VISITEZ L’EXPOSITION DU 25 AVRIL AU 3 MAI 2017 Lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 • samedi de 13 h à 16 h
ENTRÉE GRATUITE VERNISSAGE
Mardi 25 avril dès 17 h
SOIRÉE DE CLÔTURE
Mercredi 3 mai 2017 dès 17 h 30 Commissaire priseur Chantal Lamarre
Au Centre Wellington 4932, rue Wellington, Montréal, H4G 1X6
INFORMATION : 514 842-1043
parlemoidamour.impatients.ca/wellington
VISIT THE EXHIBITION FROM APRIL 25 TO MAY 3, 2017 Monday to Friday from 9 am to 4:30 pm • Saturday from 1 pm to 4 pm
FREE ENTRANCE OPENING NIGHT
Tuesday, April 25, 2017 from 5:00 pm to 8 pm
CLOSING EVENT
Wednesday, May 3, 2017 at 5:30 pm Auctioneer Chantal Lamarre
En couverture : œuvre de Roger Beaudoin, Liberté, gouache sur papier, 2011, Collection Les Impatients
L’exposition-encan Parle-moi d’amour Centre Wellington réunit plus de 110 œuvres d’Impatients, et d’artistes mises aux enchères du 25 avril au 3 mai 2017 au Centre Wellington. Les profits de la vente permettent à l’organisme Les Impatients de poursuivre ses activités au Centre Wellington. Fondés il y a 25 ans, Les Impatients ont pour mission de venir en aide aux personnes ayant des problèmes de santé mentale par le biais de l’expression artistique. Ils offrent des ateliers de création et favorisent les échanges avec la communauté par la diffusion des réalisations de leurs participants.
œuvres d’Impatients et d’artistes professionnels
SYLVIE ADAMS
YVES MARTIN ALLARD
Vanitas, 2013 Acrylique, encre de Chine, peinture aérosol et crayon aquarelle sur panneau de bois 30 cm x 30 cm
Transe, 2016 Photographie impression numérique 30,5 cm x 30,5 cm
ERIK BECK
RÉGINE BÉLANGER
Triptyque 10, 2014 Photographie numérique sur papier 100% CoAon ÉdiCon 1 / 5 35,5 cm x 35,5 cm
Un lynx contempla7f, 2017 Acrylique sur bois 35,5 cm x 28 cm
5
6
MARIE-FRANCE BERTRAND
VÉRONIQUE BESANÇON
CATHERINE BOLDUC
SONIA BOUDREAU
Tout ouïe, 2016 Sérigraphie sur papier Rives marouflé sur bois 23 cm x 30,5 cm
Paysage échevelé 3, 2009 Aquarelle sur papier 51 cm x 35,5 cm
Je suis l'impuissance de dire, 2016 Acrylique et pastels sur toile 25,5 cm x 25,5 cm
Sans 7tre, 2016 Tirage photographique cyanotype sur papier Stonehenge 20 cm x 25 cm
MARIE-ANGE BRASSARD
La série bleue, Variante IV/VI, 2014 Estampe relief sur papier Somerset marouflé sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
GRÉGORY C. BRUNET
Sans 7tre, 2014 Huile sur bois 45,5 cm x 45,5 cm
FRANÇOISE BRAZEAU
Par coeur, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
GENEVIÈVE CADIEUX -GenBCaD
Joie, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
7
8
JASON CANTORO
JULIE CARDIN
MARIA CASTRILLI
CHLOÉ CHARCE
The Tide, 2017 Sérigraphie à l'acrylique sur papier sans acide 24 cm x 30,5 cm
Morceau de pomme, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
Au-delà des larmes, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
Souffle (Série), 2015-2016 Gravure sur acrylique transparente 30 cm x 30 cm
9
FRANCINE CHRÉTIEN
CAROLINE CLOUTIER
RYAN DAY John Muir and his frog, 2017 Marqueur, crayon de couleur, collage et papier sur bois 28 cm x 30,5 cm
ARNAUD DE PASQUALE
Union, 2003 Huile sur toile 28 cm x 35,5 cm
La baleine (Les architectures célestes), 2015 Mine à l'huile sur carton 4 plis 25 cm x 25 cm
Sainte-Catherine, 2016 Photographie 51 cm x 41 cm
AM DEBRINCAT
Rose Corona, 2016 Acrylique, huile et transfert sur toile
PAUL DOFNY
Le déménagement en pente, 2016 Acrylique et papier marouflé sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
LIETTE DESJARDINS
Sans 7tre, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
MARGUERITE DORION
Noir et blanc, 2016 Techniques mixtes sur carton ondulé 30,5 cm x 30,5 cm
10
11
DENIS DULUDE
YVES DUMÖCHEL
YVES DUMÖCHEL
LAURENT DUPUIS
C'est moi le king, 2017 Sérigraphie sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
Le cygne, 2016 Céramique Dimensions variables
Flush, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
Country Home, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
MAXIME DUQUETTE
JOANNE EGGLEFIELD
Super fleurs, 2016 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
Crépuscule, 2015 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
DENISE FAUCHER
NATACHA FAURE
Ocre de lune, 2014 Techniques mixtes et encausCque sur bois 35 cm x 35 cm
Il est mort. La ville est si triste, 2016 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
12
HÉLÈNE FAVREAU
13
Yé yé, 2015 Encre sur papier fin 31 cm x 35,5 cm
PIERRE FILION
Pont Champlain, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
MARGARITA FERT
Cathédrale, 2016 AcrylIque et pastel à l'huile sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
MARTIN FORTIER
Portrait d'ar7ste Mar7n For7er, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
PAUL FRECHETTE
ISABELLE GAGNÉ (MissPixels)
Montréal 375 ans de fonda7on, 2016 Acrylique sur bois 28 cm x 35,5 cm
Avec le courant, je m'en souviens. Exergue I, 2017 Estampe numérique, Cssage de papier et robot sur papier archive mat 28 cm x 35,5 cm
DOMINIQUE GAUCHER
PASCALE GIRARDIN
Gravité 20, 1999 Huile sur toile 25 cm x 30,5 cm
Vase cobalt, 2016 Grès émaillé 27,5 cm x 17,5 cm
14
15
FRANCINE GIROUX
ANNE-MARIE GIROUX
FRANCE GONEAU
ISABELLE GOYETTE
Direc7on, 2016 Huile sur toile 40,5 cm x 40,5 cm
Des7na7on no 27, 2011 Porcelaine, glaçure, fil et clous dans boiCer de plexiglas 41 cm x 41 cm x 6 cm
Forêt morte no 16, 2015 Huile et techniques mixtes sur toile 61 cm x 41 cm
Émo7ons d'enfance, 2016 Collage sur bois 28 cm x 35,5 cm
MASSIMO GUERRERA
Le déplacement des signes et des éléments, 2007-2016 Encre, crayon, acrylique et pigments sur papier chiffon 77 cm x 111 cm
MONIQUE HANDFIELD
La différence, 2016 Aquarelle et numérisaCon marouflé sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
SONIA HABERSTICH
Le centre est mystère, 2016 Époxy et pigments sur bois 22 cm x 21 cm
ANN HIBBARD
Halo Tree, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
16
17
France HOULE
ALANA HUOT
Casse-tête, 2017 Techniques mixtes sur papier aquarelle 52 cm x 52 cm
Grimpage, 2017 Céramique Dimensions variables
CÉLINE HUYGHEBAERT
IAN
Revenir en arrière. 2014 Encre et fil sur papier 25,5 cm x 25,5 cm
Sans 7tre, 2017 Acrylique sur bois 28 cm x 35,5 cm
YASHPAL KAUR CHAUHAN
HOLLY KING
Daisy Beauty, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
Twilit smoke Tree, 2016 Photographie impression au jet d'encre 31 cm x 25 cm
COLLEEN G. KIRLIN
MORIDJA KITENGE BANZA
Humming Bird's Delight, 2016 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
Im not exo7c you are not stupid n°6, 2016 Crayon de couleur sur papier Vellum 21,5 cm x 28 cm
18
19
SIRIS LA POULE
Dallaire et son Coq Licorne, 2017 Acrylique sur bois 28 cm x 35,5 cm
MARTINE LACROIX
Histoire de queue, 2017 Acrylique sur toile 28 cm x 35,5 cm
JEAN-PAUL LABELLE
Pavement Pain7ng comes to place, 2017 Asphalte, peinture et billes de verre dans du polyuréthane élastomère 25 cm x 33 cm
EMMANUEL LAFLAMME
Fan Art !, 2012 Sérigraphie avec retouches sur papier ÉdiCon 45 / 100 28,5 cm x 38 cm
GABRIELLE LAJOIE BERGERON
Chemise à carreaux en forêt, 2015 Acrylique et peinture vinylique sur toile 20 cm x 25,5 cm
ALAIN LAPIERRE
Obscuran7sme alterna7f, 2015 Acrylique et papier kra` sur toile 28 cm x 35,5 cm
CLARA LANGLOIS
Raymond, 2017 Crayon et acrylique sur bois 28,5 cm x 35,5 cm
KARINE LÉGER
Hello Moon #17, 2016 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
20
21
JONATHAN LEMIEUX
MICHÈLE LESAGE
Autoportrait à la fenêtre, 2016 Photographie sur papier photo mat 30,5 cm x 30,5 cm
Rosée du ma7n, 2017 Huile sur toile 40,5 cm x 40,5 cm
FRANCINE LÉVESQUE
MAXIME LÉVESQUE
En t'akendant, 2017 Acrylique et collage sur toile 40,5 cm x 50,5 cm
Leonard Cohen, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 40,5 cm
ALICIA LORENTE
Series Plaza Monumental Barcelona, 1999 Photographie argenCque, édiCon 3 / 10 28 cm x 35,5 cm
MARIE-PIERRE MARKON
Caché, 2017 Acrylique et encre de chine sur bois 25,5 cm x 20 cm
TAMMY MAITLAND
Owls of night, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
FRANK MERULLA
Mountain scene, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
22
23
GENEVIÈVE MOISAN
SEAN MONTGOMERY
JEAN-PIERRE MORIN
LEE-ANN MURPHY
Kiiss, 2017 Broderie numérique, polyester, rayonne, fil d'argent et cuivre sur Cssu 25 cm x 35,5 cm
Sans 7tre, 2016 Graphite sur papier 96 cm x 77 cm
Teal Clouds, 2015 Gouache, encre et crayon feutre sur papier 15 cm x 23 cm Don de l'arCste et de la Galerie Laroche/Joncas
Sans 7tre, 2017 Acrylique sur bois 28 cm x 35,5 cm
FRANCINE NADEAU
Libérer les illusions, 2016 Techniques mixtes sur toile 25,5 cm x 25,5 cm
STÉPHANE ORSINI
Sans 7tre, 2017 Céramique Dimensions variables
GENEVIÈVE NANTEL
Bora, 2016 Céramique Dimensions variables
DANIEL OXLEY
Parle-moi rose, 2016 Huile sur bois 28,5 cm x 35,5 cm
24
SYLVIE PAINCHAUD
25
Silhoueke, 2016 Technique mixte sur toile 30 cm x 30 cm
CAT PLOURDE
M en Miyake, 2017 Acrylique sur bois 18 cm x 23 cm
GIGI PERRON
Prix de consola7on, 2017 Encre et aquarelle sur papier Bristol 21,5 cm x 28 cm
BERTRAND POUPART
Aimer à deux, 2017 Acrylique sur bois 28 cm x 35,5 cm
GUYSLAINE PROVOST
SUZANE RENAUD
An Exo7c mind, 2017 Acrylique et collage sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
Aimez-vous ce vert ?, 2016 Acrylique sur toile 36 cm x 46 cm
SARAH-JEANNE RIBERDY
MARIA RICCARDI
Résonance signaléCque, 2015 Porcelaine 6 pièces de 7,5 cm x 10 cm x 5 cm
Laisse toi porter, 2016 Céramique sur soie 23 cm x 30 cm
26
SYLVIE RIVARD
27
Pot fleurs du printemps, 2017 Céramique Dimensions variables
MARIE-CLAUDE ROBILLARD
Sans 7tre, 2016 Peinture encausCque sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
SYLVIE RIVARD
Roselin cramoisi, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
JOSÉ ROBILLARD
Coucher de soleil à Rigaud, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
JESSICA RUSSO
JEAN-PIERRE SÉGUIN
La Sérénité d'Automne, 2016 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
Étude pour E, 2003 Perles de couleur sur carton sans acide 26 cm x 26 cm
MARGARET SINCLAIR
YELENA SOMOKOVA
Sans 7tre, 2017 Céramique Dimensions variables
Spirit of Russian Icon, 2017 Technique mixte sur bois 35,5 cm x 28 cm
28
LEYTITIA ST-JEAN
29
La voie lactée, 2016 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
NICOLE SYDENHAM
Big Hill of faith, 2017 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
SVEN
Éclipse 15, 2014 Art mobile sur papier MOAB 300g, 28 cm x 28 cm
RICHARD THÉRIAULT
L'Amour est bleu, 2016 Acrylique et technique mixte sur bois 28 cm x 35,5 cm
ROBERT THIBODEAU
The many faces of Ireland, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
LEON TOURIAN
Nicole, 2013 Acrylique sur toile 30,5 cm x 35,5 cm
SHANIE TOMASSINI
Clou, 2016 Étain, plâtre, pigment sur pièce d'étain coulée à 4 exemplaires 8 cm x 12 cm x 10 cm
SONIA TRUDEAU-ROY
Animal argenté, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
30
PHILIPPE TURCOTTE
Horizon marin, 2016 Acrylique sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
MYRIAM WALLENGREN
Réflexions, 2017 Huile et collage sur toile 30,5 cm x 30,5 cm
31
JOHANNE ZENGA
IRENE WILHAN
Family love pleasant, 2017 Acrylique sur bois 35,5 cm x 28 cm
MARLEEN WRIGHT
Solitude, 2017 Acrylique sur bois 30,5 cm x 30,5 cm
ComposiCon à la Mondrian, 2016 Acrylique et medium de coulage sur panneau de bois 25,5 cm x 25,5 cm
dons de collectionneurs
JACQUES HURTUBISE
Graff Crash, 1995 Sérigraphie 53 x 75 cm Don anonyme BARRY ALLIKAS
Turn, Turn, Turn, 2007-2011 Acrylique sur toile DypCque, 63 cm x 63 cm Don Luc Larochelle
JEAN-MICHEL CORREIA
Sans 7tre, 1991 Acrylique sur toile 43 cm x 43 cm Don de Véronique Riverin à la mémoire de Pierre Riverin
PIERRE HENRY
Soixante et un cen7mètres, à la plage, 2007 Acrylique et graphite sur papier 27 cm x 18,5 cm Don June Henry
33
34
CHRIS KLINE
HAROLD KLUNDER
Hoods 9, 2005 Aquarelle sur papier 38,1 x 27,9 Don Me Roy Heenan
Sans 7tre, Non daté Aquarelle sur papier 40,5 cm x 51 cn Don anonyme
CHARLES LEBLANC
GUIDO MOLINARI
Aix en Provence, Non daté Huile sur toile 61 cm x 46 cm Don anonyme
Sans Ctre, 2001 Sérigraphie, édiCon 1 / 15 54 x 50 cm Don Yvon Brind'Amour
MARIE-JOSÉE ROY
Sans 7tre, Non daté Techniques mixtes sur aluminium 76 cm x 61 cm Don anonyme
MICHAEL SMITH
Sans 7tre, 2008 Aquarelle sur papier 48 cm x 38 cm Don Marc-Antoine Longpré
35
SUSANNE STRATER
Sans 7tre, 2009 Pastel sur papier 81 cm x 51 cm Don anonyme
Index des participants
MERCI À TOUS LES ARTISTES PARTICIPANTS, AUX IMPATIENTS ET AUX COLLECTIONNEURS QUI RENDENT CETTE GRANDE FÊTE DE L’ART POSSIBLE À NOTRE INDISPENSABLE PARTENAIRE CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal / CENTRE WELLINGTON À NOS COMMANDITAIRES MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX ET GOTRICK INC. À VOUS QUI ENCOURAGEZ LES ACTIVITÉS DES IMPATIENTS parlemoidamour.impaCents.ca/wellington