sommaire
LES PLUS BEAUX
JARDINS wwwllesplusbeauxjardinslcom
66 A DREAM IN BLUE
FOCUS UN JARDIN ROMANTIQUE ET MODERNE
QUAND LE VÉGÉTAL CRÉE LE DESIGN
de surprises et d’idées déco dont certaines reproductibles par tout un chacun.
12◆ PLUS VRAI QUE NATURE
78◆ UN FEU D’ARTIFICE DE
126◆ PLAIDOYER
Un petit pont en bois qui surplombe un cours d’eau au milieu d’une riche végétation, l’illusion est quasi parfaite. Et pourtant, l’ensemble a été façonné par les équipes d’Éric Lequertier, architecte paysagiste qui exerce ses talents autour de Saint-Malo...
Vous aimez les fleurs ? Question idiote ! Vous aimez la couleur ? Mieux, le mélange de toutes les couleurs ne vous effraie pas, alors voici un jardin aux fleurs multicolores.
Dans nos univers urbains de plus en plus bétonnés, voici une proposition de jardin tout en couleurs, tout en innovations et non dénuée de quelques excentricités bienvenues.
84◆ LE RELAIS DU SILENCE
134◆ DINNER’S ROUTE 66
Un petit coin de jardin bien tranquille qui donne irrésistiblement envie de venir s’y poser un court moment ou définitivement !
Un jardin très coloré au parfum d’excentricité dans le plus pur style des dinner’s de la Route 66.
20◆ TELLE PÉNÉLOPE EN SON JARDIN Elle a pour prénom Marie-France, mais cette jardinière d’exception rappelle Pénélope, la femme d’Ulysse qui, chaque nuit, défaisait le travail réalisé la veille. Ici, les plantes semblent vouées à un mouvement perpétuel…
30◆ INSPIRÉ PAR MONET Situé en Picardie, le jardin du peintre André Van Beek est un véritable tableau vivant qui explose de belles couleurs.
COULEURS
MARIAGE DE MATIÈRES, RÉSOLUMENT INNOVANT 92◆ ARROSEZ GRATIS !
DESIGN ÉPURÉ, PURETÉ DES LIGNES
Derrière une apparence de jardin aux formes très géométriques, se dissimule un ingénieux et complexe système de récupération des eaux de pluie. Matériaux et végétaux ont été précieusement sélectionnés. Parce que l’eau au jardin (re)devient un enjeu vital.
42◆ AU-DELÀ DU DESIGN
100◆ SALON À CIEL OUVERT !
Parce que certains confondent design et tape-àl’œil, voici la démonstration qu’un extérieur doit se montrer raffiné et chaleureux. Qu’il s’agisse de son architecture respectueuse, du choix restreint des végétaux ou de la judicieuse sélection du mobilier, tout est réuni. Attention, on touche à la perfection !
Quoi de plus doux pour la belle saison qu’un salon à ciel ouvert ? Lieu de vie et de confort, il vous permet de jouir de la nature sans sortir de chez vous.
54◆ COCON VERSION DESIGN Dédié à la méditation, ce petit jardin se distingue par des formes géométriques très marquées et par ses tons à dominante pastel. Sans oublier une fontaine intégrée aux atours de cascade verticale.
60◆ RENDEZ-VOUS AVEC L’HISTOIRE Quand on est passionné d’histoire et que l’on a la main verte, pourquoi ne pas marier ses deux passions en piochant dans l’histoire une source d’inspiration pour son jardin.
66◆ A DREAM IN BLUE Entre ciel et mer, cette propriété de la côte méditerranéenne suscite tous les superlatifs devant une telle magnificence. Rien ne manque pour en faire un véritable paradis outdoor.
4
I
LES PLUS BEAUX JARDINS
URBAIN
POUR UN JARDIN
PLANTE RARE 138◆ LE LOTUS, FLEUR MYTHIQUE AU CŒUR EN POMME D’ARROSOIR
PORTFOLIO 140◆ À FLEUR D’EAU Le monde des plantes aquatiques surprend par sa diversité et son originalité. Nous vous proposons d’en découvrir quelques spécimens, connus et moins connus, au graphisme sublimé par le talent des photographes…
106◆ DE L’ART DE LA SYMÉTRIE
SCÈNES DE JARDIN
Pour tous les adeptes d’un intérieur tiré à quatre épingles, voici la version outdoor avec, en point d’orgue, une symétrie verticale parfaite. Un jardin hautement architecturé.
54
154◆ SÉLECTION MOBILIER, MATÉRIAUX, VÉGÉTAUX, ACCESSOIRES...
COCON VERSION DESIGN
112◆ SOUS LES PAVÉS ? Si jamais vous en doutiez encore, en voici la démonstration en image, sous les pavés : la plage !
AVANT-GARDISTE OU BIEN... EXCENTRIQUE 120◆ EN ROUE LIBRE Conçu en hommage aux amoureux de la petite reine, ce tout petit coin de jardin regorge
159 ANCIENS NUMÉROS 38 &160 BULLETIN D’ABONNEMENT
12 PLUS VRAI QUE NATURE
42 AU-DELÀ DU DESIGN
78 UN FEU D’ARTIFICE DE COULEURS
100 SALON À CIEL OUVERT
84 LE RELAIS DU SILENCE
LES PLUS BEAUX JARDINS
I
5
è L’IDÉE DÉCO
Ce bassin que l’on croirait naturel vous apporte un dépaysement complet et vous donne l’impression d’être en pleine campagne alors même que votre jardin peut être situé en milieu urbain. 12
I
UN JARDIN ROMANTIQUE ET MODERNE
PASSAGE DE GUÉ Le passage d’une rive à l’autre du jardin s’opère au choix par la passerelle, dont on distingue à gauche les planches de chêne, ou par le biais du petit pont en partie dissimulé par un saule crevette (Salix integra ‘Hakuro Nishiki’), comme perché sur tige.
un jardin romantique et moderne
ultradesign contemporain u zen urbain méditerranéen
L’EAU AU CENTRE DU JARDIN
u romantique u champêtre gourmand exotique
PLUS VRAI QUE NATURE Un petit pont en bois qui surplombe un cours d’eau au milieu d’une riche végétation, l’illusion est quasi parfaite. Et pourtant, l’ensemble a été façonné par les équipes d’Éric Lequertier, architecte paysagiste qui exerce ses talents autour de Saint-Malo... TEXTE BRUNO WARASCHITZ PHOTOS NATHALIE PASQUEL / MAP-MISE AU POINT LES PLUS BEAUX JARDINS
I
13
AMBIGUÏTÉ Étang ou bassin ? Naturel ou artificiel ? La prouesse réalisée par Éric Lequertier apparaît pleinement, tellement l’ambiguïté est quasi absolue. Non, avant son intervention, le terrain s’apparentait à un champ très humide sur lequel les propriétaires ont fait édifier leur maison. Longtemps, les propriétaires ont hésité entre une piscine, une baignade paysagère ou un bassin.
14
I
UN JARDIN ROMANTIQUE ET MODERNE
PARFAITE INTÉGRATION Le pont a été fabriqué en pin par les équipes d’Éric Lequertier, avec des arcs de pergola pour les rampes. Il a volontairement été réduit en hauteur, à la demande des propriétaires, afin qu’il s’intègre au mieux dans la végétation et ne se voie pas depuis la maison.
+
LE DÉTAIL À RETENIR La profondeur du bassin varie selon trois niveaux différents de 25 à 70 cm. Le bassin a été organisé en circuit fermé. L’eau circule dans un bac tampon, elle est traitée via un filtre UV avant d’être renvoyée dans le circuit. Pas d’entretien particulier si ce n’est le filtre qu’il faut nettoyer tous les quinze jours.
VIEILLES PIERRES Toutes les rives du bassin sont habillées de vieilles pierres qui parviennent à dissimuler la bâche. Leur authenticité concourt à cultiver l’ambiguïté quant au caractère naturel ou artificiel de ce plan d’eau. Une abondante colonie de poissons y a élu domicile. LES PLUS BEAUX JARDINS
I
15
LES PLUS BEAUX JARDINS À VISITER
d’ici ou d’ailleurs
è
L’IDÉE DÉCO
La barque à fond plat, peinte dans une couleur vive et qui attire le regard vers la rive opposée de la pièce d’eau. Une respiration visuelle.
ENTRE TONUS ET REPOS Dans ce jardin très vivant, ondoyant de plantations généreuses hautes en couleurs, les grands bassins font office de respiration. Ils dégagent la vue, apaisent le regard et invitent à la contemplation paisible d’un 30 L’EAU AU CENTRE DU JARDIN lieu magique.
I
ultradesign
un jardin romantique et moderne
contemporain zen urbain méditerranéen
L’EAU AU CENTRE DU JARDIN
u romantique u champêtre gourmand exotique
INSPIRÉ PAR MONET Situé en Picardie, le jardin du peintre André Van Beek est un véritable tableau vivant qui explose de belles couleurs. TEXTE PATRICK MIOULANE PHOTOS NATHALIE PASQUEL / MAP-MISE AU POINT LES PLUS BEAUX JARDINS
I
31
1◆ LA RIVIÈRE ENCHANTÉE
L’eau est omniprésente dans le jardin Van Beek et toutes les plantations s’organisent le long des berges et aux alentours. Toute la subtilité de la composition paysagère tient dans l’impression de naturel que dégage chaque scène. Ensuite, c’est l’appréciation du jardinier qui fait le reste, sécateur en main, pour limiter, dans de justes proportions, les velléités conquérantes de la végétation.
2◆ SUBTILES TOUCHES DE COULEURS
Quel que soit l’endroit où le regard se pose, le jardin Van Beek est composé comme un tableau. Des lignes de fuites, des variations de volume et surtout des éclats colorés comme ici avec les dahlias et en arrière-plan les asters. Les tonalités ne sont jamais agressives et pourtant les couleurs les plus toniques sont toujours présentes.
3◆ LES PRÉMICES DE L’AUTOMNE
Tandis que le liquidambar rougeoie comme un point d’orgue, Heptacodium mikanoides (à gauche) joue les retardataires avec sa floraison en étoiles blanches qui se prolongera jusqu’en novembre.
32
I
UN JARDIN ROMANTIQUE ET MODERNE
1
2
3
4
5
6
4◆ ÉLÉGANCE ET AUTHENTICITÉ RUSTIQUES
Un des autres point forts de ce jardin est d’avoir su s’inscrire dans l’environnement rural du lieu. C’est dû à la préservation judicieuse de la végétation arborescente spontanée qui assure les arrière-plans, ainsi qu’à la présence de constructions dans le style régional, comme cet appentis de belle facture en bois et petites tuiles.
5◆ DES CAMAÏEUX JUDICIEUSEMENT CONÇUS
Maîtrisant la couleur avec une grande subtilité dans ses tableaux, André Van Beek compose les scènes de son jardin dans le même esprit d’harmonie. C’est ainsi que les dahlias cactus plantés à proximité de la barque rose et qui changent chaque année, se déclinent comme dans un nuancier du plus clair au plus foncé.
6◆ JUSTE CE QU’IL FAUT DE ROMANTISME
Le charme suranné du saule pleureur (Salix babylonica) a quelque chose de rassurant et de reposant, tout comme le chêne né naturellement. Ce dernier ombrage une touffe de renouée (Persicaria amplexicaulis) ainsi que des hydrangéas et des hostas.
NATURE APPRIVOISÉE La perspective sur la pièce d’eau principale donne une vision agrandie de l’endroit car les contours du bassin disparaissent sous la végétation. Une idée dont il faut s’inspirer.
UNE SUCCESSION DE TABLEAUX Installés à Saint-Paul, dans l’Oise, à quelques kilomètres de Beauvais et de Gournay-en-Bray, Marie-Thérèse et André Van Beek ont décidé, il y a quinze ans, de transformer une propriété familiale d’un hectare et demi en paradis. Inspiré par le talent de coloriste d’André, qui est un peintre réputé, le couple a réussi au-delà de toute espérance. Leur jardin, ouvert au public depuis 2005 et labellisé Jardin Remarquable, se visite du 15 mai au 15 octobre les après-midi des vendredi, samedi, dimanche et lundi. Cette palette vivante et colorée est savamment composée
par l’artiste qui y puise des sujets d’inspiration dans des compositions très fleuries, qui se renouvellent au fil des saisons. Nous vous proposons une visite de fin d’été, mais le jardin est tout aussi ravissant, bien que fort différent, au printemps et en automne. Le trait marquant de ce jardin est sa générosité qui ne nuit jamais à l’harmonie. Tout y semble si bien en place, comme évident, que l’on peine à imaginer que le couple Van Beek réalise tout de concert et sans aide extérieure. L’œuvre magistrale de passionnés dont l’opiniâtreté n’a d’égale que le talent. LES PLUS BEAUX JARDINS
I
33
u ultradesign contemporain u zen urbain u méditerranéen romantique champêtre gourmand exotique
è L’IDÉE DÉCO
En tout point, une décoration qui fait la part belle au raffinement dans le registre du mobilier tout comme pour la 42 sélection des végétaux. ÉPURÉ, PURETÉ DES LIGNES I DESIGN
design épuré, pureté des lignes
AU-DELÀ DU DESIGN Parce que certains confondent design et tape-àl’œil, voici la démonstration qu’un extérieur doit se montrer raffiné et chaleureux. Qu’il s’agisse de son architecture respectueuse, du choix restreint des végétaux ou de la judicieuse sélection du mobilier, tout est réuni. Attention, on touche à la perfection ! TEXTE BRUNO WARASCHITZ PHOTOS NATHALIE PASQUEL / MAP-MISE AU POINT
DÉCO CHALEUREUSE Lumière du matin sur cette piscine à débordement qui, bord à bord, a été intégrée à une large terrasse en lames de bois d’ipé. Lampes Foscarini, fauteuils Serralunga, poufs Fatboy, parasols Glatz, voici quelques-uns des éléments du mobilier qui décorent les lieux. Avec en ligne directrice, le design dans son acception belle et chaleureuse. Au premier plan, on rebondit sur les rondeurs des Pittosporum tobira LES PLUS BEAUX JARDINS 43 ‘Nana’ taillés en topiaires.
I
MIGRATION DE LA PISCINE Tout est parti en quelque sorte de la volonté des propriétaires de modifier l’emplacement de la piscine. Précédemment positionnée à l’endroit du poolhouse actuel, elle ne bénéficiait pas d’une exposition au soleil satisfaisante. Désormais tournée vers l’ouest et jouissant d’une superbe perspective, la nouvelle piscine profite d’un ensoleillement plus durable, quasiment toute la durée du jour. Élément central de cette réorganisation, surtout compte tenu des dimensions du bassin, il a été décidé de créer un niveau dédié. D’abord pour minimiser la pente du terrain qui est tout de même assez marquée. Il a d’ailleurs 44
I
DESIGN ÉPURÉ, PURETÉ DES LIGNES
ATTRACTION À l’origine, la piscine était positionnée à l’emplacement actuel du poolhouse que l’on aperçoit au fond, complètement ouvert. Désormais mise en valeur sur un niveau dédié, elle est devenue le centre d’attraction du jardin par son graphisme épuré.
fallu édifier un mur de soutien sur la partie à débordement. Dans tout le jardin, c’est d’ailleurs une volonté de coller au relief naturel qui a guidé la conception. Autre avantage de ce décroché, inférieur à 1 mètre, cet espace piscine est bien délimité ce qui permet de le mettre en valeur. Même s’il fédère désormais toute l’attention, il n’est aucunement esseulé. Dans la périphérie de la piscine, plusieurs autres espaces, dont un poolhouse géant, ont été aménagés, chacun dédié à un usage spécifique et apte à accueillir les hôtes et leurs invités aux différents moments qui rythment la journée.
PERSPECTIVE Depuis les larges dalles de pierres et la piscine, la perspective atteste d’une situation tout à fait privilégiée pour cette propriété qui, sans que l’on puisse le soupçonner, est située dans le centre de Nîmes. LES PLUS BEAUX JARDINS
I
45
1◆ PRÉFÉRER L’ORIGINAL
Au sein de cette alcôve créée pour respecter la pente naturelle et protégée par un garde-au-corps en panneaux de verre transparent, trois poufs rouge signés Fatboy attendent que l’on vienne s’y lover. Il s’agit du modèle “The Original”. Résistant aux intempéries et aux taches, il est devenu, en une décennie, la référence incontestée. L’éclairage est assuré par les élégants lampadaires blancs de Foscarini (collection Havana Outdoor Terra) qui se retrouvent en leitmotiv dans la décoration de ce jardin. Avec leur forme allongée, également disponibles en version suspension, ils comptent pour atout d’éclairer une assez vaste surface.
2◆ VARIATION AUTOUR D’UNE ICÔNE
À l’ombre d’un parasol rouge Alu-Twist du fabricant Glatz (disponible en différents coloris et formats), un petit salon composé de quatre fauteuils
46
I
DESIGN ÉPURÉ, PURETÉ DES LIGNES
1
2
3
3
Barceloneta de Serralunga. Conçue par les studios Deepdesign pour l’éditeur Serralunga, le fauteuil Barceloneta est une variation outdoor de la chaise Barcelona. Véritable icône du design, cette chaise, reconnaissable entre toutes par son profil en forme de “x” légèrement étiré, avait été créée par l’architecte allemand Ludwig Mies Van der Rohe pour l’Exposition universelle qui s’est déroulée à Barcelone en 1929.
3◆ POUR LES AMOUREUX DE MOBILIER DESIGN
Sous la vaste et haute structure en béton, posée sur des piliers, totalement ouverte, prennent place un ensemble salle à manger pour dix personnes signé Gloster, un bar avec cuisine d’extérieur intégrée et un coin salon composé de plusieurs canapés blancs qui se font face et forment un large carré. Il s’agit de la magnifique collection Cloud chez Gloster.
ÉMINEMMENT DESIGN, CE JARDIN FAIT L’APOLOGIE D’UN MOBILIER ET DE VÉGÉTAUX TOUT EN SOBRIÉTÉ.
RECTILIGNE Cette allée rectiligne, tout en succession de dalles de pierres Sinaï, de Granier Diffusion, participe grandement à la touche design de la partie jardin. Toutes aussi larges et longues, toutes de dimensions identiques sauf une ce qui engendre une rupture bienvenue. L’allée emmène vers deux chaises longues de la marque Manutti. De chaque côté, des massifs de graminées Stipa tenuissima (Cheveux d’ange) avec quelques Gaura lindheimeri.
+
LE DÉTAIL À RETENIR Entre les dalles, c’est de la pelouse synthétique qui a été posée. L’eau, très calcaire, aurait pu avoir tendance à produire des taches sur cette pierre très blanche. En termes d’entretien, un souci en moins et une bonne idée à retenir ! LES PLUS BEAUX JARDINS
I
47
u ultradesign contemporain zen u urbain méditerranéen romantique champêtre u gourmand exotique
è L’IDÉE DÉCO
La lame d’eau émergeant du mur est non seulement esthétique, mais son doux bruit amène une atmosphère très zen. 100
I
MARIAGE DE MATIÈRES, RÉSOLUMENT INNOVANT
mariage de matières, résolument innovant L’EAU AU CENTRE DU JARDIN
SALON À CIEL OUVERT ! Quoi de plus doux pour la belle saison qu’un salon à ciel ouvert ? Lieu de vie et de confort, il vous permet de jouir de la nature sans sortir de chez vous. TEXTE BRICE LE FORT PHOTOS NATHALIE PASQUEL / MAP-MISE AU POINT
CADRE VÉGÉTAL Avec sa végétation contenue, ce salon d’extérieur fait la part belle à l’usage. C’est un vrai lieu de vie, facile à entretenir et à faire évoluer au fil des saisons et des couleurs des fleurs.
LES PLUS BEAUX JARDINS
I
101
UN AUTRE REGARD SUR LE MONDE VÉGÉTAL
portfolio
À FLEUR D’EAU Le monde des plantes aquatiques surprend par sa diversité et son originalité. Nous vous proposons d’en découvrir quelques spécimens, connus et moins connus, au graphisme sublimé par le talent des photographes…
MAP/GRÉGORY MARSAULT
TEXTE PATRICK MIOULANE PHOTOS MAP-MISE AU POINT
MASSETTE Comme son nom d’espèce l’indique, cette cousine des roseaux développe des feuilles étroites (2 cm) qui se dressent hors de l’eau sur 1 m de haut. (Typha 140 XXX XXXX angustifolia)
I
LES PLUS BEAUX JARDINS
I
141
1◆ LA LAITUE D’EAU, UNE JOLIE PESTE
Cette cousine de l’arum, de l’anthurium et du philodendron (famille des Aracées) envahit les eaux calmes de toutes les régions tropicales. Plante flottante, elle se propage à une vitesse phénoménale grâce à ses stolons qui bourgeonnent et forment un nouveau bouquet de feuilles. On peut l’utiliser l’été comme plante oxygénante dans nos bassins. Un seul plant suffit à couvrir plusieurs mètres carrés. (Pistia stratiotes)
142
I
PORTFOLIO
MAP/FRÉDÉRIC TOURNAY
MAP/GWI/ANDREA JONES
portfolio
1
2
2◆ L’ÉLÉGANCE DU JONC DIFFUS
Cette vivace européenne, qui dépasse parfois 1 m de haut, forme des touffes de tiges fines et creuses, remplies de moelle. Elle pousse dans les sols humides ou légèrement immergés (maximum 20 cm d’eau). De mai à septembre, les gracieuses panicules aux fleurs minuscules attirent les insectes. Planté sur la berge d’un bassin, ce jonc sert d’abri naturel aux petits batraciens et aux alevins. (Juncus effusus)
MAP/GWI/FLOWERPHOTOS/CAROL SHARP
INDÉSIRABLE PRÊLE Appelée aussi « queuede-rat » en raison de ses tiges fines et dépourvues de feuilles, c’est une plante très envahissante qui pousse même sous 10 cm d’eau. (Equisetum arvense)
LES PLUS BEAUX JARDINS
I
143
MAP/GWI/JOSHUA MCCULLOUGH
portfolio
LA PLANTE MOSAÏQUE C’est ainsi que les Anglais nomment cette vivace flottante aux feuilles losangiques. Dans son biotope au Brésil, elle fleurit jaune de juin à août. Croissance rapide. (Ludwigia sedioides)
144
I
PORTFOLIO
LES PLUS BEAUX JARDINS
I
145
LES PLUS BEAUX
JARDINS
wwwllesplusbeauxjardinslcom
OFFRE SPÉCIALE - 20 % 160
DE RÉDUCTION I LES PLUS BEAUX JARDINS
ABONNEZ-VOUS
OFFRE SPÉCIALE
4 NUMÉROS + 1 NUMÉRO OFFERT
RECEVEZ
POUR VOUS SEULEMENT 27,60 € AU LIEU DE 34,50 €
BULLETIN D’ABONNEMENT www.directabo.com
ou à retourner à : AXIOME LES PLUS BEAUX JARDINS Bât. Le France - 13, Boulevard Gambetta - 06000 Nice
o Oui, je profite de votre offre spéciale et je m’abonne
pour 5 numéros au prix exceptionnel de 27,60 € au lieu de 34,50 €.
Soit une économie de 6,90 € sur le prix de vente au numéro.
UNION EUROPÉENNE Tarif d’abonnement : 35,60 € DOM-TOM / RESTE DU MONDE Tarif d’abonnement : 39,60 € o M.
o Mme
Nom...................................................................................................................................................................... Prénom................................................................................................................................................................. Société.................................................................................................................................................................. Adresse................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................ CP
Ville...................................................................................................................................
E-mail.................................................................................................................................................................... Tél.
Je règle aujourd’hui par o chèque bancaire ou postal (à l’ordre de AXIOME)
expire fin
clé
o carte bancaire n°
Date ……/……/…… Signature obligatoire
!
Offre valable jusqu’au 30 avril 2015 en France métropolitaine. Ces informations sont enregistrées dans notre fichier clients pour le traitement de votre abonnement. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient communiquées à des fins de prospection, cochez cette case o. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant. RCS MELUN 794 103 689 // BJ5