Multi Pass Activity Guide by Les Portes du Soleil

SUMMER 2021

Activity guide

SUMMARY

Welcome back! We can’t wait to see you all again and we are working in solidarity, together and responsibly, to catch up with guests and offer the best conditions possible, in keeping with government measures. Each service provider here has implemented the latest health directives and will ask you to follow them so that you can make the most of all the activities on offer.

Measures to follow this summer:

NO BARRIERS BETWEEN US

JUST WAYS

TO STAY SAFE! MULTI PASS ACTIVITIES IN VALLÉE D’ILLIEZ Utilisez le gel hydroalcoolique Use the hydroalcoholic gel.

Portez votre masque Wear your mask.

Morgins ��8-9

Avoriaz 1800 �� 24-25

Val d’Illiez-Les CrosetsChampoussin ��10-11

Montriond et Saint Jean d’Aulps �� 26-27

Champéry ��12-15

Morzine - Avoriaz �� 28- 31

MULTI PASS ACTIVITIES IN VALLÉE D’ABONDANCE Tenez-vous à distance dans les files d’attente KEEP YOUR DISTANCE IN QUEUES.

Jetez votre masque usagé ici DISPOSE OF MASKS HERE.

Les Gets �� 32-35 SPECIAL CONDITIONS ��36-37

Châtel �� 16-19 La Chapelle d’Abondance ��20-21 Abondance ��22-23

MULTI PASS ACTIVITIES IN VALLÉE D’AULPS

MAP OF PORTES DU SOLEIL DOMAIN ��38-39

AN ACTIVITY PASS THAT’S MADE TO MEASURE

An activity card that offers unlimited activities during your holiday in the Portes du Soleil. What’s more, it’s free for under-5s! 20%

discount

The Multi Pass also entitles holders to discounts (minimum 10%) at more than 40 cultural attractions and service providers in the area.

Day visitors How does it work? The single-day Multi Pass is on sale at all mountain lift ticket offices and tourist offices in Abondance, La Chapelle d’Abondance, Morgins and Saint Jean d’Aulps. Don’t forget to keep your receipt! What does it cost? €11 or CHF 12 per person for the day, available to everyone, no special conditions apply.

To help you make the most of your holiday, here’s some options to meet all expectations!

For Portes du Soleil addicts... How about a season pass? The all-season Multi Pass is on sale at all mountain lift ticket offices and at tourist offices in Abondance, La Chapelle d’Abondance, Morgins and Saint-Jean d’Aulps. It is an individual card and cannot be shared or given to anyone else. No refunds or replacements in case of theft or loss. What does it cost? €75 or CHF 85 per person. The all-season Multi Pass is available to everyone, no special conditions apply. 5

IF YOU’RE ON HOLIDAY IN:

with ...and staying host Staying with a a Multi Pass non-Multi Pass host

How does it work? Simply collect your Multi Pass from a mountain lift ticket office or tourist office in Abondance, La Chapelle d’Abondance or Saint Jean d’Aulps by presenting your special Multi Pass form that your host has filled in for you, valid for the entirety of your stay. Don’t forget to keep your receipt! What does it cost? €2 per day per person, for the duration of your stay.

How does it work? The single-day Multi Pass is on sale at mountain lift ticket offices and tourist offices in Abondance, La Chapelle d’Abondance Saint Jean d’Aulps. Don’t forget to keep your receipt! What does it cost? €11 or CHF 12 per person for the day, available to everyone, no special conditions apply.

OR in: CHAMPERY, CHAMPOUSSIN, LES CROSETS, MORGINS, VAL D’ILLIEZ

With a host ss a P i t l u M

How does it work? Your host will give you your Multi Pass when you arrive, after you’ve paid your holiday tax (taxe de séjour). It is valid for the entirety of your stay, including the first day.

All Multi Pass hosts and activity providers are easy to find, just look for a large Multi Pass sticker displayed at the entrance to their premises and on their website.

Whatever Multi Pass option you choose, you’ll also need to purchase the “handsfree” card to load your Multi Pass for unlimited access to activities. Price: €1 or CHF 1.50*, per card, non-refundable. Please note that this card can be used winter and summer throughout the Portes du Soleil’s 12 resorts.

SUMMER 2021

ABONDANCE, AVORIAZ, CHATEL, LA CHAPELLE D’ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND, MORZINE AND SAINT JEAN D’AULPS

Multi Pass Portes du Soleil host

Multi Pass host, activity card delivered on arrival

Unlimited activities/ services as part of Multi Pass offer

Reduced-price activities/ services upon presentation of valid Multi Pass and receipt**

Offer valid from 12 June to 12 September 2021, subject to service providers’ participation, availability, opening hours and dates, and current terms and conditions. *except when staying with a Multi Pass host in Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins, Val d’Illiez. **except guests staying with a Multi Pass host in Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins, Val d’Illiez.

SWITZERLAND - VALLÉE D’ILLIEZ

3 TENNIS (OUTDOOR) Open from June to October (weather permitting). Floodlights available. Bookings from 9am7pm, 1hr limit for singles, 2hrs for doubles per day. Access: TPC Morgins, stop at “Garage Communal”. +41 (0)24 477 19 92 www.morgins-loisirs.ch

MORGINS Morgins Tourist Office: +41 (0)24 477 23 61 www.regiondentsdumidi.ch

4 MINIGOLF Open every day from 12/06 to 01/11 from 8am-7pm (weather permitting). Access: TPC Morgins, stop at “Poste”. +41 (0)24 477 41 98 5 THE MILL AT VIEUX

Public Transport – Transports Public du Chablais (TPC) in Vallée d’Illiez Free public transport from Troistorrents to Champéry, Les Crosets, Champoussin, Val d’Illiez and Morgins.

Timetables and information from tourist offices in resorts or TPC. +41 (0)24 468 03 30

Included activities 1 LA FOILLEUSE

CHAIRLIFT Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1350 m/1850 m. Weekend opening from 12/06 to 24/06; daily opening from 25/06 to 25/09, weekend opening from 26/09 to 01/11, 9am-4-45pm.

Access: TPC Morgins, stop at “Poste”.

+41 (0)24 476 83 10 www.skipass-pds-ch.ch

MOULINS DE LA TINE

In Troistorrents (10km from Morgins); no access for people with reduced mobility. Open from 01/07 to 31/08, every Wednesday, Saturday and Sunday from 2pm-5pm. Until mid-September, Sundays only. Please present Multi Pass.

Open every day from 26/06 to 20/08 from 9am-7pm (weather permitting).

Email bookings only: meunier@vimoti.ch Access: TPC Troistorrents, stop at “La Tine”. +41 (0)79 226 33 16 www.vimoti.ch

Access: TPC Morgins, stop at “Garage Communal“. +41 (0)24 477 19 92 www.morgins-loisirs.ch

Open from 20/07 to 01/08, every day from 11am-6pm, at sports centre.

2 OUTDOOR POOL

Discounts 20% 1 C ANI-RANDO discount For 2 people for the “Petit Parcours – Découverte”. By prior booking only. +41 (0)78 664 61 61 2 A RCHERY GAME By prior booking only. +41 (0)79 224 73 19

20%

discount

20% 3 TENNIS discount Every day from 9am-3pm. Please give 24 hours’ notice when booking. +41 (0)24 477 19 92 4 R S EQUIPEMENT Discount on bicycles (all types). +41 (0)24 477 13 34

10%

discount

10% 5 B IKE PRO SHOP discount SNOWLINE 2 bike hire shops (all types). +41 (0)24 477 29 06 +41 (0)24 477 11 79 6 D EVAL’KART From 15/07 to 31/12, every day. By prior booking only.

20%

discount

6 RDDM FUN PARK

+41 (0)24 477 20 77

SWITZERLAND - VALLÉE D’ILLIEZ

Included activities 7 LES CROSETS

CHAIRLIFT

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1660 m/1933 m. Open from 25/06 to 29/08 every day. Weekend opening to 20/09, from 09/10 to 24/10, open every day, from 31/10 to 01/11 weekend opening, 9am-4.45pm. Access via: TPC Crosets, Crosets Télécabine. +41 (0)24 479 02 00 www.skipass-pds-ch.ch 8 LES MOSSETTES

VAL D’ILLIEZLES CROSETSCHAMPOUSSIN Val d’Illiez Tourisme: +41 (0)24 477 20 77 www.regiondentsdumidi.ch 65

Transports Public du Chablais (TPC) in Vallée d’Illiez Free public transport from Troistorrents to Champéry, Les Crosets, Champoussin, Val d’Illiez and Morgins villages. Timetables

and information from tourist offices or TPC. +41 (0)24 468 03 30

(SWISS SIDE) CHAIRLIFT

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1660 m/2277 m. Open from 25/06 to 29/08 every day. Weekend opening from 04/09 to 20/09 + 20/09 9am-4.45pm.

Discounts 7 A XE-THROWING “CHEZ GABY” 1670 Minimum 3 pers. +41 (0)24 477 22 22 8 TENNIS AT VAL D’ILLIEZ (OUTDOOR) By prior reservation. +41 (0)24 477 21 13

20%

discount

20%

discount

20% 9 F LY AWAY discount PARAGLIDING SCHOOL IN CHAMPOUSSIN Superb tandem flights or 1 day’s introduction. +41 (0)79 435 26 17 10 O RIENTEERING COURSE By prior reservation +41 (0)24 477 13 15

+41 (0)24 479 02 00 www.skipass-pds-ch.ch

11 E -BIKE RENTAL +41 (0)24 477 10 95

9 RDDM FUN PARK From 10/07 to 18/07/2021, every day from 11am-6pm. In the function room at Val-d’Illiez.

12 A DVENTURE PARK “POINT SUD” +41 (0)79 928 25 63

10%

discount

10%

discount

10%

discount

+41 (0)24 477 20 77

SWITZERLAND - VALLÉE D’ILLIEZ

11 OUTDOOR POOL

CHAMPÉRY Champéry Tourisme: +41 (0)24 479 05 50 www.regiondentsdumidi.ch 65

Transports Public du Chablais (TPC) in Vallée d’Illiez Free public transport from Troistorrents to Champéry, Les Crosets, Champoussin, Val d’Illiez and Morgins villages.

Timetables and information from tourist offices and/or TPC. +41 (0)24 468 03 30

Included activities 10 CHAMPÉRY-CROIX

DE CULET CABLE CAR

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1050 m/1962 m. Open from 29/05 to 18/06 weekends + 03 & 04/06, 8.45am-4.45pm,

14 LITTLE HOLIDAY

TRAIN “DENTS DU MIDI”

Open every day from 01/07 to 31/08, 10am-6.45pm (weather permitting). Indoor pool: open every day from 2pm–6.45pm. Places limited, by prior reservation.

Cable car > Sur Cou > cable car > Les Rives. From 03/07 to 29/08, runs every day from 8am– 12.30pm and 1.30pm–5.30pm.

Access: TPC Champéry, stop at Champéry TPC. +41 (0)24 479 05 05 www.palladiumdechampery.ch

12 OUTDOOR TENNIS

15 RDDM FUN PARK

Strictly by reservation. Open every day from 01/05 to 13/10, 8am-8pm during the week.

From 03/08 to 15/08/2021, every day from 11am–6pm, at the palladium.

Access: TPC Champéry, stop at Champéry TPC. +41 (0)24 479 05 05 www.palladiumdechampery.ch

+41 (0)24 477 20 77

13 INDOOR

CLIMBING WALL from 19/06 to 29/08 every day, 8.45am-5.15pm, from 30/08 to 01/11, every day, 9.45-4.45pm. Access: TPC Champéry, stop at “Champéry TPC”. +41 (0)24 479 02 00 www.skipass-pds-ch.ch

Strictly by reservation. Open from Monday to Friday, 8am–8pm & weekends 8am7pm. Excludes equipment hire and instructor. Only suitable for experienced climbers or beginners + an instructor. Access: TPC Champéry, stop at Champéry TPC. +41 (0)24 479 05 05 www.palladiumdechampery.ch

Discounts 13 “TROTT EN STOCK” All-terrain scooter hire. +41 (0)79 136 27 09 14 BIKESHOP SCOTT Bike hire (all types). +41 (0)79 916 43 52

15%

10% 18 O RGANIC discount ADVENTURE PARK Offer valid for all tickets. +41 (0)79 757 56 28

10%

10% 19 T RAPGAME discount CHAMPERY Strictly by reservation. Valid before 4.30pm. Two rooms to choose from. +41 (0)24 565 03 24

discount

10% 15 “MONTAGNE discount EXPÉRIENCE” High-mountain exploration with a guide. +41 (0)79 637 70 37 16 PALLADIUM GYM Prior reservation only. +41 (0)24 479 05 05

10%

discount

50% 17 SHUTTLE – discount “NAVETTE DE BARME” Cable car > Plateau de Barme. Runs every day in high season. +41 (0)24 468 03 30

10% 20 S PA ALPIN SUISSE discount Hotel Beau Séjour. For individual tickets. +41 (0)24 459 58 58 10% 21 CHEESEMAKING discount DEMONSTRATION Cantine de Lapisa. By prior reservation. +41 (0)24 479 05 50 10% 22 e BIKE SWISS discount RENTAL On bike hire (all types). +41 (0)79 801 81 66

FRANCE - VALLÉE D’ABONDANCE

19 LES ROCHASSONS

Return trips for walkers. Altitude bottom/top: 1610 m/1960 m. Open from 19/06 to 20/06 and 25/06 to 27/06 at the weekend, 7.30am– 6pm. From 28/06 to 05/09 every day, 9.30am–4.45pm.

Return trips for walkers. Altitude bottom/top: 1600 m/1904 m. Open from 11/06 to 13/06 and 18/06, 10.15am–4.30pm. From 19/06 to 20/06 and 25/06 to 27/06, 7.30am–6pm. From 28/06 to 09/07 and 23/08 to 05/09, 9.30am–5pm. From 10/07 to 22/08, 9.15am–5pm, every day. From 10/09 to 12/09 and 17/09 to 19/09 Fridays and weekends, 10.15am–4.30pm.

CHAIRLIFT

+33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com

CHÂTEL Châtel Tourisme: +33 (0)4 50 73 22 44 www.chatel.com 66

Colombus in Vallée d’Abondance runs from 03/07 to 29/08.

Included activities 16 SUPER CHÂTEL

CABLE CAR

Return trips for walkers. Altitude bottom/top: 1229 m/1650 m. Open from 19/06 to 20/06 and 25/06 to 27/06 at the weekend, 7.30am–6pm. 16

17 MORCLAN

From 28/06 to 05/09 every day, 9am-5.15pm + evening opening on Wednesdays 7/07 to 25/08, 7pm. Access: Colombus, stop at “Place de l’Église”. +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com

18 PIERRE LONGUE

CHAIRLIFT

Return trips for walkers. Altitude bottom/top: 1304 m/1643 m. Open from 11/06 to 13/06 and 18/06, 10am–4.45pm. From 19/06 to 20/06 and 25/06 to 27/06, 7.30am–6pm. From 28/06 to 09/07 and 23/08 to 05/09, 9.15am-5.15pm + evening opening on Fridays 09/07 and 27/08, 7pm. From 10/07 to 22/08, 9am-5.15pm + evening opening on Fridays 16/07 to 20/08, 7pm. From 10/09 to 12/09 and 17/09 to 19/09 Fridays and weekends, 10am–4.45pm.

CHAIRLIFT

+33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com 20 POOL COMPLEX

“FORME D’O”

From 12pm-7pm, every day and from 11am on Sundays, from 03/07 to 29/08. Limited places for activities, bookings via www.moncentreaquatique.com Access: Châtel Bus, stop at “Les Candres”. +33 (0)4 50 72 04 31 www.chatel-formedo.com

Access: Châtel Bus, stop at terminus “Pré-La-Joux”. +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com

21 TENNIS Open every day from 01/06 to 30/09 from 8am–8pm. Access: Châtel Bus, stop at “Clos du Tour”. + 33 (0)4 50 73 23 98 www.mairiedechatel.fr

10% - 30% 23 L A VIEILLE discount DOUANE Visitors’ centre exploring the region’s smuggling past. +33 (0)4 50 71 75 11

22 LITTLE HOLIDAY

20% 24 T ENPIN BOWLING discount “LE CHAUDRON” +33 (0)6 10 60 60 62

Leaves from church square. From 07/07 to 31/08, every Monday, Tuesday, Thursday and Friday. Leaves at 10am, 11am, 12pm, 4pm, 5pm and 6pm.

10% 25 FANTASTICABLE discount Weather permitting. +33 (0)4 50 81 34 83

TRAIN

Access: Colombus, stop at “Place de l’Église”. +33 (0)4 50 73 23 98 www.mairiedechatel.fr 23 MINIGOLF DE LOY 18-hole. Open every day. From 19/06 to 11/09 from 10am – 8pm. Access: Châtel Bus, stop at “Loy” +33 (0)4 50 73 32 29 www.vl74.com 24 C-L’AVENTURE Indoor games hall. Open from 12pm - 6pm from 03/07 to 31/08. Valid for one free hour per day. Access: Châtel Bus, stop at “Les Candres”. +33 (0)4 50 72 33 67 www.chatel.com 18

Discounts

26 BOBLUGES FUN +33 (0)4 50 81 32 48

10%

discount

10% 27 “LA FÉE BIEN-ÊTRE” discount SPA Discount on treatments. By prior reservation. +33 (0)4 50 17 34 51 10% 28 C HÂTEL discount AVENTURE On treetop adventure course +33 (0)4 50 73 34 24 % 50% 29 O CÉANE SPA 15 -discount Discount on entrance to “Espace Océane”, facial treatments and Cocoon treatments, please book. +33 (0)4 50 72 04 31

10% 30 M -BMX® discount BIATHLON LASER Bikes and target practice. +33 (0)4 50 73 34 24 19

FRANCE - VALLÉE D’ABONDANCE

Discounts

10% 31 C HEESEMAKING discount AT LA CHAPELLE Guided tours on Thursdays, please book. +33 (0)4 50 73 14 15 32 A N-RAFTING Rafting and hydrospeed from Monday to Sunday, by prior reservation. +33 (0)4 50 71 89 15

10%

discount

Included activities 25 TENNIS Free access. Open every day, from 20/06 to 06/09.

LA CHAPELLE D’ABONDANCE

Access: Colombus, stop at “Centre sportif”. +33 (0)4 50 73 51 41 26 LA PANTHIAZ

CABLE CAR

Tourist office: +33 (0)4 50 73 51 41 www.lachapelledabondance-tourisme.com 66

Colombus in Vallée d’Abondance runs from 03/07 to 29/08.

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 987m/1476 m. Open from 14/07 to 22/08 Wednesdays and Sundays, 9am-12pm and 1.30pm-5pm. +33 (0)4 50 73 51 41 www.skipass.lachapelle74.com 21

FRANCE - VALLÉE D’ABONDANCE

29 ABONDANCE

ABBEY

ABONDANCE

Discounts

Office de tourisme : +33 (0)4 50 73 02 90 www.abondance-tourisme.com

Access: Colombus stop at ”Abbaye“ or “Place du Village”. +33 (0)4 50 81 60 54 www.abondance-tourisme. com/patrimoine/abbayeabondance

10% 33 A DVENTURE discount PARK ARBR’ACADABRA Adventure trails / Treetop climbing. +33 (0)6 34 67 16 13

Colombus in Vallée d’Abondance

30 MAISON

10% 34 DIDIER BOUVET discount SPORTS Via Ferrata equipment hire. +33 (0)4 50 73 06 98 10% 35 AN-RAFTING discount Rafting and hydrospeed from Monday to Sunday by prior reservation only. +33 (0)4 50 71 89 15

runs from 03/07 to 29/08.

DU FROMAGE D’ABONDANCE

Included activities 27 ESSERT

CABLE CAR

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 950 m/1382 m. Open on Sundays 25/07, 01/08, 08/08, 15/08, 9am-5pm. +33 (0)4 50 73 76 87 www.abondance-tourisme.com

Unaccompanied visits, every day in June: 9.30am - 12pm and 2pm - 6pm. July and August: 9.30am-12.30pm and 2pm6pm. September: 9.30am–12pm and 2pm-6pm.

28 OUTDOOR TENNIS By prior reservation. Open every day, except Sunday afternoon, from 9am – 7.30pm from 01/07 to 31/08. Access: Colombus, stop at “Plaine d’Offaz” +33 (0)4 50 73 06 65 www.club.fft.fr/abondance-tc

Cheesemaking visitors’ centre. Visit excludes workshops and tastings. Open every day in June, July, August and September: 9.30am-12pm and 2pm–6pm, except Sunday morning. Access: Colombus, stop at ”Maison du Fromage Abondance“. +33 (0)4 50 73 06 34 www.abondance-tourisme. com/patrimoine/maison-dufromage-abondance/

36 STESCH&CO.ARC and blowpipe. Please book. +33 (0)6 30 79 36 75

10%

discount

10% 37 V ELO DRANSE discount CYCLING E-bike hire (min. half-day). +33 (0)6 67 47 60 21 23

FRANCE - VALLÉE D’AULPS

33 CHAUX FLEURIE

CHAIRLIFT

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1501 m/1918 m. Open 19/06 and 20/06, 9.40am–4.45pm. From 25/06 to 29/08 every day 9.30am-5pm.

AVORIAZ 1800 Tourist office: +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 67

Balad’Aulps Bus in Vallée d’Aulps runs from 03/07 to 29/08

+33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 34 LES LINDARETS

CHAIRLIFT

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1495 m/1874 m. Open 19/06 and 20/06, 9.40am–4.45pm. From 25/06 to 29/08 every day, 9.30am-5pm. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 35 MINIGOLF

Included activities 31 3S PRODAINS

32 MOSSETTES

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1160 m/1760 m. Open from 04/07 to 28/08, 9.30am-12.30pm and 1.30pm-6.30pm every day. Service every 30 minutes.

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1593 m/2262 m. Open 19/06 and 20/06, 9.40am-4.45pm. From 25/06 to 29/08 every day, 9.30am-4.45pm.

+33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com

EXPRESS CABLE CAR

Open every day from 04/07 to 27/08. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com

FRANCE CHAIRLIFT

+33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 36 TENNIS Strictly by prior reservation. Open every day from 04/07 to 27/08. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com

37 LITTLE HOLIDAY TRAIN Runs every day, except Saturday, from 04/07 to 27/08, every 20 mins. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 38 SQUASH Open every day from 04/07 to 27/08. Access to court, excludes racquet/ball hire. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 39 CLIMBING WALL Open every day from 04/07 to 27/08. Access to wall, excludes equipment hire. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com 40 TRAMPOLINE &

BOUNCY CASTLE

Open every day from 04/07 to 27/08. Sessions 15-30 mins. +33 (0)4 50 74 02 11 www.avoriaz.com

Discounts

38 GOLF On green fee, 18 holes. Please book: +33 (0)4 50 74 24 39 +33 (0)4 50 74 02 11

10%

discount

10% 39 DEEP NATURE SPA discount On all treatments. Please book +33 (0)4 50 84 53 07 10% 40 MOUNTAIN E-PARK discount 100% electric motorbike. Introductory session 15 mins, or 1hr30 lesson, or rider’s course (6hrs), from 6yrs. Please book. +33 (0)6 76 96 88 98

FRANCE - VALLÉE D’AULPS

44 LES TÊTES

CHAIRLIFT

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1502 m/ 1730 m. Open from 03/07 to 29/08 every day, 10am–4pm.

MONTRIOND & SAINT JEAN D’AULPS Vallée d’Aulps tourist office: +33 (0)4 50 72 15 15 Montriond tourist office: +33 (0)4 50 79 12 81 Saint Jean d’Aulps tourist office: +33 (0)4 50 79 65 09 www.valleedaulps.com 67

Balad’Aulps Bus in Vallée d’Aulps runs from 03/07 to 29/08.

Included activities 41 ARDENT

42 GRANDE TERCHE

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1208 m/1507 m. Open from 10/07 to 29/08 every day, 9.30am–4.45pm.

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 970 m/1500 m. Open from 03/07 to 29/08 every day, 10am-4pm.

CABLE CAR

+33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com

CABLE CAR

+33 (0)4 50 79 61 24 www.rocdenfer.com

43 TORCHON CHAIRLIFT Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1120 m/1502 m. Open from 10/07 to 15/08 every day, 10am-4pm 26

+33 (0)4 50 79 61 24 - www.rocdenfer.com

+33 (0)4 50 79 61 24 www.rocdenfer.com 45 MONTRIOND

BATHING LAKE

Supervised swimming from 11am–6pm (except Saturday) from 02/07 to 30/08. Groups should book, please. Access: Balad’Aulps Bus, stop at “Lac”. +33 (0)4 50 75 96 93 +33 (0)4 50 79 12 81 46 AULPS ABBEY

DISCOVERY CENTRE

Explore the permanent and visiting exhibitions at this former monastic cloister, its medicinal garden and medieval vegetable patch. Open every day from 10am–7pm from 15/06 to 15/09. Access: Balad’Aulps Bus, stop at “Saint Jean d’Aulps – Abbaye”. +33 (0)4 50 04 52 63 www.abbayedaulps.fr 47 MINIGOLF Open every day from 01/07 to 31/08. Please book in advance. Access: Montriond Lake outdoor activity base. Bus, stop at “Lac”. +33 (0)6 50 59 33 01

Discounts 41 B UBBLE FOOT Please book . . +33 (0)6 50 59 33 01

20%

discount

10% 42 7AVENTURES discount Rafting and treetop climbing fun. Please book in advance. +33 (0)4 50 72 15 12 10% 43 HORSERIDING - discount RANCH DES PORTES DU SOLEIL Week-long courses. (Mon-Fri) in July and & August. +33 (0)6 08 18 78 54 10% 44 MOUNTAIN discount ACTIVITIES BUREAU DES ACTIVITÉS DE MONTAGNE INDIANA’VENTURES Paintball, adventure trails, Accrobranche treetop fun. +33 (0)4 50 74 01 88 10% 45 PARAGLIDING - discount AERO-BI PARAPENTE Tandem flights for beginners, children and adults on Sundays. Please book. +33 (0)6 26 35 48 06 20% 46 PARAGLIDING - discount

ÉCOLE DE PARAPENTE DES PORTES DU SOLEIL For all introductory lessons & training slope, Mondays, Tuesdays and Wednesday mornings. Please book. +33 (0)4 50 75 76 39 ou +33 (0)6 12 55 51 31 15% 47 GORGES DU PONT discount DU DIABLE Site of outstanding beauty. Discount applies to tour. +33 (0)6 84 93 69 49

FRANCE - VALLÉE D’AULPS

YON CABLE CAR 49 N Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1300 m/2000 m. Open from 09/07 to 31/08, every day. From 03/09 to 05/09 and 10/09 to 12/09 Fridays + weekends, 10am-5.30pm.

MORZINEAVORIAZ

Access: Bus service, stop at “TPH de Nyon” +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com 50 LA POINTE DE

NYON CHAIRLIFT

Tourist office: +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com 67

Balad’Aulps Bus en Vallée d’Aulps runs from 03/07 to 29/08.

Bus service Morzine > Lac Des Mines d’Or > Le Bourg > Mas Metout 68 Bus service Morzine Bourg > Lac de Montriond Bus service Prodains > Le Savoie > Les Granges > Le Bourg

Included activities 48 PLENEY

From 10/09 to 12/09 Fridays + weekends, 9am–5pm.

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 960 m/1505 m. Open from 11/06 to 13/06, weekends 9am–5pm. From 18/06 to 05/09 every day, 9am–5.30pm.

Access: Balad’Aulps Bus, stop at “Office de Tourisme”. Bus service, stop at “Pleney”. +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com

CABLE CAR

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1300m/2000m. Open from 09/07 to 31/08, every day. From 03/09 to 05/09 and 10/09 to 12/09 Fridays + weekends, 10.15am-4.45pm. +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com 51 SUPER MORZINE

CABLE CAR

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 974 m/1462 m. Open from 11/06 to 13/06 Friday + weekend. From 19/06 to 29/08 every day, 9am-4.45pm.

ORE CHAIRLIFT 52 Z Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1452 m/1757 m. Open from 11/06 to 13/06, Fridays + weekends. From 19/06 to 29/08 every day, 9.10am-4.45pm. +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 53 SÉRAUSSAIX

CHAIRLIFT

Uphill journeys only for walkers. Open from 11/06 to 13/06, Friday + weekend. From 19/06 to 29/08 every day, 9.30am4.45pm +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 54 TENNIS Please book. Access to hard courts. Open every day from 9am–8pm, from 12/06 to 29/08. Access: Little holiday train, stop at “Palais des Sports” +33 (0)6 98 98 74 77

Access: Balad’Aulps Bus stop at “Office de tourisme” Bus service, stop at the roundabout +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 29

Discounts 10% 48 M OUNTAIN discount ACTIVITY BUREAU INDIANA’VENTURES Paintball, adventure trails, treetop climbing fun. +33 (0)4 50 74 01 88 10 49 P ARAGLIDING - discount AÉRO-BI PARAPENTE Tandem flights for beginners, children and adults on Sundays. Please book. +33 (0)6 26 35 48 06 %

56 SWIMMING POOL

COMPLEX / ESPACE AQUATIQUE

Open every day from 03/07 to 29/08, from 8am–7pm from Monday to Friday and from 12pm7pm on Saturday and Sunday. 55 LITTLE HOLIDAY

TRAIN

Between the tourist office and Palais des Sports. Runs every day. Service every 35 mins, starts 9.30am from tourist office. Last service 7.15pm from the Palais des Sports from 27/06 to 29/08. +33 (0)4 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com 30

Access: Take the little holiday train to “Palais des Sports”. +33 (0)4 50 79 01 69 57 ICE-SKATING Every day from 05/07 to 29/08 from 2pm-5pm and Thursday evenings from 8.30pm-11pm. Access: Take the little holiday train to “Palais des Sports”. +33 (0)4 50 79 01 69

10% 50 S UMMER discount BOB-SLEDGE Open from 04/07 to 30/08. +33 (0)4 50 79 00 38 20% 51 P ARAGLIDING discount SCHOOL - ÉCOLE DE PARAPENTE DES PORTES DU SOLEIL For all introductory sessions, school slope, Mondays, Tuesdays and Wednesday morning. Please book. +33 (0)4 50 75 76 39 ou +33 (0)6 12 55 51 31 10% 52 I NTERSPORT/ BIKE discount ACADEMY MTB and eMTB hire, lessons. +33 (0) 4 50 75 86 42 31

FRANCE - VALLÉE D’AULPS

60 LES CHAVANNES

EXPRESS CHAIRLIFT

LES GETS Tourist office: +33 (0)4 50 74 74 74 www.lesgets.com 67

Balad’Aulps Bus in Vallée d’Aulps runs from 03/07 to 29/08.

Uphill journeys for walkers. Altitude at bottom/top: 1168 m/1616 m. Open Fridays + weekends from 28/05 to 30/05 and 04/06 to 06/06 and 11/06 to 13/06; open every day from 18/06 to 05/09 open every day. Open Thursday, Friday and the weekend from 09/09 to 12/09. 9am–5.30pm. +33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com

63 LITTLE HOLIDAY

TRAIN HERITAGE TOUR

Themed visits on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays from 03/07 to 29/08. Reservations, times and itinerary from tourist office. Access: Take the bus shuttle to “Télécabine du Mont Chéry”. +33 (0)4 50 74 74 74

61 SWIMMING LAKE

- LAC DES ÉCOLES

Supervised swimming facilities. Open every day from 25/06 to 29/08 from 12pm–6.30pm. 58 MONT CHÉRY

59 LA POINTE

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1170 m/1500 m. Open every day from 9am–5.30pm, from 18/06 to 05/09.

Return trips for walkers. Altitude at bottom/top: 1510m/1860m. Open every day from 9.45am–4.45pm from 18/06 to 05/09.

Access: Take the Balad’Aulps to “Gare routière” +33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com

+33 (0) 4 50 75 80 99 www.lesgets.com

CABLE CAR

CHAIRLIFT

+ 33 (0)4 50 79 81 76 www.lesgets.com 62 LITTLE HOLIDAY

TRAIN

From village centre to > Lac des Écoles. Runs every day except Saturday from 10.30am–1pm and from 2pm-6pm, from 03/07 to 29/08. +33 (0)4 50 74 74 65

64 MECHANICAL

MUSIC MUSEUM MUSÉE DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE

Open every day except Tuesday until 30 June from 2.30pm6.30pm. From 1 to 11 July from 2.30pm-6.30pm. From 12 July to 22 August from 10.30am-7pm. From 23 August to 31 October from 2.30pm6.30pm. Access: Take the Balad’Aulps Bus to “Gare routière La Soulane” or “Pressenage”. +33 (0)4 50 79 85 75 www.musicmecalesgets.org 65 LIBRARY

“LIRE LES GETS”

Book loans, magazines, CDs and DVDs. Open from Monday to Friday, from 3pm-6.30pm, closed on bank holidays. Saturday morning opening from 10am-12pm from 1/06 to 31/08. +33 (0)4 50 79 78 28

Discounts 10% 53 S WIMMING LESSONS discount & AQUA GYM Mornings only, by prior reservation, max. 8 pers. +33 (0)6 62 07 82 43 10% 54 P ARAGLIDING - LES discount GETS PARAPENTE For a day-long introduction or tandem flight (“Classic” or “Adrenaline”). Please book. +33 (0)4 50 04 88 70 ou +33 (0)6 20 89 91 31 10% 55 M OUNTAIN E-PARK discount 100% electric e-Motorbike riding. 15-min introductory session or 1hr30 lesson or 6hr handling course, from 6yrs. By prior reservation. +33 (0)6 76 96 88 98

10% 56 I NTERSPORT/ BIKE discount ACADEMY For MTB and eMTB hire and lessons. +33 (0)4 50 75 86 42 10% 57 S PA - SÉRÉNI CIMES discount On all treatments +33 (0)4 50 79 86 09 10% 58 A RCHERY - discount STESCH&CO.ARC On archery and blowpipe. Please book. +33(0)6 30 79 36 75

10% 59 S PA- LES SOURCES discount DU CHERY Discount on entrance (3h) +33 (0)4 50 49 01 50

CANCELLATIONS AND REFUNDS The Multi Pass Portes du Soleil cannot be reimbursed, exchanged or used at a later date. Terms and conditions of sale available from ticket offices.

MOUNTAIN LIFTS FOR WALKERS Only Multi Pass walkers may use the mountain lifts; bikes may not be used. Please check the weather forecast before heading out and dress accordingly!

TENNIS Each player must have a Multi Pass. If only one player has the Multi Pass, the other player must pay half of the cost of the court hire. For doubles, at least 2 players must have a Multi Pass. Excludes racquet and ball hire.

TERMS & CONDITIONS MULTI PASS DISCOUNTS

In addition to all the activities included free with the Multi Pass, card holders also benefit from a 10% discount on a range of other activities – just show your valid Multi Pass when you arrive. Promotional conditions (activities, opening times, dates and prices) available from service providers and from www.portesdusoleil.com

DURATION AND VALIDITY

The Multi Pass Portes du Soleil is valid from 12 June to 12 September 2021, in line with opening times, dates and subject to availability at participating service providers. There is no access to activities before or after these dates. This activity guide includes those included in the present Multi Pass Portes du Soleil brochure; it is not a legally binding document. 36

CULTURAL SITES In most venues, the Multi Pass entitles visitors to free entrance only. Excludes guided tours, workshops, tastings and scheduled activities. Discounts available for valid Multi Pass holders, depending on venue and activity.

ICE-RINKS Excludes skate hire.

OUTDOOR ACTIVITIES Access to these activities may depend on the weather. Please ask your activity provider if you are unsure about the forecast.

GROUPS Please ask activity providers for conditions regarding groups.

CHAMOSSIÈRE 2002m COL DE JOUX PLANE 1712m POINTE DE NYON 2019m

POINTE D'ANGOLON 2080m

POINTE DE L'AU 2152m

CORNEBOIS 2203m TÊTE DU GÉANT 2228m

65 65

TÊTE DE LINGA 2127m

POINTE DE CHÉSERY 2249m

6 POINTE DU MIDI 1850m

POINTE DE BELLEVUE 2041m

x ou -J la éPr

Troistorrents

765m

éry Ch Mt-

67 Séra uss aix

po in te

Supe r Mor zine

Zore

ROC D'ENFER 2243m

Chaux Fle urie

nque e Lo Pierr

use oille af

Lind arets

3s Pr od ain sE xp res s

Mossettes-Suisse

Nyo

10 Mo ss ett es -Fr an ce

POINTE DE CHÉRY 1826m

POINTE DE VORLAZ 2346m

MONT CALY 1489m

Ch av an ne s

MONT DE GRANGE 2432m

POINTE DE NANTAUX 2110m

POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS 2180m

Grand e Terc he

Na uch ets

POINTE DE RESSACHAUX 2164m

Roc has son s

LES HAUTS FORTS 2466m

CHAVANETTE 2219m

LA ROSTA 1665m

LE RANFOILLY 1770m

Plé ney

POINTE DE RIPAILLE 1927m

TÊTE DU VUARGNE 1825m

PIC DE LA CORNE 2084m

LE CORBEAU 1991m

Mo rcla n

Super Châtel

4 2

COL DU CORBIER 2093m

MONT CHAUFFÉ 2093m

KEY 00

CORNETTES DE BISE 2432m

Number of Multi Pass activities per resort

Panorama

Number of discounted activities per resort

Mountain refuges

Bus shuttles Train