SOMMER 2022
Mein Aktivitäten-Führer
INHALT MULTI-PASS-AKTIVITÄTEN IM VALLÉE D’ILLIEZ Morgins ����������������������������������������� 6-9 Val-d’Illiez-Les CrosetsChampoussin ���������������������������10-11 Champéry ��������������������������������� 12-15
ÜBERSICHTSPLAN DES GEBIETS PORTES DU SOLEIL ����������������������������� 20-21 MULTI-PASS-AKTIVITÄTEN IM VALLÉE D’AULPS Avoriaz 1800 ���������������������������26-27
MULTI-PASS-AKTIVITÄTEN IM VALLÉE D’ABONDANCE
Montriond und Saint Jean d’Aulps �������28-31
Châtel �����������������������������������������16-19
Morzine - Avoriaz ���������������� 32- 35
La Chapelle d’Abondance 22-23
Les Gets ��������������������������������� 36-38
Abondance ����������������������������� 24-25 BESONDERE BEDINGUNGEN 37
02
Die Karte, mit der Sie während Ihres Aufenthalts in Portes du Soleil unbegrenzt Aktivitäten genießen können. Außerdem ist sie gratis für Kinder unter 5 Jahren!
-10 %
Mit dem Multi Pass können Sie bei Vorlage des Kaufbelegs oder der Saisonkarte auch von Ermäßigungen (mindestens -10 %) bei mehr als 60 Sehenswürdigkeiten und Anbietern von Aktivitäten in der Umgebung profitieren.
03
EIN PASS NACH MASS, 1 ANGEBOT FÜR JEDEN BEDARF!
SIE SIND...
Tagesbesucher Wie funktioniert‘s? Der Multi Pass „1 Tag“ ist an den Kassen der Bergbahnen (Avoriaz, Champéry, Châtel, Les Crosets, Les Gets, Morgins, Morzine, St-Jean d’Aulps) und in den Fremdenverkehrsbüros von Abondance und La Chapelle d’Abondance erhältlich. Denken Sie daran, Ihren an der Kasse erhaltenen Kaufbeleg aufzubewahren!
04
Was kostet es? 12 € oder CHF 13.- pro Person für den Tag, für alle ohne Bedingungen zugänglich.
süchtig nach Portes du Soleil Wie funktioniert‘s? Der Multi Pass „Saison“ ist an den Kassen der Bergbahnen (Avoriaz, Champéry, Châtel, Les Crosets, Les Gets, Morgins, Morzine, St-Jean d'Aulps) und in den Fremdenverkehrsbüros von Abondance und La Chapelle d‘Abondance erhältlich. Die Karte ist personengebunden, nicht übertragbar und nicht abtretbar. Was kostet es? 80 € oder CHF 90.- pro Person. Der Multi Pass Saison ist für jedermann ohne Bedingungen zugänglich.
SIE SIND ZU GAST ...
bei einem Multi-Pass-Partner In Abondance, Avoriaz, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine und Saint-Jean d’Aulps Wie funktioniert‘s? 2 Optionen: Der Multi Pass wird Ihnen entweder von Ihrem Gastgeber geschenkt und bei Ihrer Ankunft ausgehändigt (Rückgabe bei Abreise) oder Sie erhalten nach der Buchung Ihres Aufenthalts eine E-Mail über die Plattform multipass.portesdusoleil.com. In diesem Fall gibt es 2 Möglichkeiten: SIE HABEN BEREITS EINE MAGNETKARTE
Kaufen Sie Ihren Multi Pass direkt online! SIE HABEN KEINE MAGNETKARTE
Kaufen und erhalten Sie Ihren Multi Pass an den Kassen der Bergbahnen, indem Sie Ihren per E-Mail empfangenen Aufenthaltscode oder QR-Code vorzeigen. Was kostet es? Er wird von Ihrem Gastgeber geschenkt oder kostet 2,50 € pro Tag und Person über die gesamte Aufenthaltsdauer.
In Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins, Troistorrents, Val-d’Illiez Wie funktioniert‘s? Der Multi Pass wird Ihnen vom Gastgeber bei Ihrer Ankunft nach Bezahlung der Kurtaxe ausgehändigt. Er ist vom ersten Tag an und für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes gültig.
bei einem anderen Gastgeber In Abondance, Avoriaz, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine und Saint-Jean d’Aulps Wie funktioniert‘s? Der Multi Pass für 1 Tag ist in den folgenden Verkaufsstellen erhältlich: KASSEN DER BERGBAHNEN
Avoriaz, Châtel, Les Gets, Morzine, St-Jean d’Aulps FREMDENVERKEHRSBÜROS
Abondance, La Chapelle d’Abondance Was kostet es? 12 € pro Person für den Tag, für alle ohne Bedingungen zugänglich.
05
SCHWEIZ - VALLÉE D’ILLIEZ
MORGINS
Fremdenverkehrsbüro Morgins Région Dents du Midi +41 (0)24 477 23 61 www.regiondentsdumidi.ch #61 Transports Publics du Chablais (TPC) im Vallée d’Illiez Kostenloser Transport ab Troistorrents und in den Dörfern Champéry, Les Crosets, Champoussin, Val-d’Illiez und Morgins FAHRPLÄNE + INFOS Fremdenverkehrsbüros der Stationen oder TPC. +41 (0)24 468 03 30
06
inbegriffen #01 SESSELLIFT LA FOILLEUSE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1350 m/1850 m 28/05 19/06 + 26/05, 27/05, 06/06, 16/06, 17/06: Wochenende 24/06 28/08: täglich 29/08 2/10 + 19/09: Wochenende 9:00 - 16:45 Uhr Haltestelle Post +41 (0)24 476 83 10
#02 MINIGOLF
#04 RDDM FUN PARK 9/08 21/08: täglich 13:00 - 18:00 Uhr Sportzentrum Morgins, Haltestelle Garage Communal +41 (0)24 477 13 15
#05 OUTDOOR-TENNIS Juni
Oktober
9:00 - 19:00 Uhr Sportzentrum Morgins, Haltestelle Garage Communal auf Anmeldung, max. 24 Stunden im Voraus, +41 (0)24 477 19 92
täglich 9:00 - 19:00 Uhr Haltestelle Post +41 (0)24 477 41 98
#03 FREIBAD 26/06 täglich
20/08:
9:00 - 19:00 Uhr Sportzentrum Morgins, Haltestelle Garage Communal +41 (0)24 477 19 92
#06 VIEUX MOULINS DE LA TINE In Troistorrents (10 km von Morgins entfernt) 1/05 30/09: Sonntag 1/07 31/08: Mittwoch, Samstag, Sonntag 14:00 - 17:00 Uhr Haltestelle La Tine +41 (0)24 477 12 27 +41 (0)79 226 33 16 Begrenzter Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität
07 #00 = Nummer der Aktivität
8
Rabbate #01 HUSKY-WANDERUNG
-20 %
Auf den Tarif für 60 min Husky-Wanderung für 2 Pers. +41 (0)78 664 61 61
#02 ELEKTROROLLE -10 % Auf die Pauschale für 60 min Gelände-Elektroroller für 2 Pers. +41 (0)78 664 61 61
#03 BOGENJAGD
-20 %
Mit Reservierung +41 (0)79 224 73 19
#04 DEVAL’KART Mit Reservierung +41 (0)79 224 73 19
#05 HALLENTENNIS -20 % Täglich (9 - 15 Uhr), mit Reservierung max. 24 Stunden im Voraus, +41 (0)24 477 19 92
#06 RS ÉQUIPEMENT -20 % Fahrradverleih +41 (0)24 477 22 06
#07 SNOWLINE
-10 %
Fahrradverleih +41 (0)24 477 11 79
#08 TAUBENSCHIESSEN -10 %
-20 %
Ab Juli 2022 (unter Vorbehalt), Rabatt auf Patronenkartons, +41 (0)79 221 17 54
9
SCHWEIZ - VALLÉE D’ILLIEZ
VAL-D’ILLIEZ LES CROSETS CHAMPOUSSIN
Fremdenverkehrsbüro Val-d’Illiez Région Dents du Midi +41 (0)24 477 20 77 www.regiondentsdumidi.ch #61 Transports Publics du Chablais (TPC) im Vallée d’Illiez Kostenloser Transport ab Troistorrents und in den Dörfern Champéry, Les Crosets, Champoussin, Val-d’Illiez und Morgins FAHRPLÄNE + INFOS Fremdenverkehrsbüros der Stationen oder TPC. +41 (0)24 468 03 30
10
inbegriffen #07 SESSELLIFT LES CROSETS H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1660 m/1933 m 24/06 28/08: täglich 29/08 18/09 + 19/09: Wochenende 9:00 - 16:45 Uhr Haltestelle Crosets Télécabine +41 (0)24 479 02 00
Rabbate -20 % #09 FLY AWAY GLEITSCHIRMSCHULE Großer Tandemflug oder Einführungstag +41 (0)79 435 26 17
#10 AXTWERFEN ALP’H
-20 %
Auf 1 Stunde +41 (0)24 477 22 22
#11 E-BIKE-VERLEI -10 % +41 (0)24 477 10 95
#08 SESSELLIFT MOSSETTES SUISSE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1660 m/2277 m 24/06 täglich
28/08:
9:00 - 16:45 Uhr Haltestelle Crosets Télécabine +41 (0)24 479 02 00
#09 RDDM FUN PARK 9/07 24/07: täglich 13:00 - 18:00 Uhr Liftparkplatz Les Crosets, Haltestelle Crosets Télécabine +41 (0)24 477 13 15
#12 ABENTEUERPARK -10 % POINT SUD +41 (0)24 477 10 95
#13 ORIENTIERUNGSLAUF +41 (0)24 477 13 15
-10 %
#14 RDDM EXPLOR’GAMES ®
-10 %
+41 (0)24 477 13 15
#15 OUTDOOR-TENNIS -20 % VAL-D’ILLIEZ
Von Mai bis September, mit Reservierung, +41 (0)79 341 43 53
11
SCHWEIZ - VALLÉE D’ILLIEZ
CHAMPÉRY
Fremdenverkehrsbüro Champéry Région Dents du Midi +41 (0)24 479 05 50 www.regiondentsdumidi.ch #61 Transports Publics du Chablais (TPC) im Vallée d’Illiez Kostenloser Transport ab Troistorrents und in den Dörfern Champéry, Les Crosets, Champoussin, Val-d’Illiez und Morgins FAHRPLÄNE + INFOS Fremdenverkehrsbüros der Stationen oder TPC. +41 (0)24 468 03 30
12
inbegriffen #10 SEILBAHN CHAMPÉRY - CROIXDE-CULET H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1050 m/1962 m 26/05 19/06 + 27/05, 06/06, 16/06, 17/06: Wochenende 8:45 - 16:45 Uhr, stündlich 24/06 28/08: täglich 8:45 - 17:15 Uhr, alle 30 Min. 29/08 19/09: täglich 8:45 - 16:45 Uhr, stündlich 20/09 16/10: Wochenende 8:45 - 16:45 Uhr, stündlich 17/10 1/11: täglich 8:45 - 16:45 Uhr, stündlich Haltestelle Champéry TPC +41 (0)24 479 02 00
#11 INDOOR-KLETTERWAND PALLADIUM Montag Freitag 8:00 - 20:00 Uhr Wochenende 10:00 - 19:00 Uhr Palladium, Haltestelle Champéry TPC mit Reservierung, außer Ausrüstungsverleih und Lehrer, zugänglich nur für eingewiesene Personen oder für Anfänger mit einem Lehrer +41 (0)24 479 05 05
#12 KLEINER TOURISTENZUG LES DENTS DU MIDI 25/06 Sonntag 9/07 10/09
3/07: Samstag,
4/09: täglich 9/10: Samstag, Sonntag
19/09 + 15/10 30/10: täglich (bei schönem Wetter) 09:30 - 12:30 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr +41 (0)24 479 05 50
#13 SCHWIMMBAD Freibad/Hallenbad bis 24/06: Montag Freitag - 14:00 - 19:45 Uhr Wochenende - 10:00 - 18:45 Uhr 25/06 28/08: täglich 10:00 (14:00 Uhr 2. Becken) - 18:45 Uhr Palladium, Haltestelle Champéry TPC +41 (0)24 479 05 05
#14 RDDM FUN PARK 26/07 7/08: täglich 13:00 - 18:00 Uhr Schulhof von Champéry +41 (0)24 477 13 15
#15 OUTDOOR-TENNIS Montag Freitag 8:00 - 20:00 Uhr Wochenende - 8:00 - 19:00 Uhr Palladium, Haltestelle Champéry TPC mit Reservierung innerhalb von 24 Stunden, +41 (0)24 479 05 05
13
14
Rabbate #16 BIKESHOP SCOTT
-20 %
Nur auf Fahrradverleih, +41 (0)79 916 43 52
#17 EBIKE SWISS RENTAL
-10%
Auf alle Fahrradvermietungen, Fahrradziehen und Fahrradanhänger +41 (0)79 801 81 66 -10 % #18 MONTAGNE EXPÉRIENCE GEMEINSCHAFTSLÄUFE, KLETTERSTEIG auf Hochtouren, mit Bergführer +41 (0)79 637 70 37
#19 SHUTTLE VON BARME
Auf alle Eintritte +41 (0)79 757 56 28
Mit Reservierung +41 (0)24 479 05 05 -10 % #22 SPA DES HÔTEL BEAU-SÉJOUR auf Einzeleintritte +41 (0)24 479 58 58
-50 %
H/R Seilbahn <-> Plateau de Barme, verkehrt täglich in der Hochsaison +41 (0)24 479 05 50
#20 ORGANIC ADVENTURE PARK
#21 FITNESSSTUDIO -20 % PALLADIUM
-10 %
#23 TRAPGAME CHAMPÉRY
-10 %
Mit Reservierung, Termin vor 16:30 Uhr, +41 (0)79 565 03 24
#24 TROTT EN STOCK
-10 bis -20 %
Verleih geländegängiger Downhill-Roller +41 (0)79 136 27 09
15
FRANKREICH - VALLÉE D’ABONDANCE
CHÂTEL
Châtel Tourisme +33 (0)4 50 73 22 44 www.chatel.com #62
ColomBus im Vallée d’Abondance
verkehrt ab 10/07 #63
Châtel Bus
verkehrt vom 24/06 bis 4/09
16
inbegriffen #16 GONDELBAHN SUPER CHÂTEL H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1229 m/1650 m 24/06 4/09: täglich 9:00 - 17:15 Uhr ColomBus, Haltestelle Linga + Châtel Bus, Haltestelle Église +33 (0)4 50 73 34 24
#17 SESSELLIFT PIERRE LONGUE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1304 m/1643 m 10/06 19/06: Freitag + Wochenende, 10:00 - 16:45 Uhr 24/06 8/07: täglich 9:15 - 17:15 Uhr 9/07 21/08: täglich 9:00 - 17:15 Uhr 22/08 4/09: täglich 9:15 - 17:15 Uhr 9/09 25/09: Freitag + Wochenende, 10:00 - 16:45 Uhr Châtel Bus, Haltestelle Pré-La-Joux +33 (0)4 50 73 34 24
#18 SESSELLIFT ROCHASSONS H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1600 m/1904 m 10/06 19/06: Freitag + Wochenende, 10:15 - 16:30 Uhr 24/06 8/07: täglich 9:30 - 17:00 Uhr 9/07 21/08: täglich 9:15 - 17:00 Uhr 22/08 4/09: täglich 9:30 - 17:00 Uhr 9/09 25/09: Freitag + Wochenende, 10:15 - 16:30 Uhr +33 (0)4 50 73 34 24
#19 SESSELLIFT MORCLAN H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1610 m/1960 m 24/06 4/09: täglich 9:30 - 16:45 Uhr +33 (0)4 50 73 34 24
#20 AQUACENTER FORME D’O 2/07
2/09: täglich
11:00 - 19:00 Uhr Châtel Bus, Haltestelle Les Candres +33 (0)4 50 72 04 31
17
#21 C-L’AVENTURE Indoor-Spielplatz für Kinder von 2 bis 12 Jahren, gültig für 1 Stunde gratis pro Tag 3/07 31/08: täglich 12:00 - 18:00 Uhr Châtel Bus, Haltestelle Les Candres +33 (0)4 50 73 34 24
#22 MINIGOLF LOY 18 Löcher 19/06 11/09: täglich 10:00 - 20:00 Uhr Châtel Bus, Haltestelle Loy +33 (0)4 50 73 32 29
18
#23 KLEINER TOURISTENZUG 8/07 31/08 : Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 - 11:00 - 12:00 - 16:00 17:00 - 18:00 Uhr ColomBus, Haltestelle Linga + Châtel Bus, Haltestelle Église Abfahrt Place de l’Église, +33 (0)4 50 73 22 44
#24 TENNIS 1/06 30/09: täglich 8:00 - 20:00 Uhr Châtel Bus, Haltestelle Recardet +33 (0)4 50 73 22 44
Rabbate #25 BOB-SCHLITTEN Sommerrodelbahn, gültig am Nachmittag +33 (0)4 50 81 32 48
-10
#26 BOWLING LE CHAUDRON
-20 %
%
#32 LA VIEILLE -10 bis -30 % DOUANE -10 %
Hochseilgarten, Eintritt bis 15 Uhr +33 (0)4 50 73 20 25
#28 CHÂTEL FUN BIKE
-10 %
BMX und Biathlon +33 (0)4 50 81 32 48
#29 KINO
-10 %
Auf die angebotenen Leistungen, mit Reservierung +33 (0)4 50 17 34 51
+33 (0)6 10 60 60 62
#27 CHÂTEL AVENTURES
#31 LA FÉÉ BIEN-ÊTRE
Interpretationszentrum für Bergschmuggel +33 (0)4 50 71 75 11
#33 SPA OCÉANE -50 % AQUACENTER FORME D’O Spezieller Zugang zum Wellnessbereich (1 zusätzlicher Pool + Sauna + Hammam) +33 (0)4 50 72 04 31
-15 bis -20 %
Morclan +33 (0)4 50 73 21 04 Chamois +33 (0)4 50 73 29 54
#30 FANTASTICABLE Je nach Wetter +33 (0)4 50 81 34 83
-10 %
19
DENTS DU MIDI 3257m
DENTS BLANCHES 2756m
Refuge de Barme
CHAVANETTE 2219m
Planachaux
Champéry 1050m
CROIX DE CULET 1932m
ry pé t am ule Ch C H de TP roix C
Grand Paradis
Les Crosets 1660m
3
7
10
POINTE DES MOSSETTES 2277m
se Suis MossettesCOL DES PORTES DU SOLEIL
Lac Vert
POINTE DE L'AU 2152m
Champoussin Val-d'Illiez
POINTE DE VORLAZ 2346m
Lac de Chésery
950m
POINTE DE CHÉSERY 2249m
TÊTE DU GÉANT 2228m
se olleu La F POINTE DU MIDI 1850m
8
Pré la Joux
Morgins 1350m
Lac de Morgins
Lac de la Mouille Lac de Conche
Lac de Vonnes Super Châtel
Mo rcla n
Chalet Neuf
Le Morclan 1970m
Châtel
1200m
9
Monthey
Les Lind
COL DE BASS 1777
Plaine Dranse
MO
6 LE CORBEAU 1991m
Chaux Fleurie
ue ong rre L Pie
TÊTE DE LINGA 2127m
Troistorrents
1800m
CORNEBOIS 2203m
1580m
POINTE DE BELLEVUE 2041m
Avori
Mo sse ttes - Fra nc e
Rocha sson s
8
s et os Cr
6
POINTE DE RIPAILLE 1927m
2
9
La C d'Ab
TOUR DE DON 2000m COL DE RECON 1733m
LA JORETTE PLAN DE CROIX
Torgon 1100m
Aigle
Montreux Dir. Lausanne
MONT LINLEU 2093m
Panthiaz
Lac d'Arvouin
1020m
COL DE 1815m
S
MONT BLANC 4808m POINTE D'ANGOLON 2080m
N
CHAMOSSIÈRE 2002m
TÊTE DU VUARGNE COL DE 1825m JOUX PLANE 1712m
Lac de Joux Plane
POINTE DE NYON 2019m LES HAUTS-FORTS 2466m POINTE DE RESSACHAUX 2164m
inte Po
COL DU FORNET 2219m
Lin dare ts
Cluses
Ch a
va Les Chavannes nnes
Pro da ins
7
10
Morzine
Les Prodains Séra uss aix
inte Po
COL D'ENCRENAZ 1433m
1172m
6
10
Super Morzine
Zore
ROC D'ENFER 2243m
Les Gets
1000m
Super-Morzine
POINTE DE CHÉRY 1826m
héry Mt-C
Plé ney
Proc lou
MONT CALY 1489m
Lac de la Renardière
Lac des Écoles
TPH Nyon
iaz
Lyon Chambéry Genève
Lac du Plan du Rocher Nau che ts
VALLÉE DE LA MANCHE
LA COMBE DE GRAYDON
COL DE GRAYDON 1800m
Refuge de Graydon
Ar de nt
POINTE DE NANTAUX 2110m
Lac de Montriond POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS 2180m
ONT DE GRANGE 2432m
7
13
PIC DE LA CORNE 2084m
3
4
Chapelle bondance
Têtes
Montriond 900m Ardent
Grand e Terc he
darets
SACHAUX 7m
2
LA ROSTA 1665m
LE RANFOILLY 1770m
Lac de Nyon Guérin
2Lac d'Avoriaz
O
E
Village des Follys
Saint-Jean-d'Aulps 800m
6
Abondance 930m MONT CHAUFFÉ 2093m
LEGENDE
CORNETTES DE BISE 2432m
E VERNAZ m
Lac de Bise
00 Lac de Darbon
00
Lac de Fontaine
Anzahl der Multi-PassAktivitäten pro Station
Aussichtspunkt
Shuttlebusse
Anzahl der Aktivitäten mit Rabatt pro Station
Hütten
Zug
Evian-les-Bains
To rch on
FRANKREICH - VALLÉE D’ABONDANCE
LA CHAPeLLE D’ABONDANCE
Fremdenverkehrsbüro +33 (0)4 50 73 51 41 www.lachapelledabondance-tourisme.com #62
ColomBus im Vallée d’Abondance
verkehrt ab 10/07
22
Rabbate
inbegriffen #25 GONDELBAHN LA PANTHIAZ H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 987 m/1476 m 13/07 20/08: mittwochs 09:00 - 11:45 / 13:30 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 73 51 41
#26 TENNIS 20/06 6/09: täglich Haltestelle Centre sportif Freier Zutritt +33 (0)4 50 73 50 08
#34 AN-RAFTING
-10 %
Rafting und Hydrospeed, mit Reservierung, +33 (0)4 50 71 89 15
#35 CHEVRERIE DES THOULES LERNBAUERNHOF
-10%
Über die Besuche auf dem Bauernhof am Dienstagnachmittag, +33 (0)6 86 80 75 78
#36 FRUITIÈRE DE LA CHAPELLE
-10 %
Führungen dienstags und donnerstags um 11 Uhr, mit Reservierung +33 (0)4 50 73 14 15
#37 MOUNTAINBIKE-RALLYE
-15 %
Schnitzeljagd mit MTB oder E-MTB zur Erkundung des Gebiets Vallée d’Abondance, Infos und Reservierungen auf www.yllar.fr/montagne +33 (0)9 51 61 31 43
23
FRANKREICH - VALLÉE D’ABONDANCE
ABONDANCE
Fremdenverkehrsamt +33 (0)4 50 73 02 90 www.abondance-tourisme.com #62
ColomBus im Vallée d’Abondance
verkehrt ab 10/07
24
inbegriffen #27 ABBAYE D’ABONDANCE Mai/Juni: täglich 9:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Uhr Juli/August: täglich 9:30 - 12:30 / 14:00 - 18:00 Uhr 1/09 30/09: täglich 9:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Uhr 1/10 4/11: Montag Freitag 14:00 - 17:00 Uhr Haltestelle Abbaye oder Place du village Freie Besichtigung +33 (0)4 50 81 60 54
#28 MAISON DU FROMAGE ABONDANCE 1/06 30/09: täglich außer sonntagmorgens 9:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Uhr 1/10 5/11: Dienstag bis Samstag 9:30 - 12:00 / 14:00 - 17:30 Uhr Haltestelle Maison du Fromage Abondance Freie Besichtigung, außer Animationen +33 (0)4 50 73 06 34
#29 TENNISCLUB 20/06 5/09: täglich außer sonntagnachmittags 9:30 - 12:00 / 15:30 - 19:00 Uhr Haltestelle Plaine d’Offaz Reservierung erforderlich +33 (0)4 50 73 06 65
Rabbate #38 AN-RAFTING
-10 %
Rafting und Hydrospeed, mit Reservierung +33 (0)4 50 71 89 15
#39 DIDIER BOUVET SPORTS
-10 % Verleih von Klettersteigausrüstung, +33 (0)4 50 73 06 98 -10 bis -15 % #40 PARC AVENTURE ARBR’ACADABRA Mit Reservierung (online) +33 (0)6 34 67 16 13
#41 TEAM DES LOUPS DU -10% VAL DE THEY Auf die 1-Stunden-Pakete Trottinett Elektro-Geländewagen oder Husky- Wanderung (Erwachsene) oder Kartentaufe 30 Min, +41 (0)78 664 61 61
#42 TENNISCLUB
-15 %
Gruppenkurse 5 Std. mit Reservierung +33 (0)4 50 73 06 65
#43 VÉLO DRANSE -10 % E-MTB-Verleih, ab 1/2 Tag, Reservierung empfohlen +33 (0)6 67 47 60 21
#44 MOUNTAINBIKE-RALLYE
-15 % Schnitzeljagd mit MTB oder E-MTB zur Erkundung des Gebiets Vallée d’Abondance, Infos und Reservierungen auf www.yllar.fr/montagne +33 (0)9 51 61 31 43
25
FRANKREICH - VALLÉE D’AULPS
AVORIAZ 1800 Fremdenverkehrsamt +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com #63
Balad’Aulps Bus im Vallée d’Aulps
verkehrt vom 25/06 bis 4/09 Shuttle Montriond > Lac de Montriond > Ardent (Gondelbahn)
26
inbegriffen #30 SEILBAHN 3S PRODAINS EXPRESS H/R Fußgänger, Start-/ Ankunftshöhe: 1160 m/1760 m 24/06 26/06: täglich 4/07 29/08: täglich 09:30 - 12:30 / 13:30 - 18:30 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#31 SESSELLIFT CHAUX-FLEURIE H/R Fußgänger, Start-/ Ankunftshöhe: 1501 m/1918 m 24/06 4/09: täglich 9:30 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#32 SESSELLIFT LINDARETS H/R Fußgänger, Start-/ Ankunftshöhe: 1495 m/1874 m 24/06 4/09: täglich 9:30 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#33 SESSELLIFT MOSSETTES FRANCE H/R Fußgänger, Start-/ Ankunftshöhe: 1593 m/2262 m 24/06 4/09: täglich 9:40 - 16:45 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#34 SESSELLIFT PROCLOU Nur Aufstieg, Start-/ Ankunftshöhe: 1636 m/1873 m 2/07 28/08: täglich 9:30 - 16:45 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#35 MINIGOLF 3/07 26/08: täglich 10:00 - 19:00 Uhr Centre Station +33 (0)4 50 74 02 11
#36 KLEINER ZUG täglich außer samstags alle 20 min +33 (0)4 50 74 02 11
#37 SQUASH & BLOC 3/07 26/08: täglich 13:00 - 19:00 Uhr Centre Station Reservierung möglich +33 (0)4 50 74 02 11
#38 TENNIS 3/07 26/08: täglich 9:00 - 19:00 Uhr Centre Station mit Reservierung +33 (0)4 50 74 02 11
#39 TRAMPOLIN & HÜPFBURG 3/07 26/08: täglich 10:00 - 19:00 Uhr Centre Station +33 (0)4 50 74 02 11
#45 DEEP NATURE SPA
Rabbate -10 %
Auf alle angebotenen Behandlungen, mit Reservierung +33 (0)4 50 84 53 07
#46 GOLF
-10 % Green fee 18-Loch, mit Reservierung, +33 (0)4 50 74 24 39, +33 (0)4 50 74 02 11 27
FRANKREICH - VALLÉE D’AULPS
MONTRIOND & SAINT-JEAN D’AULPS Fremdenverkehrsbüro Vallée d’Aulps +33 (0)4 50 72 15 15 Auskunftsbüro Montriond +33 (0)4 50 79 12 81 Auskunftsbüro Saint Jean d’Aulps +33 (0)4 50 79 65 09 www.valleedaulps.com #63
Balad’Aulps Bus im Vallée d’Aulps
verkehrt vom 25/06 bis 4/09
28
inbegriffen #40 GONDELBAHN ARDENT H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1208 m/1507 m 9/07
H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1120 m/1502 m 9/07
28/08: täglich
10:00 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 79 61 24
4/09: täglich
9:30 - 18:00 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#41 GONDELBAHN LA GRANDE TERCHE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 970 m/1500 m 2/07
#43 SESSELLIFT LE TORCHON
28/08: täglich
10:00 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 79 61 24
#44 ABBAYE D’AULPS DOMAINE DE DÉCOUVERTE DE LA VALLÉE D’AULPS Freie Besichtigung der Dauerund Wechselausstellungen sowie der Klosterdomäne mit Kräutergarten und mittelalterlichem Gemüsegarten 15/06
15/09
10:00 - 19:00 Uhr Haltestelle Abbaye +33 (0)4 50 04 52 63
#42 SESSELLIFT LES TÊTES
#45 BADESEE MONTRIOND
Nur Aufstieg Start-/Ankunftshöhe: 1502 m/1730 m
Badeaufsicht von 11:00 bis 18:00 Uhr (außer samstags)
2/07
28/08: täglich
10:00 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 79 61 24
2/07 30/08: täglich
Haltestelle Lac de Montriond +33 (0)4 50 79 12 81 (Reservierung für Gruppen erforderlich unter +33 (0)4 50 75 96 93)
29
#46 MINIGOLF Mai/Juni/September/ Oktober: nur am Wochenende 14:00 - 19:00 Uhr Juli/August: täglich 10:00 - 19:00 Uhr Haltestelle Lac de Montriond +33 (0)6 50 59 33 01
30
#53 INDIANA PARC -10 %
Rabbate #47 7 AVENTURES
-10 %
Rafting, klassische Abfahrt oder Entdeckungsfahrt, außer Familientarif, +33 (0)4 50 72 15 12
#48 AÉRO-BI GLEITSCHIRM
-10 %
Gültig am Sonntag für einen Tandem-Entdeckungsflug/ Flugtaufe, mit Reservierung +33 (0)6 26 35 48 06
#49 BIATHLON LASER
-20 %
Parc activity - Lac de Montriond, gültig für alle 1-stündigen Besuche, mit Reservierung +33 (0)6 50 59 33 01
#50 BUBBLE FOOT -20 % Parc activity - Lac de Montriond, gültig für alle 1-stündigen Besuche, mit Reservierung +33 (0)6 50 59 33 01
#51 GLEITSCHIRMSCHULE PORTES DU SOLEIL -10 %
Abenteuerpark, gültig mittwochs, samstags und sonntags, nur vormittags, mit Reservierung vom 1/07 31/08, +33 (0)4 50 74 01 88
#54 MOUNTAIN KART -10 % UND DOWNHILL-ROLLER +33 (0)4 50 79 61 24 -15 % #55 RANCH DES PORTES DU SOLEIL Wochenkurs (Juli - August, Montag Freitag) +33 (0)6 08 18 78 54
#56 SPIEL- UND ERLEBNISPFAD „ONCLE JACQUES“
-33 %
Ausgefallene Erkundung des Dorfes Biot, Broschüre erhältlich im Auskunftsbüro St. Jean d'Aulps +33 (0)4 50 79 65 09 -50 % #57 SPIEL- UND ERLEBNISPFAD “SEYTROUX À LA LOUPS“ Erkundung des Dorfes Seytroux, Set zum Verkauf im Auskunftsbüro St. Jean d'Aulps +33 (0)4 50 79 65 09
Auf alle Entdeckungskurse, Übungshang, Montag bis Mittwoch vormittags, mit Reservierung, +33 (0)4 50 75 76 39 +33 (0)6 12 55 51 31
#58 SPA LES SOURCES D’AULPS -15%
#52 GORGES DU PONT -15 bis -20 % DU DIABLE
#59 STESCH & CO
Besichtigung des Naturschauplatzes +33 (0)4 50 72 10 39
Privater Spa-Zugang mit Champagner & Süßigkeiten, Reservierung erforderlich, +33 (0)6 04 53 19 58 -10 %
Bogenschießen und Blasrohr, auf das Familienangebot, mit Reservierung, +33(0)6 30 79 36 75
31
FRANKREICH - VALLÉE D’AULPS
MORZINE-AVORIAZ Fremdenverkehrsbüro +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com #63
Balad’Aulps Bus im Vallée d’Aulps
verkehrt vom 25/06 bis 4/09 Shuttle Morzine > Lac des Mines d'Or > Le Bourg > Mas Metout Shuttle Morzine Bourg > Lac de Montriond Shuttle Prodains > Le Savoie > Les Granges > Le Bourg
32
inbegriffen
#50 SESSELLIFT SÉRAUSSAIX Nur Fußgängeraufstieg
#47 GONDELBAHN PLÉNEY H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 960 m/1505 m 3/06 6/06: Freitag Montag, 9:00 - 17:00 Uhr 10/06 12/06: Freitag + Wochenende, 9:00 - 17:00 Uhr 17/06 11/09: täglich 9:00 - 17:30 Uhr 16/09 18/09: Freitag + Wochenende, 9:00 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 79 00 38
#48 GONDELBAHN SUPER MORZINE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 974 m/1462 m 17/06
11/09: täglich
9:00 - 17:15 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#49 SEILBAHN NYON H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1300 m/2000 m 8/07
4/09: täglich
10:00 - 17:30 Uhr +33 (0)4 50 79 00 38
17/06
11/09: täglich
9:30 - 16:45 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#51 SESSELLIFT ZORE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1452 m/1757 m 17/06
11/09: täglich
09:10 - 17:00 Uhr +33 (0)4 50 74 02 15
#52 AQUAPARK 30/05 3/07: täglich Montag Freitag: 12:00 - 19:00 Uhr Samstag Sonntag: 10:00 - 19:00 Uhr 4/07 31/08: täglich Montag Freitag: 10:00 - 20:00 Uhr Samstag Sonntag: 12:00 - 19:00 Uhr Minizug-Haltestelle Palais des sports +33 (0)4 50 79 08 43
#53 MINIGOLF MINES D’OR 15/06 31/08: täglich 14:00 - 19:00 Uhr Haltestelle L’Érigné +33 (0)6 50 59 33 01
33
#55 MINIZUG Verbindung zwischen Fremdenverkehrsamt und Palais des Sports 27/06 29/08: täglich
#54 INDOOR-EISBAHN
09:30 - 19:15 Uhr, Abfahrt alle 35 Minuten +33 (0)4 50 74 72 72
11/07 31/08: täglich 14:00 - 17:00 Uhr (Donnerstagabend von 20:30 - 23:00 Uhr) Minizug-Haltestelle Palais des sports +33 (0)4 50 79 08 43
34
#56 TENNIS Zugang zum Hartplatz Haltestelle Palais des sports Infos und Reservierungen, +33 (0)4 50 79 08 43
Rabbate #60 AÉRO-BI GLEITSCHIRM
#64 GOLDWASCHEN -20 % -10
%
Gültig am Sonntag für einen Tandem-Entdeckungsflug/ Flugtaufe, mit Reservierung +33 (0)6 26 35 48 06
#61 KINO LE REX
-25 %
+33 (0)4 50 79 03 05
#62 GLEITSCHIRMSCHULE PORTES DU SOLEIL -10 % Auf alle Entdeckungskurse, Übungshang, Montag bis Mittwoch vormittags, mit Reservierung +33 (0)4 50 75 76 39 +33 (0)6 12 55 51 31
Goldsuche auf dem Minigolfplatz Mines d'or, gültig für 1-stündige Besuche, mit Reservierung +33 (0)6 50 59 33 01
#65 SOMMERRODELN -10 % Vom 8/07 bis 4/09 von 10:30 bis 18:00 Uhr +33 (0)4 50 79 00 38
#66 SESSELLIFT AB -10 % POINTE DE NYON Zugang zur Aussichtsplattform Pas de l’Aigle (H/R Fußgänger) vom 8/07 bis 4/09, täglich 10:15 - 16:45 Uhr Start-/Ankunftshöhe: 1300 m/2000 m, +33 (0)4 50 79 00 38
#63 INDIANA PARC -10 % Abenteuerpark, gültig mittwochs, samstags und sonntags, nur vormittags, mit Reservierung vom 1/07 31/08 +33 (0)4 50 74 01 88
35
FRANKREICH - VALLÉE D’AULPS
LES GETS
Fremdenverkehrsbüro +33 (0)4 50 74 74 74 www.lesgets.com #63
Balad’Aulps Bus im Vallée d’Aulps
verkehrt vom 25/06 bis 4/09
36
inbegriffen #57 GONDELBAHN MONT CHÉRY H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1170 m/1500 m 17/06 4/09: täglich 9:00 - 17:30 Uhr +33 (0)4 50 75 80 99
#58 SESSELLIFT LA POINTE H/R Fußgänger Start-/Ankunftshöhe: 1510 m/1860 m 17/06 4/09: täglich 09:45 - 16:45 Uhr +33 (0)4 50 75 80 99
#59 EXPRESSSESSELLIFT LES CHAVANNES Nur Fußgängeraufstieg Start-/Ankunftshöhe: 1168 m/1616 m 26/05 29/05 + 3/06 6/06 + 10/06 12/06: Freitag + Wochenende 17/06
#60 LAC DES ÉCOLES Angelegter Badesee 24/06
28/08: täglich
12:00 - 18:30 Uhr +33 (0)4 50 79 81 76
#61 MUSEUM FÜR MECHANISCHE MUSIK 1/06 10/07: täglich 14:15 - 19:00 Uhr 11/07 28/08: täglich 10:30 - 19:00 Uhr 29/08 31/10: täglich 14:15 - 19:00 Uhr +33 (0)4 50 79 85 75
#62 MINI-ZUG ENTDECKUNG DES KULTURERBES 4/07
28/08
HaltestelleGondelbahn Mont Chéry Programm erhältlich beim Fremdenverkehrsbüro, Ticketverkauf an den Kassen der Bergbahnen Mont-Chéry +33 (0)4 50 74 74 74
4/09: täglich
8/09 11/09: Donnerstag Sonntag 9:00 - 17:30 Uhr +33 (0)4 50 75 80 99
37
#73 PUREXPERIENCE -10% LES GETS
Rabbate #67 KINO LE CLUB
-25 %
+33 (0)4 50 79 72 00
#68 EINZELKURSE -10 % SCHWIMMEN UND WASSERGYMNASTIK Nur vormittags, mit Reservierung, +33 (0)6 62 07 82 43
#69 INTERSPORT /BIKE ACADEMY
-10 %
#74 SAPANA SPA
-10 %
Rabatt auf eine Auswahl an Gesichts- und Körperbehandlungen, mit Reservierung +33 (0)9 75 12 54 96
#75 SPA SÉRÉNI CIMES
-10 %
Auf Verleih von MTB und E-MTB und auf die MTB-Kurse +33 (0)4 50 75 86 42
20/06 11/09, Rabatt auf alle angebotenen Behandlungen (außer „Envol“), mit Reservierung +33 (0)4 50 79 86 09
#70 LA PATTE NORDIC -10% CANI-RANDO
#76 SPA LES SOURCES -10 % DU CHÉRY
auf allen Sitzungen, OnlineReservierung erforderlich www.lapattenordic.fr
Rabatt auf 3-Stunden-Tickets +33 (0)4 50 49 01 50
#71 LES GETS PARAPENTE
#77 STESCH & CO
-10 %
Entdeckungstag oder Flugtaufe Classic oder Adrenaline, mit Reservierung +33 (0)4 50 04 88 70 +33 (0)6 20 89 91 31
#72 MOUNTAIN E-PARK
38
Elektro-Mountainbike-Verleih +33 (0)6 86 30 25 63
-10 %
Fahren mit Elektro-Motorrädern, 15 min Einführung oder 90 min Kurs oder 6 Stunden Fahrkurs, ab 6 Jahren, mit Reservierung +33 (0)4 69 96 70 90
-10 %
Bogenschießen und Blasrohr, mit Reservierung, +33(0)6 30 79 36 75
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIE AKTIVITÄTEN MULTI-PASS-RABATTE Zusätzlich zu den im Multi Pass inbegriffenen Aktivitäten gewähren weitere Anbieter bei Vorlage der gültigen Multi-Pass-Karte einen Rabatt von mindestens 10 %. Angebotsbedingungen (Leistungen, Tage, Zeiten, Bedingungen, Tarife usw.) bei den Anbietern und auf www.portesdusoleil.com
DAUER UND GÜLTIGKEIT Der Multi Pass Portes du Soleil ist vom 11. Juni bis 11. September 2022 gültig, je nach Öffnungsdaten und -zeiten, Verfügbarkeiten und Bedingungen der teilnehmenden Anbieter. Dieser Aktivitäten-Führer listet die Leistungen des Multi Pass Portes du Soleil auf, ist jedoch kein Vertragsdokument.
STORNIERUNG UND RÜCKERSTATTUNG Der Multi Pass Portes du Soleil wird unter keinen Umständen erstattet, umgetauscht oder verschoben. Allgemeine Verkaufsbedingungen an den Kassen.
BERGBAHNEN Nur Fußgänger haben freien Zugang zu den Bergbahnen, Fahrräder sind mit dem Multi Pass nicht gestattet. Denken Sie daran, die Wettervorhersage einzusehen und sich entsprechend auszurüsten und anzuziehen!
TENNIS Jeder Spieler muss Inhaber eines Multi-Pass sein. Verfügt nur ein Spieler über den Multi Pass, muss der andere Spieler die Hälfte der Platzreservierung bezahlen. Im Falle eines Doppelspiels müssen mindestens 2 Spieler den Multi Pass besitzen. Verleih von Schlägern und Bällen ist nicht inbegriffen.
KULTURSTÄTTEN An den meisten Orten gewährt der Multi Pass nur Zugang zu freien Besichtigungen. Führungen, Workshops, Verkostungen und punktuelle Veranstaltungen sind nicht eingeschlossen. Ermäßigungen für Inhaber eines gültigen Multi Pass je nach Standort und Aktivitäten.
EISBAHNEN Schlittschuhverleih ist nicht inbegriffen. OUTDOOR-AKTIVITÄTEN Die Bedingungen für den Zugang zu diesen Aktivitäten können je nach Wetter variieren. Informieren Sie sich bei schlechtem Wetter beim jeweiligen Anbieter.
GRUPPEN Wenden Sie sich an die Anbieter, um die Bedingungen für den Zugang zu den Aktivitäten zu erfahren.
39
Gastgeber-Partner des Multi Pass Portes du Soleil
Gastgeber-Partner der Ihnen den Multi Pass schenkt und bei Ankunft aushändigt
Aktivität/Leistung mit unbegrenztem Zugang im Rahmen des MultiPass-Angebots
Aktivität/Leistung mit preisreduziertem Zugang gegen Vorlage der gültigen MultiPass-Karte und des an der Kasse ausgehändigten Kaufbelegs**
Unabhängig von der gewählten Option ist der Kauf der Magnetkarte erforderlich, um Ihren Multi Pass gutschreiben zu können und freien Zugang zu den Aktivitäten zu erhalten. TARIF: 1 € oder CHF 1,5* pro Karte, nicht erstattungsfähig. Er kann im Sommer und Winter in den 12 Stationen der Portes du Soleil genutzt werden.
Das Angebot gilt vom 11. Juni bis 11. September 2022 vorbehaltlich Teilnahme, Verfügbarkeit, Öffnungszeiten und -daten der Anbieter und gemäß den geltenden allgemeinen Verkaufsbedingungen. *außer Sie wohnen bei einem Gastgeber in Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins, Troistorrents, Val-d'Illiez **außer Feriengäste bei einem Gastgeber-Partner, der Ihnen den Multi Pass bei Ihrer Ankunft schenkt
© Bildnachweise Litescape Media, L.Meyer (Châtel), O. Godbold, S. Cochard, T.Nalet | Erstellung Portes du Soleil, Mai 2022 | Druck Groupe Estimprim | Nicht auf die Straße werfen.
ERKENNEN SIE GANZ EINFACH DIE MULTI-PASS-PARTNER!
