/2
LES ARTISTES DE LA SAISON . KALLE NIO + VILLE WALO - WHS . ALEXANDER VANTOURNHOUT . IONA KEWNEY & JOE QUIMBY - KNIGHTS OF THE INVISIBLE . RÉMI LASVÈNES - CIE SANS GRAVITÉ . THIERRY LUCAS + STÉPHANIE GRAMONT - LES ARTS PITRES . FRANÇOIS VERRET + JEAN-PIERRE DROUET + CHARLINE GRAND + NATACHA KOUZNETSOVA + GERMANA CIVERA + JEAN-CHRISTOPHE PARÉ + CHIHARU MAMIYA + MARC SENS - CIE FV . ORIANNE BERNARD - ACCÈS SOIR . MARTIN ZIMMERMANN - ZDP . ISAK LINDBERG + AXEL ADLERCREUTZ - CIE VU . RAFAEL DE PAULA - CIE DU CHAOS . JULIEN MANDIER + ANTOINE TERRIEUX - BLIZZARD CONCEPT . ROMAN MULLER & JORG MULLER - TR’ESPACE . ALMA BUHOLTZER + THOMAS SAULGRAIN - CIRCUS FOETUS . THOMAS NIESS + STÉPHANE LAFARGUE - KING SIZE CIE . SAANA PEURA + JORI REUNANEN + RASMUS WITIKKA - CLUNKER CIRCUS . MAGNUS BJORU ET MANU TIGER - MAGMANUS ++ AUTRES SURPRISES ... LES PAYS DE LA SAISON . BELGIQUE . BRÉSIL . QUÉBEC . ÉTATS UNIS . FINLANDE . FRANCE . ROYAUME UNI . SUÈDE . SUISSE L E S FOCALES D E L A S A I S O N . PRÉSENCE FINLANDE I UNE ACTION COMMUNE DU PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE - ALSACE / EN PRÉFIGURATION
PRÉSENCE
. FOCALE MAGIE NOUVELLE I UNE ACTION COMMUNE DU PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE - ALSACE / EN PRÉFIGURATION . JEUNES PUBLICS . ENESEMBLE EN FAMILLE
/3
La Saison 2014 I 2015 EN QUELQUES MOTS
. En ces premiers jours de rentrée, point de temps gris ! Septembre s’ouvre et, avec lui, une nouvelle saison que nous avons imaginée riche et nous l’espérons passionnante ! Et même si les conditions de nos quotidiens ne sont pas si simples, entre valses politiques, Europe fragilisée et contextes nationaux piteux ou personnels compliqués. Nous souhaitons CROIRE. Encore et toujours. Et avec acharnement, qui plus est ! . Allons, car il est clair que, Nous croyons que le monde est vaste, Nous croyons que le globe terrestre est bien rond, Nous croyons que les lendemains, même s’ils ne chantent pas immédiatement, peuvent chanter malgré tout, Nous croyons qu’il est si simple de rester simple, Nous croyons que les fenêtres s’ouvrent toujours sur un ailleurs et qu’il est aisé de prendre son envol, Nous croyons que la chance n’est pas plus importante que nos choix, Nous croyons que le spectacle de la nature et du monde est offert à toutes et à tous, sans exceptions, Nous croyons que des artistes peuvent nous faire changer et vibrer. Car nous nous sentons toujours et d’abord curieux. . Nous sommes, en somme, d’irréductibles optimistes. OUI, c’est un fait !
/4
. Les voyages sont toujours un choc ! Non pas qu’ils soient rébarbatifs, au contraire, mais ils explorents souvent les confins des terres, de nos origines ou même de nos âmes. Bien des voyages qui vous seront proposés au cours de cette nouvelle saison seront « précieux ». Car ils tentent de refaire un point net sur des horizons diffus. Ils sont nombres de repères dans le chahut, dans un monde qui s’élargit, parfois bien trop vite. . De la Finlande au Brésil, de la France aux confins des États-Unis, nous auront quelques belles stupeurs ! . Parce que : la magie nait d’un rien ; la danse mélée aux obscures contorsions sont tout à coup d’un naturel ahurissant ; les rencontres de hasard fondent des mondes entiers ; les duos cachent souvent de multiples protagonistes ; les enfants rient de voir se définir des dogmes aujourd’hui indispensables... Parce que : il est temps de contempler des gestes qui répètent des mouvemets que nous ne pourrons jamais reproduire ; les illusions du corps deviennent à coup sûr celles de l’esprit ! . Nombreuses seront nos surprises et nos échapées belles. Graves tout autant, parfois. Comme une vie, en résumé. Mais en accéleré, sans penser un instant à freiner nos ardeurs de découvreurs ! Donnons-nous la main, et sautons sans plus tarder dans cette nouvelle saison. . Mais pas si vite ! D’abord : bienvenue à toutes et tous. INVITEZ-VOUS !
forward = . vers l’avant . avancer . envoyer
/5
/6
WHS ODOTUSTILA
VEN
03 20h
SAM
04 20h
PRÉSENTATION DE SAISON 18H30
JONGLAGE . magie . VIDÉO .
PRÉSENCE
Durée 55 min Tous publics > 8 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie Tarif A Conception Ville Walo, Kalle Nio & Anne Jäsmä, assistés de Katarina Mc Alester & Micke Rejström Interprétation Ville Walo & Kalle Nio Chorégraphie Ville Walo, Kalle Nio & Katarina Mc Alester Costumes et scénographie Anne Jämsä Création lumière Marianne Lagus Cinématographie et montage vidéo Matias Boettge & Kalle Nio ... Déjà accueilli au cours des saisons passées [Nopeussokeus & Lähtö], WHS est une compagnie emblématique du Cirque Finalandais. Odotustila a été créé en 2003 et marque un tournant dans l’histoire de cette Compagnie.
> FINLANDE www.w-h-s.fi
. Odotustila [traduction « salle d’attente », en finnois] nous raconte l’histoire de deux hommes assis sur un banc dans une gare, terrain propice aux rencontres fortuites et coïncidences hasardeuses. Leur attente pleine d’impatience, de tension et de frustration se transforme en mouvements physiques. Au gré de situations absurdes, magie et jonglerie fusionnent avec la vidéo, créant ainsi une unité narrative bien éloignée de notre réalité quotidienne, dévoilée par la beauté d’événements mystérieux, de détails surréalistes et d’un réel langage dansant des mouvements .
/7
Alexander Vantournhout Aneckxander
/8
MER
22
CONTORSIONS . ACROBATIES . DANSE .
19h
ÉTAPES
Durée 30 min environ Publics Adultes ou > 16 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie GRATUIT Avec Alexander Vantournhout Conception Alexander Vantournhout & Bauke LievensDramaturgie Bauke Lievens Technique lumière Tim Oelbrandt Costumes Nefeli Myrtidi, Anne Vereecke Regards Extérieurs Gerald Kurdian, Anneleen Keppens, Geert Belpaeme, Lore Missine, Lill Milhayovic Alexander Vantournhout est lauréat de l’opération CIRCUS NEXT 2014. Il livre ici une des premières étapes de sa future création ; une rencontre sera proposée à l’issue de la présentation. La personnalité d’Alexander est singulière est emprunte de beaucoup de finesse et de charisme. Il a été formé à l’École Supérieure des Arts du Cirque de Bruxelles- ESAC. EN RÉSIDENCE DU 6 AU 22 OCT 2014
. Une scène vide ; blanche ; Alexander / Aneckxander ...erre, entre enfin. Il tente de répéter les règles absurdes d’une solitude qu’il s’impose à lui-même. Entièrement nu, il effectue des acrobaties hypnotiques et ses disproportions physiques sont ainsi révélées. Engagé dans des actions qui semblent à priori sans but et pourvu d’étranges objets, un être humain seul et tragique prend lentement vie . La crudité première de sa nudité s’efface petit à petit, puisque son corps entier devient matière - matière à jouer, à expérimenter, à penser et donc à vivre .
> BELGIQUE www.alexandervantournhout.be
/9
iona Kewney & Joe Quimby THE KNIGHTS of the invisible /10
VEn
SAM
20 30
20h30
14 h
15
CONTORSIONS ACROBATIES Musique DANSE
. . . .
PRÉSENTÉ AVEC PÔLE SUD I CRÉATION
? Durée 50 min environ Publics > 14 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF B Conception Iona Kewney & Joseph Quimby Musiques originales Joseph Quimby Lumières Christian Peuckert ... Distribution en cours ... Iona Kewney & Joe Quimby sont lauréats de l’opération CIRCUS NEXT 2012. RÉSIDENCE DU 1er AU 15 NOV 2014
> ROYAUME UNIS + ÉTATS UNIS www.ionakewneyandjosephquimby.com
. Danse et musique sont, chez Iona et Joe, un appel à la prise de risque. Leur monde puissant met la chair à l’épreuve des sons, et pousse les gestes vers les extrêmes. Contours féminins ou étrange animal, la danseuse suit sa voie, en tension, comme suspendue sur le fil de cet étrange poème vivant que la musique fait vibrer de tous ses éclats. Un monde de corps qui enragent et s’engagent dans de fougueuses batailles, parfois même désarmantes. The Knights of the Invisible invite à méditer sur l’ordre et le désordre du vivant .
/11
sans gravitĂŠ dĂŠluge
/12
MAR
02
MAGIE NOUVELLE . JONGLAGE PERCUSIF .
20 30 h
PRÉSENTÉ À L’ESPACE ATHIC - OBERNAI
Durée 60 min Tous Publics > 6 ans Lieu Espace Athic Billetterie TARIF A Jeu Rémi Lasvènes Mise en scène Jocelyne Taimiot Régie générale Louise Bouchicot Régie plateau Simon Debarros Création lumière Hervé Dile Création sonore Martin Étienne Conception magique Rémi Lasvènes & Julien Lefebvre Administration Christine Sabrié Diffusion Dominique Strée ...
. FOCALE MAGIE NOUVELLE . ACTION COMMUNE - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE- ALSACE / EN PRÉFIGURATION > FRANCE www.sansgravite.com
. Si du jour au lendemain tout devait s’envoler on s’en arrangerait. Comme on s’arrange de la porte qui grince, à tomber malade en hiver, à chercher du beurre dans les épinards, à vivre coûte que coûte, à se débattre pour rien, à faire abstraction de la pollution, à manger 5 fruits et légumes par jour, comme on s’accommode du réchauffement climatique ou d’une explosion nucléaire. Quand plus rien ne va comme prévu, lui s’accroche avec une obstination et une détermination qui lui sont, disons... très personnelles .
/13
/14
LE SA ZÉ R RO TS , H P IT D’U IST RE N OIR S NU E L
VEN
19
SAM
20 17h
à préciser
+ Durée 55 min Tous Publics > 6 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Mise en scène Xavier Martin Jeu Thierry Lucas & Stéphanie Gramont Costumes et accessoires Barbara Mornet Lumières Sébastien Small Régie Laëtitia Hohl & Camille Flavignard - en alternance Peintures Jaime Olivares Construction bureau Jef Perreau Peinture bureau Florence Koechlin Construction marionnette Stéphanie Gramont Musique Léo Haag Diffusion Hélène Lantz ...
> FRANCE www.les-arts-pitres.com
BURLESQUE . MARIOnNETTES . SCIENCES .
. Momo est un écolier comme il y en a dans toutes les classes : celui du fond de la classe, qui rêve et collectionne les zéros comme d’autres collectionnent les billes. Devenu adulte, il nous raconte le jour du « concours interrégional de mathématiques gymniques » où il a été parachuté malgré lui avec Violaine la première de la classe. Mais rien ne va se passer comme prévu, car arrive le Zéro, le vrai, qui va l’aider en lui racontant sa fabuleuse histoire : une véritable vie d’aventurier racontée sur un rythme d’enfer .
/15
compagnie FV Rhapsodie dĂŠmente
/16
MER
JEU
VEN
21 22 23 20h30 20h30 20h30
DANSE . PRÉSENTÉ AVEC PÔLE SUD I CRÉATION
Janvier 2015 . MC2 : Grenoble
? Durée Création en cours - à suivre Tous Publics > à suivre Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF B Mise en scène François Verret Avec JeanPierre Drouet, Charline Grand, Natacha Kouznetsova, Germana Civera, Jean-Christophe Paré, Chiharu Mamiya, Marc Sens, François Verret Scénographie Vincent Gadras Son Manu Léonard Images Claire Roygnan Costumes Laure Mahéo Lumières Nicolas Barraud Collaboration informatique musicale Ircam - Grégory Beller ...
> FRANCE www.compagniefrancoisverret.com
. Conjurer les peurs qui mènent au renoncement, faire œuvre du désir et de ses forces, c’est la bataille dans laquelle se sont engagés les artistes réunis pour cette création. Rhapsodie démente est animée d’un flux de visions et de mémoires, celles du crépuscule de nos jours. Tous les arts du spectacle y sont convoqués, autour des questions du vivre ensemble. Souvenirs enfouis, dialogues avec les mots, les corps et la musique se combinent. Brillante alchimie de scène, étrange exorcisme aussi. Rhapsodie Démente, tel un chœur chaviré, poème d’aujourd’hui hanté par la disparition et l’oubli .
/17
ACCÈS SOIR
AVA, SA VIE, SON OEUVRE
/18
VEN
30 20h
SAM
31 20h
clown . aériens . FAKIRISME . CRÉATION
? Durée 60 min Tous Publics > 14 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Mise en scène Alexandre Pavalta Jeu Orianne Bernard Création lumière et régie Christian Peuckert Régie plateau Robin Mensch Mise en magie Stéphane Amos Travail sur le mouvement Zoé Maistre Création costumes Stéphane Hardy Création musicale en cours Création vidéo Fabien Cimetierre Constructeur Olivier Benoit Illustratrice Delphine Harer Graphisme Agence Sténopé Chargée de production Anne-Hélène Schneider ... EN RÉSIDENCE DU 13 AU 21 SEP 2014 & DU 24 AU 29 JAN 2015 > FRANCE www.facebook.com/ pages/Ava-la-dame-en-verte
. Ava, la dame en verte, premier clown de reprise féminin, est une femme fatale année 50, habillée de robe émeraude et habitée de désirs ardents. Elle est un clown de charme, un fakir glamour, une trapéziste mordante, une effeuilleuse gaguesque. Chez elle, c’est la piste, le cirque. Un cirque étrange, surréaliste, emprunt d’humour absurde et d’atmosphère onirique à la David Lynch. Sa vie est un cabaret et son univers est fantasque. Sa bizarrerie est un équilibre où seul le réel, rempli de solitude, est boiteux .
/19
/20
Martin zimmermann hallo
MAR
MER
JEU
03 04 05 20h30 20h30 20h30
CIRQUE . DANSE . MIME . PRÉSENTÉ AVEC LE MAILLON
Durée 60 min Tous Publics > 10 ans Lieu Maillon Wacken Billetterie TARIF C Concept, mise en scène, décor, chorégraphie et interprétation Martin Zimermann Dramaturgie Sabine Geistlich Développement du décor, coordination technique Ingo Grher Création musicale Colin Vallon Assistante à la mise en scène et chorégraphie Eugénie Rebetez Création costumes Franziska Born Création lumières Sammy Marchnia Création son Andy Neresheimer Conception technique du décor Christiane Voth / Ingo Groher Construction du décor Ateliers Vidy-Lausanne / Ingo Groher Régie plateau Roger Studer Régie lumière Sammy Marchina Régie son Franck Bourgoin / Andy Neresheimer Bureau technique Sarah Büchel Communication Yvonne Kummer Secrétaire comptable Conny Heeb Administration et diffusion Alain Vuignier Productrice internationale Claire Béjanin Direction artisitque Dimitri de Perrot & Martin Zimmermann
. Martin Zimmermann, artiste du mouvement, clown pince-sans-rire et bidouilleur de génie crée pour la première fois de sa carrière une pièce en solo, dans laquelle il tente de dompter ses fascinations les plus tenaces. Martin Zimmermann invente un espace aux allures de vitrine de grand magasin dans lequel il va se mettre lui-même en scène avec son personnage tragi-comique, confronté à son désir de vouloir devenir celui qu’il croit être. L’artiste en proie à ses fascinations, déconcertant de justesse et avec un humour fou .
> SUISSE www.zimmermanndeperrot.com
/21
/22
ARTIFICE
COMPAGNIE VU
VEN
06
MAGIE NOUVELLE . MANIPULATION D’OBJETS .
20 30 h
PRÉSENTÉ AVEC L’ESPACE ATHIC - OBERNAI
+ Durée 55 min Tous Publics > 8 ans Lieu Espace Athic - Obernai Billetterie TARIF A Conception et interprétation Isak Lindberg & Axel Adlercreutz Création musique Marcus Wrangö Lumières Isak Lindberg Vu a créé une première version de ce spectacle en juin 2014 à l’occasion du Festival Melting Pot . FOCALE MAGIE NOUVELLE . ACTION COMMUNE - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE- ALSACE / EN PRÉFIGURATION > SUÈDE www.cievu.fr
. La Compagnie Vu crée des scènes surréalistes aux effets visuels étonnants, faisant naître une fascinante forme hybride de spectacle. Artifice utilise des outils simples pour créer des illusions humoristiques étranges et des installations immersives. Le public est exposé à des phénomènes optiques complexes qui remettent en question les aspects cognitifs de ce qui est donné à voir. En mettant à nu le stratagème des illusions, le spectacle révèle les liens complexes entre réalité, perception et représentation .
/23
COMPAGNIE DU CHAOS
/24
VIGILIA
VEN
13 20h
SAM
14 20H
+ Durée 55 min Tous Publics > 8 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Conception et interprétation Rafael de Paula Vidéo Vincent Griffaut, Julien Reis Création lumière Christophe Schaeffer Création son Benjamin Furbacco Regard extérieur Jean-Michel Guy
> FRANCE + BRÉSIL www.cievu.fr
MÂT CHINOIS . ACROBATIES . ARTS NUMÉRIQUES .
. Vigilia utilise la relation entre mouvement au mât, son, lumière et vidéo pour dévoiler, à travers un voyage sensoriel, l’intimité d’un rêve éveillé retranscrit puis adapté pour le plateau. L’image est partie prenante du spectacle et donne l’illusion que le mât chinois vibre, s’élargit ou rétrécit, se dédouble, se multiplie à l’infini. Elle créé des répliques du protagoniste, entre ombres et ectoplasmes, qui semblent entrer et sortir du corps de l’acrobate. Le solo devient alors dialogue entre un homme et ses doubles. .
/25
BLIZZARD CONCEPT OPÉRA POUR SÈCHE CHEVEUX
/26
MAR
17
MAGIE NOUVELLE . MANIPULATION D’OBJETS . CLOWN .
20h30
PRÉSENTÉ AVEC L’ESPACE ATHIC - OBERNAI
+ Durée 60 min Tous Publics > 7 ans Lieu Espace Athic - Obernai Billetterie TARIF A Conception et interprétation Julien Mandier & Antoine Terrieux Regard extérieurs Sylvain Cousin & Christian Coumin
. FOCALE MAGIE NOUVELLE . ACTION COMMUNE - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE- ALSACE / EN PRÉFIGURATION > FRANCE www.blizzard.ikujam.org
. À travers une manipulation significative d’objets insignifiants et un théâtre hormonal, la compagnie Blizzard Concept nous offre à investir son monde où plus aucun objet n’est sous utilisé. Toute loi scientifique est réinventée au service du cirque et de l’exploit, et la magie intervient lorsque le rationnel s’essouffle. Toute certitude sur la gravité appartient désormais à l’imparfait. L’attraction terrestre perdra quelques Newtons à chaque instant pour changer le cours du temps .
/27
FRANÇOIS VERRET
ROMAN MULLER + JORG MULLER
/28
? VEN
06 19h
EN RÉSIDENCE DU 23 FÉV AU 6 MARS 2014
Durée 30 min environ Tous Publics > 14 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie GRATUIT
Avec François Verret Distribution en cours ... > FRANCE www.compagniefrancoisverret.com
EN RÉSIDENCE DU 7 AU 14 MARS 2014
SAM
14 19h
Durée 30 min environ Tous Publics > 10 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie GRATUIT
Avec Roman Muller & Jorg Muller > SUISSE + ALLEMAGNE www.trespace.com www.mullerj.org
LES VOIES OFF
. C’est à travers un long processus de recherche que l’équipe d’artistes réunies autour de François Verret tâchera de révéler, avec de jeunes collégiens, les enjeux d’un travail de mémoire, et de cette bataille perpétuelle que mène l’humain, entre ombres et lumières. En parallèle, à la manière d’un observateur, François Verret accompagnera le travail en maison de retraite de Christiane Leclerc, ancienne infirmière de 80 ans, cofondatrice de l’association Danse ma joie, qui a développé tout un protocole de mise en mouvement de ces pensionnaires. Avec Pierre Boileau et sous le regard de François Verret et de Charline Grand, Christiane Leclerc invente une danse de l’instant, minuscule et formidable qui passera par l’œil d’une caméra en vue d’un documentaire... Bien plus à découvrir à l’occasion de cette première Voie OFF .
. Quand deux jongleurs décident d’inventer un moment de rencontre, il y a sans doute lieu de se questionner quant aux objets qu’ils désireront manipuler. D’ailleurs, ne pas s’y tromper : souvent, ce sont les objets qui manipulent les protagonistes ! Une rencontre en forme d’essais au plateau, d’improvisations en mouvements. Toute une nouvelle histoire à construire dans la découverte de deux jongleurs très singuliers .
/29
/30
CIRCUS FOETUS OR CIRQUE
JEU
26 20h
VEN
27 20h
clown . aériens . acrobaties . CRÉATION
? Durée 50 min Tous Publics > 12 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Conception et interprétation Alma Buholzer & Thomas Saulgrain Distribution en cours ...
EN RÉSIDENCE DU 15 AU 26 MARS 2015 > FRANCE + QUÉBEC www.circusfoetus.com
. Or cirque ouvre la toile d’un chapiteau métaphysique où l’illusion retrouve sa grandiloquence brillante, s’effrite doucement, disparaît pour mieux reparaître encore. Trapéziste, clown, garçon de piste : les archétypes s’entremêlent, s’entrechoquent, survivent ensemble malgré tout dans les réminiscences d’une vie passée, ou future, encore entourés de quelques échos. Dans ce dénuement des artifices, les archétypes révèlent leur complexité. Ils offrent aux regards les mécanismes d’une magie. Plus qu’une trop simple superficialité, la grandeur du cirque expose leur réel désir de croire en quelque chose, de toucher du doigt un absolu, l’immortel .
/31
KING SIZE 2DANS
/32
VEN
03 20
h
SAM
04 20
h
+ Durée 60 min Tous Publics > 7 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Jeu et conception Stéphane Lafargue & Thomas Niess Mise en scène Raquel Silva Lumières Sébastien Small Costumes et accessoires Babette Réziciner Scénographie Bruno Gasiglia &t MassimoTroncanetti Création graphique Alessandra Solimen Création vidéo Igor Renzetti ...
> FRANCE www.kingsizecie.blogspot.fr
THÉÂTRE PHYSIQUE & CLOWNESQUE .
. Deux personnes habitent indépendamment le même espace et vivent l’expérience d’un espace intérieur : leur tête, leur corps, leur chambre, leur maison. Territoires à la fois connus et infinis. Une géographie familière et rassurante, dans laquelle ils s’exposent sans pudeur et se confrontent à leurs limites, leurs incohérences. 2DANS revisite le quotidien et utilise la fragilité, les rêves, les peurs et les passions de ces deux clowns pour échapper à l’ordinaire .
/33
CLUNKER CIRCUS Wonderfully much of everything
/34
JEU
VEN
SAM
23 24 25 20H
20h
17h
MANIPULATION D’OBJETS . ACROBATIES . JEUX ABSURDES . PRÉSENCE
+ Durée 60 min Tous Publics > 7 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Conception et préparation Maksim Komaro, Saana Peura, Jori Reunanen & Rasmus Witikka Interprétation Saana Peura, Jori Reunanen & Rasmus Witikka Direction Maksim Komaro Production Petteri Jakobsson, Clunker Circus, Maracat Caravan En collaboration avec Circo Aereo, Jakobin Sirkus, Cirkus Xanti, Cirko Center ...
> FINLANDE www.clunkercircus.fi
. La scénographie se compose d’un van rempli de bric et de broc, un ensemble de choses qui pourraient être considérées comme des objets de pacotille ou des déchets pour certains, mais qui constituent pour les artistes de Clunker circus un inspirant terrain de jeu. Pelles, planches de bois et plantes en plastique deviennent un tremplin pour les acrobaties, la danse et la manipulation d’objets. La créativité élève ici des objets sans intérêt et les magnifie, si bien qu’ils prennent part à une belle et imaginative imagerie .
/35
/36
attached
magmanus
MER
JEU
VEN
13 14 15 20H
20h
20h
+ Durée 60 min Tous Publics > 7 ans Lieu Théâtre de Hautepierre Billetterie TARIF A Conception et préparation Maksim Komaro, Saana Peura, Jori Reunanen & Rasmus Witikka Interprétation Saana Peura, Jori Reunanen & Rasmus Witikka Direction Maksim Komaro Production Petteri Jakobsson, Clunker Circus, Maracat Caravan En collaboration avec Circo Aereo, Jakobin Sirkus, Cirkus Xanti, Cirko Centre ...
> SUÈDE www.magmanus.com
MANIPULATION D’OBJETS . ACROBATIES . PORTÉES .
. L’effet domino ou comment les actions d’une personne peuvent jouer sur la vie d’une autre … c’est parfois impossible à contrôler ! Deux artistes désespérément connectés : quand l’un résiste l’autre vole ! quand l’un tombe l’autre s’accroche ! Tous les effets produits sur scène, engendrent un rythme particulier auquel le public participe pleinement avec une certaine responsabilité ayant quelques conséquences dans les relations de ces deux artistes. Expérience unique à vivre… Tout et tout le monde est rattaché dans cette performance circassienne. Et il n’y a pas d’issue .
/37
. AUTRES InFORMATIONS . TARIFS . RÉSERVATIONS . équipe . Partenaires
/38
VOISINAGES
Les VOISINAGES sont une proposition curieuse d’extension à d’autres programmations de nos partenaires liées aux Arts du Cirque auxquelles les Migrateurs ne sont pas directement associés. Voici quelques idées pour cette saison :
.MAILLON
STRASBOURG
FÉRIA MUSICA * DARAL SHAGA Belgique OPÉRA CIRQUE 04 > 06 DÉC 2014 I 20H30 au Maillon Wacken Infos www.maillon.eu
. L’ILLIADE
ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
GANDINI JUGGLING * SMASHED Royaume Unis JONGLAGE 08 MARS 2015 I 17H Grande salle de L’Illiade Infos www.illiade.com
. MAILLON + TJP STRASBOURG
ETIENNE SAGLIO / MONSTRE(S) * LES LIMBES
France MAGIE NOUVELLE 19 > 22 MAI 2015 I 20H30 au Théâtre de Hautepierre Infos www.maillon.eu www.tjp-strasbourg.com . D’autres infos sur le site des Migrateurs / Rubrique VOISINAGES
NOS PARTENAIRES AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE
. TJP + MUSICA
STRASBOURG www.tjp-strasbourg.com + www.festivalmusica.org
HEINER GOEBBELS * STIFTERS DINGE 25 > 26 SEP 2014 I 18H30
. HORIZOME
STRASBOURG www.htp40.org
TEMPS FORT 13 OCT 2014 I 18H VERNISSAGE 14 > 18 OCT 2014 I 15H > 20H
. MAILLON
STRASBOURG www.maillon.eu
MATHIAS MORITZ / DINOPONERA HOWL FACTORY * BOVARY, PIÈCE DE PROVINCE 11 > 13 DÉC 2015 I 20H30
TG STAN * APRÈS LA RÉPÉTITION 06 > 08 JAN 2015 I 20H30
TG STAN * SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE 09 > 10 JAN 2015 I 20H30 11 JAN 2015 I 17H
. MAILLON + PÔLE SUD STRASBOURG www.maillon.eu + www.pole-sud.fr
TRAJAL HARREL * ANTIGONE SR.
. LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG
www.percussionsdestrasbourg. com
RÉSIDENCE HUGHES DUFOURT 08 > 12 SEP 2015
APÉRO RENCONTRE MUSICALE 28 OCT 2015 I 19H
CÉRÉMONIE, RITUEL, GESTE 28 OCT 2015 I 20H30
APÉRO RENCONTRE MUSICALE 05 FÉV 2015 I 19H
CONCERT [PROG EN COURS ] 05 FÉV 2015 I 20H30
. LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG + MUSICA
www.percussionsdestrasbourg.com + www.festivalmusica.org
ATELIERS-CONCERTS
17 > 20 NOV 2015 HORAIRES À CONSULTER SUR LE SITE INTERNET ...
/ ...
. Tous les spectacles référencés ici sont programmés par nos partenaires et ne sont pas liés aux programmes Arts du Cirque des Migrateurs
09 > 10 MARS 2015 I 20H30
/39
DISTRIBUTIONS & INFOS COMPLÉMENTAIRES . SUITE DES DISTRIBUTIONS WHS * Co-production WHS, Kiasma Theatre, Arts Council of Finland, The Cultural and Library Committee of the City of Helsinki Photographies © Pirje Mykkänen VTM /KKA ALEXANDER VANTOURNHOUT * Bourse d’écriture Circus Next 2014 Photographies © Bart Grietens IONA KEWNEY & JOE QUIMBY * Production Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration Coproduction Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration, Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival, La Cascade Pôle National des Arts du Cirque - Bourg Saint-Andéol Création en collaboration avec Pôle Sud Centre de Développement Chorgéraphique En préfiguration - Strasbourg Aide à la création Ville de Strasbourg Projet de création réalisé dans le cadre de Circus Next, dispositif soutenu par la Commission Européenne Photographies © Bruno Clément SANS GRAVITÉ * Soutiens et coproductions Kyrielle Création ; Studio de Toulouse-PACT Lido – Grainerie ; Défi Jeune - Ministère de la Jeunesse et des Sports ; Conseil Régional Midi-Pyrénées ; Service Animation des Angles (66) ; Fondation de France (75) ; Envie d’Agir DDCJS82 ; Ville de Toulouse (31) ; Cie 14:20, Le CENTQUATRE, Paris (75) ; L’Usine, Tournefeuille (31) ; La Grainerie, Balma (31) ; Mairie de Toulouse (31) ; Service culturel, Castanet-Tolosan (31) ; Ax-Animation, Ax-les-Thermes (31) ; Service Animation des Angles (66) ; Association Entracte, Mugron (40) ; Association Éclats, Lavaur (31) ; CIAM – La Fabrique, Toulouse (31) ; DEVAC, Le Mans (72) ; Cité du Cirque, Le Mans (72) ; SMAD-Cap Découverte, Le Garric (81)
/40
LES ARTS PITRES * Soutiens Conseil Général du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, Région Alsace Résidences Les Migrateurs, Pôle National des Arts du Cirque – Alsace - En préfiguration; Compagnie Dare d’Art ; Relais Culturel Théâtre de Haguenau. Lauréat 2012 Bourse à la création de spectacles vivants du Conseil Général du Bas-Rhin. Photographies © Emmanuelle Birembaux COMPAGNIE FV * Production Déléguée MC2 : Grenoble Coproductions MC2: Grenoble ; Pôle Sud, Centre de Développement Chorégraphique (en préfiguration), Strasbourg ; Ircam-Centre Pompidou ; le Théâtre National de Bretagne, Rennes ; L’apostrophe, Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val D’Oise ; le Manège de Reims, Scène nationale ; Maison de la Culture d’Amiens, Centre de création et de production ; Compagnie FV Avec le soutien de la SACD La Compagnie FV est subventionnée par la DRAC Îlede-France et la Région Île-de-France. François Verret est artiste associé à la MC2 : Grenoble, et en résidence à Pôle Sud Centre de Développement Chorgéraphique - En préfiguration Photographies © Paul Poncet ACCÈS SOIR * Soutiens Ville de Strasbourg, Bas-Rhin, Les Migrateurs pôle national des arts du cirque- Alsace (en préfiguration) , le Pré’O, ZAZI, Les Noctambules de Nanterre, Génération Cirque ... en cours Coproduction Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration Photographies © Gilles Rammant MARTIN ZIMMERMANN * Production Verein Zimmermann & de Perrot Coproduction Châteauvallon – Centre National de Création et de Diffusion Culturelles : Espace Jean Legendre, Compiègne – Scène Nationale de l’Oise en préfiguration ; KVS, Koninklijke Vlaamse Schouwburg ; La Filature, Scène Nationale de Mulhouse ; Le Merlan, Scène Nationale à Marseille avec le Pôle Cirque Méditerranée (Théâtre Europe, La Seyne sur mer /
CREAC Marseille) ; le Volcan, Scène National du Havre ; les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Maillon, Théâtre de Strasbourg, Scène européenne ; ThéâtreCasino Zug ; Théâtre de la Ville, Paris ; Théâtre Vidy-Lausanne ; Zürcher Theater Spektakel Zimmermann & de Perrot bénéficie d’un contrat coopératif de subvention entre la Ville de Zurich affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture Zimmermann & de Perrot bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas depuis 2006 pour le développement de ses projets Photographies © Augustin Rebetez COMPAGNIE VU * Coproduction Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration Soutien Swedisch Arts Council, Subtopia, Konstnärsnämnden, The Swedish Arts Grants Committee, Umeå Kulturförening, Kulturgjuteriet Photographies © Michel Nicolas COMPAGNIE DU CHAOS * Avec le soutien de l’Epace Périphérique (Ville de Paris - Parc de la Villette), Centre Chorégraphique National de Caen / Basse-Normandie (CCNC/BN), du Manège de Reims Scène Nationale, Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival, Centre National des Arts du Cirque à Chalons en Champagne Le Grand Relax Scène Conventionné Théâtre de Chaumont, CRABB_ festival Rue des étoiles / Biscarrosse, Sesc Santo André - Sâo Paulo - Brésil, Académie de Reims. Résidence en milieu scolaire, de la Ville de Châlons-enChampagne. Lauréat du Dispositif pour la Création Artistique Multimédia et numérique (DICRéAM) - CNC, Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC - Champagne Ardenne, Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée / Archaos - Creac, Théâtre du Vieux Saint-Etienne - Rennes Photographies © Andréa Macchia BLIZZARD CONCEPT * Accompagnement Studio de Toulouse - PACT (Pépinière des Arts du Cirque Toulousaine, dispositif mutualisé
Lido – Grainerie) Projet soutenu par La Communauté de Communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois, La maison des Jonglages, le Centre Culturel Jean Houdremont de La Courneuve, la DRAC Ile-de-France, La ville de Castanet-Tolosan, La ville de Riom, La Maison de la Musique de Cap’découverte / SMAD Photographies © Benoit Dochy & Frederick Guerri COMPAGNIE FV * Soutien et résidence Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration, Pôle Sud Centre de Développement Chorgéraphique - En préfiguration - Strasbourg Photographies © Paul Poncet ROMAN MULLER & JORG MULLER * Soutien et résidence Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration Photographies © Michel Nicolas & Ian Winters CIRCUS FOETUS * Coproduction Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration, Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival, Circum Navigando Festival - Genova Résidences et soutiens La Tohu - Montréal, Le Théâtre-Cirqule - Genève, La Cité du cirque Marcel Marceau - Le Mans, Le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, CircA - Auch, l’Espace Catastrophe - Bruxelles, le programme Circus Next Photographies © Barthélémy Glumineau KING SIZE COMPAGNIE * Soutien et résidence Les Migrateurs / Pôle National des Arts du Cirque Alsace - En préfiguration, Les Tantzmatten - Sélestat, Cirqu’Eole - Montigny-lès-Metz Soutiens Ministère de la Culture et de la Communication - Drac Alsace, Ville de Strasbourg, Conseil Général du Bas-Rhin Photographies © Raquel Silva CLUNKER CIRCUS * Soutien et résidence Circo Futura, Ministry of Education and Culture, Arts Promotion Centre Finland, City of Espoo, Nordic Culture Point Première March 2014, Cirko Centre, Helsinki, Finland Photographies © Jenny Mansikkasalo
MAGMANUS * Collaborations Subtopia, See Change Arts avec le Soutien de Kulturbryggan, Kulturrådet, Stockholm Stad Photographies © Magmanus
à suivre au cours de la saison
> PISTEURS D’ÉTOILES AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE
DANS LE CADRE DES ACTIONS COMMUNES DU PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE - EN PRÉFIGURATION Les Migrateurs ont le plaisir de réserver deux dates dans la saison afin d’accueillir deux représentations d’un spectacle programmé dans le cadre de la nouvelle édition 2015 de Pisteurs d’Étoiles ... La programmation sera communiquée à compter du mois de mars 2015 ! Les 5 et 6 mai 2015 au Théâtre de Hautepierre Tous les détails de la programmation sur le site www.lesmigrateurs.eu Du 30 avril au 10 mai 2015 à Obernai Tous les détails de la programmation sur le site www.pisteursdetoiles.com
> FESTIVAL MELTING POT, RENCONTRES AGITÉES 2015
La prochaine édition du Festival se tiendra au Théâtre de Hautepierre ainsi que dans d’autres lieux partenaires. Du 9 au 13 juin 2015. Tous les détails de la programmation sur le site www.lesmigrateurs.eu dès mars 2015
LES LIEUX DE LA SAISON . Théâtre de Hautepierre 13, Place André Maurois 67200 Strasbourg
Infos Billetterie billetterie@lesmigrateurs.eu 09 50 88 09 50 Administration 303, Avenue de Colmar 67100 Strasbourg contact@lesmigrateurs.eu 03 88 79 98 15
. Pôle Sud
Centre de Développement Chorégraphique - en préfiguration 1, Rue de Bourgogne 67100 Strasbourg www.pole-sud.fr infos@pole-sud.fr 03 88 39 23 40
. Maillon
Théâtre de Strasbourg Scène Européenne 7, Place Adrien Zeller 67000 Strasbourg www.maillon.eu billetterie@maillon.eu 03 88 27 61 81
. Espace Athic
Relais Culturel d’Obernai Pôle National des Arts du Cirque - en préfiguration Rue Athic 67210 Obernai www.espace-athic.com billetterie@espace-athic.com 03 88 95 68 19
/41
TARIFS DE LA SAISON 2014 I 2015 TARIF A . PLEIN TARIF . TARIF RÉDUIT 1
TARIF B 16,00 € 12,00 €
CONCERNE : Détenteurs de cartes Ircos & Cezam, Abonnés des lieux partenaires [Maillon, TJP, Pôle Sud, Illiade, Espace Athic], Adhérents Graine de Cirque et Fédération Hiéro, Groupe de 10 personnes ou plus, Collégiens, Lycéens, Étudiants, GIC, CIC.
. TARIF RÉDUIT 2
6,00 €
CONCERNE : Habitants du Quartier de Hautepierre, Demandeurs d’emplois, Allocataires du RSA, Enfants de famille nombreuse, Carte Culture / Atout Voir, Professionnels permannents et intermittents du spectacle, Enfants jusqu’à 11 ans.
ATTENTION : Les Migrateurs ne proposent pas d’abonnements de saison, mais des CARTES PASS que vous pouvez acheter à tous moments au cours de la saison et qui vous permettent de bénéficier de tarifs spéciaux [Moins de 12,00 € - équivalent au Tarif Réduit 1 - la place de spectacle]. PASS non valables pour le Festival Melting Pot. . PASS 2 SPECATCLES
22,00 €
. PASS 4 SPECATCLES
40,00 €
Nouveauté 2015 . PASS 6 SPECATCLES
57,00 €
soit 11,00 € le spectacle
soit 10,00 € le spectacle
soit 9,50 € le spectacle
Tarifs spéciaux pour MELTING POT, RENCONTRES AGITÉES ... À suivre dès le mois de mars 2015. Pour les ateliers de pratiques et de rencontres / Rencontres en Mouvements . TARIF UNIQUE
5,00 €
NB : TOUS NOS BILLETS SONT DISPOSNIBLES À LA BOUTIQUE CULTURE - STRASBOURG 1, PLACE DE LA CATHÉDRALE 67000 STRASBOURG
/42
I Pour les spectacles accueillis en partenariat avec PÔLE SUD I . PLEIN TARIF
20,00 €
. TARIF RÉDUIT 1
15,00 €
LES CHOIX CARTE PASS MIGRATEURS SONT COMPATIBLES AVEC LE TARIF B.
Si vous êtes abonnés de Pôle Sud, vous pouvez vous référer aux tarifs spécifiques pratiqués en réservant directement vos places à la billetterie de Pôle Sud
6
TÉL : 03 88 40 71 21 WEB : www.pole-sud.fr
TARIF C I Pour les spectacles accueillis en partenariat avec LE MAILLON I . PLEIN TARIF
23,00 €
. TARIF RÉDUIT 1
18,00 €
LES CHOIX CARTE PASS MIGRATEURS NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC LE TARIF C
Si vous êtes abonnés du Maillon, vous pouvez vous référer aux tarifs spécifiques pratiqués en réservant directement vos places à la billetterie du Maillon
6
TÉL : 03 88 27 61 81 WEB : www.maillon.eu La billetterie au Théâtre de Hautepierre n’est ouverte que les jours de spectacles 1h avant le début de chaque représentations. Un bar est ouvert aux mêmes horaires. PAS DE PAIEMENT PAR CB ! Un distributeur bancaire se situe à proximité.
RÉSERVATION DE SPECTACLES O O CARTE PASS 6 O CARTE PASS 2
CATRE PASS 4
BILLET(S) À L’UNITÉ
O
3Faites vos choix en cochant les cases correspondantes 6 Dates
Lieux
Tarifs
OCTOBRE WHS * ODOTUSTILA
03 O 04 O
THH
TARIF A
ALEXANDER VANTOURNHOUT * ANECKXANDER [ÉTAPES]
22 O
THH
GRATUIT
THH
TARIF B
NOVEMBRE IONA KEWNEY & JOE QUIMBY * KNIGHTS OF THE INVISIBLE
14 O 15 O
DÉCEMBRE SANS GRAVITÉ * DÉLUGE
02 O
EA
TARIF A
LES ARTS PITRES * ZÉRO HISTOIRE D’UN NUL
19 O 20 O
THH
TARIF A
COMPAGNIE FV * RHAPSODIE DÉMENTE
21 O 22 O 23 O
THH
TARIF B
ACCÈS SOIR * AVA, SA VIE, SON OEUVRE
30 O 31 O
THH
TARIF A
JANVIER
FÉVRIER MAILLON TARIF C
MARTIN ZIMMERMANN * HALLO
03 O 04 O 05 O
VU * ARTIFICE
06 O
EA
TARIF A
COMPAGNIE DU CHAOS * VIGILIA
13 O 14 O
THH
TARIF A
BLIZZARD CONCEPT * OPÉRA POUR SÈCHE CHEVEUX
17 O
EA
TARIF A
COMPAGNIE FV * VOIES OFF
06 O
THH
GRATUIT
ROMAN MULLER & JORG MULLER * VOIES OFF
14 O
THH
GRATUIT
CIRCUS FOETUS * OR CIRQUE
26 O 27 O
THH
TARIF A
KING SIZE CIE * 2 DANS
03 O 04 O
THH
TARIF A
CLUNKER CIRCUS * WONDERFULLY MUCH OF EVERYTHING
23 O 24 O 25 O
THH
TARIF A
FESTIVAL PISTEURS D’ÉTOILES 2015 À STRASBOURG **
05 O 06 O **
THH
TARIF A
MAGMANUS * ATTACHED
13 O 14 O 15 O
THH
TARIF A
MARS
AVRIL
MAI
JUIN FESTIVAL MELTING POT, RENCONTRES AGITÉES 2015 **
DU 09 AU 13 JUIN **
TARIF MP
JUILLET CIRCUS NEXT * PRÉSÉLECTIONS [ÉTAPES] 08 O
THH
GRATUIT
NB : Les Voies OFF & Les Étapes sont des rendez-vous publics gratuits - Pensez cependant à réserver vos places ! ** PROGRAMMATION EN COURS - À SUIVRE DANS LES PROGRAMMES DÉDIÉS AUX FESTIVALS
&
THH = Théâtre de Hautepierre I EA = Espace Athic / Obernai I MAILLON = Maillon Wacken
/43
ENVOYER VOS RÉSERVATIONS 1/ Vos coordonnées Civilité O Mme O Mlle O Mr Nom Prénom Date de Naissance Adresse Code Postal Ville Tél Domicile Tél Mobile
- Votre catégorie socio-professionnelle O AGRICULTEUR I EXPLOITANT O ARTISAN I COMMERÇANT I CHEF D’ENTREPRISE O CADRE O PROFESSION LIBÉRALE O ENSEIGNANT O ARTISTITE I AUTEUR O EMLOYÉ O OUVRIER O RETRAITÉ O ÉTUDIANT O COLLÉGIEN I LYCÉEN O DEMANDEUR D’EMPLOIS O AUTRE
- Vous êtes abonné ou adhérent à l’une de ces structures
O Je souhaite recevoir les informations des Migrateurs [Newsletters et Programmes annexes]
O TNS O MAILLON O PÔLE SUD O TJP O ESPACE ATHIC O ILLIADE O HIÉRO O GRAINE DE CIRQUE O AUTRE
2/ Vos CHOIX O CARTE PASS 2 = 22,00 € O CARTE PASS 4 = 40,00 € O CARTE PASS 6 = 57,00 € O BILLET(S) À L’UNITÉ x 16,00 € = x 12,00 € = x 6,00 € =
TOTAL =
3/ ENVOI DU FORMULAIRE et du RÈGLEMENT Préparez votre règlement EXCLUSIVEMENT PAR CHÈQUE BANCAIRE à l’attention de « Les Migrateurs » et envoyez votre formulaire [ainsi que les copies de justificatifs pour vos réductions] accompagné du règlement par chèque à l’adresse suivante : LES MIGRATEURS / SERVICE BILLETTERIE 303, AVENUE DE COLMAR / 67100 STRASBOURG Vous pourrez retirer votre CARTE PASS et vos BILLETS directement en billetterie du soir, exclusivement au Théâtre de Hautepierre, à l’occasion de votre venue au premier spectacle réservé.
/44
&
LE THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE
LE THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Le Théâtre de Hautepierre est un équipement municipal à vocation pluridisciplinaire géré par les Services Culturels de la Ville de Strasbourg À l’origine, le Théâtre de Hautepierre était dévolu aux programmes et actions du Maillon, de 1978 à 2001. Un incendie l’ayant en partie détruit, cet établissement a été déserté pendant plusieurs saisons. Remis aux normes et entièrement rénové depuis avril 2009, il accueille de nombreuses manifestations culturelles et abrite certains évènements organisés par des association implantées dans le quartier de Hautepierre. Il est en priorité destiné aux programmes du Pôle National des Arts du Cirque des Migrateurs, mais aussi aux activités des Percussions de Strasbourg. Nombres de partenaires y organisent des spectacles au cours de la saison. [CF. Voisinages et Partenaires aux Théâtres de Hautepierre] Les actions déployées au Théâtre, en dehors du programme strictement lié aux Arts du Cirque, ne sont ainsi pas gérées par les Migrateurs. Pour tous renseignements concernant les autres programmations, veuillez contacter directement les Services de la Culture de la Ville de Strasbourg, 03 88 22 58 56 ou visistez le site internet, www.strasbourg.eu
L’ÉQUIPE DES MIGRATEURS
ÉQUIPE ADMINISTRATIVE . Président CLAUDE VÉRON . Direction JEAN-CHARLES HERRMANN . Direction de l’administration SARAH MOREL . Relations extérieures & communication MATHILDE BONHOMME HASEGAWA . Actions scolaires écoles élémentaires de Hautepierre HÉLÈNE BOOTZ . Comptabilité MOURAD RAHMOUNE [Cabinet Compt’acte] . Restauration artistes TABLE & CULTURE & KING FISCHER
ÉQUIPE TECHNIQUE INTERMITTENTE . Régie Générale / Saison et Festival DOMINIQUE GASSER . Direction Technique / Festival Melting Pot PIERRE STAIGRE . Assisté de FANNY REVEL . Régie Lumière CHRISTIAN PEUCKERT & CLAUDE MATHIA . Régie Son CHRISTOPHE LEFEBVRE, PHILIPPE SUSS & CÉDRIC RIOU . Régisseurs associés ÉLÉONORE DIAS, GUILLAUME FENDER, LAURENT FOURNAISE, ÉMILIEN GUAILLARD, JULIEN MALAN ... Ainsi que l’ensemble des équipes bénévoles impliquées dans l’organisation des actions des Migrateurs tout au long de la saison. UN GRAND MERCI À EUX.
/45
Les Partenaires
LES MIGRATEURS / PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE - EN PRÉFIGURATION . Les Migrateurs sont conventionnés, dans le cadre du Pôle National des Arts du Cirque et reçoivent le concours financier de
. Les Migrateurs ont tissé de nombreux partenariats cette saison, dont
. Les partenaires presse pour la saison
. Graphisme & Développment web
à trois on saute Licence d’entrepreneur de spectacle 2/138160 3/138161
/46
Belle saison Ă vous
/47
5 TOUTES NOS INFOS ICI 5
. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, Place André Maurois 67200 Strasbourg
. BILLETTERIE BOUTIQUE CULTURE 1, Place de la Cathédrale 67000 Strasbourg 03 88 23 84 65
. BILLETTERIE MIGRATEURS billetterie@lesmigrateurs.eu 09 50 88 09 50
LIENS WEB www.lesmigrateurs.eu I www.facebook.com/lesmigrateurs