éáslav Dusíkovo divadlo JAK ZKROTIT PRINCEZNU - 8.15 A 10.00 ALBÁNSKÉ ALPY - 18.00
éáslav Dusíkovo divadlo ÉVA PATAKI : EDITH A MARLENE - 19.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm MIKY RYVOLA A PąÁTELÉ TO NEJLEPŠÍ Z HOBOUS
éáslav Kino Miloše Formana LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH 3D - 17.30
20.00
Václav MyĆátský O2 Prodejna výhradnø Tylova 388, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 514 591 | mob.: 602 204 404, 724 850 860 Po–Pá: 8.00–17.30 | So: 8.00–12.00
Kolín Møstské divadlo V÷JÍą S BROSKVOVÝMI KV÷TY -19.00
Kutná Hora – Kolín – Čáslav – Uhlířské Janovice – Zruč nad Sázavou
Kolín Kino 99 JÁ, PADOUCH - 17.00 WALL STREET 2 - 17.30 BASTARDI ! DELEGACE ! - 19.30 DRNOVICKÉ CATENACCIO -
NOOKIAA C6 NNOKIA +pouzdro CP-513 + ZZDARMA
5. ------------------------- pátek -------------------------
Kolín Kino 99 JÁ, PADOUCH - 17.00 WALL STREET 2 - 17.30
www.dobrynakup.net
BASTARDI - 19.30 NA VÝCHOD OD RÁJE (FK19,30) - 20.00
...přinášíme dobré informace!
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž STREET DANCE, 3D - 19.30
4. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana MIMINA - 17.30
Kolín Kino 99 LET‘S DANCE 3 - 19.30 éTYąI LVI - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž BASTARDI - 19.30
3. -------------------------stđeda ------------------------
2.11.2010 - 19:00 Kolín - Møstský spoleêenský dĎm PODZIMNÍ KONCERT KOLÍNSKÉ FILHARMONIE
www.dobryden.info
éáslav Kino Miloše Formana (K)LAMAé SRDCÍ - 20.00
Kolín Kino 99 LET‘S DANCE 3 - 19.30 éTYąI LVI - 20.00
NOKIA X2 + pouzdro CC -1008 ZDARMA
Kolín Møstské divadlo ONDąEJ HAVELKA A JEHO MELODY MAKERS - 19.00
„NAHLAS“
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž REJKJAVÍK - 19.30
Přehrávejte vše
2. ------------------------- úterý -------------------------
Kolín Kino 99 LET‘S DANCE 3 - 19.30 éTYąI LVI - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ROMÁN PRO MUŽE - 19.30
listopad 2010
1. ------------------------pondċlí------------------------
KUTNÁ HORA
* KOLÍN * ùÁSLAV L . I . S .T. O . P . A . D
KULTURA V REGIONU
Regionální inzertní měsíčník firem a živnostníků
kultura
historie společnost aktuality rozhovory informace
Buďte si ještě
„BLÍŽ“
O2 Prodejna Václav Myřátský Tylova 388, 284 01 Kutná Hora tel.: +420 327 514 591 +420 602 204 404 o2prodejna@mobilyxxl.cz
Po–Pá: 8.00–17.30 | So: 8.00–12.00
Sponzor charitativního koncertu pro obec Chrástava „Nezapomněli jsem na Vás“.
www.mobilyxxl.cz | e-mail: mobilyxxl@mobilyxxl.cz
S naší kuchyní získáte
NEREZOVÉ NÁDOBÍ
Čáslav, Boženy Němcové 1190, tel/fax: 327 316 600, www.hoka.cz
na indukční vaření ZDARMA
zde odstřihněte
výroba, opravy a oděvů výměna zipů, zkracování délek
Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), tel.: 327 515 140 mineral@cmail.cz otevĥeno DENNĔ vĆetnĕ SO a NE: 9.00–17.00
pracovní doba 9-15 hod.
Václavské nám. 275 Kutná Hora 1. PATRO (provozovna) tel.: 777 561 711 Dominika Pokorná
změna provozovny z: Moděva Miloslava Kunertová tel.: 606 226 514
NÁKUPY POLSKO
SLEVA 20 %
NOVINKY NKY JANTAR TA a T TYRKYS S
VÁNOûNÍ SALZBURG 680 KĊ 4. 12. 2010
DĐtský obchĈdek
při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 30. 11. 2010) Po - Pá: So:
Odjezdy Kutná Hora a dle dohody i jinde. Autobus Vagner Jan Volejte 724 131 249 autobusvagner@seznam.cz
150 KĊ 17. 11. 2010
na veškerý sortiment
730 - 1800 900 - 1600
Kollárova 590 Kutná Hora tel.: 327 512 127 fax: 327 512 395
nový image nový dďtský koutek stejnď j dobré jjídlo...
U KaĒky
AKCE OD 8.11. DO 13.11. 2010 SLEVA 20 % NA VŠECHNY ODĚVY Z VELKOOBCHODU!!!
Pro Vaše milé kluky a holčičky přijďte nakoupit super věcičky.
Otevírací doba: Po–Pá 9–12 13–17 So 9–12 tel. číslo: +420 776 363 148 e-mail: ukanky@seznam.cz Dětský obchůdek U Kaňky
LUXUSNÍ SECOND HAND Bazárek – přijímáme oblečení do komise (kočárky, hračky, oděvy...)
Najdete nás v OC PASÁŽ ul. 17. listopadu 182, Kutná Hora
Od sídliště nájezd na kočárky!!!
Stylová staroþeská hospĤdka
Kalendáĥ Kutnohorsko 2011
v historickém centru Kutné Hory
rozmĕr 340 x 470 mm, remní dotisk 340 x 70 mm
Lepor - tel.: 608 957 160 a 731 156 214 www.lepor.cz Kut noh ors ko
so 1
ne 2
po
út 1
7
8
st 2 9
Kostel sv. Jakuba v Kutné Hoďe
ćt 3 10
pá 4 11
so 5 12
ne 6
7
8
9
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
26
27
28
29
30
28
13
po
út 1
7 14
8 15
Zámek Kaćina
st 2 9 16
ćt 3 10
pá 4 11
so 5 12
ne 6 13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
po
Kaple Božského srdce Pánĉ u Kláštera sv. Voršily
út
st
ćt
pá 1
4
5
6
7
8
so 2 9
ne 3 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ćt
Morový sloup v Kutné Hoďe
pá 1
so 2
ne 3
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
po 1
út 2
Zrućský zámek
st 3
ćt 4
pá 5
so 6
ne 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
22
23
26
27
28
29
30
31
29
30
31
po
Vlašský dvĐr v Kutné Hoďe
út
st
ćt 1
pá
so
ne
2
3
9
10
11
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
5
6
12
13
7 14
8 15
4
po
út
út
st
ćt
Románský kostel sv.Jakuba v Jakubu
pá
so
ne 1
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
8 15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
Katedrála nanebevzetí sv. Panny Marie v Sedlci
st
ćt
pá
so 1
ne 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
21
22
23
27
28
29
30
17
18
19
24
25
26
listopad
st
5 12
Đíjen
út
4 18 25
záĐí
po
11
srpen
Ĉervenec
Pohled od Žižkovy brány na kostel sv. Petra a Pavla v ÷áslavi
po
16 23
po
út 1
st
3
pá 4
so 5
ne 6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
21
22 29
30
po
út
st 1
6 13
7 14
8 15
ćt
pá
so
2
3
4
9
10
11
ne 5 12
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
pá 2 9 16 23 30
so 3 10 17 24 31
ne 4 11 18 25
Pohled od Morového sloupu na kostel sv. Jakuba
ćt
2
7 14 28
Ĉerven
pá
6 13
19
25
31
prosinec
Barborská ulice a muezum Hrádek v Kuthé Hoďe
ćt
5 12
18
24
kvĊten
st
4 11
17
duben
út
3 10
bĐezen
po
únor
leden
Pohled na sousoší u Jezuitské koleje.
201 1
po
út
st
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Ĉt 1 8 15 22 29
a 11.00
éáslav Dusíkovo divadlo JAK SE D÷LÁ TANEéNÍK - 9.00
éáslav Kino Miloše Formana SAW 3D - 20.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm RICHARD ADAM A HOSTÉ
Kolín Møstské divadlo CHARLEYOVA TETA - 19.00
Kolín Kino 99 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 17.30 KAJÍNEK - 19.30 PROJEKT FRANKENSTEIN - 20.00
- 19.30
Kutná Hora Tylovo divadlo VRÁTILA SE JEDNOU V NOCI
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž VELKÉ PODMOąSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ, 3D - 18.30
11. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
éáslav Dusíkovo divadlo TANEC PRALESA - 19.00
éáslav Kino Miloše Formana KARATE KID - 17.30
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm MARIE ROTTROVÁ A SEPTET PLUS DALIBORA KAPRASE
Kolín Kino 99 JÁ, PADOUCH - 17.00 BASTARDI - 19.30 POéÁTEK - 20.00
Kutná Hora Tylovo divadlo VELKÉ TRAMPOTY KAŠPÁRKA A KALUPINKY - 10.00 Kutná Hora Kino Modrý kĆíž LEŽÁKY 42 - 19.30
Kolín Møstské divadlo VIVALDIANNO - 19.00 Kolín Kino 99 JÁ, PADOUCH - 17.00 BASTARDI - 19.30 POéÁTEK - 20.00
10. -------------------------stđeda ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana KARATE KID - 17.30 Kutná Hora Kino Modrý kĆíž KAJÍNEK - 19.30
9. ------------------------- úterý -------------------------
éáslav Dusíkovo divadlo N÷KDO TO RÁD V KIN÷ - 19.00 Kolín Kino 99 JÁ, PADOUCH - 17.00 BASTARDI - 19.30 POéÁTEK - 20.00
8. ------------------------pondċlí------------------------
- 20.00
Kolín Møstské divadlo CLAIRE MICHAEL QUARTET (FRANCIE) - 19.00 Kolín Kino 99 JÁ, PADOUCH - 17.00 WALL STREET 2 - 17.30 BASTARDI - 19.30 DRNOVICKÉ CATENACCIO
7. ------------------------ nedċle ------------------------
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm PADOUCHčV PAPOUCH-DIVADLO NEŠKVOR Kolín Kino 99 BROUéKOVI TAJNOSTI - 15.00 JÁ, PADOUCH - 17.00 WALL STREET 2 - 17.30 BASTARDI - 19.30
éáslav Kino Miloše Formana LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH 3D - 17.30
20.00
DRNOVICKÉ CATENACCIO -
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž DRUHÁ HOROROVÁ NOC V KIN÷ SWEENEY TODD: òÁBELSKÝ HOLIé Z FLEET STREET - 21.00 SAW 3D - 0.00
6. ------------------------ sobota ------------------------
31
éáslav Kino Miloše Formana JAKO KOéKY A PSI: POMSTA PROHNANÉ KITTY 3D - 17.30
KAJÍNEK - 19.30 PROJEKT FRANKENSTEIN - 20.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm 4.PLES D÷TSKÝCH ORGANIZACÍ
Kolín Møstské divadlo VŠE O MUŽÍCH - 19.00
éáslav Kino Miloše Formana SHREK: ZVONEC A KONEC 3D - 17.30
éáslav Dusíkovo divadlo SčL NAD ZLATO - 15.00
éáslav Kino Miloše Formana MUŽI V ąÍJI - 20.00
PROJEKT FRANKENSTEIN - 20.00
éáslav Dusíkovo divadlo PATAGONIE - 18.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm SCREAMERS POD ŠAPITÓ
Kolín Kino 99 AGORA - 19.30 KRÁLOVSTVÍ ZV÷RSTEV - 20.00
éáslav Kino Miloše Formana KAWASAKIHO RčŽE - 20.00
HABERMANNčV MLÝN - 19.30
- 17.30
Kolín Kino 99 SCOTT PILGRIM - 17.00 JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 18.30
éáslav Dusíkovo divadlo MUŽI V OFFSIDU - 19.00
éáslav Kino Miloše Formana HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – éÁST 1 - 17.30
ZVLÁŠTNÍ BYTOSTI (FK19,30) - 20.00
18. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
Kolín Kino 99 AGORA - 19.30 KRÁLOVSTVÍ ZV÷RSTEV - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ROMÁN PRO MUŽE - 19.30
17. -------------------------stđeda ------------------------
éáslav Kino Miloše Formana KAJÍNEK - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž TAJEMSTVÍ MUMIE - 19.300
16. ------------------------- úterý -------------------------
Kolín Kino 99 AGORA - 19.30 KRÁLOVSTVÍ ZV÷RSTEV - 20.00
15. ------------------------pondċlí------------------------
Kolín Kino 99 KARATE KID - 17.30 KAJÍNEK - 19.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH, 3D - 16.30 HABERMANNčV MLÝN - 19.30
14. ------------------------ nedċle ------------------------
Kolín Kino 99 éERTOVSKÉ POHÁDKY - 15.00 KARATE KID - 17.30 KAJÍNEK - 19.30 PROJEKT FRANKENSTEIN - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž DON PASQUALE - GAETANO DONIZETTI PąÍMÝ PąENOS Z METROPOLITNÍ OPERY V NEW YORKU - 18.45
13. ------------------------ sobota ------------------------
Kolín Kino 99 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž RED: VE VÝSLUŽB÷ A EXTRÉMN÷ NEBEZPEéNÍ - 19.30
12. ------------------------- pátek -------------------------
do zimy SSokolská k l ká 413, 413 Kutná K á Hora H Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077
s úsmČvem
Kutná Hora Tylovo divadlo TąI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE
- 19.30
Kolín Møstské divadlo ZÁHADA - 19.00
Kolín Kino 99 SCOTT PILGRIM - 17.00 JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
HABERMANNčV MLÝN - 19.30 IMAGINÁRNÍ LÁSKY - 20.00
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm 110 LET KOLÍNSKÉ ATLETIKY
éáslav Dusíkovo divadlo PETR SPÁLENÝ - 19.00
Kolín Møstské divadlo ŠT÷N÷ NEBO ŠPENÁT - 15.00
Kutná Hora Tylovo divadlo MICHAL JE KVÍTKO! - 10.30
éáslav Dusíkovo divadlo SCREAMERS - 19.00
Kutná Hora Tylovo divadlo JAKUB SMOLÍK - 19.30
éáslav Dusíkovo divadlo MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK - 19.00
Kolín Kino 99 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
TAJEMSTVÍ MUMIE - 19.30 THE RUNAWAYS - 20.00
- 17.00
- 20.00
éáslav Kino Miloše Formana JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 18.30
24. -------------------------stđeda ------------------------
solná jeskyně
éáslav Dusíkovo divadlo SCREAMERS - 19.00
Bezlepková dietetika, homeopatika, SUNAR lékárna, zdrav. obuv Sante, rozvoz inkont. pomůcek, kosmetika VICHY, LA ROCHE POSSAY, INNEOV, DOLIVA, měřič TK a indexu BMI. Pro stálé klienty zákaznické karty ALPHEGA v prosinci.
TAJEMSTVÍ MUMIE - 19.30
tel.: 321 722 085, 321 715 347-9 | e-mail: lek_tyrsova@volny.cz | www.lektyrsova.euroregin.cz
- 17.00
Tyršova 976, Kolín, sídliště – přízemí výšk. budovy
- 17.30
LÉKÁRNA NONSTOP
Kolín Kino 99 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
Ŷ aktuální informace z regionu Ŷ kontakty Ŷ zajímavosti Ŷ novinky
éáslav Kino Miloše Formana JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
Specializace na obtížně měřitelné i binokulární oční vady Umíme pomoci lidem se slabším barvocitem Akce crizal u nás prodloužená do 31. 1. 2010
THE RUNAWAYS - 20.00
OČNÍ OPTIKA NA NOVÉ POLIKLINICE V KOLÍNĚ Zdravý životní styl, bylinky - Ċaje - kluby - léĊebné progamy - lékaĒi - lékárny - pojišëovny - sport masáže - veterináĒi - zdravá výživa
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 18.30
VSKÉM NÁM÷ VÁCLA STÍ NA Na Václavském nám. 252
23. ------------------------- úterý -------------------------
TAJEMSTVÍ MUMIE - 19.30
- 17.00
Kolín Kino 99 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
Kolín Møstské divadlo LUBOŠ BEÿA & MAT÷J PTASZEK - 19.00
THE RUNAWAYS - 20.00
– dětská, dámská, pánská celoroční a zimní obuv – pantofle na doma i do práce – punčochové zboží – ponožky se zdravotním lemem – maminkám s dětmi poradíme s velikostí a typem m vho vhodné dné ob obuvi uvi
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 18.30
Husova 128, 286 01 ýáslav tel. 327 315 455 Po–Pá 800–1200 1300–1700
22. ------------------------pondċlí------------------------
HABERMANNčV MLÝN - 19.30 IMAGINÁRNÍ LÁSKY - 20.00
- 17.30
Kolín Kino 99 SCOTT PILGRIM - 17.00 JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
éáslav Kino Miloše Formana ROMÁN PRO MUŽE - 20.00
OBUV
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 14.00, 18.30
21. ------------------------ nedċle ------------------------
- 17.30
éáslav Kino Miloše Formana HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – éÁST 1 - 17.30
HABERMANNčV MLÝN - 19.30 IMAGINÁRNÍ LÁSKY - 20.00
ZDRAVOTNÍ
Kolín Kino 99 DVANÁCT M÷SÍéKč - 15.00 SCOTT PILGRIM - 17.00 JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 14.00 , 18.30
Otevřeno: Po–Čt 800–1800 Pá 800–1630 Tel.: 321 726 823
20. ------------------------ sobota ------------------------
- 17.30
éáslav Kino Miloše Formana HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – éÁST 1 - 17.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. éÁST - 18.30
19. ------------------------- pátek -------------------------
Speciální rubrika pro váš rychlý přehled co nabízí náš
zdraví, preven SUNAR 7+1 (do 31. 12. 2010) NUTRILONY 299 Kč ARKOKAPSLE 1+1 zdarma GS výrobky 3+2 zdarma
AKCE LISTOPAD:
AKéNÍ CENY
5% SLEVA
na dárkové balíêky
284 01 Kutná Hora, tel.: 327 523 300 nnabízíme kompletní sortiment
Optik Müller s.r.o.
Kutná Hora, Václavské nám. 274 ùáslav, Husova 128 ùáslav, Žižkovo nám. 99 ZruĈ nad Sázavou, Nám. Míru 594
SŮL Z MRTVÉHO MOŘE
BLAHODÁRNÉ účinky na vaše zdraví V Ý H O D N É permanentky � dvě děti Z D A R M A
prodej bahna, koupelové soli i jiné kosmetiky z Mrtvého moře 45 MINUT POBYTU V JESKYNI NAHRADÍ TŘI DNY POBYTU U MOŘE
Kutná Hora, Čáslavská ul. (Areál koupaliště), � 327 512 163, 777 059 670 Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 19.00, Po dohodě možný celonoční pobyt.
www.zdravivregionu.cz www.zdr avivr e gion u.c z
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm MÿÁGA & ŽòORP
éáslav Kino Miloše Formana RED: VE VÝSLUŽB÷ A EXTRÉMN÷ NEBEZPEéNÍ - 20.00
BABIéKA ANEB JAK TO BYLO… - 20.00
+ mazání zdarma + 3 dárky pro vás!
Kolín Møstské divadlo DEN FRANKA SINATRY - MY WAY - 19.00
Kloubní výživa 180 tbl
Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17.00 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 DOMč NA VÁNOCE - 20.00
doplnĐk stravy VICHY LA ROCHE AVENE
éáslav Kino Miloše Formana WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍ - 20.00
590 KĎ
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž BENGA V ZÁLOZE - 19.30
Prevence a léĊba klíšíové encefalitídy a borreliozy s EPAM terapií
30. ------------------------- úterý -------------------------
www.epam.eu
éáslav Kino Miloše Formana JÁ, PADOUCH 3D - 17.30
Mgr. Ladislava KrĎmáĔová
TAJUPLNÝ SV÷T KAÿONč USA - 18.00
tibetská medicína
- 10.15
éáslav Dusíkovo divadlo VÁCLAV A LENKA ŠPILLAROVI
+500 Kč poukázka do lázní + FOTOALBUM ZDARMA
Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17.00 ROMÁN PRO MUŽE - 19.30 DOMč NA VÁNOCE - 20.00
Coenzym EXTRA! 90 tbl
29. ------------------------pondċlí------------------------
doplnĐk stravy
éáslav Kino Miloše Formana OBéANSKÝ PRčKAZ - 20.00
340 KĎ
Kolín - Møstský spoleêenský dĎm JAK SE ZBAVIT éERTA?
Přípravky, které dodávají tělu energii, posilují imunitní systém a obranyschopnost organismu. Navštivte naše podnikové prodejny v Kolíně, Kutné Hoře a Čáslavi, kde můžete zdarma ochutnat a dozvíte se všechny účinky nových výrobků.
- 20.00
individuální sestavení výživového plánu zdravé stravování konzultace zdravotních dietních omezení
Kolín Møstské divadlo JULIE, TY JSI KOUZELNÁ - 19.00
B. Tichanovského
Kutná Hora Tylovo divadlo JAK VÍLA MODROVLÁSKA SPLNILA TąI PąÁNÍ - 15.00
Malín 63, Kutná Hora Tel.: 603 542 314 KrcmarkaLadu@seznam.cz
Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17.00 LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI - 17.30 MACHETE - 19.30 BABIéKA ANEB JAK TO BYLO…
PORADCE PRO VÝŽIVU
28. ------------------------ nedċle ------------------------
info@naturapatyka.cz
éáslav Kino Miloše Formana SCOTT PILGRIM PROTI ZBYTKU SV÷TA - 20.00
pĔijïte nás navštívit, rádi Vás obsloužíme
Kolín Kino 99 PčLNOéNÍ PąÍHODA - 15.00 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17.00
otevírací doba PÁ–PÁ 800–1700
LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI - 17.30 MACHETE - 19.30 BABIéKA ANEB JAK TO BYLO… - 20.00
Kutnohorská 48, Kolín IV.
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž PRVNÍ ADVENTNÍ PROMÍTÁNÍ PRO D÷TI - 14.00 òÁBEL - 19.30
tel.: 321 729 029, 731 110 642
- 19.30
nejlevnĐjší služby v oboru oĎní optika v regionu Kolín
Kolín Møstské divadlo 10.ROéNÍK MISS KOLÍNSKA
Kutná Hora Tylovo divadlo RADčZA - 19.30
éáslav Kino Miloše Formana SCOTT PILGRIM PROTI ZBYTKU SV÷TA - 20.00
OPTIKA U DIVADLA Jarmila a Martin Morávkovi
27. ------------------------ sobota ------------------------
Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17.00 LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI - 17.30 MACHETE - 19.30 BABIéKA !! DELEGACE !! - 20.00
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž PIKO - 19.30
26. ------------------------- pátek -------------------------
Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17.00 LEGENDA O LÉT. CYPRIÁNOVI - 17.30 MACHETE - 19.30
Kutná Hora Kino Modrý kĆíž BABIéKA ANEB JAK TO BYLO DOOPRAVDY - 19.30
% A 10 EV SL
založeno v roce 1992
rce ze in to té ní že dlo ře ip př
D&M OPTIK
Více informací o akci se dozvíte v prodejnách nebo na tel.: 724 700 396 NATUR APATYKA Kolín, Zámecká 80 9:00–12:00 a 13:00–17:00 NATUR APATYKA Kutná Hora, Husova 139 8:30–12:00 a 13:00–17:00 NATUR APATYKA Čáslav, Gen. F. Moravce 60 8:30–12:00 a 13:00–17:00
www.naturapatyka.cz
Y NK010 VIU 2 NOROK
25. ------------------------ ĉtvrtek ------------------------
region v daném oboru. Listopad 2010 zaměreno na:
nce a medicína Představujeme dva nové výrobky z vlastní produkce:
ARONIE GLUCAN SIRUP a GOJI GLUCAN SIRUP
v příštím čísle:
tipy na dárky
Lékárna Astera
Hornická 209, 284 01 Kutná Hora (na „staré poliklinice“) tel.: 327 516 811 Po–Pá 7–19 So 8–13
ucelené kosmetické řady
s odborným poradenstvím EUCERIN BIODERMA INNEOV (nutriční kosmetika)
AKČNÍ CENY:
WOBENZYM 800 dražé 2650,– Kč GERIAVIT 100 tbl 799,– Kč
VÝPRODEJ
vybraného dárkového zboží
sleva až
70%
pro Vás pďipravila
TANE÷NÍ PRO DOSPùLÉ 8. lekcí - leden až bďezen 2011
platí do 30. 11. 2010
info na: www.tsnovak.cz, e-mail: ts.novak@tiscali.cz, tel.: 607 675 952
inzerce@svoboda.info | tel: +420 607 779 452 | ICQ: 108-761-581
A LIT NY A E V Á K ZKÉ C K SO NÍ VY ALE Ě V YN NÁ . H TR A UC R I K Č VADARM P K Z OU ,– I K .000 UBA Ř P 40 RO T A OD A A K UK S R E D ZÁ NÍ ÁNÍ T V O ŽIV A KO O N D
KuchyĀské linky na míru Poêítaêové návrhy SkĆínø na míru Stoly, židle
(naproti čerpací stanici Lukoil)
Po – Pá 8:00–17:30, So a Ne 9:00–16:00
Neodkládejte vánoční nákupy až na poslední chvíli. Vstupné : 150,- Kč Předprodej vstupenek zajištěn O2 prodejně - Václav Myřátský v Tylově ulici 388, Kutná Hora a v pokladně GASK, Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej, Barborská 51-53, Kutná Hora.
Výtěžek z koncertu bude věnován na obnovu obce Chrastava.
Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveĆe
Na programu koncertu zazní písně a operní árie českých a světových skladatelů.
Libuše Moravcová Myřátská soprán Josef Moravec tenor Kateřina Škarková klavír
Učinkují:
v Refektáři jezuitské koleje v Kutné Hoře
sobota 4. prosince 2010 od 1900 hodin
Charititativní koncert pro obec Chrastava
Nezapomněli Nezapomněli jsme vás! jsmena na vás!
Otevírací doba: Po–Pá 9.00–17.00 hod. So 9.00–11.00 hod.
Adresa: Havlíčkova 376, Kolín-Šťárálka
kultura
historie
společnost
události v regionu
Rok s Karlem Čapkem – listopad
Říká se, že na podzim se příroda ukládá ke spánku. Je to přibližně pravda, ale ukládá se k němu, jako to děláme my; otálí s tím, odstrojuje se s pomalou libostí a ještě se jí chce povídat, co bylo dnes a co bude zítra; a ještě než usne, smísí si vzpomínky minulých časů s plány budoucích dnů. Ještě nespadalo letošní listí a už jsou na větvích a proutí tvrdě nalité pupence příštího jara. Tak, a teď se může usnout; neboť i spát se má dopředu.
V úterý 23.11. od 9.00 - 15.00h se ve Středisku rané péče bude konat Den otevřených dveří. Zde představíme službu rané péče, nové pomůcky, hračky a projekt, který počítá s návštěvou širší veřejnosti. Návštěvníci se budou moci v 11h účastnit ukázek muzikoterapie a Montessori terapie ve 13h. Ve čtvrtek 25.11. od 10.00h v mateřském centru Kopretina v Čáslavi budeme prezentovat své služby. Odpoledne téhož dne od 15.30h budou mít setkání rodiny dětí s poruchami autistického spektra ve středisku v Kutné Hoře.
– 26.11. 2010.
A na konec ten pravý a každoroční objev podzimu. Je to objev vlastního pelíšku. Nikdy člověk nespí vděčněji a neprotahuje se v posteli blaženěji, než v této době, kdy se krátí dnové. Všechno básnící opěvali, ale nevím, že by některý z nich zapěl chválu obyčejného teplého pelíšku. I o snech se toho napsalo až až, ale kdo popsal hladkou přívětivost podušky a důvěrnou dlaň důlku pod námi proleženého? Připojme tudíž k chvále podzimu tuto chválu lidského pelíšku; ať je laskavý ke spícím, něžný ke všem chorým a posilující pro ty unavené; ať najde i zajíc dobrý pekáč, srna suchý důlek a vrabec dobrý úkryt pod okapem střechy, amen.
ve dnech 22.
STŘEDISKA RANÉ PÉČE
v Kutné Hoře - sobota 6. 11. 2010 v 18:00 hodin v refektáři Jezuitské koleje, GASK (vchod z nádvoří, Smíškova ulice).
Přijďte se podívat do
Marná sláva, tmavý je podzim; ale i to je dobře seštymováno. Jinak by nemohly tak pateticky řeřavět poslední barvy podzimu: nach šípků a bohatá červeň bobulí dříšťálových, šarlat višňových korunek, temná žluť modří-
nů a těžké zlato spadaných listů kaštanových (koukej, mezi nimi to lesklé, brunátné oko kaštánku, pootevřené v puklé slupce). A nebýt té tmy, nesvítila by nám tak silně ta pravá a nejslavnější barva podzimu: světýlka v oknech domova.
STŘEDISKO RANÉ PÉČE PŘI OBLASTNÍ CHARITĚ V KUTNÉ HOŘE se připojuje k Týdnu rané péče v ČR , který se bude konat
slunce s rozjařeným sluncem březnovým. Nic naplat, děti, už je po parádě pěkně se uložte k zimnímu spánku.
80. výročí založení MĚSTSKÉ HUDEBNÍ ŠKOLY
při ZUŠ Kutná Hora Vás srdečně zve na Slavnostní koncert k
KUTNOHORSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR
a teď přijímá vláhu a vzduch, voní a větrá, dýše a pomalu se rozpadá v kyprou ornici. Ještě mokvá v lese hřib, křehnou žluté lišky a kreslí čarodějná kola bělavá houba, které nemohou přijít na jméno. Tedy, jak říkám, živo by bylo dost, ale najednou, než se kdo nadá, je tu mlhavý soumrak, tu a tam proskočí světélko a celý svět zalehne nesmírná osiřelost. Rok ještě nekončí, ale končí se dnové.
List po listu kane z břízek pohybem, krásným a smutným zároveň; co kvetlo, zatahuje se do země. Z toho, co bujelo, zůstává holé košťátko či mokvavý košťál, scvrklý chřást, nebo suchý stonek a sama příroda trouchnivě voní tlením. Jaképak řeči: pro letos už je konec. Chryzantémo, už si nenamlouvej bohatství života; mochničko bílá, nepleť si toto poslední
Sólisté: Věra Bartoníčková – violoncello, Kateřina Škarková – cembalo, Libuše Moravcová Myřátská – zpěv Program: Albinoni, Vivaldi, Benda, Černohorský, Händel, Mozart Vstupné dobrovolné
Ještě se nemůže říkat, že rok končí; například venku na polích a mezích je převelice živo. Kdekterá kozička a kravka se honem vypásá, než ji zaženou do jejího chléva, aby tam představovala betlémské jesle; ještě pokvétají slzičky Panny Marie, zlatě se třpytí starček a zamane si kvést plazivá mochna. Co se půdy týče, ta pracuje na celé kolo; je zrytá, zoraná a zvláčená,
Listopad, listopad, lísteček už k zemi pad... Možná si někteří z vás vzpomenou na dětskou říkanku, předznamenávající měsíc pozdního svítání a brzkého stmívání, měsíc svíčiček, ozařujících místa odpočinku našich blízkých, měsíc pohříchu nanicovatý, neřku-li nemilovaný. Nikdo asi nespočítá, kolik lístečků spadne v letošním podzimu z bezpočtu stromů, jejichž letní zeleň je pro letošek v nenávratnu. Naproti tomu byly přesně (alespoň doufám) spočítány lístečky, které jsme vlastní rukou nechali spadnout v říjnových volbách do oněch schránek, zdobených státním znakem. Tak, jako jsme si užívali již zmíněné letní zeleně listů stromových, měli bychom si nejen teď, ale i v dalších dnech a měsících užívat předvolebních slibů těch, jejichž jména byla zanesena na papír lístečků volebních. Říká se, že papír snese všechno. Také se říká „sliby-chyby“. V neposlední řadě je pak pravdivé tvrzení, že vystřelený šíp a vyřčené slovo už zpět nevezmeš. Příroda je na tom mnohem lépe. Jestliže nám na podzim slíbí, že za pár měsíců nám vrátí rozjásané jaro, můžeme jí věřit. Nemusela to psát na plakáty všech rozměrů, na billboardy, nemusela to celostránkově inzerovat v kdejakém deníku, či měsíčníku. Její pravda je neměnná, prověřená tisíciletími a nepotřebuje slov. A tak, jestliže nám ty desítky, ba stovky kandidátů na různé stupně správy věcí veřejných před měsícem slíbily ne-li ráj na zemi, tak alespoň spokojené stáří, případně mládí, zajištěné zaměstnání, dokonalou zdravotní péči, čisté město i další slasti každodenního života, měli bychom dohlídnout na to, jak ony sliby budou plnit. Nechtějme ráj na zemi. Ten kdysi proklamovala rudá hesla oné velké Strany a jak to dopadlo, víme všichni. Chtějme však od těch předvolebních slibů činy, odpovídající naším možnostem a denní realitě. Příroda nám jaro neslibuje, ale určitě jej přinese. A námi zvolení spolubčané? Jaká bude realita jejich předvolebních slibů? Jestliže se přírodě příští jaro jaksi nevyvede, těžko si je líp vyřešíme za ní. Ale jestliže se nepovedou sliby předvolební, máme tu možnost do toho zasáhnout. To je jeden z mála okamžiků, kdy je člověk mocnější, než příroda. Takový okamžik bychom neměli promarnit.
Kaleidoskop malĂ˝ch obcà – PerĹĄtejnec spujĂcĂch kutnohorskĂ˝ch dolĹŻ. Ale jak vidno, libĹŻstky bohatĂ˝ch jsou opravdu starĂŠ, jak lidstvo samo.
V zĂĄĹ™ĂjovĂŠm kaleidoskopu naĹĄeho mÄ›sĂÄ?nĂku jsem slĂbil nahlĂŠdnutĂ do historie tĂŠto opravdu malĂŠ obce naĹĄeho regionu. A protoĹže sliby se majĂ plnit nejen o VĂĄnocĂch, tak se vydĂĄme na jihovĂ˝chod od KutnĂŠ Hory a zhruba po dvou a pĹŻl kilometrech jsme na mĂstÄ›. SamozĹ™ejmÄ›, neÄ?ekajĂ nĂĄs ŞådnĂŠ obdivuhodnĂŠ historickĂŠ pamĂĄtky, velkolepĂŠ stavby a dalĹĄĂ turistickĂŠ atrakce. Historie PernĹĄtejnce je zasuta v osudech jejich majitelĹŻ, obyvatel a v neposlednĂ Ĺ™adÄ› i na propojenĂ s historiĂ okolnĂch malĂ˝ch obcĂ. V historickĂ˝ch zĂĄznamech se s PernĹĄtejncem setkĂĄme jiĹž od poÄ?ĂĄtku XIV. stoletĂ a to pod rĹŻznĂ˝mi nĂĄzvy: Pirknstein, Pirkstein, PerĹĄtejnice. PoslednĂ uvedenĂ˝ nĂĄzev se pouĹžĂval jeĹĄtÄ› na poÄ?ĂĄtku XX. stoletĂ.
Bertholdu Pirknerovi zĹ™ejmÄ› PernĹĄtejnec pĹ™ĂliĹĄ k srdci nepĹ™irostl a pĹ™esĂdlil na moravskĂ˝ hrad Tem-
DalĹĄĂ majitelĂŠ PernĹĄtejnce tvořà v bÄ›hu let pestrou ĹĄkĂĄlu zbohatlĂ˝ch kutnohorskĂ˝vch měťżanĹŻ, kteřà si tuto obec prodĂĄvajĂ v rychlĂŠm sledu. NapĹ™Ăklad ve druhĂŠ polovinÄ› XIV.stoletĂ vlĂĄdne na PernĹĄtejnci Petr DelfĂn, potĂŠ MikulĂĄĹĄ Haman a VernuĹĄ Mautner. V dalĹĄĂch letech je zde pĂĄnem Petr PĂseckĂ˝, v obdobĂ husitskĂ˝ch vĂĄlek patřà PernĹĄtejnec OldĹ™ichu z RoĹžmberka, kterĂ˝ jej zĹ™ejmÄ› odĹˆal vladykovi OneĹĄo-
pojil ke svĂŠmu panstvĂ kĹ™esetickĂŠmu, kterĂŠ pozdÄ›ji postoupil svĂŠmu synovi Karlovi. V roce 1595 prodĂĄvĂĄ Karel HĂĄĹĄa z Ăšjezda PernĹĄtejnec i KĹ™esetice Zikmundovi Kozlovi z RĂ˝zentĂĄlu, kterĂ˝ nĂĄslednÄ› odprodal zboŞà kĹ™esetickĂŠ, k nÄ›muĹž patĹ™il i PernĹĄtejnec obci KutnĂĄ Hora a to za sumu 13.250 kop. SluĹĄnĂĄ Ä?ĂĄstka, nicmĂŠnÄ› pro kutnohorskĂŠ měťżany koupÄ› nepĹ™ĂliĹĄ vĂ˝hodnĂĄ. V roce 1625 je jĂ totiĹž PernĹĄtejnec zabaven a darovĂĄn jezuitskĂŠmu řådu. V tĂŠ dobÄ› jiĹž po pĹŻvodnĂ PernĹĄtejnskĂŠ tvrzi nebylo ani pamĂĄtky. Po zruĹĄenĂ jezuitskĂŠho řådu pĹ™ipadl PernĹĄtejnec krĂĄlovskĂŠ komoĹ™e, kterĂĄ tento majetek spolu s panstvĂm kĹ™esetickĂ˝m a ĂşmonĂnskĂ˝m prodala jistĂŠmu p. Svobodovi, kterĂ˝
Zbytky PerĹĄtejnskĂŠ tvrze
vi z MĂkovic. V roce 1487 pĹ™echĂĄzĂ obec jako dar krĂĄle Vladislava do rukou BeneĹĄe z Veitmile, VĂĄclava ze SvĂĄrova a Prokopa z Hor Kuten, po roce 1490 Patřà PernĹĄtejnec Johance z Radonic, kterĂĄ vĹĄak pernĹĄtejnskou tvrz nechala natolik zchĂĄtrat, Ĺže nĂĄsledujĂcĂ majitel PernĹĄtejnce Jan Salava z LĂpy odmĂtl jakkkoliv investovat do jejĂ opravy a to „pro velikou jejĂ zpustlost“. ManĹželka zmĂnÄ›nĂŠho Jana Salavy postoupila zpustlĂ˝ PernĹĄtejnec v roce 1571 JiĹ™Ăkovi HĂĄĹĄovi z Ăšjezda a ten jej pĹ™i-
se stal poslednĂm soukromĂ˝m drĹžitelem tĂŠto nepĹ™ĂliĹĄ bohatĂŠ Ä?ĂĄsti kutnohorskĂŠho regionu. NovodobĂŠ osudy PernĹĄtejnce jsou vpravdÄ› pramĂĄlo zajĂmavĂŠ. Za jistou kuriozitu lze povaĹžovat „rekreaÄ?nĂ osĂdlenĂ“ okraje obce jakousi zahrĂĄdkĂĄĹ™skou koloniĂ kutnohorskĂ˝ch obÄ?anĹŻ, pro něŞ malĂŠ zahrĂĄdky a vcelku skromnĂŠ vĂkendovĂŠ chatky byly v 70. letech minulĂŠho stoletĂ Ăşnikem z ĹĄedivĂŠ reality vĹĄednĂch dnĹŻ.
+5Ăˆ'(. 2WHYÄœHQR 6R Âą 1H RG GR (;32=,&( RNUXK Âą 0ÄŒVWR VWÄœtEUD SÄœt]HPt D SDWUR +UiGNX Âą JHRORJLFNĂŞ YĂŞ YRM NXWQRKRUVNpKR UHJLRQX SÄœHGKLVWRULFNp RVtGOHQt REMHY VWÄœtE UD Y]QLN PÄŒVWD VYÄŒW VWÄœtEUQp ĂŁOHFKW\¹³.RPQDWD -DQD 6PtĂŁND ] 9UFKRYLãĢ³ PLQFRYQt SRNODGQLFH NDSOH 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 3URKOtGND V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQX 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYÄŒ SUREtKDMtFt YĂŞVWDYX YH YĂŞVWDYQt VtQL +UiGNX RNUXK Âą &HVWD VWÄœtEUD VNOHSQt SURVWRU\ +UiGNX GĤOQt VWURM Âą WUHMY KDYtÄœVNi RVDGD VWÄœHGRYÄŒNp GĤOQt GtOR 3URKOtGND RNUXKX &HVWD VWÄœtEUDÂł V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQ\ 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYÄŒ SUREtKDMtFt YĂŞVWDYX YH YĂŞVWDYQt VtQL +UiGNX 3URKOtGND MH RPH]HQD SRĂžWHP PD[ RVRE SURWR MH QXWQi UH]HUYDFH 1iYĂŁWÄŒYD VWÄœHGRYÄŒNpKR GROX QHQt YKRGQi SUR RVRE\ WUStFt NODXVWURIRELt ]GUDYRWQÄŒ SRVWLĂĽHQp NDUGLDN\ D WÄŒKRWQp ĂĽH Q\ 'ÄŒWL Y GRSURYRGX URGLÞĤ PDMt YVWXS SRYROHQ RG OHW KUR PDGQp GÄŒWVNp YĂŞSUDY\ DĂĽ RG OHW -H PRĂĽQp QDYĂŁWtYLW RED RNUXK\ VSROHĂžQÄŒ V SUiYÄŒ SUREtKDMtFt YĂŞVWDYRX ]D ]YĂŞKRGQÄŒQRX FHQX SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž 3URKOtGND V SUĤYRGFHP WUYi KRGLQ\ ÄœtMHQ OLVWRSDG Ă„&R QRYpKR Y PX]HXÂł 9ĂŞEÄŒU ] QRYĂŞFK VEtUNRYĂŞFK SÄœHGPÄŒWĤ NWHUp Y URFH UR]ĂŁtÄœt VEtUNX Ă˝06
$NFH OLVWRSDG $NFH OLVWR
èHVNÆ PX]HXP VWąÊEUD
3ÄœtVSÄŒYNRYi RUJDQL]DFH 6WÄœHGR
Y .XWQÆ +RąH .XWQÆ +RąH
PrvnĂm doloĹženĂ˝m drĹžitelem PernĹĄtejnce byl bohatĂ˝ kutnohorskĂ˝ měťżan Berthold Pirkner, o nÄ›mĹž byla Ĺ™eÄ? prĂĄvÄ› v zĂĄĹ™ijovĂŠm kaleidoskopu v souvislostĂ s obcĂ PucheĹ™. Pirkner si vĂce mĂŠnÄ› z rozmaru nechal v roce 1308 v mĂstech dneĹĄnĂho PernĹĄtejnce postavit malou tvrz, na kterĂŠ od roku 1310 obÄ?as pobĂ˝val a to hlavnÄ› proto, aby se pĹ™ed svĂ˝mi souÄ?asnĂky mohl chlubit, Ĺže mĂĄ tvrz a zboŞà – dnes bychom Ĺ™ekli nemovitosti. NemÄ›l to zapotĹ™ebĂ, protoĹže v samotnĂŠ KutnĂŠ HoĹ™e mu patĹ™ila Ĺ™ada měťżanskĂ˝ch domĹŻ a jeho hlavnĂm zdrojem byly nemalĂŠ pĹ™Ăjmy z pro-
Jakkoliv byl Pirkner zdatnĂ˝ podnikatel, dopustil se neodpustitelnĂŠ politickĂŠ chyby, kdyĹž svojĂ pĹ™ĂzeĹˆ vÄ›noval vĂce rakouskĂŠmu, neĹž Ä?eskĂŠmu panovnĂkovi. KdyĹž si – byĹĽ ponÄ›kud pozdÄ› – uvÄ›domil svĹŻj omyl, byl nucen „emigrovat“ z KutnĂŠ Hory a uchĂ˝lit se pod ochrannĂĄ kĹ™Ădla JindĹ™icha KorutanskĂŠho. Tvrz v PernĹĄtejnci a veĹĄkerĂ˝ majetek pĹ™enechal k opatrovĂĄnĂ svĂ˝m sluĹžebnĂkĹŻm. To byla dalĹĄĂ chyba. PirknerĹŻv personĂĄl byla zĹ™ejmÄ› pÄ›knĂĄ sebranka, protoĹže s vÄ›domĂm, Ĺže pĂĄn je daleko a bohatstvĂ je vĹĄude okolo, stali se z nich obĂĄvanĂ lapkovĂŠ, pĹ™epadĂĄvajĂcĂ obce nejen v blĂzkĂŠm okolĂ, ale i sedleckĂ˝ klĂĄĹĄter a jejich noÄ?nĂ vĂ˝pady za loupeĹžemi do KutnĂŠ Hory byly tou poslednĂ kapkou povÄ›stnĂŠho pohĂĄru. TrestnĂĄ vĂ˝prava ze strany kutnohorskĂ˝ch byla podpoĹ™ena vojsky JindĹ™icha KorutanskĂŠho (ano, tĂŠhoĹž JindĹ™icha, kterĂ˝ byl kdysi PirknerovĂ˝m ochrĂĄncem) a spojenĂŠ sĂly mÄ›ly zabrĂĄnit dalĹĄĂmu řådÄ›nĂ loupeĹživĂ˝ch PirknerovcĹŻ. DobrĂ˝ zĂĄmÄ›r se vĹĄak ponÄ›kud vymkl vĹĄem z rukou a z poslĹŻ spravedlnosti se stali nemilosrdnĂ vydÄ›raÄ?i sedleckĂŠho klĂĄĹĄtera, poĹžadujĂcĂ od neĹĄĹĽastnĂ˝ch mnichĹŻ dalĹĄĂ a dalĹĄĂ nĂĄklady na stravu pro sebe i pro konÄ› a vyhroĹžujĂcĂ, Ĺže nedostanou-li ŞådanĂŠ, obrĂĄtĂ klĂĄĹĄter v prach a popel. KlĂĄĹĄter dĂĄval, co mohl a korutanĹĄtĂ brali plnĂ˝mi hrstmi. Jaksi mimochodem pĹ™i tom dobyli PernĹĄtejnskou tvrz pĂĄnÄ› Pirknerova a k ĂşlevÄ› ĹĄirokĂŠho okolĂ koneÄ?nÄ› odtĂĄhli.
plĹĄtĂ˝n. PernĹĄtejnec spravoval v nĂĄsledujĂcĂm obdobĂ dalĹĄĂ Pirkner jmĂŠnÄ›m Ĺ tÄ›pĂĄn a byl to on, kdo v roce 1324 zaloĹžil v KutnĂŠ HoĹ™e ĹĄpitĂĄl pro zchudlĂŠ měťtany a po nÄ›mĹž je dodnes pojmenovĂĄno kutnohorskĂŠ Pirknerovo nĂĄmÄ›stĂ.
KdyŞ se řekne ADVENT...
prava zĂĄsob na celĂŠ svĂĄtky. V tomto duchu to byla doba velkĂŠho chystĂĄnĂ na vĂĄnoÄ?nĂ hody. JakĂ˝msi tĹ™etĂm tĂŠmatem adventnĂho Ä?asu byly obchĹŻzky ponÄ›kud mĂ˝tickĂ˝ch postav. Do VĂĄnoc je jeĹĄtÄ› pomÄ›rnÄ› daleko, ale domĂĄcnosti obchĂĄzely Barbory (4. prosince), MikulĂĄĹĄovĂŠ (5. prosince), AmbroĹžovĂŠ (7. prosince) a Lucie (13. prosince). Jejich vĂ˝znam je povÄ›tĹĄinou moralitnĂ - pĹ™ipomeĹˆme si zde MikulĂĄĹĄe, nabĂĄdajĂcĂho dÄ›ti „aby byly hodnĂŠâ€œ. Mimo pevnÄ› stanovenĂŠ datum se v nÄ›kterĂ˝ch lokalitĂĄch objevuje jeĹĄtÄ› perchta, jejĂĹž maska byla vytvĂĄĹ™ena v mnoha vĂ˝tvarnĂ˝ch variacĂch a jejĂĹž poslĂĄnĂ je ponÄ›kud brutĂĄlnĂ v kontextu k blĂĹžĂcĂm se svĂĄtkĹŻm klidu a mĂru. VĹĄechny tyto postavy majĂ svĹŻj magickĂ˝ ĂşÄ?inek pouze v danĂ˝ den, leckdy i pouhĂ˝ okamĹžik, nicmĂŠnÄ› v sledu dnĹŻ tvořà celkovou atmosfĂŠru blĂĹžĂcĂch se VĂĄnoc. NedĂlnou „dekoracĂ“ blĂĹžĂcĂch se
1RYi VWiOi H[SR ]LFH YH VNOHSQtFK SURVWRUiFK .D PHQQpKR GRPX SÄœHGVWDYXMH XQL NiWQt VRXERU ND PHQQĂŞFK SODVWLN D DUFKLWHNWRQLFNĂŞFK ĂžOiQNĤ QHMYĂŞ ]QDPQÄŒMĂŁtFK NXW QRKRUVNĂŞFK SD PiWHN PÄŒVWD 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž
(;32=,&( Âł/DSLGiULXPÂł
.$0(11ĂŠ 'ÄŁ0 2WHYÄœHQR Ă’WÂą 1H RG GR (;32=,&( .UiORYVNp KRUQt PÄŒVWR Âą PÄŒĂŁ ĢDQVNi NXOWXUD D ĂĽLYRW Y Âą VWROHWt 9VWXSQp SOQp .Ăž VQtĂĽHQp .Ăž
0ÄŒĂŁÄ˘DQVNĂŞ VDOyQ Y .DPHQQpP GRPÄŒ
NicmĂŠnÄ› nelze si pĹ™edstavit, Ĺže i běŞnĂ˝ dennĂ Ĺživot se zcela podĹ™Ădil vĂĄĹžnĂŠmu duchovnĂmu klimatu. Advent mÄ›l takĂŠ svojĂ zcela prozaickou strĂĄnku, prostoupenou hlavnÄ› hospodyĹˆskĂ˝mi povinnostmi pĹ™edvĂĄnoÄ?nĂch pĹ™Ăprav. Znamenalo to velkĂ˝ Ăşklid, nĂĄkupy potravin, nÄ›kde se konala zabĂjaÄ?ka, zaÄ?Ănalo se s peÄ?enĂm nejen cukrovĂ, ale takĂŠ kolĂĄÄ?ĹŻ, chlebĹŻ – zkrĂĄtka pĹ™Ă-
Lucie, adventnĂ maska, kresba z 2. pol. 19. stoletĂ
V souvislosti s adventnĂmi zvyky nelze opomenout adventnĂ vÄ›nec. Jeho Ä?tyĹ™i svĂÄ?ky, dekorovanĂŠ vÄ›tĹĄinou zelenĂ˝m chvojĂm symbolizujĂ Ä?tyĹ™i tĂ˝dny, zbĂ˝vajĂcĂ do VĂĄnoc. PostupnĂŠ rozsvÄ›cenĂ svĂÄ?ek symbolizuje pĹ™iblĂĹženĂ se ke svÄ›tlu, kterĂŠ na zem pĹ™ineslo narozenĂ Krista. AĹž o poslednĂ adventnĂ nedÄ›li se rozsvĂtĂ vĹĄechny Ä?tyĹ™i. VĂĄnoÄ?nĂ obdobĂ vyvrcholilo, advent se uzavĂrĂĄ. NespornÄ› nejvĂ˝znamÄ›jĹĄĂm vĂĄnoÄ?nĂm atributem je bohatÄ› ozdobenĂ˝ a tĹ™pytĂcĂ se vĂĄnoÄ?nĂ stromek, kterĂ˝ se v ÄŒechĂĄch, pĹ™esnÄ›ji Ĺ™eÄ?eno v Praze poprvĂŠ objevil v roce
ObliÄ?ejovĂĄ maska Perchty, z konce 19. stoletĂ
KLUB ÄŒESKĂ 1
PojÄ?me se alespoĹˆ na chvilku zastavit nad obsahem adventnĂho Ä?asu a s nĂm souvisejĂcĂmi zvyky a tradicemi, kterĂŠ jsou mnohem bohatĹĄĂ, neĹž obvyklĂŠ MikulĂĄĹĄskĂŠ oslavy a vyvrcholenĂ celĂŠho obdobà – VĂĄnoce:
Den se v adventnĂm Ä?ase obvykle otvĂral bohosluĹžbou, konanou ve velmi Ä?asnĂ˝ch rannĂch hodinĂĄch. JeĹĄtÄ› za tmy, s lucernou v ruce si věřĂci proĹĄlapĂĄvali snÄ›hem cestu na jitĹ™nĂ poboĹžnost, zvanou rorĂĄty. ZaÄ?Ănala se latinskĂ˝m verĹĄem Rorate coeli..., v pĹ™ekladu „Rosu dejte nebesa...“, obraznÄ› Ĺ™eÄ?eno „vydejte nĂĄm Spasitele“. Adventus. UpomĂnky na tuto dĹ™Ăve tak samozĹ™ejmou adventnĂ tradici bychom naĹĄli v nÄ›kterĂ˝ch muzejnĂch sbĂrkĂĄch v podobÄ› rorĂĄtovĂ˝ch, Ä?i adventnĂch „sloupkĹŻâ€œ. Jsou to pĹŻvabnĂŠ osobnĂ svĂtilniÄ?ky z vosku v rĹŻznĂŠm tvarovĂŠm provedenĂ. HlavnÄ› Ĺženy tyto „sloupky“ uĹžĂvaly ke svĂcenĂ pĹ™i zmĂnÄ›nĂŠ poboĹžnosti v rannĂm, jeĹĄtÄ› neosvÄ›tlenĂŠm kostele.
svĂĄtkĹŻ byly a jsou betlĂŠmy. OpÄ›t v mnoha vĂ˝tvarnĂ˝ch variacĂch, dokumentujĂcĂch mistrovstvĂ lidovĂ˝ch Ĺ™ezbåřů. JeĹĄtÄ› v 19. a na poÄ?ĂĄtku 20. stoletĂ byly betlĂŠmy leckdy velkou atrakcĂ pĹ™edvĂĄnoÄ?nĂho Ä?asu, bĂ˝valy souÄ?ĂĄstĂ mÄ›stskĂ˝ch pĹ™edvĂĄnoÄ?nĂch trhĹŻ, nÄ›kde – zvlĂĄĹĄtÄ› ve vÄ›tĹĄĂch mÄ›stech - pĹ™edmÄ›tem veĹ™ejnÄ› pĹ™ĂstupnĂŠ „produkce“ v dobĂĄch, jĂĹž se o medializaci adventnĂho Ä?asu ani nesnilo. TĹ™ebechovickĂ˝ betlĂŠm, ale i Ĺ™ada betlĂŠmĹŻ z rukou Ĺ™ezbĂĄĹ™skĂ˝ch mistrĹŻ z podhůřà KrkonoĹĄ, JizerskĂ˝ch a OrlickĂ˝ch hor, Kralicka, PĹ™Ăbramska atd. jsou i dnes pojmem, pĹ™ekraÄ?ujĂcĂm hranice naĹĄĂ republiky.
9ĂŠ67$9$ GXEHQ Âą OLVWRSDG Ă„ 2G RELOt NH FKOHEXÂł PO\QiÄœVNp D SHNDÄœVNp ÄœHPHVOR Y .XWQp +RÄœH Ă˝06 YH VSROX SUiFL VH VRXNURPĂŞPL VEÄŒUDWHOL 9]GÄŒOiYDFt SURJUDP V SUDFRYQtP OLVWHP SUR YĂŞVWDYX D H[SR]LFL Y .DPHQQpP GRPÄŒ ZZZ FPV NK F] 9VWXSQp YĂŞVWDYD .Ăž Âą .Ăž
...tak si vÄ›tĹĄina z nĂĄs vybavĂ adventnĂ vÄ›nce se Ä?tyĹ™mi svĂÄ?kami, Ä?okolĂĄdovĂŠ adventnĂ kalendĂĄĹ™e, pĹ™ĂpadnÄ› adventnĂ koncerty v historickĂ˝ch objektech, Ä?i chrĂĄmovĂ˝ch prostorĂĄch. PĹŻvodnĂ, hluboce duchovnĂ obsah tohoto pĹ™edvĂĄnoÄ?nĂho obdobĂ se pohĹ™Ăchu jaksi vytratil. NenĂ Ä?as na poklidnĂŠ zastavenĂ v ruchu vĹĄednĂch dnĹŻ, nenĂ Ä?as na pĹ™esun energie do sfĂŠry myĹĄlenĂ a povznesenĂ ducha. NenĂ Ä?as ?...
Adventus – pĹ™ichĂĄzejĂcĂ. Od tohoto latinskĂŠho vĂ˝razu je odvozen nĂĄzev pĹ™edvĂĄnoÄ?nĂho obdobĂ. Pro kĹ™esĹĽanskĂ˝ svÄ›t znamenĂĄ Advent oÄ?ekĂĄvĂĄnĂ pĹ™Ăchodu Spasitele – narozenĂ JeĹžĂĹĄe Krista. V cĂrkevnĂm svÄ›tÄ› byl adventnĂ Ä?as ustanoven v 8. stoletĂ, v Ä?eskĂ˝ch zemĂch se do vĂ˝roÄ?nĂho kalendĂĄĹ™e pevnÄ› zasadil aĹž na poÄ?ĂĄtku druhĂŠho tisĂciletĂ. Advent – doba ticha – se zde pojĂ s obdobĂm zaÄ?ĂnajĂcĂ zimy. SnĂh, mrĂĄz, tma. KrĂĄtkĂ˝ den – dlouhĂĄ noc. ÄŒas jako urÄ?enĂ˝ k rozjĂmĂĄnĂ. ÄŒas urÄ?enĂ˝ ke zklidnÄ›nĂ tÄ›la i duĹĄe.
pokračování – Když se řekne ADVENT... 1812. Je poněkud překvapující skutečnost, že si dost dlouho hledal cestu do každé domácnosti. Leta byl stromek nahrazován pouze jeslemi, tedy jakousi jednodušší podobou betléma. Například ještě v roce 1825 vzpomíná Jan Neruda na své dětské Vánoce: „Strůmek se pro mne nestrojil, měli jsme jesle.“ V průběhu uplynulých staletí doznala výzdoba vánočního stromku mnoha změn; od několika jablíček a zlatým papírem obalených oříšků na malé jedličce (připomeňme
si zde například knížku malíře Josefa Lady Vzpomínky z dětství) až po honosnou jedli, z jejichž několik desítek metrů vysoké špičky padají blýskavá světla, ovládaná nejmodernější výpočetní technikou. Vánoční svátky se v této podobě staly více méně záležitostí komerční, čemuž ostatně napovídají nejen čokoládové figurky Mikulášů a čertů, ale i plné regály vánočního zboží, které již na počátku listopadu atakují naše smysly i peněženky.
Nebuďme však příliš skeptičtí. I dnes mají blížící se Vánoce své kouzlo a adventní čas se pomalu, jaksi nesměle vkrádá do našich myslí i skutků. Jedním z nich může být i úvaha o obnovení tradice vánočních mší, nazývaných roráty, o nichž jsme psali v úvodu těchto řádků. Nejdůležitější je však náš osobní vztah k období, které nám v nastávajících dnech nabízí možnost zastavení se v ruchu všedních dnů a snad i zamyšlení nad smyslem našeho života. Využijme ji každý pod-
Betlémová figurka pastýře, konec 19. století
le svého. Advent nám k tomu dává neopakovatelnou příležitost. www.kutnohorskyadvent.cz
Sami sobě principálem, aneb „Jak se žije Kůzleti“?
PoĢad je koncipován pro omezený poĀet divákĪ, vstupenky v hodnotĒ 50,- KĀ v pĢedprodeji Rezervace na tel.: 728080794, mozaika.kank@centum.cz, wendy.art@centrum.cz
Pepa Nos
vždy od 19,00 hod. v Mozaice VaĢení a povídání se zajímavými osobnostmi Kutné Hory a okolí v pĢímém pĢenosu!
dit každý do té své práce a scházet se až v pět, šest večer. V čem bychom chtěli podnikat... no nápadů bylo dost: obchod, malá restaurace... v těch prvních úvahách se divadlo vůbec neobjevilo... Silvie: ...až jednou nás učitelka v Mateřské škole, kam chodí naše dcera, nasměrovala na myšlenku dělat divadlo, protože nám jednoho krásného dne položila takovou nevinnou otázku: Proč vy dva vlastně neděláte divadlo pro děti? Do školky mi jezdí spousta agenturních představení, někdy je to dobrý, někdy k nekoukání a vy jste skvělí. František: Takže bylo rozhodnuto. Kůzle bylo na světě a pro nás
hosté poĢadu: StĢeda 17.11.2010 písniĀkáĢ
Centrum Mozaika v Kutné HoĢe - KaĜku uvádí talk show Václava Veselého
Cena vstupenek 100,- Kč, snížené 50,- Kč.
13. LISTOPADU 2010 OD 15.30 HOD
v galerii GASK v Kutné Hoře v prostoru refektáře Jezuitské koleje.
komponované představení u příležitosti zahájení činnosti sdružení, které se bude konat dne
„TANEC PRO ŽIVOT“
Moment, zmínil ses o spolku
A kde se vlastně vzal ten nápad, že vy dva spolu, tedy jako manželé, budete „podnikat v divadelnictví“? František: My jsme v prvé řadě chtěli dělat, a snad i podnikat hlavně spolu. Nechtěli jsme jez-
Prodej a rezervace vstupenek přímo u O.s. Tanec pro život tel. 732 919 396.
A jak se z odborníka na technické obory stane herec na volné noze? Bylo to skoro stejný, jako u Silvie. Vždycky mně víc zajímala muzika, hrál jsem s několika skupinami, pak se v mém zorném poli objevil divadelní spolek Koza, v němž mě upoutala půvabna křehká blondýnka – má nynější manželka a pak už to šlo jaksi samo. Taky vyhrálo divadlo.
Občanské sdružení „TANEC PRO ŽIVOT“ si Vás dovoluje pozvat na
Jsou dva, jsou manželé a jsou sami sobě principálem i hercem zároveň, neboť mají vlastní hereckou společnost (ona + on) a do širokého okolí zajíždějí mezi děti do Mateřských škol s představeními, pro něž si sami napíší text a složí hudbu s písničkami. Na české poměry poněkud neobvyklá kombinace soukromého podnikání. A aby té neobvyklosti bylo ještě víc, uveďme fakt, že ona – tedy Silvie Pokorná je původní profesí textilní inženýrka a on – tedy František Pokorný je absolventem vyšší odborné školy v oboru veskrze technickém. Na chvilku popovídání a tom, jak se stalo, že se stalo, jsme si našli čas poměrně pozdní, po jednom představení v kutnohorském Tylově divadle. Zvědavost mi nedala, a první otázku jsem směřoval právě na onu
Jak se vlastně stane z textilní inženýrky herečka a ještě k tomu na volné noze? Já jsem k divadlu inklinovala takřka odjakživa, jenže rodina rozhodla, že nejdřív bude vysoká škola, titul a pak... no, pak se uvidí. Vysokou jsem úspěšně dokončila a už během studia mě zajímalo textilní výtvarnictví, divadelní kostýmy a podobně. Po deseti letech ve vystudované profesi přišlo ono zásadní rozhodnutí a divadlo to vyhrálo.
Koza, ale vy hrajete pod hlavičkou Kůzle. Jak to spolu souvisí ? Silvie: Koza byl divadelní spolek v Kozojedech u Prahy, kde jsem režírovala, hrála, dělala kostýmy, no prostě všechno. Takhle pojaté ochotnické divadlo je sice krásná věc, ale nesmírně náročná na čas i na nervy s kolegy..., ne, nestěžuju si, jen konstatuju. Bylo to krásný, ale nebylo to to pravé. Koza byl poměrně početný ochotnický spolek, Kůzle jsme jen my dva. A navíc: Kůzle hraje pro děti, vlastně hrajeme si s dětmi a děti jsou taky taková kůzlata. Někdy trošku nevycválaný, ale strašně milí.
PROGRAM pěvecká vystoupení, taneční vystoupení ve stylu orient, flamenco, street dance, mažoretky, módní přehlídka, účinkující z řad zájmových organizací kutnohorského okresu, hlavní hvězda – profesionální orientální tanečnice – vítězka prestižních mezinárodních soutěží Raks Sharki
poněkud zásadní změnu v profesní dráze každého z nich.
v červnu, ale už na září téhož roku jsme měli nasmlouvanou řadu představení pro školky i základní školy v širokém okolí.
začala nejkrásnější etapa našeho společného života. Začátky asi nebyly nejjednodušší? František: No to vůbec ne! Byl to risk v době, která „podnikání v kultuře“ vůbec nepřála. Navíc, řešili jsme společné bydlení, oba jsme v práci dali výpovědi, do začátků jsme si vzali hypotéku... Silvie: ...já jen doplním, že přece jen jsme takové ty první kroky v podnikání měli připravený. V pracovních poměrech jsme skončili
Ono to asi není jednoduchý, najít si – divadelnicky řečeno – štace? František: Jednoduchý to není. Ale je tady internet, databáze předškolních zařízení, osobní kontakty... s tím vším se musí pracovat. Silvie: V tomhle okamžiku je to práce, jako každá jiná. Musí se makat. Ale pro nás je to práce nádherná a – teď promluvím i za Františka – neměnili bychom ani za nic. Jste dneska již známá herecká dvojice. Jak máte rozdělené „pracovní povinnosti?“ František: Silva je ta část našeho „spolku“, která vytváří scénáře a výtvarnou stránku představení. Já tam zasadím písničky, udělám muziku a představení se může začít zkoušet.
Silvie: Takhle řečený to vypadá strašně jednoduše, ale skutečnost je značně složitější. Dětský divák je nejen úžasnej, milej, spontánní a já nevím, co ještě, ale je taky velice kritický neřku-li nemilosrdný. Pozná, kdybychom cokoliv, ať dramaturgicky, či herecky „odflákli“ a dá nám to velmi rychle najevo. Co konkurence? Silvie: Samozřejmě existuje. A veliká. V týhle branži je to jak o poctivosti v kumštu, tak přiměřenosti v ekonomických nárocích. Zatím se nám obojí daří uspokojivě vybalancovat.
zítra čekají tři představení. Takže vám nejen děkuju za společně strávenou chvilku, ale popřeju ono klasické „zlomte vaz!“ Silvie: Jak známo, za to se neděkuje. Ale jestli můžeme za něco poděkovat, tak to patří dětem, pro které hrajeme. Jsou naší inspirací a věřím, že jí budou ještě hodně, hodně dlouho.
A plány? František: To by bylo povídání móc a móc dlouhý.... Jenže hodiny už dávno odbily půlnoc a vás
Řemeslo čtyř živlů – unikátní kniha o historii Kutné Hory Před několika dny se na pultech knihkupců objevila útlá
knížečka PhDr. Aleny Pospíšilové Řemeslo čtyř živlů 1400-1900 s podtitulem Příspěvek k dějinám kutnohorských hrnčířů. Autorka etnografka a dlouholetá pracovnice, později ředitelka Regionálního muzea v Kolíně v ní vysoce fundovanou a přitom velice čtivou formou provází čtenáře pěti stoletími řemesla, které ke Kutné Hoře patřilo nejen v návaznosti na keramické výrobky pro kutnohorské horníky v období největší slávy místního dolování, ale i obdobím, kdy se toto kdysi tak významné město dostávalo poněkud na okraj zájmu, pozname-
náno úpadkem výtěžnosti stříbrných dolů i četnými požáry a tím i do poměrně složité ekonomické situace místního obyvatelstva. Knížka obsahuje řadu konkrétních údajů o existenčních poměrech místních hrnčířů, kteří sice nepatřili k nejbohatší vrstvě obyvatel, ale i mezi nimi se vyskytli někteří, jejichž řemeslný um a obchodní zdatnost dokázaly překročit hranice tehdy poměrně malého města. Nechybějí zde údaje o podmínkách, stanovených hrnčířským cechem pro provozování této živnosti, do-
plněné náhledem do finanční stránky hrnčířského řemesla.
PhDr. Alena Pospíšilová, autorka knihy
Starý známý v novém kabátě
pokračování – Řemeslo čtyř živlů Kutné Hory. Autorce patří dík za pečlivou a zajímavou práci a čtenářům přejeme příjemné chvilky nad stránkami knížky.
Zajímavou a značně objevnou kapitolou knížky je část, věnovaná kutnohorskému kamnářství, které znamenalo vrcholnou část hrnčířského řemesla. Není zapomenuto ani na výrobu fajánsí, které se z původního střediska v Nových Dvorech dostává později do Kutné Hory a k jehož nejvýznamnějším odborníkům patřil Fabián Maliha. Řemeslo čtyř živlů je nesporně vítaný příspěvek k doplnění ucelenějšího pohledu na život našich předků v rozpětí pěti století. Velmi důstojně a při tom neokázale se řadí k bohaté historiografii
Cechovní znak kutnohorských hrnčířů, 1548
Téměř dva roky se setkáváme nad stránkami přílohy našeho měsíčníku. A snad můžeme s uspokojením konstatovat, že jsme si na sebe zvykli, jako dobří známí. Vy – inzerenti - nám věnujete svojí přízeň a naším prostřednictvím se setkáváte se svými potencinálními zákazníky, vy – čtenáři – nám sdělujete své názory na obsah i „tvář“ měsíčníku. Dalo by se tedy říci, že vše je v nejlepším pořádku. Jenže, jak známo, každá dobrá myšlenka se má rozvíjet a každá věc vyžaduje po určitém čase změnu. A tak jsme se rozhodli nabídnout vám – čtenářům a inzerentům změnu nikoliv zásadní, ale snad zajímavou: měsíčníku DOBRÝ den & nakup.info ušijeme nový kabát. Nebude spočí-
vat pouze v grafické inovaci titulní stránky, ale i v obsahu kulturně-společenské části Dobrý den. Od ledna 2011 se budeme setkávat nad novými pravidelnými rubrikami (jejich obsah zatím neprozradíme), objeví se rubrika řádkové soukromé inzerce s možností nabídnout k prodeji, či poptat ke koupi a v neposlední řadě nabídneme vám, našim čtenářům prostor k vyjádření vašich názorů a postřehů o dění ve vašem okolí, či na obsah jednotlivých čísel našeho měsíčníku. Své příspěvky můžete zasílat na adresu redakce, uvedenou v tiráži měsíčníku, případně na e-mail: cupcova@lepor.cz V prosincovém čísle vám představíme návrhy na nový kabát našeho měsíčníku.
Vylosování VII. kola soutěže o věcné ceny V úterý 25. října proběhlo v LEPORu vylosování výherce VII. kola naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v zářiovém čísle Dobrého dne. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu redakce vylosoval redaktor Dobrého dne Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stala paní
běhu letošního roku budou v závěru roku vloženy do losovacího osudí, takže šance každého, kdo se naší soutěže zúčastní se bude postupně zvyšovat. V prosincovém čísle
Dobrého dne pak bude losováno všemi průběžně zasílanými odpověďmi o mimořádnou cenu. Nenechte si tedy ujít svojí šanci a hrajte s námi!
Otázky pro VIII. kolo naší soutěže najdete v přiloženém kuponu a redakce se již teď těší na vaše správné odpovědi. Info o losování na www.lepor.cz
SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– Kč
Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů listopadového čísla DOBRÝ NÁKUP & DOBRÝ DEN.INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 20. listopadu 2010 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v prosincovém vydání přílohy Dobrý den.
Lenka Švábová, Čáslav
Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno: a) slovní spojení: „martinské husy“ b) slovní spojení: „firemní dotisk“
Svojí výhru má šťastná výherkyně připravenou k převzetí v reklamní agentruře LEPOR, Lučanské ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).
Jméno: .....................................................................................................................................................................................................
Blahopřejeme !
Adresa: ....................................................................................................................................................................................................
Zároveň upozorňujeme, že všechny postupně zasílané správné odpovědi na uveřejňované otázky v prů-
Telefon: ................................................................................................................................................................................................... Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi.
19. 11. | 20.00 hod. URIAH HEEP REVIVAL Vstupné 100,- Kê.
27. 11. | 20.00 hod. HORSKÁ éAJOVÁ NOC Vstup zdarma.
13. 11. | 20.00 hod. POST IT + NEINE Vstupné: 100,- Kê.
26. 11. | 20.00 hod. RUMOVÁ PARTY Vstup zdarma.
6. 11. | 20.00 hod. DISKOTÉKA + KARAOKE Vstup zdarma.
20. 11. | 20.00 hod. OLDIES MAŠKARNÍ PARTY Vstup zdarma.
KLUB ùESKÁ 1
5. 11. | 20.00 hod. IMODIUM + CRIONIC Vstupné: 90,- Kê.
Vstupné 80,- Kê.
Planet music
26. 11. | 20.00 hod. JUMP in the STATION
Vstupné 150,- Kê v pĆedprodeji, 180,- Kê na místø.
RefektáĆ Jezuitské koleje, GASK
Slavnostní koncert k 80. výroêí založení Møstské hudební školy v Kutné HoĆe. Sólisté: Vøra Bartoníêková - violoncello, KateĆina Škarková - cembalo, Libuše Moravcová MyĆátská - zpøv. Program: Albinoni, Vivaldi, Benda, éernohorský, Händel, Mozart.
Planet music
6. 11. | 20.00 hod. WOHNOUT 6. 11. | 18.00 hod. SLAVNOSTNÍ KONCERT
KONCERTY:
Vernisáž výstavy probøhne 9. 11. Výstavu koncipoval pĆední znalec secesního umøní Petr Wittlich nikoli jako bøžnou výstavu pĆehledu Muchova díla, ale jako výstavu tematickou, soustĆeóující se nicménø na hlavní MuchĎv výrazový a výtvarný prostĆedek, procházející celou jeho tvorbou.
Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej
9. 11. - 28. 2. 2011 ALFONS MUCHA: TVÁąE
Výstava koláží. Vernisáž výstavy probøhne dne 7. 11. v 13.30 hod. Více informací na www.dckh.com.
Dobrá êajovna, Jungmannovo nám. 481
7. 11. - 7. 1. | 14.00 hod. - 22.00 hod. LYDIE FÉROVÁ - LITURGICKÝ ROK
Výstava.
Galerie Felixe Jeneweina - Vlašský dvĎr
4. 11. - 25. 11. JAROSLAV ALT (1927 - 2010)
Výbør z nových sbírkových pĆírĎstkĎ, které v roce 2010 rozšíĆí sbírku éMS.
éeské muzeum stĆíbra - Hrádek
28. 10. - 30. 11. CO NOVÉHO V MUZEU
Výstava diplomatĎ z více než 30 škol z 15 evropských zemí.
Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej
18. 9. - 28. 11. START POINT PRIZE
Instalace vypovídá o vytĆíbené koexistenci vzorĎ a motivĎ.
Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej
4. 9. - 29. 11. SKINS VE WHITE BOXU
1. 4. - 30. 11. OD OBILÍ KE CHLEBU Tradice mlynáĆského a pekaĆského Ćemesla v Kutné HoĆe.
VÝSTAVY:
Dobrý den.info & Dobrý nákup – regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribuce zdarma do poštovních schránek. Vydavatel: Dušan Lapáček – Lepor, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. Příjem inzerce: M. Košatová – tel.: 731 156 214 nebo M. Částková – tel.: 608 957 160.
Čisté ulice Kolína – projekt TPCA Partnerství pro Kolínsko 2010 Občanské sdružení Rodina v Kolíně, provozující mateřské centrum
Hvězdička, uspělo v grantovém řízení automobilky a získalo 400 tisíc Kč. O jaký projekt se jedná jsme se zeptali Andrey Kornucové, ředitelky občanského sdružení. Co je podstatou projektu? Na co se získaný grant použije? Podstatou projektu Čisté ulice Kolína je pořízení a instalace 200 zásobníků na papírové sáčky na psí exkrementy a nákup 64 tisíc těchto sáčků. Závěsná zařízení se sáčky budou umístěna na nejpotřebnějších místech ve městě a pokud se ujmou, chtěli bychom projekt rozšířit do dalších lokalit. Proč jste se rozhodla právě pro tento projekt a ne třeba nějaký, ze kterého by mělo užitek především Rodinné centrum?
a v tomto případě jde také o travnaté plochy a dětská hřiště, které se využívají k venčení. Myslíme si, že Kolín má poměrně málo travnatých ploch, na kterých by si děti
mohly hrát, a navíc jsou katastrofálně znečištěné od pejsků. Co si od zmíněného projektu slibujete? Samozřejmě to, že pejskaři budou sáčky používat a kromě toho také upozornění na tento palčivý problém. Budeme též požadovat od Městské policie razantnější postup proti vandalům, kteří tento projekt mohou ohrozit. Odkdy mohou kolínští pejskaři sáčky používat? Instalace zmíněných zásobníků proběhne v první polovině listopadu, hned poté budou zásobníky dvakrát týdně doplňovány novými sáčky. Asi po 2 měsících vyhodnotíme využívání a upravíme frekvenci v doplňování sáčků.
TvĎrêí dílniêky pro døti, dospølým nøco pro atmosféru a celý den prodej krásných døtských knížek z êeských nakladatelství Albatros, Artur, Thovt, Baobab, Fragment a dalších za výraznø nižší ceny.
Møstská knihovna, Husova 145
27. 11. DEN PRO D÷TSKOU KNIHU
Vánoêní zvonky a hvøzdiêky do oken.
Rodinné centrum Špalíêek
25. 11. | 10.00 hod. VÝTVARNÁ DÍLNIéKA PRO NEJMENŠÍ
Pøvecká pĆehlídka žáêkĎ z mateĆských školek v Kutné HoĆe, Velké finále. Vstup dobrovolný.
Divadlo ZŠ Jana Palacha, Kutná Hora
23. 11. | 15.00 hod. YAMAHA MINI SHOW
Vstup v maskách, program pro døti, tombola, živá hudba. Vstupné 30,- Kê. PoĆádá os KaĀk.
Restaurace Na Baštø
20. 11. | 14.00 hod. KAÿKOVSKÝ D÷TSKÝ KARNEVAL
Oslava druhých narozenin Špalíêku, nebude chybøt dort a program pro døti na téma „z pohádky do pohádky“. Masky vítány!
Rodinné centrum Špalíêek
15. 11. | 9.00 hod. - 12.00 hod. ŠPALÍéKOVY NAROZENINY
Moderuje Pavel Nový. Výtøžek z koncertu podpoĆí handicapované døti. Vstupné: 150,- Kê.
Protože z tohoto projektu budou mít užitek nejen naši klienti, ale všichni Kolíňáci. Rodiče velmi trápí špína a nepořádek v ulicích
OK Club Lorec, Kutná Hora
13. 11. | 15.30 hod. TANEC PRO ŽIVOT
RefektáĆ Jezuitské koleje, GASK
Pøvecká vystoupení, taneêní vystoupení, módní pĆehlídka a hlavní hvøzda Raks Sharki. Vstupné: 100,- Kê, snížené 50,- Kê.
Více o O. s. Prostor a jeho programech na www.os-prostor.cz
námøstí, Podøbradovou ulicí do zahrady Voršilského kláštera. Na pĆíjezd sv. Martina se bude êekat pĆi divadelním vystoupení. S sebou: lampiony.
Kavárniêka dĆíve narozených, Club Alfa, Sedlecká 670
10. 11. | 14.00 hod. - 18.00 hod. MARTINSKÉ POSVÍCENÍ
PĆíležitost k prohloubení duchovního života. Více informací na www.khfarnost.cz.
Kostel sv. Jakuba
5. - 14. 11. LIDOVÉ MISIE VE FARNOSTI SV. JAKUBA
SemináĆ bude zahájen prohlídkou výstavy „Od obilí ke chlebu“, po prohlídce bude semináĆ pokraêovat v Církevním gymnáziu sv. Voršily.
éeské muzeum stĆíbra - Kamenný dĎm
OSTATNÍ:
2. 11. | 16.00 hod. PO STOPÁCH MLYNAąč A PEKAąč V KUTNÉ HOąE
Program primární prevence o. s. Prostor se ve svých aktivitách za-
Škola jako výchovně-vzdělávací instituce je pro nás partnerem a při naplňování cílů primární prevence plně ctíme a respektujeme práci učitelů. Snažíme se spoluutvářet ve škole bezpečné prostředí pro otevřené sdělování názorů, diskusi a prožitek. Snažíme se stravitelnou formou otevírat riziková témata, bourat mýty, diskutovat, naslouchat.
Sraz u lípy u kostela sv. Jakuba. PrĎvod pĎjde møstem pĆes Palackého
Program primární prevence o. s. Prostor se zaměřuje na specifickou formu prevence společensky nežádoucích jevů s cílem předat cílové skupině znalosti, dovednosti a postoje podporující zdravý životní styl, které dokáže uplatnit nejen v době realizace programu, ale i v budoucnosti. Cílovou skupinou programu jsou žáci na 2. stupni ZŠ a SŠ, jejich třídní učitelé, metodici prevence a rodiče na okresech Kolín a Kutná Hora.
11. 11. | 17.00 hod. LAMPIONOVÝ PRčVOD
„Především chceme oslovit mladé lidi na základních a středních školách v okresech Kolín a Kutná Hora. Naším cílem je bezpečně je provést obdobím nejistoty v dospívání a zároveň jim pomoci při utváření zdravých životních postojů.“ Jiří Převrátil, vedoucí Programu primární prevence
Práce se skupinou probíhá výhradně interaktivní formou, velká část setkání je vyplněna psychosociálními technikami vycházejícími z principů zážitkové pedagogiky. Při komunikaci se skupinou je dbáno zvláště na jazyk a formu předávaných informací, která je vždy uzpůsobena a přiblížena věkovému složení skupiny. Srozumitelnost a pochopení sdělení je v tomto případě cestou k úspěchu. Třídu i třídního učitele motivujeme ke společnému řešení problémových témat a vzájemné komunikaci.
Interaktivní poĆad s ilustrátorem døtských knížek Adolfem Dudkem.
Jedná se o preventivní programy pro žáky základních a středních škol, které pomáhají předcházet či mírnit rizikové tipy chování.
Møstská knihovna, Husova 145
Začínáme Programem primární prevence
měřuje na problematiku užívání návykových látek, dále na problematiku dalších sociálně nežádoucích jevů jako je gambling, rasismus, xenofobie, šikana, týrání a zneužívání dětí aj. a na podporu osobnostního rozvoje - posilování sebejistoty, zvládání konfliktních situací, práce s emocemi, efektivní komunikace, schopnost čelit sociálnímu tlaku.
11. 11. MALOVÁNÍ NÁS BAVÍ
V minulém čísle jsme vám představili kolínské Občanské sdružení Prostor. V dalších číslech bychom vás rádi seznámili s jeho jednotlivými programy.
představuje…
13. 11. | 20.00 hod. IV. BENEFIéNÍ PLES
Občanské sdružení
REAL – NEPOSTRADATELNÝ POMOCNÍK S reklamním sloganem „Čistota domova“ najdete ve většině dobrých obchodů REAL DEZINFEKTANT. Tento výrobek čáslavského ZENITu je v tekuté konzistenci dokonalým pomocníkem při dezinfekci, čištění a bělení téměř všech povrchů ve vašem bytě. Nejen, že ničí bakterie a plísně, ale také odstraňuje skvrny a mastnotu a navíc – při jeho použití vás obklopí příjemná a lehká vůně. REAL DEZINFEKTANT je nesporně nepostradatelným pomocníkem pro všechny, kdo se rádi obklopí prostředím, dokonale zbaveným veškerých nečistot, bakterií a plísní. Univerzální a jednoduché použití jej spolu s dokonalým výsledkem při pravidelném používání předurčuje k tomu, aby byl kdykoliv při ruce. Další výhodou úklidového prostředku REAL DEZINFEKTANT je jeho příznivá cena. Tento český výrobek z produkce české firmy ZENIT, spol.
Naši prapředkové to s údržbou svých domácnosti neměli lehké; vydrhnout do běla podlahu, povětšinou dřevěnou, vyžadovalo značnou fyzickou námahu a použití tak prozaických věcí, jako byl hrubý rejžák a jemný písek. Odstranit z povrchů jednotlivých ploch domácnosti mastnotu, či nežádoucí skvrny různého původu bylo leckdy téměř nemožné a nad přítomností bakterií, či plísní nejedna hospodyně mávla rukou. Hospodyně našich dnů jsou na tom v tomto ohledu mnohem, mnohem lépe a to díky nabídce úklidových prostředků čáslavské firmy ZENIT, spol. s r. o. Dnes bychom vám rádi představili další z téměř nepřeberné řady dokonalých českých výrobků, jimiž ZENIT, spol. s r. o. usnadňuje úklidové práce nejen našim ženám, ale i oněm pozorným mužům, kteří chtějí svým drahým polovičkám ušetřit čas i námahu.
s r. o. Čáslav by neměl chybět v žádné domácnosti. Real dezinfektant je moderní čisticí a dezinfekční prostředek s parfémací, čistí (podlahy, keramické obklady, zahradní nábytek), bělí a současně likviduje viry, bakterie, plísně, odstraňuje pachy, skvrny, mastnotu, vodní kámen. Slouží k dezinfekci nenasákavých ploch v domácnosti, ale i v profesionální sféře (potravinářské provozy). Účinně odstraní viditelnou špínu i špínu, která není vidět, a to se zárukou 99,99% účinnosti. ZENIT, spol. s r. o. ještě navíc pro vás připravil akci, která platí do vyprodání zásob: při nákupu REAL DEZINFEKTANT 1 l obdržíte univerzální vlhčené ubrousky REAL, rozpouštějící mastnotu a zanechávající při použití příjemnou vůni v okolí ZDARMA.
Akce probíhá v těchto prodejních místech:
PARFUMERIE · DROGERIE · BARVY · LAKY KOLÍN Husova 110 tel.: 321 718 845 fax: 321 717 438
www.drogeriemartina.cz ww w
po-pá: 8:00-18:00 so: 8:00-11:30
ùÁSLAV Žižkovo námČstí 163 tel.: 327 312 910 fax: 327 315 421
po-pá: 8:00-17:30 so: 8:00-11:30
Husova 119/39, KKutná Hora, tel tel.: 327 514 07 075 H so a 119/39 tná Hora
ant 1L t k e f n i s e d l Rea Při nákupu usky o r b u í n l á s r Real unive
ZDARMA!
tel: 327 304 890 0
27. 11. SOBOTNÍ KLUBÍK | 9.00 hod. - 12.00 hod. Drátøné ozdobiêky s korálky na stromeêek. Cena podle poêtu výrobkĎ (1 ozdobiêka 30 Kê). | 14.00 hod. - 17.00 hod. Ozdoby na stromeêek z vizovického tøsta + výmøna vánoêních receptĎ, ochutnávky. Zápisné: 50,- Kê. Info.: Eva Malinová.
20. 11. | 13.00 hod. - 16.00 hod. DEKOROVÁNÍ TEXTILU Zápisné: 100,- Kê. Info.: Zuzana Pellerová.
20. 11. | 9.00 hod. - 12.00 hod. ADVENTNÍ KERAMIKA Zápisné: 150,- Kê (dle materiálu). Info.: Zuzana Pellerová.
13. 11. SOBOTNÍ KLUBÍK | 9.00 hod. - 12.00 hod. Betlémy, svícny, olejové lampy, zvonky z keramiky. Cena 100,- Kê - 150,- Kê, podle spotĆeby materiálu. | 13.00 hod. - 16.00 hod. Malba do glazury maĆížskou technikou na hrníêek. Zápisné: 150,Kê, v cenø již odlitý, pĆežahlý a naglazovaný hrníêek. Info.: Eva Malinová.
4. - 5. 11. HALLOWEENSKÁ NOC Napínavé spaní v Domø døtí, zaêátek 4. 11. v 17.00 hod., ukonêení 5. 11. v 11.00 hod. S sebou: pĆezĎvky, pohodlné obleêení, svaêinka, kartiêka ZP, dýnø, svíêka. Zápisné: 50,- Kê. Info.: Michal Smrkovský.
1. 11. | 9.00 hod. - 11.00 hod. VÁNOéNÍ KERAMIKA PRO MAMINKY A D÷TI Dopolední výroba keramických vánoêních doplĀkĎ urêené pro maminky na mateĆské dovolené. Zápisné: 100,- Kê (dle materiálu) v cenø kurzu je i následné glazování. Info.: Michal Smrkovský
DûTÍ A MLÁDEŽE
DĂM
Den pro døtskou knihu bude spojen s II. roêníkem Rozsvícení vánoêního stromu v Malínø. Stejnø jako v centrální knihovnø se budou prodávat krásné døtské knížky, partneĆi nabídnou vánoêní atmosféru, dárky, svíêky, adventní vøneêky, svaĆené víno, perníêky. V prostorách malínské knihovny bude ke zhlédnutí pĆipravena výstava „Malín na starých pohlednicích“ a probøhne vystoupení døtí z malínské mateĆské i základní školy.
Obecní knihovna Malín
19. 11. | 16.00 hod. - 18.00 hod. PUZZLOVANÁ Maraton ve skládání puzzle. S sebou: obêerstvení. Zápisné: 10,Kê. Info.: Jana Štolbová.
info@zenit-caslav.eu
Akce platí od 10. 10 11. 11 2010 do vyprodání níí zásob. zá b záso
27. 11. DEN PRO D÷TSKOU KNIHU
www.zenit-caslav.eu u
29. 11. | 15.00 hod. - 17.00 hod. TVOąÍME DÁREéKY Ubrousková technika, zdobení zrcátek. Zápisné: 50,- Kê. Info.: Zuzana Pellerová.
prodeje.
27. 11. | 9.00 hod. - 14.00 hod. ADVENTNÍ V÷NCE S sebou: vlastní korpus + svíêky. Zápisné: 50,- Kê. Info.: Magdalena Rychlá.
Ihned v místě
DĂM
HRANOL 21x39x4200 hoblovaný, sražené hrany
od
KOLÍN
výprodej skladových zásob
50% SLEVA
POLYSTYRENOVÉ STROPNÍ PODHLEDY
KUTNÁ HORA
OTEVĆENO
27. 11. PATCHWORK PRO POKROéILÉ | 13.00 - 16.00 hod. Vánoêní Flic-flac ubrus. Cena kurzu je 300,- Kê. | 16.15 - 19.15 hod. Havajská aplikace. Cena kurzu je 300,- Kê. Na kurz je tĆeba se pĆihlásit nejpozdøji den pĆedem.
Po - ýt 8:00 - 16:30 Pá 8:00 - 17:00 So 9:00 - 11:00
27. 11. | 10.00 hod. - 13.00 hod. MODERNÍ ADVENTNÍ V÷NCE PĆijóte si vyrobit adventní vønec pod profesionálním vedením. Cena kurzu vêetnø materiálu 450,- Kê.
/ks
27. 11. | 14.00 hod. ARTTALKING. MODERNÍ UM÷NÍ AKTUÁLN÷ K VID÷NÍ Co je moderní a co avantgardní (êeské umøní 1. poloviny 20. století ve sbírkách GASK). Komentovaná prohlídka stálé expozice v GASK. PĆednášející: M. Bergmanová. Setkání úêastníkĎ u pokladen v GASK. Vstupné 150,- Kê.
Po - Pá 7:30 - 17:30 So 8:00 - 11:00
OTEVĆENO
24. 11. | 17.30 hod. JENOM TąÍDIT NESTAéÍ: KOąENOVÉ éISTÍRNY ODPADNÍCH VOD Ekologické i ekonomické Ćešení pro domácnosti a menší obce. PĆednáší Ing. Petr Pelikán z Ekocentra Spálené PoĆíêí. Vstupné 35,- Kê.
21,-
20. 11. PATCHWORK PRO POKROéILÉ | 13.00 hod. - 16.00 hod. Patchworková deka Sushi. Cena kurzu 300,- Kê. | 16.15 hod. - 19.15 hod. Proplétaný patchwork. Cena kurzu je 300,- Kê. Na kurzy je tĆeba se pĆihlásit nejpozdøji den pĆedem.
smrk, borovice, modĔín
17. 11. | 10.00 hod. VYCHÁZKA S VÝKLADEM Vycházka s výkladem o minulosti i souêasnosti kutnohorské krajiny. PĎjdeme po trase Sedlec - KaĀkovské vrchy - KaĀk (353 m) a Sukov (335 m) - Kutná Hora. Výklad pĆipravil a trasou nás provede RNDr. Zdenøk Lipský, CSc., z Karlovy univerzity. Sraz úêastníkĎ v Sedlci u Kostnice. Délka trasy 6 - 7 km, cesta je sjízdná i pro sportovní koêárky. Vstupné 35,- Kê se platí na místø. Jedná se o náhradní termín (místo 16. 10.) z dĎvodu onemocnøní pĆednášejícího. PĆed akcí nás, prosím, kontaktujte, abychom Vám termín potvrdili. Døkujeme za pochopení a omlouváme se za zrušení pĆedchozího termínu.
od
13. 11. | 8.30 hod. - 20.30 hod. VÝROBA TEXTILNÍCH PANENEK Textilní panenka Apolenka. Celodenní kurz. Cena kurzu 1100,- Kê. Na kurz je tĆeba se pĆihlásit nejpozdøji den pĆedem.
Kć
13. 11. | 14.00 hod. ARTTALKING. MODERNÍ UM÷NÍ AKTUÁLN÷ K VID÷NÍ Alfons Mucha. Komentovaná prohlídka výstavy v GASK. PĆednášející: O. Chrobák a M. Vinglerová. Setkání úêastníkĎ u pokladen v GASK. Vstupné 150,- Kê.
tel.: 327 511 737-8
10. 11. | 17.30 hod. JENOM TąÍDIT NESTAéÍ: PąÍRODNÍ A SYNTETICKÉ TEXTILNÍ MATERIÁLY A JEJICH VLIV NA LIDSKÉ ZDRAVÍ. PĆednáší MUDr. Miroslav Šuta, odborný konzultant v oblasti ekologických a zdravotních rizik. Na pĆednášku se, prosím, pĆihlaste nejpozdøji den pĆedem. Vstupné 35,- Kê.
4. 11. | 17.15 hod. - 20.15 hod. ZÁKLADNÍ KURZ PATCHWORKU 1. lekce. Pokraêování êtvrtky 11. 11., 18. 11., 25. 11., 2. 12., 9. 12., celkem 6 lekcí. Cena kurzu 1800,- Kê. Na kurz je tĆeba se pĆihlásit nejpozdøji den pĆedem.
4. 11. | 17.30 hod. ARTTALKING. MODERNÍ UM÷NÍ AKTUÁLN÷ K VID÷NÍ PaĆíž jako møsto permanentní revoluce umøní na poêátku 20. století. PĆednáška s výtvarnou etudou, lektorka: Monika Sybolová z Národní galerie v Praze. Vstupné 150,- Kê.
BARVÍāĂV
Market Karlov Kutná Hora Kolín - Šìáralka tel.: 321 712 843
ZIMNÍ BUNDY
výprodej skladových zásob
50% SLEVA
Kć bm
/ , 0 2
Akce platí od 1. 11. 2010 do 30. 11. 2010 nebo do vyprodání zásob. Na akĎní ceny se již slevy nevztahují. ZmĐna cen vyhrazena. Fotograe jsou pouze ilustraĎní. Ceny jsou vĎetnĐ DPH.
pondČlí až pátek: 8.30 –17.00
Microsoft webová kamera LifeCam VX-800 Staĉí jen zapojit – nevyžaduje žádný software cena 256,- Kĉ vĉ. DPH
Microsoft SideWinder Mouse USB Výkonná herní myš s pđíslušenstvím cena 864,- Kĉ vĉ. DPH
Microsoft Wireless Optical Desktop 700 USB v2 CZ Cenovċ atraktivní bezdrátový set cena 414,- Kĉ vĉ. DPH Microsoft Ready Mouse Mac/Win USB Black Myš, kterou staĉí popadnout a jít cena 299,- Kĉ vĉ. DPH
www.librashopkh.cz
AKCE LISTOPAD -50%
Microsoft headset LifeChat LX-1000 Klasický design a spolehlivost produktu Microsoft cena 303,- Kĉ vĉ. DPH
Microsoft Optical Mouse 200 USB Kvalita produktu Microsoft za nízkou cenu cena 130,- Kĉ vĉ. DPH
Microsoft SideWinder™ X4 Keyboard CZ Výkonná klávesnice pro ty, kdo berou hraní vážnċ cena 965,- Kĉ vĉ. DPH
výhodný pđedvánoĉní bundle Microsoft Ready Mouse Mac/Win USB Black + Flash disk Transcend 4 GB cena 479,- Kĉ vĉ. DPH
Microsoft® Wired Keyboard 600 Výjimeĉná hodnota a spolehlivost cena 208,- Kĉ vĉ. DPH
Internetový obchod na adrese http://obchod.librashopkh.cz
Nabídka platí do vyprodání zásob.
výpoþetní a kanceláĜská technika
Kollárova 589, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, e-mail: info@librashopkh.cz
NA OBRAZY Ipufm!Pqbu
Sftubvsbou! Njodpwob VÁNOùNÍ DEKORACE A DÁRKY PRO VÁS
Anenské nám. (Vocelova ul. 342), Jan Lupandin, tel.: 777 940 672 Po - Pá 9.00–12.00, 13.30–17.00; So 9.00–11.00 DÁRKOVÉ ŠEKY: 300,– 500,– 1000,–
NÁ LÍBE
OB
INKA
NOV
Dĥevĕný rám potažený papírovou imitací plátna a z dodaných fotograí.
SrdeĀnď Vás zveme do restaurace hotelu Opat, Husova 138, Kutná Hora
Martinské husy od 5. 11. 2010 do 19. 11. 2010 Martinské víno roku 2010 otvíráme v 11 hodin 11. 11. 2010 tel.: 327 536 900 info@hotelopat.cz www.hotelopat.cz
Leporelo z Leporu
3D fotorám m
290,29 90
A4 / A3 3
250,25 50
250,- / 350,-
199,1 9 / 299,-
Kalendáĥe Kalend Kal endáĥe áĥe z vašich va fotograí. Nástĕnné i stolní. nĕkolika grackých maket.. Výbĕr z n
te návej objed e na n li on cz lepor. www.
hrníĆek po hrníĆek p li í teplého é nápoje á nalití
Dĕtské rodinné leporelo z vašich fotograí. Pro rozvoj základních dovedností vašich ratolestí.
Rodinné Ro od kalendáĥe
Potisk hrníĆkĭ s vaší fotograí Oblíbené hrnky z loğské kolekce + novinky gický hrnek Magický
hrníĆek ek kp pĥ pĥed ed nalitím teplého nápoje
INKA
NOV
Dále nabízíme originální dárky:
• karetní hry „ąerná ovce rodiny“ a „Kvarteto“ • triĆka • • pexeso • puzzle • vše vyrobené z vašich fotograí •
.CZ KULT www.dobryden.info URAV REGIONU WWW.
Uzávørka je 17. den v møsíci, pro zpracování dat na møsíc nadcházející.
Informace o akcích zasílejte e-mailem na adresu sramek@lepor.cz s uvedením vašeho tel. êísla.
Vážení poĆadatelé, máte-li zájem o uveĆejnøní vaší kulturní akce na webových stránkách a zároveĀ v tištøném pĆehledu „Kultura v regionu“ neváhejte a dejte nám o programu vødøt.
Sankturinovský dĎm Palackého námøstí 377 284 01 Kutná Hora Tel: 327 512 378, 327 515 556 informace o spojích (vlaky, autobusy) Fax: 327 512 378 Kolín - Møstský spoleêenský dĎm e-mail: infocentrum@kh.cz http://infocentrum.kh.cz Zámecká 109, Kolín I., 280 00 Tel.: 321 720 487, Fax.: 321 715 994 Horních Buêicích „NA STATKU“ (u éáslavi) e-mail: nastatku@nastatku.eu http://www.nastatku.eu
Kutná Hora DISCOCLUB JÁMA - pá a so otevĆeno od 21:00hod tel. rezervace: 721 110639
GALERIE FELIXE JENEWEINA Palackého námøstí 377, 284 01 Kutná Hora (Sankturinovský dĎm) Havlíêkovo námøstí 552, 284 01 Kutná Hora (Vlašský dvĎr) telefon: +420 327 512 347 e-mail: gfj@kutnohorsko.cz http://gfj.kh.cz Kutná Hora OK Club Lorec Lorecká 57, Kutná Hora Tel./Fax.: 327 524 494, 327 524 455 Mob.: 603 807 552, 603 807 553 E-mail: info@okloreckh.cz
éESKÉ MUZEUM STąÍBRA Barborská 28, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 159 http://www.cms-kh.cz/
e-mail: msd.kolin@volny.cz http://msd-kolin.ic.cz/
Kutná Hora Alfa Club Sedlecká 670, 284 01 Kutná Hora (na starém kruhovém objezdu) tel.: 604878124 e-mail: freshart@seznam.cz e-mail: alfa.club@volny.cz http://www.alfaclub.kvalitne.cz
éáslav Kino MIloše Formana Jeníkovská 138, 286 01 éáslav éáslav Dusíkovo divadlo tel.: 327 312 215 Masarykova 194, 286 01 éáslav e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz/kino.htm tel.: 327 312 139 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz
Kolín Møstské divadlo Smetanova 557, 280 02 Kolín 4, Rezervace vstupenek a informace: 321 727 719 e-mail: info@divadlokolin.cz www.divadlo-kolin.cz
Kolín Kino 99 Zahradní 764, 280 02 Kolín tel.: 321 720 930 e-mail: kino.kolin@quick.cz http://web.kolin.cz/kino//info.htm
Kutná Hora Tylovo divadlo Masarykova 128, 284 01 Kutná Hora, Jana Kozáková, tel.: 327 561 176, e-mail: divadlo@kh.cz www.divadlo.kh.cz Kutná Hora Kino Modrý kĆíž KINO MODRÝ KąÍŽ HavíĆská 403, Kutná Hora, 327 562 844 327 561 176
KONTAKTY:
Lepor • LuĆanská 190 • 284 01 Kutná Hora • Po – Pá 8.00 – 17.00 hod. • tel.: 327 515 450 • www.lepor.cz