1879 glacières de sylans imp auguste arène nantua by Les Fermes de Retord

LES

GLACIERES ùu

LACDTSYTAI\S (AIN) tlu journall'abeilledu,Bugeuet tlu Paysdc Ger.) (Extraits

NANTUA I } I P R I M E R I E D , A U G U S ' T NA . N Ë N E

18?9

'0cuelJodmr 'siguuu o p u e J f o f r m l u J r u u r c J al,lrr 0 l 0 . t p u J . rcdp l u J u r r J r À lù U ' sroJc.tarrrra.rd sonhlcnbc p onb tucl r?pau sr rel f,gcp s oJOrcu lsJT r1 .l n o d sop oruuss n?u B Jop our?u sud ' noJ cp cqo 1 3 t n.r eddeo ce13rl l r0's tr1r7rl p ;^ udtuol up orr s ol l e I so1c.l rs c.r l0u 3p luc ru.?s sl pr0. I.llloJ cp sp.tutl l rrU s . r n o r s n lqd ' l n l ' o l u o u a ; t n b ' c p u o u n p u o r l u ? J ce 1 u s e d l u a l u o r u . ) . r Jl tcxa l nb uaI.I l uo .(l r u s ollg 's o.os rl l ,t lcs nld sop l uos 'r o.t .1 ;e,1 'sclqr ssoal ts -slJ l lu0s c .tlnpuoJs t' ror\s uoTn0^sn0u n0 sJJatcel 8sa1 ': ?lrsor Jnc ap. lrl ou c ldtursun o.nu;srl ts.rnodl uotuossrp - roJ JcJx nal a8uepr rn ç .rc sodxesud s uor.rpn0^crr sl l 0u onb' soct.t1 ,rr1 's.tna1rc1' sno,r-zc.tnsr^e 1 1 salqolut B' 1uo tuc .ral1nc rl .rln0l ud s no^ l a !oru?un e , lno;dg.urnlt lc adseoJl oÂç ; l nl es pJe(]ooJ :roJJJa o{.u9rll coÀBop.roclB e1arrL'snol i ace;1e1ap; eSz aÀp. rr lalJ ouruncne.prnb sno.1 's letuurossl upl l l Jq to cel ,,q ap s c lurerlc ep l a e* ,otou i l nl es : l rp ? curl. l e[reT1uïp ' rl nt.uuros sJJ s lout sùp suIJuoJ scl Jn s op un, l J ns su rourn? lnol stutu' s.l1ur cu18 ' 1ueuapnu 1 1 .r l cs u or1uou ' cl rods ttu.l.II0^ no 'e8c,tr r,.rot ? tutpual l ?.s 'uoll el !aur ,1e e.rpuoda.t J! l?Â os P l uouol q?lu,l .rluuaE uos d op lur od cl .rns'our uld ?l op Jnal col x nolIJJul t suol ucs -1.rda.rsnr)u snou 'su,nîns llt rnl np seJ?unl, sol Jùfrr^rÀ à p u o l l u l r À u ro l n o s I l u ' e l n c s n d ol a a c p c , r l l l I n a s - r

SOdOHtI-filW'^\\' { . !

AYANT-PRoPos

C'est cette importancequi nous a engagéà leur consacl'ercet opuscule,qui n'a pas d'autrebut que de mettre en évidenceles servicesqu'elleset leur contenusont appelésà rendrelorsqu'elles à leursjustevaleur. serontbienconnueset appréciées que à signalerles avantages Nous sommesd'autautmieux clisposé peuventprésenterles Glacièresdu lac de Sylans, {u0 nous les crééedansles montagnes commeune industrienoUvelle, considérons queI'ontraitede ftrus innovateurs, du Bugeypar un de cesintrépides et que I'on porte aux nues lorsqueleurs effortssont impuissants, lorsquele succèsc0uronneleursefforts. entreprisequi a corité plusieurs C'estune grandeet audacieuse dont on doit féliciterIVI.Mghg.[ qui et francs, mitle centainesde et de sespersétrouve déjà dans le suocèsle prix de ses sacrifices vérantsefÏbrts. estun devoir,et pour nous' obserune telleentreprise Encourager vateur désintéressémais avitle de progrès, c'est une véritable satisfaction.

(#&)@(E'&) (EE3@ti&)€0 t8 QO t,| fl,ÀctNtrt]n[[L[

C'6$ t#$ \Eàx-./

de zéro, au-dessous descend ussrrorque le thermontt'tre à I'air libre,de liquidedevient solidepar I'eau,exposée et se transformeen glace. I'effetde la congélation,

à I'inversedes autres corps, qui se Dans cette tt'ansformation, resserrentpar le froid et se dilatentpar la chaleur, I'eau, en se qu'ellefait éclater si forte,si pttissante, subitune dilatation congelant, les vasesgui la renferment,quelleque soit leur contexture. son d'eauune piècede canon,fermezhcrmétiquement Remplissez et la pièce éclalera.l{e à la congelation, embouchure,exposez-la sebriserlorsque soyons doncpasétonnéde voir nosrasesdomestiques glaciale. à une température remplisd'eatt,exposés nousleslaissons, perd de son poids,d'où il résulteque la L'eau, en se congelant, glace,plus légèreque I'eau,surnage,et peut supporterdescharges suivantsonépaisseur. lrlusou moinsconsidérables, un hommc; petrtsupporter d'épaisseur I'nc glacede Sixcentirnètres p e u t l i v r e rp a s s a g e d g r i i r 8 c e n t . ,u n c h e v a l ; d e{ 0 à 1 5 c c n t . ,e l l e a u r a t t e l a g c lse s p l u s l o u r d s ,à I ' a r t i l l e r i el a p l u s p e s a n t e . On a vu lc lac dc Sylanstraversépar dcs cltarstransportant s a r u n c o t r p l cd eb æ n f ss, a n sq u el e m o i n d r e d ' é n o r m essa p i n st r a i n é p c r a q u e m esnet f i t e n t e n d r e .

LA GLACE \,\1'URIJLT,I:

E n R u s s i e ,l a g l a c ea t t c i n t s u t ' l a ! { d v r j u s q u ' r u i n niètled'épaisscur,. E n 4 7 t * 0 ,l o f r o i d f u t t c l q u ' o r r p u t t ' o n s t l u i r c i r S a i n t - p é t c r s b r u ' g un v ér it able c h â te a ud c g l a c c , s u i ' a ' t l c s r.i ,gl esde l a pl us él égante a r c h i t e c t u r ec. c c l r â t e a ua v a i t { 7 m ù t r c st l t l r i n s u e u t ' s u t . 5 m è t r e sc l c l a r g e u r c t 6 n l . 5 0 c c u t . d e l t a u t c u r ' :l es v u r r t t s c t a i e n t forr'écs d ' é t t o r n t eg s l a ç o n s ;l e s m u t ' s o r n é s d c f i g u r c s t l i r c r . s e s i:l o f f r a i tu ' s a l o no ù , à I ' a i r l et l ' u n f a u x p l a n c h c r .r ,r r rb a l f u t r r r . g r 0 i : i , t : t oir dansa l a haut c ar is ioc ra ti e . N o n l o i n d e c e c l t â t e a u ,u n f o r t i n f u t i t a b l i a r t t t l c s s l a c o n s l. l lut a t' m éde c anonsd e g l a c c q u i , c h a rg é sa v e c tl cs rl rr.rrr-rrrs:r.s tl r l rrtrdr.c o | d i n a i l e, e n v o y è r e n ts, a t t sé c l a t e t 'd, e sb o u l t . t sà t l e g p r r d t , s tlisl.rrces. L e b o u l c td ' u n e d c c e sp i ù c c sp, e r . ç aà, o 0 p a s .u r r e l r l a n c l : r, .j , . 3 r Jc c r r t . tl ' épais s eur . L e s g l a c e s , e n p c ' n l a . n o l l caet t x d e u \ t t'i,,i5 { 1. f r r ) 1 1 ,c5, ,r r r : I i t u r l r pa ' t ' é r ' i t a [ i l cms o n t a g n c sq u i d e v i e n n e nftl o t t a r r t c st t r . r . . r i c r rt t, - i l,.i:'Jges tl'un accc\sdiflicile. D a n s l e s p a ; ' s r n é r i d i o n a u xl,a n e i g e c t l a g l a c e s r r r r ti r t r . , r r : r . l l , : : . tl ans le no|c l, en N o t' w é g e , e n L a p o n i c , e l l c -q sr. n)()nrr.cut1,.,:rr" ,.ri : g u a . t s d e I ' a n n é e .E n , l g g 0 , a R r y r a a s( \ o r . u - t r g c ) , le rher.rrruru,.rrc d es c ent litc t s e r n a i n tîn t ro rrg tc rm p à s J g o a u -dcssous trc ztro. I-rr L aponie, la neigc c t l c s g l a c e sr.è g n e n n t e u f nroi s tl c l ,anni .e, aussi l a v é g é t a t i o ne s t - e l l e b o r n i e à d e s n ] 0 u s s c s , d e s r i c h e n s, t r i r . re. s a r b u s t e sà b a i c sc t q u c l q u c sc c r r é a l e s . C e f u t e n 48 0 2 g u ' u n a n t é r i c a i n n o r n n r dJ . T u d o r . , ttc Bustrrrr. cu t r epr it le pr em i c r l c c o ' rn e rc e d e l a g l a r: c.l l c, fi t char.-1.r.. rrr Nor wége, dc s na v i re sp 0 u r l a tra n s p o | tc rd a n s l cs par,s nrér.i tJi urri l r.r\. E n ' 1 8 2 3s, o n c o m m c f c ep r o s p é r a n ti,l e n y 0 \ , 4s e sv a i s s e a u r ( _ a l c u r t : r . ir à l \ I adr ast,i Rom b a r' ,p l i n c i p a re sv i i l c s d c r' [r :crc, ct ri ,ari sadc { r..rrd. b énéf ic c s . t s n , |847,il ét c r:d i ts c s o p é r,a ti o ntta s n s to u s l cs pars trr l .-\nl .rrrue d u " s u d , o ù l a g l a c c i t a i t i n c o n n u 0 .L c s g l a ç o n s c t a i r . r rttl i . . 1 i , , s d r :as' s l a c al: dc s r r aY i | c s ,c ta i c n t r:n to u ré sd c s c .i u r ,e dc l .roi :.ct t:.arr.portés à d' inor r nc sdis t a n c e s a n sd c tp c rtri ti osnc rrs i L r c. I I G r ' âc eaux G lac i è r' cdsu ra c d e s v ra n s ,II. ro i rrat ra fui re err E urope I I c0 quc T udol a la i t c rr An rd ri q u c .D e j ri I i r ru i t dcs trt:r,r-rrrerrri s s,guyri r I d o t o u s c ô t i s ; t i p r : i Û c p c u t i l I s u l l i | t . u . r \ c L , r ! r r r r i l i l (ql cusi l u i s o n t l i r i t c s ; a u s s i r , i c n t - i lc l e d o n n c r i i s u n i u t l r r : t r . i r , u r r tlevclopllcnlcnt, t c l q u c t l i s o l n r a i si l p o t r l l as a t i s f a i r l. c t , r u s l , - , sb i . s o i n se t l t i p o n t l r , ,; r. r t o u l e sl c s c o r nr n a n d e s .

Déjàdes drrpôts sonr à Montpellier, à \-ice, t On objectera peut_ô I'entretiende ses glac Sylanspeut produireer pure,transparente conr sources des montagnc( cielle provenantd.eauc La quantitéde gfaceq à côtéde sesquatreimn d e g l a ç o n sq, u i s e c o u que ies clraleurs se fasse La mine est inépuisa l'épaisseurdeTàgc therrnomètreresteau-c I'ancier,rne, ct se troule troisièmeet mr\meune q chaquedraguemue par j c u b e sd e g l a ç o n sà I ' h e quatreglacie\res , or co exagéralion,rafr.aîchirn r né r i r l i o n a l e .

' 0[€u0rprJ? u t ' uotl el g8 e xa r doJnU.l J lr .r0lsl ru oc u€.r Cul luJ rr ral nosu0u " ntl JreJJtsJ s u B S ' 1 n o d s u u l { g o p c e 1a 1 a n b e , r p u a ; d u r ouco ' s o l q r c u l H e;}enb xne luusrnpuo r s J rol noJs Jù.\rps .)Js ul?p oJ noq,l e, suoS ul 8ùp sJq n c sJr l?tus luJ r sro" rlJcnql Jl sl p er rnod ; natl u.ru1 " rrd onur onE e;panb e q c cnb u; nus uo.nbs; o1' uguc io11orp.r c ur?r .u enboun ol ugtul o otuQl sl o Jl cun e.ulauuad e oJcruerucp Jlurse8eururaaÂnoJl os la 'ouuotcuu.l cculduc. r oce13 ol la^ nou oun '0 ap snos sop-neol soJ oJl Ql uou rJctl l ol rs 'sq;du s.rnofxnop i a9,r a1ucl sc 0l lo ' ' truocB ç Â op rnassru d g ,l cBI ol Jns lur ol lue ecel Fe1onb t?l ts s ne.tec ' ;l qesl ndgurl sa oul tu eT '.rrluos lucsseJ0s sJuolltlc so1anb ' suo5e1 8o p lu?^B luorpgdr c.s lo s ollol sal dunsop l uJJ^noc os rnb 's a;ar oel8sas ueuruta;1unbsos op s au8ulu oru rrun?.r s op l nad ?1 .0çJ 1r 'rec 'alq elnc lec ur oJrnpo.rd l nad sue1, (genb ece18ap gl rl uenb e1 ls o ' s1rndc p n0 auJ olrcop nuo.p l uuual o;d ol l o rJ -Ullre a ce13 rttb 1ascuB ul u0ruscp sol .rn o s el J cJ' l sdtuoo os au ? l rurn?s 'alnd ' 1e1sr.rc 0p x n?o sopJnoÂ ?s3t| uB:\,ras uoJ c l oruru0Jal uaredsue.tl oce18oun,p sJuuol oliiur xuacsro;1 ouuoKduru0 oJrnpo.rdlrld suu1.,tg 's lgd?p sas x noJquou op l o sa;qrcel 8sas op ucuaJ]u o ,l iJnaJJ [ B oJglns sed e.r.rnod ou suul,ts ep cB[ o[ cnb o"r1g-lned erotcafqoug lallrr rod dll l rldB 0u0f l u ' onbrl; y uc oru? ru ' ocrg u ' l ar11cdl u o fiql 1e lJ ' al .1uc 9u 'uo, ,{ 1u ' st .t u4 s llq ?tg l uos s1çd1psJp çhg ç ç i'a1pos.re6

trT'IIUnIYN

r : ; r . t p t t o t l , r l,ir s u r r , i .r l ' l t t c t u c d r l o l J \ , r [r)i n . , r r J t l o s l t l l I t ' t [ )r . ' 1 ' r ; " * t v .lI.Ir\llt).S s.ill.rli'r'l.ip

i.IP

ctlo,rnilrr,l :r.:rr; Pr lrur sJl.r(rrl.ili::l lJ 'slf$i ;)p S u l l p s - r ; , , d s t pl r t a r n l " )s , ) r r l rlt. l r u t ' | . ' p s i r ' . . ! s . r : P l r l : J . iJ [ r R S r l s : r t1 . 1' J p 'fl1ûJlrl B tnPJs-l?_r s-r '\nl:u{rtpr.i.ttu stntl s-. uJ 'J.);JUrl.l l!J u.; ;1 'tlttls-O[f

.rlr '-,1il[rnl 'f

'Sil.,rl" iI s"]f s.l.l,\rl) 'JrtIllS.f lssllll ôP S!r'û 'tulz ip 36çt5'e"1p U]

c, r l Jt uor u. r oral l l " r l 3. r sl ( ) . l l sJI l uJJl ut ) t us : s a n u t r o l u ll u r l s . l r u 1 sc8n.ruds)c luapu.).ll.) a p s r o g l e dl u a n l l l s u u 'luoc 0 6 o p c r l c u u l dc u ' s o r u u l s r ps c p u u . rai p e c,tpuoclap s.rssuoi.ru 'suo5e13srl) .x].\

tnJ II

BSIt€prJo lc 1srue,'i.r, un l r e. . U l o1r i sas. r a. r sJJur . r oJl uJr t sl l sJl nf Jp sc. t l Jr uç . r nsl ncn8 r l ue{, q?lsnl ? t l u1 op sJ i . r r r oqs" r ol r d- l ut uS ll '.illJs^srBd! p c.rlJiu iln

g3\'T'J \"I

që,.eÆX,éR' $#l@ffi @ëffi '8oâY::issc;

I-.\

t e v i r l c ol,a r i i rn t l c e s t s a v a s l c sg u c l ' E u r o p e e t

s a t " l v a g e sr ,' i v a n t e n l i u n e f t i c o n d i t cn r c r - r ' e i l

Ll ffttc[ilTil]t(:ttil.t

I 3 æ t r l . sc,l i e ç a r r s ,n l , )

ct corrstittren l at f o r l r r n t in pr opr iet t air enc s s r l r s o n d o n r a i n e ., \ - t -

ef f c'ct ueril, f ait r ent r r - r sa cr if ier .I l l'ait t ucr dt 'u i l s c rc o n t e n f ed e p r c n i l r

les peauxdesmoutons f r i a n d s .O n e x t r . a i Ir l t ' s c

p e u v e n tc o n t c n i r , I c . s r l l e s c r i n s s o n t t r c s s t i se t i m p o r t a n t r, n r i sl e s c l r r i r g#r{Ê Ejg *tu;t4EÉl

x n o u r r a i t o b j e r : t c t ' u u cI l g l r r c en a t u r c l l ee t l t : s g l a c i è r ' e s

dcstinéc's à la consel'\'ci' t!oit:ntlrontdisolmaisinutilcs gruictr aux rtic^ntrsddcour-elies dc la chimir:, Puisque, hffiffi RNzr't on pcut,u I'aitiedc plrtparations et de nrachincs, fabriquer d e l a g l a c cà r o l o r r t l i .e n t o u t e s a i s , 1 1e, t p a r t o u t e sl e s t e m p c t fg;$€ffi

t'iltuf es. o n p o u l r a i t n e l n r e s i g n a l e r u n e s o c i r i t dd i t e d u F r i g o r i f r r l u c ,s t d i s p o s a r làt d i s p t r t c rà l a N o r w e t g 0s o n p r i r i l é g eg l a c i a le I a r . c f r , , , r i r l i r le globe et lt i e r. G l l i c e à c e tte s o c i ri té , l a gl acc cl cvai t to116t.r;.r r i l p r i r , c t p e r n l c t t t ' cd ' i t l t t e ' t t e rn F r a n c ev i a n d t s e t g i b i e r s ,s a r ) sr i t l c d l ' d a n s c c r t a i n sp a v s . E t t ef f et , t t n ïa i s s e a u p o rta n t l e n o m c l eFri gor.i frquefuI t.,,rrstl ui t , 0 n à a l l e r d a n s l c s p a - t ' fsr . o i c lcsh c r c h c r . t i tl u e t d i s p o s én , ! l . r e t ,n r a i s à a l l c r t l a n s l c s p a r - sc h a u d se . f a b r i q u c rs u r p l r r c e .c t . a l . a i d c cle l a d i t e g l a c c ,e s s c n t i t l l c n i c npt r c i s c l l a l l i c r t. l c l i t e . , r - u g r t i orna,l n e n e l . c t l l t r u r o p ec t ,c t t F r a t l c c ,t o u t p a r t i c u l i i . r ' e l n c rlrct -. . r i a r r r l e sp, o i s s o n s , g i b i e r . c l u i s o n t s r t n sa t l c t t n cv a l e u rd a n s c t . r l a i r r t ' r: é g i o l s c l u g l o b e . G r â c e à c e v A i s s r . A un, 0 u s d e ri o n s p u u \ , - , i rl . , i rer t ô t n t c t t r e a u pot, n 0 n l a p t , u l e d e I i c n l i I \ ' , m a i s b * u f . . r ) ) u r r r o ncst p o r c s ,à r , i n g t c e n t i m c sl e k i l o g r a m m c ;c a r a p p r c n c zl ,r c t e u r s ,q q e c l a s sI ' A m i r i q u e d u s u t i , d a u s l a R é p u b l i q u cA ' g e n t i n c , . B u e n o s . A y r c sà, l l o . _

G r âccau F r i got . tli, 1ue. d a n s c e s p l v s t l t l r r t , ^ s .l rlorrnet'4 à fr'.,[r,.::I-t l e I , , ilogr '.t - r r c lt . ii, _.[ ,

a c c t r c i l l i ea ç e cf r t r i , l , . ' r .i h t i l a s! l e v a i s s c a u ,n a

a p p a r c i l sn t i c c s s l i r c sà | t e n i r s e s p r o i l l c : S ùIsi l r pr it t xdait glacer .lc nr , r n des cr êm cs ct des cilr i a r n è r ed é c c p t i o !n. . . D a n sl a f a b r i c a t i o nd e , l e p r i n c i p a l r . r ' r l e[ .) n l i t lu rrncfortct:halcur;ce

r r o n t l a n t l; a c l r a l c u rc e . I ' c a r rr r r i s ec n c o r r t a cat ç ( | r r ' l i t i t ' r r t c ; g a l e r tnt t t t r t i t i itiii ; u t .t l a r r st rn r n é l a

J l l t i . , ' , ' s l ) l ' r r r - ' r : rs. lot :nSt ( t o I l s ( l n i l l j i I l i , ' t r , lt*l . r . , i t , r l i t t t st , , i l : 1 , . : I , . ) .

t : i: . i

t l a n s l e s l r e s u i r r si l . . l ' . i l i r

d c b l a s s t ' r i cq r r i l i , ^ t i r n r

1 ? ol p s J n c l B t L l t t l 0 s t sl 0cJl ) u o t 1 1 5 r , l t tBl rt q J u u c l l J U l i ) [ r ] l . l , r s S l l , Jl (Pl ' u O t l e l u c t t l I l uc.[I) s t t i r ' . , r s . r ls t t ù [ r ' r q U cc p ' 1 u u t t ' t t 1 s oJ .pt S u dl s i . t t I lI c J l u J l s J c J l 3 [ ouql 0 p o 3 u s t l . 1. t u J ' x n u u o t p t . t ? [ sui u t l s . , i : : ' ) S t l u [ r s r u u r ' c ; u u . t g u o l u c t u o l n J s u 0 u l l q c s r n b o a u 1 3c p u o l l u i u t i r r . j u r , r , ) CLuJOu:ll l.lc.ll eJS l lus luals .l tl usitI l c xnOln 0cl u0SS l pl C oJdsr.r :i i l i 'cnbeluotuuu,o plB.rllu o [ ) l u u . r l S r . r Jo! ]B" u r B I ? uu n s u B pc n [ - r r l l l l : , ' t I o J p u r l , i Ju n J 0 u . r n 0 l u p s r r r Ju . ) ' J J u [ 3e I o p ] u c L I r c l u Sl.uOc t l ( l ( ]u r I 'r nl cc,\11 l Jl ?]u0cuc csl tu n u .' .1 .lr iJ r. \a, r 'l rrB S S Jc Jncl erl c 3[ l l uup u c' L l l Bl: r, l 1r luelaSu0cuO xrroZl roa lr - s o " I J 0 Jc J p u l l , ( cu n s u u p J S : | d o g r n b r l z ù o ac J i r u a 1 u t 1 o 0 l J o Jc u u r l o . l p u r l { Ju n s u e p l u u s O d r r . Ju r z ù ; c r c r t r n b r u l O ' o l g J l u d n u t . r dc 1 e n o f o n b e l u 0 u u r ?z B Bc l ' J 1 r l . , r ] r t . l uc J l r l B c p u o r l u J r J q B Jl s u u 0 u l " ' i u 0 r i d c J - o0p. t ? u l l cJIJnÔ s o l J r t r , , l s t , r t u 1 3s q r ? J l ? sJ o p s c r u ? J cs 3 P ô S " r C r p 3 u 0 u r I l J J 0 L r u 0 I l c " r j uuO oDl l n p ? . r3 . \ 1 1 i ' ..i' ls ' J J l l u J ù ! l u o r uo l " l c J B I S ?ruputrl?Jd 'glltcos e1 ' z o s s e. r I r r ' . 1,1. , . . n d t , u la lllb l I : s o s s J t t r o Jsdo s . l t u e l u d t , [ ' c 1 1 c r c g r 1el e; 1 e 1r31 r l ' u 0 l l J q u 0 J u l p s c . n t s s c J t us l r J . l u d d B s 0 [ s r 1 0 ] o p ' s a l u u l s q n s s . , l s J l n o ] o p ! l u B u ' n e a s s r e . r3 [ ; s l ] l i ) l { ' s t t l 1 4' x n ù J q u I 0 u J t I c J t 'sUJ . r n l u { r , r i l sJ Ju Jl s s n u ' . r n a p r t ' cl .or ;^ B o r l l t J n a J B s . r l ? l f u , r n o d 0 u e n b l f u o l ) t t - 1n p u o r l u c l ? . r do l l c f o r r n ' . r 3 o 1 r 4 o l s e w r l u o c0 ç ç J n c O cq p l J l g ; r 1t ' . r s o 1 r b 1 r r r ; 1 t - l - i l s , ) 'd' . r J l , e J c u u o p c s l t e a o p' s r u e 4ù n p u J - t' u o l r r ' ' r rJr I i J 0 ; - t ,Jr a f ' s , ) l ? qa l ) s . i u ds c c s u B p 'ir? l u 8 r u p o pl s c I l l b o c o p J J r c U r u(,l : u o r . \ J I ' s l r ( , i r l t l l t t o û t . r gn t so c g J g ' s J g s l l l l ns u d ']uBl.l0d[ut t u 0 Sc u s . r i r [l]u r r r r . , . l d , ' .srLt lr t r l Js J I s l t u i)c Jcul tuocun s u?p xt lBJ dsJl Ju. rt rr r)luJ J Jl U Jl a s,OsseJl l u0s sur.tcsJI ' l e u r r u u . . r r o ul l p u o r l u . l B d 0 .tl lr l u l u J A . l r ss o s o [ ' . n r r c l u o cl t r c , r n c d s a l i o . n be r ^ s t u Jt sFlc l n o l ' u o r 1 1 l l l ] ( l ., rl .ul d ' : r . r r u r lsr o) p l t B " t l x ou o ' s p u e t . r J s l J l l u 0 s u c r n b s c . l o dx n e a u 1 1 , pJ S JS u u sc ; ! s u o l n o u s - a px n p ù d s o l ' s J n æ qs J p s a u . l o J5 . r l x n u c d s c l c J p u o . r do p c l u i ] l u o c0 s l l l J o u t e lu [ J I suoliiout s l{roJbulc 's ou.r oJlr s Jl .3( sl J ucJ xnop JOnll rn1 l l .JcU r.tcB S I nsr lr, nb II ul ?q al s lr\.tas ,-sr..rr .r utlr ^eps uep JcJl ucJl l uJ Il ' .ron 1 c.rg o q l u o u a r u d u n ' a . r 1 e yç u 0 ! l r p . a d xcau u I I - l - v . o u r € u o p u 0 s J n s lus .nr ledrnb s J l?q 0p c.rqrur)uoJ sruuruIpus ou c;rul gudo.rdu 1 'Jauu0pullqe t s a c J n l t n c ? l t l o ' s , i u t l s a c c p a u l l . r o Je [ ] u , r p l r J S l o lJO ' s r r r o ss u e s ' s t e J J s u l l s 1 u J . \ . , 1 . )s. Js J 0 d ' s u o l n o t t t' x n u r c { l J ' s ; t t æ g '0sn3llrc.\JOr.u ? l t p u O J : uo u n JâÀe luoruJl lc .l nluul uusr npo.r dc.r os lc ?l ,roql l { .tol uu,\r,r ,sa,).u ,rn u s Iur op ç xnu; dno.r 1cp s c lJ c^l roJl u0s 'a.rarl uc otl o.rng1 cl th s0 l s? .\ s n l d ' s o ? c u r l . r Jsrol u m t ds c s u c r u u r r ,l lpn a ; r À s u B Sl s J c p uu l . \ u l ' o . l p r , r o !

gT.]ïI]ICI.LUV

g3\'TÛ

Y'I

./ -uoiti p'so"t,iy.souJn c n b r r , r u y . l s r i u l )a u b ' s ; n 1 H u r ,er ' s c . t o d1 c s u " l l , , '1odnu oJllùtu l ' , r ) ' i x r i. ' a q o 1 8n p s l t u l ; . ' i : J r i r l j i ' s u o s s t o d ' s J 1t.t r t I i " ) ' ' l : i . l 0 u J u l e . l ' u r l t g , J i l - i j ' -Ë; :.' à '1.-,';-,t1,-1 o p c p l l | . 1I l .in; SllltU

',r.rl'l.l

{

.,f' "ijl;lj.,Tl : t.J

l l l l . l l S t t . ' l l ' . 1t ' . ; . ' -

'{iàt,lt::;

.tÊri"\ iuEi

'l !:?r+p -+-,{ i l r l . i . ri Î . u :l' :' ;J;- t: l.r lEl f': +-'? . . , i . - . i 1 . ; ,. ,t 11 , t : , . t t _ 1n [ , i : : ; ,

-,rtluo1

s"rln',1 ltd

sil

^trtlbi.lqul's.ililtl.rurt: .r[' lr '.)l0.lltlJ ul JI) s.|l.i.]inÛ.r S J l l l t l l . l l S l U t U . l ' ) S . l [ l): J " J l ' 6 a . l . J I c B l Ë s ù l l J , ) l J . r .I lt p , u

r'l

iilwr g'

L A G L ,\c E -\IIT T I TIC IE LLE

glac c , des c a ra f' e sg ' l a c é e s :i l n ' c s t p a s rnôrnede rnai son,présentarrt t lne c c l' t ainea i s a n c e ,Q i l i n ' o l l i ' ed a n s l ' ri te i t scs i nvi tés des boi ssnri s o u d e s g â t c a L r xg l a c é s .o n a f a i t t a s i n s u l i ù r ' er e m a r . q uqeu 0 , d e p u i s l e c o m l t i t l n c c m e ndtc c e s i è ' c l e l, a c o r r s o r n n ) a t i id) rt :) l a g l a c e d o u b l e

.-:#tr

)i^tli -i:Ax+trùl_ 9tô:

t ous les quatrc i l n s , e [ tl tri p c u t d i ro ttu s ' a rri .tt' raccttc pl ' ogressi on si f av or ablct i la s a n té .

l$lti[ |

T e t ' n l i n o n sc e q u e n o u s a v i o n s à d i r e d r l a g l i i c e a r t i f i c i c l l ee n conslatanq t r re l l e n c p e u t e n a u c u n e n l a n i t f c . r c r r r p l a c e rl a g l a c e n a t u r e l l e ,n i s u l t o u t s e c o m p a r c rà l a g l a c et l u l a , : d c s r ' l a n s ,f o r m e i e d ' e a u d ' u n e t i r n p i d i t él ' e m a r q u a b l ee, t p r t i s e n t a n tp. a r .s a f u s i o n d a n s l c s b o i s s o n sl,e s q u a l i t é sd e p u r e t éd e se a u x r . l cs , , u r , . .rcl e sm o n t a g n e s . L a s t t p é r i o r i t éd e l a g l a c c n a t u r c l l es u r ' l a g l l f t ' a r t i f i c i c l l e i , t a n t é t a b l i e ,e x a m i n o n sl e s a v a n t a g e sq r r e p r [ . s r . n t c , ' u e g l a c t d a n s s u r r e r n p l o i s, o i t e n l t r i t d ' a l i t n c n t a t i o ns,o i t c o n l n ) t . a g c ntth i . r a p e r r t i r ; r r e , s o i t , e n f i n , c 0 t l t t n ea g c n t d e c o n s c r v r t t i r ' rdnr s s r r b s t a n c e s r r j e l t r : s a la put r dl' a c ti o nc t q u i c n s o n t p rL i .s (,'r' \.1:es par son i nfl uenc:e.

r's.\GEtlcs p !-uf7 t@ h HI(âiÀTÉ V4E?la,i,.etula slace cor ç-tE'r-^.-t : ltr écrivai ns ltr #8t1,&.Èl@, Wâ'^MIécrivains

ùg-i$

raflinentet

c l r c zl c . sr i c h e sh a b i t a r r dans la pr épar at ionr le C c f u t e n 4 6 6 0 ,q u ' ét ablil un caf éen f aco les premie\r'esglaces à fort gofitée,et ce cafcti t ous ses conf r r r r essui

I iaises, à la vanille, a d't t ne f aveur nt ér 'it t ic : r c t u e l l e n r e int tP a l i s c t

A u x p r e m i è r e sg l a c d a n s u n c o q t r e t i c rs. t r glaccs ortlinailts (lue

splr t r r oï dr: :puis vinr en

p r e n a n tl r s f o r m e se t l e d i s a i tt l e L a R t . r ' r r i è r '

p u i s s et e r r r r i n ( .ur r rr l t ' Les cri'ntt's '-tllt'-'',;t: d a n su r r eb o i t c t ' n i ' t a i

0 0 A BJ J U . I n Ol rIP . U J 0 , n l )n p q n s , ) r u u r o uu 0 n l ) u l u l a u J . r l r o (cl u n s l " r E p o i u u d ? . l dc t u ? J cB l l u u s r n p o . r l uurù l u o u r r c r l q o .sso ? î u l ; s . r r u , , . r r : ^ . r ' l ( ' I J C S S J pu l l J C u l t t l . l ù l J s s l l l d

' lJ urJ no8o"r t; a1gc ' orqru.,i ogts' I Jl ) r nll n?t q s nld al lanbnoq l u:srp ls o 'gc ?1,, qc8uuo.rg uf I) 's as.rù^l psnl d s al s. rnol noc sol l o sou" roJ s,t1l uuul .rtl sJ lnou sJ p suB p s?l noc s 9cu13s ;oeuuro;; sol l ual ura srtrd l apr.o.r.l rl d s ornJoJJ nol lo gfrsuJ popuû.l oa s nld .l nJI Jcd Onh sùJr?ul pJ0saru l Ë sc quo(l s JI l uoJ?p?D cl l's.tctl cnbocun suu p sap lusr ?J M ou 's c,l, tu18 ' .rru?.rcel u s,raul 8so.t.l ttuordxnv un.p otuJ oJe1 l^J cs luuie Jnæ ' o n 8 o ,o r p u u . r .Ji u u . p l r n o I l c s r . r B du l u o t u o l l c n l o u o"toJIIoolslxo adoco,l4pJnS JJ)u.t,tt ltp ;r.lll'ftt-l 'Jilt.l?tu .tno^eJ0ut't,p nB 'J lt J r)B ' .r;1tuu.r e1 ' soste .ry lr nof cp gs s Jc 1uo.u 'a1o '1r' r1o" r,,t1..r e S C 1; ' I n d O p ' 1 0a 1 d t U . ' \ JU r r s] U J . i l . ! t n S S J . r J J J r rS 0 J3 SS n 0 ] xn3 SSJBI8 'cunlr ogopuer8oun ;;s rI u:]lJuui p JJTIoJBcJ J l J ' apl no81l o ; luotueprtl r: .r ' sl rnJ J \nL 1., o(u\)J cu 1 u saael 8 sc.tottuo;dsa 1 lnJ uorleÀ ouurol l c3 Jr pgtuoS3l op c)cB Jl ta ?JsJun.l l l q? l ? s luer [ Os os B l !l; a"- 1a 'as ru.)uuJJ c c u B J d u o t u ! À ' l l t a t l n S c d i l . r o . r d' u o l l ? l l u n , n b ' 0 9 9 1 u, a l n J 3 3 'slurglc salt uorleredg.rdt1 suep 's9ce13 's;.rqJOS sa8r:tuo.r; la xn€clt,,a 'c puI,l ap sl tl B l tq?qsatl cl Jsal zJtl i ) ?[ ep oocss n,l oJ?[ oc l uJl s. touFrs1rs rutu

sol zorlo'suar1d,(39 s,-r1 zrrlr oxnl cp luotuJuIJJBJ lo ses.rcd Sffi\f,, 'ttfl.pcr"r,uoc uo!1uùul luoJ u.1:tlllsl la xncJq?qsulu^lJJ0Wf.Vllëà

#ilt*:Wffi ;ilr#rïir +Jhr; i :iijï,','ffi

'ùJUCnUU UTu S : U s o 1 1 a [ n s J J u l ] l s , l n ss J p 'orrbrlttcduJ.lrll lu.i;e ..t uo s suup r r ul Ë Jl l . , l Jl l uel ? ol l Jr r ur l Je a. r ul t B ' soul i el uot xsJp r . r r nr s 3 suep uor snJ?s . r ud' l uel o ? t u J o J' s u e l i g J p ; , r [ n

'ttï$|l ficïrt YT[[ fiil0il,$flIil0fl

oculF BI ;ccnltlru.u aJi ua oJI O r oU r uB aael Ê P t ; l s uor ssaJ8o. ct t d l ar eJ. r c l q n o p o a u l Ee 1 r p u r - , r^t t t dap' cnb anb. r ur uJJJ st r ossr 0qsap s: r l r . t utsJ

ffiHte90€8ffi

I u l r l u t s ? . l d ' u o s r u rrrl rj J :r -I'I -

usAGE DoMESTTeuE DE L.\ r;l_.\cE

r a p i d i t éd a n su n m c r l a n g d e e t t r o r c e l u sr l e g l r r e ee t t l t ' s e l p i l i , . c o n t n p r r d a n s t t n t o n n e l e t .L a c r t \ n t es ' r i p a i s s iet i l s e r . o l r s , ' l û r r t d l r n sl r s u l t u r , d ' o ù o n I ' e x t r a ià t I ' a i r l ed ' u n es p a t u l e . L a g l a e en ' c s tp r i se n l p l o v e isee t t l e n r e nàt l ' a l i n r e n t a t i o n . e l l es e r t c l i i t . e c r e m e nàt l a c o n s e r ï a r i o nd e s p o i s s o n sn, r a r , é e t g i b i e r , o n n r .s A r r r l i t s ' i m a g i n e rl a q r r a r t i t r tq u i s ' e m p l o i ep o u r c e t u s a g e ,p e r r c l a n t l,été, dans les hallcs c t n ta rc l tc ts d e L y o n , Pa ri s , À ,Iarsei l let e autres r,i l l c.s irnportantes. La glac e jou e a u .i o ttrd ' h u u i n g ra n tl rô l e dans l a fabri eal i oncl e l a b i è r e . J a d i s ,o n s c s e r v a i t p o u r r a f r a î c h i rc l e c e q u ' o n nomme lcs c t t ' [ , t es ( déc oc t i o n c l ' o rg ee t c l eh o u b l o n ),c l cv astesréservoi rsoù s,opérai t l e r e f | o i d i s s e m e n tà; I ' a i d ec l e l a g l r r c ec, c r ef r o i c l i s s e m e n t est obtenu r a p i d e r n e nct t n ' c x i g e p l n s c e sr é s e r v o i r sd e j a d i s o c c u p a n t un empla_ c c m c n tc o n s i d é r . a b l r ' . T e r m i n o n sc c q u e n o ' s a v ' n s à t l i r c s u r l a g l a c e e n constatant q u ' e l l ea l a p r o p | i é t éd c c o n s c r v c ri r r d r i f i n i n r e Inet ss u b s t a n c c s arli'ral.s q u ' e l l e c n t o u r e . o n a t r o t t v é , c l a n st l t p r r i f o r r d c s e x c a v a t i o r r sc l e s g l a c i e r s ,d e s c o r p s q u i y s é j o u r r r a i c nrtf c p u i s c l c n o m S r e n s easn n c ; c s d a n s r r n cp a r . f a i t ceo n s e r v a t i o n . A I'lrospice d u g r a n d s a i n t - B e r n a . d ,. i r l c s o l r n a n q u e ,o n ne peut e n t e r r e rl c s m o r t s ; o n s e b o r n e à l c s l a i s s e rc o n g e l e r et o, lcs d é p o s ec l a n st l n l l â t i m e n t s, o r t ec l ec i r r r e t i t ' r 'rel o n tl a portc gar.licd,u' l a r g c t r c i l l a g - pe c I n r e ta u x v i s i t e u r sd e l t , si l [ ) r , r , c c y o i r . . E n v i s i t a r rct c t t e . s p o s i t i o nd e c 0 r ' l )cs( r r g , , 1 r :t.l.e torrs dr: t o t r s l c s â g e s , n o i r s t i p . o u r ' â m e sr r n e t . r s t e r . t p . , l i r ' d e it I ' as pec tdu c ad a v retl ' u n e j e rtn e n te \reA c l tr sst-; r-onrr.(, la ct a l l a i ( a n ts o n c n f a n t . c c t t c m è r e , r r o u r - t i rr r l ' . i , l e r l c s rl i . I ' h o s p i c cs o u s t t n e a v a l a n c h ec l c n c i g c , e s l n t . r r t e lerrant Sr)n s e i n s o n n o u l ' e a u - n é .L a g e r i e r e s a r a l t c o n u p r .p , - ; ( r ' i f i t : s , a tlti 0 0 n s e r v clre g r o u p e ,q u i e s t v r a i m e n ts a i s i s s a r r t . c ' es t c et t e p l o p ri é té d e c o n s e rv c r. l e s r-i anttt,sque p,r.i sr.,de l l r gl ace q r r i a c l o n n éI ' i ' J i c d e t t ' a n s p o r t edr c ' l a I ) l l t a t r ) F l A r ) c el e p r 6 d u i tc l e s i m m e n s e st t ' o u p e a t t xq r r i Y i v e n tc n l i b e r t r i ,c r l n ) n ) c n u s s l ' t r ç o n sd i t p l u s h a u t , d a . s l a I t é p r r b r i q ' cÂ r ' g e r r r i ' e .] t a i s le rdsullat n.a pas r c r pondt rat lx c s p ti t' a n c ertc s l a s o c i d ré d i tt,F rtl rtori l i rl ue;l es mac5i nes o n t é t é i n t p r r i s s a n t ci is c o n g e l c r t l e s v i a r r d c s d'une eertainetrpaiss c t l r ' c I c e sv i a n c l c sp e r t l a i c n tp a r l e d é g e l u n c g r a n ( l e p a r l i e c l el t , r r ' s qu a l i t i s .

L ' A r n é r i q udeu s u t r n c p e u t d o n cn 0 * s e n v o v e r gue desviarrdcs f u m é cos us a l é c sd,c sj a n r b o npsr é p a r L iqsr,r ri c r s i s t e n t à

Iadécornposition.

*gg.ë;=

t$lt[ TH

<ÊQfui (K!àP

r slucc'cst

thrrapr'ut flB g1È cî, L)nI'adrn

e'CI+'Ct>fi.+ç tl;'spepsie lla

m e n t sn e r v e u x ,s u r t o r r rt d c l c u r g r o s s e s s eO. n I ' t

La glaceest pr'écon o u c l ec o n g e s t i o nc c t r i b

aigiie; dans lcs plaie. sc D t ' p u i s q u e l q u et c n r p tr aum at isnicaî ec plaie de r ecouvr ir pr t ialable

dos f r agm ent sde glacer ,n Tout récemnrcnto

localt, afin dc pratirlu gicalcs.

E r r f i n ,d a n s m a l o n g f a c i l i t c rl a r é d u c t i o nt l c ( l ' u n r . r ' c s s i eà m o i t i é r

a pr i, slir r diluct ions'opér

J ' a i dr i r r ) e b o r n e r { fr équent s c'ir la gliicc c n o m b t ' cd ' a u t r c s ,I r a r t i

e t aut r es,dans lt 'squels

.OSeluU,Le s u t ' r p ' s a ; 1 nle3 s l r n b s . ' r 1 i r S I l I J l l c c Â 3 o J l ? I J J l r r r S u l n r d ' sc.l 1ttt' r.P c,l cl ti l 0 u s l?o p s J I suupl uJur a.r ;rr1nrr1.tttl ourJ pln c rB u.l" rorugrl. puBJFu n ls c uo IJ 's J )c ns cc. \u J llol dtua 1sacre13 r:1 l l ' , sl trcttb ;u ; .tenbrputP Jùu.l 0qcrtt l t) !rl .f s nld sJ I sec s cl lr rJ ruoJr etuur os '?ll ncr grps uesl Ie.l ?do,s tl s.r.td tl uotl l npâ.1 ot u18ep or lduo.I ?Il Iou € ol ssJ-\.l u n .p sluelsul,pnad 1,1' e,as sucuoc o JI i s e 1 1 3 r t e . tsl ?o ! u r o qs a p u 0 I l c t l p ? r3 [ J J l r l l r u J Jnounl uJ sr?rÀnoJO €ul suep ' ugttg r nod s atc nsc e,ruep.( olduralu.l c[ ' anbtl el d ottoqu0l 'salect;i

' U o l l l S t ' r d t u 0 J 9[ Jp l ] luJls sJprmr.\sJp onb r...iu-

.r-''lE-l ,-.J

"'.gfi ;.-

- J n J I q c s u o r l e ; g d os a u l u l . t o ). r n J I n 0 ps u e s J O n b r l e . i ad p u g B ' ; 1 u a o 1 opll uarÂ uo ' 1uatutu0J?J or s?I Ils aue,l oJ rnpor d.rnod.1s. iri 1druo, ttl o,f, 'pu oJas o11a, nb oJns J tull ci l Jrn0uol uo ,nbeae13ep sl uatuH €JIso p o o u l du o c l l a n b u Ir n s r r d r u r l r r p a r e l d ? [ l u o u o l q e l e a " r Jd I " I ^ n o c aol p 'a.tn1ael' ;crn1d ca^e ctusl l etu n n .Il ut os ? t rO 's ar1. rud s cp l uJurJ su.tJa op suJ sol su ep s ?c rns JJ .\Il u0, s uo sdruol enbl onb stttd.l q l. rJ S 'uotleIIIu?Uul,[ 'sosnluoc s c r e l ds o Js u l ] p l o n ' S r u ; t u e . r g . r ldn J . \ u o l u o p elt uolt . tad?p suc sol s uep ' .-r.r1rJ. uorl saE u0Jcp tto olr .r ns ic 1erq,l .r.ac olr8ur ugu op sr ?col su?p c nbrdol ounuoJc?sruoc?Jd acu18ef l s: ' uJ ?loqcol 0.l l u0,)J tuatu ot oldtuo,luO ' ossasso.t8 op .ttto 1 s r o t us . r a r w o rsda 1s u u ps a u u r J Js J u n c Is a 1z ù q cl n o l J n s ' x n a , \ J ost tl u a u l -ossrruo^, e1 '0sno.r.rJutr cf uJlnleg arsdads,(pÊ€sp€€g$ sol '0rFle.r1su8 slrlaclrutl c.rlsrururpu,luO w ul cJlluquroc "tnod sluotuoqe.rJ iffi 's uorl) cJJ B, pcJnoJ or rn suB p rrrcr ,l r.rrl -s ,r.r1 .rnbr1nr,l o.,r,1t âB 's Jauue senbl cnl l s rr r, J.,l' )Jl tu.r.\.r1) orel F v l sa f uc oquu n * l ffi l p

, au. . , * :-:1,

tl11.p CI(l.ll:or

sJ[ u0 ]J ltradcu uo

soi uuB sùsnc. r ( l t uou .l .^Jp S(lollu.\llJ\c

SJptt

s . ) l u t u r r ll ] s J J r r t l s q n s s J lLlBlu'lSuoJ tlJ

cJl)loa Ul

- e l d r u au n l u r : d n J J os r l ru J l q o I S cl u J r u d s s l p lru.rgdo,s \ro sJr0.\JJS l . - C IC U l t uou t t o. t t b JJ el 0p u0l l l l JI . l qr JE I s

'ilcrTfl il$T$Il rT flfl til0il,mdrïflHl

(S"

Et6\ffi@

s 0 l l r Â s a r l n ul c a l l r r s ':ll?,1 luepuad'l8usn l r E . n l uisl u u 0 ' . t J r q r r; t, - B t r J l JU O So l l o ' u r . r t 1 u ' 1 o c 1 uasl s u u p 1uu1.r; l l u J l u r ) J ' ; 1 r1 t .cl "J^l ) l J gl\"It)

fond à sa partie infér' d es cour s d'eau, t andis

n eiges et de nouvelle

RES GL[CIERSET GLACIË LES GLACIERS

ét er nels. E n { S 1 8 ,l e g l a c i e r ( suivant e,il se r et ir a de I Les glacier s ne cons rieur et Ies ra.rnènentr 'Cescor ps suivent alor s

c t se t r ouventainsi t r ar On ne peut expliquer Yalais, de ces blocs gr m i n é sç à e t l à , c o m m e

dét achésde r nont agne lieu ou ces blocs gisen tles édilices.Q r r clqr cs-

d éposésà des haut eur s

8Ë S +

r . i s l l c i t-' rs d i fïê re n t e s s e n ti e l l ementdes gl aci ères. Ltrs g l a c i t ' r ss e f o r m r r n I n a t u i e l l e m e n td a n s l e s h a u t e sé l é v a *f gl t i r ) o Sp a r l a c h u t c d e l a n e i g e e t s o n s é j o u r p r o l o n g éd a n s * €Î i' X it : , i 11,r.Sr,t' g eo u u n e l a rg e e l c a v ati on vul gai rementappel cc c ir que, pt l' dc 'rl rl ù l t p l u p a rt o n t u n e l o t' m eci r' ,l ul ai re.La surfacedc c e t t c n e i g ef o n d p a r l a c h a l e u rd u j o u r e t s e c o n g è l ep a r l c f l o i , l d c l a n u i t . D c s c o u c l t c ss u c c e s s i v esse f o n d a n tp u i s s e c o n g e l a nftt - r r n r e n t u n c l l l a s s c p l u s o u n r o i n sc o n s i d é r a b l e q u i , a C l r a n r o u n i xp,r t n t l l t nom de ller d e g l a c ee t a i l l e u rs l e n o n r d c Gl aci ers. qui s' ubsertent e n g r a n t l n o n r b r t s u l t o u s l e s m o n t s é l e v é sd e l a S u i s s er t d e l a S av oic . La glac c dc ' sg l a c i c l ' sn ' a p a s l a d e n s i té,l a transpat' r.tl cr tl e l a gl acc qui s c f olm c s u r' l a s u l fa c e tl e n a p p e sd ' e au,étangs,l acs ou ri vi ères. E lle s e c onlp o s cd ' u n e m a s s ec l e fra g m e n t sde l a srossetrld' une noi x, qui dev ienne n p t l u s p e ti ts i r me s u rcq u ' o n s' él èvc,dr.tel l e sorte qu' au s om m etc c s f t' a g n tc n ts o rrt à p e i n el a g ro s seurtl ' un poi s et rcssembl cnt à de la pous si è r' ed c g l a c e d a n s l a q rre l l eon enfoncecomme cl ans du s able. Un glac ie r n ' e s t p a s u n e m a s s e i mmobi l e, i l descendsans cessc i n s e n s i b l e m e nv te r s l a p l a i n e ; à m e s u r eq u ' i l o p è r e c e t t c c l e s c e n t ei ,t

i ncont est ablegue les gl p ar t ie des deux hém isp Les diverses gorges sent ent dans leur s par

a r r o n d i se t p o l i s ,q u i n e glacesdcscendantdes nr sur I a r out e de Por t , à I{antua; on les retrouv l es pr incipaleschainesd I "e glacier le plus im e x i l e n S u i s s e ,e s t c e l u d'un vallon, environ t rnont agnesélevées c0uT g lacier r epr ésent eer aL. l lot s aur aient ét é subit

tre- t - il un asser ublage à f0 mùtresdc hauteu sur ce groupc dc p.l'ra va pcur s ct jet t c un dck

.rruolnos u curcd B p.l?8r"tol cnb lEIc? un cllJl lr srnrdeÀ cp OJÀnocoS JOIcelEOI 'salutlllJq sapllueJdd op odnol,,' cJ Jns suo.{ur sùs .top.Iepluar,r,IIOlos aI anbs;o1 'Jno]ncq op saJl?tu 0f q 0t op acel fl op s olnc ll uOruap os uorurure8ul qmasseun l !-l -Jrl - Uoru S noÀ ts sne i aa1o,3c ; red s lS I€Sl uow ol tqtts ?19l ual sJnB sl o u J JuI eun luauel c?xo a1uosg;dal;arC e 1 ;i scI lu0p ' s1uo, rs a1rud âQlt oae o3 'urdes op sl ?.t oJOp la eJ npJ cÀJ p sap al noJ sJ?,rol ?saurtqe l u o ttr ' uo11e,tu n .p ' sal lqu sap "r ut l sl lgJ x nop ap ?proq 0 08 uortÀ uJ ap l nl ac l sr ' csstttg uc l txo lncF"r ele1 olnol adncc o U ' llpi l ppulrg 'dJ loutu epucd ' ?l 1sl ,rSuoÀBs n()u anb l uel rodur snl d a1 l orcel $ e 1 ' aqo18 se 1 sal udrcurrd soul uqr np 's arl u9.t.i6 l utt1 uu1i u0 sàl o^noJl al sal suep Jns lO sa8s ol sel s uup 'l"tod 3[ Jor' ap altlo.l op c?[ nn snssap-ng saJlau 1.,autl1a xlp q ' aurul d sa ce 1 8 scp s l uou ?[ s uep tuupuacsap sclcur ls rpluos s aceJlsa3 ' sr1od sl pu o JJB l0 sùp luot uollor J ol J ns olnop uncnu l uass t€[eu rnb 's aJnuts JSO pSJ JqJoJop sl uotuoJedsJnal S uup l uâl u a s SpJoqc JS ap -?rd .,(cEngnp sou8eluotu sal luarsd?s Inb soE.ro8sJsJa^lpsoT 'so.rqqdstur?tl xnap sùP ot1Jed opu€. lFOun l uot?J Ânoc alsual Ànll p?i ues J OIcel Ssal anb al qel sol u o Ju t O Àn3Jd'c ulocuoJno[ cp s all ac luas sudgpt nb sl nal neq sop 3 sgso d g p ' sac1;l p ?sa p srolq S OcOp sun-sctl bl an$ oru?t uluO^noJ las sonbr llue. r8 u0rlcnJ ls uocul p sgsr lttntuos lc rnq.prnofuul uast8 scol q soc + o n a l I .P sa?nlrs sau8eluourap s?tlc?l?p np sùJlQulol[1aluenburc ap snltl ' -?,[ l o ?ô s? u l tl t luos os rnb 1a's anbtptn;ps eJ rol dsal q?l lJ gÂop oti l uoc 'ste1e1 - ? S S l p ' u o s l s uoI u n . p ; n o s s o l 83 l a p s o r l b t l r u p . rS8c o l qs a c a p ' acuasgl d tsl ;anbrl dxa l nod 3u u O luatl lùJl ne np sa8 roE sol suep .sac uBl stpsepuul Esul out no snl d Ops s:)l rodsuu.rl IS U Isl uo^no.l l a s l J t u a p o d d n s s r l r n b s a c e l 8s o p l u a u o Â n o u 0 [ s J o [ Bl u o ^ I n s s d r o cs a 3 ' sprodl rt al 'aceJJ ns B l R SJ no[no1 l los anblanb' l uouQIIIsJsal l o Jn o l l *gf u! J nol suup sraÊu3J l?s dloc ap s ud l uoÀ rosuocou sl ar;u18sa 1 'aJ utl sr pot u?tu?[ ap uJt]oJos ' al u3 ,rtn s 1t e ? u u e , l! s e ; 1 a , uB ? 0 p ? c u e Â Bl s o , s a u g q g n p l a r c e l 8 a t ' 8 l E l u g ' sl ou Ja l P

' , : 1u. l oscp cl l oc c. t ; r d ll 'a cssJcsu?s P uocsapl I np su?p ctuuIOJJJtltlJl' l u o l q u o s s c .1t c s r o du l r . F '.]-r? nt r , nbopos ol I r l . r 1r ' x t O u c I I n . p J t l . i s s € t JE;l .SAJ0I.\r.rrlrl S.'rEt'SËUZti .-rrt13rrl Jp .rlu.utdstttl.tl rl Jp l.r rsslns ul Jp s I u J - r J . r s r l r t t. n sb'tJilir,l: . ) l p u . r l t l ' I t u n u u t r t l ' _ )q ' l u J u t J o J 1 u e 1 a ; i u o .Jrs s t n r p I t l o . Uc 1 . r e d a 1 ; r Ê u o 'JJlf,ln.'Jl .)p cJeJ.lns 8J

rttcddu lucturrtrÊlnr u s uep g8uol o. l d. t t t o[ . r su - 3 À ? l ?s o l n u q s J l s u E sap lu sJT'so.|iltculE

slutl

'suor1e198uo,) sellc^nou op lo sa8tett sJerJBlSsap anltlsugc lnb oc al l.I€d?J enb S l puul' nea,p S Jnocsa p sallaa nouOp l l oSal a.I nOIJ?dnS q puoJ Q nalt auuop là s nN alq8r ror cs 0u t nb a ;ttatJ?Jutol uud ?s

SU-dIJV'IC STl

I,ES GLACII,RIIS

0 n n o n r m c v u l g a i r e m e n t g l a e i à r e u n l i e u s o u t e r r a i ne n t o t t r ét l e c ol' pspeu c on d u c te u rsd c l a c ' l ra l c trr,d a rr sIcqtrel on c0nscrrrcpoïl l ' l ' é t é d e l a g l a c c r a m a s s é ce n l r i v e r ' . I l c s t p e r r d e v i l l e s q u i n ' a i e n is e sg l a c i i ' r e sq. u i s o n t d e v t i r i t a b l e s nn t llriqucs moins c i t c r n c sr e v ô t u c sd e r n u f s , p l u s p a r t i c u l i t \ r ' c n t e e foncl tl esqtrel l Ëon s c l ra l e u l ' g u c au l a p i e t' re , ct c onduc t r ic c sc l e l a é t a b l i t u n c g r i l l c s u r l a q u c l l e r c p 0 s el a g l a e e .A u - d e s s o u sd e c c t t e g r i l l e e s t é t a b l iu n p u i s a l d q u i r e ç o i t l ' e a u p r o v e n a n ct l el a f o n t ed e s glac ons ,puis a rd q ttc I' o n v i d e d e tc n rp se n temps.C esgl aei èressont or dinair em en té ta b l i e s d a n s d e rsl i c u r o mbragtl sct recouvertesd' ttn dôm o épais de ,p a i l l e . Les glac es d é p o s é e sr' l a n sc e s g l a c i è rc s sont ramasséesdans l es f o s s i r sc, l a n sI c s m a r e s q r r i a v o i s i n e n tl a r i l l e , l o r s q u ' e l l en ' e s t p a s s i t u ô cs u r l e s l l o l d sd ' r r r r cr i v i è r ee t e n c o t c ,c l a n sc e c a s ,c e sg l a e e ss o n t b o u r s o u f l é e sp,e u t r a n s p a r c n t e sc,l r a r g i e sd c d é t r i t u s ,e t n e s a t t r a i e n t s e r v i r à I ' u s a g ' ien l c r n c e t à l e u r m i ' l a n g ea u x b o i s s o n s . L e s g l a c i ù r e s d c 5 1 ' l a n s n e p o u v a i c n t ê l r e ô t a b l i e se o m n t el c s g l a c i è r e so r d i n a i r e sd a n s d c s s o u l , e r r a i n sp,u i s q u el e l a c o r i l a g l a c e s e r am as s ces t e n to u ré d e ro c l re l ' ss u r l c squt' l s i l repose. Il a fal l tt l c s c o n s t r u i r ec n p l e i n v c n l , m a i s c l c m a n i è r eà l c s s o u s t r a i r ea u x i n f l u c n c e sc l i m a t é r i q u e se, t l e c r é a t e u rd c c e s g l a c i i r r e sl ,' i n t e l l i g e n t ilL M oinat , t ro u v a d c s u i te Ie n to .r' e nd e re mpl i r ee l tut. I l é t a b l i t s u r u n s o l n i v e l é d e s o l i d e sc h a r p c n t c se n b o i s d c v a n t s c r v ir à la c o n s tru c ti o nd e s b â ti mc n ts .L e derni c:"constnri t présente 8 0 m è t r e sd e I o n g u c u rs u r , l 3 d e l t a u t e u rc t , l i d c l a r g e u r .O n p c u t i u g e r q u e l l e q u a n t i t éd e g l a c e p e u t e o n t c n i r u n t e l b â t i m e n tr c m p l i ' ius qu' auxc oml l l e s .L a p a ro i i n té r' i e u rcd c ees cl oi sonsse composede l a p a roi extéri eurede pl ant' hcs lam br is c loué s p e rp e n d i c u l a i re m c n t; c louéesir or iz o n ta l c m e n t;c n tre c e sd e u x p troi s -sel route un espacc d e v i n g t c e n t i m è t l e sq, u i s e r c m p i i td r :s e i u r ed c b o i s .

L ' n e c l o i s o t ts et n b l a t n vid m i e \ r ' el,a i s s a n u q u i p r i sente de sapin e h a l e r udr a r t sI ' i r r t é l ' i e p l u s i e u r sa n n é e ss a n s g l a c i è r e so r d i n a i r e s o , r l a n su n s e u lc o u l o i r ; cièr e est r er nplie,t 'lle r l t r eI ' o na t t a q u ee n s r r i au com m er cr r . Dans les glaeièr esr l

nous le disonsplus L com m c des livr es dan L . u x ,I ' a t t i o n d ' u n m o i autres, ce qui rentl l, plus f aciles. A u j o u i ' t l ' l r u i ,e t d e p

s o n tm a i n t c n a nat u n o au chemin tlc fer .,le I de 4 ùètres tle longut I 'int ér ieur d'une cit of f g l a c c p r é s e n t e nàt c h a d e s q u c l su n e g r u e l e s

\ M agons,avec [ a plus t lest inat ion et r am èn t l'at r t r esenvois. G r âce au chem in t le à Beller gar de, et qui t r a lc's glacesde Sylansp

i n t c r m é c l i a i rqcu ' t r n c o t l'r , st const at erque le loic deprospérité etso

L a N o r w é g e ,q u i e n n r i l l c t o n n e sd e g l a c e t e l l c c o n c t f n ' e û c eq,u ' L e s d é p u s i t a i r edse s g l e c o n t c r r r dr u n A v i r c

i m p r é v u s ,i l s s o n t o b s i d é r ' a b l pc o u Lr r ' c \ t tp' ei l o p r i x d c r e v i c nt .

T i ;

'lUirrJ.lcp xI.l(l cJ

'sloq I

' tttodx" ,* ' l ?P l s nu s t. tdsedc.r1' 3.rr dnocnnaqcl ucu$na tnb c c 'n.,r.tttod9p ' s t tr , ' ' . t d t u t - u o J c J s l F c p I O o l s u n î Q d ? pr r i ) J r u a l o p s , r 3 r 1 qlou o s s l l '1a ' C JtÂ 3Ul l l ) l l tl ' rl tl ttJC l SpJt lOJsA p P S ItU ll0S IS OO,l l^ llUC J CI II Lt1O J 'l' ?l c p S ccB IES Jp sa.l l B l ts' ' ' tl ' srJ SgJ J oJ tuos c Hr -r -ur og lnol JJI OIIJ B ,p ' ocuo.l l ttauolrl l a t 'sloûâ S aS JO JuouOO .I p Olc .l oJu.IlO ÔSol l a,nb ç ' ece13cp sauuol cl l ttu sâl stttp J a^ ngJl e ^ c up s uel{S 0p S cJ ?tcul 8 rnb' oFg,tl Jo\ t-l o luex los OpSn ld c cus. tr luâ c Jtluu crll )Bt lt OIOûO 'rruùr? u n u s o ? l 3 d dluu o st o : ? 1 1 . 1 ? d seop;cdt o . r l u c l l r . l q sJI cllb lOl?lSuoJfSrl.'.) cpuB.rEuo lUoS SuPldSap ctsl np s,l.t.1rce1E 'uorlB.I l ll BoJpul OutU I . lor\ll oJdaSU tISl J .l l ol n0J ul l ,l l b cJl ul l l gl uJo l u l

cJudsJ un ornoJl cs sl s ù r l J u B l do p c J n c l r l l r r Jp csoduOc cS str(Jsl()lj rldurcJ lucLxll.r(l lrl un ' J l ) J u { J u.Jt P 1I lnJd uO oluost.ld llll.llsuof, -:ftu l u B À c p s - I 0 ( lu J s J l u J d J 'lntl JJ J!l l u . l l r i l J l u l . l ' s a l . r t . l u 1 is \nll JllEJlstlus sJ[ l] JJ 'JsudJJ nllq e lt l1 Sl c . r u 1 Ju [ u o J B I c l J t t L s

O.tlngsuUS'xn?Iogdssuooqu\ts.rp sutp lUo.lJssedSUtslfSop saCUlSsal , l,g. r .lu,p S dr.ualun SJ nE.f s alat .r tl nts. r1lt rB sJaÀ tJlInb 1a' epru8ol l cgq o s n l Ot T o p l u 0 u a l l ù n l r t l l n . t l s u o Jc s r r l b . t a ; o p u l t u o l l ol t ? o c ç J O ' sIo^ucso.Il tl u ,l )

sJ[ J(xl.U0J SJllqult

Jrl

SUUS 'rnllJlrl l u J m l l l B SJ U l J 'su.l JJ luOs sJcllloqsc.l 'J sBd lsJ.u allJ.nbst0l scI suup sùissul.lluJ lul

e . 1ÀJ AsJnod sù?l uoulpps aplr sJS S ls cs al l ueuQul uJl a uoqeutl S cp '?lllrJuJ cpuu.l8 snld 3l cJ^? 'suo8um. 3 luouodsue.{lsal suo8BÀ\sa,l sap .r ns os odgpsôl ta s aJnl rot r^ )l .trS pua Jd sol onJF eun sl enb sJp ople, l ç ,J OJc p xneauue s aprl osop olfi ue otl bgqcP l uol uasprdoce 1 3 'tul €l op oJl 0t9cun.p Jnal J? l u l ,l cp 'll)t lu€uJ luoc s ossl B rsa3 000s 'luoc T 'w 0 1 J n s J n a n 8 u o lc p s c ' I l c u 7 o p r ? s J r u J e S ' l n o l n e qa p 't nlttu5-esnl 3 t' l oP ' l cJ 0p tl l ul cl l c l l u sas stpc s en$u0I op oplp, l ç r l 'bur c op o Jqu0u nE l uB tl cl ul uul l l o s cil, r odsue.u l sa susl fs op cJ?l oa ' tntl ,pJnofn V soJ. ?I6t a.lsdap uolll ?gJc€l S Indôpl e lllb , sa.lqt ce1$ 's0llc?.J sllld pual tnb oc ' sâ' l 1 tl e JnOI lô t.l o'dSueJJnel dnot neaq UoI IB Â JOSU oc l ' xtl o s ol .t nod lul ns . rar Àoto .tputotuun.p uout?,I s op s un s3[ "l arlos lgp 3, rluo s ?d tuO" I' l qp€,.sull : s nbcql 0!l ql qoun susp saJ^!l scp ctutu o J ' 1 u c u a . t l t l n $ ; J' u r o 1 s u o S I pO [ s n o u s n l d s ? 8 u ? Jt 0 s , ù S o d J a d lnuso s 's uoÔu18sol ' suul fs op cul np saJQIJ?l so1 oq sut? O c ruur ocs ?qîuuJl

ut[,p scuoÂnoJoJ lc s:) 'stlul luOs soJQlculEscf, sop cluoJ B[ 0p lueuù-r ' olloJ op stlossap-tlY uo slllotlbs,lp puul ttl: suIOtU SJtlbtJ([ uù ]tIJ salqulu?À 3p luos lllb . l l l o d c r r J c S L l o Ju 0 l a t l cp ?JnoluJ utBJJCltr

'0cJaILluloclll]

x n € O c J o u l . I E d J O ; ^ t l 3 l J n o d o I I J u I I o p s d n o c P O l l t ' l s u oe n b t l ) t U o , l o l l l ) ' o t 1 d u o . ll s ù o . l a l l o c e l 8 a p c o l q I n a s u n . I a u r â J u a . lu s e d o p J e l o u o l l a -tl$ el Onbs"rp lO 'luPsselur,s tla oSIJq es efle l.ttolnoa lnis ull sulll) 'sJ.lltulpJo SJJQIoBIE xnuaJ.lqruol sap suup a?uaulu aJul$ ?l CCuel uo 'uollIp.lJd:lp IpuIolu 9l Jtqns sues sc?uuE sJnelstlld c . s a l . I l l d t u . a .JI n O d ' s l u 3 t u l l g g s a p J n a l . l g l r l l , ls u l ? p . l n o l B q J s i a J O S U 0 Jl u 0 s d s u o Ô ? 1 3s c O u l 0 p u o r l ; t n p o . r t I t I ,ï lt c l q t c u t ^ u I o l c p l s f l o u n l u e l u s S . J J dI n b u r d e s c p 'r.lillul s r 0 q O p S . t n t u x n J p s c c 0 . t l u a ? { l l c J { 3 . 1 ; t s , {1t 0 O p l Â t l l l l u e s s l u l i - o . t d 1 ; l a p s o . t l î t t t t t t t â oO l u o . l l ? o l l q ? l ? t s a O l q u l q u l r s I l o s l 0 l ) 0 t l : l

i' I

s.qtiglcYlc s.!'r

PÛ

LES GLACILRES

S - v lanspeut a u c o n tra i re e x p é d i e re n to r rttemps,soi t en peti te,soi t n c s e r ap l u s e n g r a n d eq u a n l , i t éu, n c g l a c cs u p é r i e u r ee, t l e d é p o s i t a i r e à pre n c l red e c i n q o u à s i x c e n ts t onnesà l a foi s. eondar nné G r âc e aux g l a c i è re sd e Sy l a n s , n o u s cesseronsdésormai sd' êtrc t l i b u t a i r e sd e l ' é t r a n g e r ;n 0 n - s e u l e m e nnt o u s n ' a u r o n sp a sà s u p p o r t e r fai re de I' exportati on. une im por t at i o no n é re u s e m , a i s n o u s p ,o u n rons E n c et t e c o n s i tl é ra ti o nI', Eta t d o i t e n c o uragerl a nouvel l ei ndustri c glac iale,et le s c o m p a g n i e ss o n t i n té re s s éesen abai ssantl eurs tari fs à la favot'iser. D ombeset P .-L.-M., Con: s t at onàsc e s u j e t g u c l e s d e u x C o mp agn' i es, s ont on ne pe u t m i e u x d i s p o s é e sà fa i re l es pl us grandes concessi ons en f av eur dc c e tte n o u v e l l e i rrd u s tri ev ra i nrent rrati onal e, Cons t at on se n c o req u e Ù I. l l o i n a t n e s ' e st pas préoccupéseul ement de r ec ueillir l a g l a c e , m a i s d e l a m e ttre à l a portée des consomm at eur s , au p l u s b a s p ri x . Il v i e n t c l ' i n v enterune carafe des pl us ingénieus esq,u i p e u t s e tra n s fo rme ri n s ta n tanément en carafefrappde. Cet , t ec ar af os ' o u v re p a r l e mi l i e u , à I' a i d ed' un pas de vi s et se di vi sc en deux par t i e s . D a n s l a p a rti e i n fé r' i e urese pl ace une rondel l ede la glac e s i pure , s i tra n s p a re n ted u l a c d e S yl ans; on vi sse l a parti e supérieure, on remplit d'eau et vous avez une carafe lrappde. Cc gcnre de carafc est tres-appréciéet tr'ès-demantlédans lcs entrepôts du ùI idi et de i ' A fl i q rre ,e t b i e n tô t c h a q u eménagepossétl anI quel quesunes de c es ca ra fe s p o u rra , e n s e p ro c u rant dcs rondel l es de gl ace pt ' épar éesà ce t u s a g e o u e n l e s p ré p a ra nt soi -môme, avoi r sur sa table, par lcs grandes chaleursnune carafe frappde, au prix minime d e t r o i s c e n t i m e se, t c e t a v a n t a g en ' e s tp a sà d é d a i g n e r . Concluonsde ce qui précèctequ,egr'âccà I'intelligencede lll. [Ioinat, gr âc e aox c o n c e s s i o n sn 0 n mo i n s i n te l l i gentesde MM. i l Iangi ni , aux quelsL: B u g e y d o i t s c s v o i e s fe l ré e s ,a insi qu' aux concessi ons dc I a gr anc leligne P.-L .-M., n o u $ p 0 u l ro n s b icntôt di l e que l a N ol w égc, r'est noyée daus le lac de S.ylans.

r lae, situ Clrarix,à se m è t r e se t d l a r g e u r .I l a

q u i I ' c n v i r o n n e n ti ,l P r la f acilit éavec laquellei Entretenu Par des so

constitué la belle casca se rendreau lac; ento j am ais t r oublé, jam ais q u i e n p r o v i e n n e n tc e

azur ée,qui les f ont r eeh a l i m e n t e n tl e c o m m e r c Le lac de Sylans n' i n f i l t r a t i o n .O n a s u p p o à un k e n conl, r e- bas, ent r et enues par les e erronée, car la Doy-e un gland nom br e de s

s a ur a i t I ' e n t r e t e n isr a n s S i t u éà c e n t m è t r e sa u t em pér at ur equi dif f èr e

d e t e l l e s o r t eq u e l e l a c a l o r s q u e c e l u id e N a n t se r ef r oir liraussi r apide c o u c h e sd e g l a c e ,q u e l l

C e f u t s u r l e s b o r d ss

's :l l tl sl sJl .l nSInJ 0 3 ts spJoq Sal enb's ue1,(Sap c€l ll p il Jas lp IS ' a.rn1Ë . oJ ll BJ ,odual rl ) sotl cn o c B l 0p luouas sreqe,l lros ortbal l ùnb s a n b l c p bs p J o qs 3 s J n s o u l o d3 o l u a s ? J d ' l u e u a p t d ut ls s n ur l l ) l 0 . u 3 Jo s ' snl ueN ap l nl al cnb sro l e r nod n pual? t lo.rll e puo; o.r ddorl dnoanea q 'anpue19 s uup ?c elaq olnol uos 1so s uBIfS op cB [ al onb cl Jos cl l rl cp , au1 caae s gJ 8apbur c B oJl ettbep aragl p l nb oJnl eJa d u ù l ol l oc op oc ,un1uuçcp cB Inp snss op-n€scJl .?ul uOcP ?nl !S oun ç ,ls odxol Sù It ' ? t ? u a l n o u t l s ' a s t n d gl g l u a l qo J l ?s u B sJ I u 0 l a J l u o l.llB ' l n Ù s ,s a11r.r.r.(a1g s c p s ùl.l al Jsap ej qurou puu.t8u rt ou susl ds ap J?l e1onb 'apuoLla l r a s s a pr n b n B O , p? t ! t u e n b c l l c l c u n l t I I J n o Ja d o q 3 l J B J sonuol a rl u 3 ls. , uolll soddnsoll 3J i s ueldg cp Jt sl up xnga sal l ed ' s e q - o J l u o cu 0 'uttlueç op ?l9c tlp'.lu1tlp JJl.luollT un '?, luarulg ' uol l eJtl tJu l rub'e^ (oq tsl oP s rJ rttos s o1ottb gsoddns3 uO luoss rË .tus r ed e8 ruqc gp os lo oluer udduc rts st,psu d €,u suel {5 op cB I o T ' oJJOul tuoJ 3l l uJl ua u l l s ' a9 ;n zB l uoJ sal rtrb auuoc JoqcJaqasJ r nb so11ocscl nol e ss J ncl Jgdns 'c c uotnds usJlol l 3c l ueuuati l oJduo l n b ' J lolnoc Oll oc ?la; tr d all aa ' 91qnol 1stu u te l .s n1r. rl gp sl sutf g8. reqc op socu1 8x nB ouuop rnb c c nu elpuaj cs l s c , u U ' s a l u e l s l s J o ds o l l l n a l e s u r d u so p ? J n o l u a i c e l r , l ,s aurs nsanbl anb:?luoul l ll l a x lJ stlS op opecsucol tog B [ ?ttl l l su o c 'tnb nea.p sJtloc un lud lo socJnossap red nualaJtug JroÂBsq.rde ' elqEuoc o s l I ol l anbelca,regl l l l cq ? l ' l uauuol tn' u0 ,1 tn b 'e1lr nbue.t l O l uos?Jdl l oun ac uJJnS or rbr ldx eInb oc ' JueoqJsl ap nad e II sc1.red?llJ qu i.rnapuo;o.rd s auoqel uout al) oJl .?tuol l{ltuop un Jns .r nanEuolap l ul op 10 soJl eul ' xtl eq3 - ollI xnop olues gld 'en1uetr1 ap saJl QIIIol rq l dos u ' 9nl l s ' cu1 u cp oul ltuuoc Bl op s auEel uotusal oJ lua

e1cnb a. r r pl cB . r . s. r oç r t t e. n[ op suot ssaJuoJ 'rurFuelq'KII ap sr ' l eur ol g ' N ap ccuaË r ' . r auE r aruruturxtrd ne 'apd E S Jns Jt o^B ' aul gu- t eae; 8op sal l apuoJsop - sonbl enbl uepgssoda sl gdo. r l ucscl suep ?p oO 'aaddnaf eJnlnc c gr uB d asst Àuo : su €l I un ccul op ollapuo.o osr À r pos l a sl , r ep sed 'apdd,nl eJnnc uo luru snld sap aJBJecaun . -urosuoc sap eqrod t luotualnosgduccorl.r '0luuollst sapuur 8s suor ssocuoc ' ' f ù - ' T - ' d 1 c s a q t u o g'

10 3r111 sNulÀs

sJl J€lsJnal l usssl E qs o l J l s n p u le l l o ^ n o ut s l ' uor l epodxa. lop o, t t r ol . r oddnsu sedsuoJn su0 cJt ?, p sl B ul " l os9p . 'sloJBl 3 s s n l d e r a se u e r r u l r s o 'sd

l r o s ' o 1 r 1 auda l t o s

LE LT\C DE SYLANS

c om pA gnon sd e * * J é h u o p é rÈ' re n t, ma s q ués, !curs vol $ audaci el tx. P r e r s q u et o t t s f i l s d e f a m i l l e , i l s s e l i v r a i e n t t i l e u r s a u r l a c i c u s e s e n t r e r p r i s eps 0, u r s a t i s f a i r el e u r s g o û t s d c d é p e n s e se t t l e d d b a t r c h e s . S u r p r i su n j o u r c l a n sI ' a r r è tt l ' u n ed i l i g e n c eb o n t l é ed e g c . n d a r m etsl a n s le c os t um e d e s i m p l e s v o y a g e u rs , i l s furent arrêté.set condamnti s a u d e r n i e rs u p l i c e .P l u s i e u r ss e s u i c i d è r e n tl,e s a u t r e sf u r e n t e x é c u l t ! s , e t d e p u i s l e s b o r d sd u l a c c l e S y l a n s o n t r e p r i s l c u r s é c u r i t de t l e u r t r anquillit é lra b i tu e l l e . N o n l o i n d u l a c d e S y l a n s , p l u s r a p p r o c h éd c N a n t u a , s e t r o r r v c I e c a m p d e M a n t l r i n .c e c a m p é t a i ts i t u é a u x p i e d sd ' u n v i e u x c h ê n e , s u r u n n t o t t tt,l u h a u t d u q u e l l a t r o u p ec o m p o s é e d e c a v a l i e r sr e c r u t é s parmi des déserteursp , ouvait éviter toute surprise. Cette troupe p a r t a i t d e l à p o u r s u r p r c n d r el e s c l i l i g e n c e st r a n s p o r t a n lte s d e n i e r s c f o I ' E t a t , o u m c t t r c à c o n t r i b u t i o n sl e s b o u r g s e t j u s q u ' a u x v i l l e s q r r ' c l l e a v a i I I ' a u d a c e d ' e x p l o i t e r .B o u r g , B a u n e , A u t u n , C h a l o n , f ur c nt v is it ésp a r e l l e e rtd ri re n tp a v c r c l efo rtest.ançons. tin fait curieux, c'estqu'après avoir surpris et envahiBaunc dc v i v e f o r c e , ù I a n d r i nf u t r e ç u à I ' I I ô t c l - e l e - Y i l l pe a r l e m a i r e , q u i l u i o f l r i t l e v i n d ' l r o r r n e u r c, o m m c à u n p t r i s s a n p t e.rsonnagc. C o m m eN I a n . I r i nn ' e n v o u l a i tq u ' a u x d c n i e r sc l eI ' B t a t o t r d c s m u n i c ipalit éseI r c s p e c ta i lte .sfo rtu n c sp a rti c u l itrres, i l trouvai t tl e grandes s y r n p a t l r i eps a r n t i l e s p o p u l a t i o n s ,e t c ' e s t c e q u i e x p l i q u es o n a u t l a c e c t s a longuc i n rp u n i té . En fi n tra h i p a t' s a mai tresse, i l fut arrôté a p r è s u n e é n e r g i q u er é s i s t a n c ee t a m c n é e t j u g é à V a l e n c e ; i l f u t r o m p u v i f , l e 2 6 n r a i { 7 5 ô , s u b i s s a nsto n s u p p l i c ea v e c I e p l u s g r a n t l c our age, A p r o p o s d e I l l a n d r i n , r a p p e l o n su n p l t r i s a n t é p i s o r l c . , \ p r e s l a R é v o l u t i o nd e , 1 8 3 0l ,e d u c d ' O r l é a n s ,v i s i t a n tt o u s l e s d é p a l t e n r e n t s , r e c u e i l l a i t p a r t o u t d e s o v a t i o n s .A r r i v é à B o u r g , l c p r t i f o tJ a , v r l u i prrtsenta I e s m a i r e sd e t o u t e sl e s c ô m m u n e sd u d é p a r t e m e nrtl e I ' A i n . I . o r s q u ev i n t l e t o u r d u m a i r e c l eS i m a n d r c , c o m m u n es i t u i e à p e u d e t l i s t a n c cd e N a n t u a ,s u r l a v o i ef e r r é od c B o u r gà L a C l u s L .a,c e o m p a g n é d e s i x c o n s e i l l e r sm u n i c i p a u x , l e p r é f ' e tt r e s f a c r i t i e u xc l i t a u p r i n c e , a v e c l e p l u s g r a n d s é r ' i e u x :< P r i n c e , j ' a i l ' h o n n e u rr l e v o u s p r é s e n t e rc e t e x c e l l c n m t a i r e a v e cs e ss i r n a n d r i n s>. L e p r i n c c c o r n p r i t c e j c u d e m o t s , s o u r i t e t r é p l i q u a : < C e sS i m a n d r i n so o I d ' h o n n ô t e s f igur es et je r e ç o i s l e u r v i s i te a v e c p l a i s i r. > U n scul des consei l l crs r epr oc ha am è re me h tà i l . l c p ré fe t d e I' at' oi r appel é publ i qu0ntcnt Ùlant lr iu.llais l e p ri n c c e n ri t b e a u c o u p .

i t

nEc0l

SUR

E p t r sd e s s i t les rillts où c o u p sd e h a c d'eau les pl

g u l i c r sd a n sd e s t o n r b e Cette glace a gtlniri b our souf lée, m élar r gde fair e usage dans lcs bc Au lac de S. vlans,la r i s i e x c e p t i o n n e l l e m e nq L a c h a r r u ej o u e u n É dira-t-on ? Oui! la charlt s r r l l l g r ' . ,c' t d i v i s e r l a I f c c o n t l c l l e s s c r n e n c o (s

l a glit cr ' t llns I 'acr cept p a r t r a n c l t c sl c g u l i ù r ' c v o i c i c o m n r c no t n proce A u s s i t ô tq u c l a g l a c e l c c o u v r c l a t o t a l i t eor u u

'c e1 np cr l,tutlcutl no l l l l ul 0l E l c' l À no J" rJ oun u, ?lJ ll n lsJ luÀc ll 3 tl n p .tl. lurtti ac-blt tp t ulall u r: ocu13u1 cnb l ()l tssn Y l0 Jncs s lc tl, r,sc : c p q r o r du o l t t J t t l u l o JI c l o ' \ sJl l .]ttl r.l.ll rtl l c .rpuc .ruc .r nod so.rqrl rl 8p.I 1C i alr ou; snl d l .rodsr ruJol . r O S l À r p gBn ISq , . r o s r r r pu l q s l B . . . ' 1 o u tn p u o r l d e c c u ,sl u t p r . r u ; i r r 1 S JI .l ' tl tu rt' i ' r1 S U ,uou SuU1. (g . lC.r noq€l T l .r Cs 'lt guolltn1 t to ,ttbS cC U OtuC J' )' \' )l l l " i ç lo . no, \o3o.IR 0ldu c. lpuJ .t?l . In0d o.l .tol3l J3sl ,\Ipl ù 1 . r ; . r n C l qBe. 1 b r , \ . r c su . u . t n 9 [ c J B , t l b s nrI n b c n . l . l B { l3Ol i l n O . u o - } - e . l l l ' ,on. r ;ur 1re1 .ugrlg. r?doall Jr s unp al gJ pu e.rfiun onoI onrJ€qce' I . o l u r c g duso r fu ù u t a u n J l t J a t uc 1 1 a , n' b1 u a u o 1 1 a u [ l o t l d 3 cl sx a ' sue1' tgap cel nV '1t t oue11c uu0uu.t l s 'l uoItIJ ls ll. tc I S l l uJ as t llo J:rJt1 's uossl oqsùl suB p oS B S nOJI? J ' cggnosrn o q uo J llod xl oqc un Jl IS S cc?ulJ snl l.l l,Jp3p a93uul :l ur 'os na.t otl Ol l o C 3 o:1e1,9 l r 1ucura1e.l .ou93 l Sc el lo l.tnos stud.r.lnot .'orluUrlScp S 0 pS u B ps . l c l l n B R l u o l J o t l s r r uu. r1lr n b x n B O J a q u 0 l -?JJI J A S S s l 0 o . lq ' s t l t s t o ; \ s n [ d s e l n e c , p X n S l ) O . l O { J r I e d 'Sfs-SoJsal Jns otlt?tl op sdnoc sJnoc sol no so.l?til sol suBp B JastAIp e[ t 'soJ{}tctl3 sJp s.]llqtl? lll0s no salllÀ sal ' s o l c . ? I ss o p s l n d s s u ? p o c u [ 8 e 1 . r c 1 1 o c ? .Jl n 0 l r t l . l 0 q o s u o

t u J t u J n b l l q n d g 1 ; l d d e. t t s r r l l l J s u 0 l s O pl n r s u - l s c l ? u u O t l , pl t l o s t l l . lp u u l . 'sul l r J d u o c c c u l . t dJ l { s n 0 ^ 0 p . l l l J t l t l i l l l .ltt . [ ' j nB llp xtltll.rruJ s.l-rl la -rrroJJu 'llstt13 u'l 8 S.ltlo llod ç cinlls Jtltll.tltuo 'uly.l ap lururlrudip u '3Ln l n l . r . i u 1 1 o 1 o . r do 1 ' s l u a t u a l l u d l p s ; r 1s n o l I

s , r . r d y ' r p o s l d gl u u

l ) uB . l 3snl d o1 car r ua; r r lnJ ll i ocuelel q lSnf ' osso. t l t ?l gJ. l Bl nJ l l c c u p n uu o se n b r l r l x ot n b ' sspuu. r 8ap l l e^noJl l ! -runu scp tlo l?lg,l3p ' coqeuuos. t r r t ' r da rn 1 r nb ' oJr B u.o1 c p O u n e 8l q B À u el 0 s l ' suoâuP ' u o 1 u q 3' u n 1 n y ' a u n t s 3 l I a x n u . n b s n Il à s H

St{V'I.tS ÏO 3VT gT HOS

13V]$ V1 l0 lll0Slu

'ffi\ )}q

sJar uopsel t uul Jocsuu odno. r l el l cJ ' osl Jdrns sêl nJccJs. l 3r l ?^uccl ) cl ' o u g q cx n o r Àu n , p s p a r c^i l o. r l 0s ' l l nl uuN cl ) ! JnJl lJ

cllJtlc?S .ltlJl s^

' s?l nc?xo l uo. r nJsJ. l l l l es sluu"n?pu0J l0 6':îl?J.luI op cl l ) suup b^0r r . r upuoE ' s r r l r n u q r pc l ) lJ sJSu sJS ncr Jupl l u s. l ncl r l ' rt l ùl cU pt l u q0À ; ' . l l l c!

@ ,)*S i\()i

nÉcorîE on LA ct,Acn suR LE LAc DE syLANs

c har r ue a rrn é ed e tro i s s o c s tra rrc h antspl acéssur un seul r,ang; l t: pr em ier e n ta me l é g è re m e n t, l e s e c o n d et l e troi si ènrepl us profbndém ent .c e tte c h a rru r: d i ri g é ep a r u n seul homme, cornmel a charrue or dinair e ,tra c e u n e l i g n e d ro i te s u r l a surface gl acée gu' el l e tr.ancS e à t r ois c e n ti mè tre sd e p ro fo n d e u r.c e t te l i gne parcourue,l e conduc_ t eur r er ie n t s u r s e s p a s , tra ç a n t à 8 0 centi mètresd' écartement une aut r e lign e s e mb l a b l e .L o rs q u ' i r a L r.acéun certai n nombre de l i gnes longit udi n a l e s ,i l c ro i s e c e s l i g n e s p ar d' autres transversal es, de m anièr e à re tra e e r e x a c te m e n tl a fi gure d' un cl ami er. L,orsque ces lignes s on t [ra c é e s , l a g l a c e e u t-e l l e 20, :3gcent. d' épai sseur, cède à la m oin d re a c ti o n d ' u n l e v i e r e t s e s ubdi vi se en gl açons régul i ers gui, s ur n a g e a n t,s o n t p o u s s é sv e r.s l e s gl aci ères où l a drague l es pr end pou r l e s d i ri g e r d a n s l e s b â ti m e ntsdestrnésà l es recevoi r. P our s e fa i l e u n e i d é e d e c e tteo p é r ati ontrès i ngéni euse,qu,on se I igur e un v i tri e r v o u l a n t d i v i s e r u n e g l a ceépai sseen di vers morceaux. A I ' aide d' u n e rè g l e e t d ' u n d i a m a n t,i l trace dcs l i gnes ; une foi s ces lignes t r a c é e s ,i l s u ffi t d u mo i n d re e fl i rrt pour que chaque morceau s e dét ac h es é p a ri n e n t. Il e n e s t c e n rê urep0ur ra récorte desgl açons s ur lc lae d e s 1 ' l a n s ,o ù c i n q o u s i x c har.r.ues sont cmpl ovéesà cctte int ér es s atc n o p é r.a ri o n . S i la ne i g e s u rv i c n t e t c ffa c e l e s l i gnes tracei esou empêcl red,en t r ac er de tto u v e l l e sl,e c h e v a l q u i d c v a i t condui re l a cha.rue est attel é à un c âass e -n e [g e ,t l ' e x tra c ti o nd c ra g race conti nue aussi tôtque l a n e i g ee s t e n l e r e e . I I . I lloin a t, q u i n e c e s s e d ' a v a n c e rd ans ra voi e du progr,ès,\,a d é s o r m a i sp r o c i d e r ' àl ' c n r è v e m e nttr e r a g r a c ep e n d a n t ra nuit. pour peu quc le d é g r' l m e n a c e Ia ré c o l te , des apparei l s él ectri quesso.t pr ' èt sà f on c ti o n n e .a u s s i tô tq u e l e s c i rc onstances I' exi ger,nt. J a d i s l e s - s l a ç o n sd i v i s é sé t a i e n tp o u s s é sà I ' a i d e d e p i g u e sj u s q u , à la por t de d t' s g l a c i è re s , o ù p a r l e s m ô mes procédéson l es tai sai t par v enir , a u rn o v e n d e c o u ro i rs ,c re c l raque côti desquerssc tenai cnt l c s u n s d e s a .tre s tl e s o u ' r i c.s armés tJc 4app. oc he ts rcurs pi ques i m p r i m a n tà c h a q u eg r a ç o nu n e i m p u l s i o na s c c , s i o n n e i l c . . lI . M oina t, tro p i n g e i n i c u xp 0 u l .s ' e n[cni r à pn procédétrès cofi teux puis qu' il n é c c s s i t.a ipt l u s i e u rs c c n ta i n cs d' our.ri crs, vi cnt dc crécr un m odc d ' c mma g a s i n e r s e s g l a c c s p l us rapi dcncnt et beaucoup plus économiquentcnt.

A I'aidc d'unc machineà vapeurfaisant agir une draguc,il pôche lcs glaçonsdans lc lac, lcs nrontc sur unc espèccdc tcrrassed'où

lraÈ

nÉcorrn

DE 1

partent divers couloi r endent ent t 'aindspar p e r s o n n e sD. r x h o n m r

d c c c nt . Disons que I a nr ac 300 mctrcs cubesà Sat r e,m écaniciens,l't t r i s m e a s c c n s i o n n c l( t loiventleur gr ander t i G r â c cà l a d r a g u c ,l t jt t sqt l'nu" conlblt 's,p s ' e n l a s s c ndt a n s I ' i n t c

qurblc. Inutile d'ajo pr cisent antr l'aut t 'esor i n t r o d u i t ec t c c l l e sp cD voit ur e o u en \ \ il

p é n c i t r t : ra u c u n c a c t i le rnêmedcgré tle frc'i

' p!o.uap l .t;rp 0utârrro l J n a t . t ? l UJrn 0 Jp . l n , ) l f , r lIJJ J p u o t l J u J U n J n BJ J . t l ? u : r d l u B ^ J a s u o J l J J S U A I U r Ul U t .ol )s o J ' u o S ù $ u J n o J J n l t o À U c l u B s s l s J0 u S J I O Â J J SS?O o s r r u3 J l ? r n o d o ? r u o . rl s o u J c l l r s t l l J n b s c l. r r d s J l J O cl J o l r n p o r t u r I d s c l l J Jù n b s J . r n l , r o ô nsoc . r l n B . lpu o l U J S J J d J? l s o o c u l SB I s c J I O n b s o ? u ' s o r 1 g u as3u B Sl u o s s l u o u n l ï q s a c c r r b r o l n o [ u . po l u n u l . c l q u n b - .t ulur J g1H e1n8,a"r oun c c,\u s luî uill çq scp J norJ?l ur.lsu?p l ucss^B u ùf .s lo s ouJB cnIso1.rc d ]u0^ r. t. rpsuoi ulS so1c nbsrnd ' so1quOcxne,rrb srrI cs sJJ QrcB lsa1 S ' cn,,qe.rp luc tuopr duJl 0 luau?s rel uoss rl dtuar el u ocV Jc 'uor 1e1nd,;.r opuu.rE .rnoll uoÂ ro p sll slonbxnu xl l ?ÂuJ l s o"rl nBlc soJc r^J nof,op l cuuorsuoJsucru srrr 'uoi 1 p'appuo3 cp on.r ,suorcruuc,l w ,e;1 u g -ucgr r ro[ luo ?l no?x o Inb ' fiI ll 'ar noq,1 q soqnc scrl rru op' sJor lols srp 1o c8uuuoq U os 00g . t ourse8 euwol nad r nb ' JOlr ooBJ p u aurrl Jetrle1 anb suosro -o;nadu,L ' l u 0 c0 p 'scruulorlxrq 'sauuos.lod xnolupoau! ll€^l3Jlo[ tuoJ tcc q aarg.r8 0p 3.lquou 1rlad un .red spoar.rrp no saluetl sa1;ud sluru.rluc luapuJ.r "tpgco;d es suoÔ r13sJ I n0 ' sa.lor rul Exnc luus s tl noqss.trol noJsJO^rp1uo1 .re d

ç3

sNvTÀs sq cvT a7 uns scyTc vT gq gJ.IoJEu

fo.p cssuJJclcp cactls. oqtgd 1r ,cnoqe.rp cun .no rlnorneoq lc lucru;lprrJ Jo ?Jc cp l uJr t , sJJr r - r xnclnoc sQJllp:)Jo.rdun . Jl l Juu{] t su se nbr d sJnoJ Jp s. r ur JB l uo l eucl cs sgant r s. ). rpt r J l msnï sJl uo sr r pl r ol d e , n b s n sf a n b r da p . r p r e . lp - ; uo. r cÈ r r a. l sJJ guos sar r br Jt JâJlsl r ar ed J n o d ' l l n u B l l u u p u a da c ?.t 'sali,aord n p Jto.r Bl e1 e nb l gl l ssne anuuuoJ c oJr n ?l alt ?t sa O nJ. l ?{l3l uo,p eqcgdua no saaJe. r ol l o c e so9. ( o1dua l uos sù suoôe1oa sap ollocg.ru1 lnod neocJor uanbeqc enb l nod s a c s r o Ja u n l s a u o e rslJ p a 'xn?acJorrr sJaÂrpua ossre es uo, nb ' asnar ugF ursJJl ' Jt or t ooals3J ? S ?U l l s sol an8elp e1 r.ro sor?IJ s.ra r l n8glsuoS el oc ua osr t l ap?c ' ; nassr edg, p. l ual Q I s ù c o n b s r o . l. J a r u e p u n . p o p ' s o l e s l a r r s u e l ls a r l n e . sauo qrop l eJquou ur ?l . r alr r oun luauousJg.psaJleull - c n p u o c a 1 ' a n l n o c l e da u eqcue.ll a11a,nbcflJBloa JJe an.t.l eqc ?[ out uoc , auur oq -uoyol d snl d ar uqr sl oJlel al j ,j uu. r l nos-un Jns sl r el

= i ' l

#KHKHKHKHKH AûRTilIAltT$ PRT$il|{rA TilMfl$A$T[AII$ OUil AUX TOURISTI.:S Q u i désirent rrisitcr lcs Glacièr.es

\(;l'.t.

p l r r i c s , e o s s c ,i l e s t I ' d ' t é ,p a r c o q u c I ' e a t l c ss c i e l i e s; m a i s s i l c p r é s e n t cc c t t c c a s c a d i t r s t a r r tI e j e u d e s r r l

i l s s c p r t \ t c n td e b o n r cascadcse m ont r e, e t leur . Si I 'on vct r t sc. bot gr - acicr r xclnlet - r est a

pils ddf lr ut .Cc r cst aur . . . c u l e n r c nl ct s p o i s s o

ct I 'agr 'ém entdc les p f ilct s, r ics bar ques à lias pi:cheur',fiiirc ric d

V o u s t t ' o u v e r e zt,' r ) c n q t r e l q u e sn r i n r r t t s t i I 'aiclcduqur . l. s, : t iui

d a n sl e q u c lc l l e s s J n i i à venir par t agcr\ 'ùt t 'r n l a c d e S y l a n s ,c e g r a c i c u xb a s s i np l a e éc o m n l eu n r n i r . o i r r e f l t i t a n tl e s m o n t s c o u v e l t s d o s a p i n s q u i I ' e n t o u r . et ,n t e n d à t l c v e n i r u n v i r i t a b l e b u t d e p è l e r i n a g eD . ttjàtous l e s t o u r i s t e sq u i a r r i v c ' n t à N a n t u a y ( ) n t v i s i t c r l e l a c d c S y lansc t s esg l a c i è re s . L o r s q u el e c h e n t i nd e f c r d c L a C l u s eà N a n t u a c t à R e l l t . g a r . c lcgn, v o i e d ' c x é c t t t i o ns, e r a a c l t c v é l, e v o y a g e u rp a r t i l e n t a t i nd e I - r o n 6 r l d c C l r a l o n ,s e r a t r a n s p o r t ée n q u e l q u e sh c u r r - sl i S t ' l a n s à , lit p,r,to m ê m e d c s g l a c i è r e se, t D 0 u r r a ,a p r i ' s l e s a v o i r v i s i t d c s , r ' c p l c l t l 1 c l a v o i e f e r r é ec l r e n t r e r l' c m ê m es o i r à s o nd o r n i c i l c r . E n a t t e n d a n tI ' a c l t è v e m t ' ndI e l a l o i e f e r r ' é e u , n s e r v i c ed ' o m n i 6 u s c o n t l u i ta c t u e l l c m c ' nl et sv o y a e c . r r ldsc L a c l r r s cà S l l a n s . C e l a c t n t i t ' i t er é c l l t t n t e r rdt' ô t r e t ' i s i t r i ,e a r i l p r r i s e n t e de nomltr.errx a g r i m e n t s .A s o n e x t t ' é m i l és u d s c l r o u v e n t r l c u s l r r ' i t c l tsr . ù sc o n f o r t a b l e m c n tt c n u s ,o ù d c s p e . n s i o n r r a i rvcisen n c n t .c h a q u ca n n i e , p a s s c r . p l t r s i e u r ss c r n a i r r e sp o u r l c s p i l t r I ' a i l p r r r d c s n r o n r a g n c ss, c I)ro_ I nonol' s t lr le l a c , s c l i v rc r a u x p l a i s i l s cl c l a pêc1e et se r.éc.al .r d'excrr| | errfs poissons. Entre ces deux hôlcls s': Irouvela câscftrle de clrarix, qrri mrir.itc à e l l e s e u l c c l ' ê t r ev i s i t t i e .C c t t ec a s c a t l cs, i h c l l c a l i r - t \ st l ' r i b . . t l a r r t c s

kÈ

Ln v0\ 'lt ge,t lis, r r r > t l o n c u n p u i s s a l r tr l t t n ité, un graud nurnb que les nr uni, r gncsr J int ér essant-, lcs G iL

.[uIvNIOU0,unsrc0o

u l.l sJ l ul r pr r oqP ,s. p r . r ( l Jl o l r , r , ) ul u b ' x t . t u t 1.3r 1 rt .Lr1c'Î,r.t 0s la cr1.r3tlt:1 - o l t [ o s ' s c t t . S t l l t t o st t,t' . t c s s e d ' c .t)iul l J I I i l r { 1 . ) - . l O J U 0 JS , ) , l l S i ' ' l ' . ' l l\ l i " i l l

Jrr x*r'r(rurr)' i.iil:1' S t l ( l l U t t l ' f . [ ) ù . l l - t . lJ S U t l

'rl!

'sl.r1l.l\ 1r[ .].llruJ.irlJ.l 'slru1i5lt s.)l.lr,,lrl t l l o u L , i - 1. t p u l l u t u . r l t l . 1 1 3' . r p . i l J . ) . ) l i a uç l . - l u n !

' strn1ft:eptn1 np sar,?rcD lscl g -

' l ti ussc.l p l u t

snid ep l o x natJl l c s nld J p tuc. U]o .(eS ng np sou8el uotuse1 o n h cJ J alr sr ^ c p l uessc .l dutc .sJ rl sal sI ,I n0lop c.I(l tuou puu.t8 utl ' ? l rr 'enb elnOpua S U ds uoll. .t tlci l S nou lO ' 1te;11utuesstndU n cu 0 p lar ' a8e,(o.Lui 1 ' cp1] u,r tt io.td c un c. r; ; o'su elds ap cB [ nu tg l nl d suosl p 'uorlBJrrrrpu c.u0Â.rc8tlred JIusÂ 1? z O^t i0tlst tol ' sa9; ptl cttc1u0Ssc11c sr ruB lâ S luoJt dJO E toauc l cnbcl su l l p s o1red l rnp.os' l cnbnp opl e ,l ç a1.redlc sJ. tal 0?1;i c8us ,{ edenbso.toll rd ' sJ;Il U l tu sanbl attbu o ';ar 1uaopuou O [ C A ^u Si oddu.ru] ]i lttl snot Xo 'r nb ot t btqde$9191 ull ' sur :1. i9ap si rJ nts ' uguo ' za;al tl l o.Ilsn0 À l 11 ';nat1;r1dr^url sJSllJIsll?pap cJIP'J ceI cl Jns sopltttcuro.td ' sl o l tJ sanbl eq sap sol?, u sl r0À Is ' zal tt od sl l0À sr llt ubscp opl u,l ç sno^ 1r ! ; rr ilr u-s n0.\. icqagdsrl op 1uetug.r8 ut;l s op 'scuFI I s ap o.r1;o .1 uodou ol oJ ocuosn?ru's gporuot .l l xnor ur sal srrossrodsl 1 l uoual n i l s ' l uurnel soJc3' ttl ïj ;t1t su cl ' nua1ucrq - u0u uo rl rs odsrpoJf 0Âl ?, t our l JoJ ' luntnnTsal -IE nU cxtt;l to u -tË llp, J ou luoul al laJ nl?u ]nol ct u18 BI 1.10 un oÂn0.Ild uo 's o"t1tc e1E s op oil sl À el P JauJoqcs l naÀ uo,l IS 'Jn0p 3 - uc1dseS alnol Suep'' gl uaoo.lutqnJ o3" re1un uc ' cJl ttotu 0S cpeJS u J u[ l a ' a , l u u l u o r u o t uu o r s u o d s n so l l a c p û c p J o oq u u o q 3 p l u c l ? J dc s s 1 r uc l ow o?u.tnol ?pnec ,l onb souoJ scp nel c1 l tl e l su l I 3uct uc-rnotu

J P c l l I a l . l J l l \ ^ \l l t l r ' . \ E ' l i u t r r . t c g . r t la snol u[,tq ' 1 u c . t n o 1 u a , t1t t l t s t t t d .no.nuI tttt ctutuoc 1,tu1

sa.r?rJ1

[[ ) $TTTT$

un c. t puctl sn sop s .t natc ss cl l ct rd op l Uins 1t' opecseJO]l rc ol ucstr.td scp c nb t rlct ls el uuLu.l Brlup t ;rno[ ]uaJ rs ?ps J]s rJno]s0l Is steurI sJIJOi cs '?l?,1 J I ^ J O S S O. tpt t o t l o l u . r n o l ? p l s o J l u c u t l u , l r n b u u o . 1c n b c u u d ' cS S Oc' scttl l d ' l tsJÀ O p ScSS c Jtu qOJ S l utpuc d c" r11e.rtdde,p S aI lSa ll a6

S-\\TTÀS gO CïT

EO SINIT{ÏUC\

[3Ifl NUd.IV

'ttoilt'lltol(lr.l.i s J J U Ipi sùl s)tn.ll l l l l : ^ S J . ) . ) t t S . ) u ' . t o , r t t 1C n b r : 1 1 c -SgOJ O . \ t . It l [ . l n S J t r l l t û . ] ( l l l P s t r n p o . t t l s l ; ; l t r o S 1 ; l n b t t p ' 1 u a , r t o 5 C " t ' . t t ' t O 1otpt t t 1 l S t r r . rl J . l l l . r i . t t : 1. r l ) i Z . l ( f l u r l b . t n s ' . t t t l n i U o iC p s c . t l Q r us 1 . 3 u r , r - o , r 1 r n cbJ n s 0 r u J l n r . r l : - u r l J J . r . ) t u . t 0 pt t l u o p ' s . i . t i t l c l l l r , q ' . r . r 8 r r u . r 1 3o , lp sosuJurur lo burc scg l J c J U t . t J u l o p . l l l l ) I l l . U l l . Ir : o ; 1 u 1 3 'lt"lt1.plnofnu 'o.llp s r r t 1 . ( 5 s . ' r p l s J r 1 lnod tlo ' J J t tu o l s l . ro . l i l t u l p r r e , r Eo 1 ap 1gdc.r1uo

' o r ' t ; 3 1 y , 1o p 'croucg lù Il)llt np ,(.s lucuucrÀ l J o t t r \ l t I c : - s t n gt l ' c 1 1 r c s . t u 1' sçt . t t l 4 ' t t o . i 1 : . l J l t . l o P J J O J u J J . l I l J t l o J t S O I U Âs o l t t i t l u r . r d s o 1

e p s r r l d T , u l c s ; u c r u t d d o l r . \ , r [ )s l t t r t l . t B: ^ n 1 do p s l n o I S c I S n O ] p u l . r d ' s a t t u o 7a l l l u t cp rr.rd llP lllrlpottl f,[ r r o r 1 t 1 l o 1 d x OO, l t b 1 u o ; ' l u J t . t . r . t ';tllrrt.rl[.rllutll] l r n p O . r dg . n b e C t 1 8 ? I I A Cr n l p U r u n u t I t I I I U n B O , t n l r . t , ) ' s u c 1 . i 5 . r pl : l n p J l l ( r u u o t l d c r r r u o r l r s o d u 1 op oruJou??llluetrb r:1 ' s l o r c g l l . r u s r l r r r c ' . t d s , ' ' p. r u t l s . - r 1 t t b t . t q ts1a . t t 1 3s c l s u u p ' S C r t . t l u O t S O S J C t t p: ^ g ù p s J . ) l l O . l l . I S J l l a . l l l l I t I S J J I I [ . oS qc l lnol.tnS lJ 's;tsltctatu.tcd S u B pl u c t u O i l ? . t ? u l Ël u C . r l u 0 c t t . - 1a.s1t n b S l l l J J u s J i q n l q l u O s ' s ; l . t 1 3 u U . t l aS J . l \ ) l l l ? l tS 'g1uts t cp Jed S J I c l t S I n u t l t SJInJ.llotuscp .rr:d ' s U O S s l o q\ n ? J I J I B . S e . r d u r o . t r o cs c l I u I O J ? l l u S J I s u u s s l u J u l t l u x n e ' x n c u , r u , ' r . \ s J l s a B l p t , l s n l l . t l .p c p c n . r l n o d c p 1J e 1 1 a , n bc , t ! p l s a , c

l u c t u J l l l d t u o c t S J c l l O ' c 1 u r . t o .l ;s - Jo l l c t u o p c u l l l p o p u o . l o u l u 0 ) l l t l ; l o . t o p l u l s r . I c n e J q s n l d o 1 c n b a . r t t t l t " ^ s t t e l s as u u l Â 5 o p c P I n p o J ? [ 8 u T ' 0 8 9 . u . r 0 5t l c p t o c p . ? n Sr l o p ' o s s l n s ? l o p s r a t c u l S s o p s o ? l . r o d u n s J l l o c q l a o ) u 1 l - l J t r l o p s t l î s s u q s . l o Â I ps c p x n ? . ) s s l n J 'so.l.3t,tt.t 'sa,tncg sop soat18 xne lutuelord lo s,9ue1g $,*"DtffiD* oll[ 's,rnHutlstp lo sl.ladxc sclstutttlc e . r n o r . r g d n su o l q t s o âlrg s c p J ? d s a ? t u l s u o c l o s o n u u o c c l s o n b t l n a d e . r g r l l1 o s a n b r u :{:

-rrr8dqsct?r.rdo.rd suulfs ap c?l np ecul8 v sop oprrssod \

q saur rluââa

urPuoJ np luor.\a.r ap xt.Id 'c '(I'c's 9tolorq aulols.\s nBa.\lloN

[[ 3Y'l silY'lÀs no

5rr{trrl9

*ril3.r* /

t/tc

p sotltnuoc g urpuoJ np luonor_op xlJd 'c'a'c

?14,\a.rq orrrols.\s n€a_\lro\

SsIVHVC

33ICS

sli\"I.\s a.I llY-I il(I alia.llln-.u aae1,3 e1 îa \e saarlrle.rl

.raccld .rnod aoc13 ap scolq sap . r a ( n r o c ? pe

SSLMVC

Sg'I

SNVû

utHSluullu v t3u13

GLAcE A RAFRAICHIR

L e n o u v e a uc h c m i n d e f e r d e L a C l u s cà I r e l l e g a r . d e a ,c t u c l l e m e ntrn c ons t r uc t , io ne t d o n t I' o u v e rtu rea u r.al i e u danspcu de temps, permettr.a de c har gerlc s n ' a g o n sd a n s I' é ta b l i s s e ment même, une stati on r. d.tant ét ablic . Le t r a n s p c -rrt s c ra p ru s ra p i d e , p l u s faci re, et l e pri x tre yertc s e r ac o n s i d , l r . a b l e r n cd n t i nu é . im Des t |ains c o mp l c tsd e g l a c c s e r.o nat l o r s di ri gtrs,au mornenl de l a r éc olt e,s ur t o u s l e s p o i n ts d e l a F ra n c c e t tl e I' i tranger; l c cl i chet de r out c s up p ri m c r,l e s p ri x d e v e n te e t d c transport rédui ts, aucunc c 0nc ur r enc en e s a u ra i t d è s l o rs ré s i s te r, pas pl us cel l e des gl aces ar t if ic iellc sf a b ' i q u é e s p a r c l e s m a c h i n e s ,cl ontl a qual i té et l cs pri r élc v éss onI au j o u rd ' h u irc c o n n u s ,g u e l a c o ncu* cnce des gl aces nar,ur e l i e sd e l a S u i s s cq u i n e p c u v e n tê t r e r é c o l t é e qs u e p e n d a n tt r o i s m o i s dc I ' annie ( iu i n , j u i l l e .t c t tro i ît),q u e Ia c oncur.cncc des gl accs tl c. l a S u è d e e t d c ' l a \ o r r v é g e , d o n t l c s e x p é d i t i o n sn e p e u y c n t se f.airc q u ' c n é t c î ,a v c c o b l i g a t i o n f o r m c l l e a u x d c s t i n a t a i r e s dc pr.cndr.e chaquc fbis au moins cinq à six cents tonncs. La glac c du l a c d c Sy l a n s , s c i é cp a r b l o cs dc 80 ccnti mètrcs car.r.ei s e t d ' u n ce p a i s s e udt 'e 2 5 à 3 0 c e n t i m è t r e se, s t e x p é d i é ed a n sd c s c a i s s e s ou c at lr c ss oig n c u s e n rc noIrg a n i s i sp o u l ' c egcnre de rnarchandi se. c c s c ais s eso u c a d .e s s ' e n l è v e n tà l a g ru e dans l cs garcs et ports d e n c r a f i n d ' é v i t c r d e sf r a i s d c m a n u t e n t i o n ,e t p a r s u i t c , un déc5ct c ons idt t r . abl c . c e s y s t èm cd ' e .rb a l l a g e ,q u i c s t rc to u r.né franco par l cs compagrrcs de c hem ins de fc r, p e rmc t d e fa i re l e s e x pédi ti onsl cs pl us el oi j rracs a v e cu n d t l c h e p t l . e s q u cn u l . Lc lac do sy l a n s p o u v a n t s u frïre à to u s res bcsoi nsde l a Fr.anccc.r de I ' ex pot ' t ati o n ,IT l l l . l c s c o n s o m m a l e u rsd c gl acc à rafr.ai chi rfcr.ont bien de n' ac ce p rear u c u . d e s e n g a g e m e n ts proposéspar l es ncgrci l rrts d c l c u | s l o c a l i t é so u a u t r e s ,q u i n e v o i c n tp a sa v e cp l a i s i r l'cr'l,itati'rr dc la glac c dc c c l a c p re rrd red ' a u s s ig r.a n d cspr.oporti ons, et qrri sol l i _ c it ent des c h c fs d ' é ta b l i s s e me n tsd c s tr.ai tés à Io' guc d,chi ancc, af in de les p ri v c r d c s a v a n ta g c sc o n s i c l e rabl es cl uc Icur offr.c ccttc exploitation. Les c om pag n i c sd c c h c ru i n s c l e I' c r, ro c o rl nai ssanll ' i mpor.tancc qrc p r c n dI ' E t a b l i s s c t n c d t l et S y l a n s ,v i c n n c n td c r . i d u i r c p o u r l u i lcs tar.il.s e t d é l a i sd e t r a n s p o r t . lJ n bu. c au té h i g ra p h i q u ce s t i ta b l i a u x Gl aci ùrcs cl c syl arrs. P o u r t o u s l c s r c n s c i g n c m e n t sc t l c s c o m m a , d c s , s , a d r e s sLe l I \ I . lloint t , au x tl a c i ù rc s c tul a c d c S y l a n s(,\i n/.