Programme de saison 2016 - 2017 by Les Migrateurs

cirque contemporain

saison

16 17

WWW.LESMIGRATEURS.EU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE I STRASBOURG I 09 50 88 09 50

bienvenue dans la saison 2016 - 2017 I 2 I

I 3 I

des paysages Car c’est au-delà, bien au-delà, qu’il faudra désormais viser. Car il y a urgence absolue ! Au-delà du temps, des heures comptées, des minutes égrainées et des secondes qui s'envolent et s'entrechoquent sans cesse, ce temps volé est désormais propriété de puissances avides de notre temps le plus intime. Avec tout ce temps perdu, notre monde peut-il encore tourner naturellement, sans entraves et sans heurts ? Sur une petite planète en orbite autour de son astre éblouissant, tout ce petit monde tournait en ellipses régulières, avant que tout ne s'accélère et n'accélère encore, comme une course folle aujourd'hui incontrôlable. À y regarder de très près, ces ellipses-là ne sont-elles pas de plus en plus troublées, fragiles et brisées ? Au fond, ne devaientelles pas l'être ? Tournerait-on tous en rond, désormais ? Autour de nos temps et de nos nouvelles aliénations quotidiennes ? Au-delà de tout mot, nos émotions se sont enchaînées irréversiblement aux images violentes d'un monde devenu singulièrement dérangé. Nous ne reconnaissons plus que des images abjectes et fondons nos certitudes sur des regards biaisés. La folie de certains hommes se sert plus que jamais de cette évidence. Mais qu'en dire, à la fin ? Puisque les mots s’endorment et se noient dans le tourbillon de l’oubli ou pire, s'écharpent à grand coup de rhétoriques stériles sur des réseaux sociaux désincarnés ... Nos mémoires se sont blessées, mutilées et défaillent. En somme, n'aurions-nous pas perdu le sens commun, le sens du COMMUN ? Qu'est ce qui nous appartient vraiment, audelà du paraître ? Contre les oublis, toutes ces amnésies et ces absences, nous nous devons de vous offrir du temps et de la présence.

I 4 I

Nous serons toujours à vos côtés pour vous donner à sentir, à voir et à goûter, tout le meilleur du monde, tout le meilleur de ce que des artistes fabriquent, revendiquent, composent et inventent pour vous. Car, tout comme ces artistes, vous êtes uniques, précieux et passionnants. Nous dédions cette nouvelle saison aux échanges et aux liens profonds qui unissent les humains qui désirent vivre joyeux et entourés, qui souhaitent rester curieux et s’épanouir aussi librement que possible. Nous nous proposons de vous empêcher, avec acharnement, de tourner en rond ! Cette saison sera placée sous le signe des paysages – comme par opposition à ces images du monde qui nous submergent et nous écrasent – parce que les paysages sont toujours fondés sur de multiples points de vue. Le point de vue d’artistes, d'abord, qui font le choix de prendre haut et fort le risque de vous faire voyager, de vous proposer des œuvres étonnantes, belles mais aussi souvent fragiles et de vous inscrire dans leurs mondes, comme de possibles témoins bienveillants. Et votre point de vue, que nous souhaitons faire découvrir et partager très activement, car il fonde toute une série de belles expériences à mener le plus largement possible : débats, rencontres, analyses critiques ... Car enfin, il s’agirait de construire dans cette perspective, de réels points de vies. Dessinons donc ensemble des paysages intérieurs et intimes. Nous en avons le plus grand besoin. Cela fait sens, non, d'être ensemble pour le meilleur ? Cela doit-il rester une exception ? Pour accompagner tous nos regards et tous nos projets, nous avons invité Roman Müller, directeur artistique de la cie Tr'Espace, à s'associer à nos chemins, pour deux années. Jean-Charles Herrmann, Directeur Juillet 2016

fabrique des mondes

une saison de cirque contemporain

Nous déclarons ouverte une nouvelle FABRIQUE DES MONDES. Les artistes que nous avons tant de plaisir à découvrir, accompagner et épauler, n'ont de cesse de fabriquer ces MONDES dans lesquels ils vous convient, saison après saison, spectacles après spectacles. Ces MONDES qui nous permettent de prendre de la hauteur, de découvrir des points de vues très différents de ceux offerts par une société qui ne permet que trop peu la rêverie et les utopies. Dans ces MONDES offerts par tous les artistes que nous accueillons et suivons au plus près, nous pouvons trouver de réels refuges et consentir à laisser libre cours à nos aspirations les plus simples : chercher un peu de beauté, de matière à penser, de sens et de partage. Ces MONDES-là nous offrent autant de paysages que de sensations et de perceptions, d'émotions et de surprises.

fabrique des possibles

un programme d'éducation artistique

Les artistes fabriquent des mondes, nous fabriquerons avec eux et avec vous, DES POSSIBLES tout au long de nos saisons ... POSSIBLES rencontres, échanges, débats, pratiques artistiques, plaisanteries, aveux, doutes, curiosités, critiques et opinions. Car la FABRIQUE DES POSSIBLES se doit de tendre au plus fort, des liens étroits entre NOUS. Afin de vivre joyeux et apaisés, afin de tenter des choses et les assumer, afin de transformer le monde, les sociétés et changer nos regards et nos points de vues. Une FABRIQUE DES POSSIBLES qui accompagne et révèle, qui interroge et répond, qui ajuste et autorise. Contre vents et marées, il est nécessaire désormais de décloisonner, d'empêcher les stigmatisations, d'éradiquer les morosités, d'engager une révolution minimaliste mais d'une puissance prodigieuse, afin de permettre à toutes et à tous d'être des humains libres, fiers et pleinement responsables.

présentations de saison

Vendredi 16 septembre à 19h au Café Grognon [ Neudorf ] 2, Avenue Léon Dacheux 67100 Strasbourg Mercredi 21 septembre à 14h30 au Galet [ Hautepierre ] Centre Socio Culturel de Hautepierre, 4, Avenue Tolstoï 67200 Strasbourg Jeudi 22 septembre à 20h aux Savons d’Hélène [ Centre Ville ] 6, Rue Sainte Hélène 67000 Strasbourg * Entrée libre dans la limite des places disponibles

I 5 I

le paysage est dĂŠgagĂŠ

I 6 I

SPECTACLES RÃ&#x2030;SIDENCES + SPECTACLES EN CHANTIER

I 7 I

ULIK ROBOTIK DRUM Ulik MER. 21

SEPTEMBRE

18h

Ulik a rencontré son nouveau collaborateur à l’usine où celui-ci soudait des voitures. Et il lui en a fallu du temps pour convaincre le robot de monter un spectacle avec lui ! Dès lors, il a donné une toute nouvelle dimension au tambour géant d’Ulik. Le son qui s’en échappe fait frémir le public qui n’aura jamais entendu de telles percussions et se demandera s’il s’agit de musique, d’un spectacle ou encore d’un entrainement d’astronaute ! Une chose est sûre, ce robot ne voudra plus jamais retourner à l’usine !

/ ALLEMAGNE / ROBOTIQUE + PERCUSSIONS Durée > 30MIN À partir de > TOUT PUBLIC Billetterie > GRATUIT Lieu > PLACE KLÉBER Auteurs-interprètes & Direction Artistique ULIK Régie de scène MARTIN DESCOURVIÈRES Collaboration artistique JOHANA BASSI Photographies © ULIK

ULIK est un poète du béton. Il nous entraîne dans une sarabande endiablée, où rythmes et rires s’enchaînent et s’entrechoquent /

I 8 I

www.ulik.com

LANDSCAPE(s) La Migration OUVERTURE DE SAISON PLACE KLÉBER STRASBOURG ACCÈS LIBRE

/ FRANCE / ÉQUILIBRES + FIL + ACROBATIES Durée > 35MIN À partir de > TOUT PUBLIC Billetterie > GRATUIT Lieu > PLACE KLÉBER Ecriture MARION EVEN & QUENTIN CLAUDE Mise en scène MARION EVEN Interprétation QUENTIN CLAUDE & GAËL MANIPOUD Composition et interprétation musicale JEAN-CHRISTOPHE FELDHANDLER Production NATHAN JANNAUD & AMÉLIE BAUDOIN Photographies © HIPPOLYTE JACQUOTTIN ++

"Que voit-on ? Une métamorphose fantastique de la nature, faite de poulies et de contrepoids, que des humains tentent de soumettre ? Un hommage de haut vol au mouvement perpétuel ? Inspirée par les sculptures mobiles de Tinguely, la Compagnie La Migration confronte les cycles d’une étrange machine au mouvement fluide des funambules et fait du paysage et de ses aléas leurs partenaires. Marion Even a étudié le théâtre et la danse, Quentin Claude les arts du cirque. Ensemble, ils ont conçu un moment où le spectaculaire s’efface pour laisser place à la perception sensible et où l’acrobatie virtuose rencontre le vol d’un oiseau de passage, le caprice d’un souffle d’air ou le rêve d’un spectateur." Lola Gruber pour Paris Quartier d’Été

Lauréate de CircusNext, la Migration a débuté un vaste projet de création en forme de dyptique. Ce premier volet vous invite à la contemplation et au vagabondage de l’âme. /

www.lamigration.fr

I 9 I

NEBULA Cie du Chaos

JEU.

20h30 +

SEPTEMBRE

AVANT PREMIÈRES

VEN.

SEPTEMBRE

20h30

Nebula est un duo de mât chinois pour un homme et une femme. C’est une pièce à la croisée du cirque et des arts numériques. Les protagonistes évoluent dans un dispositif scénique qui incarne lui-même un organisme vivant indépendant, comme une dimension parallèle dans laquelle ils sont plongés, un miroir physique de leur relation. Le duo explore la complexité des rapports entre deux êtres quand l’individu n’a plus de repère et que le futur est une source d’angoisse. La pièce donne à voir les sentiments les plus profonds des personnages, leurs voix intérieures, leurs peurs, les secrets qui sont cachés à l’autre et à eux-mêmes. Nebula témoigne de la solitude, de l’amour, de la perte et de l’abandon, de l’indifférence et de la réconciliation. Lauréate de CircusNext, la Cie du Chaos explore depuis son premier opus « Vigilia » l’intime et le sensible. L’immersion du spectateur dans l’univers de « Nebula » est total. C’est une réelle expérience sensitive et rare. /

I 10 I

AVEC LES ARTISTES 'leRENCONTRE 29 SEPT. à l’issue de la représentation

/ FRANCE / MÂT CHINOIS + DANSE + ARTS NUMÉRIQUES Durée > 60MIN À partir de > 10ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 15 AU 28 SEPT. Ecriture RAFAEL DE PAULA Interprétation RAFAEL DE PAULA & ANIA BURACZYNSKA Création vidéo VINCENT GRIFFAUT Création son BENJAMIN FURBACCO Aide à la dramaturgie MARINE MANE Conseil chorégraphique DAMIEN FOURNIER Administration FRED CARDON Montage de production & Diffusion AY-ROOP Photographie © MYLAN SZYPURA ++

www.compagnieduchaos.com

VEN. 07

OCTOBRE

20h30 +

SAM.

OCTOBRE

17h

DOIS Luis & Pedro Sartori do Vale / BRÉSIL / TIR À L'ARC + THÉÂTRE VISUEL + ACROBATIES Durée > 55MIN À partir de > 8ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Conception et interprétation LUIS SARTORI DO VALE ET PEDRO SARTORI DO VALE Création lumière JERE MÖNKKÖNEN Création sonore PETTERI RAJANTI ++

Inspirés par les contes classiques, le cinéma et les performances artistiques, Luis et Pedro créent des interprétations à la fois subtiles et humoristiques de la relation fraternelle. Les deux frères mélangent tir à l’arc, théâtre visuel et cirque, pour construire des scènes qui vont du comique au tragique, du poétique au virtuose. Avec comme fil rouge le fait d’être frères, ils explorent des thèmes tels que la complicité, l’intimité, la fraternité et la rivalité. En revisitant cet art profondément symbolique du tir à l’arc, ils utilisent les arcs et les flèches comme métaphores de leurs actions et intentions. Luis & Pedro se sont retrouvés au cœur de leur intimité : la fraternité. Quel plus bel hommage à une vie passée à s’apprivoiser que de se retrouver ensemble sur un plateau pour jouer tour à tour leur propre rôle, en miroir ? Luis est en outre le co-créateur de Lento de la Cie Nuua accueilli il y a déjà quelques saisons et de retour en octobre avec sa nouvelle création Taival. /

www.luis-pedro.com

AVEC LES ARTISTES 'leRENCONTRE 7 OCT. à l’issue de la représentation

I 11 I

JEU.

20h30 +

OCTOBRE

VEN.

OCTOBRE

20h30

CRÉATION

TAIVAL Cie Nuua Un jongleur, une acrobate et un performeur créent une continuité de scènes absurdes autour des thèmes du contrôle, de la manipulation et de la douleur. Les scènes se succèdent créant une performance brute teintée d’humour noir et d’étrangeté. Une fine couche de poussière blanche recouvre le sol et se propage dans l’air grâce au jongleur qui frappe ses massues sur le sol dans un rythme désordonné et tremblant. Un homme se mue d’un costume fait de cire. Les personnages sont manipulés avec des laisses pour chiens en lutte contre leur propre animalité. De l’absurde, des accidents et des jeux physiques... Taival mêle la danse contemporaine, la jonglerie et le théâtre physique pour créer un spectacle autour de la manipulation, de notre relation à la douleur et aux autres. Lauréate de CircusNext, la Cie Nuua explose les codes et les rôles tenus par chacun. Taïval est un spectacle brut, débridé et très animal. Les artistes nous donnent à percevoir la brutalité du monde au travers de leurs liens très étroits : l’altérité. / I 12 I

AVEC LES ARTISTES 'leRENCONTRE 20 OCT. à l’issue de la représentation

/ FINLANDE / JONGLAGE + PERFORMANCES + ACROBATIES Durée > 60MIN À partir de > 12ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 10 AU 19 OCT. Création et interprétation JOUNI IHALAINEN, OLLI VUORINEN (NAHUEL DESANTO), COLINE FROIDEVAUX Création lumière TEO LANERVA Création musicale PETTERI RAJANTI Costumes ANNE JÄMSÄ Photographies © OLLI VUORINEN ++ ACTIONS ARTISTQIUES > PRÉPARATION AU SPECTACLE à 18h30 le 20 oct. au Théâtre de Hautepierre [ouvert à tous] > STAGE AVEC LE CIRA le 15 OCT. de 10h à 13h au Portique / Salle Évolution www.cira.asso.fr

www.cienuua.com

STARSKY MINUTE Cie Dépliante

LUN. 28

NOVEMBRE

20h30 + CRÉATION

MAR.

N OV E M B R E

10h 20h30

/ FRANCE / SOLO BURLESQUE + CLOWN + ACROBATIES Durée > 50MIN À partir de > 6ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE De et par ANTOINE NICAUD Regrads Extérieurs EMMANUEL GIL, VINCENT GOMEZ, LOUIS MARIE AUDUBERT Photographies © CIE DÉPLIANTE ++

SCOLAIRE

Starsky est un clown acrobate électrique chez qui la parole est plus évocatrice que bavarde. Il est à la fois fier et pudique, noble et prolétaire. Il est l'unique employé de Starsky Minute, une entreprise de conditionnement et de livraison de colis. De déconvenues en désillusions, il doit faire preuve d'ingéniosité pour atteindre son but et se sortir de situations toutes plus absurdes les unes que les autres. Il tente de dompter ses propres jambes qui n'en font qu'à leurs pieds, se perd dans des moments de jubilation face à un carton rempli de polystyrène, se lance dans la construction de piles de colis de plus en plus hautes... bref l'anodin devient épique et Starsky un héros. L’art du clown est en pleine effervescence. Antoine Nicaud révèle dans Starsky Minute une belle évolution de la figure d’un clown qui n’a rien du clown traditionnel, tout en finesse mais haut en couleurs. Exit le nez rouge, place aux folies gestuelles et acrobatiques. /

www.facebook.com/ La-compagnie-Dépliante-1608348529419646

AVEC L' ARTISTE 'leRENCONTRE 28 NOV. à l’issue de la représentation

I 13 I

SAM. 10

18h +

D É CE MBRE

DIM.

DÉCEMBRE

17h

MER.

DÉCEMBRE

20 30 15 + h

16 DÉCEMBRE VEN.

JEU.

DÉCEMBRE

14h15

20h30

SAM. 17

18h +

DÉ C E MBRE

MER.

DIM.

DÉCEMBRE

17h

DÉCEMBRE

h + 20 30 22 DÉCEMBRE

JEU.

18h

MAD IN FINLAND Galapiat Cirque / Collectif MAD PRÉSENTÉ AVEC LE MAILLON ET LE KULTURBÜRO D'OFFENBURG Les sept artistes qui forment Mad in Finland ont en commun d’être femmes, circassiennes, finlandaises et d’avoir toutes quitté la Finlande pour vivre de leur passion du cirque. Avec beaucoup d’humour, d’amour et d’énergie, elles nous livrent leur pays tel qu’elles le voient ou le rêvent. Une Finlande imaginaire et réinventée, où la "dépression finlandaise" a quelque chose de magique, où la rudesse du climat crée des caractères forts. Le spectacle parle aussi du cirque, parce que c’est un choix de vie engageant, celui de l’itinérance, du chapiteau, des théâtres, des cabarets, des projets à l'autre bout du monde et de numéros poussés au plus haut niveau. Trapèze ballant, fil, tissu, rola-bola, duo de trapèze, main à main, chant et musique en direct composent ce récit généreux.

I 14 I

Les Migrateurs poursuivent avec vous leur voyage en terres de Finlande, pays attachant et quelque peu magique, dont les habitants, les traditions, la culture et l’arts de vivre sont a découvrir au long cours. De cette passion née chez les Migrateurs il y a quelques années déjà, Mad in Finland est probablement le plus bel hommage à ce pays fantastique et aux finlandaises en particulier. /

/ FINLANDE / TRAPÈZE + MAIN À MAIN + CORDE + FIL + MUSIQUE Durée > 75MIN À partir de > 6ANS Billetterie > TARIF B Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE De et avec ELICE ABONCE MUHONEN, MIRJA JAUHIAINEN, SANNA KOPRA, STINA KOPRA ou JENNI KALLO, HEINI KOSKINEN, SANJA KOSONEN ou ULLA TIKKA, LOTTA PAAVILAINEN ou KATERINA REPPONEN Oreille extérieure REMY SCIUTO Régie générale & accessoires LUC MAINAUD Création et régie lumière GAUTIER GRAVELLE Sonorisation MATHIAS LEJOSNE Diffusion L’AVANT COURRIER LOUISE-MICHÈLE YOU Administration et production YVAIN LEMATTRE ++

www.galapiat-cirque.fr

QUARTIERS D'HIVER Graine de Cirque PÉDAGOGIE / RÉSIDENCE

DIM.

JANVIER

16h

/ FRANCE / TRAVAUX D'ÉLÈVES Durée > 50MIN À partir de > 6ANS Billetterie > GRATUIT Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 3 AU 8 JAN. Avec TOUTE L'ÉQUIPE DES ENSEIGNANTS ET PÉDAGOGUES DE L'ÉCOLE AINSI QUE LEURS ÉLÈVES Photographies © LES MIGRATEURS

Graine de Cirque est un carrefour de rencontres et de pratiques liées aux arts du cirque. Leurs actions sont multiples. Graine de Cirque propose des cours annuels pour enfants, adolescents et adultes ainsi que des stages vacances à partir de 4 ans, des intervention en milieu scolaire et des accueils sous chapiteau, du cirque adapté à destination des publics en situation de handicap. Située au Jardin des Deux Rives à Strasbourg, cette école atypique œuvre pour la promotion des arts du cirque en Alsace depuis 1990. Au cours d’une semaine entière, l’école délocalise ses cours sous chapiteau au Théâtre de Hautepierre. Initiés dès 2012, les Quartiers d’Hiver permettent aux élèves de Graine de Cirque de découvrir toutes les contraintes de l’installation de leurs agrès dans un théâtre. Habitués aux chapiteaux de l’école, les élèves prennent conscience des caractéristiques techniques d’un théâtre et ont plaisir à l’issue de cette semaine d’immersion de présenter le fruit de leurs travaux. /

www.grainedecirque.fr

I 15 I

SPEAKEASY Cie The Rat Pack VEN. 20

SPECTACLE EN CHANTIER

JANVIER

20h30

Attention, grand format ! Les six artistes de The Rat Pack, au delà d’explorer le genre des films de gangsters qui les ont rassemblé, se passionnent pour toutes les techniques de la création cinématographique qu’ils détournent pour réinventer leur propre cirque. Comme un scénario pour grand écran, la composition du spectacle repose sur l'énergie du collectif et les effervescentes interactions entre artistes. Les numéros et les disciplines circassiennes disparaissent pour laisser place à une joyeuse et ébouriffante dynamique d’équipe en action permanente. Le chef de la mafia, sa femme, son homme de main, une pin up, un barman et un gamin des rues apparaissent et transforment les éléments du décor en plateau de tournage. Un énorme travail d’expression corporelle, inspiré des films muets et du hip-hop, laisse entrevoir tout le talent de ces artistes. La musique, quant à elle, est composée par les DJ’s et sound designer de Chinese Man.

I 16 I

Les spectacles de cirque pour plus de cinq protagonistes deviennent rares en ces temps incertains. L’équipe de The Rat Pack a fait le pari de mener à sept sur le plateau une recherche audacieuse et très originale : lier cirque et cinéma dans un spectacle conduit par une énergie spectaculaire. /

/ FRANCE / MAIN À MAIN + MÎME + ROUE CYR + MÂT CHINOIS + ACROBATIES Durée > +/- 30MIN À partir de > 8ANS Billetterie > GRATUIT Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 9 AU 19 JAN. Interprétation XAVIER LAVABR, VINCENT MAGGIONNI, CLARA HUET, ANN-KATRIN JORNOT, GUILLAUME JUNCAR, ANDREA CATOZZI Regard chorégraphique RÉGIS TRUCHY Regard acrobatique THOMAS FERRAGUTI Création Lumière ELSA REVOL Scénographie CLAIRE JOUET PASTRÉ Création musicale CHINESE MAN Production & diffusion PEGGY DONCK & FANNY FAUVEL Photographie © THE RAT PACK ++

SAM.

FÉVRIER

20h30 +

AVANT PREMIÈRES

DIM.

FÉVRIER

17h

FEMME SANS NOM Cie Z Machine / FRANCE / CIRQUE + THÉÂTRE + PRÉSENCE D'UN CHEVAL Durée > 60MIN À partir de > 10ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 24 JAN. AU 3 FÉV. D'après la pièce de David Harrower publiée sous le nom "Des couteaux dans les poules", édition de l'Arche. Conception NETTY RADVANYI Interprétation SYLVAIN DÉCURE, ARTO & CASTING EN COURS Mise en scène NETTY RADVANYI Collaboration artistique VICTORINE REINEWALD Dessin-scénographie PIERRE MAZINGARBE Lumières ALEXANDRE RATZ Production MARIANNE NEZPLAZ Photographie © MYLAN SZYPURA ++

www.nettyrad.com

Le spectacle Femme sans nom est né du désir de se confronter à la présence d’un cheval sur un plateau de théâtre. C’est à partir de là qu’a été conçu un univers physique et visuel où le cheval est un témoin muet de la folie des hommes, un écran sur lequel se projettent leurs sentiments, fantasmes et aspirations. La lecture de la pièce des Des couteaux dans les poules a permis à Netty Radvanyi de développer et d’approfondir son univers visuel et gestuel et lui a donné envie de passer du côté de la mise en scène. Ce texte est cru, très brut, et parle d’une femme qui tente de nommer les choses afin de s’affranchir des hommes et d’appréhender le monde qui l’entoure. Netty Radvanyi puise ici dans son univers insolite et saisissant, tout en axant davantage le travail d’écriture du spectacle sur des questions de dramaturgie et sur la place et l’émancipation de la Femme dans nos sociétés contemporaines. Netty Radvanyi est profondément attachée aux sens des écritures scéniques et cinématographiques. Elle compose ses projets en se projetant dans des univers souvent irréels qui font prendre conscience aux spectateurs du malaise que l’on peut ressentir quand les actes deviennent plus fort que les signes. Le cheval est ici une figure complexe, qui fait miroir à nos imaginaires. / AVEC LES ARTISTES 'leRENCONTRE 4 FÉV.. à l’issue de la représentation

I 17 I

LE PARI Cie F.V. PRÉSENTÉ AVEC PÔLE SUD - CDC

MAR.

FÉVRIER

20h30

MER.

FÉVRIER

20h30

"Murs, frontières, contrôle, surveillance sont là partout, en nombre incalculable. Pièges et obstacles de toutes sortes entravent les passages. Il est difficile et dangereux d’aller et venir, d’un endroit à un autre, de quitter la zone réservée où règne une norme sèche, froide, calculatrice… Cependant, certains croient au réveil de « l’homme déprogrammé », à l’exception contre la règle et font le pari du possible contre le probable, convaincus de trouver une issue (...) À l’heure où certains n’y croient plus, où d’autres tentent vainement de s’adapter au monde tel qu’il est, escomptant un miracle ou un sauveur, nous, nous parions que nous saurons réinventer un art de vivre ensemble, que nous saurons ranimer certaines lumières par l’émotion, et pourquoi pas, par le rire. Est-ce un pari absurde ? Disons que c’est un beau pari." François Verret est, au delà d’un immense chorégraphe, un homme inquiet. Ses recherches se fondent dans les mémoires humaines, soit collectives, soit singulières, qui composent notre Histoire et l’histoire des civilisations. Il tente, avec ses partenaires et fidèles amis de plateau, d’intervenir sur les cartographies mentales des violences et des souffrances infligées aux humains. François Verret est un combattant de l’honneur du monde. / I 18 I

AVEC LES ARTISTES 'leRENCONTRE 7 FÉV. à l’issue de la représentation

/ FRANCE / DANSE + PERFORMANCE Durée > 3H - SANS ENTRACTE À partir de > 14ANS Billetterie > TARIF C Lieu > PÔLE SUD Mise en scène FRANÇOIS VERRET Interprétation CHARLINE GRAND, NATACHA KOUZNETSOVA, PAUL PONCET, MARC SENS & FRANÇOIS VERRET. Scénographie VINCENT GADRAS Lumières NICOLAS BARRAUD costumes LAURE MAHÉO Masques ANNE LERAY Vidéo PAUL PONCET & CLAIRE ROYGNAN Son MANU LÉONARD, LOÏC LE ROUX Production, Diffusion & administration LA MAGNANERIE - JULIE COMTE-GABILLON, VICTOR LECLÈRE, ANNE HERMANN Photographie © JEAN-LOUIS FERNANDEZ ++

www.compagniefrancoisverret.com

JONGLE Cie Théâtre Bascule

MAR.

FÉVRIER

10h15

/ FRANCE / JONGLAGE + DANSE Durée > 35MIN À partir de > 2ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Mise en scène STÉPHANE FORTIN Jeu CHRISTELLE HERRSCHER & MATTIA FURLAN Scénographie, lumière OLIVIER CLAUSSE Musique, son EMMANUEL SIX Costumes BÉATRICE LAISNÉ Photographie © THÉÂTRE BASCULE ++

www.theatre-bascule.fr

MER.

FÉVRIER

10h30 15h

JEU.

FÉVRIER

14h30

Un garçon. Une fille. L’un manipule des objets cubiques. L’autre, des objets sphériques. Deux univers. Les cubes s’empilent très facilement mais ne roulent pas. Les sphères ne tiennent pas en place et s’empilent décidément mal ! Et pourtant, les deux protagonistes s’observent, se cherchent puis vont trouver matière à s’amuser ensemble jusqu’à déjouer les lois de l’apesanteur. Mêlant danse et jonglage, Jongle conte le parcours de deux personnages qui, entre déséquilibre et maîtrise, se lancent à la conquête de nouveaux espaces de jeu, notamment grâce aux objets plus ou moins grands qui les entourent. Un monde en pleine expansion, à inventer et rêver ! Les spectacles conçus pour le jeune public sont parfois très rudimentaires et bien trop peu exigeants. Théâtre Bascule a fait le choix de proposer aux plus jeunes, un concentré d’inventivité et un petit bijoux de poésie visuelle. Ce spectacle est le fruit de la rencontre entre danse et jonglage, porté par deux figures attachantes et pleine d’énergies. Un petit bonheur pour les mômes. /

I 19 I

HUMANOPTÈRE Cie la Main de l'Homme SPECTACLE EN CHANTIER

LUN. 20

FÉVRIER

20h30

Dans ce nouveau projet pour sept jongleurs, Clément Dazin propose une vision allégorique de la notion de travail dans notre société au travers des corps et du jonglage. Il tente de mettre en évidence l’absurdité qui enveloppe notre quotidien au travail pour la sublimer et faire ressortir l’essence même du travail. La première définition du mot travail dans le dictionnaire pose question : Etat d’une personne qui souffre, qui est tourmentée, activité pénible. Sur la scène, quatorze mains seront en action perpétuelle pour imager la société au travail. L’écriture du mouvement au plateau et l’idée de pièce chorégraphiée trouveront une place prépondérante dans ce processus de création. Clément Dazin poursuit sa recherche autour de thématiques inspirantes. Après Bruits de Couloirs, conçu autour des expériences de mort imminente, il nous conduit à interroger notre rapport au quotidien et en particulier au travail. Du latin « tripalium », instrument de torture d’où est issu le mot travail, aux aspirations de plénitudes et d’accomplissements, Humanoptère donnera tout son sens à ce mot souvent perçu comme péjoratif. / I 20 I

/ FRANCE / DANSE + JONGLAGE + MANIPULATION D'OBJETS Durée > +/- 30MIN À partir de > 8ANS Billetterie > GRATUIT Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 11 AU 20 FÉV. Direction artistique CLÉMENT DAZIN Dramaturge MICHEL CERDA Jongleurs pressentis MARTIN CERF, CLÉMENT DAZIN, THOMAS DEQUIDT, THOMAS HOELTZEL, BOGDAN ILLOUZ, NETA OREN, MARTIN SCHWITZKE, JONATHA BOU Création lumière TONY GUÉRIN Création d’une bande musicale originale (en cours) Photographie © MILAN SZYPURA ++

www.clementdazin.fr

DIKTAT Sandrine Juglair VEN. 17

MARS

20h30

SAM.

MARS

20h30

/ FRANCE / JEU D'ACTEUR + MÂT CHINOIS Durée > 60MIN À partir de > 8ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Ecriture & interprétation SANDRINE JUGLAIR Regards JEAN-BENOIT MOLLET, CLAIRE DOSSO, JEAN-CHARLES GAUME Création sonore LUCAS BARBIER Création lumière ETIENNE CHARLES Scénographie MARIE GROSDIDIER Production, diffusion & administration AY-ROOP Photographie © MILAN SZYPURA ++

www.ay-roop.com/compagnie/ sandrine-juglair

Diktat ou le trouble jubilatoire - Solo avec Lauren, Ernestine, Fred, Dieue et d’autres encore. Je suis Lara. Je suis Gena ou Nina. Sandrine ? Peu importe comment je me nomme. Comment déjà? Ha oui !…mais non. J’ai oublié ou je mens, je ne sais plus. On va faire une pause. Je vais recommencer. Non ! On va continuer. Fermez les yeux. Regardez, regardez-moi ! Je n’existe pas !? JE joue à pile ou face JE suis multi facettes JE convoque le public JE transforme un mât en montagne de Sisyphe, pole dance ou poteau d’exécution JE a énormément besoin de VOUS JE…moi, moi toujours moi mais on va s’en amuser quand même. Sandrine Juglair est une artiste entière d’une énergie prodigieuse. Elle est sublime au mât chinois – un agrès trop souvent réservé aux hommes – et nous propose de suivre les élucubrations de son personnage, tantôt drôle, tantôt pathétique, dans un cruel pamphlet acrobatique et théâtralisé contre le jugement à l’emporte pièce sur la nature et la place des femmes dans notre société souvent phallocrate et désespérément peu égalitaire. / AVEC L'ARTISTE 'leRENCONTRE 17 MARS à l’issue de la représentation

I 21 I

MER. SCOLAIRE

MEMBRE FANTÔME Cie Longshow

MARS

10h

CRÉATION

+ JEU. 30 MARS

SCOLAIRE

14h30

+ VEN. 31 MARS 20h30

+ SAM. 1 AVRIL ER

17h

Dans Membre Fantôme, seul face au(x) miroir(s), Nicolas Longuechaud développe sa réflexion dans un travail de jonglerie sensible, mise en tension à l’aide de petites balles blanches, aux marges de la jonglerie et de l'illusion d'optique. Les surfaces réfléchissantes permettent de créer de nouveaux possibles oscillant entre l’espace du réel et l’improbable. Le corps même du jongleur est un objet d'étude, une expérimentation mise à l’épreuve des reflets, de la contorsion, où l’artiste devient polymorphe et utilise des membres virtuels, des balles qui disparaissent au cours de leur trajectoire ou semblent trop nombreuses pour pouvoir êtres manipulées. Par instants les images reflétées paraissent s'émanciper et trouver un autre rythme, un rythme propre. Nicolas Longuechaud est un manipulateur d’illusions. Au travers d’une recherche très approfondie sur les anamorphoses et les illusions optiques, celuici décloisonne les limites du jonglage traditionnel, repoussant très loin les périmètres de la perception et de la réalité, dans un jonglage qui se réinvente au fur et à mesure des séquences. Un spectacle hypnotique et renversant ! / I 22 I

AVEC L'ARTISTE 'leRENCONTRE 31 MARS à l’issue de la représentation

/ FRANCE / MANIPULATION D'OBJETS + ILLUSIONS D'OPTIQUE + JONGLAGE Durée > 60MIN À partir de > 5ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 21 AU 28 MARS Écriture & interprétation NICOLAS LONGUECHAUD Musique EN COURS Création lumière CLAUDE MATHIA Regard extérieur EN COURS Responsable production FABIENNE TISSIER Photographie © CIE LONGSHOW ++

www.longshow.net

LE MOUVEMENT DE L'AIR Cie Adrien M & Claire B PRÉSENTÉ AVEC LE MAILLON ET LE TJP

4 + AVRIL

MAR.

20h30

MER.

VEN.

AVRIL

10h SCOLAIRE 20h30 + JEU.

10h

Durée > 60MIN À partir de > 10ANS Billetterie > TARIF B Lieu > MAILLON WACKEN Conception, direction artistique, scénographie & mise en scène CLAIRE BARDAINNE & ADRIEN MONDOT Conception informatique ADRIEN MONDOT Chorégraphie YAN RABALLAND Danse RÉMI BOISSY, FARID AYELEM RAHMOUNI, MAËLLE REYMOND Collaboration chorégraphique GUILLAUME BERTRAND Musique originale & interprétation JÉRÉMY CHARTIER Lumière DAVID DEBRINAY Costumes MARINA PUJADAS Construction & systèmes de vol SILVAIN OHL & ERIC NOËL Régie lumière YAN GODAT Régie numérique ADRIEN MONDOT, YAN GODAT, RODOLPHE MARTIN (en alternance) Régie plateau & systèmes de vol ARNAUD GONZALEZ Régie son CHRISTOPHE SARTORI, RÉGIS ESTREICH, ROMAIN SICARD (en alternance) Régie générale PIERRE XUCLA Direction technique ALEXIS BERGERON Administration MAREK VUITON Production & diffusion CHARLOTTE AUCHÉ Production MARGAUX FRITSCH & DELPHINE TEYPAZ Photographie © ROMAIN ETIENNE / ITEM & © AMCB ++

www.am-cb.net

+ 20h30

SAM.

AVRIL

18h

SCOLAIRE

AVRIL

10h 14h15

/ FRANCE / DANSE + ART NUMÉRIQUE

AVRIL

SCOLAIRES

Comment donner corps à l’imperceptible et rendre visible l’invisible d’un mouvement d’air, dans ses trajectoires aux nuances infinies, imaginaire variant du plus doux et lent, au plus vif et transparent, du plus puissant au plus subtil, tension entre le rêve de vol et l’angoisse de chute ? Le mouvement de l’air est un spectacle pour trois danseurs évoluant selon une partition chorégraphique dans un environnement immersif constitué d’images projetées, générées et animées en direct. Un dispositif de suspensions permet aux corps de s’affranchir de leur poids. La musique originale est interprétée en direct sur scène. Adrien Mondot et Claire Bardainne sont des habitués des plateaux des théâtres strasbourgeois. Les artistes nous convient, à chacun de leurs spectacles, à découvrir les confins de paysages abstraits, comme peints par des anges, habités par des personnages qui cherchent à s’inscrire dans les traces laissées par les innombrables formes et images produites par les dispositifs vidéo utilisés. Le Mouvement de l’Air est un poème numérique et visuel, absolument ahurissant. / > Le développement informatique du spectacle a été réalisé avec l'aide de l'équipe Anomes et du logiciel Millumin v2 <

AVEC LE CIRA 'LeSTAGE samedi 8 AVR de 10h à 13h / www.cira.asso.fr

I 23 I

MÜLLER & MÜLLER Cie Tr'Espace

SPECTACLE EN CHANTIER

SAM. 29

AVRIL

17h

De temps en temps, deux Müllers se croisent par hasard, ils discutent et se donnent rendez-vous sur un plateau. L’un s’appelle Jörg et l’autre Roman. Jörg a développé depuis quelques années une nouvelle technique de jonglage à l’horizontal à partir de tubes métalliques sonores suspendus au-dessus de la scène. Roman, grand spécialiste du diabolo, s’est quant à lui amusé à décomposer cet objet pour s’en servir dans un jeu de jonglage au sol. Les deux artistes ont décidé d’abandonner ici leur savoir-faire pour réinventer leur approche de la manipulation d’objets. Tout devient motif à découvrir, créer et bousculer les habitudes. Leur espace de travail devient circulaire et prend des airs de cour de récréation. Le spectateur n’a plus qu’à se laisser surprendre… Jorg et Roman Müller ont débuté leur travail commun il y a près d’un an et demi sur le plateau du Théâtre de Hautepierre. Rendez-vous en forme de défi, de ce premier pas, est née le désir de faire un spectacle autour de cette rencontre. Les deux artistes sont autant joueurs que virtuoses. Un spectacle en devenir qui promet d’être éblouissant. Rendez-vous en octobre 2017 pour le découvrir achevé. / I 24 I

/ SUISSE / MANIPULATION D'OBJETS + JONGLAGE Durée > +/- 30MIN À partir de > 8ANS Billetterie > GRATUIT Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 16 AU 28 AVR. Conception & interprétation ROMAN MÜLLER & JÖRG MÜLLER Regard extérieur & conseils dramaturgiques CHRISTIAN LUCAS Lumière PHILIPPE DEUTSCH Photographie © MÜLLER & MÜLLER ++

www.trespace.com

BIENHEUREUX SONT CEUX QUI RÊVENT DEBOUT SANS MARCHER SUR LEURS VIES

Cie les Choses de Rien PRÉSENTÉ AVEC PÔLE SUD - CDC DANS LE CADRE DU FESTIVAL EXTRADANSE

JEU.

11 MAI

19h

+ VEN. 12 MAI 19h

/ FRANCE / DANSE + ACROBATIES + PERFORMANCE Durée > 60MIN À partir de > 12ANS Billetterie > TARIF C Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Conception BORIS GIBÉ & FLORENT HAMON Interprétation BORIS GIBÉ & TIZIANO LAVORATORNOVI Régie son lumière NICOLAS GASTARD Régie plateau CLÉMENT DELAGE / JORN ROESING (en alternance) Regard dramaturgique ELSA DOURDET Regard chorégraphique PIERGIORGIO MILANO Avec l'aide précieuse de FLORENT BERGAL, BEN FURY, CÉLINE ZORDIA, GASPARD GILBERT, THOMAS COTEREAU, MORGAN ROMAGNY, MARINETTE JULLIEN, BERNARD SADERNE, SI PAR HASARD. Photographie © GÉRALD LUCAS ++

www.leschosesderien.com

Cette pièce se joue des conventions de la représentation, en utilisant les procédés du montage cinématographique. Un territoire intrigant et éminemment poétique où la réalité se délite par son interaction avec la fiction, le rêve et l’imaginaire. Sur la scène, deux personnages se retrouvent dans un no man’s land venteux dans lequel ils dansent et se contorsionnent dans des costumes en papier. Une omniprésence du papier comme pour rappeler que notre monde est envahi d’images et qu’il faut s’efforcer de lui redonner chair. Les corps explosifs de ces magnifiques danseurs acrobates s’en chargent à merveille. Le son et la lumière interagissent pour créer une atmosphère hypnotique dans laquelle on se perd avec envie. Créé dans le cadre d’un long processus d’expérimentation, entre danse, cirque et cinéma, le projet Mouvinsitu a permis aux artistes Boris Gibé et Florent Hamon de fabriquer des œuvre tant plastiques, que vidéo et a finalement débouché sur la création du spectacle Bienheureux. Ils nous entraînent à leur suite dans un dédale d’images fortes et chorégraphiées magistralement. Ce spectacle d’une beauté étrange nous fait voyager entre réalité et pertes des repères, comme une rêverie éveillée dont nous sommes les invités privilégiés. /

I 25 I

ANECKXANDER Alexander Vantournhout & Bauke Lievens

PRÉSENTÉ AVEC PÔLE SUD - CDC DANS LE CADRE DU FESTIVAL EXTRADANSE

MAR. 16

MAI

19h

MER.

17 MAI

19h ANECKXANDER est un solo épuré, presque minimaliste. Une nuque à rallonge, un surnom qui lui colle à la peau, quelques objets choisis avec grand soin et trois variations d’un morceau de piano d’Arvo Pärt. Drôle ou tragique ? Alexander/ Aneckxander réécrit l’autobiographie de son propre corps en l'identifiant alternativement comme sujet, objet ou matière. Le résultat est un autoportrait cru dans lequel le corps à la fois se dénude et tente d’échapper au regard de ceux qui le regardent. Le spectacle est en quelque sorte un faux solo, il est le résultat d’un intense dialogue entre Alexander Vantournhout sur scène et Bauke Lievens au devant de la scène. Les corps de circassiens sont des lignes infinies de grâce mais parfois de déséquilibres insondables. Alexander Vantournhout étudie son propre corps et ses imperfections dont il nous montre les forces et les faiblesses en scène, sans rien cacher. Dans une épure radicale, nous sommes invités à nous interroger sur nos propres défauts, nos manques et nos corps … Enjeux de miroirs subtils. /

I 26 I

/ BELGIQUE / DANSE + ACROBATIES + PERFORMANCE Durée > 70MIN À partir de > 14ANS Billetterie > TARIF C Lieu > PÔLE SUD Ecriture ALEXANDER VANTOURNHOUT & BAUKE LIEVENS Interprétation ALEXANDER VANTOURNHOUT Dramaturgie BAUKE LIEVENS Aide à la dramaturgie DRIES DOUIBI, GERALD KURDIAN Regards Extérieurs GEERT BELPAEME, ANNELEEN KEPPENS, LORE MISSINE, LILI M. RAMPRE, METHINEE WONGTRAKOON Technique TIM OELBRANDT , RINUS SAMYN Musique ARVO PÄRT Costumes NEFELI MYRTIDI, ANNE VEREECKE Diffusion FRANS BROOD PRODUCTIONS Photographies © BART GRIETENS ++

www.alexandervantournhout.be

FLAQUE Cie Defracto VEN.

JUIN

20h30

+ SAM. 10 JUIN 17h

/ FRANCE / DANSE + JONGLAGE Durée > 60MIN À partir de > 8ANS Billetterie > TARIF A Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE De et avec DAVID MAILLARD, ERIC LONGEQUEL, GUILLAUME MARTINET Jonglage GUILLAUME MARTINET, ERIC LONGEQUEL Création musicale, Régie Plateau DAVID MAILLARD Mise en scène JOHAN SWARTVAGHER Regard extérieur jonglage JAY GILLIGAN Création lumière DAVID CARNEY Photographies © PIERRE MOREL ++

www.defracto.com

Le travail corporel et jonglé de Flaque se situe à mi-chemin entre le cartoon et le butô. Corps élastiques, balles explosives, rattrapes torturées... Les corps tombent plus que les balles et l’enjeu de l’attrape est la motivation première de chaque mouvement. La scénographie est dessinée au sol, la création lumière repeint les murs et transforme l’espace de jeu en une salle d’opération, croisée avec une discothèque. Les scènes sont pensées pour laisser la liberté aux jongleurs d’exploiter l’espace qui les entoure. Eléments de mobilier urbain, perspectives, éclairages de ville, lieux surélevés, sont autant d’éléments que le spectacle peut s’approprier, utiliser, ou ignorer. Une folie des corps en action, tel pourrait être un soustitre de ce Flaque saisissant, exubérant et totalement déjanté. Il y a là tous les éléments, tant rythmiques que techniques – la jonglerie et les interprètes sont époustouflants – pour nous conduire tout droit à l’apoplexie ! On est entraîné dans l’espace des corps et des lieux arpentés, dans les interstices et inversement. Comme pour nous perdre dans les méandres d’une folle jubilation. Jouissif, absolument. / AVEC LES ARTISTES 'leRENCONTRE 9 JUIN à l’issue de la représentation

I 27 I

JARDIN X Minuit 13 La Caustique SPECTACLE EN CHANTIER

SAM.

24 JUIN

17h À travers le jardin se définit un art de vivre qui ne concerne pas seulement la question du jardin mais, d’une façon globale, le rapport de l’homme à son environnement social et biologique. Le Jardin des Délices est un exhausteur de vie qui nous invite à penser notre nature comme inhérente à LA nature. Ici le réel est puissant, les couleurs éclatantes et le désir, propre de l'homme, s'accorde merveilleusement à son environnement. Mais qu'en est-il aujourd'hui de ce paradis ? Victimes d'un étonnement superficiel et relatif, nous appréhendons la nature à la mesure de ce qu'elle nous apporte. Cette idée du vivant inspire et reflète notre relation à l'autre et à nous-mêmes.Les interprètes, à travers les grandes figures de la toile, rejouent le mythe, cherchent le paradis et questionnent le désir. Ils reconstituent un délicieux jardin, étrange écosystème en jachère, suspendu, introuvable, intérieur, absurde, zen et secret, qui n'est finalement qu'une tentative pour comprendre le monde.

I 28 I

L’oeuvre de Bosch est stupéfiante ! Le jardin des délices est une œuvre chorale qui nous emporte totalement dans les recoins subtils de notre humanité. Christelle Herrscher s’empare de ce monument pictural pour le transposer, en compagnie de ses acolytes, en mouvement, en chair et en os, en musique et en vidéo. Un vaste et impressionnant champs de recherche s’offre ainsi à une équipe désireuse de nous faire voyager au cœur des contradictions humaines. radicale, nous sommes invités à nous interroger sur nos propres défauts, nos manques et nos corps. /

/ FRANCE / DANSE + ACROBATIES + PERFORMANCE Durée > +/- 30MIN À partir de > 14ANS Billetterie > GRATUIT Lieu > THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE EN RÉSIDENCE 12 AU 25 JUIN Direction artistique et mise en scène CHRISTELLE HERRSCHER Interprétation SÉBASTIN GREDER, CHRISTELLE HERRSCHER, KALEVI UIBO, PÉNÉLOPE HAUSERMANN. Musique KALVI UIBO Création lumière ARNAUD POUMARAT Scénographie ZOÉ BOUCHICOT Costumes DISTRIBUTION EN COURS Accessoires AGNÈS BOURGEOIS Régie DISTRIBUTION EN COURS Administration & production ANNE-HÉLÈNE SCHNEIDER Photographies © MINUIT 13 ++

ils nous accompagnent

.41

En plein cœur du centre-ville strasbourgeois, vous trouverez les Savons d’Hélène. Son intérieur confortable, sa terrasse à l’écart de l’affluence de la ville apparaissent comme un havre de paix et de repos. À la saison froide, la terrasse se transforme en un jardin d’hiver chaleureux, lumineux à la végétation luxuriante. Cela fait maintenant 3 ans que les Savons d’Hélène font partie de la vie culturelle strasbourgeoise. Concerts, expositions, lectures publiques, rencontres, poésie rythment la semaine. Vous y trouverez aussi quelques livres et des jeux de société. Les chefs s’ingénient à mitonner une cuisine familiale : tartes salées et sucrées, soupes, planchettes, plats du jour, muffins sont préparés chez nous à base de produits frais et du marché. La cuisine est ouverte en continue de 12h à minuit, du mardi au samed, jusqu'à 22h30 le lundi et 22h le dimanche. Le dimanche nous vous proposons entre 11h30 et 15h30 un "Miam et les garçons", notre gourmandise du dimanche en version salée, sucrée et une version sans gluten, ni lactose.

NOUS SOMMES OUVERTS

Lundi Mardi au Samedi Dimanche

> 17h – 0h30 > 12h – 1h30 > 11h30 – 23h

6, Rue Sainte Hélène 67000 Strasbourg I 03 69 20 36 78 I lessavonsdhelene@gmail.com

PRÉSENTATION DE SAISON DES MIGRATEURS LE 22 SEPT. À 20H I 29 I

infos pratiques

I 30 I

DISTRIBUTIONS COUP D'OEIL SUR LA SAISON TARIFS ACTIONS ARTISTIQUES & CULTURELLES RÉSIDENCES + CRÉATIONS ABONNEMENTS PROGRAMME EUROPÉEN CIRCUSNEXT ACTIONS ARTISTIQUES ÉQUIPE ET PARTENAIRES +++

I 31 I

I 32 I

OCTOBRE 2016

NOVEMBRE 2016

J1 V2 S3 D4 L5 M6 M7 J8 V9 S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 CAFÉ GROGNON 19h S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 CSC LE GALET 14h30

S1 D2 L3 M4 M5 J6 V 7 S8 D9 L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L 31

M1 M2 J3 V4 S5 D6 L7 M8 M 9 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 STARSKY 20h30 M 29 STARSKY 10h + 20h30 M 30

CIE NUUA

SEPTEMBRE 2016

ULIK ROBOTIC DRUM + LA MIGRATION 18h

J 22 SAVONS D'HÉLÈNE 20h V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 NEBULA 20h30 V 30 NEBULA 20h30

DOIS 20h30 DOIS 17h

TAIVAL 20h30 TAIVAL 20h30

MARS 2017

AVRIL 2017

MAI 2017

M1 J 2 V3 S4 D5 L6 M7 M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 DIKTAT 20h30 S 18 DIKTAT 20h30 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 MEMBRE FANTOME 10h J 30 MEMBRE FANTOME 14h30 V 31 MEMBRE FANTOME 20h30

S 1 MEMBRE FANTOME 17h D2 L3 M 4 LE MOUVT. 20h30 M 5 LE MOUVT. 10h + 20h30 J 6 LE MOUVT. 10h + 14h15 V 7 LE MOUVT. 10h + 20h30 S 8 LE MOUVT. 18h D9 L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 MÜLLER & M. 17h D 30

L1 M2 M 3 J4 V5 S6 D7 L8 M9 M 10 J 11 BIENHEUREUX. 19h V 12 BIENHEUREUX. 19h S 13 D 14 L 15 M 16 ANECKXANDER 19h M 17 ANECKXANDER 19h J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M 31

CIE TR'ESPACE

CIE DU CHAOS

coup d'oeil sur la saison

FÉVRIER 2017

D1 L2 M3 M 4 J5 V6 S7 D 8 GRAINE DE CIRQUE 16h L9 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 SPEAKEASY 20h30 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M 31

M 1 J2 V3 S 4 FEMME SANS NOM 20h30 D 5 FEMME SANS NOM 17h L6 M 7 LE PARI 20h30 JONGLE 10h15 M 8 LE PARI 20h30 JONGLE 10h30 + 15h V 10 JONGLE 14h30 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 S 18 D 19 L 20 HUMANOPTÈRE 20h30 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28

CIE THE RAT PACK CIE Z MACHINE

CIE LA MAIN DE L'HOMME

JANVIER 2017

J1 V2 S3 D4 L5 M6 M 7 J8 V9 S 10 MAD IN FINLAND 18h D 11 MAD IN FINLAND 17h L 12 M 13 M 14 MAD IN FINLAND 20h30 J 15 MAD IN FINLAND 14h15 V 16 MAD IN FINLAND 20h30 S 17 MAD IN FINLAND 18h D 18 MAD IN FINLAND 17h L 19 M 20 M 21 MAD IN FINLAND 20h30 J 22 MAD IN FINLAND 18h V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30 S 31

QUARTIERS D'HIVER

DÉCEMBRE 2016

CIE MINUIT 13 LA CAUSTIQUE

JUIN 2017 J1 V2 S3 D4 L5 M6 M 7 J8 V 9 FLAQUE 20h30 S 10 FLAQUE 17h D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 JARDIN X 17h D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30

PRÉSENTATIONS DE SAISON SPECTACLES SPECTACLES EN CHANTIER RÉSIDENCES REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES

I 33 I

actions artistiques & culturelles ------------------------------<

---------------------------------------------<

Tous les établissements scolaires intéressés par un spectacle peuvent faire la demande d’un accompagnement personnalisé pour découvrir les Arts du Cirque au Théâtre de Hautepierre. Des interventions en classe et au théâtre peuvent être envisagées, notamment des ateliers de pratique artistique, des visites ludiques du théâtre ou des temps de sensibilisation. Chaque projet est réfléchi en cohérence avec la structure, la programmation de saison des Migrateurs et les partenaires culturels. Par ailleurs, les Migrateurs développent ses liens avec les différentes associations du quartier de Hautepierre afin de créer des projets communs en lien avec l’activité du Théâtre de Hautepierre. Notre souhait étant de mettre en place des actions culturelles (associées à la venue à un spectacle) au Théâtre de Hautepierre pour des familles du quartier notamment dans le cadre d’un partenariat avec une structure qui les accompagne. Il s’agit là de rendre vivant et attractif ce théâtre, mais aussi de faire connaître le domaine des Arts du Cirque par le biais de la programmation des Migrateurs. L’association Tôt ou t’Art et l’association Horizome sont nos partenaires privilégiés dans cette démarche.

Depuis 3 ans, les Migrateurs proposent à l’école Brigitte de Hautepierre un atelier périscolaire afin de permettre aux enfants de cycle 2 et 3 de découvrir le théâtre de Hautepierre et ses activités. Depuis 2015, les Migrateurs s’associent également à l’école Jacqueline et au Collège François Truffaut pour développer un atelier d’accompagnement éducatif pour les élèves de CM2 et de 6ème. Ces ateliers prennent la forme de visites ludiques du théâtre, de rencontres avec les artistes en résidence, de découverte de la régie lumière et des métiers techniques, mais aussi d’ateliers de pratique artistique et de découverte de l’histoire des Arts du Cirque.

SENSIBILISATION AUX ARTS DU CIRQUE

CONTACT Eléna Genin, Coordinatrice de l’action culturelle 09 50 88 09 50 / egenin@lesmigrateurs.eu -------------------------------------------<

HAUTEPIERRE FAIT SON CIRQUE

Entre octobre 2016 et juin 2017, les artistes de la Compagnie des Naz proposeront des temps d’échanges et de pratique artistique au cœur du quartier de Hautepierre, au sein de différentes structures partenaires et dans la rue. Une exposition sur le cirque sera également présentée au cours de l’année. Les ateliers de cirque et les rencontres seront gratuits. Le programme complet des activités est consultable sur le site des Migrateurs à partir d’octobre. I 34 I

ATELIERS PÉRISCOLAIRES ET ACCOMPAGNEMENT ÉDUCATIF

CLÉMENT DAZIN - INTERVENTION AU LYCÉE MARCEL RUDLOF

-------------------------------------------<

PARTENAIRE DE L’ASSOCIATION TÔT OU T'ART

Les Migrateurs s’inscrivent dans le réseau de Tôt ou t’Art, qui offre aux partenaires sociaux de bénéficier de places au tarif de 3€, afin de permettre aux familles les plus défavorisées, aux publics empêchés et aux personnes peu familiarisées avec le monde du spectacle vivant d’y avoir accès. La venue au théâtre peut être associée à un temps d’accompagnement pour faciliter l’entrée dans l’univers artistique de la compagnie. Les réservations se font via la plateforme en ligne de Tôt ou t'Art (totoutart.org) et les projets de sensibilisation se construisent directement avec l’équipe des Migrateurs, tout au long de l’année.

résidences ----------------------------------<

RÉSIDENCES POUR QUI ? POUR QUOI ?

Une résidence est définie quand un lieu accueille un ou plusieurs artistes pour que celui-ci ou ceux-ci effectuent un travail de recherche ou de création, sans qu’il n’y ait d’obligation de résultat. La création sera facilitée grâce à la mise à disposition d’un lieu de vie et de création, de moyens financiers (coproductions), techniques et humains. Fidèles à leurs missions premières, les Migrateurs proposent tout au long de la saison, des temps consacrés aux résidences artistiques et mettent en lien publics et artistes à l’occasion de présentations d’étapes de travail. ------------------------------------------<

LES SPECTACLES EN CHANTIER

Invités dans le cadre de résidences, les artistes présentent aux publics un état des lieux de leurs recherches artistiques. Ces présentations d’étape de travail permettent aux artistes et aux publics de se rencontrer autour de projets en cours de création. Des temps de discussions et d’échanges sont mis en place à la fin de ces présentations pour permettre aux uns et aux autres de dialoguer, offrant à tous la possibilité de s’exprimer librement sur ses questionnements et réflexions. Ces moments privilégiés sont aussi l’occasion pour les artistes de recevoir des retours sur leur création, leur permettant ainsi d’avancer dans leur projet Les spectacles en chantier sont gratuits sur réservation. ---------------------------<

QUARTIERS D'HIVER

En liens étroits avec l'équipe pédagogique de l'école Graine de Cirque, les quartiers d'hiver ont pour objectif de transférer au Théâtre de Hautepierre l'ensemble des activités éducatives de l'école pendant une semaine. En immersion dans des conditions très différentes, les élèves appréhendent les contraintes techniques d'une salle de spectacle.

-----------------------<

LES RÉSIDENCES DE LA SAISON

Se sont environ deux mois entiers qui sont dédiés aux accueils d'équipes artistiques en résidence au Théâtre de Hautepierre. Ces équipes sont accueillies afin de poursuivre le travail d'écriture d'un spectacle ou de l'achéver. NEBULA, Cie du Chaos - SEPT. 2016 TAIVAL, Cie Nuua - OCT. 2016 QUARTIERS D'HIVER - JANV. 2017 SPEAKEASY, Cie The Rat Pack - JANV. 2017 FEMME SANS NOM, Cie Z Machine - JANV. 2017 HUMANOPTÈRE, Cie la Main de l'Homme - FÉV. 2017 MEMBRE FANTÔME, Cie Longshow - MARS 2017 MÜLLER & MÜLLER, Cie Tr'Espace - AVR. 2017 JARDIN X, Cie Minuit 13 La Caustique - JUIN 2017

Cette saison, des artistes sont conviés à mettre en oeuvre, dans des établissements scolaires partenaires, des résidences d'action culturelle. Pour exemple, trois équipes artistiques sont conviées au nouveau LAC du Collège Lezay-Marnesia et au Collège de Rosheim : HUMANOPTÈRE, Cie la Main de l'Homme - MARS 2017 MEMBRE FANTÔME, Cie Longshow - MARS 2017 DANS LE VENTRE, Olivier Debelhoir - AVR. 2017

créations ---------------------<

LES CRÉATIONS DE LA SAISON

Accueillir des spectacles en création, c'est d'abord un pari et un risque artistique partagé entre les artistes et les lieux de diffusion qui s'engagent à vous faire découvrir de nouvelles oeuvres, qui peuvent parfois demeurer fragiles. Confiance et rencontre sont au coeur de cette volonté d'accompagnement. NEBULA, Cie du Chaos - 29 + 30 SEPT. 2016 TAIVAL, Cie Nuua - 20 + 21 OCT. 2016 STARSKY MINUTE, Cie Dépliante 28 + 29 NOV. 2017 FEMME SANS NOM, Cie Z Machine - 4 + 5 FÉV. 2017 MEMBRE FANTÔME, Cie Longshow - 29 > 31 MARS 2017 + 1er AVR. 2017

I 35 I

programme européen CircusNext -----------------------<

LA PLATEFORME CIRCUSNEXT

En 2013, après avoir été sélectionnées parmi 80 candidatures européennes, neuf structures se sont alliées pour proposer un dispositif de repérage et d’accompagnement d’auteurs de cirque émergents : la plateforme européenne CircusNext. - Jeunes Talents Cirque Europe (Paris, France) - La Cascade – Maison des Arts du Clown et du Cirque (Bourg-Saint-Andéol, France) - Les Migrateurs (Strasbourg, France) - Festival Mirabilia (Fossano, Italie) - Festival Circumnavigando (Gênes, Italie) - La Central del Circ (Barcelone, Espagne) - Centro Cultural Vila Flor (Guimarães, Portugal) - Circus Futures (Winchester, Royaume-Uni) - Cirqueon (Prague, République Tchèque) Cette plateforme a permis depuis de nombreuses années, de découvrir de jeunes artistes talentueux et de leur offrir un réseau de lieux de résidences et de lieux de diffusion pour leurs spectacles.

Cette première coopération a aussi été l’occasion de mesurer la disparité des contextes, des modes de travail et des politiques culturelles en faveur du cirque en Europe. Aujourd’hui, CircusNext est l’opportunité de donner une nouvelle dimension à ce projet, avec l’objectif de surmonter la précarité du spectacle vivant en Europe et de construire un espace de développement durable pour les Arts du Cirque. Aujourd’hui, CircusNext est organisé comme une plateforme de collaboration composée d’organisations culturelles européennes dédiées aux Arts du Cirque et à d’autres disciplines du spectacle vivant. Après une première édition de l’opération CircusNext en 2012-2013, les activités de la plateforme s’échelonneront sur une période de cinq ans de 2013 à 2017 avec le soutien du programme Culture de la Commission Européenne. -----------------------------<

SAISON EUROPÉENNE DES ARTS DU CIRQUE

Après quatre éditions françaises [alors appelées Jeunes Talents Cirque], une première édition européenne du projet Jeunes Talents Cirque Europe s’est déroulée en 2009-2010. Avec le soutien de l’Union européenne, cette opération a permis la sélection, l’accompagnement et la présentation publique de 10 projets de création portés par des artistes de 22 nationalités différentes.

Cette année, une nouvelle étape pour la plate-forme CircusNext a été franchie en juin 2016 à l’occasion du lancement de la Saison Européenne des Arts du Cirque. Cette saison va permettre aux structures associées au programme européen, de bénéficier d’aides à la diffusion de l’ensemble des projets lauréats des opération Jeunes Talents Cirque de 2001 à 2006, Jeunes Talents Cirque Europe de 2007 à 2010 et CircusNext de 2011 à 2018. De très nombreux spectacles produits depuis 2001 et certains encore en création aujourd’hui, seront présentés à travers l’Europe sur une durée de un an.

L’ensemble du processus a mis en lumière l’émergence d’un cirque européen fondé sur l’écriture, la composition, la diversité des esthétiques dans un dialogue constant entre les arts, et doublé d’une grande qualité technique et de mouvement.

Les Migrateurs porteront une programmation, de juin 2016 à décembre 2017, composée d’artistes issus de cette Saison Européenne. Ils présenteront également des créations et des spectacles d’anciens lauréats des saisons passées.

---------------------------------------<

DE JEUNES TALENTS CIRQUE À CIRCUSNEXT

I 36 I

nos partenaires au théâtre de Hautepierre -----------------<

--------------------------------<

LE MAILLON

PÔLE SUD - CDC FESTIVAL EXTRADANSE MER.

1ER

20 30 + MARS

VEN.

JEU.

MARS

20 30 h

UNE CARMEN EN TURAKIE

Michel Laubu / Emili Hufnagel / Turak Théâtre

MAi 21h +

VEN.

05 MAi

21h

AD NOCTUM

De Christian Rizzo – ICI – CCN de Montpellier Languedoc Roussillon

D’après l’opéra de Georges Bizet

/ FRANCE / DANSE + DUO

/ FRANCE / MARIONNETTE Durée > 1H20 À partir de > 8ANS Billetterie > LE MAILLON

Infos + Réservation >

03 88 27 61 81 www.maillon.eu

cArMen, petite sirène des arènes, continue à chanter farouchement l’amour et la liberté jusque sur les rives du pays Turak. Dans le théâtre kaléidoscopique de Michel Laubu, les objets et les opéras se recyclent. Les instruments détournés et les marionnettes naviguent sur la scène en crue, les musiciens et les interprètes sont eux aussi transformés en monstres marrants. À tout âge, cArMen émerveille, surprend, agite, éveille en nous l’insignifiant qui veut tellement nous dire quelque chose.

Durée > 55MIN À partir de > 8ANS Billetterie > PÔLE SUD - CDC

Infos + Réservation >

03 88 39 23 40 www.pole-sud.fr

Hommage au noir, à la nuit, à ses mystères et ses légendes. Ad Noctum, récente création de Christian Rizzo, propulse deux merveilleux danseurs, Julie Guibert et Kerem Gelebek, dans un fascinant duo serti d’effets lumineux et sonores. Une chorégraphie vibrante et ciselée où les corps habitent le temps, où l’abstraction épouse les formes populaires du geste dansé.

-------------------------<

TABLE ET CULTURE

L’association Table et Culture est un restaurant associatif installé dans le quartier de Hautepierre afin de développer une réelle mixité sociale, une richesse multiculturelle et intergénérationnelle. Il s’agit également de doter le quartier d’une offre nouvelle de restauration, pour les habitants mais également pour ceux et celles qui travaillent dans ce quartier et ses alentours. Le restaurant se situe dans le Théâtre et propose chaque jour, du lundi au vendredi de 12h à 14h, un menu aux couleurs des saveurs du monde. Information et réservation : 06 20 06 62 12 / ci.tableetculture@live.fr NOUVEAU !!!! Envie de vous restaurer avant le spectacle ? Le restaurant Table & Culture vous propose 1h avant chaque représentation en soirée de bons petits plats. Pensez à réserver !

I 37 I

tarifs des billets à l'unité -------------------------------<

----------------------<

18 € PLEIN TARIF

23 € PLEIN TARIF

LES MIGRATEURS TARIF A 14 € TARIF RÉDUIT

18 € TARIF RÉDUIT

Carte Ircos – Cezam ; Abonné(e) des lieux partenaires (Maillon, Pôle-Sud, TJP, Illiade, Kulturbüro Offenburg, Espace Athic), Adhérent(e) de structures partenaires (Génération Cirque, Théâtre Physique, Graine de Cirque, Hiéro) ; Collégiens, Lycéens, Etudiants, GIG et GIC. *

12 € GROUPES

À partir de 8 personnes

7 € GROUPES SCOLAIRES Hors temps scolaire

6 € GROUPES SCOLAIRES Temps scolaire

6 € TARIF SOLIDAIRE * Habitant(e) de Hautepierre ; Demandeur d’emploi ; Allocataire du RSA ; Famille nombreuse ; Intermittent(e) et professionnel(le) permanent(e) du spectacle ; Enfants jusqu’à 12 ans. *

6 € CARTE CULTURE & ATOUT VOIR 4 € TARIF SOLIDAIRE HAUTEPIERRE ENFANTS

-----------------------------<

LE MAILLON TARIF B

PÔLE SUD - CDC TARIF C 21 € PLEIN TARIF

Cartes Cezam, Senior, GIG, GIC, CUS, parents de famille nombreuse, MGEN+, adhérents de l'Espace culturel Django Reinhardt, l’École de Théâtre Physique, Graine de Cirque, abonné(e)s Musica, TNS, TJP, Pôle Sud Jazzdor, TAPS, La Comédie de l’Est, La Filature, L’Illiade, Le Préo, Schiltigheim Culture, Relais Culturels de Région, Cinéma Star, Le Point d’Eau, Espace Athic, les Migrateurs, Carte cinéphile Odyssée, Pisteurs d’Étoiles, Kafteur, Kulturbüro Offenburg, adhérent CIRA, Maison Théâtre, membre de la Fédération Hiéro, du Hall des Chars, groupe de 10 personnes et plus, Senior de + de 65 ans.

16 € ACCOMPAGNATEUR

D'un abonné ou d'une personne à mobilité réduite`

Cezam, Amicale de la CUS, Hôpitaux Universitaire de Strasbourg, IRCOS, Canal CE, Cedim, JAZZDOR, Maillon, TNS, TJP, Parcours Danse, Schiltigheim Culture, Illiade, Comédie de l'Est, La Filature, Musica, TAPS, Espace Athic, Pass Passion, Les Migrateurs, Hall des Chars, Fédération Hiéro, Odysée, Institut Culturel Italien, Cinémas STAR, CIRA, Centre Chorégraphique de la Ville de Strasbourg, Conservatoire à Rayonnement Régional, Rivétoile, famille nombreuse, GIC, séniors de plus de 60 ans, adhérents Médiathèques de Strasbourg, adhérents Centre Socio-Culturel de la Meinau, accompagnateur d'un(e) abonné(e) Pôle Sud, en caisse du soir.

12 € GROUPES

À partir de 8 personnes

11 € ÉTUDIANTS & JEUNES De - de 26 ans sans Carte Culture

8 € GROUPES SCOLAIRES & PROFESSIONNELS Collège + Lycée / Permanents du spectacle et de la Culture

6,50 € ENFANTS

De – de 12 ans

De - de 11 ans

6 € AUTRE TARIF *

Carte Culture, Atout-Voir, Artiste- auteur, Intermittent, Demandeur d’emploi, allocataire RSA, carte Évasion, Enfant famille nombreuse.

16 € TARIF RÉDUIT 1 *

11 € TARIF RÉDUIT 2 *

Élèves de l'Ecole de Musique et de Danse de Pôle Sud, étudiants sans Carte Culture, Parent(s) qui accompagnent leur(s) enfant(s). *

8 € TARIF RÉDUIT 3 *

Professionnels du spectacle, Enfants de - de 18 ans en groupes ou en individuels.

6 € TARIF RÉDUIT 4 *

Carte Culture, Atout Voir, Demandeur d'emploi, RSA, Carte Evasion, Intermittents du spectacle.

TOUS LES BILLETS À L'UNITÉ SONT EN VENTE : > En caisse du soir au Théâtre de Hautepierre ou chez les partenaires chez lesquels ont lieu les spectacles > En ligne sur le site internet www.lesmigrateurs.eu et sur notre page facebook www.facebook.com/lesmigrateurs > À la Boutique Culture de Strasbourg - 1, Place de la Cathédrale 67000 Strasbourg

I 38 I

abonnements pour la saison ----------------------------<

TARIFS DES ABONNEMENTS

POUR LES - DE 26 ANS > à partir de 3 spectacles 8 € la place

POUR LES + DE 26 ANS > à partir de 3 spectacles 12 € la place > à partir de 6 spectacles 10 € la place

ATTENTION : Pour bénéficier d'un abonnement, les billets de l’ensemble des spectacles sélectionnés doivent être choisis et réglés au même moment ! -----------------------------<

FORMULAIRE D'ABONNEMENT > MODE D'EMPLOI

Les abonnements sont en vente par correspondance. Envoyez votre demande à la billetterie des Migrateurs par mail à l'adresse : billetterie@lesmigrateurs.eu ou par voie postale à l’aide du formulaire ci-joint à l'adresse suivante : LES MIGRATEURS - SERVICE BILLETTERIE 303, AVENUE DE COLMAR 67100 STRASBOURG Les règlements s’effectuent par chèque bancaire à l'ordre de "Les Migrateurs" ou en espèce [ CF Infos Billetterie ]. - Remplissez vos coordonnées ci-dessous. - Choisissez les spectacles retenus en cochant les cases correspondantes sur la page suivante. - Calculez le montant de votre abonnement. - Retournez-nous votre formulaire et un chèque bancaire d'un montant correspondant à votre calcul.

> COORDONNÉES CIVILITÉ oMME oM. NOM PRÉNOM ADRESSE POSTALE CP VILLE E-MAIL TÉLÉPHONE FIXE * TÉLÉPHONE MOBILE * DATE DE NAISSANCE / / Les numéros de téléphones ne sont utilisés qu'en cas d'annulation ou de report de spectacle *

o J'accepte de recevoir les informations des Migrateurs [ Newsletters et Programmes / 1 x par mois ] o J’ai pris connaissance des tarifs et des réductions proposées et accepte les conditions générales de vente de la billetterie des Migrateurs [ À consulter sur notre site internet ] À: DATE : SIGNATURE :

I 39 I

-------------------------------------------<

CHOIX DES SPECTACLES

+ DE 26 ANS I 3 spectacles minimum ou +

12 €

> CHOISISSEZ VOS SPECTACLES ET LEUR DATE > SÉLECTIONNEZ VOTRE CATÉGORIE + DE 26 ANS I à partir de 6 spectacles ou + [ Un seul formulaire par personne, ou dupliquez-le ]

- DE 26 ANS I 3 spectacles minimum ou +

10 € 8€

> TOUS PUBLICS o NEBULA - CIE DU CHAOS / TH. DE HAUTEPIERRE O DOIS - LUIS & PEDRO SARTORI DO VALE / TH. DE HAUTEPIERRE O TAIVAL - CIE NUUA / TH. DE HAUTEPIERRE O STARSKY MINUTE - CIE DÉPLIANTE / TH. DE HAUTEPIERRE O MAD IN FINLAND - GALAPIAT CIRQUE / TH. DE HAUTEPIERRE O FEMME SANS NOM - CIE Z MACHINE / TH. DE HAUTEPIERRE O LE PARI - CIE F.V. / PÔLE SUD O JONGLE - CIE THÉÂTRE BASCULE / TH. DE HAUTEPIERRE O DIKTAT - SANDRINE JUGLAIR / TH. DE HAUTEPIERRE O MEMBRE FANTÔME - CIE LONGSHOW / TH. DE HAUTEPIERRE O LE MOUVEMENT DE L'AIR - ADRIEN M & CLAIRE B / MAILLON WACKEN O BIENHEUREUX CEUX - CIE LES CHOSES DE RIEN / TH. DE HAUTEPIERRE O ANECKXANDER - VANTOURNHOUT & LIEVENS / PÔLE SUD O FLAQUE - CIE DEFRACTO / TH. DE HAUTEPIERRE

O 29 SEPT 20h30 O 30 SEPT 20h30 O O O O 07 OCT 20h30 O 08 OCT 17h O O O O 20 OCT 20h30 O 21 OCT 20h30 O O O O 28 NOV 20h30 O 29 NOV 20h30 O O O O 10 DÉC 18h O 11 DÉC 17h O O O O 14 DÉC 20h30 O 16 DÉC 20h30 O 17 DÉC 18h O 18 DÉC 17h O O O O 21 DÉC 20h30 O 22 DÉC 18h O O O O 04 FÉV 20h30 O 05 FÉV 17h O O O O 07 FÉV 20h30 O 08 FÉV 20h30 O O O O 08 FÉV 15h O O O O 17 MARS 20h30 O 18 MARS 20h30 O O O O 31 MARS 20h30 O 1ER AVR 17h O O O O 04 AVR 20h30 O 05 AVR 20h30 O O O O 07 AVR 20h30 O 08 AVR 18h O O O O 11 MAI 19h O 12 MAI 19h O O O O 16 MAI 19h O 17 MAI 19h O O O O 09 JUIN 20h30 O 10 JUIN 17h O O O

> SCOLAIRES ,

Représentations ouvertes à tous les publics dans le cadre d'un abonnement O STARSKY MINUTE - CIE DÉPLIANTE / TH. DE HAUTEPIERRE O 29 NOV 10h O MAD IN FINLAND - GALAPIAT CIRQUE / TH. DE HAUTEPIERRE O 15 DÉC 14h15 O JONGLE - CIE THÉÂTRE BASCULE / TH. DE HAUTEPIERRE O 07 FÉV 10h15 O 08 FÉV 10h30 O 09 FÉV 14h30 O MEMBRE FANTÔME - CIE LONGSHOW / TH. DE HAUTEPIERRE O 29 MARS 10h O 30 MARS 14h30 O LE MOUVEMENT DE L'AIR - ADRIEN M & CLAIRE B / MAILLON WACKEN O 05 AVR 10h O 06 AVR 10h O 06 AVR 14h15 O 07 AVR 10h

> ADDITTIONNEZ ET MULTIPLIEZ TOTAL : > PRÉPAREZ VOTRE RÈGLEMENT TOTAL : > ENVOYEZ LE TOUT À L'ADRESSE INDIQUÉE TOTAL :

.........

X 8 € =

...........................

.........

X 10 € =

...........................

.........

X 12 € =

...........................

O O O O O O O

Je joins à ce formulaire un chèque bancaire d'un montant de

O O O O O O O

.................................

O O O O O O O

€

> SPECTACLES EN CHANTIER - GRATUITS Vous pouvez réserver vos places dès maintenant O O O O O

GRAINE DE CIRQUE - QUARTIERS D'HIVER SPEAKEASY - CIE THE RAT PACK HUMANOPTÈRE - CIE LA MAIN DE L'HOMME MÜLLER & MÜLLER - CIE TR'ESPACE JARDIN X - CIE MINUIT 13 LA CAUSTIQUE

/ TH. DE HAUTEPIERRE / TH. DE HAUTEPIERRE / TH. DE HAUTEPIERRE / TH. DE HAUTEPIERRE / TH. DE HAUTEPIERRE

O 08 JAN 16h O 20 JAN 20h30 O 20 FÉV 20h30 O 29 AVR 17h O 24 JUIN 17h

> AUTRES INFORMATIONS • QUELLE EST VOTRE CATÉGORIE SOCIOPROFESSIONNELLE ? o AGRICULTEUR o ARTISAN o COMMERÇANT

I 40 I

o CHEF D’ENTEPRISE o CADRE o PROFESSION LIBÉRALE o ENSEIGNANT o ARTISTE / AUTEUR o EMPLOYÉ o OUVRIER

o RETRAITÉ o ÉTUDIANT o COLLÉGIEN / LYCÉEN o DEMANDEUR D’EMPLOI o AUTRE : ..................................... .....................................

• ABONNÉ(E) OU ADHÉRENT(E) À L’UNE DE CES STRUCTURES ? o TNS o MAILLON o PÔLE SUD

o TJP o ESPACE ATHIC o ILLIADE o KAFTEUR o KULTURBÜRO OFFENBURG o FÉDÉRATION HIÉRO

o GRAINE DE CIRQUE o GÉNÉRATION CIRQUE o RELAIS CULTUREL : ..................................... o AUTRE : ..................................... .....................................

autres infos pratiques -----------------------------------<

INFOS BILLETTERIE

> VENTE DES BILLETS ET ABONNEMENTS

> VENTE DE BILLETS EN LIGNE

> Les abonnements ne sont pas en vente en caisse du soir mais exclusivement par correspondance en adressant votre demande à la billetterie des Migrateurs par mail à : billetterie@lesmigrateurs.eu ou par voie postale à l’aide du formulaire ci-joint. Les règlements s’effectuent par chèque bancaire à l'ordre de "les Migrateurs". Les règlement en espèce ne peuvent avoir lieu qu'en Caisse du soir, après accord express du service Billetterie. Attention : les abonnements ne sont pas en vente sur internet ni à la Boutique Culture ! Ils sont nominatifs et strictement personnels. > Les billets à l’unité sont en vente à : La Boutique Culture 1, place de la Cathédrale 67000 Strasbourg, et directement sur notre site internet www.lesmigrateurs.eu et en caisse du soir. > La billetterie au Théâtre de Hautepierre n’est ouverte que les jours de spectacle, 1h avant le début de chaque représentation. Attention - Pas de paiements en CB en caisse du soir > Aucun échange ou remboursement ne peut être pratiqué. > Les spectacles commencent à l’heure indiquée sur vos billets - Les retardataires ne pourront être admis en salle après le début des représentations.

> Tous les billets à l’unité (Tarif A, B et C) sont en vente en ligne sur notre site internet www.lesmigrateurs.eu et sur facebook - rubrique BILLETTERIE EN LIGNE www.facebook.com/lesmigrateurs

-----------------------------------------<

BAR ET RESTAURATION

www.table-et-culture.fr Les soirs de spectacles au Théâtre de Hautepierre : - Un bar est ouvert 1h avant et après les représentations - y compris pour les spectacles en chantier. Dans un cadre convivial, vous pourrez y déguster vins du moment, bières belges, sodas, softs et boissons chaudes. - Le Restaurant Table et Culture vous propose tous les soirs de spectacles une petite restauration cuisinée maison, composée autour de produits frais du marché et de saveurs du monde. Petites tartes et salades feront le régal de toutes et tous.

• Sur le site internet des Migrateurs : - Vous pouvez accéder à la billetterie en cliquant sur l’onglet bleu « Billetterie en ligne » dans chacune des pages des spectacles. - Vous pouvez vous rendre dans l’onglet « Acheter / Réserver » à l’accueil du site. • Sur Facebook, la marche à suivre est similaire : - Laissez-vous guider et faites vos choix de spectacle. Le paiement en ligne est sécurisé. Au terme de votre achat, vous pourrez télécharger vos billets et soit : - les imprimer (format A4) - les télécharger dans votre smartphone ou tablette Attention, munissez-vous de l’appareil dans lequel vous avez téléchargé vos billets lors de votre venue ! Pour la billetterie, les Migrateurs font confiance à

ACCÈS AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

- En tramway : Ligne A Arrêt CERVANTES Ligne D Arrêt PAUL ELUARD - En voiture : Autoroute A351 > Direction Nancy Metz par la N4 Sortie 3 - Hautepierre / Cronenbourg Suivre l'Avenue Pierre Corneille jusqu'au Centre Commercial Auchan. Parking à proximité du Théâtre. - En vélo : Connectez-vous à StrasMap www.strasmap.eu

I 41 I

I 42 I

bons voyages ...

I 43 I

lieux de la saison

l'équipe

------------------------------------<

----------------------------------<

13 PLACE ANDRÉ MAUROIS 67200 STRASBOURG

PRÉSIDENT Claude Véron DIRECTION Jean-Charles Herrmann ADMINISTRATION Mehdi Guellati COMMUNICATION & BILLETTERIE Mathilde Bonhomme Hasegawa ACTION CULTURELLE Elena Genin COMPTABILITÉ Mourad Rahmoune PHOTOGRAPHE ASSOCIÉ Michel Nicolas IMAGE DE SAISON Ben Hopper GRAPHISME à trois on saute 2016 RESTAURATION DES ARTISTES Table et Culture

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

Informations billetterie www.lesmigrateurs.eu billetterie@lesmigrateurs.eu +33 (0)9 50 88 09 50 Administration 303 AVENUE DE COLMAR 67100 STRASBOURG contact@lesmigrateurs.eu +33 (0)3 88 79 98 15 -----------------<

LE MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG - SCÈNE EUROPÉENNE PARC DES EXPOSITIONS 7 PLACE ADRIEN ZELLER 67000 STRASBOURG Informations billetterie www.lemaillon.eu billetterie@lemaillon.eu +33 (0)3 88 27 61 81 --------------<

PÔLE SUD CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE - STRASBOURG 1 RUE DE BOURGOGNE 67000 STASBOURG Informations billetterie www.pole-sud.fr infos@pole-sud.fr +33 (0)3 88 39 23 40

ÉQUIPE ADMINISTRATIVE

---------------------------<

ÉQUIPE TECHNIQUE INTERMITTENTE

RÉGIE GÉNÉRALE DE LA SAISON Claude Mathia & Laurent Fournaise / en alternance RÉGIE GÉNÉRALE DE L'OUVERTURE DE SAISON Olivier Fauvel RÉGIE LUMIÈRE Guillaume Fender, Laurent Fournaise, Claude Mathia, Edmond Mathic, Christian Peuckert, Bertrand Schaal ... RÉGIE SON Christophe Lefèbvre, Patrice Fessel, Cedric Riou, Philippe Suss ... Ainsi que Franck, Xavier et l’ensemble des bénévoles impliqués dans l’organisation des actions des Migrateurs tout au long de la saison. Un grand merci à eux !

partenaires de la saison -------------------------------------------------------------------<

PARTENARIATS FINANCIERS ET INSTITUTIONNELS

---------------------------------------<

PARTENARIATS ARTISTIQUES

--------------------------------<

PARTENARIATS PRESSE

--------------------------------------------------<

GRAPHISME & DÉVELOPPEMENT WEB

à trois on saute Licence d’entrepreneur de spectacle 2/138160 3/138161

I 45 I

soutiens & coproductions --------------------------------------<

SPECTACLES DE LA SAISON ULIK ROBOTIC DRUM Ulik

Avec le soutien de CADHAME - Halle Verrière de Meisenthal

LANDSCAPE(s) Cie La Migration

Coproductions + Résidences L’Abattoir / CNAR de Chalon sur Saône / Le Théâtre - Scène Nationale de SaintNazaire / Le Sirque - PNAC de Nexon en Limousin / Ville de Caen «Eclat(s) de Rue» / CirQ’ônflex - plateforme pour le cirque – Dijon / ARMO – Cie Jérôme Thomas / Théâtre Mansart – Dijon / La Transverse – Corbigny / Centre Social et Culturel du Parmelan – Annecy / Théâtre Gaston Bernard - Châtillon-sur-Seine / Château du Grand Jardin – Joinville / Collège Côte Legris – Épernay / La Maison de Courcelles / Château de Monthelon - Montréal (FR.) /ENACR de Rosny-sousBois / Balthazar – Montpellier / Académie Fratellini - Saint Denis. Soutiens CircusNext - Jeunes Talents Cirque Europe soutenu par la Commission Européenne / SACD Processus Cirque / DRAC Bourgogne Franche Comté / Conseil régional de Bourgogne Franche Comté / Conseil départemental de la Côte d'Or lauréat Jeune Talent Côte d'Or / Ville de Dijon / DRAC Champagne-Ardenne et Rectorat de la Marne / Affluences - Réseau bourguignon du spectacle vivant.

NEBULA Cie du chaos

Production Cie du chaos Coproductions (en cours) Cirque Théâtre d’Elbeuf - La Brèche, Cherbourg Octeville - Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / Les Migrateurs, Strasbourg / Les Subsistances, laboratoire international de création artistique, Lyon / Associazione Culturale ideAgora - Festival Mirabilia, Fossano / Théâtre d’Arles, scène conventionnée pour les nouvelles écritures / Centre culturel Jean Houdremont – la Courneuve / Espace Périphérique (Mairie de Paris – Parc de la Villette) / Le Nouveau Relax, scène conventionnée – Chaumont / La Central del circ, Barcelone / Archaos, Pôle national Cirque Méditerranée, Marseille / Le château de Monthelon, Montréal. Avec le soutien Du Ministère de la Culture et de la Communication / DGCA aide à la création et CNC / DICRéaM, DRAC ChampagneArdenne et Région Champagne-Ardenne, de la SACD / Processus Cirque et Bourse Beaumarchais. Projet lauréat CircusNext 2016, dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne.

I 46 I

DOIS, Luis & Pedro Sartori do Vale

Production WHS ( FI) Coproduction Theater op de Markt / Dommelhof (BE) Soutiens Cirko (FI) / Subtopia (SE) / La Strada (AT) / Circuscentrum (BE) / Espace Catastrophe (BE) / Samuel Huberin Taidesäätiö (FI) / Finnish Circus Information Center (FI) / Arts Promotion Center Finland (FI) / Hiljaisuus festival (FI)/ Kanneltalo (FI) / NUUA (FI) / Epic Armoury (DK) / JVD Archery Equipments (NL)

TAIVAL Cie Nuua

Production Nuua Coproductions Les Migrateurs / La Maison des jonglages / les Objets Volants. Soutiens WHS / Subtopia / CIRKO Center for New Circus / Circus Info Finland / Jackson’s Lane / La Grainerie / Finnish art council / Finnish Culture Foundation / Académie Fratellini / Sorin Sirkus / Chronopis

MAD IN FINLAND Galapiat Cirque / Collectif MAD

Production Galapiat Cirque Soutiens La Cascade, Maison des arts du Clown et du Cirque, Bourg Saint Andéol (07) / Arts Council of Finland / La comédie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie (14) / La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque, Cherbourg Octeville (50)

FEMME SANS NOM Cie Z machine

Partenaires La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Cherbourg ; Les Migrateurs ; Scène Nationale 61 d’Alençon Bourse à l’écriture Projet lauréat CircusNext 2014, dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne. Subventions DGCA cirque ; DRAC Normandie ; Région Normandie ; Département du Calvados

LE PARI Cie F.V.

Production Compagnie F.V. Coproductions L’apostrophe Scène Nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise ; Pôle Sud, Centre de développement chorégraphique Strasbourg ; Le Théâtre de Nîmes, Scène Conventionnée pour la danse contemporaine ; Les Migrateurs, Strasbourg ; Le Parvis Scène nationale de Tarbes Accueil en résidence La Fonderie / Théâtre du Radeau Le Mans

JONGLE Théâtre Bascule

Production Théâtre bascule Coproductions Scène Conventionnée Théâtre du Cloitre, Bellac (87) Soutiens Conseil Général Orne ; Conseil Régional Basse Normandie ; DRAC Basse Normandie Avec le soutien de l'ODIA Normandie (Office de Diffusion et d'Information Artistique)

HUMANOPTÈRE Cie la main de L’homme

Partenaires (en cours) EPCC Le cirque-théâtre d’Elbeuf ; La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Cherbourg-Octeville ; Les Migrateurs – Strasbourg ; La Maison des jonglages – La Courneuve Soutiens Ville de Strasbourg ; Monuments en mouvement - Les Monuments Nationaux Résidences Plateforme 2 Pôles Cirques en Normandie, La Brèche à Cherbourg ; Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; La Maison des jonglages ; La Courneuve ; 2r2c ; Coopérative de rue et de cirque, Paris ; Espace Périphérique ; La Villette / Le Manège de Reims / Sacd processus cirque, Sacd beaumarchais

DIKTAT Sandrine Juglair

Production AY-ROOP Co-production + Aides + Soutiens Réseau CIEL - Cirque En Lorraine / Le Prato, Pôle National des Arts du Cirque – Lille / Archaos - Pôle National Cirque Méditerranée / Cirque Jules Verne, Pôle National des Arts du Cirque et de la Rue - Amiens / Les Transversales, Scène conventionnée arts du cirque - Verdun / Cirqueon – Prague (CZ) / Cirk’Eole Montigny-lès-Metz / La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque – Ardèche, Rhône Alpes / CIRCa, Pôle National des Arts du Cirque - Auch / Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie - La Brèche à Cherbourg - Cirque-Théâtre d'Elbeuf, en partenariat avec le Trident, Scène Nationale de Cherbourg-Octeville / Espace Périphérique (Mairie de Paris Parc de la Villette) / Les Subsistances, laboratoire international de création - Lyon / Regards et Mouvements-Hostellerie de Pontempeyrat / la Grainerie, Fabrique des Arts du cirque - Balma / Le Château de Monthelon, Montréal. DIKTAT a obtenu la Bourse d’aide à l’écriture de la fondation Beaumarchais / SACD et est lauréat CircusNext 2016, dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne.

LE MOUVEMENT DE L’AIR Adrien M & Claire B

Production Adrien M & Claire B Coproductions Théâtre de L’Archipel, Scène nationale de Perpignan / Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf / La Brèche, Pôle national des arts du cirque, Cherbourg-Octeville / Festival GREC, Barcelone (Espagne) / Fondazione Romaeuropa – Arte e Cultura (Italie) / Centre des Arts d’Enghien-les-Bains, Scène conventionnée pour les écritures numériques / Maison des Arts, Scène nationale de Créteil et du Val-de-Marne / Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne, Scène nationale de l’Oise en préfiguration / L’Odyssée, Institut national des arts du mime et du geste de Périgueux / Hexagone, Scène nationale Arts Sciences – Meylan / Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig, dans le cadre de l’Accueil Studio. Aides Avec le soutien de l’Adami. L’Adami, société des artistes-interprètes, gère et développe leurs droits en France et dans le monde pour une plus juste rémunération de leur talent. Elle les accompagne également par ses aides financières aux projets artistiques et le Ministère de la Culture et de la Communication DICRéAM. Soutiens Le Toboggan, Scène conventionnée de Décines / Les Subsistances, Lyon / Remerciements au Centre national de la danse, Lyon / Rhône-Alpes. La Compagnie Adrien M & Claire B est conventionnée par la DRAC AuvergneRhône-Alpes, par la Région AuvergneRhône-Alpes et soutenue par la Ville de Lyon.

MEMBRE FANTÔME Cie Longshow

Coproduction les Migrateurs Résidences les Migrateurs, Strasbourg ; La Cascade, Pôle national des arts du cirque ; MJC Bobby Lapointe, Villebon sur Yvette. La compagnie Longshow est accompagnée et soutenue dans sa démarche par l'Envolée cirque. BIENHEUREUX SONT CEUX QUI RÊVENT DEBOUT SANS MARCHER SUR LEURS VIES

Cie les Choses de Rien

Production les Choses de Rien Diffusion Si Par Hasard Coproduction Maison de la Culture d’Amiens / Châteauvallon – Scène nationale / Espace Jean Legendre – Scène nationale de l’Oise en préfiguration – Compiègne / TRIDANSE – parcours régional d’accueils en résidence de projet chorégraphiques transdisciplinaires - Région Provence Alpes Côtes d'Azur / La Passerelle – Scène nationale des Alpes du sud – Gap / Le Citron Jaune - CNAR - Port - SaintLouis du Rhône / Le 3 bis F lieu d’arts contemporains (Aix-en-Provence) / Le Vélo Théâtre, Pôle régional de développement culturel – Apt.

Accueils en résidence CND - Centre National de la Danse – Pantin / TanzFabrik – Berlin / SZENE – Salzurg (Autriche) / SC Cultura promjene – Zagreb (Croatie) / La Gare - Marigny- le - Cahouet Autres soutiens : Coopérative De Rue De Cirque (2R2C) - Paris / Centre de Création Artistique et Technique NIL OBSTRAT – St Ouen l’Aumône / Le théâtre de La Manicle & le lieu d’arts visuels Le Satellite Brindeau – Le Havre / Le RTT – Bruxelles, L’Académie Fratellini – St Denis / DAAC – Rectorat de Paris, Lycée Professionnel Corvisart-Tolbiac ; La Gare de Guillon / Région Ile-de-France dans le cadre du dispositif « Innovation Educative » / Parc de La Villette – Paris / réseau artistique International APAP, Commission européenne (DGEAC – Programme Culture) / Enclave – Festival Internacional Deltebra Dansa – Deltebre (Espagne). Aide à la création Ministère de la Culture – DICREAM et DRAC Ile de France La compagnie Les Choses de Rien est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Ile de France. Boris Gibé est artiste associé aux 2 Scènes, Scène nationale de Besançon.

ANECKXANDER Alexander Vantournhout & Bauke Lievens

Production NOT STANDING asbl / Beversesteenweg 78, 8800 Roeselare (BE) Coproductions Circus Next, Les Subsistances Lyon (FR), Festival PERPLX Kortrijk-Marke (BE), Festival novog cirkusa Zagreb (HR) Résidences Kunstencentrum Vooruit Gent (BE), Circuscentrum Gent (BE), CC De Warande Turnhout (BE), Festival PERPLX KortrijkMarke (BE), Centro Cultural Vila Flor Guimarães (PT), Les Migrateurs Strasbourg (FR), Subtopia Norsborg (SE), CC De Spil Roeselare (BE), La Brèche Cherbourg (FR), Les Subsistances Lyon (FR), STUK Leuven (BE) Avec le soutien de Circus Next, dispositif Européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne. Avec le soutien de : Province de la Flandre Occidentale, Gouvernement Flamand, Circus Next

FLAQUE Cie Defracto

Soutiens + Coproductions Théâtre Bretigny - Scène conventionnée du Val d’Orge ; Théâtres Départementaux de la Réunion ; Centre national de la Danse ; Maison des Jonglages ; Coopérative 2R2C ; Theater op de Markt ; l’Essaim de Julie ; le CENTQUATRE - Paris ; La Grainerie ; La Fabrik.

--------------------------------------<

SPECTACLES EN CHANTIERS SPEAKEASY Cie The Rat Pack

Aides + soutiens Le Cirque théâtre, Pôle national des Arts du Cirque d’Elbeuf / La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque, Cherbourg Octeville / Le Sirque, Pôle National des Arts du Cirque, Nexon / Le Manège, Scène Nationale de Reims / Les Migrateurs, Strasbourg / Theater op de Markt, Dommelhof, Neerpelt (Belgique) / Furies, Pôle National des Arts du Cirque en préfiguration, Châlons en Champagne / Le Carré Magique, Pôle National des Arts du Cirque de Lannion / ENACR - Ecole Nationale de Cirque de Rosny sous Bois Avec le soutien de la Drac Champagne Ardenne.

MÜLLER & MÜLLER Cie Tr’espace

Production Tr'Espace Soutiens Les Migrateurs, Strasbourg FR / Le Maillon, Théâtre de Strasbourg, Scène européenne / 5-3-1 Festival Helsinki FI / Theater Tuchlaube, Aarau CH

JARDIN X Cie Minuit 13 la Caustique

Production Minuit 13 la Caustique. Coproduction Les Migrateurs, Strasbourg. Soutiens Ville et Eurométropole de Strasbourg dans le cadre du dispositif la Pépinère – laboratoire pluridisciplinaire ; espace Germinal – Cirque Evolution – Fosses ; le TJP Centre Dramatique National. ------------------------ --<

IMAGES DE SAISON COUVERTURES

PAGES INTÉRIEURES

I 47 I

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, Place André Maurois 67200 Strasbourg

BILLETTERIE MIGRATEURS billetterie@lesmigrateurs.eu 09 50 88 09 50 BOUTIQUE CULTURE Place de la Cathédrale 67000 Strasbourg 03 88 23 84 65