ACTIVITY GUIDE
020 2 R E M M U S
We are all looking forward to seeing you again and working together, in a united and responsible way to receive you under the best conditions and in accordance with the guidelines Government. Each provider follows the recommendations from his federation and will ask you to apply it to get the best out of all our activities.
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE CONTENTS
Here are some measures to follow this summer on our ski lifts: MULTI PASS ACTIVITIES IN VAL-D’ILLIEZ VALLEY Morgins................................................................................................................................................................... 8-9 Val-d’Illiez-Les Crosets-Champoussin...........................................................10-11 Champéry....................................................................................................................................................... 12-15
MULTI PASS ACTIVITIES IN ABONDANCE VALLEY Châtel....................................................................................................................................................................16-19 La Chapelle d’Abondance....................................................................................................20-21 Abondance................................................................................................................................................... 22-23 MULTI PASS ACTIVITIES IN AULPS VALLEY Avoriaz 1800............................................................................................................................................. 24-25 Montriond and Saint-Jean d’Aulps...................................................................... 26-27 Morzine - Avoriaz............................................................................................................................ 28 - 31 Les Gets...........................................................................................................................................................32- 35
TRANSPORT SOLUTIONS............................................................................................................. 36-37 SPECIAL CONDITIONS................................................................................................................... 38-39 MAP OF THE PORTES DU SOLEIL.....................................................................................40-41
0190 SUMMER 202
A MADE-TO-MEASURE PASS
We have devised packages adapted to your needs so you can make the most of your stay.
YOU ARE: A day visitor
THE MULTI PASS PORTES DU SOLEIL WHAT IS IT? It’s the card that allows you to enjoy 50 activities without any limitations during your stay in the Portes du Soleil. In addition, it’s free for children under five! The Multi Pass also allows you to take advantage of discounts (at least 10% off) at more than 40 tourist attractions and with activity providers in the area. 5
How does it work? "Day" Multi Passes are on sale at the ski lift ticket booths and at the tourist offices in Abondance, La Chapelle d’Abondance, Morgins and St-Jean d’Aulps. Remember to keep your proof of purchase from the ticket booth! How much does it cost? 10 € or CHF 11,- per person for the day and is available to all, no strings attached.
A Portes du Soleil addict How does it work? "Season" Multi Passes are on sale at the ski lift ticket booths and at the tourist offices in Abondance, La Chapelle d’Abondance, Morgins and StJean d’Aulps. These cards bear the owner’s name; they are nontransferable and inalienable. They cannot be refunded or replaced if they are lost or stolen. How much does it cost? 75 € ou CHF 85,- per person. The Season Multi Pass is available to all, no strings attached.
6
90 0118 É 2002 ÉTER SUMM
YOU ARE STAYING AT: ABONDANCE, AVORIAZ, CHATEL, LA CHAPELLE D’ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND, MORZINE ET ST-JEAN D’AULPS With a Multi Pass partner host
With another host
Whichever package you choose, you must purchase a handsfree holder to be able to credit your Multi Pass and gain access to the activities freely. Price: €1 or CHF 1,5*, each, non-refundable. It will then be reusable in both summer and winter at the Portes du Soleil’s 12 resorts. *unless you are staying with a host in Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins or Val d’Illiez.
How does it work?
Multi Passes are sold at the ski lift ticket booths and some tourist offices upon presentation of a countermark duly filled out by your host for the total duration of your stay. Remember to keep your proof of purchase from the ticket booth!
How much does it cost? Just €2 per day and
per person, for the total duration of the stay.
How does it work?
"Day" Multi Passes are on sale at the ski lift ticket booths and at the tourist offices in Abondance, La Chapelle d’Abondance and St-Jean d’Aulps. Remember to keep your proof of purchase from the ticket booth!
You can spot Multi Pass partners easily thanks to the badge displayed at the entrance, as well as on their websites.
How much does it cost? €10 or CHF 11,per person for the day and is available to all, no strings attached.
CHAMPERY, CHAMPOUSSIN, LES CROSETS, MORGINS, VAL D’ILLIEZ With a Multi Pass partner host
Accommodation – Partner
Activity/Service – Unlimited access
Activity/Service – Discounted price
in the Portes du Soleil Multi Pass
as part of the Multi Pass offer
upon presentation of your valid Multi Pass card and proof of purchase* from the ticket booth. *except for holidaymakers staying with a partner host in Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins or Val d’Illiez.
How does it work?
The Multi Pass is given to you directly by your host upon arrival after having paid the tourist tax. It is valid for your entire stay, starting from the first day. 7
Offer valid from 11 June to 20 September 2020, subject to the service providers’ participation, availability, opening hours and dates, according to the general conditions of sale in force.
8
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SWITZERLAND: REGION DENTS DU MIDI
Access: TPC Morgins, bus-stop Post Office. +41 (0)24 477 19 92 www.morgins-loisirs.ch 4 MINI-GOLF CENTRE Open every day 08:00 - 20:00 from 11/06 to 20/09. Access: TPC Morgins, bus-stop Post Office. +41 (0)24 477 41 98
MORGINS Morgins Tourist Office: +41 (0)24 477 23 61
www.regiondentsdumidi.ch
1 LA FOILLEUSE CHAIRLIFT Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1350m/1850m. Open every day 09:00 - 12:15/13:00 - 16:45 from 04/07 to 01/09 + week-end till 05/09 to 04/10 + everyday till 10/10 to 01/11. Access : TPC Morgins, bus-stop Post Office. +41 (0)24 476 83 10 www.telemorgins.ch
9
2 OUTDOOR
SWIMMING POOL
Open every day 09:00 - 19:00 from 27/06 to 20/08 (Depending on the weather conditions). Access: TPC Morgins, bus-stop Morgins Post Office. +41 (0)24 477 19 92 www.morgins-loisirs.ch 3 OUTDOOR TENNIS COURTS Open every day 09:00 - 20:00, from 11/06 to 20/09.
5 VIEUX MOULINS
DE LA TINE
In Troistorrents village (10km from Morgins). Not suitable for individuals with reduced mobility. Open every Wednesday, Saturday and Sunday 14:00 17:00 from 21/06 to 20/09. On booking at meunier@vimoti.ch Accès : TPC Troistorrents, bus-stop La Tine. +41 (0)79 226 33 16 or +41 (0)24 477 12 27 www.vimoti.ch 6 RDDM FUN PARK
MULTI PASS DISCOUNTS 1 CANI-RANDO Max 4 persons. +41 (0)78 664 61 61
-20%
2 A RCHERY Please book. +41 (0)79 224 73 19
-20%
3 I NDOOR TENNIS -20% Every day 9:00 - 15:00. Please book to play 24hours before at least. +41 (0)24 477 19 92 4 RS EQUIPEMENT Bike rental. +41 (0)24 477 22 06
-10%
5 BIKE PRO SHOP SNOWLINE Bike rental. +41 (0)24 477 11 79
-10%
-20% 6 FIT PADDLE Daily from 9 a.m. to 10 a.m. by the pool. Group limited to 8 people. Reservation by email or phone. attitude.paddle@gmail.com +41 (0)78 698 68 50
From July 27 to August 9 to the sport center. Without reservation. +41 (0)24 477 20 77 www.regiondentsdumidi.ch 10
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SWITZERLAND: REGION DENTS DU MIDI
MULTI PASS DISCOUNTS 7 AXE THROWING CHEZ GABY 1670 +41 (0)24 477 22 22
-20%
8 V AL D’ILLIEZ -20% OUTDOOR TENNIS Please book to play. +41 (0)24 477 21 13
VAL D’ILLIEZ LES CROSETS CHAMPOUSSIN Val d’Illiez Tourist Office: +41 (0)24 477 20 77
www.regiondentsdumidi.ch
7
LES CROSETS CHAIRLIFT
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1660m/1933m. Open every day 09:00 - 16:45 from 04/07 to 30/08, and week-ends till 05/09 to 21/09. 11
Access: TPC Crosets, bus-stop Crosets Télécabine. +41 (0)24 479 02 00 www.skipass-pds-ch.ch
8
MOSSETTES SWITZERLAND CHAIRLIFT
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1660m/2277m. Open every day 09:00 - 16:45 from 04/07 to 30/08 and week-ends till 05/09 to 21/09 + everyday from 03/10 to 01/11. +41 (0)24 479 02 00 www.skipass-pds-ch.ch 9 RDDM FUN PARK
9 F LY AWAY -20% - CHAMPOUSSIN PARAGLIDING SCHOOL Accompanied flights or intro-to paragliding. Please book. +41 (0)79 435 26 17 10 P ONY RIDE +41 (0)24 479 34 12
-20%
11 E-BIKE RENTAL -10% +41 (0)24 477 62 13 12 P OINT SUD -10% ADVENTURE PARK +41 (0)24 477 10 95
From July 11 to 17 in the schoolyard. Without reservation. +41 (0)24 477 20 77 www.regiondentsdumidi.ch 12
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SWITZERLAND: REGION DENTS DU MIDI
Registration required for groups of more than 10 people. Access : TPC Champéry, bus-stop Champery station. +41 (0)24 479 05 05 www.palladiumdechampery.ch 12
CHAMPÉRY Champéry Tourist Office: +41 (0)24 479 05 50
www.regiondentsdumidi.ch
10 CHAMPÉRY CROIX
DE CULET CABLE CAR
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1050m/1962m. Open every day 08:45 - 16:45 from 11/06 to 21/09 and week-ends from 26/09 to 27/09 + everyday from 03/10 to 01/11. Access: TPC Champéry, bus-stop Champéry station. +41 (0)24 479 02 00 www.skipass-pds-ch.ch 13
11
S WIMMING POOL
Every day from 20/06 to 30/08, Indoor or outdoor pool open from 10:00 depending on the weather. Second pool at 14: 00- depending on the weather. Closed at 6:45 p.m. Until 19/06 and from 08/31 opening 14: 00-19: 45 Monday to Friday and 10:00 a.m. weekends at 6:45 p.m.
OUTDOOR TENNIS
On reservation only. Open every day Weekdays from 8 a.m. to 8 p.m. And on weekend until 7 p.m. Covid measurements: No match in Double, no rent Equipment, no shower, no Cloakroom available. Access: TPC Champéry, bus-stop Champery station. +41 (0)24 479 05 05 www.palladiumdechampery.ch 13 RDDM FUN PARK From July 18 to 26 in Palladium. Without reservation.
14 INDOOR CLIMBING WALL Open Monday to Friday, 8 a.m. to 8 p.m. and on weekends, 8 a.m. to 7 p.m. Without equipment rental and monitor. Accessible only for people initiated when climbing or with a teacher for beginners (by appointment). Covid measurements: 10 people simultaneously (5 strings). Advance registration with the reception. Access: TPC Champéry, bus-stop Champery station. +41 (0)24 479 05 05 www.palladiumdechampery.ch 15 VILLAGE ROAD TRAIN Cable car > Sur Cou > cable car > Les Rives. Runs every day. +41 (0)24 479 05 50 www.regiondentsdumidi.ch
+41 (0)24 477 20 77 www.regiondentsdumidi.ch
Covid measurements: 48 people in the pool at the same time Interior and 500 in part outside. 14
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SWITZERLAND: REGION DENTS DU MIDI
MULTI PASS DISCOUNTS
13 TROTT EN STOCK Downhill scooters. +41 (0)79 136 27 09
-15%
14 B IKESHOP SCOTT Bike rental. +41 (0)79 916 43 52
-10%
15 M ONTAGNE -10% EXPERIENCE High mountain guiding. +41 (0)79 637 70 37 16 P ALLADIUM -20% FITNESS CENTRE Please book. Max 4 persons. +41 (0)24 479 05 05
15
17 B ARME SHUTTLE -50% Runs every day in high season: Cable car > Plateau de Barme. +41 (0)24 479 05 50 18 O RGANIC ADVENTURE PARK Valid on entrance. +41 (0)79 757 56 28
-10%
19 T RAPGAME -10% CHAMPÉRY Before 16:30. Two rooms choices. Please book to play. +41 (0)24 565 03 24
16
0 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: ABONDANCE VALLEY
18 PIERRE LONGUE
CHAIRLIFT
CHÂTEL Châtel Tourist Office: +33 (0)4 50 73 22 44
www.chatel.com
16 SUPER CHATEL
CABLE CAR
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1229m/1650m. Open every day 09:00 - 17:15 from 27/06 to 06/09. Wednesday till 19:00 from 08/07 to 26/08.
17 MORCLAN CHAIRLIFT Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1610m/1960m. Open every day 09:30 - 16:45 from 27/06 to 06/09.
20 WELLNESS BATH
"FORME D’O"
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station : 1304m/1643m. Open every day 09:00 - 17:00, from 27/06 to 06/09 + week-ends till 12-13/09 and 19-20/09, 10:00 16:45. Friday till 19:00 from 10/07 to 28/08.
Open every day from 27/06 to 20/09. Opening of spaces aquatic and wellness from 10:00 to 13:15 and from 14:00 to 18:45 places limited to 400 people. Reservation required for activities only via: www.moncentreaquatique.com
Access: Châtel Bus, bus-stop Pré-La-Joux (terminus). +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com
Access: Châtel bus, bus-stop Les Candres. +33 (0)4 50 72 04 31 www.chatel-formedo.com
19 ROCHASSONS CHAIRLIFT Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1600m/1904m. Open every day 09:15 - 17:00, from 27/06 to 06/09 + weekends 12-13+19-20/09 10:00 to 16:45. +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com
+33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com
Access: Colombus, bus-stop Place de l’Eglise. +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com 17
18
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: ABONDANCE VALLEY 23 LOY MINI-GOLF 18 holes. Open every day 10:00 - 20:00 from 22/06 to 06/09. Covid measurements: the material is disinfected after each user and hydroalcoholic gel is available upon departure and arrival. Access: Châtel Bus, bus-stop Loy. +33 (0)4 50 73 32 29 www.vl74.com 21
T ENNIS
Open every day from 27/06 to 20/09. Access: Châtel Bus, bus-stop Clos du Tour. www.mairiedechatel.fr 22 VILLAGE ROAD TRAIN Leaves from the church square (Place de l’Église). Operates on Monday, Tuesday, Thursday and Friday at 10:00, 11:00, 12:00, 16:00, 17:00, 18:00 from 06/07 to 28/08.
19
Access: Colombus, bus-stop Place de l’Église. +33 (0)4 50 73 23 98 www.mairiedechatel.fr
MULTI PASS DISCOUNTS 20 LA VIEILLE -10 à -30% DOUANE Visitors’ centre on smugglers. Covid measurements: wearing a mask, receipt indicator limited visits on booking. +33 (0)4 50 71 75 11 -20% 21 PARC DE LOISIRS DE LOY Pitch and Putt. +33 (0)4 50 73 32 29
22 F ANTASTICABLE -10% Subject to weather conditions. Covid measurements: distance, hydroalcoholic gel at disposal and disinfection Equipment. +33 (0)4 50 81 34 83 23 S UMMER -10% BOBSLADE RUN Groups welcoming on morning. Covid measurements: distance, hydroalcoholic gel at disposal and disinfection equipment. +33 (0)4 50 81 32 48 24 C INEMAS -15% MORCLAN 2000 +33 (0)4 50 73 21 04 25 C HÂTEL AVENTURE -10% Tree climbing tracks. Covid measurements: distance, hydroalcoholic gel at disposal and disinfection equipment. +33 (0)4 50 73 34 24
20
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: ABONDANCE VALLEY
LA CHAPELLE D’ABONDANCE Tourist Office: +33 (0)4 50 73 51 41
www.lachapelle74.com
24 TENNIS Free access. Open every day from 20/06 to 06/09. Access: Colombus, bus-stop Centre sportif. +33 (0)4 50 73 51 41 25 LA PANTHIAZ CABLE
CAR
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 987 m/1476 m. Open Wednesday from15/07 to 12/08, 9:00-12:00 et 13:30-17:00. MULTI PASS DISCOUNTS
27 P EDAGOGIC -10% GOAT FARM “LA CHÈVRERIE DES THOULES” Pasture Alp Climbing (20 minutes) on reservation. +33 (0)4 50 81 31 16 +33 (0)6 86 80 75 78 28 A N-RAFTING -10% Rafting and hydrospeed every day On reservation only. Covid measurements: No changing rooms, have his swimsuit on itself, wearing a mask in reception areas. +33 (0) 4 50 71 89 15
26 L A CHAPELLE -10% DAIRY Guided tours by prior arrangement, on Tuesday and Thursday, from 11:00. +33 (0)4 50 73 14 15 21
22
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE
0190 SUMMER 202
FRANCE: ABONDANCE VALLEY
Access: Colombus, bus-stop Abbaye. +33 (0)4 50 81 60 54 www.abondance.org/ abbaye-abondance 28 MAISON DU VAL
D’ABONDANCE
ABONDANCE Tourist Office: +33 (0)4 50 73 02 90
www.abondance.org
26 TENNIS Please book to play. Open every day, except on Sunday afternoon, 09:00 19:30 from 01/07 to 31/08. To play on the evening, please contact the club. Covid measurements: No match in double, distance, washing hands. Access: Colombus, bus-stop Plaine d’Auffaz. +33 (0)4 50 73 06 65 www.club.fft.fr/abondance-tc 23
27 A BONDANCE ABBEY Entrance does not include guided tour. Open every day in June and Sept. 09:30 - 12:00 and 14:00 - 18:00. Open every day in July and August 09:30 12:30 and 14:00 - 18:00. In Sept. 9:30 - 12:00 and 14:00 - 18:00. Covid measurements: wear a mask mandatory for the visit, hydroalcoholic gel available, adjustment of Spaces and alternatives to avoid maximum handling; Establishing a sense of traffic, inspection notice limited.
Visitors’ Centre. Entrance does not include guided tour or tasting. Open every day in June, 14:00 to 18:00, July, August and September: every day 9:30 to 12:00 and 14:00 to 18:00, except Sunday morning. Covid measurements: Wear mandatory mask for visit, provision of hydroalcoholic gel, establishing a sense of traffic and marking floor, limited visit, protective arrangement contacts (plexiglass), supports limited. Access: Colombus, bus-stop Maison du Val. +33 (0)4 50 73 06 34 www.abondance.org/ maison-fromage-abondance
MULTI PASS DISCOUNTS
29 A RBR’ACADABRA -10% Forest adventures for all ages. Covid measurements: On Reservation, wearing Gloves required in Sales on site. +33 (0)6 34 67 16 13 30 D IDIER BOUVET -10% SPORTS Via Ferrata equipment. Covid measurements: Disinfection of devices. +33 (0)4 50 73 06 98 31 A N-RAFTING -10% Rafting and hydrospeed every day On reservation only. Covid measurements: No changing rooms, have his swimsuit on itself, wearing a mask in reception areas. +33 (0) 4 50 71 89 15
24
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: AULPS VALLEY
31 C HAUX FLEURIE
CHAIRLIFT
Return journeys for walkers Altitude at bottom/top station: 1501m/1918m. Open every day 09:30 - 17:00 from 27/06 to 01/09. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com
+33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 35 VILLAGE ROAD TRAIN Operates every day, except Saturday, 10:00 - 12:15 and 13:30 – 18:00, from 05/07 to 30/08. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com
32 L INDARETS CHAIRLIFT
AVORIAZ 1800 Tourist Office: +33 (0)4 50 74 02 11
www.avoriaz.com
29 3S PRODAINS EXPRESS
CABLE CAR
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1160m/1760m. Open every day 09:00 - 12:30 and 13:30 - 18:30 From 04/07 to 30/08. Operates every 30 minutes. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com
25
30 M OSSETTES FRANCE
CHAIRLIFT
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1593m/2262m. Open every day 09:40 - 16:45 from 04/07 to 01/09. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1495m/1874m. Open every day 09:30 - 17:15 from 27/06 to 01/09. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 33 MINI-GOLF Open every day, except on Saturday morning, 10:00 - 12:30 and 15:00 - 19:30, from 04/07 to 30/08. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 34 TENNIS Please book to play. Open every day 08:00 - 20:00. Non-stop on Sunday. From 04/07 to 30/08.
MULTI PASS DISCOUNTS
32 M -10% OUNTAIN E-PARK 100% motorcycling electric. Introduction of 15 Minutes or 1.5 hours of lessons, or driving experience 6h, from 6 years. On reservation only. Covid measurements: use from Charlottes, wearning Latex gloves underneath washed pilot’s gloves, disinfection of devices, personal equipment authorized. +33 (0)6 76 96 88 98 33 G -10% OLF Green fee 18 holes. Please book. +33 (0)4 50 74 24 39 +33 (0)4 50 74 02 11 26
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE afternoons, from 21/07. Open every day, 10:00-19:00, from 15/06 to 15/09. Covid measurements: number of visitors, area remains Monastery and gardens (masks not compulsory except animations), hydroalcoholic gel at disposal, regular disinfection.
FRANCE: AULPS VALLEY
MONTRIOND & SAINT-JEAN D’AULPS Vallée d’Aulps Tourist Office: +33 (0)4 50 72 15 15 Montriond Tourist Office: +33 (0)4 50 79 12 81 St-Jean d’Aulps Tourist Office: +33 (0)4 50 79 65 09
www.valleedaulps.com
36 GRANDE TERCHE
CABLE CAR
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 970m/1500m. Open on Thurday and Sunday from 10:00 - 16:30 from 12/07 to 23/08. +33 (0)4 50 79 61 24 www.rocdenfer.com 37 MONTRIOND
BATHING LAKE
Supervised swimming, 11:00 to 27
18:00. from 02/07 to 30/08. On reservation for groups. Access: Balad’Aulps Bus, bus-stop Lac. +33 (0)4 50 75 96 93 +33 (0)4 50 79 14 14 38 V ALLÉE D’AULPS
ABBEY DISCOVERY CENTRE
Free visit to the exhibitions permanent and temporary and from the monastery area with the garden of the singles and the medieval vegetable patch. Animations free tuesday
Access: Balad’Aulps Bus, bus-stop Abbaye. +33 (0)4 50 04 52 63 www.abbayedaulps.fr
MULTI PASS DISCOUNTS 34 BUBBLE FOOT -20% On reservation. +33 (0)6 50 59 33 01 35 7 AVENTURES -10% On reservation. +33 (0)4 50 72 15 12 36 “ LES CÎMES” -10% PONY CLUB One-week course (Mon-Fri) in July & August. Covid measurements: disinfection of Material, traffic direction, Hydroalcoholic gel at disposal and measuring device for simultaneous presence. +33 (0)6 08 18 78 54
37 MOUNTAIN -10% ACTIVITIES DESK / INDIANA’VENTURES Paintball: Wednesday and Friday at 10:00. Rafting, Canyoning: Sunday morning. Adventure park: Mon-Wed-Sat. morning Please book to play. Covid measurements: mask recommended in the reception area. +33 (0)4 50 49 48 60 38 AERO-BI -10% PARAGLIDING Kids or adults two-seater flights booked on Sunday. On reservation. +33 (0)6 26 35 48 06 39 PORTES DU SOLEIL -10% PARAGLIDING SCHOOL Discovery session, booked on Monday or Tuesday. On reservation. +33 (0)4 50 75 76 39 or +33 (0)6 12 55 51 31
28
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: AULPS VALLEY 41 POINTE DE NYON
www.avoriaz.com
CHAIRLIFT
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1300m/2000m. Open every day, closed on Saturday, 10:15 - 16:45 from 11/07 to 23/08. +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com
42 S UPER MORZINE
CABLE CAR
MORZINE-AVORIAZ Tourist Office: +33 (0)4 50 74 72 72
www.morzine-avoriaz.com
39 PLENEY CABLE CAR Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 960m/1505m. Open every day 09:00 - 17:30 from 27/06 to 06/09. Access: Balad’Aulps Bus, bus-stop Tourist Office. +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com
29
40 NYON CABLE CAR Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1300m/2000m. Open every day, closed on Saturday, 10:00 - 17:30 from 11/07 to 23/08. +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 974m/1462m. Open every day 09:00 - 16:45 from 27/06 to 01/09. Access: Balad’Aulps Bus, bus-stop Tourist office. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com
44 SERAUSSAIX CHAIRLIFT Uphill journey for walkers only. Altitude at bottom/top station: 1635m/1771m. Open every day 09:30 - 16:45 from 27/06 to 01/09. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 45 TENNIS Please book to play. Offer excludes clay courts. Open every day, 09:00 - 19:00 from 15/06 to 30/08. Access: Village road train, bus-stop Palais des Sports. arrêt Palais des Sports +33 (0)6 98 98 74 77
43 ZORE CHAIRLIFT Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1452m/1757m. Open every day 09:10 - 16:45 from 27/06 to 01/09. +33 (0)4 50 74 02 15
30
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: AULPS VALLEY
MULTI PASS DISCOUNTS
46 VILLAGE ROAD TRAIN Runs between the tourist office and the sports centre. Operates every day. Departs every 35 minutes from 09:30 from the tourist office, and last departure from the sports centre (Palais des Sports) at 19:15 from 28/06 to 01/09. +33 (0)4 50 74 72 72 47 SWIMMING COMPLEX Open every day from 04/07 until 30/08. Access to pools swim alone. Maximum 150
31
people by slots Outdoor pools: Monday to Friday: 8:00-12:00 12:30-13:45, 14:00-18:00. Saturday and Sunday: 10:00-12:00, 12:3013:45, 14:00-18:00. Indoor pools: Monday to Friday: 14:00-15:30, 16:00-17:30, 18:15-19:30 (Aqua Fitness). Saturday and Sunday: 14:00-15:30, 16:00-17:30. Book only online for the day: www.parcdereches.axess.shop Access: Village road train, bus-stop Palais des Sports. +33 (0)4 50 79 01 69 www.parc-dereches.com
40 M OUNTAIN -10% ACTIVITIES DESK - INDIANA’VENTURES Forest adventure trails in Morzine: Monday, Wednesday & Saturday mornings. Canyonning in Morzine: Sunday morning. Rafting on the Dranse riviera: Sunday at 09:00. On reservation only. Covid measurements: mask recommended in the reception area. +33 (0)4 50 49 48 60 41 A ÉRO-BI -10% PARAGLIDING Kids or adults two-seater flights booked on Sunday. On reservation only. +33 (0)6 26 35 48 06
.
42 SUMMER SLEDGE -10% TRACK +33 (0)4 50 79 00 38 43 PORTES DU SOLEIL -10% PARAGLIDING SCHOOL Discovery session, booked on Monday or Tuesday. On reservation. +33 (0)4 50 75 76 39 or +33 (0)6 12 55 51 31 contact@parapentemorzine.com 44 INTERSPORT/ -10% BIKE ACADEMY Bike + ebike rental + bike lessons. +33 (0) 4 50 75 86 42
32
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: AULPS VALLEY 50 EXPRESS CHAVANNES
CHAIRLIFT
Uphill journey for walkers only. Altitude at bottom/top station: 1168m/1616m. Open every day 09:00 - 17:30 from 20/06 to 06/09 + weekends 13-14/06. +33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com 51 LAC DES ÉCOLES
LES GETS
Includes an adapted swimming area. Open every day from 04/07 to 30/08, 11:00 - 18:30. +33 (0)4 50 79 81 76
Tourist Office: +33 (0)4 50 74 74 74
www.lesgets.com
33
48 M ONT CHÉRY CABLE CAR
49 LA POINTE CHAIRLIFT
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1170m/1500m. Open every day 09:00 - 17:30 from 20/06 to 06/09.
Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 1510m/1860m. Open every day 09:45 - 16:45 from 20/06 to 06/09.
Access: Balad’Aulps Bus, bus-stop Gare routière. +33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com
+33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com
52 T ENNIS
53 VILLAGE ROAD
TRAIN TOURISTIC
Village centre > Lac des Écoles. 09:30-12:30/14:30-17:30. Operates every day, except on Saturday, from 01/07 to 31/08. +33 (0)4 50 74 74 65 54 VILLAGE ROAD
TRAIN HERITAGE TOUR
Themed outings on Monday, Wednesday, Friday and Sunday, from 04/07 to 30/08. Booking, timetable and programme of visits at the tourist office. Access: Village shuttle, bus-stop Mont Chéry cable car. +33 (0)4 50 74 74 74
Entrance free. Book on site. Open every day from 27/06 to 30/08. +33 (0)4 50 74 74 74
34
0190 SUMMER 202
MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: AULPS VALLEY
55 M ECHANICAL
MUSIC MUSEUM
Open from 11/06 to 12/07 and from 24/08 to 20/09, 14:30- 18:30, except Tuesday. Open daily from 13/07 to 23/08 10:30-19:00. Covid measurements: establishing a sense of visit, hydroalcoholic gel available, wearing a mask is recommended, reservation recommended for over 8 people. Automatic and gramophone exhibition closed. Access: Balad’Aulps Bus, bus-stop Gare routière La Soulane, ou Pressenage. +33 (0)4 50 79 85 75 www.musicmecalesgets.org
56 LIBRARY
“LIRE AUX GETS”
Books, magazines, CDs, DVDs. Open from Monday to Thursday, 15:00 - 18:30, except bank holidays. Covid measurements: Weary a mask, disinfection, maximum 10 people at the same time. +33 (0)4 50 79 78 28 MULTI PASS DISCOUNTS
45 SWIMMING -10% PRIVATE LESSON AQUAGYM Only in the morning, on reservation only, 8 people maximum. +33 (0)6 62 07 82 43 -10 à -13% 46 LES GETS PARAGLIDING Discovery pack 3 days, "Classic" maiden flight or "adrenaline". Covid measurements: wearing mask, hydroalcoholic gel available.
35
On reservation only. +33 (0)4 50 04 88 70 or +33 (0)6 20 89 91 31 47 MOUNTAIN E-PARK -10% 100% motorcycling electric. Introduction of 15 Minutes or 1.5 hours of lessons, or driving experience 6h, from 6 years. On reservation only. Covid measurements: use from Charlottes, wearning Latex gloves underneath washed pilot’s gloves, disinfection of devices, personal equipment authorized. +33 (0)6 76 96 88 98 48 INTERSPORT/ -10% BIKE ACADEMY Bike + ebike rental + bike lessons. +33 (0) 4 50 75 86 42 49 SPA SÉRÉNI -10% CIMES +33 (0)4 50 79 86 09
36
0 SUMMER 202
TRANSPORT YOU CAN USE THE MULTI PASS PORTES DU SOLEIL FOR THE FOLLOWING TRANSPORT SOLUTIONS Covid measures: Please note that the mask is compulsory in all transport and only one person per seat is allowed.
55
56
57
37
Colombus in Abondance Valley From 04/07 to 30/08. alad’Aulps Bus B in Aulps Valley From 03/07 to 30/08. Transports Public du Chablais (TPC) in Illiez Valley Free access from Troistorrents to Champéry, Champoussin, Les Crosets, Val d’Illiez and Morgins. Timetables and information available at the tourist offices and TPC offices. +41 (0)24 468 03 30
58
59 60
Morzine > Lac Des Mines d’Or > Le Bourg > Mas Metout shuttle Morzine Bourg > Lac de Montriond shuttle avette Prodains > N Le Savoie > Les Granges > Le Bourg
38
0 SUMMER 202 CANCELLATION AND REFUND The Multi Pass Portes du Soleil cannot be reimbursed, exchanged or used at a later date. General sales conditions available at the mountain lift ticket offices, from accommodation providers and online at www.portesdusoleil.com.
MOUNTAIN LIFTS FOR WALKERS The MultiPass entitles holders to access all mountain lifts as walkers; bikes are not included in the offer. Please check the weather forecast before setting out, and dress accordingly.
TENNIS
SPECIAL CONDITIONS MULTI PASS DISCOUNTS In addition to the activities included in the Multi Pass, other service providers offer a discount of at least 10% upon presentation of your valid card and proof of purchase from the ticket booth (except for Season Multi Pass holders and holidaymakers staying with a partner host in Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins or Val d’Illiez). The offer’s conditions (service, opening hours and days, conditions, prices, etc.) are available from the service providers and on www.portesdusoleil.com.
DURATION AND VALIDITY The Portes du Soleil Multi Pass is valid from 11 June to 20 September 2020, depending on participating service providers’ opening hours and dates, availability and conditions. It provides absolutely no access to activities before or after these validity dates. 39
All players must have a Multi Pass card. If only one player has a Multi Pass, the other player must pay half the cost of the court booking. For doubles matches, at least two players must have a Multi Pass. Excludes racquet and ball hire.
SITES OF INTEREST For the most part, the Multi Pass provides free access only. Guided tours, workshops, tasting sessions and specific activities must be paid for. Multi Pass holders can often benefit from discounts, according to the venue and activity.
ICE RINKS Excludes boot hire.
OUTDOOR ACTIVITIES Availability is subject to the weather. Please enquire with activity providers in case of bad weather.
GROUPS
There are many group activities on offer, please enquire with activity providers. 40
LEGEND Mini golf centre
Swimming area
Site of interest
Ice rink
Climbing
Mountain lifts
Scenic view point Mountain refuge 00
Tennis venue
Village road train
Shuttles
Multi Pass discounts
Train
©Photos credits: OT Abondance, OT Avoriaz, J.B. Bieuville, E. Herouville, Will Walker, Niels Ebel, OT La Chapelle d’Abondance, OT Les Gets, Nicolas Joly, Eric Bergoend, Morgins Tourisme, Sylvain Cochard, Thermes Parc du Val d’Illiez, Thiebaut, P. Brault, J.M. Gouédard, OT Vallée d’Aulps.
CHAMOSSIÈRE 2002m COL DE JOUX PLANE 1712m POINTE DE NYON 2019m
POINTE D'ANGOLON 2080m
57 57
7
8
12
10
TÊTE DU GÉANT 2228m
13
TÊTE DE LINGA 2127m
26
5 POINTE DU MIDI 1850m
3
2
2 4
15
3 23
1 Super Châtel
Mo rcla n
LE CORBEAU 1991m
14
20
18 29 28
41
27
25
x ou -J la éPr
5
4
27
37
38
3s P 39rodain sE xp res s
58
28
44
49
26 Séra60 uss aix
50 53
40
39
Supe 47 r Mor zine
Zore
45
41 29
48
éry Ch Mt-
54 56
50
43
42
45
59
33
34 MONT DE GRANGE 2432m
44 POINTE DE NANTAUX 2110m
POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS 2180m
PIC DE LA CORNE 2084m
16
POINTE DE CHÉRY 1826m
ROC D'ENFER 2243m
36
51
46
47 52
46
po in te
54
57
37
MONT CALY 1489m
55 51
La
32
Chaux Fle urie
nque e Lo Pierr
use oille af
57
POINTE DE BELLEVUE 2041m
17
6
57
1
765m
POINTE DE CHÉSERY CORNEBOIS 2249m 2203m
POINTE DE L'AU 2152m
L
Troistorrents
Mo ss ett es -Fr an ce
11
57
21
10
9
7 Mossettes-Suisse
14
12
16
8
30
49
Grand e Terc he
18
11
6
31
53 52
Ch av an ne s
n
18
9
13
Na uch ets
38
Nyo
19
15
Lind arets
22
57
48
POINTE DE RESSACHAUX 2164m
POINTE DE VORLAZ 2346m
Roc has son s
20
LES HAUTS FORTS 2466m
CHAVANETTE 2219m
POINTE DE RIPAILLE 1927m
LA ROSTA 1665m
LE RANFOILLY 1770m
Plé ney
17
TÊTE DU VUARGNE 1825m
24
56
42 41
43 40
36
21
33 23
24
19 22
31
30
CORNETTES DE BISE 2432m
35 COL DU CORBIER 2093m
55 MONT CHAUFFÉ 2093m
35
34 25
32
42