hercem je dokonce i náš pan starosta.

září 2012 | www.dobrý.info

RECEPT

NÁ

AM D A

S kan ce křesly lářskými od nás zefekt iv pracov níte svůj ní výko n!

1. 9. | 8:30 – 12:00 hod. SVĚTOVÝ DEN ZDRAVÍ / ČČK Palackého náměstí

RŮZNÉ:

Kolín Kino 99 REBELKA - 17:00 ZEMĚ BEZ ZÁKONA - 19:30 STALO SE V TURÍNĚ - 20:00

DALŠÍ AKCE

www.nabytekadamec.cz

Čáslav Kino Miloše Formana NORMAN A DUCHOVÉ3D - 17:30 Kutná Hora Kino Modrý kříž MADAGASKAR 3, 3D - 15.00

30 neděle .................................................

Kolín Městský společenský dům OLIVER/DAWSON SAXON - 20.00 Kolín Kino 99 KAMARÁD KRTEČEK - 15:00 REBELKA - 17:00 ZEMĚ BEZ ZÁKONA - 19:30 STALO SE V TURÍNĚ - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana VE STÍNU - 20:00

V Opletkách 585 mobil: 603 582 467 tel.: 321 711 881 Prodejní doba: Po – Pá: 9.00 – 18.00 So: 9.00 – 12.00

KANCELÁŘSKÁ ŽIDLE 280 KA-E RED Provedení: koženka

Kutná Hora Kino Modrý kříž DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU, 3D - 15.00

29 sobota .................................................

Kolín Kino 99 NABOŘ A UJEĎ - 17:00 DIVOŠI - 19:30 SVEDENÁ A OPUŠTĚNÁ - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana VE STÍNU - 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kříž DIVOŠI - 19.00

28 pátek...................................................

Kolín Městský společenský dům BLUE ROCKET, OSKAR PETR, PETR KALANDRA MEMORY BAND - 20.00 Kolín Kino 99 NABOŘ A UJEĎ - 17:00 DIVOŠI - 19:30 SVEDENÁ A OPUŠTĚNÁ - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana MÉĎA - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž RESIDENT EVIL: ODVETA, 3D - 19.00

Kolín 4

nabytek.adamec@centrum.cz

3950,-

27 čtvrtek ................................................

Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

M. Štrobl

3900,-

KANCELÁŘSKÁ ŽIDLE 240 KA-E BK Nastavitelné područky

Postup: Na oleji zpěníme cibuli, přidáme rajský protlak, trochu kečupu, na nudličky nakrájenou papriku, osolíme, okořeníme, zalijeme vývarem a krátce povaříme. Smícháme s pohankou, podle potřeby dochutíme kečupem nebo kořením.

Dovolím si popřát vám, aby to vydrželo i nadále. Vašim ochotníkům přeji to tradiční „zlomte vaz“, vám přeji pevné zdraví i neutuchající elán do další práce a děkuji za rozhovor.

1490,-

KANCELÁŘSKÉ KŘESLO TENNESSEE Potah. látka: Mesh černá

Ingredience: 1/3 uvařených krup, 2 cibule, 1 rajský protlak, kečup, olej, 3 stroužky česneku, 1 větší červená paprika, zeleninový vývar, vegeta, černý pepř

Zkusme si říci vaše plány do budoucna? Jednoduše řečeno – dělat dál naše divadlo. A nejen divadlo. Pořádáme tu například Pohádkový les (uskutečnil se 25.srpna), udržuje se tu tradice kácení májů, dětský den, každoroční Adventní koncert, vystoupení dětí pod vánočním stromem, scházíme se nad kronikou obce, prostě opět jsme u toho vědomí sounáležitosti občanů se svojí obcí. Zatím se nám to díky pochopení a nadšení lidí daří.

T BY

RAJSKÁ POHANKA

4. 9. | 18:00 hod. OCHUTNÁVKA VÍN S AKORDEONEM PEPÍNA MATURY Park U Tří pávů Září je ve znamení vinobraní. Vyprávění o cestě hroznů z vinic do sudů ve sklepích, vína v lahvích na náš stůl a následně v číších do našich úst. A k tomu je dobré si zazpívat. www.hudebni-agentura-joy.cz

NÁ

i mimo naší obec. Možná se to zdá nevýznamné, ale pro onu kontinuitu občanského života v tak malé obci, jako jsou Paběnice, to má velký význam.

2. 9. | 15:00 hod. DIVADÉLKO KŮZLE / ČAROVNÁ KVĚTINA Park U Tří pávů Čarovná květina Slečna Veronika na cestě nachází ztracenou květinu čerta Pletoštejla. Úplně se do ní zamiluje, aniž by byla schopna vidět její skutečnou krásu schovanou uvnitř. Ještěže má čert Pletoštejl dobré srdce, které Veroniku naučí uvidět i věci očím ukryté. www.divadelkokuzle.estranky.cz

První zmínky o paběnickém divadle jsou z dvacátých let minulého století. V čem, podle vás, spočívá ta výdrž až do dnešních dnů?

Snad v udržení kontinuity. Já jsem vlastně do své současné role režiséra vstoupila až v roce 2006. Tehdy za mnou přišli ti, kdo hráli ještě pod zmíněným bratrem Horenským s požádáním, abych v jeho práci pokračovala. Po krátkém váhání jsem na jejich požadavek kývla a dnes jsem tomu upřímně ráda. Když vidíte nadšení lidí, kteří dělat chtějí a nepožadují za to žádné výhody, tak prostě nemůžete říct ne. Alespoň já to tak cítím. V tom pocitu je i vědomí sounáležitosti s lidmi, jimž sice mohu do jisté míry poručit, ale na druhé straně musím poděkovat, protože bez nich by nebylo nic. Dovolím si odbočit od ochotnického divadla: nesmírně si považuji také toho, že pro program při nedávných oslavách založení naší obce se podařilo s místními i okolními spoluobčany nacvičit taneční vystoupení České besedy. Dokonce jsme dostali několik pozvání vystoupit s besedou

září 2012 | www.dobrý.info

TIPY NA VÝLET

Většina z nás má v měsíci září již vyčerpány své dny dovolených, strávených u moře, či na výletech po českých hradech, zámcích, lesích či rybnících. Co tedy s víkendy, kdy nám zbývá pouhá sobota, či neděle a na daleké cestování se nám již jaksi nechce? Z mnoha možností vám dnes nabízíme alespoň dvě, při nichž nemusíte balit svá zavazadla na mnohadenní pobyt mimo svůj útulný dům či byt, ale stačí vám dobré boty, batoh na záda, turistické hůlky do ruky, či vaše oblíbené kolo různého typu a provedení. První z nabídek vás zve na nově otevřenou naučnou stezku Okolo Kácova. Deset jejich zastavení vás povede nejkrásnějšími místy, z nichž první vám připomene dobu, kdy po řece Sázavě se plavily vory až do Prahy. Tvrdá práce sázavských vorařů se dokonce stala námětem románu A. Morávka Plavci na Sázavě i nejednoho z českých filmů předválečného období. Pochod lesnatou krajinou je připomenutím funkce lesa pro současné ekosystémy a zastavení u Koutského mlýna na potoce Čestínka je idylickým nahlédnutím do atmosféry živo-

kolím Kácova

Naučná stezka

Okolím Kácova

ta mlynářů i putujících krajánků na počátku minulého století. Minete obec Polipsy, jejíž vyvýšené části se podle dnes již zaniklé tvrzi dodnes říká „na hradě“ a následující místa na návrších vám dají nahlédnout do tvarů krajiny, jak vypadala v dávné minulosti. V řečišti Losinského potoka můžete při troše štěstí zahlédnout mihuli potoční, kte-

7 6

9 7

5 4

3 3

2 1

2 km1

KM 1 Naučnou stezku Okolím Kácova vymyslel a vytyčil Karel Drábek. Projekt zrealizovalo ZO ČSOP Naučné stezky ČR za finančního přispění Středočeského kraje a Lesů ČR. Texty: Jaroslav Procházka, Jaroslav Obermajer, Jana Míšková,KM Karel Drábek

n. Vltavou do Čerčan je jednou z nejzajímavějších úseků českých železnic, zprovozněný již na přelomu 19. a 20. století. Možná zaslechnete i písně trampů, kteří si zde kdysi do posázaví promítali krajinu Divokého západu, jak si ji představovali z četby dobrodružné literatury E. T. Setona a Jacka Londona. A to již se budete blížit k závěrečnému desátému zastavení naší naučné stezky. Zastavte se u památníku sv.Václava, který zde v roce 1929 nechal postavit tehdejší lesní správce František Zeman, bydlící na kácovském zámku. Pomníček je připomínkou slavností, pořádaných v roce 1929 u příležitosti svatováclavského milénia, zahájených tehdy prvním československým prezidentem T. G. Masarykem. A to jste již téměř u cíle svého Fotografie: Jakub Džurný – www.pacifikem.cz, Daniel Korol – www.fotografovanisvateb.cz Grafická úprava: Jana Hradcová; Příprava map: Alena Šťovíčková

Koutský mlýn

3 1

KOUTSKÝ MLÝN

rá je v současnosti řazena mezi kriticky ohrožené živočišné druhy. Deváté zastavení kácovské naučné stezky vám připomene legendární Posázavský pacifik, jehož železniční trasa z Vraného

Polohopisný podkladv © ArcGIS ČÚZK, zpracováno Polohopisný podklad © ČÚZK, zpracováno v.10 v ArcGIS v.10 Polohopisný podklad © ČÚZK, zpracováno v ArcGIS v.10

putování okolím Kácova. Zbývá jen najít dobré místo k občerstvení po příjemné cestě a způsob, jak se dopravit do svého domova. Ale to je ten nejmenší problém. www.naucne-stezky.eu

Dalším tipem na výlet se vám nabízí se vám jubilejní 10. ročník pochodu Okolo Bohdanče. Uskuteční se v sobotu 22. září a start je buď od 6,00 do 12,00 hod. od nově stavěného penzionu „U zchudlých šlechtičen“ v Bohdanči nebo od 8,00 do 13,00 hod. od Ledečského hradu. I letos budou jezdit ke každému vlaku autobusy mezi Zbraslavicemi a Bohdančí. Tentokrát však nebudou kvůli opravě vozovky zajíždět k nádraží, ale budou na vás čekat na zbraslavickém náměstí. Tato tradiční turistická akce je připravena v různých délkách tras jak pro pěší, tak pro cykloturisty. Součástí pochodu je i bohatý doprovodný program, určený jak pro děti, tak pro dospělé. Stručnou charakteristiku jednotlivých tras najdete na na stránkách http:/ www.pochody.cz/ob/trasy jih.html. Pořadatelé pochodu objednali dobré počasí i nezbytný občerstvovací servis pro všechny účastníky a tak si jistě užijete spoustu zajímavých zážitků. mš

Mlýn se skládal tehdy obvykle z jednoduché dřevěné stavby s jedním patrem obsahující obydlí mlynáře a mlýnici s mlýnským složením (mlýnským zařízením). Hnacím zařízením bylo vodní kolo s lopatkami a hřídelem, který byl na konci opatřen zuby čili „trny“ a otáčel dalším, vertikálním hřídelem zvaným „trýbl“...

Památkové objekty zapojené do EHD – 8. - 9. 9. CHRÁM SV. BARBORY - 9:00 – 18:00 hod., vstupné: 60,- Kč, snížené 40,- Kč KOSTEL SV. JAKUBA - 10:00 – 18:00 hod., vstupné: dobrovolné

8. 9. | 10:00 – 18:00 hod. NOSITELÉ TRADICE LIDOVÝCH ŘEMESEL – VÝSTAVA Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej | 9:00 – 18:00 hod. PAMÁTKY OČIMA MLADÝCH – VÝSTAVA DĚTSKÝCH VÝTVARNÝCH PRACÍ Sankturinovský dům | 9:00 – 18:00 hod. RUT KOHNOVÁ – ILUSTRACE K BÁSNICKÉ SBÍRCE KYTICE Sankturinovský dům | 19:30 hod. KUTNOHORSKÝ VARHANNÍ FESTIVAL NA KONCI LÉTA – 1. ROČNÍK Chrám sv. Barbory | do 16:00 DĚTI A PAMÁTKY Děti základních škol v Kutné Hoře v roli pomocníků průvodců představují vybrané památky | 10:00 – 16:00 STAROČESKÝ GASTRONOMICKÝ JARMARK Palackého náměstí Oficiální zahájení programu v 10:00 hod. – přivítání Dačickým z Heslova, přivítání starostou města, proslovy významných hostů, ocenění Nositelů tradic lidových řemesel | od 12:00 hod. DĚTSKÝ PROGRAM Park U Tří pávů | od 14:00 hod. HUDEBNÍ A TANEČNÍ PROGRAM NA PALACKÉHO NÁMĚSTÍ Fanfan (rockpop), taneční vystoupení žáků kutnohorské ZUŠ, Lucrecia Borgia (středověký folkrock), ocenění vítězů Památky očima mladých, Royal Dixiland Band Kutná Hora, Roman Vojtek & Fantastic80´s

7. 9. | 10:00 hod. RESTAUROVÁNÍ CHRÁMU SV. BARBORY 2003-2012 – ODBORNÁ KONFERENCE Vlašský dvůr | 17:00 hod. NOSITELÉ TRADICE LIDOVÝCH ŘEMESEL – VERNISÁŽ VÝSTAVY Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej | 19:30 hod. KUTNOHORSKÝ VARHANNÍ FESTIVAL NA KONCI LÉTA – 1. ROČNÍK Chrám sv. Barbory | 20:30 hod. JAZZOVÝ VEČER – COOL SWING GROOVE Restaurace Dačický

7. � 8. 9. NÁRODNÍ ZAHÁJENÍ DNŮ EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ KUTNÁ HORA

6. 9. | 15:00 hod. ODPOLEDNÍ POSEZENÍ S HARMONIKOU Park U Tří pávů Zelené srdce města s hudbou a divadlem. Repertoár Pepina Matury tvoří slavné české i světové evergreeny, Hašlerovy písničky, písničky ze staré Prahy, ze Semaforu, české, moravské a slovenské lidovky, repertoár je obohacen o swingové skladby a současné populární melodie. Pouze za příznivého počasí. Doba trvání: cca 3 hodiny Vstupné: zdarma Akce v rámci festivalu Kutnohorské léto. www.hudebni-agentura-joy.cz

koutský mlýn

Koutský mlýn leží západně od Polipes na potoce zvaném Čestínka. První zmínky o této lokalitě pocházejí z roku 1390. Roku 1714 je mlýn uváděn jako součást majetku kácovského panství. Podle zápisů se jednalo o mlýn s jedním složením a pilou. Mlýn mlel obilí, prodával mlynářské výrobky, vykupoval dříví a prodával řezivo.

září 2012 | www.dobrý.info

Z DÍLNY ŽÁKŮ ZŠ ŽIŽKOV KRÁLOVSTVÍ BÍLÝCH ELFŮ Za temnými horami a vysokými šedými hvozdy se skrývá osamocené království bílých elfů. Vysoké nepřehlédnutelné bílé věže hradu Hägreh se tyčí nad ostatními domy. Toto království nepůsobí nijak příjemně. Kamenné bílé cihly zešedly a obyvatelé se už dlouhé roky neusmáli. Bojí se nebezpečí, které na ně číhá v temných horách a neprozkoumaných hvozdech. Na okraji hvozdu klečí elf zahalený v bílém plášti. Kaštanově hnědé vlasy se mu vlní v kaskádách až k pasu. Zajímavé je, že tomuto elfovi se rty usmívaly a oči zářily radostí. Byla to elfí mladá dívka. Sbírala květy pro svou matku k narozeninám. Jejím hlavním dárkem byly stříbrné šperky, ale bílé květy jim budou dodávat radost. Vložila je do svého proutěného košíku a utíkala z lesa ven. Jakmile se ocitla v bezpečí vesnice, pomyslela na nebezpečí, které ji mohlo v lese potkat, a bála se ho.

Nyní však se vztyčenou hlavou přešla přes vesnici, až dorazila k šedému mostu, který vedl do hradu.

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, mobil 602 277 604

www.nikareality.cz

e-mail: nikakh@cmail.cz

PRODEJ – DOMY, BYTY A CHATY

Emily, tak znělo její jméno, byla královskou dcerou. Těšila se na slavnosti, které se dnes budou konat, a s úsměvem utíkala na nádvoří. Zde už byly přípravy v plném proudu. Emily si prohlížela všechno to jídlo, nápoje, lampiony a barevné látky, které budily dobrý dojem. Vešla vysokou branou do hradu. Utíkala po kamenném schodišti do svého pokoje a zabouchla za sebou dveře. Sedla si na svou postel s bílými peřinami a pomalu vkládala okvětní lístky ke šperkům. Po chvíli krabičku, ve které byl dárek, zavřela a omotala bílou stuhou. Utíkala do koupelny k zrcadlu. Přiběhly za ní tři elfí služky a připravovaly jí bílé šaty s růžovými okvětními lístky růžiček…

K. Hora, Hlouška-Jeneweinova, rodinný dům, poz. 266 m2, výb. stav, garáž, 4+1, hala, 2 koupelny, zahrádka, cena 2,86 mil. Kč Zruč n. Sáz., řadový RD, poz. 320 m2, 5+1, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil. Kč K. Hora-Šipší, Spálená ul., patrový RD, poz. 391 m2, garáž, skleník, zahrádka, udržovaný, cena 2,5 mil. Kč Malešov – rodinný dům se stodolou, poz. 2.277 m2, 11 obyt. místností, dílna, krb, udírna, bazén, studna, zahrada, pergola, cena 2,69 mil. Kč Úmonín – přízemní RD, poz. 1.164 m2, stodola, dvůr, zahrada, udržovaný, cena 1,7 mil. Kč Poličany – zděná chata se zahrádkou, poz. 424 m2, zrekonstruovaná, nové soc. zařízení, vybavená nábytkem, cena 550 tis. Kč K. Hora-Rudní ul., patrový objekt, poz. 313 m2, 2 byty, obchod, garáž, kanceláře, dvorek, cena 4,5 mil. Kč 2

Byt 3+1 K. Hora-Trebišovská, podl. pl. 72 m + zasklená lodžie, přízemí, po celkové rekonstrukci, výborný stavu, cena 1,5 mil. Kč

(pokračování příště) Filip Vlach, 8. A Základní škola Žižkov

Byt 3+1 K. Hora-Masarykova, podl. pl. 70 m + lodžie, 5. p., udržovaný, plast. okna, výhled na panorama města, cena 1,15 mil. Kč Týniště u Malešova – zeměď. usedlost, poz. 2.919 m2, špýchar,velká stodola, krb, udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celk. rekonstrukci, cena 3,5 mil. Kč Křesetice – přízemní rod. dům, poz. 1.322 m2, část. zrekonstruovaný, 4 obytné místnosti, 2 kuchyně, stodola, dvůr, cena 1,75 mil. Kč Zruč n. S. – ½ bať. dvojdomku, poz. 49 m2, zčásti opravený, 4 místnosti, teráska, cena 750 tis. Kč Roztěž – menší domek, poz. 110 m2, 2 místnosti, předsíň, nedaleko golfového hřiště, cena 400 tis. Kč

14. 9. | 18:00 hod. STVOŘITELÉ SVĚTA / VII. část cyklu J. Orten a jeho současníci – Zdeněk Urbánek ZUŠ Kutná Hora – sál Kompozice z veršů, deníkových záznamů a dopisů Jiřího Ortena a Zdeňka Urbánka Účinkují: Josef Somr, Jiří Suchý z Tábora, Marie Štípková, Jan Valter – klavír; scénář – Marie Valtrová; režie Hana Kofránková Vstupné: 100,- Kč | 19:00 hod. SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ XIX. ROČNÍKU SOUTĚŽE MLADÝCH BÁSNÍKŮ ORTENOVA KUTNÁ HORA ZUŠ Kutná Hora – sál Pořad z prací laureátů soutěže. Režie: Lucie Krupičková | poté NOČNÍ PROCHÁZKA S PROCHÁZKOU Noční procházka historickou Kutnou Horou s výkladem MUDr. Bohuslava Procházky. | 21:00 hod. KLUBOVÝ VEČER MLADÝCH BÁSNÍKŮ Café U Judy Tadeáše BENE – respektovaný hiphopový tvůrce ze Slovenska. Scénář a režie: Jan Těsnohlídek

14. � 16. 9. ORTENOVA KUTNÁ HORA � XIX. ROČNÍK

11. 9. | 17:00 hod. MUSIC FASHION – MÓDNÍ PŘEHLÍDKA LUCIE MRŇÁKOVÉ Park U Tří pávů Netradiční móda v klasické hudbě. Účinkují: Lucie Mrňáková (soprán), Slávka Tyrkasová (soprán). Módní přehlídku představí Barbora Mrňáková a Monika Vaverová. www.u3pavu.cz

9. 9. – PROCHÁZKA PO MĚSTĚ S PRŮVODCEM - sraz zájemců je v 10.00 a 14.00 hod. na nádvoří Vlašského dvora, zahrnuje odborný výklad a prohlídku Vlašského dvora a kostela sv. Jana Nepomuckého. Doba trvání 2 hodiny, jednotná cena 40,- Kč. Maximální počet 100 osob ve skupině.

AKCE CELOMĚSTSKÉHO CHARAKTERU

KOSTEL MATKY BOŽÍ NA NÁMĚTI - 10:00 – 18:00 hod., vstupné: dobrovolné KOSTEL SV. JANA NEPOMUCKÉHO - 10:30 – 16:30 hod., vstupné: zdarma KOSTEL NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE - 10:00 – 18:00 hod., vstupné: dobrovolné KAPLE BOŽÍHO TĚLA - 9:00 – 17:00 hod., vstupné: zdarma ČMS HRÁDEK – 1. okruh - 9:00 – 18:00 hod., vstupné: 35,- Kč, snížené 20,- Kč KAMENNÝ DŮM - 9:00 – 18:00 hod., vstupné: 25,- Kč, snížené 15,- Kč TYLŮV PAMÁTNÍK - 10:00 -16:00 hod., pouze 8. 9., vstupné: 1,- Kč KLÁŠTER ŘÁDU SV. VORŠILY - 9:00 – 17:00, pouze 8. 9., vstupné: dobrovolné JEZUITSKÁ KOLEJ / GASK - 10:00 – 18:00, vstupné: EJ 50,- Kč, ostatní 1,- Kč REFEKTÁŘ SEDLECKÉHO KLÁŠTERA - 9:00 – 17:00 hod., vstupné: zdarma KATEDRÁLA NANEBEVZETÍ PANNY MARIE V SEDLCI - 8. 9. – 9:00 - 17:00 hod., 9. 9. – 11:00 – 17:00 hod., vstupné: dobrovolné KOSTEL SV. VAVŘINCE – KAŇK - 10:00 – 18:00 hod., vstupné: dobrovolné KOSTEL SV. ŠTĚPÁNA – MALÍN - 10:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 hod., pouze 8. 9., vstupné: dobrovolné KOSTEL APOŠTOLŮ JANA A PAVLA – MALÍN - 10:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 hod., vstupné: dobrovolné BUDOVA OKRESNÍHO SOUDU - 10:00 – 16:00. Pouze 8. 9., vstupné: zdarma KOSTEL SV. JAKUBA V JAKUBU - 10:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 hod., vstupné: dobrovolné KOSTEL NAVŠTÍVENÍ PANNY MARIE V GRUNTĚ - 10:00 – 16:00 hod., pouze 8. 9., vstupné: dobrovolné

K. Hora-Hor. Žižkov, rodinný dům, poz. 682 m2, 4+1+hala, podsklepený, venk. krb, zahrada, cena 2,75 mil. Kč

září 2012 | www.dobrý.info

EMA MÁ MÁMU, ANEB 1+1=?

22. – 23. 9. KUTNOHORSKÉ GROŠOVÁNÍ Nádvoří Vlašského dvora Dobový program na dvoře panovníka krále Vladislava Jagellonského, kostýmované prohlídky s dobovými výjevy v prostorách královské mincovny, středověké tržiště s řemeslnými ukázkami, šermířská, kejklířská, hudební a divadelní vystoupení, soutěžení pro malé i velké, lahodné pečínky, rožněná selátka, korbele vína i piva, koláče i placky. Velké finále vítězů hry O stříbrný groš.

Jedno však bude platit stále: dvojka za součtem dvou jedniček platí a neměnná bude i skutečnost, že Ema má mámu, že každý začátek je těžký i skutečnost, že každá první cesta do školy má své záludnosti. Jednou z nich je i bezpečnost našeho školáka, který musí stále častěji řešit nemálo složité dopravní situace, před něž je během své cesty postaven. Předpokladem pro jejich bezpečné zvládnutí je především správný příklad rodičů. Alespoň rok před nástupem do školních lavic bychom svým dětem měli cílevědomě rozšiřovat vědomosti o bezpečném chování v dopravním provozu. Pro odbornější výklad jsme se obrátili na příslušnici PČR ČR por. Mgr.Vendulku Marečkovou:

15. 9. | 10:00 hod. BLEŠÍ TRH Malý happening o radosti a potěšení z dobrého nákupu. Rádi byste se zbavili některých věcí, které udělají radost někomu dalšímu? Přijďte své zboží nabídnout. http://www.u3pavu.cz

Bude jistě důležitý nejen pro prvňáčky, ale i pro ty, kdo budou s napětím očekávat podobu závěrečných maturitních zkoušek i kro-

ků následujících a stejně tak bude důležitý pro rodiče i pro pedagogy všech stupňů a oborů.

22. 9. | 15:00 hod. VÍTÁNÍ PODZIMU Klub Sluníčko, Kutná Hora, Trebišovská ulice, zahrada

zmíněné kalamáře v lavicích, by před ní dnes zůstal stát poněkud bezradný. Ale zkusme to obrátit: kdo z dnešních prvňáčků by si poradil se zmíněnou tabulkou a kouskem křídy ? Nebo: kdo z dnešních „páťáků“ by dokázal uspět v krasopise pomocí dřevěné násadky a pera, namáčeného do zmíněného kalamáře v lavicích? Odpověď je sice zřejmá, ale není důležitá. Důležité je, že školní rok 2012-2013 odstartoval.

AKCE CELOMĚSTSKÉHO CHARAKTERU

ná. A zatím, co její současné interaktivní provedení je pro dnešního studenta běžnou záležitostí, nejeden z nás, kdo pamatuje výše

15. 9. | 10:00 hod. VERNISÁŽ VÝSTAVY – RUT KOHNOVÁ Sankturinovský dům – 1. Patro Knižní ilustrace – J. A. Komenský, K. J. Erben, Franc Kafka Úvodní slovo – Alfred Strejček | 10:00 – 13:00 hod. LITERÁRNÍ SEMINÁŘ MLADÝCH BÁSNÍKŮ Gymnázium Jiřího Ortena V závěru setkání přednáška literárního kritika Jakuba Vaníčka. | 15:00 hod. PAVEL KOHN – BÁSNÍK A SPISOVATEL ZUŠ Kutná Hora – sál S autorem beseduje a ukázky z jeho díla čte Alfred Strejček. Vstupné: 100,- Kč; studenti a důchodci 50,- Kč | 19:00 hod. SLAVNÉ EVROPSKÉ HOUSLE 18. – 20. STOLETÍ / JAROSLAV SVĚCENÝ Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej – refektář Unikátní kolekce italských, francouzských, německých a českých houslí. Účinkují: Jaroslav Svěcený – housle a průvodní slovo; Václav Mácha – klavír Vstupné: 150,- Kč; studenti s důchodci 100,- Kč | 19:00 hod. MICHAL HVORECKÝ - Autorské čtení známého slovenského spisovatele, jehož knihy byly přeloženy do řady jazyků. VRATISLAV MAŇÁK, laureát ceny Jiřího Ortena 2012, představí svoji knihu „Šaty z igelitu. BÁRA ZMEKOVÁ – pražská písničkářka Café U Judy Tadeáše Scénář a režie: Jan Těsnohlídek

školní rákoska, jejíž použití by dnes bylo činem téměř kriminálním, byť v jistých případech blahodárným. Dávno ze školních lavic

zmizely kalamáře, jejichž inkoust zanechával první stopy prvňáčka nejen v sešitě, ale i na prstech. Kuličky na drátcích počítadla jsou školní rekvizitou velmi archaickou, zatímco počítače všech možných typů i provedení ovládá dnešní prvňáček s mnohem větší lehkostí, než tyčku bílé křídy, jíž se jeho předchůdci pokoušeli na černé tabuli o své první písemné projevy. Ostatně ani ta tabule již povětšinou není čer-

16. 9. | 10:00 hod. POCTA PŘÍTELI – MIROSLAV JIŘIŠTA, KUTNOHORSKÝ MUZIKANT A KAPELNÍK Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej – refektář Pořad připravil a moderuje Alfred Strejček. Na všechny pořady XIX. ročníku festivalu OKH je možno zakoupit permanentku v ceně 250,- Kč, studenti a důchodci 150,- Kč. Předprodej – Městské Tylovo divadlo Kutná Hora, tel: 420 327 562 844; 420 327 561 176 http://www.okh.cz

…samozřejmě, že 2. Nám dospělým je to jasné. Ale pro ty, kdo před několika málo dny zasedli poprvé do školních lavic, to může být téměř neřešitelný problém. Potýkaly se s ním bez rozdílů všechny generace. Jen způsob, jakým se ke zdárnému výsledku dopátrali se v běhu let měnil. Dávno jsou zapomenuty břidlicové tabulky s kouskem křídy, přivázané na provázku. V nedohlednu zmizela trestající

4. 9. – 31. 10 HISTORICKÉ HUDEBNÍ NÁSTROJE České muzeum stříbra / Tylův dům Výstava představí především funkční repliky historických hudebních nástrojů ze soukromých sbírek, které doplní originální muzejní exponáty. Výstava je součástí cyklu Hudba v Kutné Hoře za doby jagellonské (jako doplňující akce projektu Europa Jagellonica), který zahrnuje odborné přednášky, cyklus koncertů a prezentaci kutnohorských graduálů.

například nepozornost, impulsivnost, či nedostatečná předvídavost. Kromě těchto znaků je ke správnému vyhodnocení dopravní situace nezřídka rizikovým faktorem také nedostatečná výška našeho školáka, která může omezovat jeho orientaci i ztěžovat výhled a viditelnost jak dítěte, tak řidičů. Nástupem do školy po dvouměsíčním volnu musí dítě řešit řadu náročných zátěžových situací, souvisejících s adaptací na školní prostředí. Proto si zaslouží mimořádnou pozornost okolí, ale hlavně harmonické rodinné prostředí a trpělivý, laskavý přístup rodičů. V každém případě je vhodné v začát-

1. 4. - 30. 11. Z DĚJIN ŠKOLSTVÍ KUTNOHORSKÉHO České muzeum stříbra / Kamenný dům Výstava představí historii školství v Kutné Hoře od středověkých počátků města a jeho farních škol, přes školy městské, příchod učitelských řádů, rozvoj a výstavbu nových škol na přelomu 19. a 20. století, až do zásadních správních změn v roce 1948. Výstava bude doplněna interaktivním programem.

20. 7. – 30. 11. SESTRY VORŠILY - 300. VÝROČÍ PŘÍCHODU ŘÁDU SV. VORŠILY DO KUTNÉ HORY České muzeum stříbra / Hrádek – výstavní sál Výstava seznámí se základní historií řádu a soustředí se na kutnohorský konvent a jeho roli v kutnohorském školství.

cích a přecházení tam, kde jsou semafory, vyznačené přechody pro chodce, nebo alespoň křižovatky, před nimiž je řidič povinen zpomalit. Volíme rychlost chůze, odpovídající obvyklému času z domova do školy, kdy naše dítě není stresováno opožděním, či naopak zdánlivou přemírou časové dostupnosti své školy. Varujeme své dítě před nebezpečím na vozovce při dešti, náledí, nebo sněhu a vysvětlíme mu, že je lépe přijít s omluvou do školy se zpožděním, než se ve spěchu stát obětí dopravní nehody. Při těchto „zkušebních cestách“ si s našim dítětem opakujeme význam všech dopravních značek, které jsou na trase. Každý rodič by měl znát nejen individuální vlastnosti svého dítěte, ale také respektovat vývojové vlastnosti jeho věku, jako jsou

7. 9. – 30. 9. XII. SYMPOZIUM SOUČASNÉHO VÝTVARNÉHO UMĚNÍ JENEWEIN – KUTNÁ HORA 2012 Galerie Felixe Jeneweina, Vlašský dvůr, Havlíčkovo nám. 552 Tomáš Absolon, Josef Achrer, Blanka Jakubčíková, Denisa Krausová, Luděk Rathouský. Vernisáž v 17:00 hod.

8. 5. 2010 – 8. 5. 2013 SBÍRKA 1 2 3 Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Umělecká sbírka GASKu.

VÝSTAVY:

„Ještě dříve, než vaše dítě půjde poprvé do školy samo, bez vašeho doprovodu, je nezbytné je na tuto cestu připravit. Několikrát s ním tuto cestu projdeme, a opakovaně mu vysvětlíme, jak má v konkrétních situacích postupovat. Cesta do školy nemusí být nejkratší, ale musí být co nejbezpečnější. Volíme proto chůzi po širokých chodní-

29. 9. | od 14:00 SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI – VINNÉ SKLEPY KUTNÁ HORA Vinné sklepy Kutná Hora, Klášter řádu sv. Voršily Degustace vín, odborný program, vinobraní

29. 9. | od 13:00 SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI 20. ročník tradičních slavností s hudbou, zpěvem, ochutnávkami vín a pestrým doprovodným programem - Palackého náměstí, Kutná Hora Program: | 8:30 hod. - Svatováclavská mše – kaple sv. Václava, Vlašský dvůr | 13:00 hod. – Zahájení – slavnostní slovo starosty města RNDr. Ivo Šance, CSc. | 13:05 – 13:35 hod. Ukázka školní akademie ZŠ Kremnická Kutná Hora | 13:50 – 14:35 hod. Kůzle Hu.Sou – písničkové představení Tak nám mele mlejn | 15:00 – 15:30 hod. Dudlajdá fagotiky – dívčí fagotové kvarteto | 16:00 – 16:45 hod. Chamber Worchestr | 17:00 – 17:15 hod. Western Show – biče & revolvery | 17:30 – 18:15 hod. St. Johnny & The Sinners | 18:30 – 19:00 hod. Nanosféra | 19:30 – 20:30 hod. Luboš Pospíšil & 5P | 21:00 – 22:00 hod. Kamil Střihavka | 14:30 – 17:00 hod. Park U Tří pávů – dětský program | 14:00 hod. - Vinné sklepy – klášter řádu sv. Voršilek – degustace vín, odborný program | 13:00 – 22:00 hod. Řemeslný trh, občerstvení Moderace: Michal Trnka, Veronika Lebedová Časy i účinkující se mohou ještě měnit!

září 2012 | www.dobrý.info 11

cích školní docházky dítě do školy doprovázet a posílit tak jeho pocit jistoty a sebedůvěry tak, aby později dokázalo samo čelit různým nástrahám, souvisejícím s cestou do školy.“

Tak tedy do nastávajících deseti měsíců přejeme školákům, aby těch záludností v ovládnutí školních vědomostí bylo co nejméně. Pedagogům přejme pozorné a vnímavé žáky a žákům přejme stejnými vlastnostmi vybavené pedagogy. Za pouhých deset měsíců si obě strany od sebe opět odpočinou. A to je, jistě pro obě strany, celkem dobrá zpráva. mš

září 2012 | www.dobrý.info

TESCO POHŘBÍ KUTNOHORSKÉ PODNIKATELE Naděje, že současné zastupitelstvo zvrátí projekt soukromého investora postavit v Kutné Hoře hypermarket Tesco, vyhasly. Nový hypermarket ve městě vyroste, přestože je o pár kilometrů dál, v Kolíně a bude i v deset kilometrů vzdálené Čáslavi. Naruší to klid obyvatel v okolí obřího nákupního centra a ohrozí to drobné živnostníky nejen v centru města. Stavbě umetl cestu fakt, že bývalé zastupitelstvo pod vedením Ivo Šalátka schválilo územní plán na poslední chvíli v říjnu 2010, těsně před volbami do městského zastupitelstva. Investor si pak vyřídil všechny potřebné dokumenty, dokonce i pro změnu křižovatky Na růžku na kruhový objezd s vyústěním do sídliště Šipší, mezi her-

nou Mamutem a panelovým domem Na studních 70 do ulice Lučanské. A právě v tom tkví první problém. Balkóny a okna bytů obytných domů totiž budou od komunikace, kterou jistě budou zhusta využívat zákazníci i dodavatelé hypermarketu, jen několik metrů. Žaloby kutnohorských občanů kvůli překročení hygienických limitů se dají čekat. Druhým problémem je likvidace travnatých ploch a tolik potřebného parkoviště před panelovým domem.

jedna jmenovaná položka znamená minimálně dva kamenné obchody nejen v centru Kutné Hory. Je třeba si uvědomit, že každý podnikatel odvádí městu daně z příjmu a DPH z každé položky přes 21% prostředků. Pokud hypermarket drobné podnikatele vyžene, radnice v dalších letech významně pocítí úbytek peněz v městské kase. Pak se může stát, že na to ve finále doplatí kutnohorští ob-

čané v podobě zvýšených daní z nemovitostí, kterým si radnice výpadek v příjmech bude chtít kompenzovat. Město totiž z nadnárodního Tesca nebude mít vůbec nic – ten daně odvede do Prahy a zisky do zahraničí. Tomáš Gryč, předseda kutnohorských VV a kandidát do krajského zastupitelstva Středočeského kraje t.gryc@veciverejne.cz

Do třetice všeho zlého hrozí se stavbou možná největší problém, a tím je odliv kutnohorských podnikatelů a zvýšení nezaměstnanosti. Úplný sortiment v hypermarketu zaručí občanovi nakoupit elektroniku, kuchyňské potřeby, autopříslušenství, drogerii, papírnictví, knihy a nosiče CD a DVD. V areálu budou také stánky s květinami, zlatnictvím, upomínkovými předměty, mobily a řada dalších. Přitom každá

OKZ Chomutov, a.s.

NABÍZÍ K PRODEJI

PROHLÍDKA DOMU

k9052

byty 1+kk, 2+kk, 3+kk zahrady / balkóny / terasy

každý čtvrtek 15 - 17 hod.

LEKTORSKÉ PROGRAMY K VÝSTAVĚ EUROPA JAGELLONICA

1. 9., 8. 9., 15. 9., 22. 9., 29.9. | 13:00 a 15:00 hod. KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY K VÝSTAVĚ EUROPA JAGELLONICA Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Hodinová komentovaná prohlídka seznámí návštěvníky s nejdůležitějšími díly výstavy, s principy a hodnotami pozdně gotického a renesančního umění. Doba trvání: 60 – 75 min.

19. 5. – 30. 9. ARTEFAKTY Z POČÁTKU 16. STOLETÍ Kostel sv. Jakuba - návštěvníci se dovědí více o přední desce původního oltáře „Poslední večeře“ od Hanuše Elfedara Kostel Panny Marie Na Náměti – pozornost je věnována hlavnímu a dvěma postranním oltářům Kostel Nejsvětější Trojice – zde nalézáme pastoforium (svatostánek), krásnou a typickou ukázku jagellonské gotiky

19. 5. – 30. 9. ETAPY VÝSTAVBY CHRÁMU SV. BARBORY Chrám sv. Barbory - empora (vnitřní balkon)

www.ZELENYVRSEK.cz

19. 5. – 30. 11. VLADISLAV JAGELLONSKÝ A KUTNÁ HORA České muzeum stříbra / Hrádek – sály v 1. patře Doplňující součást mezinárodního projektu Europa Jagellonica a cyklu Hudba v Kutné Hoře za doby jagellonské.

19. 5. – 30. 9. Z POKLADŮ NÁRODNÍHO MUZEA V PRAZE: „SOCHAŘSTVÍ V JAGELLONSKÝCH ČECHÁCH“ České muzeum stříbra / Hrádek – hodovní sál v 1. patře Komentovaná prohlídka k výstavě 26. 8. v 16:00 hod. s autorkou doc. PhDr. Michaelou OTTOVOU, PhD.

20. 05. - 30. 09. EUROPA JAGELLONICA - UMĚNÍ A KULTURA VE STŘEDNÍ EVROPĚ ZA VLÁDY JAGELLONCŮ Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Česko-německo-polský výstavní projekt představuje umění a kulturu ve střední Evropě na přelomu pozdního středověku a raného novověku a to nikoliv – jako tomu bývalo doposud – v omezujícím národním kontextu, ale vůbec poprvé v širokých mezinárodních souvislostech. Cena vstupenek: jednotlivá/pouze na výstavu v GASK 190,- Kč dospělí; 90,- Kč studenti, senioři; společná/doprovodné akce v KH 390,- Kč dospělí, 250,- Kč studenti, senioři; rodinná vstupenka/2 dospělí + 1-3 děti 400,- Kč; školní skupiny – ZŠ, SŠ – student 50,- Kč, pedagogický doprovod zdarma; děti do 6 let zdarma

EUROPA JAGELLONICA

6. 9. – 30. 9. VÝSTAVA LINORYTŮ PETRA T. PALMY Spolkový dům - výstavní síň, Kutná Hora Zahájení ve čtvrtek 6. září v 17:00 hod.

16. 7. – 31. 10. MARIE BROŽOVÁ Kostel svatého Jana Nepomuckého Obrazy s motivy Kutné Hory kreslené pastelkami.

1. 4. - 31. 10. SVÍDNICKÁ KERAMIKA Kaple Božího Těla Krajková keramika točená na hrnčířském kruhu a zdobená ručním prořezáváním.

8. 9. ve 14:00 hod. – komentovaná prohlídka s hudebními ukázkami s autorem výstavy Štěpánem Kafkou.

prohlídky na tel.: 728 488 188 Kutná Hora

září 2012 | www.dobrý.info

NEČEKANÁ NÁVŠTĚVA U HRABĚTE

Kačina a jeho pracovníky tak zámek ožívá dobovými postavami herecké společnosti, zámeckým personálem a samozřejmě i osobou zámeckého pána hraběte Rudolfa Chotka. Velmi dobře napsaný scénář, skvělé kostýmy i výborné herecké výkony všech účinkujících, vytvářejí pro návštěvníky dokonalou iluzi zámeckého života v době jeho plného rozkvětu. Ožívají tu nejen jednotlivé zámecké sály, ale hlavně unikátní divadlo s téměř autentickou atmosférou představení, jaká zde

Vzájemná spolupráce kutnohorských ochotníků, agentury KH Travel, vedením a pracovníky zámku Kačina je jedním ze současných příkladů, jak oživit památky a přiblížit jejich dobovou atmosféru návštěvníkovi 21.století. Následujícími snímky vám alespoň zčásti přiblížíme atmosféru sobotních večerů. Bližší informace můžete získat na www.khtravel.cz.

7. 9. | 19:30 hod. VARHANNÍ KONCERT – ULRICH WALTHER / SRN Chrám sv. Barbory Na programu: J. S. Bach, J. P. Sweelinck, F. M. Bartholdy, G. Ligeti, M. Duruflé, U. Walther Vstupné: 150,- Kč

Text: M. Štrobl Foto: D. Lapáček

KUTNOHORSKÝ VARHANNÍ FESTIVAL NA KONCI LÉTA � 1. ROČNÍK 7. � 9. 9.

7. 9. | 20:00 hod. POLETÍME? Park U Tří pávů Brněnská skupina - kombinace rocku, hospodského šramlu, punku a country s dominantním banjem. Koncert u příležitosti zahájení výstavy XII. sympozium současného výtvarného umění Jenewein Kutná Hora 2012. Vstupné: 50,- Kč

Vedle tohoto velmi dobře připravené ho programu se ještě můžete každou neděli setkat v zámeckých prostorách s duchem hraběte Chotka. To je poněkud jiný, ale také velmi působivý způsob, jak přiblížit návštěvníkům zámku život české šlechty v uplynulých stoletích. Také na tomto programu se podílí kutnohorský ochotnický spolek.

KONCERTY:

Potud stručný obsah večerního programu na zámku Kačina, který pro návštěvníky zámku připravili na letní sobotní večery členové kutnohorského ochotnického spolku Tyl podle scénáře Sylvie Pokorné, která je zároveň režisérkou, autorkou kostýmů i alternující herečkou. V produkční spolupráci s agenturou KH Travel s.r.o. Kutná Hora, vedením zámku

5. 9. | 19:00 hod. J. S. BACH V KAPLI BOŽÍHO TĚLA Výjimečný koncert, na kterém se představí cembalistka Kateřina Fillová a violoncellista Jiří Bárta. Posluchači budou mít možnost zaposlouchat se do mistrovské hudby J. S. Bacha. Vstupné: 120,- Kč; předprodej 27. 8. - 5. 9. 2012 v ZUŠ Kutná Hora, rezervace vstupenek na tel. č: 606 718 028

byla provozována za Chotkova života. Vtipný příběh, nesený v humorné nadsázce tak příjemně uzavírá nečekané, přesněji řečeno očekávané skupině turistů a návštěvníků zámku celý večer.

29. 9. – Cesta časem Jaké příběhy se na středověkých obrazech odehrávají? Technikou koláže vytvoříme středověký komiks. Doba trvání: 120 min. Místo setkání: u pokladny; rezervace nutná, max. 15 účastníků; není třeba předchozích zkušeností Cena: 60,- Kč / 1 osoba od 4 let, v ceně je zahrnuto vstupné, odborné vedení a výtvarný materiál www.gask.cz

15. 9. – Co bychom potřebovali, kdybychom byli umělci středověku?

15. 9., 29. 9. | 10:30 nebo 14:30 hod. SOBOTNÍ ATELIÉRY PRO DĚTI A RODIČE Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej

divadlo i všechny prostory jsou pro významnou návštěvu horečně upravovány a hrabě Chotek má starostí plnou hlavu. Nečekaně však před zámkem naráží na skupinku náhodných návštěvníků svého zámku. Poněkud rozpačitě je pozve dál a jeho nečekaní hosté prožívají rušnou atmosféru příprav na večerní divadelní představení, uvedené na počest očekávaného návštěvníka. Na chodbách i v sálech je rušno. Tu se v zákoutí schodiště setkáte s koketující hereckou dvojicí, v dalším salonku potkáte herečku, či vlastně nápovědu Madam Kristýnu, v pracovně zámeckého pána si svojí roli na představení narychlo opakuje představitel milovníka Marián Lysý spolu s mladičkou herečkou Reginou a do velkého tanečního sálu konečně přichází očekávaná herecká hvězda Viola Krispína. Vše je připraveno a tak i oni nečekaní hosté jsou pozváni do hlediště zámeckého divadla, aby se staly prvními diváky generální zkoušky na slavnostní premiéru. Jak už to bývá, ne všechno se hercům daří, dochází k řadě komických, ale i dramatických situací, až náhle je zkouška přerušena zprávou, že očekávaný Fridrich Gentz vjíždí do bran zámeckého par-

6. 9., 20. 9. | 18:00 hod. KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY A PŘEDNÁŠKY S ODBORNÍKY / JINÉ ÚHLY POHLEDU NA DOBU JAGELLONCŮ Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Cyklus přednášek a komentovaných prohlídek představí různé možnosti interpretace pozdně gotického umění v podání předních českých historiků a historiček umění. Doba trvání: 90 min.

13. 9., 27. 9. | 18:00 hod. KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY S JIŘÍM FAJTEM, KURÁTOREM VÝSTAVY EUROPA JAGELLONICA Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Nenechte si ujít jedinečnou příležitost projít si výstavu se zasvěceným komentářem kurátora výstavy, Jiřím Fajtem. Doba trvání: 120 – 150 min.

2. 9., 9. 9., 16. 9., 23. 9., 30.9. | 14:00 hod. ARCHITEKTONICKÉ PROCHÁZKY PO KUTNÉ HOŘE Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Komentovaná prohlídka výstavy spojená s návštěvou chrámu sv. Barbory a kostela Panny Marie Na Náměti. Po cestě mezi kostely krátký výklad k dalším středověkým památkám města (Rejskova kašna a Kamenný dům). Doba trvání: 150 min.

Je sobota 1. září, roku 1822. Zámecké hodiny odbily osm úderů a v honosných vstupních dveřích do proslulého zámku Kačina se objevuje postava zámeckého pána, hraběte Jana Rudolfa Chotka. Vyhlíží dlouho očekávanou návštěvu: osobního tajemníka rakouského kancléře knížete Metternicha, jistého Fridricha Gentze. Je to návštěva významná a na její počest se mimo jiné připravuje premiéra Chotkovy divadelní hry Mé slovo poslední, kterou s herci divadelní společnosti a s hostující významnou herečkou Violou Krispínou nastudoval sám pan hrabě. Zámecké

ku. Hrabě Chotek se omlouvá divákům v hledišti, odchází se přivítat se svým hostem a ona skupina nečekaných návštěvníků spokojeně odchází do zešeřelého zámeckého parku.

září 2012 | www.dobrý.info

KRÁLOVNA MAB Poprvé jsme se setkaly v Paláci knih v Praze. Na nízké stoličce před rozkresleným obrazem seděla sympatická rusovláska a odpovídala lidem na jejich zvídavé otázky. Hleděla jsem na její pastelky, kterými s lehkostí umělce vytvářela obrazy plné lásky k životu. Její muž u maličkého pultíku prodával reprodukce jejích obrázků, usmíval se na lidi a vyprávěl jim příběh mladé malířky, která se rozhodla tím, co dovede dokázat celému světu, že nezáleží čím malujete – ale záleží jak malujete a zda vám lidé rozumí.

Potřetí jsem jí potkala v Ringellandu v Habrkovicích. Byla tak laskavá a přijala naše pozvání u příležitosti své výstavy v našem malém zvěřinci. Přijela se podívat na kočky, které miluje od mala. Naše jsou sice trochu větší než ty domácí a nenechají se pohladit, ale mají rodokmen sahající až na Sibiř. Jsou to tygři sibiřští a můžete je vidět zblízka tak jako nikde jinde. Paní Brožová přicházela s milým úsměvem. Kdo nezná její tvář, ten by v ní nehledal malířku, která již získala několik mezinárod-

MAB – Marie Brožové, uspořádal Ivan Ringel a jeho syn Jan malé představení s tygry a lvy. Oba naši drezéři odpovídali na zvídavé otázky všech přítomných. Přátelskou diskuzi přerušilo pár dětí, které přišly s obrázky zvířat gratulovat panu Ivanu Ringelovi k jeho 65. narozeninám. Ringelland nejsou jen zvířata, ale i největší sbírka cirkusových plakátů v Evropě. Tato sbírka je dostupná pouze na požádání, aby nebyla poškozena vandaly. Její zajímavosti doceňují lidé zabý-

Vzít do ruky obyčejnou pastelku a postavit se všem dogmatům hlásajícím, že kreslení pastelkou je technika pro děti, - to chce odvahu a silné nervy na boj s těmi, kteří si opravňují rozhodovat o tom, čím má kdo tvořit své obrazy.

vající se malbou a grafikou.

Má otázka nyní zní : „ Co ohrožují lidé zneužívající zákony, aby si na jiných hojili své vlastní problémy?“ Na to si odpovězte vy – čtenáři. Paní Marie zavzpomínala na svá malování v cizině. Na kladný přístup novinářů i úřadů. A pak smutně spočítala nesmyslné pokuty, které s manželem dostali jen protože u nás doma zapomněli na nějakém úřadě o něco požádat. Proč novináři hledají jen špatné zprávy, za to můžou i čtenáři. Většinu lidí potěší cizí neštěstí víc, jak úspěch někoho, kdo si ho právem zaslouží. Čím víc toho ošklivého – tím víc se noviny kupují. Tak proč by novináři hledali něco hezkého? I já jsem poslala hodně pozvánek na setkání s paní Brožovou. Jenže nejsme v cizině, tak přišli jen dva redaktoři… A pak tam byla ještě moje maličkost, která se vám snaží vylíčit atmosféru setkání několika lidí, kteří dávají lidem něco hezkého. Ať už je to setkání se zvířaty, krásné obrazy, kvalitní reklamy a nebo pár fotek, co vám ukazují zvířata tak, jak je neznáte. Je škoda, že jste s námi nemohli být alespoň

Středa: 5. 9., 12. 9., 19. 9., 26. 9. | 16:00 hod. GASK DĚTEM - STŘEDEČNÍ ATELIÉRY PRO DĚTI Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Tvůrčí dílny pro děti se budou v období letních prázdnin věnovat jagellonské tématice. Děti se dozví zajímavosti ze života rodu Jagellonců, budou se učit výtvarným a řemeslným technikám pozdní gotiky a zároveň hledat, jak a kam se středověk přenesl do 21. století. Místo setkání: u pokladny; rezervace nutná, max. 15 účastníků; není třeba předchozích zkušeností Vstupné: 60,- Kč / 1 osoba od 5 let, v ceně je zahrnuto lektorské vedení a výtvarný materiál. http://www.gask.cz

Po této prohlídce jsme s Brožovými usedli ke stolu v našem „foajé“ a začali si povídat. O lidech i zvířatech. O zákonech, které nám hází klacky pod nohy, místo aby pomáhali těm, co se snaží poctivě uživit. O lidské moudrosti a hlouposti, na kterou narazí každý kdo se chce prosadit svým vlastním způsobem. Zasmáli jsme se vzpomínce paní Marie, kde nám líčila své první veřejné

Úterý: 4. 9. | 20:00 hod. SVĚTLO, TMA, HUDBA, TICHO NOČNÍ SEDLECKÉ KATEDRÁLY Noční prohlídka sedlecké katedrály – Chrámu Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele začíná zpěvem „cisterciáka“ – kostýmovaný průvodce nás provede všemi unikátními místy katedrály a ukáže nám za svitu svíček, zpěvu gregoriánského chorálu a varhaní hudby všechny její taje a zákoutí. Doba trvání: cca 1,5 hod. Vstupné: dospělí – 170,- Kč, studenti do 26 let, držitelé ZTP – 125,- Kč, děti do 6 let zdarma http://www.sedlec.info

ních ocenění. Podala si s námi ruku, prohlédla si s manželem naše zvířata. Ocenila umístění své výstavy slovy: „Jsem překvapena jak dobře v tomto prostředí výstava vypadá.“ Poděkovala reklamní agentuře Lepor za dobrou a dlouholetou spolupráci. I dvanáct reprodukcí obrazů víl umístěných na lvích klecích bylo vyrobeno v Leporu a po ukončení výstavy na zámku Kačina poputuje dál do Prahy. Na počest a pro radost královny pastelek

Pondělí: 3. 9. | 21:00 hod. SVĚTLO, TMA, HUDBA, TICHO NOČNÍ SEDLECKÉ KOSTNICE Noční prohlídka hřbitovního kostela Všech svatých v Sedlci začíná návštěvou dolní kaple – hrobky tohoto kostela. „Cisterciák“ – kostýmovaný průvodce – nás za svitu svíček provede hrobem 40 000 zemřelých. Poté vystoupáme do horní kaple za hudebníkem. Setkání s hudbou, tichem, světlem a tmou toho místa zaostří naše vnímání na čas a prostor z té druhé strany. Doba trvání: cca 1 hod. Vstupné: dospělí – 140,- Kč, studenti do 26 let, držitelé ZTP – 95,- Kč, děti do 6 let zdarma http://www.sedlec.info

KUTNOHORSKÉ LÉTO ČERVEN � ZÁŘÍ

9. 9. | 19:30 hod. VARHANNÍ KONCERT – PŘEMYSL KŠICA Chrám sv. Barbory Na programu: J. S. Bach, P. Kšica, F. Liszt Vstupné: 150,- Kč www.guide.kh.cz

8. 9. | 19:30 hod. VARHANNÍ KONCERT – PAVEL KOHOUT Chrám sv. Barbory Na programu: D. Buxtehude, A. Vivaldi, J. S. Bach, J. Alain, A. Knevel, Ch. M. Widor Vstupné: 150,- Kč

Podruhé jsem se s touto bojovnicí za práva umělců i pastelek setkala v r. 2008 v Kutné Hoře u chrámu Svaté Barbory. Seděla na své stoličce, kreslila a vyprávěla si s lidmi. Její muž vedle ve stánku prodával její obrázky a knihu pohádek pro dospělé. Dodala jsem si odvahu a oslovila jí. Zajímaly mě její začátky. Proč se vydala na dráhu rebelky. Proč se rozhodla jít tvrdohlavě proti všemu, co tvoří zdejší umělecký svět. Za těch pár dní, kdy malovala svůj obraz, jsme se trochu poznaly a já věděla, že tato mladá žena jednou vnese do Kutné Hory nový proud umění.

kreslení. Jak rychle jí úřady vyléčily z toho, že není nebezpečím pro okolí, když kreslí své obrazy. Když chtěla kreslit na Staroměstském náměstí v Praze byla její žádost zamítnuta, protože by zde prý ohrozila dopravu.

5. 9., 12. 9., 19. 9., 26. 9. | 16:30 hod. KURZ DĚJIN STARÉHO UMĚNÍ Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej Představí dějiny umění od doby románské po renesanci. „Lehce stravitelné vyprávění“ o starém umění probíhá paralelně s dílnami pro děti. Rodiče mohou své děti doprovodit na program GASK dětem a pak se vydat do přednáškového sálu. Doba trvání: 60 – 90 min. Místo setkání: u pokladny Cena: 700,- Kč předplatné (8 přednášek) nebo jednotlivé vstupné 100,- Kč http://www.gask.cz/doprovodne_programy

Paní Brožová nám do návštěvní knihy nakreslila na památku obrázek a slíbila,že nás opět navštíví.

Bude to mé čtvrté setkání s královnou MAB a já věřím, že se nás v Ringellandu u tygrů tentokrát sejde mnohem víc. Celou příští sezonu vás u nás budou čekat její obrazy, mé fotografie zvířat a nová vzpomínková fotořada na život rodiny Ringellovi v cirkusech, kde pracovali a odchovávali svá zvířata.

Sezona všech zoo se pomalu blíží ke konci. S tím, co se vydělalo se musí vyžít až do příštího jara. Čekají nás měsíce

PUTOVÁNÍ ZA PASTELKOU

ZOO Ringelland v Habrkovicích. Závěr putovní výstavy se uskuteční v prostorách zámku Kačina u Nových Dvorů, který téměř po celé 19.století patřil českému šlechtickému rodu Chotků. Jak dokumentují naše snímky, k přenesení uměleckých děl do svého domácího prostředí se v neděli 26. srpna dostavil osobně sám zámecký pán, hrabě Rudolf Chotek. O bohatém programu,

2. 9., 9. 9., 16. 9., 23. 9., 30. 9. | 14:00 hod. RINGELLAND ZOO HABRKOVICE Vystoupení zvířat a zvířátek, která si před i po představení můžete prohlédnout z velké blízkosti.Vstupné do ZOO: dobrovolné Vstupné na představení: dospělí – 100,- Kč, děti od 3 let – 50,- Kč www.ringelland.webnode.cz

prostřednictvím médií. Je škoda, že jedna televize nereagovala na slušné pozvání na akci,co měla úroveň a reagovala na udání anonyma, který hledal senzaci a ohlásil jí to, co si jen vymyslel.

Neděle: 2. 9., 9. 9., 16. 9., 23. 9., 30. 9. | 10:00, 12:00 a 14:00 hod. ZA STRAŠIDLEM RUDLOU NA ZÁMEK KAČINA Bojíte se strašidel? Když budete mít štěstí, zjeví se Vám duch zámeckého pána. Vstupné: základní – 130,- Kč, snížené – 80,- Kč, rodinné – 340,- Kč, děti do 6 let zdarma www.kacina.cz

Sobota: 1. 9., 8. 9., 15. 9., 22. 9., 29. 9. | 14:00 hod. RINGELLAND ZOO HABRKOVICE Vystoupení zvířat a zvířátek, která si před i po představení můžete prohlédnout z velké blízkosti. Vstupné do ZOO: dobrovolné Vstupné na představení: dospělí – 100,- Kč, děti od 3 let – 50,- Kč www.ringelland.webnode.cz

V červencovém čísle našeho měsíčníku jsme vás seznámili s projektem putovní výstavy výtvarných prací Marie Brožové. Její velkoplošná umělecká díla, provedená technikou kresby klasickou pastelkou shlédli v uplynulých letních měsících návštěvníci výstav, realizovaných nejdříve v kutnohorské Kapli Božího těla, odkud výstava putovala do poněkud exotického prostředí

7. 9., 14. 9., 21. 9., 28. 9. | 19:00 hod. ZA STŘÍBRNÝM GROŠEM DO KUTNÉ HORY Vlašský dvůr Vstupte s námi do dobového příběhu královské mincovny a získejte stříbrný groš ražený na Horách Kutných. Doba trvání: cca 1,5 hod. Vstupné: základní – 150,- Kč, snížené – 100,-Kč, rodinné – 400,- Kč, děti do 6 let zdarma www.vlassky-dvur.cz

Pátek: 7. 9., 14. 9., 21. 9., 28. 9. | 10:00 hod. PROHLÍDKA STŘEDOVĚKÉHO DOLU ČESKÉHO MUZEA STŘÍBRA ČMS - Hrádek Máte rádi historii a láká vás nahlédnout do tajuplného podzemí? To vše můžete zažít, pokud navštívíte stříbrný důl v Českém muzeu stříbra. Během prohlídky se dozvíte, jak se stříbro dobývalo, zpracovávalo a proměňovalo ve stříbrný pražský groš. Prohlídka je omezena počtem max. 25 osob, proto je nutná rezervace. Návštěva středověkého dolu není vhodná pro osoby trpící klaustrofobií, zdravotně postižené, kardiaky a těhotné ženy. Děti v doprovodu rodičů mají vstup povolen od 7 let. Doba trvání: cca 1,5 hodiny Vstupné: dospělí – 120,- Kč, děti a senioři – 80,- Kč (vstupenka zahrnuje vstupné i na právě probíhající výstavu ve výstavní síni Hrádku) http://www.cms-kh.cz

5. 9. | 20:00 hod. NOČNÍ PROHLÍDKA CHRÁMU SV. BARBORY A KOSTELA SV. JAKUBA Noční prohlídka začíná před hlavním portálem chrámu sv. Barbory. Průvodce nás uvede do setmělé katedrály, kde si budeme moci vychutnat zvláštní atmosféru, kterou za běžného provozu nezažijeme. Po zhlédnutí této monumentální stavby pak večer pokračuje prohlídkou kostela sv. Jakuba, kam projdeme po sochami ozdobené galerii podél Jezuitské koleje. V kostele se pak zaposloucháme do krátkého koncertního vystoupení varhaníka. Doba trvání: cca 2,5 hod. Vstupné: dospělí – 190,- Kč, studenti do 26 let a děti od 6 let – 100,- Kč www.khfarnost.cz

září 2012 | www.dobrý.info 15

těžké práce v mrazivém počasí. Každý, kdo žije se zvířaty ví, že zvíře nezajímají vaše nemoce, nechuť jít ven a pracovat. Zvíře chce žrát, pít, ošetřit, vykydat hnůj. A vy musíte jít i když máte horečku. V zájmu nás všech, co se zvířaty děláme je „mít je v pořádku“. Proto vzkazuji všem anonymům,kterým „záleží“ na zvířatech. „Vemte si monterky a pojďte s námi chvíli pracovat. Naučíme vás rozumět zvířatům,vidět jejich problémy a umět se k nim postavit. U nás pochopíte jaký je rozdíl mezi skutečným životem se zvířaty a iluzí, kterou vám předkládají senzacechtivá média. Po pár měsících už nebudete anonym, ale slušný člověk, co se umí představit když něco chce.“

www.ringelland.webnode.cz foto a text: Dagmara

připraveném pro v tomto empirovém skvostu pro jeho návštěvníky píšeme v článku Tipy na výlet.

Od září tedy máte možnost rozšířit svůj program návštěvy kačinského zámku o shlédnutí neobyčejně zajímavé výstavy výtvarných prací Marie Brožové, jejíž kresby pastelkou jsou výtvarnou poezií, oslovující všechny generace. Nenechte si ujít tuto příležitost. mš

RODINNÉ CENTRUM ŠPALÍČEK

OSTATNÍ AKCE

12. 9. | 13:00 - 19:00 hod. KAVÁRNIČKA PRO SENIORY

U Kostelíčka 60, Kolín 5 | Tel.: 321 712 797, 321 725 488, 775 173 552 | info@uzeniny-kasarda.cz Otevírací doba: po 7.30 - 16.30 | út 7.30 - 17.00 | st - pá 7.00 - 17.00 | so 7.00 - 11.00

2. 9. | 15:00 – 18:00 hod. DĚTSKÝ DEN – HAWAISKÉ ODPOLEDNE Program: výroba hawaiských masek, soutěže, hawaiská diskotéka, grilování.

Zruč n. S.

29. 9. | 22:00 hod. DJ MARTIN SUCHÁNEK

Zbraslavice

28. 9. | 21:00 hod ANIMACE (PAVEL KRULIŠ)

Uhlířské Janovice

22. 9. | 22:00 hod. DJ MARTIN SUCHÁNEK

Malešov

21. 9. | 21:00 hod. ANIMACE (PAVEL KRULIŠ)

Kuntá Hora

15. 9. | 22:00 hod. DJ MIREK KULHÁNEK

Suchdol

14. 9. | 21:00 hod. FOLK A COUNTRY VEČER SE SKUPINOU ORBIT

CHUŤOVÉ ZÁŽITKY Z NAŠEHO REGIONU

8. 9. | 22:00 hod. DJ MARTIN SUCHÁNEK

Červené Pečky

7. 9. | 21:00 hod. PEPÍNO MATURA A JARDA POSPÍŠIL

NAŠE VÝROBKYJSOU ZARUČENĚ BEZLEPKOVÉ

Hudební večery 1. 9. | 22:00 hod. DJ MIREK KULHÁNEK

Čestín

RESTAURACE PALMA, KUTNÁ HORA

27. 9. | 20:00 hod. SAX + CRIME (RAKOUSKO) Rakouská dvojice Haradl Kauter (sax., zpěv, show) a Thomas Vigl (kytara, bass, mašinky a show). Jejich vystoupení je pestrou směsicí jazzu, rapu, reggae a hlavně parodii hudebních ikon a připomínkou kabaretu staré Vídně. Předkapelu obstará kutnohorská skupina INDIGO. Vstupné: 200,- Kč, v předprodeji 150,- Kč, předprodej - Lokomotiva, Kollárova ul., Kutná Hora www.saxandcrime.xlnet.at

7. 9. | 20:00 hod. TRIBUTE TO THE ROLLING STONES – ANEB 50. NAROZENINY STOUNŮ Vystoupí kapela SIMULANTEBANDE a GAMBA BLUES BAND a připomenou tvorbu legendární skupiny Rolling Stones a dalších kapel 60 let. Během večera zazní všechny významné skladby tohoto období. Vstupné: 100,- Kč www.simulantenbande.tym.cz

KLUB ČESKÁ 1

12. 9. | 9:00 – 12:00 hod. a 15:00 – 18:00 hod. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Ukázkové hodiny kurzů a jiných aktivit. Podrobný program na webu: www.rcspalicek.estranky.cz.

16 září 2012 | www.dobrý.info

Kolín

Kiosek Nemocnice Kolín Potraviny Bezovka Potraviny na Schůdkách Potraviny Anděl Chotusice Potraviny Andílek Kiosek nádraží Kolín Kiosek p.Líbalová Kantýna Koramo Čáslav Kantýna Mi-King Potraviny U Mikešů Čáslav Potraviny p. Navrátilová Čáslav (dvě prodejny u. Chotusická a Jeníkovská) Potraviny Start p. Poskočil Čáslav Tupadly Potraviny Unikom Čáslav Potraviny U Kozlíků Kutná Hora Potraviny Unikom Kutná Hora Kantýna Unikom Kutná Hora Potraviny Kutná Hora p. Brtnický Potraviny Kutná Hora p. Kounický Prodejna ENAPO Červené Pečky Prodejna ENAPO Suchdol Potraviny Malešov p. Škramovská Letiště Kantýna Chotusice Potraviny Čestín p. Vernerová Potraviny Happy Zruč n. Sázavou Potraviny Tupadly p. Ryšán Potraviny Mipa Pala Zbraslavice Rekreační stř. Sicco Zbraslavice

www.uzeniny-kasarda.cz

září 2012 | www.dobrý.info

CTĚME, PROSÍM, CHOREOGRAFII...

30. 9. | 15:30 hod. STARŠÍ DOROSTENCI - PLZEŇ VS. K. HORA - II. LIGA Sportovní hala v Kostelci nad Černými lesy

30. 9. | 8:30 hod. TURNAJ STARŠÍCH ŽÁKŮ Pardubice

29. 9. | 17:00 hod. MUŽI - PARDUBICE VS. KUTNÁ HORA - II. LIGA Sportovní hala v Kostelci nad Černými lesy

je bača v horách. Všichni jeho předkové takoví byli. Snadněji se přenese přes běsnění smečky vlků, protože jeho děd to již v minulosti překonal. Ví, že existovalo řešení. Tradice je pouto k nám samým, k moudrosti našich předků. Představme si sedláka, který si sám pro sebe sedlačí. Jako jeho děd, praděd (samozřejmě bez dotací). Řemeslo zná dokonale, je skromný a tedy soběstačný. Ekonomická krize se ho jen ztěží dotkne. Nastane-li, znamená to pro něj, že nebude nějaký čas nakupovat věci, bez kterých se obejde. Na jeho životním standartu se nic nemění. Lidé se vztahem k tradici nepropadají toliko vlivu trendů (jejichž vznik je motivován nutností ekonomického zisku). Taková společnost je mnohem stabilnější v udržování si životních hodnot. Také chová úctu k těm, kteří kdysi dávno investovali svou práci do prostředí, kde žijeme. Chce překonávat krizi ve vztahu k tradici a má větší možnost napravovat neduhy doby. V soukolí se to musí projevit jako menší pravděpodobnost poruchy. Jako by řemen měl více řemenic a není tak pravděpodobné, že spadne. A potom padá opona, po ní děkovačka, úklona a odchod. Zbytek se totiž probere v šatně. U kávy. Je to taková tradice... František Pokorný

29. 9. | 8:00 hod. TURNAJ MINIŽÁKŮ A PŘÍPRAVEK Zruč nad Sázavou

23. 9. | 17:30 hod. MUŽI – K. VS. SLAVIE PRAHA - II. LIGA Sportovní hala v Kostelci nad Černými lesy

23. 9. | 15:30 hod. STARŠÍ DOROSTENCI – K. HORA VS. Č. BUDĚJOVICE - II. LIGA Sportovní hala v Kostelci nad Černými lesy

23. 9. | 8:30 hod. TURNAJ MLADŠÍCH ŽÁKŮ Zruč nad Sázavou

16. 9. | 17:30 hod. MUŽI – ČESKÝ POHÁR Sportovní hala v Kostelci nad Černými lesy

Divadelní prostředí by mohl být stát, či jiný společenský útvar. Je jasné, že čím menší společenství, tím přehlednější práce pro „režiséra“. (Představení pro pět osob se cvičí snadněji než LaTraviatta). „Režisér“ je král, vůdce (i když toto označení se mi trochu příčí), tedy člověk s nejsilnější intuicí, se správnou představou o vývoji budoucích událostí. Páky, které na „herce“ a „ostatní kamínky mozaiky“ používá, jsou zákony. Neboť každý jednáme a chápeme odlišně, nelze, aby nebyly individuální. Všechny obecné zákony známe a přesto se jimi neřídíme. Myslím, že jich kolem deseti. Dobrý „režisér“ to ví. Spadne-li řemen , dosaďme si pojem krize. A pokud z krize vede cesta díky dobré a poctivé choreografii, tedy uvědomění si kde si stojím, jak si stojím a kudy mám jít, souvisí to, dle mého názoru, se vztahem k tradici. Tradice nám pomáhá uvědomit si, kdo jsme a kde jsme. Bača v horách ví, že

16. 9. | 8:00 hod. TURNAJ MINIŽÁKŮ A PŘÍPRAVEK Mladá Boleslav

15. 9. | 8:30 hod. TURNAJ STARŠÍCH ŽÁKŮ Úvaly

15. 9. | 8:30 hod. TURNAJ MLADŠÍCH ŽAČEK Praha - DHC Slavia

8. 9. | 13:00 hod. HÁZENÁ NÁS BAVÍ - vzájemný zápas rodičů, dětí, dorostenců a mužů Venkovní hřiště v Tyršově ulici na Žižkově u Sokolovny

8. 9. | 8:30 hod. TURNAJ MLADŠÍCH ŽÁKŮ Venkovní hřiště v Tyršově ulici na Žižkově u Sokolovny

že „spadne řemen“, jak se divadelní hantýrkou nazývá kolaps představení. Spadne-li řemen, nezůstává v hlavě zpravidla nic. Text se vypaří v obláček vznášející se kdesi nad publikem. Herce povětšinou napadne jen replika kolegy z třetího obrazu či upřímně myšlená motlitba. Ovšem není tak zle, pokud se při zkouškách dbalo na onu choreografii. Herec si náhle uvědomí, kde má vlastně v tento okamžik stát, či kam má za chvíli jít. V hlavě se začíná rozjasňovat a sama situace, kterou ctí, odkryje obsah textu. Choreografie je velice důležitá složka v divadelním představení. Když totiž víte, kde jste, snadno si pak představíte, jak se vše může napravit a spadlý řemen naskočí zpět do soukolí. Ptáte se, proč o tomto píši? Kvůli podobenství nebo chcete-li příměru. Vše napsané o divadle platí i v životě samém. Divadlo totiž nepředstavuje nic jiného než život sám. Stačí si do tajenky doplnit správné pojmy.

2. 9. | 17:30 hod. ÚVALY VS. KUTNÁ HORA – MUŽI - ČESKÝ POHÁR Sportovní hala v Kostelci nad Černými lesy

1. 9. | 8:30 hod. TURNAJ MINIŽÁKŮ A PŘÍPRAVEK Venkovní hřiště v Tyršově ulici na Žižkově u Sokolovny

TJ SPARTA KUTNÁ HORA ODDÍL HÁZENÉ

19. 9. | 17:30 hod. KUTNOHORSKÁ TOUR 2012 – CYKLOKROS Prostor zimního stadiónu HC Sršni Kutná Hora

5. 9. | 17:30 hod. KUTNOHORSKÁ TOUR 2012 – CYKLOKROS Prostor zimního stadiónu HC Sršni Kutná Hora

SPORT:

30. 9. | od 14:00 hod. DĚTSKÝ DEN S PEPOU NOSEM Rozloučení s létem.

Tento článek začíná nacvičováním divadelní hry. Takové nacvičování nebývá jen legrace, jak by se mohlo na první pohled zdát, ale občas jde o tvrdou práci. A jak tomu bývá, někdy se daří lépe, jindy hůře, zkrátka jako v životě samém. Průběh celého zkoušení má na starosti režisér. Ten se znaží dostat všechny herce na úrověň svých představ. Proto je mnohokrát nucen použít na umělce jisté páky, aby herec správně vystihl pointu a jeho výkon zapadl do mozaiky „Celku“. Celkové vyznění představení je totiž podstatou věci. Je to důvod, proč vše vzniká. Kamínky v mozaice jsou sólové výkony herců, kulisy, kostýmy, hudba, světla, práce režiséra, choreografa, inspice, nápovědy atp... Podstatnou roli v tom všem hraje choreografie. Zřejmě si ji dokážeme představit především u tanečních vystoupení, ovšem i u činohry se bez ní neobejdeme. Je to ta poslední berlička, o kterou se herec může opřít v případě,

září 2012 | www.dobrý.info

ČEST PRO KUTNOU HORU: ZAHÁJIT NÁRODNÍ OSLAVY DNŮ EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ Řada doprovodných akcí zpříjemní návštěvu každému, kdo se rozhodne přijmout pozvání k návštěvě Kutné Hory právě v tomto termínu. K občerstvení těla se nabízí Staročeský gastronomický jarmark probíhající na Palackého náměstí od 9 do 16 hodin Bude tam možné ochutnat oblíbené produkty Středových pekáren a svlažit a vína produkovaná Vinnými sklepy Kutná Hora. Trhovci nabídnou různé druhy perníků, koření, sýrů, med, trdelník a další dobroty. Chybět nebude samozřejmě ani pražírna kávy či čajovna. Speciální gastronomická nabídka restaurací jistě naláká nejednoho návštěvníka. Restaurace Dačický má svou oblíbenou alchymistickou kuchyni a restaurace Opat spolu s Vilou U Varhanáře pak staročeskou tradiční kuchyni.

sobota 29.9. ve 14:00 Svatováclavské slavnosti dětem Program na Palackého náměstí doplní zábavné odpoledne určené dětem a jejich rodičům v klidné zelené oáze. Těšit se můžete na školu žonglování, kejklířská vystopupení Vítka a jeho společnosti Chůdadlo i na ručně vyráběné dárečky z dílny střediska Maják Oblastní charity. wendy.art@centrum.cz

sobota 29.9. Živá prezentace SUPŠ a VOŠ Turnov Podívejte se na živou prezentaci oborů, vyučovaných ve škole SUPŠ a VOŠ Turnov, s doplňujícími aktivitami žáků (např.šermířský kroužek či živá kresba).

*) při některých produkcích se platí vstupné

pátek 7.9. ve 20:00 Poletíme? Koncert u příležitosti zahájení výstavy v rámci XII.sympozia současného výtvarného umění Jenewein - Kutná Hora. Pořádá Galerie Felixe Jeneweina ve spolupráci s o.s. Kultura do města.

sobota 8.9. ve 13:00 Dětský mejdan - muzika, divadlo, bubliny Kutná Hora vyhrála soutěž

Také k občerstvení ducha tu bude řada lahůdek. Třeba výstava vítězných výtvarných prací z 54 měst, která se účastnila výtvarné soutěže „Památky očima mladých“. Vyhlášení vítězů bude 8.září v 16 hodin v Sankturinovské důmě na Palackého náměstí. Výstava ilustrací malířky Ruth Khonové k básnické sbírce Karla Jaromíra Erbena Kytice se uskuteční tamtéž a 1. ročník Varhanního festivalu Kutná Hora se rozezní od pátku do neděle vždy od 19,30 hodin v chrámu svaté Barbory.

čtvrtek 6.9. v 15:00 Pepíno a harmonika Repertoár Pepína Matury tvoří slavné české i světové evergreeny, Hašlerovy písničky, písničky ze staré Prahy, ze Semaforu, české, moravské a slovenské lidovky. Program je obohacen o swingové skladby a současné populární melodie a je sestaven tak, aby si každý posluchač našel v průběhu vystoupení tu svoji oblíbenou melodii a třeba zavzpomínal i na doby minulé. www.hudebni-agentura-joy.cz pepino.akordeon@seznam.cz

Dny evropského dědictví každoročně přilákají mnoho návštěvníků, kteří využijí volné vstupy či snížené vstupné do jednotlivých památek. Také letos budou označeny vlajkami s logem EHD. U nejvýznamnějších objektů budou podávat informace děti ze základních škol v dobových perkytlích, aby připomněli letošní téma: Mladí památkám.

úterý 4.9. v 18:00 Ochutnávka vín s akordeonem Pepína Matury Září je ve znamení vinobraní. Vyprávění o cestě hroznů z vinic do sudů ve sklepích, vína v lahvích na náš stůl a následně v číších do našich úst. A k tomu je dobré si zazpívat. www.hudebni-agentura-joy.cz pepino.akordeon@seznam.cz

neděle 2.9. v 15:00 Divadélko Kůzle - Čarovná květina Slečna Veronika na cestě nachází ztracenou květinu čerta Pletoštejla. Úplně se do ní zamiluje, aniž by byla schopna vidět její skutečnou krásu schovanou uvnitř. Ještěže má čert Pletoštejl dobré srdce, které Veroniku naučí uvidět i věci očím ukryté. www.divadelkokuzle.estranky.cz divadelkokuzle@seznam.cz

Večer je možné si vybrat mezi dalším z koncertů v chrámu svaté Barbory, který je připraven v rámci 1. ročníku Varhanního festivalu Kutná Hora, nebo koncertem populárního Romana Vojtka – 80’s.

sobota 15.9. v 10:00 Bleší trh Malý happening o radosti a potěšení z dobrého nákupu. Rádi byste se zbavili některých věcí, které udělají radost někomu dalšímu? Přijďte své zboží nabídnout.

Sobota 8. září nabídne od 10 hodin na Palackého náměstí slavnostní zahájení Dnů evropského dědictví 2012, kde se očekává i zjevení známého frejíře a kronikáře Mikuláše Dačického z Heslova. Dopoledne mohou návštěvníci zavítat ke stánkům staročeského gastronomického jarmarku. Po poledni začne program pro děti na náměstí i v přilehlém parku U Tří pávů. Těšit se mohou na pohádkové koncertování Kůzle Hu.Sou, loutkovou pohádku Dva kašpaři

a bublinovou show Matěje Kodeše. Odpoledne pak zahrají kapely Fanfan a Lucrecia Borgia, Royal dixiland band a s krátkým programem vystoupí taneční oddělení kutnohorské ZUŠ.

sobota 16.9. v 20:00 Když se zhasne Divadlo Do Houslí Mrazivá komedie, která knock-outuje vaše bránice

Večer hodinách je pro návštěvníky připraven na výběr koncert v chrámu svaté Barbory nebo jazzová muzika ve stylové restauraci Dačický.

o uspořádání národního zahájení Dnů evropeského dědictví. Program pro děti se odpoledne přesune z Palackého náměstí do parku. Na malé i velké kluky a holky tam čeká spousta zábavy. Uvidíte a uslyšíte Kůzle Hu.Sou, loutkové představení Dva kašpaři od Divadla Bořivoj či unikátní bublinovou show Matěje Kodeše. wendy.art@centrum.cz do 30.9. Výstava plastik v plenéru Prezentace kovářských exponátů Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy v Turnově, rozmístěná v zahradách parku U Tří pávů. www.sups.info

ZÁŘÍ 2012

Pátek 7.září je dnem, kdy v královské audienční síni Vlašského dvora proběhne odborná konference o restaurování chrámu svaté Barbory v letech 20032012. V prostorách Jezuitské koleje (GASK) se uskuteční v 17 hodin vernisáž výstavy „Nositelé tradice lidových řemesel“. V letošním roce jsou laureáty tohoto významného ocenění 4 řemeslníci – Josef Hrůza – tradiční bednářství, Josef Nosek –

výroba ohýbaných saní, David Stejskal – tradiční tesařské technologie a Miroslav Stecher – výroba českých dud a fanfrnochů.

úterý 11.9. v 17:00 MusicFashion Netradiční móda v klasické hudbě. Účinkují: Lucie Mrňáková (soprán), Slávka Tyrkasová (soprán). Modní přehlídku představí Barbora Mrňáková a Monika Vaverová. mrnakova1@seznam.cz 723 442 682

Po vítězství ve výběrovém řízení se v letošním roce stala Kutná Hora spolupořadatelem Národního zahájení Dnů evropského dědictví 2012. Slavnostní zahájení proběhne v Kutné Hoře v sobotu 8.9.2012, ale již v předvečer čeká na návštěvníky města bohatý program. Připravena je i řada doprovodných akcí, které mají ještě více oslovit návštěvníky.

září 2012 | www.dobrý.info

NÁVŠTĚVNOST TYJÁTRFESTU STOUPÁ UŽ SE KLUBE PROGRAM NA DALŠÍ Jeden z nejúspěšnějších ročníků TyjátrFestu skončil a plány na sestavení programu toho příštího na sebe nenechávají dlouho čekat. 13. letní multikulturní festival divadel malých forem se konal v srpnu ve Wendyho domácím amfiteátru na kutnohorském Kaňku. A pořadatel byl spokojen, stejně jako více než pět stovek diváků, kteří prošli za čtyři dny braňkou do zahrady plné divadel, muziky, výtvarného umění, nočního promítání a všeobecného veselí. U diváků letos bodovala moravská divadla. Soubor Do Houslí z Brna dovezl na letní scénu také své žáky ze Zlínské vyšší odborné školy umění, kteří se stali hned napoprvé miláčky publika. Návštěvníky pobavil také valašský silák Železný Zekon nebo eskamotér Paul Merild. Z hudebníků se tešili oblibě nováčci na hudeb-

ní scéně - skupiny Indigo a VAN a písničkář František Pokorný. Se svou ženou Silvou tvoří též Divadélko Kůzle, které dominovalo dětskému mejdanu v neděli odpoledne. Jejich pohádkové písničky však strhly i část “dospělého” publika.

plány na rok 2013. “Všechno se odvíjí od dostatku peněz. Moc za diváky děkuju několika stálým partnerům, kteří TyjátrFest podporují. V dnešní době to není jednoduché. Říkají, že mají dobrý pocit z toho, když vidí spokojené

19 diváky sledující kvalitní program, na který mohli přispět. Jsem jim za to vděčný a těším se, že podobný pocit budou chtět zažít i další sponzoři,” pozval Václav Veselý ke spolupráci možné podporovatele TyjátrFestu. Ten s přibývajícími lety nabírá na síle a už teď je z něho ojedinělý kultovní festival, známý široko daleko. Ten další, čtrnáctý, se odehraje 8. až 11. srpna 2013.

Václav Veselý, autor, ředitel a dramaturg TyjátrFestu říká, že s osvědčenými “Houslemi” nelze šlápnot vedle. “Proto se budu snažit, aby mohly v létě opět přijet. V posledních letech se stalo pravidlem, že na Kaňk vezou světovou premiéru svého autorského kusu. Jeho vznik bývá většinou otázkou několika málo dní, což je vzhledem k úžasnému provedení a hereckým výkonům až neuvěřitelné,” poodkryl Wendy pomyslnou oponu Divadla Do Houslí. Za ní však nechává zatím ukryté

DOBOVÁ SLAVNOST S CINKÁNÍM GROŠŮ Putování za stříbrným grošem do Kutné Hory si pátek co pátek nenechávají ujít návštěvníci středověkého města. Už od února mohou ve Vlašském dvoře zažívat příběh královské mincovny o tom, kterak přijíždí královská revize přesvědčit se, zda havíři a mincíři nešidí královskou pokladnici. Potkávají se také s pregéřem a klíčnicí Zuzanou a hrají vědomostní hru, z které každý pátek vzejde vítěz. Na webu vlassky-dvur.cz i na facebookové stránce jsou jejich tváře k vidění. A k vidění budou také předposlední zářijový víkend, kdy se opět na Hory Kutné vrátí, aby se

utkali v královském turnaji o hlavního vítěze a získali cenná privilegia i věcné dary. Nejen pro ně, ale i pro ostatní měšťanstvo a poutníky bude ve Vlašském dvoře připraven dobový program s řemeslným tržištěm a ukázkami, s šermírskými i kejklířskými vystoupeními, středověkou hudbou a tanci, hodováním i s možností absolvovat hru Za stříbrným grošem s prohlídkou bývalé královské mincovny a sídla českých králů. Kutnohorské grošování na dvoře Vladislava II. Jagellonského nabídne v sobotu 22. září příjemný návrat do historie s puncem pohody

a nadsázky. A také očekávání, že král se svou družinou poctí dvořany svou přítomností. Platit se bude smět i Kutnohorskými groši, které soutěžíci získali a které si budou smět vydělat i návštěvníci slavnosti. O její program se postarají šermíři ze skupiny Tertium Non Datur, dobové tance nabídne Villanella a ohňovým vystoupením večer zakončí mistři plamenů Richard a Nikola. Kdo by se přeci jen chtěl ocitnout v době krále Vladislava Jagellonského a užít si slavnost Grošování naplno, bude v dobovém historickém kostýmu vítán a poctěn určitými výhodami.

září 2012 | www.dobrý.info

zednické a sádrokartonářské práce

STAVEBNÍ PRÁCE vyzdívání z kamene

vyzdívání a opravy komínů dlažby a obklady zateplení fasád omítky, betony malování bytů, atd...

BAREŠ JIŘÍ

tel.: 728 382 282

Míchání autolaků, prodej lakýrnických materiálů, ochranných prostředků, autokosmetiky a doplňků. Měření odstínů barev spektrometrem. Svatá Kateřina u Kutné Hory č.p. 98 Po : závozní den Út -Pá : 8.00 - 12.00 12.30 - 16.30 So : 9.00 - 11.00, tel.: 777 986 953

VINOTÉKA Dalibor Nám. Mudr. Svobody 21, 285 22 Zruč nad Sázavou pondělí – pátek: 900–1200 1300–1700 sobota: 800–1200 mobil: 776 081 671 e-mail: vino.dalibor@email.cz

Prode j slePiček

Případné bližší informace tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

Drůbež Červený Hrádek,firma Dráb,opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14–17. týdnů cena 159 – 170 Kč / ks Prodeje se uskuteční: v úterý 28.srpna 2012 Kutná Hora – u vl. nádraží-město – 13.20 hod Čáslav – u vlak. nádraží – 16.00 hod Pečky – u parkoviště ZNZ – 14.50 hod Kolín – u zimního stadionu – 17.10 hod Případné bližší informace: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

Nově otevřený obchod s dětskou módou v Kutné Hoře Nabízíme kompletní sortiment dětské módy: – pro kojence, batolata i malé školáky – originální oděvy vlastní výroby přímo z Kutnohorska – kolekce doplňujeme módou oblíbených značek (Wenice, Coccodrillo, Danny, Japitex, Zaffe…) I maminky si přijdou na své: – nabízíme oblíbenou těhotenskou módu vlastní produkce

ABSOLUT DEAFERS

a předkapela

dne 28.9.2012 od 20:00 hod. hraje skupina

ARAKAIN

www.fashion-mami.cz

V KŘES

Dvořákovo muzeum Kolínska v pravěku, Brandlova 35

7. září 2012 v 17.00 hodin

Výstava nálezů ze záchranného archeologického výzkumu v trase obchvatu Kolína 2008–2010

CESTA NAPŘÍČ ČASEM A KRAJINOU

na slavnostní otevření dlouhodobé výstavy

Vás srdečně zvou

Regionální muzeum v Kolíně, p. o. Archeologický ústav AV ČR, Praha, v. v. i.

Kutná Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

ZÁBETAICVÍCAH

AKCE ZÁŘÍ – kvalitní dětské bavlněné punčocháče pro kluky i holčičky od velikosti 56 do 154 za zaváděcí akční cenu 79,- Kč

září 2012 | www.dobrý.info

UNIKOM

Vystřelte si výhodný balíček s Internetem na doma

a.s.

Kutná Hora

AUTO UNIKOM

K internetu Optimal na rok za 650 Kč měsíčně si teď můžete vybrat jednu z atraktivních výhod.

TERMÍNY VÝSTAV: 6.9. Čáslav 13.9. Zruč 20.9. Zbraslavice 27.9. Uhlířské Janovice

O2 Prodejna Klimenta Čermáka 133 286 01 Čáslav t +420 327 316 317 caslav@mobilyxxl.cz Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.00

Kia, Citroën, Mitsubishi Škoda, Mitsubishi Kia, Citroën, Mitsubishi Škoda, Mitsubishi

www.autounikom.cz

Nabídka platí i v O2 prodejně Kutná Hora. Více informací na www.o2.cz/balicky nebo v O2 prodejně.

RECYKLAČNÍ CENTRUM KUTNÁ HORA

akce na září

NABÍZÍME: ÍME: E

VYSOKÁ KVALITA PŘÍZNIVÉ CENY

• MULČOVACÍ KŮRU • KOMPOST Y • od 90,– za 100 l

40,– za 100 kg

• SUBSTRÁT Y • RAŠELINU • ZEMINU • SLUŽBY:

120,–za 100 l

– skládka a kompostárna – kontejnerová a cisternová doprava

10,– za 100 kg

– odvoz a recyklace odpadu – zemní a bourací práce

– recyklace dřeva

S NÁKUPEM KUCHYNĚ VESTAVĚNÁ MYČKA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

další v ýrobky a ceny na w w w.zers.cz areál NEŠKAREDICE

tel.: 724 782 358

Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

Srdečně vás zveme na deváté bienále

Keramické setkání 2012 Socha a prostor Vernisáž: 6. září 2012 od 16 hodin v Regionálním muzeu Kolín Výstava potrvá od 6. září do 6. října 2012.

Pravoslav Rada Jindřiška Radová

Linda Čihařová Edita Devínská David Exner Elžbieta Grosseová

Anna Klimešová Petr Hůza Zdeněk Manina Hana Novotná Iva Ouhrabková Eva Pelechová Šárka Radová Pavel Rajdl

Helena Samohelová Jaroslav Šafr Václav Šerák Petra Šťastná Vladimír Uhlík Jindra Viková Dalibor Worm Bohumil Zemánek

Pořadatel: Regionální muzeum Kolín a Galerie V Zahradě, Spolupořadatel: Uměleckoprůmyslové museum v Praze Spolupráce: Sdružení výtvarných umělců keramiků a Středočeské sdružení výtvarníků UVU ČR Garant výstavy: Město Kolín www.galerie-kolin.cz

www.artceramics.cz

www.upm.cz

www.motorkarskydoupe.cz

40,– za 100 kg

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře

září 2012 | www.dobrý.info

Tibetská medicína NACHLAZENÍ A EPAM TERAPIE V podzimních měsících je náš organismus k nachlazení, boles� v krku, chřipce a kašli náchylnější. Proč tomu tak je? Útokům virů šířících se vzduchem nebo pomocí běžně používaných předmětů (např. peněz apod.) jsme vystavení prak�cky denně. Časté změny počasí a s �m spojené změny teplot, které přichází právě v tomto období, oslabují náš organismus, především sliznice horních cest dýchacích. Uchycené viry se pak snadno rozšíří a někdy přecházejí až do plic a způsobují další komplikace. Bohužel pro� virům nepůsobí žádná an�bio�ka, a proto jsme ve většině případů odkázáni s léčbou sami na sebe. A co dělat abychom se zbavili těchto onemocnění? EPAM terapie zahrnuje řadu postupů a soubory cviků spolu s užíváním přírodních preparátů EPAM určených na nejrůznější zdravotní problémy. Takto je možné nejen předejít vzniku a rozvoji mnohých nemocí, ale také lépe zvládnout již vzniklé nemoci, aniž byste se uchýlili k užívání chemických léků. Bodová masáž je zaměřená především na obnovení a zvýšení imunity. Jedná se o soustavu akupunkturních bodů, které ak�vizují imunitní systém. Masáž se provádí krouživým pohybem prstem v daném v bodě, 16x ve směru hodinových ručiček a 16x v pro�směru. Prst se klade kolmo ke kos� v té oblas�, kde se masáž provádí. Při vyhledání bodu cí�te bolest. Síla, se kterou se masáž provádí, je určená prvním pocitem nepříjemné boles�. Bez boles� nemá bodová masáž smysl. Symetrické (párové) body se masírují součastně. 1.

bod – „juj-tan“ se nachází uprostřed hrudníku, na úrovni 3. mezižebří. (Pod hrdelní výřez na hrudní kos� dejte svůj ukazováček, ová v ček, prostředníček a prsteníček, 1. bod se nachází právě pod prsteníčkem.) 2. bod – „chua-gaj“ se nachází uprostřed hrudníku na úrovni 2. mezižebří. (2. bod je o 3 prsty níž než bod 1.) Oba body (1.. i 2.) 2.)) jsou výrazně citlivé a mohou se masírovat současně. 3. bod – „ťaň-tu“ se nachází na horním okraji hrdelního výřezu na hrudní kos�. 4. bod – „tře� oko“ se nachází uprostřed čela. 5. bod – „sy-džu-kun“ je párový bod a nalézá se v prohlubních spánků, těsně u vnějšího okraje obočí. 6. bod – „jin-sjan“ je párový bod a nachází se u chřípí nosu 7. bod – „čen-čzjaň“ se nachází uprostřed obličeje mezi spodním rtem a bradou. 8. bod – „�n-kun“ je párový bod a nachází se na vnitřní straně uší, v místě, kde při otevření úst cí�te prohlubeň. Při správnéé masáži těchto bodů nic neslyšíte. 9. bod – „fen-či“ je párový bod a nalézá se vzadu na hlavě, kde začíná lebka, v prohlubni u vnějšího okraje trapézového svalu (poo obou stranách páteře). 10. bod se nachází ve svislé ose na povrchu lebky, nad místem, kde lebka nasedá na páteř a kde se nachází hrbol. Při prvních příznacích nachlazení nebo chřipky masírujte tyto body každou hodinu a zejména silně před spaním. Jestliže začnete provádětt tuto masáž včas, je možné porazit onemocnění za jeden den. Společně s bodovou masáží doporučujeme užívat některý z těchto přípravků EPAM, které velmi intenzivně působí na imunitní systém. yst stéém.. EPAM EPPAM 8 – hhojivý o ivvý oj s vysokým obsahem mumia je vhodný na zánětlivá onemocnění různého původu, EPAM 20 – univerzální celkově podporuje organismus muss a pomáhá při všech chronických onemocněních. Používá se nejen jako prevence, ale zlepšuje stav i během nachlazení, chřipky atd. EPAM 20C – posilujícíí je česnekem je obohacený obboh ob oboh ohac oh hac aacený ce ý čče esn snek e em ek a výborně pomáhá při chřipce, EPAM 20D – povzbuzující obohacený pupeny jehličnanů výrazně posiluje organismus po nemoci, vyčerpání, fyzické i psychické námaze. EPAM 21 – průduškový má zesílené účinky v horních i dolních cestách dýchacích. Kromě užívání těchto přípravků doporučujeme použít i klasickou fytoterapii, k níž se hodí zejména Tibetský čaj EPAM Na průdušky. Tento čaj s pro�zánětlivými účinky je speciálně vyvinut pro různá onemocnění z nachlazení a bronchi�du. Pro doplnění vitamínů a minerálů doporučujeme Tibetský medový elixír 100% přírodní mul�vitamin a Tibetský medový elixír s mumiem. Jako doplněk můžete také užívat Tobolky s echinaceou, nebo s žen-šenem. Naše farmaceu�cká asistentka Vám pomůže odborně sestavit individuální léčebnou kůru pro vyřešení Vašich po�ží u dě� i dospělých. Individuální, vstřícný a lidský přístup je pro nás samozřejmos�. Farmaceu�cká asistentka: Lenka Krylová je Vám k dispozici 7 dní v týdnu na e-mailu: KrylovaL@seznam.cz, nebo na tel.: 606 030 290. Odborné konzultace, masáže a celý sor�ment výrobků naleznete na našich prodejnách v Praze: Nám. Kinských 3 - Smíchov, Vršovická 64 – Vršovice.

ký, ěk Lips 0 r. Zden D e d e ě v 9:3 V alešov M v í ž dra v 9:12) k na ná -města y r začáte o H ch Kutné ivědný vlaku z h vlast íc (odjezd n im z od cyklu p ěpisné První z dá zem řá o p , k e vycház á Hora ní Kutn sdruže

Sobot

a 15. z

dem: a l k ý v zka s Vychá ov, Roztěž Maleš lenky d a v Š í áří a údol

Nedělě 9/9/2012:

10.00 – 14.00 hodin Středověké putování městem Kutná Hora 14.00 hodin Architektonická procházka po Kutné Hoře

11.00 – 19.00 hodin Sítotisková dílna 13.00 a 15.00 hodin Komentované prohlídky k výstavě Europa Jagellonica 16.00 hodin Skutečná přítomnost. Středověký obraz mezi ikonou a virtuální realitou (Milena Bartlová) 15.00 – 18.00 hodin Koncert středověké hudby

Sobota 8/9/2012:

Dny evropského dědictví v GASK 8/9/-9/9/2012 Kutná Hora Jagellonská aneb na cestě k náboženskému Míru v Království českém

Při zakoupení vstupenky na všechny výstavy 10% sleva v Gask café

Informace „jak se k nám dostanete“, naleznete na našich webových stránkách

GASK GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE Barborská 51-53, 284 01 Kutná Hora t/ 725 377433 e/ POKLADNA-KH@GASK.CZ WWW.GASK.CZ otevřeno denně PO - Ne/10,00 – 18,00

září 2012

PROGRAM

GASK

www.epam.eu

září 2012 | www.dobrý.info

zahradní centrum m Čáslav

15. 9. – 16. 9. 2012 Výstava růží, kaktusů a sukulentů Zahájen prodej cibulovin. Podzimní dekorace a pro Vás inspirace. Velký výběr vřesů, chrysantém, macešek, podzimních hnojiv.

XXL

SLEVY od 10. 9. na vybrané zboží

Čáslav, Kalabousek 1490 tel.: 327 313 010 e-mail: caslav@hor�s.net

www.hor�s.net

Otevírací doba: PO–SO 8 00–18 00 NE 9 00–17 00

POSEZÓNNÍ SLEVY

v Kutné Hoře

Tr a k t ů r k y K a r s i t

NOVĚ

Kontakt: www.tstudiojb.cz facebook: tstudio Jb tel.: 721 323 434 j.brachovcova@seznam.cz

AKCE

KKarsit Ka ars rsit rs it KK17 it 17 6644 99 9900 Kč Kč Karsit K20 79 200 Kč Karsit K22 87 600 Kč Uvedené ceny jsou včetně DPH

vč. DPH

VOBOSYSTÉM ÉM ss.r.o. ro 285 04 Uhlířské Janovice

www.virtualni-caslavsko.cz

od 9 do 17. hodin

Otevřeno je každý den kromě pondělí

a hlavně zámeckou kuchyni.

a ovocný sklep, dřevník, prádelnu,

žehlírnu, spíž, pokojík pro služebné

Návštěvníci zde uvidí lednici, vinný

prostorách suterénu zámecké budovy.

tel.: +420 327 551 023 e-mail: vobosys@vobosystem.cz bosystem.cz www.vobosystem.cz

Expozice se nachází v autentických

věnované hospodářskému

zázemí zámku.

kde nás najdete: Fit studia ZŠ Kamenná Stezka KH Fit studia ZŠ J.Palacha KH

zve k návštěvě nové stálé expozice

64 990,-

září 2012 | www.dobrý.info

ZÁŘÍ VE VINICI

Myslím, že je vhodné pohovořit o fenoménu tohoto ročního období, o ,,burčáku“. Burčákem se může nazývat hroznová šťáva v procesu kvašení a hrozny musí mít původ z ČR. Když se jedná o hrozny původem mimo ČR, jedná se o ,,částečně zkvašený mošt“. Můj přítel ze Slovenska, profesor Fedor Malík, šéf chemicko-technologické fakulty v Bratislavě a jeden z nejuznávanějších degustátorů ve střední Evropě říká, že zásadně nepije burčák, protože není barbar a nebude vypitím burčáku zabíjet miliony živých organizmů, tedy kvasinek. Nevím, jak to dělá ve svém sklepě, jeho názor respektuji, ale nepraktikuji. Mně hroznová šťáva s polovičním obsahem alkoholu ve srovnání s hotovým vínem, tedy s 5 – 6%, chutná. V posledních letech se na trhu ČR v burčákové sezóně objevují jak částečně zkvašené mošty, tak burčáky z dovezené koncentrované šťávy, patřičně upravené a stabilizované, to znamená fakticky mrtvé. Tedy ochuzené o všechny živé organizmy, včetně těch kvasinek, které dělají tento nápoj tak žádaným. S lítostí musím konstatovat, že nejsou ojedinělé přípa-

dy, kdy vinařství vlastnící plodné vinice nevyrábí burčák z vlastních hroznů, ale z těchto koncentrátů z různých zemí původu, většinou z Itálie – a prodává ho jako vlastní „burčák“. Nechci ani polemizovat o tom, jestli se jedná o moštové, resp. stolní odrůdy nebo ne. Vadí mi ten nefér přístup k zákazníkům. A to hlavně u vinařství, která si na svá vína v průběhu roku lepí slogan Vinařského fondu ,,Vína z Moravy, vína z Čech“ - a pak prodávají cizí, častečně zkvašený mošt namísto vlastního burčáku. Nevadí mi to naopak u výrobců vína běžně nakupujících hrozny jak v tuzemsku, tak v zahraničí, pokud je jasně deklarované, že jde o částečně zkvašený mošt, a s uvedením země původu. Ti nikoho neklamou.

a perlením. Mnoho lidí si myslí, že burčák je zvláštní produkt. Pravdou je, že při výrobě každého druhu vína při procesu kvašení prochází toto víno stadiem ,,burčáku“. Z toho plyne jeden důležitý fakt, že pokud není kvalitní burčák, není kvalitní ani výsledné víno. A ještě

Ještě se zmíním o ovocném burčáku, resp. o burčáku z jablek. Ze zájmu jsem si na zkoušku vyrobil jablkový burčák. Postup výroby jsem zvolil podobný jako u hroznového, s rozdílem úpravy kyselosti moštu. Výsledkem byl velmi chutný ovocný nápoj. Z toho plyne, aspoň pro mne, že jablkový burčák má taky své kouzlo, ale podmínkou je kvalitní surovina a správný technologický postup. Většina prodejců burčáku na začátku burčákové sezóny uvádí, že jejich burčák je z odrůdy Irsay Oliver, resp. Muškát Moravský. Pokud chcete být v obraze, zjistěte si v registru vinic, jaká je výměra těchto dvou odrůd v ČR. Možná budete překvapeni. A moje osobní představa o burčáku? Odrůda Muškát Moravský nebo Müller Thurgau, cukernatost 19 – 20° NM, samozřejmě odkalený mošt, čistá odrůda kvasinek, obsah alkoholu 5 – 6% objemu, příjemně teplý od procesu kvašení (asi 20°C), s jemnou pěnou na povrchu, bez anebo s jemným sedimentem

8.9. a 29.9. 2012 KUTNÁ HORA

mů, festivalů, večírků? Potřebujete moderátora kulturního nebo společenského pořadu? Zajistím vám dramaturgii a produkci vaší slavnosti na klíč, zprostředkuji divadelní, hudební a další umělecká vystoupení. Pomůžu s mediální propagací a publikační činností... Václav Veselý, e-mail: wendy.art@centrum.cz mobil: 737 835 585, www.vesely-vaclav.estranky.cz

Po návratu manželky z nemocnice v Pardubicích se snažím dohnat to, co jsem nestihnul udělat v době její nepřítomnosti. Vím, že se to nepovede podle mých představ, ale o to nejnutnější se pokusíme. V době psaní těchto řádků dodáváme pro místní trh stolní hrozny bez chemického ošetření, rajčata různých odrůd a první burčák z kutnohorských hroznů z odrůdy POLAR s cukernatostí 21° NM, takže v kvalitě pozdní sběr. Tak jak v minulých letech polovinu této odrůdy sklidily hladové včely Vitamíny, družstva ovocnářů Kutná Hora, spolu s vosami.

jedno konstatování na závěr. Když jsem bydlel na Slovensku, pravidelně jsem jezdil na celoslovenské vinobraní. Střídavě jej pořádali Modra, Pezinok, Sv. Jur. Nejsou to velká města a lidí i vinaři se osobně znají. Takže když někdo na vinobraní prodával burčák, tak ten už musel být fakt dobrý. Kdyby tomu tak nebylo, tak po celý příští rok by si jej lidí dobírali a velice těžce by se mu i ostatní víno z jeho sklepa prodávalo. Chtěl bych se dožít podobného stavu ohledně kvality burčáku i v Kutné Hoře. Přeji všem čtenářům jenom samá pozitivní setkání s letošním burčákem a mladým vínem. Vinař Jozef Žáček

POŘADATELÉ, nevíte si rady s přípravou a zajištěním oslav, progra-

září 2012 | www.dobrý.info

Proč Akční nabídka platí od 17.9. do 30.9. 2012

že

Proto čistí!

1890 Vitana Poctivá gulášová 101g, Poctivá hovězí 81g, Poctivá s játrovými knedlíčky 92g

Real

2890

SKLA A TVRDÉ POVRCHY

– mul�funkční prostředek s alkoholem, který čis� a ošetřuje pomocí nanotechnologie veškeré druhy moderních ploch v domácnos� beze šmouh – nanočás�ce zabraňují vniknu� vody, zajišťují ochranu povrchů a prodlužují jejich životnost

Palma Dela kids, Dela Creme Klasik, 500g

290

Real

Grily-trouby-kamna I.D.C. Praha Attack čokoládový, lískový oříšek, mléčný, 30g

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chlumec nad Cidlinou, Kozelkova 22 Chroustovice, J.Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Jablonec nad Nisou, Hřbitovní 37 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62

Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775 Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám.Masarykovo 49 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

– čis� účinně a samočinně – poradí si s odolnou špínou, mastnotou, připáleninami či sazemi – vhodný na vnější i vnitřní prostor trouby, grilovací rošty i připálené hrnce, na vložky krbových kamen a skel

VÝROBKY ZAKOUPÍTE V ČÁSLAVI: DROGERIE MARTINA Nám. Jana Žižky z Trocnova 163/41 Tel.: 315 810 713 po–pá 8:00–17:30 so 8:00–11:30

DROGERIE MARTINA Generála Fan�ška Moravce 87 Tel.: 315 810 701 po–pá 8:00–17:30 so 8:00–11:30

PRODEJNA BAREV U NÁDRAŽÍ, KVADRANT ČÁSLAV, s.r.o. Husova 215 Tel.: 327 311 223 www.barvarna.cz

nyní nově můžete zakoupit všechny naše výrobky na e-shopu: www.cistotadomova.cz/eshop

září 2012 | www.dobrý.info

OZNÁMENÍ ČESKÁ PIRÁTSKÁ STRANA oznamuje založení kutnohorské buňky. Do krajských voleb vstupujeme pod heslem: „Vypusť kaprům rybník.“ Je to projekt rozšíření veřejné kontroly finančních toků Středočeského kraje ( transparentní rozklikávací účet pro všechny instituce placené z veřejných prostředků), vypisování zakázek předem na internetu, rovné konkurzní podmínky, přímé přenosy z jednání zastupitelstva (stream). Tyto kroky vidí piráti jako nezbytné k omezení odtoku našich daní do soukromého vlastnictví. Ušetřené prostředky hodlají piráti vynaložit do rozvoje infrastruktury. Pokud vás náš program zajímá, je uveřejněn na doméně pirati.cz. Bližší informace na tel: 728 397 078 – Vít Muny Zapletal.

KDYŽ SE ZHASNE, UVIDÍTE DIVADLO DO HOUSLÍ: Zakladatelé a hlavní protagonisté divadla Michaela Doleželová a Roman Vencl jsou absolventy činoherního herectví na Janáčkově akademii múzických umění v Brně. Divadelní hry píší společně od roku 2006, kdy vznikla jejich prvotina Výročí. Zpočátku psali pouze pro potřeby vlastní divadelní společnosti, ale v současné době jsou jejich texty poptávány různými divadly v České i Slovenské republice. Na svém kontě mají několik divadelních komedií a další chystají. Jejich zatím nejúspěšnější hra Když se zhasne se stala nejuváděnější českou komedií sezóny 2011/12, kdy se dočkala hned pěti různých nastudování. V současnosti se hraje např. v Brně, Českých Budějovicích nebo v Moravském divadle Olomouc. Hra byla přeložena do angličtiny, slovenštiny a polštiny a v se-

zóně roce 2012/13 se chystají její další uvedení v Čechách, ale také na Slovensku nebo v polské Varšavě. Hru Když se zhasne budete moci vidět a patřičně provětrat bránice smíchem v Kutné Hoře v neděli 16. 9. 2012 v parku U 3 pávů od 20:00. V případě nepříznivého počasí se vystoupení uskuteční v sále hotelu

U Kata. Nenechte si ujít Mrazivá komedie, která knock-outuje vaše bránice... Srdečně zve reklamní agentura Lepor – partner představení

AKČNÍ NABÍDKA NA DVEŘE SAPELI ELEGANT KLASIK

U voleb nezapomeňte oprášit paměť, zejména budete-li chtít volit pravou či levou, kteroukoli z parlamentních stran, vyjadřujete tím spokojenost s politikou uplynulých 20ti let.

Cena kompletu od 2 990 Kč*

Povrchy Folie

- 6 svislých dekorů

Pokud preferujete levná a svobodná řešení, podpořte piráty.

CPL

- 8 vodorovných - 10 svislých dekorů

Zjistíte-li, že jste s pirátským programem na vlně, nerozpakujte se nalodit.

Dýha

KUTNÁ HORA

PŘEDPRODEJ: Lokomotiva Kutná Hora, Kollárova ul.

ČESKÁ1

předkapela:

27.9. 2012

ČTVRTEK 20:00

funky Kabarett-Rock / Rakousko

INDIGO (Kutná Hora)

VSTUP: na místě 200,- Kč předprodej 150,- Kč

Protipožární provedení: model 10 + 1950 Kč, zárubeň + 1950 Kč Klima provedení II: model 10 + 1950 Kč, zárubeň + 450 Kč Posuvné dveře do stavebního pouzdra bez příplatku Posuvné dveře na stěnu jednokřídlé + 2520 Kč

- 6 svislých dekorů * Cena bez DPH

SąÊVS÷YNRY¾ RUJDQL]DFH SąÊVS÷YNRY¾ RUJDQL]DFH

Y .XWQÆ +RąH

VWąÊEUD

PX]HXP

± ± 'Q\ HYURSVNpKR GČGLFWYt ]YêKRGQČQp YVWXSQp D .þ GR VWiOp H[SR]LFH Ä0ČVWR VWĜtEUD³ YþHWQČ Yê VWDY

52=âËě(1È (;32=,&( , RNUXKX Ä0ČVWR VWĜtEUD ViO\ Y SDWĜH Ä9ODGLVODY -DJHOORQVNê D .XWQi +RUD³ 5R]ãtĜHQi H[SR]LFH , RNUXKX 0ČVWR VWĜtEUD GRSOĖXMtFt VRX þiVW PH]LQiURGQtKR SURMHNWX (XURSD -DJHOORQLFD D F\NOX +XGED Y .XWQp +RĜH ]D GRE\ MDJHOORQVNp .XWQRKRUVNi ELEOH 0DUWLQD ] 7LãQRYD Y KRG VH QD +UiGNX EXGH NRQDW SĜHGQiãND %F -RVHID .UHPO\ .XWQRKRUVNi ELEOH 0DUWLQD ] 7LãQRYD

9êVWDYD KRGRYQt ViO SDWUR Ä = SRNODGĤ 1iURGQtKR PX]HD Y 3UD]H 6RFKDĜVWYt ]D YOiG\ -DJHOORQFĤ³ 'RSURYRGQi YêVWDYD PH]LQi URGQtKR SURMHNWX Ä(XURSD -DJHOORQLFD³ Y .RPHQWRYDQi SURKOtGND YêVWDY\ V DXWRUNRX GRF 3K'U 0LFKDHORX 2772928 3K'

6 dlem a v i D a Pod tná Hor u K

9é67$9$ YêVWDYQt ViO ± Ä6HVWU\ 9RUãLO\³ YêURþt SĜtFKRGX ĜiGX VY 9RUãLO\ GR .XWQp +RU\ NRPHQWRYDQi SURKOtG ND DXWRUD YêVWDY\ %F - .UHPO\

akce

RNUXK ± &HVWD VWĜtEUD VNOHSQt SURVWRU\ +UiGNX GĤOQt VWURM ± WUHMY KDYtĜVNi RVDGD VWĜHGRYČNp GĤOQt GtOR 3URKOtGND RNUXKX &HVWD VWĜtEUD³ V SUĤYRGFHP WUYi K 9VWXSQp SOQp .þ VQtåHQp .þ 9VWXSHQND ]DKU QXMH YVWXSQp L QD SUiYČ SUREtKDMtFt YêVWDYX YH YêVWDYQt VtQL +UiGNX 3URKOtGND MH RPH]HQD SRþWHP PD[ RVRE SURWR MH QXWQi UH]HUYDFH 1iYãWČYD VWĜHGRYČNpKR GROX QHQt YKRGQi SUR RVRE\ WUStFt NODXVWURIRELt ]GUDYRWQČ SRVWLåHQp NDUGLDN\ D WČKRWQp åHQ\ 'ČWL Y GRSURYRGX URGLþĤ PDMt YVWXS SRYROHQ RG OHW KURPDGQp GČWVNp YêSUDY\ Då RG OHW -H PRåQp QDYãWtYLW RED RNUXK\ VSROHþQČ V SUiYČ SUREtKDMtFt YêVWDYRX ]D ]YêKRGQČQRX FHQX SOQp .þ VQtåHQp .þ 3URKOtGND V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQ\

RNUXK ± 0ČVWR VWĜtEUD SĜt]HPt D SDWUR +UiGNX ± JHRORJLFNê YêYRM NXWQRKRUVNpKR UHJLRQX SĜHGKLVWRULFNp RVtGOHQt REMHY VWĜtEUD Y]QLN PČVWD VYČW VWĜtEUQp ãOHFKW\ 9VWXSQp SOQp .þ VQtåHQp .þ 3URKOtGND V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQX 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYČ SUREtKDMtFt YêVWDYX YH YêVWDYQt VtQL +UiGNX

(;32=,&(

ner Part

2WHYĜHQR ÒW ± 1H RG GR

+5È'(.

$NFH ]iĜt

%DUERUVNi .XWQi +RUD WHO ID[ LQIR#FPV NK F] REMHGQDYN\#FPV NK F] KWWS ZZZ FPV NK F]

èHVNÆ

září 2012 | www.dobrý.info 27

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

do 30. 9. Platí od 1. 9. rodání zásob p vy nebo do

NADĚJE Telefon prodejna Kutná Hora

327 52 52 22

.$0(11ĂŠ 'ÄŁ0

'Q\ HYURSVNpKR GÄ&#x152;GLFWYt Âą V\PEROLFNp YVWXSQp .Ăž GR VWiOĂŞFK H[SR]LF D QD YĂŞVWDYX

9ĂŠ67$9$ Âł+LVWRULFNp KXGHEQt QiVWUR MHÂł VRXNURPi VEtUND IXQNĂžQtFK UHSOLN KXGHEQtFK QiVWURMÄ¤ 'RSURYRGQi YĂŞVWDYD SURMHNWX Ă&#x201E;(XURSD -DJHOORQLFDÂł .RPHQWRYDQi SURKOtGND V KXGHEQtPL XNi]NDPL V DXWRUHP YĂŞVWDY\ Ă˘WÄ&#x152;SiQHP .DINRX &DQWLFD

9VWXSQp GR H[SR]LFH GRVSÄ&#x152;Ot .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 9VWXSQp Âą H[SR]LFH D VH]yQQt YĂŞVWDYD GRVSÄ&#x152;Ot .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž

(;32=,&( Ă&#x201E;Ă¤LYRW D GtOR - . 7\ODÂł D 3RG]HPt .XWQp +RU\ D MHKR SUÄ¤]NXP

7</ÄŁ9 'ÄŁ0 2WHYÄ&#x153;HQR Ă&#x2019;W Âą 6R RG Âą GR

Âą Âą 'Q\ HYURSVNpKR GÄ&#x152;GLFWYt Âą ]YĂŞKRGQÄ&#x152;Qp YVWXSQp D .Ăž GR VWiOĂŞFK H[SR]LF D QD YĂŞVWDYX

Pro ĹĄkolnĂ rok 2012 â&#x20AC;&#x201C; 2013 jsme veÂ spoluprĂĄci sÂ divadĂŠlkem KĹŻzle pĹ&#x2122;ipravili pro dÄ&#x203A;ti, ale i jejich rodiÄ?e seriĂĄl pĂsniÄ?ek pro radost. KÂ novĂŠmu CD sÂ nĂĄzvem "Tak nĂĄm mele mlejn", kterĂŠ vyĹĄlo zÂ tĂŠto autorskĂŠ dĂlny 1. 6. 2012 naÂ Den dÄ&#x203A;tĂ aÂ oÂ kterĂŠm jsme se vÂ DobrĂŠm infu jiĹž takĂŠ zmiĹ&#x2C6;ovali, vznikla tzv. Ĺ˝ivĂĄ kapela. Ta nese nĂĄzev KĹŻzle Hu. Sou. (hudebnĂ soubor :-)). PĂsniÄ?ky je tedy moĹžno nynĂ slyĹĄet nejen zÂ vaĹĄich CD pĹ&#x2122;ehrĂĄvaÄ?ĹŻ aÂ MP3playerĹŻ, ale vÂ tĂŠ nejpĹ&#x2122;irozenÄ&#x203A;jĹĄĂ formÄ&#x203A; aÂ to naĹživo :-)

(;32=,&( Ă&#x201E;/DSLGiULXP 8PÄ&#x152;Qt NDPHQtNÄ¤ GRE\ MDJHOORQVNpÂł VWiOi H[SR]LFH YH VNOHSQtFK SURVWR UiFK .DPHQQpKR GRPX SÄ&#x153;HGVWDYXMH XQLNiWQt VRXERU NDPHQQĂŞFK SODVWLN D DUFKLWHNWRQLFNĂŞFK ĂžOiQNÄ¤ ] QHMYĂŞ ]QDPQÄ&#x152;MĂŁtFK NXWQRKRUVNĂŞFK SDPiWHN PÄ&#x152;VWD 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž &(/252Ă˝1Ă&#x2039; 9ĂŠ67$9$ Âą Âł= GÄ&#x152;MLQ ĂŁNROVWYt NXWQRKRUVNpKRÂł 9ĂŞVWDYD SÄ&#x153;HGVWDYt KLVWRULL ĂŁNROVWYt Y .XWQp +RÄ&#x153;H RG VWÄ&#x153;HGRYÄ&#x152;NĂŞFK SR ĂžiWNÄ¤ PÄ&#x152;VWD D MHKR IDUQtFK ĂŁNRO SÄ&#x153;HV ĂŁNRO\ PÄ&#x152;VWVNp SÄ&#x153;tFKRG XĂžLWHOVNĂŞFK Ä&#x153;iGÄ¤ UR]YRM D YĂŞVWDYEX QRYĂŞFK ĂŁNRO QD SÄ&#x153;HORPX D VWROHWt 9ĂŞVWDYX GRSURYi]t LQWHUDNWLYQt SUR JUDP 9VWXSQp YĂŞVWDYD .Ăž Âą .Ăž

(;32=,&( .UiORYVNp KRUQt PÄ&#x152;VWR Âą PÄ&#x152;ĂŁÄ˘DQVNi NXOWXUD D ĂĽLYRW Y Âą VWROHWt 9VWXSQp SOQp VQtĂĽHQp .Ăž

2WHYÄ&#x153;HQR Ă&#x2019;W Âą 1H RG GR

28 zĂĄĹ&#x2122;Ă 2012 | www.dobrĂ˝.info

SÂ PĂ?SNIÄ&#x152;KOU JE VESELO dÄ&#x203A;tem iÂ dospÄ&#x203A;lĂ˝m. TÄ&#x203A;m zÂ vĂĄs kterĂ˝m se pĂsniÄ?ky lĂbĂ aÂ chtÄ&#x203A;li by si je nejen sÂ KĹŻzletem aÂ Husou, ale iÂ sami zazpĂvat, otiskneme kaĹždĂ˝ mÄ&#x203A;sĂc text jednĂŠ zÂ pĂsnĂ iÂ sÂ notovĂ˝m aÂ akordovĂ˝m zĂĄznamem. NaÂ zĂĄĹ&#x2122;Ă je to pĂseĹ&#x2C6;: â&#x20AC;&#x17E;NAÂ ZAHRĂ DCEâ&#x20AC;&#x153;

VĹĄechny pĂsnÄ&#x203A; KĹŻzle Husou mĹŻĹžete vÂ zĂĄĹ&#x2122;Ă slyĹĄet iÂ naÂ dvou pĹ&#x2122;edstavenĂch 8 aÂ 29.9. 2012 vÂ KutnĂŠ HoĹ&#x2122;e. RĂĄdi vĂĄs uvidĂme, jste srdeÄ?nÄ&#x203A; zvĂĄni. VaĹĄe DivadĂŠlko KĹŻzle.

Silva PokornĂĄ napsala jeĹĄtÄ&#x203A; novĂ˝ scĂŠnĂĄĹ&#x2122; aÂ narodil se novĂ˝ poĹ&#x2122;ad pro celou rodinu. HudebnÄ&#x203A; divadelnĂ pĹ&#x2122;edstavenĂ, kterĂŠ se jmenuje stejnÄ&#x203A; jako CD bylo poprvĂŠ pĹ&#x2122;edstavenĂ 14. 8. 2012 vÂ parku UÂ tĹ&#x2122;Ă pĂĄvĹŻ. Pro KĹŻzle to byl dalĹĄĂ krĹŻÄ?ek kÂ vĂĄm

Rozvrh hodin - ĹĄkolnĂ rok 2012/2013 1. hodina 2. hodina 3. hodina 4. hodina 5. hodina 6. hodina

pondÄ&#x203A;lĂ ĂşterĂ˝ stĹ&#x2122;eda Ä&#x152;Ä?tvrtek pĂĄtek

září 2012 | www.dobrý.info

AK C ZÁ E ŘÍ

Nabídka kalendářů 2013 a reklamních předmětů s potiskem

Konec roku je sice daleko, ale již nyní se na něho můžete připravit. Myslete na Vaše obchodní partnery včas.

.cz r o p e l www.

Lepor • Lučanská 190 • Kutná Hora • Po – Pá 8.00 – 17.00 hod. • tel.: 327 515 450

Kutnohorské léto 2012 červen – září

www.kutnohorskeleto.cz

INFO tel.: 608 018 946

4. ročník

září 2012 | www.dobrý.info

KUPON

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA!

• PRONÁJEM

Pronájem 2 průchozích pokojů v rod. domek v KH nájem 4 000 Kč. + 2 500 Kč. poplatky pro 2 osoby. Kauce 7 000 Kč. pro max. 2 prac. osoby. Žádná zvířata. Kontakt: 728 079 354

• NAŠLA SE

ka do dobrých rukou. Matka je moc hodný kříženec a otec šedý # pudl. Jsou celá černá nebo s bílou náprsenkou či tlapičkami. V případě zájmu volejte mobil 720 217 329. O fotografii můžete psát na email # z.zaneta@seznam.cz.

Našla se ochočená Korela (papušek), dne 26. 8. 2012 v Nové Lhotě. Slyší na jméno Pepík, které také říká. Majitel nechť nás kontaktuje na tel.: 777 675 291.

Nabízíme krásná štěňátka: matka: labrador

27. srpna proběhlo v LEPORu vylosování výherce VIII. kola v roce 2012 naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v srpnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu redakce vylosoval redaktor Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stal a paní VANDA ŠVIHELOVÁ, ZRUČ N. S. Svojí výhru má šťastný výherce připravenou od 20. 9. 2012 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanské ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

PONDĚLÍ

koupím

Daruji krásná štěnát-

VYLOSOVÁNÍ VIII. KOLA SOUTĚŽE O VĚCNÉ CENY

ROZPIS CVIČENÍ DOSPĚLÝCH

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• NABÍZÍME

Prodám Pionýr Jawa 20, cena dohodou, tel.: 728 559 654 Prodám sešity western, tel.: 773 523 767 (po 18 hod.)

s PP, otec: ridgeback s PP, k odběru začátkem řijna. Více informací na tel: 602 350 228 nebo na email: klarus3@centrum.cz

kontaktní telefon a adresa:

JAKPAK JE DNES U VÁS DOMA?

Pokud jste náš měsíčník pročetli až k této otázce v titulku, dovolíme si vás oslovit nejen jako naše čtenáře, ale i jako naše možné spolutvůrce našich a vlastně i vašich novin. Podělte se s námi o vaše zážitky z všedních i svátečních dnů. Sdělte nám, co se u vás událo,nebo co se připravuje. Jistě žije ve vašem okolí někdo, jehož práce, řemeslný um, či nezištná veřejná činnosti zasluhuje zveřejnění na stránkách novin. Věk nerozhoduje. Rozhoduje pouze osobnost člověka, který svému okolí a svým spoluobčanům věnuje svůj čas i energii. Stačí nám jeho jméno a stručný popis jeho činnosti. Osobní kontakt s vámi navrženou osobností bude již naší záležitostí. Zkrátka – pište nám Vaše příspěvky uvítáme buď písemnou formou na adrese LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, nebo na lapacek@lepor.cz, případně na mobilní telefon 605 760 323. Těšíme se na vzájemnou spolupráci. redakce

SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– Kč

Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů zářijového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 20. září 2012 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v řijnovém vydání. Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno: a) slovní spojení: „Naše výrobky jsou zaručeně bezlepkové“ b) slovní spojení: „Vestavěná myčka zdarma“ Jméno:............................................................................................................................................................. Adresa:............................................................................................................................................................ Telefon:........................................................................................................................................................... Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Info o losování na www.lepor.cz

Jorkšírský teriér-prodám fenečky stáří 7 týdnů.Vychovaná v bytě,čistotná,chodí na plínu.Odběr ihned,možná nezávazná návštěva.Cena 5500 Kč. Tel. 606 330 930 Kutná Hora.

Pronájmu byt 2+1 (80 m2) v cihlovém domě, v centru města, v KH. Cena 6000,– + energie, kauce nutná. Tel.: 728 627 671

STŘEDA

Prodám hezký pozemek určený k výstavbě rodinného domu v obci Církvice u Kutné Hory. Telefon 775 181 607.

ÚTERÝ

• PRODÁM

září 2012 | www.dobrý.info

KE MAR BY M OBB T HO KET ARK Y MA BBY HOB R E B H M O Y B T BB T HO KET ARK Y MA BBY HOB ET H RKE MAR R E A K M O RK Y MA BBY HOBB ET H RKET MAR BY M OBBY T HO A K O E B T B H Y OB ET H RKE MAR BY M OBB T HO KET ARK Y MA A K R E B H AR BY M OBBY T HO KET ARK Y MA BBY MHOBB ET HO OB ET H RKE MAR BY M OBB T HO KET ARK Y M A K R E B H AR BY M OBBY T HO KET ARK Y MA BBY MHOBB ET H B H KE MAR BY M OBB T HO KET ARK Y M R HO KET S A BFISKARS SEKERA X11 T H DVEŘE VNITŘNÍ Y R YM AR BY M OBB KE OB A R E B H M M BB T HO KET ARK Y MA BBY HOB ET H O T H RKE MAR BY M OBB T HO KET ARK ET A R E B H M Y K Y M OBB T HO KET ARK Y MA BBY MAR R E H M O B ET ARK Y MA BBY HOB ET H BBY bíléé Y M OBB T HO KET ARK ET HO od 892,– 2,– T H RKE MAR BY M ARK E s DPH PH A 827,K B Y kašír M M O 1169,B B BY HOs DPHET H od 1263,– K T R E K s DPH MA Y BB

Nářaďový domek BEAR COUNTRY CABEN 1900

PLOTOVKY 9 x 100 cm oblouk

od 32,– s DPH

+ rám pod domeček + střešní krytina (200 x 190) 19 mm

20250,- 13260,s DPH

U uvedených výrobků se jedná pouze o ilustrační fotograﬁe. Změna cen vyhrazena. Pouze do vyprodání zásob.

všechny ceny jsou vč. DPH

HEROLD hobby market Čáslavská 229, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 511 737 Otevřeno Po – Pá 7:30 – 17:30 hod, So 8:00 – 11:00 hod.

WWW.FITSTUDIOJB.CZ

NEDĚLE

PÁTEK

ČTVRTEK

www.heroldkh.cz

3595,-

Brother DCP-7055 ČB laserová tiskárna / kopírka / skener / USB

Tiskárna Brother DCP-7060D ČB laserová tiskárna / kopírka / skener / duplex / USB

záruční a pozáruční servis tiskáren EPSON, Canon, HP, Brother široký výběr tašek a batohů pro notebooky Brother MFC-J5910DW, A3 tisk, A4 sken, fax, síť, WiFi, duplex Barevná ink. Tiskárna / Kopírka / Skener / USB, LAN, WiFi / duplex

1599,-

Internetový obc hod na adre se http://o bchod.lib rashopk h.cz Brother DCP-195C Barevná ink. Tiskárna / Kopírka / Skener / USB

V září ke každé tiskárně

549,-

Kingston Datatraveler 101 G2 kapacita 32GB, alový

541,-

SKIL 0750 aku nůžky na keře a trávu

Ceny bez DPH. Nabídka platí do vyprodání zásob.

Bezdrátová myš Microsoft kvalitní bezdrátová USB, nano přijímač

balík papíru 500 listů zdarma!

Zažeňte žízeň s kancelářskými balíky a operačními systémy Microsoft. Ke každým dvěma kusům Microsoft Windows 7 nebo Microsoft Ofce 2010 jakékoli verze dárek Platí pouze při nákupu zdarma – 5l soudek piva. na jednom daňovém dokladu.

www.dobrý.info

Lifebook AH531 Garnet Red VFY:AH531MRKA2CZ B815/2GB/250GB/DVD/Cam/ BT/HDMI/W7HP

Uzávěrka je 17. den v měsíci, pro zpracování dat na měsíc nadcházející.

7999,-

Informace o akcích zasílejte e-mailem na adresu sramek@lepor.cz s uvedením vašeho tel. čísla.

AKČNÍ NABÍDKA

Vážení pořadatelé, máte-li zájem o uveřejnění vaší kulturní akce na webových stránkách a zároveň v tištěném přehledu „Kultura v regionu“ neváhejte a dejte nám o programu vědět.

ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA Barborská 28, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 159 http://www.cms-kh.cz/

Lifebook AH531 Garnet Red PN: VFY:AH531MRSD2CZ B950/4GB/500GB/DVD/CAM/ BT/HDMI/W7HP

Kolín - Městský společenský dům Zámecká 109, Kolín I., 280 00 Tel.: 321 720 487, Fax.: 321 715 994 e-mail: msd.kolin@volny.cz http://msd-kolin.ic.cz/

prodej HW a SW, prodej servisních služeb provádíme instalaci počítačových sítí LAN, WiFi rozšířený sortiment monitorů, LCD a plazmových TV

Sankturinovský dům Palackého náměstí 377 284 01 Kutná Hora Tel: 327 512 378, 327 515 556 informace o spojích (vlaky, autobusy) Fax: 327 512 378 e-mail: infocentrum@kh.cz http://infocentrum.kh.cz

PRODEJ BÍLÉ TECHNIKY, TV... Ke každému notebooku dárek – aku nůžky na keře a trávu ZDARMA!!!

Kutná Hora DISCOCLUB JÁMA - pá a so otevřeno od 21:00hod tel. rezervace: 721 110639

GALERIE FELIXE JENEWEINA Palackého náměstí 377, 284 01 Kutná Hora (Sankturinovský dům) Havlíčkovo náměstí 552, 284 01 Kutná Hora (Vlašský dvůr) telefon: +420 327 512 347 e-mail: gfj@kutnohorsko.cz http://gfj.kh.cz

2999,-

Čáslav Dusíkovo divadlo Masarykova 194, 286 01 Čáslav tel.: 327 312 139 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz

Kolín Městské divadlo Smetanova 557, 280 02 Kolín 4, Rezervace vstupenek a informace: 321 727 719 e-mail: info@divadlokolin.cz www.divadlo-kolin.cz

Kutná Hora Tylovo divadlo Masarykova 128, 284 01 Kutná Hora, Jana Kozáková, tel.: 327 561 176, e-mail: divadlo@kh.cz www.divadlo.kh.cz

Brother DCP-7065DN ČB laserová tiskárna / kopírka / skener / USB / síť / duplex

Kutná Hora OK Club Lorec Lorecká 57, Kutná Hora Tel./Fax.: 327 524 494, 327 524 455 Mob.: 603 807 552, 603 807 553 E-mail: info@okloreckh.cz

Čáslav Kino MIloše Formana Jeníkovská 138, 286 01 Čáslav tel.: 327 312 215 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz/ kino.htm

Kolín Kino 99 Zahradní 764, 280 02 Kolín tel.: 321 720 930 e-mail: kino.kolin@quick.cz http://web.kolin.cz/kino// info.htm

Kutná Hora Kino Modrý kříž KINO MODRÝ KŘÍŽ Havířská 403, Kutná Hora, 327 312 794

KÊÄã »ãù:

32 září 2012 | www.dobrý.info

AKCE ZÁŘÍ:

9276,219,-

2359,3555,-

VÝPOČETNÍ A KANCELÁŘSKÁ TECHNIKA

kompletní dodávky SW a HW pro PC vč. kompletní instalace a zajištění internetového připojení znalecké posudky v oblasti výpočetní techniky

Kollárova 589, Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, e -mail: info@librashopkh.cz, www.librashopkh.cz