L'essentiel epaper 2016-09-12 by L'essentiel

N°2049

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016

Europe

Des milliers d'Espagnols contre la tauromachie

Crédits immobiliers: plus d'encadrement

éviter que la même chose ne se produise un jour dans l'UE. Un organisme prêteur pourra ainsi être sanctionné s’il octroie un crédit à une personne dans une situation précaire. Qu'il soit installé au Luxembourg ou à l'étranger. PAGE 3

Interdite d'amour avant l’an prochain

Life Style

Le défilé de Kanye West était bien trop compliqué

LOS ANGELES Encore

Sports

Météo

quatre mois de patience. Ensuite, Katie Holmes pourra afficher ses amours au grand jour. L’Américaine âgée de 37 ans aurait en effet signé un contrat lors de son divorce avec l’acteur Tom Cruise en 2012. Pas de flirt en public pendant les cinq années qui suivent leur séparation. En échange, l’actrice aurait touché près de 10 millions de dollars et obtenu la garde de sa fille. Mais dès 2017, on saura si les rumeurs de liaison entre Katie Holmes et l'acteur américain Jamie Foxx (ci-dessous) sont fondées. PAGES 22-23

Angelique Kerber est la nouvelle reine du tennis

MATIN

APRÈS-MIDI

13°

30°

Katie Holmes avait rompu avec Tom Cruise en 2012. Le couple a eu une fille, Suri (10 ans).-

Actu

Vite lu Un sexagénaire tué

NARBONNE Un sexagénaire a été

frappé à mort samedi soir, à Lézignan-Corbières, par un homme qui a été interpellé et placé en garde à vue. Le meurtrier était en état d’ivresse, selon les premiers éléments de l’enquête.

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des femmes jihadistes et un mineur arrêtés en France

attentats jihadistes, selon des sources proches de l’enquête, hier. L’adolescent, interpellé dans le XIIe arrondissement de la Chute d’un alpiniste Un mineur de 15 ans a été ar- après le démantèlemement capitale, est actuellement enGRENOBLE Un alpiniste italien âgé rêté samedi à Paris sur fond de cette semaine d’un commando tendu en garde à vue par les de 71 ans est mort samedi dans les Hautes-Alpes après avoir fait menace terroriste très forte, de femmes qui projetaient des policiers de la Direction géné-

Après un groupe de femmes jihadistes, un mineur a été arrêté samedi, à Paris. Celui-ci voulait passer à l’action sur le territoire français, selon les enquêteurs.

une chute de 50 mètres dans le massif des Écrins. Il se trouvait en compagnie de deux autres alpinistes à environ 1 600 mètres d’altitude.

De la cocaïne saisie

MADRID Une demi-tonne de co-

caïne a été saisie en Espagne dans une cargaison d’épices envoyée du Pérou, au terme d’une enquête déclenchée en 2013 par la réception d’un courriel anonyme, a annoncé samedi la police espagnole.

Un mannequin timbré

LA HAYE Bien loin des paysages bucoliques et autres monuments nationaux, la Poste des Pays-Bas a décidé de mettre en circulation une série de timbres sur lesquels on peut voir le célèbre mannequin néerlandais Doutzen Kroes La menace terroriste est maximale, notamment dans les zones très fréquentées par les touristes. prenant la pose.

L’homme qui voulait tuer Reagan libéré John Hinckley Jr, l’homme qui avait tenté de tuer le président américain Ronald Reagan en 1981 pour impressionner l’actrice Jodie Fos-

ter, va pouvoir désormais vivre avec sa mère, après sa libération de l’hôpital psychiatrique où il était interné depuis 30 ans. Sa sortie de l’hôpital St Elizabeths, dans la capitale fédérale, a eu lieu samedi. La justice avait ordonné cette libération en juillet, en l’assortissant de strictes conditions de soin et de surveillance. M. Hinckley, aujourd’hui âgé de 61 ans, avait tiré sur le président américain à la sortie de l’hôtel Hilton de Washington le 30 mars 1981. Il avait déclaré vouloir impressionner l’actrice Jodie Foster, qu’il avait vue dans «Taxi driver». L’une de ses balles avait touché Ronald John Hinckley Jr (61 ans) a été libéré de l'hôpital psychiatrique. Reagan à la poitrine. WASHINGTON

rale de la sécurité intérieure (DGSI) à Levallois-Perret, près de Paris. «Il est interpellé car on s’interroge sur un possible passage à l’acte en réponse aux appels à attaquer la France depuis la Syrie», selon une source. Les enquêteurs s’intéressent particulièrement au jihadiste français du groupe État islamique Rachid Kassim, qui depuis la zone irako-syrienne et via Internet appelle régulièrement à frapper la France. Le procureur de Paris, François Molins, avait déjà estimé que le commando de femmes démantelé cette semaine était «téléguidé depuis la Syrie» par des jihadistes de l’EI. L’enquête sur un attentat avorté à la voiture piégée à Paris ainsi que sur d’autres projets d’attaques a conduit jusqu’ici à la mise en examen samedi d’une jeune femme, Ornella G., et à plusieurs interpellations. Le Premier ministre, Manuel Valls, a prévenu que la menace terroriste restait «maximale» pour la France.

Sa passion le tue L'EI avait inspiré son agression LYON Il était président du Club alpin français (CAF) de Chamonix. Jean-Pierre Herschke, 67 ans, s'est tué samedi lors d’une sortie en escalade. Il a fait une chute importante alors qu’il progressait en tête de cordée sur la voie d’escalade De Galbert, à la Tour des Crochues, à Chamonix. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de l’accident. Le Club alpin français de Chamonix gère bénévolement une partie des refuges du massif du MontBlanc. Il œuvre à faire découvrir la montagne.

SYDNEY Un

homme inspiré par l’organisation État islamique (EI) a été inculpé hier à Sydney pour une agression au couteau, dont la police australienne estime qu’elle symbolise «le nouveau visage du terrorisme». Le jeune agresseur présumé a été inculpé de ten-

tative d’acte terroriste et de tentative de meurtre après avoir poignardé et grièvement blessé un homme de 59 ans à Minto samedi, une banlieue de Sydney. «Nous savons que cette personne a de très fortes convictions extrémistes inspirées par l’EI», a dit la police.

Le train était en excès de vitesse

MADRID Les

enquêteurs espagnols poursuivaient samedi leurs investigations sur le déraillement d’un train transfrontalier, qui a fait quatre morts vendredi dans le nordouest de l’Espagne et pourrait être dû à un excès de vitesse. Le petit train reliait la ville de Vigo à celle de Porto, avec 65 personnes à bord. Il a déraillé alors qu’il allait entrer en Le train roulait trop vite, selon gare de O Porriño, en Galice. les premières investigations.

Luxembourg

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Conduite autonome

LUXEMBOURG Le ministre du Dé-

veloppement durable, son secrétaire d’État et la secrétaire d’État à l’Économie se sont rendus dans la Silicon Valley, aux ÉtatsUnis, pour s’informer sur les débouchés de la conduite autonome sans chauffeur.

Projet de loi sur l’eau

LUXEMBOURG Un nouveau projet de loi relatif à l’eau doit être présenté aujourd’hui. Il prévoit notamment un renforcement des aides financières, ainsi que des mesures actuelles de protection de l’eau.

Encore rien sur la police LUXEMBOURG Le projet de loi, ou

plutôt les projets de loi sur la réforme de la police n’ont toujours pas été communiqués au Parlement. Les députés s’impatientent. Ils ont demandé à voir le ministre Schneider pour en savoir plus sur les négociations avec les syndicats.

Les emprunteurs choyés par une loi sur le prêt immobilier Le projet de loi sur le crédit immobilier sera présenté d’ici quelques jours en commission. Il doit protéger les particuliers.

La directive européenne qui doit encadrer les crédits immobiliers au sein de l’Union européenne sera transposée en droit national luxembourgeois avec quelques mois de retard. «Si l’on tient compte du surcroît de travail au ministère des Finances, avec la réforme fiscale notamment, c'est pas si mal», concède le président de la commission parlementaire des Finances, Eugène Berger. Le député libéral rappelle que «suite à la crise des subprimes aux États-Unis, il fallait une réponse de l’UE pour éviter que la même chose ne se

produise un jour ici». En disant cela, il vise particulièrement certains établissements à l’étranger. «Des intermédiaires peu scrupuleux qui devront à l’avenir se plier à un cahier des charges très précis dans le but de protéger les consommateurs», poursuit-il. Un organisme prêteur sera ainsi sanctionné s’il octroie un crédit à une personne dans une situation précaire. Mais les établissements de crédit au Luxembourg seront aussi davantage couvés, notamment en matière de remboursements anticipés. Le texte prévoit pour l’instant six mois d’intérêts de pénalité en cas de remboursement anticipé du prêt. Plutôt conséquent par rapport aux pays voisins. «Cette question Le projet de loi sur le crédit immobilier sera bientôt présenté à la reste à discuter». PATRICK THÉRY Chambre. Le texte pourrait être voté avant les fêtes de Noël.

Le service universel discuté avec les syndicats LUXEMBOURG Le

ministre de l’Économie, Étienne Schneider, et le président du conseil d’administration de POST Luxembourg, Serge Allegrezza, ont rencontré vendredi

les syndicats représentés parmi le personnel de POST. Il a surtout été question du maintien du service universel concernant la distribution du courrier. Le ministre a expli-

Lorsque la coalition entre libéraux, socialistes et Verts a pris les rênes du Luxembourg, l’une de ses premières actions fut de renflouer les caisses de l’État. 258 mesures d’économies étaient regroupées dans le Zukunftspak (paquet d’avenir) qui devait permettre de redresser les finances publiques. Initialement prévu à l’horizon 2018, le paquet d’avenir devait permettre de faire entrer un peu plus d’un milliard d’euros dans les caisses de l’État. L’augmentation de TVA devait rapporter 421 millions, l’impôt de 0,5 % 130 millions et les autres mesures 509 millions. Mais après les différents ajustements apportés comme

l’abandon de l’impôt de 0,5 % dès l’année prochaine ou encore la nouvelle réforme fiscale, les effets du Zukunftspak

La rentrée sera bien chargée

qué qu’il cherchait des moyens de subventionner certaines activités afin de garantir un ser- LUXEMBOURG Le président de la vice universel pour tous les ré- Chambre des députés s’attend sidents, y compris les services à une rentrée difficile «en terqui ne sont pas rentables. mes de quantité de travail et d’importance des dossiers». Il estime notamment que l’année 2017, qui sera aussi celle des élections communales, sera une année charnière tant les sont nettement moins pro- LUXEMBOURG Il sera dossiers à discuter toucheront bants. Fin 2018, il ne rapporprès les communes. Cette question de la nationalité de année, les députés doivent en tera que 704 millions. Un tiers luxembourgeoise dans les effet se prononcer sur la réde moins que prévu. couloirs du Parlement au- forme des finances communajourd’hui. La réforme de la les, la réforme des services de secours ou encore la redéfininationalité est en effet le premier sujet à être traité. tion des relations entre les communes et l’Église.

Le Zukunftspak à la baisse LUXEMBOURG

Le gouvernement espérait encaisser un milliard d’euros en plus.

La nationalité pour démarrer

Pour l’heure, opposition et majorité semblent d’accord sur le texte. Il prévoit d’instaurer un droit du sol aux étrangers dès l’âge de 18 ans ainsi qu’un délai de résidence ramené à cinq ans (au lieu de sept) pour les résidents étrangers souhaitant devenir luxembourgeois.

Les députés font leur rentrée parlementaire aujourd’hui.

Luxembourg

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les citoyens ont l’avenir de l’espace entre leurs mains

Quelque 80 citoyens ont débattu de la problématique spatiale samedi, pour apporter de l’eau au moulin européen.

«Les déchets dans l’espace vont devenir un problème», lance un participant aux débats. Son voisin de table lui rétorque que c’est «comme pour la Révolution industrielle. Quelques pays ont pollué pendant des décennies et maintenant, tout le monde doit faire attention». «Il faut chercher une solution avant que le problème ne s’aggrave», lance un troisième. En tout, quelque 80 citoyens de tous horizons ont participé, samedi, à la consultation européenne initiée par l’Agence spatiale européenne (ESA) dans ses 22 États membres et

Les résultats des échanges iront à l’Agence spatiale européenne.

relayée au Luxembourg par l’ASBL 4Motion.lu. Répartis en une douzaine de tables pour les débats, les par-

SMS ou appli pour alerter la population? Comment alerter la population efficacement en cas de catastrophe? En Allemagne, l’application Katwarn permet d’être informé du danger. Une solution peu probante

LUXEMBOURG

Le bon moyen de communication en cas de catastrophe est étudié.

pour le ministre de l’Intérieur: «Selon les dires des représentants de Katwarn, seules 5 à 8 % des personnes munies de smartphones téléchargent une telle application» et «le gouvernement favorise la mise en place d’une solution touchant un maximum de monde», indique Dan Kersch. Le gouvernement «est actuellement en train d’évaluer la mise en place d’un système d’alerte au Luxembourg», en concertation avec les opérateurs de téléphonie mobile pour envisager les «différentes options techniques possibles».

Des critères pour l’électricité verte

LUXEMBOURG Quels sont les cri-

tères auxquels l’électricité devrait répondre pour être considérée comme verte? Le Mouvement écologique et Greenpeace ont rédigé leur propre liste. Elles veulent ainsi un

seuil minimal pour la part de l’électricité verte provenant de nouvelles installations afin d’inciter à leur construction. Elles souhaitent aussi limiter les liens avec les industries nucléaire et charbonnière.

ticipants ont planché sur cinq thèmes, allant de la problématique des débris spatiaux au rôle de l’Europe dans la

conquête spatiale ou encore la question de la gouvernance de l’espace. Chacun remplit ensuite un questionnaire sur le sujet débattu. Le résultat des discussions sera transmis à l’ESA. «Les gens sont vraiment très investis dans le sujet, ils ont pour certains des connaissances impressionnantes», souligne Luc Wagner, coordinateur du volet luxembourgeois de la consultation. Pour le ministre de l’Économie venu faire le point avec les participants sur SpaceRessources.lu., la conquête de l’espace «devrait avoir des retombées économiques positives à long terme pour le Luxembourg». Et Étienne Schneider d’avancer que la création d’une agence spatiale luxembourgeoise serait une prochaine étape nécessaire. JÉRÔME WISS

Ivre, un jeune mord un policier DIFFERDANGE Deux individus qui s'enfuient après une dispute, la police qui les rattrape, la scène qui s'est déroulée vendredi soir à Differdange n'a rien

d'extraordinaire en apparence. Sauf qu'un des fuyards, un mineur alcoolisé, a eu la malheureuse idée de mordre au doigt un policier. Il a été arrêté.

Vite lu

Des travaux rue Probst LUXEMBOURG D’aujourd’hui à

jeudi, dans le cadre de la construction du tram, Luxtram fera des travaux sur les réseaux dans la rue Probst. Pendant cette durée, la rue sera mise en sens unique depuis la place de l’Étoile et son intersection avec la rue de la Chapelle sera barrée.

Un GSM volé deux fois

LUXEMBOURG Victime de trois voleurs, un homme s'est fait dérober son téléphone dans un bus samedi, à 22 h 15, dans la capitale. Après avoir récupéré son bien grâce au chauffeur, il s'est refait voler le GSM par les mêmes agresseurs à la sortie.

Étudiants représentés LUXEMBOURG L’Association des

cercles d’étudiants luxembourgeois (ACEL) abordera à nouveau aujourd’hui le sujet de la mise en place de la «Chambre des étudiants», une représentation permanente des étudiants au Luxembourg.

Deux blessés graves sur les routes ce week-end

Un automobiliste a été grièvement blessé dans un accident survenu samedi matin, aux alentours de 7 h 45, sur l'avenue Kennedy, au Kirchberg. Un conducteur a perdu le contrôle de son véhicule, qui a alors effectué plusieurs tonneaux avant de percuter un lampadaire. L’automobiliste était coincé dans sa voiture. La circulation a été interrompue durant une heure et demie. Hier après-midi, un homme de 79 ans a également été grièvement touché près de Bergem. Il a perdu le contrôle de sa voiture après avoir doublé un cycliste. L’hélicoptère est intervenu. Au Kirchberg, un automobiliste a fait des tonneaux samedi matin.

LUXEMBOURG

Prix valable jusqu’au 18 septembre 2016

1 + 1 IT U T A R G

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Céréales Lion Nestlé 2 x 400 g soit 3,23/kg

R E La SUP s u t c

a C O M O de

e n i a la sem

Luxembourg

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bien visibles sur le chemin de l’école avec leur cartable

Avec la rentrée vient aussi le choix du cartable. Pas évident surtout en matière de sécurité et de visibilité.

Pour cette rentrée scolaire, les parents doivent intégrer une foule de paramètres pour bien équiper leur progéniture. Et le cartable en est un élément essentiel. Outre la répartition du poids des livres et le maintien du dos chez l’enfant, la question de la visibilité sur le chemin de l’école est, elle aussi, cruciale. En Allemagne, le législateur a depuis longtemps pris les devants. Une loi oblige les fabricants à équiper l’arrière et les côtés des cartables d’au moins 10 % de surfaces réfléchissantes. De plus, le sac doit se com-

Vite lu Travaux en gare la nuit LUXEMBOURG Des travaux auront

lieu la nuit en gare de Luxembourg, jusqu'au 9 décembre. Les trains circulant après minuit en direction de la capitale, depuis Rodange, Athus et Trèves seront donc remplacés en cours de trajet par des bus de substitution.

Avis de forte chaleur

ESCH-SUR-ALZETTE Le sud du pays

Le choix d’un cartable est un savant mélange entre sécurité, confort et accessoire de mode.

poser au minimum de 20 % de matériaux fluo. Rien de tel au Grand-Duché, pas plus qu’en Belgique ou en France d’ailleurs. «Chaque année, la Sécurité routière préconise d’acheter des éléments rétroréfléchissants pour les coller sur les cartables», explique

ainsi la directrice de la Sécurité routière, Isabelle Medinger. «Nous organisons également une campagne avec de petits bonshommes réfléchissants à accrocher au sac à dos ou ailleurs. Ils sont vendus aux communes qui les distribuent ensuite à leurs élèves», poursuit-

elle. La présence de surfaces réfléchissantes sur le cartable ou les vêtements permet de repérer une silhouette à 150 mètres dans l’obscurité. Une grosse différence car les feux des voitures ne permettent de pouvoir voir une silhouette qu’à 30 mètres. PATRICK THÉRY

a été placé en vigilance jaune aujourd’hui, de 11 à 19 h, par Météolux. Cette alerte concerne la chaleur. La station météo du Findel prévoit en effet que les températures devraient allégrement dépasser la barre des 30 °C dans la journée.

Le paillasson requis

LUXEMBOURG Jeudi, à 12 h 30,

Amnesty International invite les citoyens à venir place Clairefontaine avec le paillasson de leur domicile afin de prendre part à l’action symbolique de solidarité avec les réfugiés «I welcome... and you?».

L’araignée venimeuse est à l’aise Pour une vraie concurrence dans la téléphonie mobile LUXEMBOURG La Cheiracan-

thium punctorium, araignée la L’Union luxembourgeoise des consomma- frais d’itinérance téléphonique en Europe. plus dangereuse d’Europe, est teurs (ULC) s’est félicitée de la décision de Le texte prévoyait une limite à 90 jours en recrudescence en Europe la Commission européenne de retirer et gratuits par an, ce qui «aurait empêché centrale et donc au Luxemune véritable concurrence entre les opéde retravailler un avant-projet encadrant bourg, constatent les biologisrateurs de téléphonie mobile européens». la suppression, prévue en juin 2017, des tes du Musée d’histoire naturelle de Luxembourg. Les premiers spécimens ont été observés au début des années 2000 dans le pays. Cette araignée venimeuse, communément DIFFERDANGE Hier, à 15 h, c’est sont rués dans le bâtiment parcours de 10 km, à travers appelée «l’araignée jaune», sur du gros son rock que les avant d’en ressortir en déva- des lieux insolites tels qu’un peut être dangereuse pour les centaines de coureurs de la lant les escaliers. La première supermarché ou le bureau du humains, mais pas mortelle. Steel Run ont pris le départ sur édition de cette course à Differ- bourgmestre. Sur 850 inscrits, le parking du 1535 °C. Ils se dange les a emmenés, sur un ils ont été 732 à participer.

Des centaines de coureurs dans des lieux insolites

La Chiracanthe ponctuée se trouve bien dans les prairies.

Le feu d’artifice fait trois blessés légers GREVENMACHER Les festivités se sont mal terminées samedi à Grevenmacher. Le traditionnel feu d’artifice tiré à l’occasion de la fête du raisin et du vin a été entaché par un incident. Pour une raison encore inconnue, plusieurs fusées n’ont pas pris la trajectoire prévue. Elles ont été lancées à plus de 150 mètres alors qu’elles de-

vaient, selon le fabricant, atteindre 30 mètres. Au lieu d’atterrir dans l’eau, les projectiles sont retombés dans la zone réservée aux spectateurs. Trois personnes ont été légèrement blessées, souffrant de brûlures aux mains, aux bras et à la jambe, rapporte la police. Plusieurs voitures ont aussi été endommagées. Les 732 participants de la Steel Run ont pris le départ hier, à 15 h, sur le parking du 1535 °C.

Défier mes potes à distance

les 6 premiers mois, puis 53€/mois pour toute souscription jusqu’au 15/10/16

Installation à domicile et activation offertes

Conditions en shop et sur orange.lu

Luxembourg

Vite lu Cours d’été reconduit LUXEMBOURG Le ministère de

l’Éducation nationale prévoit de réitérer le cours d’été pour jeunes primoarrivants en 2017. Trente adolescents qui souhaitaient ne pas interrompre leur apprentissage du français durant les vacances estivales y ont participé cet été.

Dessins de Pol Leurs

DIFFERDANGE Le dessinateur

luxembourgeois Pol Leurs exposera ses dessins humoristiques au centre culturel Aalt Stadhaus de de Differdange de jeudi au 1er octobre. Exposition ouverte du lundi au samedi, de 10 à 18 h.

Des infos aux réfugiés

LUXEMBOURG Une centaine de

personnes ont participé à une réunion d’information de l’ASTI sur ses cours de langue et d’introduction au marché du travail pour les réfugiés. Une seconde séance est prévue samedi, à 10 h, au 10-12, rue Auguste-Laval, à Luxembourg.

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les chevaliers ont transformé Dudelange en cité médiévale La fête a réuni plus de 20 000 personnes ce week-end. Les costumes d'époque ont fait fureur.

Ménestrels, princesses et chevaliers sillonnent la longue avenue marchande couverte de paille du village médiéval. La foule est bien au rendezvous. Parmi les quelque 20 000 visiteurs à la fête médiévale de Dudelange, samedi et dimanche, beaucoup viennent costumés. Certains mettent du cœur à l’ouvrage pour préparer leur tenue. Ainsi, Mariel Victorio, 18 ans, de Steinfort, s’est fait une tenue d’archer. «Je me suis inspirée d’un jeu vidéo, "Assassin’s Creed", et de ma propre culture philippine pour le faire. Cela fait plaisir de voir des gens s’inté-

Élus et visiteurs de la fête médiévale ont fait un bond de mille ans en arrière, à Dudelange, ce week-end.

resser à l’histoire. Comme on rencontre souvent les mêmes personnes, on finit par devenir amis», confie la jeune fille. Un peu plus loin, Denis, 31 ans, de Luxembourg-Ville, boit sa bière dans une corne. Cotte de mailles, lourde ar-

mure et épée à la ceinture, c’est un chevalier venu de l’an de grâce 1400. Et comme beaucoup dans le monde des médiévistes, il porte un soin particulier à son costume. «J’ai commencé par m’intéresser à la construction des

châteaux forts, puis aux vêtements. J’effectue des recherches sur Internet pour ajouter des éléments dans mes tenues», explique le Luxembourgeois, qui se transforme régulièrement en chevalier depuis cinq ans. JÉRÔME WISS

Les chiens ont fait les beaux

Pétange plonge dans les 50’s

LUXEMBOURG Il était facile de savoir quelle manifestation se déroulait à Luxexpo samedi et dimanche. Les aboiements s’entendaient de loin. Les meilleurs et plus beaux chiens de race concouraient à l’International Dog Show. Des dalmatiens aux bassets, en passant par les bergers allemands, plus d’une centaine de chiens étaient réunis. Certains

PÉTANGE Un parfum des années 50 à l’américaine flottait à Pétange samedi, de 14 à 22 h, à l’occasion de la septième édition du Rockabilly Deluxe. Coiffures «banane», blousons de cuir noir, robes vintage et rock’n’roll étaient au rendezvous dans le centre. Les amoureux de rockabilly ont pu danser au son des groupes, sous un beau soleil.

Des chiens de toutes les races étaient à Luxexpo ce week-end.

visiteurs, comme la petite Lola, venaient en spectateurs parce qu’elle «aime les chiens». D’autres faisaient concourir leur animal. Ainsi, Ilam, le chien nu de la Française Hélène, est devenu champion du Luxembourg dans sa catégorie. «Le but est de cumuler plusieurs titres pour qu’il devienne un champion interna- Les participants ont sorti leurs tional», expliquait-elle. plus belles tenues vintage.

PUB

CREDITS Multi-Projets

5.000€ à 75.000€ | RAPIDE - SANS FRAIS

ATHUS 0032 63 38 08 30 | 2, rue de Rodange

voiture neuve

travaux

(avec factures)

prêt personnel

3,49%

5,44%

9,99%

sfb.lu

www.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

SFB sa |

courtier de crédit agréé

Une métropolede Un espace de coworking pour les frontaliers? 600 000 âmes

METZ Les responsables politiques mosellans viennent de remettre au goût du jour l’idée d’une métropole Metz-Thionville. L’objectif est d’atteindre une masse critique pour en faire un pôle d’attractivité comme le Grand Nancy ou Strasbourg. L’idée serait de fusionner une douzaine d’intercommunalités de Cattenom au Sud Messin pour réunir 600 000 habitants.

THIONVILLE Le maire de Thionville, Pierre Cuny, envisage de nouvelles façons de faire travailler les frontaliers qui vivent dans sa ville. Il espère ainsi pouvoir ouvrir prochainement un espace de coworking à Thionville qui permettrait aux frontaliers de travailler au maximum 25 % de leur temps sur place au lieu de se déplacer jusqu’au Luxembourg. PwC a été chargé d’étudier la faisabilité.

10 Europe

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Corrida, honte nationale», ont crié les manifestants

Ils étaient plusieurs milliers à défiler samedi dans la capitale espagnole pour réclamer l'abolition de la tauromachie.

Plusieurs milliers d’Espagnols anticorrida sont descendus samedi dans les rues de Madrid pour réclamer l’abolition de la tauromachie, forts d’avoir récemment obtenu l’interdiction d’une fête traditionnelle s’achevant par la mort d’un taureau à coups de lance. De nombreux manifestants arboraient, en fin d’aprèsmidi, les pancartes «toréer, école de cruauté» ou «corrida, honte nationale». Par hautparleur, des porte-parole du Parti contre la maltraitance animale appelaient à «en finir avec tous les spectacles taurins et festivités sanglantes». Pacma, fondé il y a treize ans, mobilise de plus en plus de militants et manifestants et était parvenu à rassembler

XVe championnat du monde de fauchage à la main a rassemblé samedi, dans une vaste plaine marécageuse en Pologne, des agriculteurs, des gardes forestiers et des écologistes, pour une compétition inédite. En promouvant le fauchage à la main, le Parc natio-

Valls critique Alstom

PARIS Le Premier ministre fran-

çais, Manuel Valls, juge inacceptable la méthode employée par le groupe de matériel ferroviaire Alstom, qui veut arrêter sa production de trains à Belfort.

Les Croates ont voté

ZAGREB Les Croates votaient hier

pour les législatives après des mois de controverses sous le précédent gouvernement conservateur. 3,8 millions d’électeurs étaient concernés.

Centrales protégées

BRUXELLES Les deux centrales

nucléaires de Belgique et d’autres lieux stratégiques seront protégés dès le début de l’an prochain par une nouvelle force d’intervention rapide pour faire face à une attaque terroriste.

Des milliers d'Espagnols ont défilé dans les rues de Madrid pour l'abolition de la tauromachie.

plus de 284 000 voix aux élections législatives de juin. Le parti milite pour la prohibition de la corrida, mais dénonce aussi la cruauté d’autres spectacles, tel le placement de «boules de feu» sur les cornes de taureaux affolés, pendant

les fêtes traditionnelles des villes et des villages. «Il me semble que faire souffrir un animal par divertissement devrait être interdit par notre législation», disait cette Madrilène. «Le taureau sent, souffre, c’est un mammifère

Champion du fauchage à la main 2 300 migrants

WIZNA Le

Vite lu

nal de Biebrza, dans le nordest de la Pologne, veut favoriser la protection des espèces d’oiseaux aquatiques dans les vastes marécages. Le champion 2016 est un agriculteur du coin, Rafal Brych, qui a coupé une piste de 100 mètres en 3 h 07’ 28".

ont été secourus

ROME Environ 2 300 migrants partis à bord de 18 embarcations de fortune ont été secourus samedi quand ils faisaient route vers l’Italie. Plusieurs bateaux ont participé aux secours. Fin août, l’Italie avaient fait face à l’arrivée de 14 000 personnes en une semaine.

supérieur comme nous», protestait Chelo Martin Pozo, professeur de 39 ans. «La corrida est une honte nationale et si elle me représente, alors je ne suis pas espagnole», assurait cette Andalouse venue exprès de Séville pour manifester.

Liam Fox très critique

LONDRES Le ministre britannique

au Commerce international, Liam Fox, au premier rang dans la mise en œuvre du Brexit, suscite bien des critiques pour avoir accusé les chefs d’entreprise britanniques de baigner dans la culture de la «paresse» et de préférer le golf à leur devoir.

Juppé plébiscité

PARIS Alain

Juppé est en tête des personnalités auxquelles les Français font confiance «pour garantir la sécurité des Français face à la menace terroriste», selon un sondage Ifop. M. Juppé arrive premier, avec 58 % des sondés qui lui font confiance face à cette menace, devant Nicolas Sarkozy (50 %), Manuel Valls (49 %), François Fillon (48 %), Emmanuel Macron (45 %) et Marine Le Pen (42 %). François Hol- Les Français font confiance à lande (33 %) n’est que 8e. Alain Juppé pour leur sécurité.

L’UE veut miser sur la sécurité

Il y avait 46 participants à ce championnat de fauchage à la main.

BRUXELLES Près de trois mois après le référendum britannique, l’UE va lancer le chantier de l’après-Brexit, en misant sur la sécurité pour remobiliser autour d’un projet qui réponde aux inquiétudes des Européens. C’est à Bratislava, la capitale slovaque, que les dirigeants des pays européens ont rendez-vous vendredi pour un sommet à 27 sans le Royaume-Uni. Le départ des Britanniques, exclus de la réunion de Bra-

tislava, n’en sera pas le thème, a prévenu le président du Conseil européen, Donald Tusk. «Le sujet, c’est de reprendre le contrôle politique de notre futur commun», a-t-il insisté. La rencontre, symboliquement organisée hors de Bruxelles, se tiendra deux jours après le discours annuel sur «l’état de l’Union» du président de la Commission, Jean-Claude Juncker, devant les eurodéputés, à Strasbourg.

3 ans de Garantie** 3 ans d’Entretien** 3 ans d’Assistance** dans toute l’Europe

3 ans d’ Il y a déjà une Astra 5-portes à partir de

***

Automatic Crash Response et diagnostic du véhicule incl.

€ 14.487*

En septembre, découvrez gratuitement la Force des Quatre chez votre Concessionnaire Opel ou sur opel.lu 3,3-6,1 L/100 KM

88-141 G/KM

opel.lu

Prix de base d’une Opel Astra Comfort 1.4 ECOTEC 100ch sans options: 17.385€ (prix catalogue recommandé) -1.692€ réduction prix net - 240€ Bonus Web(1) - 966€ prime de reprise(2) = 14.487€ (prix de base avec toutes les réductions possibles). (1) Vous obtenez le Bonus Web par l’introduction d’une demande d’offre sur opel.lu. Un mail de confirmation avec coupon vous sera envoyé. Vous pouvez utiliser ce coupon à l’achat d’une nouvelle Opel chez votre Concessionnaire Opel au Grand-Duché de Luxembourg. Par achat seulement 1 coupon est échangeable; celui-ci n’est pas convertible en argent comptant. Le Bonus Web n’est pas valable sur les modèles Vivaro, Movano, Corsa Van et Ampera. (2)La prime de reprise est valable à la reprise d’un véhicule. Le véhicule repris doit être immatriculé au moment de la signature du contrat. Le montant de la prime de reprise dépend de la nouvelle Opel que le client achète. ** Ces 3 ans d’Entretien, 3 ans de Garantie, 3 ans de Dépannage sont offerts sous la forme et les conditions d’un programme “FlexCare Silver” pour la période ou le kilométrage déterminé à l’avance (selon ce qui est atteint en premier lieu). Ce programme “FlexCare Silver” est offert gratuitement au client pendant toute la durée de l’action, cela via une réduction sur le montant de la facture. Les pièces d’usure (par example: plaquettes de freins, essuie-glaces, disques de freins, ...), qui doivent être remplacées lors de l’entretien annuel ne sont pas comprises. Veuillez consulter tous les détails du programme “FlexCare Silver” via opel.lu ou chez votre Concessionnaire Opel. *** 3 Ans d’OnStar : hors Wi-Fi. Les services OnStar nécessitent une activation de votre compte OnStar et dépendent des réseaux sans fil et systèmes de localisation par satellite. Tous les avantages et les actions cités ne sont valables que pour l’achat particulier d’une nouvelle Opel Corsa, ADAM, Mokka ou Astra auprès d’un Concessionnaire Opel officiel du 01 septembre au 30 septembre 2016. Pas cumulable avec d’autres réductions ou actions. Modèle uniquement représenté à titre d’illustration.

12 Monde

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Unis contre la Corée du Nord

Les États-Unis et le Japon veulent la «mesure la plus forte» qui soit contre le régime de Pyongyang.

forte possible après la dernière action de la Corée du Nord», a déclaré Sung Kim aux journalistes à Tokyo, après avoir rencontré le diplomate japonais

chargé du dossier, Kenji Kanasugi. «Outre les sanctions au Conseil de sécurité, les ÉtatsUnis et le Japon, de même que la Corée du Sud, nous exami-

nerons des mesures unilatérales», a-t-il ajouté. La Corée du Nord est depuis son premier essai nucléaire en 2006 sous le coup d’une série

Washington et Tokyo veulent obtenir de la communauté internationale «la mesure la plus forte possible» pour riposter au cinquième essai nucléaire réalisé vendredi par la Corée du Nord. C'est ce qu'a affirmé hier un diplomate américain. Sung Kim, représentant spécial pour la Corée du Nord au sein du Département d’État américain. Il a également laissé entendre que son pays pourrait prendre de nouvelles sanctions unilatérales en réponse au «comportement provocateur et inacceptable des Nord-Coréens». «Nous travaillerons très étroitement ensemble au Conseil de sécurité et au-delà pour obtenir la mesure la plus En Corée du Sud, des manifestations ont eu lieu après le nouvel essai nucléaire de la Corée du Nord.

Vite lu Trois marins enlevés

KUALA LUMPUR Trois membres de

l’équipage d’un bateau de pêche ont été enlevés dans une partie de la Malaisie qui a par le passé été le théâtre de rapts commis par le groupe islamiste philippin Abou Sayyaf, a annoncé hier un responsable local.

58 morts en Syrie

BEYROUTH Des frappes aériennes

ont tué 58 personnes samedi dans la ville rebelle d’Idleb (nordouest), selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Treize femmes et treize enfants figurent notamment parmi les personnes tuées.

Pyongyang réagit SÉOUL La Corée du Nord a demandé aux États-Unis de la reconnaître comme un «État doté d’armes nucléaires», deux jours après son cinquième essai nucléaire. «Obama fait ce qu’il peut pour refuser le statut stratégique d’État doté d’armes nucléaires, mais c’est aussi stupide que de tenter d’éclipser le soleil avec la paume de la main», a déclaré un porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères, cité par l’agence KCNA.

Changements à Accord de trêve Hillary Clinton a fait une bourde WASHINGTON Est-ce la «pire erJohannesburg pour la Syrie reur» de la campagne présiJOHANNESBURG Depuis son élection, le nouveau maire de Johannesburg répète à qui veut l’entendre qu’il va chambouler la gestion de la plus grande ville d’Afrique du Sud, tombée le mois dernier aux mains de l’opposition. «Le problème de l’ancienne municipalité ANC, c’est qu’elle a créé une culture de dépendance», déplore Herman Mashaba.

BEYROUTH Le régime syrien a approuvé samedi un accord russo-américain sur une trêve en Syrie. Il doit débuter ce lundi dans ce pays déchiré par cinq ans de guerre, mais l’opposition syrienne a dit accueillir cet accord avec circonspection.

dentielle, comme le suggère Donald Trump? Sous le feu des critiques, Hillary Clinton a présenté samedi ses excuses après avoir qualifié les électeurs de son rival pour la Maison-Blanche de «pitoyables». La candidate démocrate n’avait sans doute pas mesuré la polémique que susciteraient ses propos, tenus devant des Mme Clinton a dit des électeurs militants homosexuels. de Trump qu'ils sont pitoyables.

Les pèlerins affluent sur le mont Arafat

Deux éléphants tués

Plus de 1,8 million de pèlerins musulmans se rassemblaient hier sur le mont Arafat, près de La Mecque, pour l’étape la plus importante du hajj en Arabie saoudite, endeuillé l’année dernière par une bousculade meurtrière. Sans discontinuer, le flot des nouveaux arrivants, tout de blanc vêtus (la couleur de l’ihram, les deux pièces de tissu

MONT ARAFAT

DELHI Deux éléphants ont été

électrocutés dans l’est de l’Inde après avoir touché un poteau électrique, ont indiqué samedi les autorités gouvernementales. Les deux animaux malchanceux faisaient partie d’un troupeau de 20 à 40 pachydermes se déplaçant dans un couloir pour éléphants dans la périphérie d’une plantation de thé de Darjeeling.

de sanctions du Conseil de sécurité, ce qui ne l’a pas empêchée de réaliser quatre autres essais et de multiplier ces derniers temps les tirs de missiles balistiques. La communauté internationale cherche notamment à convaincre la Chine d’intervenir auprès de la Corée du Nord pour l’enjoindre de respecter l’interdiction qui lui est faite.

Au mont Arafat, les pèlerins estiment être au plus près de Dieu.

que doivent porter les hommes), se pressaient vers l’imposante mosquée Namira et le Jabal al-Rahma, «le mont de la Miséricorde» en arabe. Au lever du soleil, pour la première des cinq prières de la journée, ils étaient déjà des milliers accroupis, debout ou escaladant les marches creusées dans la rocaille sur ce mont couvert de rochers polis par le vent.

Offres valables du lundi 12 au dimanche 18 septembre 2016

FOETZ

www.cora.lu

Back

3 souris de correction MICRO TAPE TWIST / 5,99 *€

€

2 +1 GRATIS

Pochette de feutres

24 pièces

de 8 h à 13 h

l o o h c s / 8,97 *€

/ 6,99 *€

Ouvert 7 jours/7 LE DIMANCHE

598

Bloc de cours

3 x 100 pages, quadrillé 5 x 5 avec marge, 2 anneaux

€

2 +1 GRATIS

18 +6 GRATIS

/ 7,99 *€

/ 59,99 *€

Basket DRIFT CAT 6

Coloris noir ou blanc, 39 ➠ 44

00 €

8 surligneurs BOSS ORIGINAL

599 €

6 +2 GRATIS

Jogging

100 % polyester, divers modèles et coloris, 6 ➠ 16 ans

2500 €

On n’a jamais vu choix et qualité si grands à prix si bas ! * Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires

FOETZ

14 Économie

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L'office du Ducroire aide les entreprises à la prospection

Les efforts de prospection des sociétés luxembourgeoises sont de plus en plus dirigés vers des marchés éloignés.

Si 2015 a été difficile pour le commerce mondial, en particulier dans les pays émergents, l’activité de l’Office du Ducroire du Luxembourg (ODL) est restée plutôt stable, selon les chiffres publiés par l’établissement étatique chargé de l’aide et de l’assurance des entreprises luxembourgeoises exportatrices. Sur les 670 demandes effectuées en 2015, 618 ont été acceptées. Des aides principalement sollicitées (75 %) par des PME de moins de 50 salariés, soucieuses de développer leur activité au-delà des frontières grand-ducales.

André Hansen (président COPEL), Arsène Jacoby (président ODL).

Quelque 80 % de ces aides concernaient des marchés européens, 10 % étaient destinées à l’Amérique du Nord et 4 % visaient l’Asie.

«L’économie luxembourgeoise, de taille réduite, impose aux entreprises de sonder des marchés plus éloignés qu’elles connaissent moins

Ford veut faire La Champagne est en vendanges REIMS Les vendanges ont dédans la mobilité buté officiellement samedi

bien, ce qui augmente les coûts liés à la prospection et à l’analyse», a dit André Hansen, président du Comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises (COPEL). Les aides versées aux entreprises luxembourgeoises dans le cadre de leurs efforts de prospection se sont élevées à 1,95 million d’euros, contre 2,27 millions en 2014. 84 % de ces aides ont concerné le remboursement de frais de participation à des foires et salons à l’étranger. Si les opérations assurées ont pu légèrement augmenter (549 millions d’euros contre 543 en 2014), les primes encaissées ont doublé pour s’établir à 6,2 millions d’euros, une évolution qui s’explique par la détérioration des risques couverts et l’allongement des durées de crédit. PASCAL PIATKOWSKI

L’usine de Rodange va grandir.

Avery Dennison parie sur l’avenir Avery Dennison RODANGE compte investir 57 millions d’euros pour agrandir son usine de Rodange, a-t-elle annoncé dans un communiqué. La société américaine, qui fabrique des produits auto-adhésifs, explique devoir faire face à l’augmentation de la demande en Europe. La surface de travail doit ainsi croître de près 12 000 m², d’ici 2018. Actuellement, l’usine de Rodange, qui emploie près de 400 personnes, dispose d’une superficie de 40 000 m². Avery Dennison estime qu’un permis de construire devrait être attribué d’ici fin septembre.

Les Galaxy Note 7 doivent être éteints

matin à Villers-Franqueux, première commune à être autorisée à vendanger, sur les quelque 319 villages viticoles que compte l’appellation Champagne. Les vendanges en Champagne durent trois semaines en moyenne, se font toujours manuellement et emploient environ 120 000 travailleurs saisonniers. «En quantité, ce sera une des pires campagnes depuis ces vingt dernières années», avait annoncé Maxime Toubart, président du Syndicat général des Samsung rappelle 2,5 millions d’appareils vendus dans le monde. Les démarrages les plus tardifs vignerons, lors d’une conférence de presse mardi dernier. SÉOUL Samsung a appelé les seront prêtés dans l’attente auront lieu le 26 septembre. utilisateurs sud-coréens du Ga- d’un nouveau Galaxy Note 7 laxy Note 7 à éteindre et à ne équipé d’une nouvelle batterie. plus utiliser ce smartphone à Le géant sud-coréen de l’élecBRATISLAVA Plusieurs pays eu- faites lors d’une réunion des la suite des explosions de bat- tronique a suspendu la seropéens ont indiqué samedi ministres des Finances de l’UE. teries, après les appels dans ce maine dernière les ventes de envisager de demander à Ap- Elles surviennent dans un sens de la Commission améri- son nouveau smartphone veple de leur rembourser une contexte tendu pour le groupe caine de protection des dette, et annoncé qu’il rappelpartie des impôts que le géant américain, après une présenta- consommateurs et de plu- lerait 2,5 millions d’appareils informatique américain aurait tion jugée décevante mercredi sieurs compagnies aériennes. vendus dans le monde, après dû payer sur leur territoire. de son cru annuel d’iPhone La compagnie conseille aux plusieurs incidents de batteApple ne devrait pas seulement Parmi eux, l’Autriche et l’Es- sur fond d’essoufflement des clients d’utiliser des télépho- ries qui ont explosé une fois le des milliards d’euros à l’Irlande. pagne. Ces annonces ont été ventes du célèbre smartphone. nes de remplacement qui leur téléphone mis en charge.

NEW YORK Le constructeur automobile américain Ford, qui cherche à se repositionner sur le créneau plus large de la mobilité, passe aux travaux pratiques avec des investissements dans des systèmes de navettes par bus et de vélos partagés à San Francisco. Ford a aussi promis de mener des initiatives futures dans certaines villes du monde.

Ils veulent faire rembourser Apple

erez une des ance, vous gagn ch e d eu p un BCEE et, avec S auprès de la IE D E C es d u ét er prête! Signez votre 1 00 EUR chacun .0 5 e d es d tu ’é cinq bourses d edies e. w.axxess.lu/c w s projets de vi w vo r n su ie b ns à io it er Pour men : infos et cond de 18 à 30 ans es un je s le r ou P

100% JEUNE. 100% VOUS.

UNIF

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1 place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

AVEC mon prêt CEDIES, E N G A G E J T E E N G I S E J

16 Le coin du geek Vite lu

Amazon agressif

SAN FRANCISCO La firme dirigée

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Changer pour faire décoller les montres connectées Plusieurs fabricants informatiques ont misé sur des designs conventionnels pour faire enfin décoller leurs ventes.

Luxe mis en veille

«Elles sont devenues socialepar Jeff Bezos va commercialiser, pour 80 euros, la Fire HD, ta- ment et culturellement accepblette de 20 cm de diagonale in- tables. Il leur manque encore tégrant l’assistant virtuel Alexa. des codes horlogers mais les

constructeurs apprennent très vite». Créateur de la montre connectée genevoise Hyetis, TRANSPORT Les compagnies aériennes Qantas et Virgin Austra- Arny Kapshitzer commente les lia ont prié leurs passagers de ne sorties successives des modèles de Samsung et Apple, qui pas utiliser ni charger à bord le entrent en concurrence avec Galaxy Note 7, dont Samsung a des montres traditionnelles demandé le rappel à cause de vendues environ 365 euros. batteries qui peuvent exploser. Samsung aspire à présenter Google fait son marché ses smartwatches d’abord comme des montres. Avec CLOUD La firme Internet a ratrois jours d’autonomie, la cheté le concepteur de logiciels ronde Gear S3 avec trotteuse et Apigee, pour un montant de 550 millions d’euros, afin de ren- dateur doit son apparence à un designer de Hublot. «Les forcer sa présence dans l’inforhorlogers traditionnels chermatique dématérialisée.

Mobile non grata

La nouvelle gamme d’Apple Watch Series 2 est très sportive.

chent à introduire plus d’électronique dans leurs montres classiques. Nous, nous rapprochons notre montre connectée de la montre dite classique», résume Guillaume Berlemont (Samsung France). «Les fabricants ont compris que la technologie ne suffisait pas. Et la montre reste un produit de rêve où l’on s’identifie à un hé-

Consoles remises à jour Sony a complété la gamme de sa PlayStation 4 (PS4) avec deux nouveaux appareils. Baptisée PS4 Pro, la déclinaison haut de gamme est annoncée plus performante avec une qualité graphique à la hauteur des écrans en ultra-haute définition.

JEU VIDÉO

La mémoire a été augmentée pour offrir une meilleure bande passante laissant place à des jeux plus puissants. Elle embarquera le casque de réalité virtuelle PlayStation VR et proposera les mêmes services en ligne que

ros, relève Arny Kapshitzer. Ces nano-ordinateurs n’en ont pas. Ils ont des marques puissantes mais parfois ce n’est pas suffisant». Même chose pour la firme de Cupertino, qui associe des bracelets Sport Nike à son Apple Watch Series 2 rectangulaire, étanche à 50 m et dotée d’un GPS. «Ce sont les valeurs d’une marque

Apple a abandonné son modèle 18 carats, vendu 15 000 euros à des stars comme Beyoncé. La firme se contente de montres avec des boîtiers en céramique à 1 300 euros. «Ce choix confirme que les marques haut de gamme ont bien fait de ne pas toucher aux montres connectées», a dit Jean-Claude Biver au «Wall Street Journal». Le patron de la division horlogerie chez LVMH a ajouté qu’Apple était no 2 en entrée de gamme «sans avoir touché une montre de son histoire».

mises au service d’une autre avec une vraie image sportive», souligne le patron de Hyetis. Les montres connectées n’ont pas encore séduit le grand public. Reste que, selon le cabinet Gartner, 60 millions d’unités devraient être écoulées cette année, contre 40 millions l’an passé.

On les signale à même le poignet

la PS4 classique, dont celui de Prévue pour juillet, la comstreaming lancé récemment mercialisation du bracelet par la firme nippone. Le seconnecté Pokémon Go Plus cond modèle, la PS4 Slim, est (photo en haut) intervienplus compact, plus fin et dra finalement vendredi moins gourmand en énergie. Il sera lancé le 15 septembre (40 euros). L’appareil siau prix d’environ 300 euros, gnale l’apparition de Pokétandis que la PS4 Pro sera ven- mon via une LED et en vidue à compter du brant. L’éditeur du jeu, 10 novembre au tarif Niantic Labs, a aussi ande 400 euros. Sony entend ainsi mainte- noncé la sortie pour la fin nir son avance sur de l’année d’une app PokéMicrosoft. Son rival mon Go (photo en bas) avait en effet pré- pour l’Apple Watch. senté en juin dernier une version actualisée de sa Xbox One, la Xbox One S, et un projet ambitieux de SAN FRANCISCO Cinq ans après console du futur, l’acquisition remarquée de la baptisé pour sa part solution antivirus fondée par Projet Scorpio. le sulfureux John McAfee, le géant américain des semiconLes PS4 Slim et PS4 ducteurs a fait machine arrière. Sa branche du groupe Pro, nouveaux atouts de Sony. consacrée à la sécurité infor-

Intel Security: autre entreprise

matique, Intel Security, va devenir une nouvelle entreprise distincte qui reprendra le nom d’origine, McAfee. La société basée à Santa Clara en conservera seulement 49 %, tandis que le fonds TPG va prendre les 51 % restants.

Rentrée sportive!

Gagne 2 ans de sport!

«L’essentiel» t’offre un abonnement de 24 mois chez Fitness Zone! Pour gagner, envoie SPORT suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

SEMAINE DE LA MOBILITÉ

17 SEPTEMBRE 2016

Dans le cadre de la Semaine Européenne de la Mobilité, les CFL et TER Lorraine vous proposent de découvrir les villes de Thionville, Metz et Nancy à des prix exceptionnels.

ayez p s u o V retour e l t e r e l’all offert t s e s u vo pour

Partez d’une gare CFL de votre choix vers Thionville, Metz ou Nancy. Les billets “Lorraine un Jour” sont offerts à prix réduit uniquement le 17 septembre 2016. Achetez vos billets “Lorraine un jour” à partir du 16 septembre 2016 dans nos guichets et le jour même, aux distributeurs automatiques CFL. Les billets “Lorraine un jour” ne sont pas valables dans les TGV.

THIONVILLE

METZ

NANCY Plus d’infos sur www.cfl.lu

Life Style 19

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

En hommage aux libertés individuelles, le show de Kanye West s’est déroulé mercredi soir dans un lieu symbolique: le Franklin D. Roosevelt FourFreedoms Park, à New York.

Un défilé mal emmanché

Kanye West, le mari de Kim Kardashian, a connu de gros problèmes avec ses mannequins.

Leurs jambes tremblent. Exaspéré parce qu’il manque de tomber, un top-modèle retire ses escarpins et continue de marcher pieds nus. Mercredi soir, le show de Yeezy Season 4, qui a eu lieu en plein 1

air sur Roosevelt Island, ne s’est pas déroulé comme Kanye West l’espérait. Et pour cause: le rappeurstyliste avait conçu des talons si fins et si hauts que les filles n’arrivaient pas à marcher correctement. Pis, certaines ont failli se tordre les chevilles. Des vidéos, postées sur les réseaux sociaux, l’attestent (à découvrir sur notre site Internet lessentiel.lu).

Ce n’est pas le seul souci auquel Kanye West a dû faire face: il a aussi été accusé de racisme par des internautes et certains médias. L’artiste de 39 ans avait diffusé sur Twitter une annonce pour son casting où il spécifiait «Femmes métisses uniquement… Pas de maquillage. Viens comme tu es». On sait que les positions politiques de Kanye, partisan du Black Power, sont bien tran-

1 SORORITÉ Invitées de marque du show de Kanye West, Kendall Jenner, Kim Kardashian et Kylie Jenner (de g. à d.) étaient bien évidemment vêtues avec des créations du musicien. 2 BOMBE Kanye West (au centre) a fait une arrivée remarquée en compagnie de sa muse, la danseuse et chanteuse Teyana Taylor (à d.). On l’a notamment vue dans le dernier clip du rappeur américain.

Retrouve des vidéos du défilé sur lessentiel.lu

chées et qu’il les affiche à travers ses présentations de mode. Le défilé était à l’image de l’ADN de Yeezy: sportswear-nude/black is beautiful. Les stars étaient également au rendez-vous: le créateur est arrivé flanqué de sa muse, Teyana Taylor. Assis au premier rang, on a vu Kim Karda-

shian (elle soutient son mari, évidemment), Kendall et Kylie Jenner, Pharrell Williams et Lewis Hamilton, pour n’en citer que quelques-uns. Le show marquait le départ de la Fashion Week de New York, qui a officiellement débuté jeudi. Les tendances du printemps 2017 seront ensuite dévoilées à Londres, Milan et Paris. C’est parti pour un mois de mode!

20 Détente

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

B S

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

R E

DÉLIBÉRÉES INTERMÈDE MUSICAL

ANCÊTRE DE TRIBU OPPOSITION

LIÉ STOCK DE CARTES

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : PIÈGES À POISSONS.

LOOK POÈTES GRECS

E R

D I

RÉGION DE BRETAGNE

FILM DE PAGNOL CHIEN

SODIUM ANALYSE

PHYSICIEN FRANCAIS POÈME DE VIRGILE PÈRE DE SEM PETIT ÉCRAN

TIQUE PASSE PAR TURIN

Mots croisés A

PASSEREAUX ZINC

DE LA CÔTE D’AZUR

S O

CAPITALE DE LA JORDANIE NOTE

MÈRE D’APOLLON SOMMES

NOUVEAU TESTAMENT DESSIN

ESPÈCE REFROIDI

MAUX DE CŒUR PILASTRE

BIÈRES BRUNES

III

TERRES SUR L’EAU JEUNE GRISON

IV V

AGENT LIANT FOU

VI VII

PÉNÈTRE

PARTISAN ÉQUIVALENT ATOME CHARGÉ MARIN D’ORIGINE

VIII IX

JEU DE CONSTRUCTION CUISTRE

Horizontalement I. Qui ont de l’expérience. II. Amphitryon. Beauté céleste. III. Petit ruisseau. Endroit. Républicains sociaux. IV. Point décisif. Massif de Crète. V. Branche d’études. VI. Mamelon. Monarque des planches. VII. Les abeilles. VIII. Chirurgien français. Mèche rebelle. IX. Églefin. Astate. X. Anneau de cordage. Langue antique.

BOND BONNE NOTE TURQUIE

INDIFFÉRENT

ARGILE

Verticalement A. Patron des voyageurs. B. Aigrette. Affluent du Rhin. C. Agent de liaison. Petits explosifs. D. Ancêtre de la bicyclette. E. Rivière de Guyane. F. Pour appeler. Hangar maritime. G. Pâte. Au tapis. H. Dévêtu. Altération musicale. I. Fautes d'impression. Dieu des bergers. J. Situé. Personne solitaire.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 6

4 2

5 8

9 7 3

2 6

6 8 1

2 5

FACILE

5 4 5 7

7 9

3 9

7 2

2 7 6

1 4

5 8

5 6

7 2

3 4 6 5

1 4

1 Pour quel roman Julien Gracq at-il reçu le prix Goncourt ?

A. Un beau ténébreux B. La Presqu’île C. Les Eaux étroites D. Le Rivage des Syrtes

2 Où l’Union européenne est-elle née ?

4 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

9 1

A. Au Luxembourg B. À Genève C. À Maastricht D. À Paris

Détente 21

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Ven. 09.09.2016

Mots Fléchés E I C J R A N E

N T H O U S I A S M A N T E

A A R S C A L A G I R L

S T R I C T O S E N S U I F

T I S S E R N A C E L L E

7 erreurs T E N T A E R E A R A L

R A E S O P E

S T A N D I N G B I Z

E H

I N S A N E B I N I O U S

I F E S E Y A N T N O T E

1 2 3 4 5 6 7

- Le chapeau - La mention poivre - Les motifs de la chemise - Le sillage de l’homme-grenouille - L’anneau pour la rame - Le soleil - La proue

Wordoku N

A O

Sudoku E

D R

Quiz

1 6 8

9 2 3

4 5 7

9 2 7

8 4 5

3 1 6

1 6 7

8 9 2

N A R O D

3 4 5 2 7 4

5 1 6

9 3 8

O C A

6 1 9

3 8 2

5 7 4

5 8 3

7 9 4

6 2 1

N A

4 5 2

6 7 9

1 8 3

7 3 1

4 5 8

2 6 9

D N C

8 9 6

2 3 1

7 4 5

C N

D R

9 3 1

4 7 2

6 5 8

4 5 6

3 8 9

7 1 2

7 8 2

1 5 6

3 9 4

O N A R

1 2 5

6 3 8

4 7 9

3 4 8

7 9 5

2 6 1

6 7 9

2 1 4

5 8 3

5 6 3

8 2 1

9 4 7

8 9 7

5 4 3

1 2 6

2 1 4

9 6 7

8 3 5

D A

N O R

R O C D N

N O

1. Réponse B : Le navire océanographique du commandant Cousteau s’appellait la Calypso. 2. Réponse B : Le 29 mai 1953, l’alpiniste néo-zélandais Edmund Hillary conquit le sommet de l’Everest accompagné du sherpa Tenzing Norgay.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 People

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Ecrivain

Yann Moix 31.03.1968

Amour: Vous pourriez faire preuve d'indécision en ce moment.Soyez plus réaliste si vous voulez être heureux.Vous ne manquerez pas de dynamisme si vous êtes en couple. Travail-Argent: Vous aurez une approche très conservatrice.Vous ne souhaiterez pas prendre de risques, aujourd'hui. Santé: Bonne hygiène de vie.

GÉMEAUX

Acteur

Colin Farrell 31.05.1976

Amour: Les natifs du premier décan vont peut-être trouver l'âme sœur. Les autres seront dans leur routine. Travail-Argent: Votre sens de l'organisation pourrait être contrarié. Sachez contrôler vos nerfs et restez diplomate. Santé: N'abusez pas des médicaments.Ayez une meilleure hygiène de vie et tout ira mieux!

LION

Actrice

Armelle 23.07.1969

Amour: Vous aurez besoin de comprendre ce qui vous contrarie. Prenez du recul avant d'en parler à votre partenaire. Travail-Argent: Vous allez pouvoir vous réjouir. Vous passerez bientôt à des activités excitantes car plus créatives. Santé: Vous vous faites trop de soucis pour les autres. Pensez d'abord à vous.

BALANCE

Chanteuse

Dannii Minogue 20.10.1971

TAUREAU

David Boreanaz 16.05.1969

Acteur

Amour: Que vous soyez seul ou en couple, vous n'aurez aucun mal à concrétiser vos désirs. Vous pourriez vivre de belles heures auprès de l’être aimé. TravailArgent: Ne demandez pas l'impossible, votre exigence vous expose à des déceptions. Restez tolérant. Santé: Votre moral est en hausse.

CANCER

Journaliste

Philippe Vandel 05.07.1962

Amour:Votre attitude compréhensive sera fort appréciée par votre entourage familial. Votre partenaire aura besoin de vous aujourd'hui.Travail-Argent: Il vous faudra davantage tenir compte des opinions de vos collaborateurs si vous voulez être efficace et parfois même éviter des erreurs. Santé: Excellente résistance.

VIERGE

Réalisateur

Tim Burton 25.08.1958

Amour: Vous serez plus irritable, plus impatient que d'ordinaire, ce qui ne favorisera pas les bons rapports avec l'être cher. Célibataire, vous prendrez le taureau par les cornes. Travail-Argent: Vous pouvez raisonnablement espérer que la chance soit au rendez-vous. Santé: Vous devriez faire une cure de vitamines.

SCORPIONF.politique Hillary Clinton 26.10.1947

Amour: Vous risquez de vous emporter car vous avez la sensation que votre partenaire vous impose ses choix. Si vous êtes célibataire, il faudra être plus diplomate. Travail-Argent: Vous n'hésiterez pas à bouleverser vos conditions de travail si vous n'êtes pas satisfait de la situation. Santé: Bonne.

Amour: Fuir la routine est une excellente idée. Vous ferez tout pour étonner votre partenaire.Travail-Argent: Votre situation ﬁnancière n'est pas très brillante. Pour la redresser, évitez d'utiliser votre carte de crédit ou votre chéquier à tort et à travers. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus.

Actrice

CAPRICORNE Acteur

Amour: Voici une journée idéale pour vous consacrer aux autres. Cela vous donnera des satisfactions et consolidera vos liens. En couple, vous prendrez plaisir à sortir entre amis.Travail-Argent: Vous aurez l'occasion parfaite de prouver vos compétences à vos supérieurs. Santé: Besoin de repos.

Amour: Vous faites beaucoup d'efforts sur vous-même mais votre partenaire ne le remarque pas. Célibataire, vous prendrez les problèmes à-bras-le-corps. TravailArgent: Ne vous découragez pas. Persévérez car vos projets sont en bonne voie de réalisation. Santé: Vous devriez faire un petit régime.

SAGITTAIRE Kim Delaney 29.11.1961

Albert Dupontel 11.01.1964

Animateur

POISSONS Animatrice

Amour: Les questions sentimentales passeront au second plan. Vous serez trop occupé pour vous soucier de l'être aimé. Travail-Argent: C'est le moment de faire vos comptes. Vous avez intérêt à regarder de près vos ﬁnances. Santé: Vous êtes en forme, mais évitez tout de même de vous disperser.

Amour: Votre vie conjugale se cimente et s'épanouit dans la réciprocité des sentiments. Célibataire, vous penserez à vivre chaque moment intensément. TravailArgent: Vous prenez du recul et voyez les choses sous un autre angle. Vous pourriez montrer plus de volonté pour imposer vos choix. Santé: Tonus.

VERSEAU

L’actrice serait en couple avec le héros de «Django Unchained» depuis 2013.

Vite lu

Julien Courbet 07.02.1965

Eve Ruggieri 13.03.1939

Il reste chez papa

LONDRES Rocco, le fils de Ma-

donna et de son ex-mari, Guy Ritchie, continuera à vivre chez son père, à Londres, où il est scolarisé, selon l’avocat du réalisateur. Depuis décembre 2015, les deux parents se déchiraient pour avoir la garde de l’adolescent de 16 ans.

Mauvais souvenirs

Plan à trois foireux

beaucoup apprécié sa brève collaboration comme chroniqueur dans l’émission de Jean-Marc Morandini sur D8, en 2011. «En quinze ans avec Laurent Ruquier, je n’ai jamais eu un problème. En deux mois et demi avec Jean-Marc Morandini, j’ai vécu un enfer», a-t-il dit.

cemment couché pour la première fois avec un homme et une femme en même temps. L’ex de Kanye West a détesté cette expérience. «C’était horrible ce plan à trois! Je n’ai ressenti aucune passion, pas de baisers, aucun de ces instants qui me font vibrer», a-t-elle déploré.

PARIS Steevy Boulay n’a pas

LOS ANGELES Amber Rose a ré-

Discriminée par une vendeuse LOS ANGELES Zendaya Coleman en a gros sur la patate. Alors qu’elle faisait du shopping dans un supermarché avec un ami, la chanteuse américaine d’origine zimbabwéenne et congolaise a eu droit au mépris d’une vendeuse quand elle a voulu s’acheter des cartes de

vœux. Furieuse, Zendaya Coleman a alors expliqué sa mésaventure à ses fans dans une vidéo publiée sur Snapchat, mardi dernier. «Je pense qu’elle n’était pas une grande fan de notre couleur de peau», raconte la star face à la caméra. «Elle a jeté mon portefeuille et m’a dit que je n’avais pas les moyens de me payer ces cartes. Il y en avait pour 400 dollars. Je n’invente rien. Voilà ce à quoi nous avons dû faire face!». La brune de 20 ans est consternée par tant d’intolérance. «Il y a encore tellement de progrès à faire dans ce monde», déplore l’artiste. Le «Daily Mail», qui s’est fait l’écho de cette histoire, a tenté de contacter la direction du magasin, afin d’obtenir sa version des faits. En vain. Zendaya Coleman est-elle de donc de bonne foi? Nul ne peut le savoir vraiment... La star de 20 ans pousse un coup de gueule.

Drake a eu peur pour ses bijoux LOS ANGELES Un homme s’est introduit dans le bus de la tournée du rappeur canadien Drake, mardi dernier, et en est ressorti avec une mallette contenant des bijoux dont la valeur totale est estimée à 3 millions de dollars. La police a pu arrêter le voleur le lendemain, avec son butin.

People 23

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Katie bientôt prête à vivre son amour au grand jour L’actrice aurait signé un contrat avec son ex, Tom Cruise, lui interdisant de s’afficher avec un autre homme avant 2017. Jamie Foxx pourrait être l’heureux élu...

Katie Holmes ne doit plus attendre très longtemps pour parader sur les tapis rouges avec un nouveau compagnon. D’après le site radaronline.com, l’actrice âgée de 37 ans aurait en effet paraphé un accord vraiment très particulier avec son ex-mari, Tom Cruise, qu’elle a quitté en 2012. «Il y a une clause dans sa convention de divorce qui lui interdit de mettre Tom Cruise dans l’embarras, soit en parlant de

Lewis et Winnie se voient eux aussi en catimini

Le champion de Formule 1 Lewis Hamilton fricoterait avec le top Winnie Harlow, tout en gardant leur relation secrète, selon le «Sun». Mardi, lors des GQ Awards, à Londres, ils ont passé la soirée séparément et sont repartis en même temps, chacun dans une voiture. «Ils se voient depuis cet été. Il n’y a encore rien de sérieux entre eux, mais Lewis apprécie vraiment Winnie», révèle une source.

lui ou de la scientologie, soit en fréquentant publiquement un autre homme pendant les cinq années suivant leur séparation», révèle une source. Pourquoi Katie aurait-elle accepté des conditions si contraignantes? Pour l’argent. L’Américaine aurait empoché une pension alimentaire de 4,8 millions de dollars pour sa fillette et 5 millions de dollars pour elle. De plus, grâce à cet arrangement, la procédure de divorce aurait été accélérée et Katie aurait pu s’en aller en ayant la garde exclusive de Suri, 10 ans.

L’astuce «Vous devez persévérer. Vous devez communiquer, rester ouverts et ne pas rester sur vos acquis. Ne pas abandonner et beaucoup de sexe!» Patrick Dempsey L’acteur explique comment faire durer son mariage.

Clin d’œil

Cœur de Pirate a fêté le quatrième anniversaire de sa fille, Romy, lundi dernier, dans la joie et la bonne humeur. Alex Peyrat, futur ex-mari de la chanteuse et papa de la petite, était là pour aider sa progéniture à souffler ses bougies. «Fiers parents», a écrit l’artiste québécoise en légende du cliché posté sur Instagram.

Cependant, si la star viole ces règles, elle devra restituer cet argent. Depuis 2013, la rumeur la dit en couple avec Jamie Foxx. L’acteur a toujours nié, affirmant qu’ils ne sont que «bons amis». Il n’en serait rien. Les deux artistes se seraient toujours vus en secret. On comprend mieux quelles en sont les raisons. Gageons que Kate et Jamie assumeront leur amour l’an prochain!

Le chéri de la star face à la police

Le compagnon de Melissa George, Jean-David Blanc, a été placé en garde à vue «dans le cadre d’une enquête pour violences conjugales présumées», rapporte le site de M6. Le Français présentait «des signes de dépression». L’actrice française avait

PARIS

été hospitalisée mercredi («L’essentiel» de vendredi) à la suite de coups et blessures au visage. La comédienne avait alors accusé l’homme d’affaires, père de ses deux enfants, de l’avoir agressée.

Adele ne veut plus tomber malade

LONDRES Adele a attrapé un gros rhume il y a peu, et a dû annuler sa venue à Phoenix, en Arizona, en août dernier. La chanteuse a bien l’intention de ne pas avoir à réitérer l’expérience et, d’après «The Sun», elle aurait recours à un système un peu particulier. Elle a trouvé un moyen un peu spécial d’éviter d’attraper un virus. Son médecin donnerait en effet un badge spécifique aux membres de son équipe qui sont en bonne santé, indiquant qu’elle peut les appro- La chanteuse britannique cher sans risque. craint beaucoup pour sa santé.

24 Télévision

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 Je te surveille, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Loto, jeu 20.50 Nos chers voisins, série

13.45 Vol 732 : terreur en plein ciel (1/4), téléfilm 14.45 Vol 732 : terreur en plein ciel (2/4), téléfilm 15.45 Vol 732 : terreur en plein ciel (3/4), téléfilm 16.30 Vol 732 : terreur en plein ciel (4/4), téléfilm 17.30 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo 14.00 Mille et une vies, mag. 15.05 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.45 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux, série 15.05 Un cas pour deux,série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Le journal des jeux paralympiques 20.10 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Paralympique, sport 13.50 Météo 13h30 14.00 Mick Brisgau, série 14.50 Mick Brisgau, série 15.55 Air de familles, série 16.00 Undercover nanny, téléfilm 17.40 Unforgettable, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00

20.55 Esprits criminels « Similitudes suspectes » Série Avec : Thomas Gibson L’unité d’élite se rend dans la ville de Las Vegas, au Nouveau-Mexique, où trois jeunes gens ont été tués suite au braquage d’un restaurant. 21.45 Les mots rouges 22.35 Le cycle de la mort 23.20 Flash « Un héros ordinaire » Série 00.10 Rupture 01.00 La chambre forte du temps 01.45 Grodd le gorille

21.00 L’amour est dans le pré « Episode 20 » Documentaire présenté par Karine Le Marchand Nous découvrirons la suite de la vie à la ferme chez 5 de nos célibataires : Julie, 41 ans, dans les Vosges / Didier, 52 ans, dans l’Aisne / Sébastien, en Seine-Maritime / Jean-Paul, 37 ans, dans le Doubs / Paulo, 60 ans, dans le Finistère... 21.55 Épisode 21 23.10 Nouveau look pour une nouvelle vie « Line et Sébastien » Documentaire 00.25 Christian et Alice

20.55 La trêve « Episode 7 » - Série Avec : Yoann Blanc Yoann Peeters a retrouvé l’auteur de la fausse lettre de suicide. Il s’appelle Steven, il a 5 ans et est autiste. Yoann cherche à comprendre qui l’a forcé à écrire cette lettre... 21.50 Episode 8 22.45 Jeux Paralympiques 2016 de Rio Athlétisme : lancer du javelot messieurs, lancer du disque, lancer du poids, saut en hauteur, sur 200 m… / Natation : 400 m nage libre, 50 et 100 m papillon et 50 m nage libre. / Foot à 7…

20.55 Mandela : un long chemin vers la liberté Film de Justin Chadwick Avec : Idris Elba, Naomie Harris Mandela : un long chemin vers la liberté retrace le parcours exceptionnel de Nelson Mandela jusqu’à son élection. 23.15 Météo 23.20 Grand Soir 3 Patricia Loison et la rédaction analysent l’actualité. Avec des invités, des duplex depuis les capitales européennes et des reportages long format. 00.00 Qui sommes-nous, doc.

20.20Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? Film de Philippe De Chauveron Avec : Christian Clavier, Chantal Lauby Pour Claude et Marie Verneuil, la pilule fut bien difficile à avaler quand leur première fille épousa un musulman, leur seconde un juif et leur troisième un chinois. 22.05 Amour sur place ou à emporter Film 23.40 On n’est pas des pigeons, mag. 00.40 Quel Temps ! (2/2) 00.45 JT 19h30

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Le manoir de Cold Spring, téléfilm 15.35 Scènes de ménages, série 15.45 Oui, chérie !, série 16.15 Martin bonheur 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Septante et un,jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.25 Mike & Molly 12.15 How I Met Your Mother 13.05 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.50 2 Broke Girls 15.45 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Goal (R) 21.15 De Magazin (R)

SAT 1 20.20Esprits criminels « Un amour inconditionnel » Série Avec : Joe Mantegna, Matthew Gray Alors que Rossi est chez sa fille pour l’anniversaire de son petit-fils, Hotchner l’appelle pour une nouvelle affaire. 21.10 Un élève discipliné 22.00 Esprits criminels « La grande évasion » Série 22.50 Damages, série 23.40 Météo 23.45 RTL Info 19 heures 00.25 Martin bonheur

20.15 Gesundheits-Check (1) « Endlich schlank! - Das Geschäft mit dem Übergewicht » - Doku Irgendwie scheint das mit den Diäten nicht wirklich zu funktionieren, oder weshalb kommen jedes Jahr wieder Dutzende neue auf den Markt? 21.00 Hart aber fair, Polittalk 22.15 Tagesthemen 22.45 Sportschau « Paralympics Rio 2016 » RollstuhlbasketballBrasilien - DeutschlandMännerLeichtathletikSchwimmen FinalsRollstuhltennis 00.30 Tagesschau

20.15 Lotte Jäger und das tote Mädchen Krimi Mit: Silke Bodenbender, Sebastian Hülk Was hat ein Treppensturz am Berliner Alex mit einem Todesfall in der DDR des Jahres 1988 zu tun? Lotte Jäger, die aus einem kleinen Kellerbüro in Potsdam heraus mit ihrem akribischen Kollegen Schaake alte, ungelöste Mordfälle aufrollt, will das herausfinden. 21.45 heute-journal 22.15 The Night Manager Thrillerserie 00.15 heute+

20.15 The Big Bang Theory « Tränen am Valentinstag » - Sitcom Mit: Johnny Galecki Raj hat Emily den Laufpass gegeben, nun fließen „Tränen am Valentinstag“. Bernadette teilt eine frohe Botschaft nicht mit Howard, sondern mit einem Kaninchen. 20.45 Es waren doch nur Küsse 21.10 Risky Quiz Show 22.15 Circus Halligalli Show 23.20 The Big Bang Theory Sitcom

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring 16.00 Auf Streife- Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Crime Scene Riviera - Ausgepresst - Krimiserie 21.15 Crime Scene Riviera - Nicht von dieser Welt - Krimiserie 22.15 Promi Big Brother - Realityshow 23.15 Navy CIS - Teamplayer - Krimiserie 0.10 Navy CIS - Der Maulwurf - Krimiserie 1.00 Criminal Minds - Jahrestag - Krimiserie 1.45 Crime Scene Riviera - Ausgepresst - Krimiserie

Télévision 25

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.10 Friends, série 13.35 Afrique du Sud : le luxe sauvage, doc. 15.10 Matière Grise Express, mag. 15.30 Avenida Brasil, série 16.20 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Un été brûlant chez les Ch’tis, doc. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.47 Auto Mobile, mag.

20.20La Tribune Magazine présenté par Michel Lecomte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. Retrouvez toute l’équipe de La Tribune tous les lundis sur La Deux. 22.25 Météo 22h30 22.30 Le 12 minutes 22.45 Ils ont fait fortune, comment passent ils leurs vacances ? Documentaire 00.30 Le 12 minutes

«J’ai encore l’étui de l'arme et les bottes de Roxane» La chaîne diffuse dès ce soir la 4e et ultime saison de «Braquo». Karole Rocher est de la partie.

Cela fait deux ans que le dernier épisode de la saison 3 de la série d’Olivier Marchal a été diffusé. Le suspense était au rendez-vous, puisque la policière Roxane, campée par Karole Rocher, était en bien mauvaise posture. Les fans vont enfin découvrir son sort. Roxane a beaucoup évolué au fil des saisons. Ce qu’elle est devenue vous plaît-il? Karole Rocher: Oui, elle correspond à ce que je voulais. On a évité la caricature du garçon manqué grâce à la dimension plus personnelle évoquée dans

la série. Ça permet d’enlever Roxane est juste inadapté senl’étiquette de la fille garçon timentalement. manqué qui sort son arme au Serez-vous triste de dire moindre souci. au revoir à «Braquo»? C’était quelque chose d’important pour vous? Très. Quand on est une femme actrice, soit on est une bimbo, soit on ne met pas ses atouts de femme en avant et on est un garçon manqué. Roxane est un cas intéressant. Toutes les femmes ne naissent pas avec le savoir-faire pour être une séductrice et une bonne mère. Le personnage de

MIRABELLE TV 8.45 Interpol - Concert 9.45 Simply Minds - Concert 10.45 Le club de la presse 11.15 Power Boost - Mag. 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Asie du Sud Est, doc. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Face-à-face, mag. 15.30 Nancy-Metz, Je t'aime moi non plus, doc. 16.30 Terres de France, mag. 17.30 À feux doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 1 semaine en région 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Naçao Valente 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Golo Rtp - Int. Os melhores momentos e golos da la liga de futebol estao em destaque 22.00 Naçao Valente. Este programa destina-se a angariar fundos para auxiliar os Bombeiros que ultimamente lutaram contra os incendios que uma vez mais devastaram Portugal Continental e Ilhas. 23.45 Hora Dos Portugueses (Diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Karole Rocher, Jean-Hugues Anglade et Joseph Malerba (de g. à d.).

Le compromis Yann Barthès va devoir modifier le nom de sa nouvelle émission sur TF1, qui devait s’intituler «Temps de cerveau disponible». Cette expression appartiendrait à Patrick Le Lay, ancien PDG de la chaîne française.

La bande-annonce est à voir sur notre site.

J’aurai de la nostalgie, mais je suis contente de m’arrêter au bon moment. On a évité la saison de trop. J’ai encore les bottes de Roxane, son étui d’arme, je suis très heureuse de lui avoir donné vie. C’était votre toute première série... Oui. Ce qui est très marrant, c’est d’avoir un personnage qu’on retrouve tous les deux ans. On construit quelque chose avec lui. Il y a un attachement très particulier dans une série. Votre vision sur la police a-t-elle changé? Oui, énormément. J’avais une vision comme plein de gens, un peu négative je dois l’admettre. Mais quand j’ai commencé à travailler pour «Braquo», j’ai découvert beaucoup de choses. Quand on se retrouve face à des gens qui ne gagnent pas beaucoup, prennent des risques et ne reçoivent aucune reconnaissance, ça remet à sa place. «Braquo» Ce soir, 21 h, Canal+.

Une blague trop vexante ÉMISSION La nouvelle Miss Météo de Canal+ n’en loupe pas une. Après avoir vanné la chroniqueuse transgenre, Brigitte Boréale, Ornella Fleury provoque une nouvelle polémique. En effet, vendredi, «Le Grand Journal» a reçu Jonah Hill pour parler de son film

«War Dogs». Ravi d’être invité, l’acteur a vite déchanté au moment la Miss Météo lui a lancé sa vanne: «J’ai un fantasme avec vous, Jonah. Ça serait que l’on se retrouve tous les deux dans une chambre d’hôtel le soir, on discute, vous me faites beaucoup rire et là, d’un coup,

vous ramenez vos potes DiCaprio et Brad Pitt et vous, vous partez». Jonah a alors répondu: «Je suis content d’être venu pour être ridiculisé par une journaliste locale!». Vexé, il a ensuite annulé toutes ses interviews prévues pour le Festival de Deauville.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 13 SEPTEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) dim 19:00 Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer ven dim lun mar 17:00, mer ven dim mar 19:00, sam lun 21:30, sam 23:59 Antonio, ihm schmeckt's nicht! (vo. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu sam 17:00, lun 16:30 Bad moms (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer jeu lun mar 19:00 + sam dim 19:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 19:15 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) tlj 16:45, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Blood father (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) mer jeu sam lun 14:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) sam 19:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 The secret life of pets 3D (v. de.) tlj 17:00 The secret life of pets 3D (v. fr.) tlj 17:00 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:30 The secret life of pets (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 The secret life of pets (v. fr.) tlj 14:30 Conni & co (vo. de.) tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Lights out (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30, sam 00:15 Free state of Jones (vo. st. fr. nl.) ven 19:00 Mike and Dave need wedding dates (vo. st. de. fr.) mer ven lun 19:30 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun 21:30 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven sam dim mar 16:15 Ice age : collision course (v. de.) tlj 14:30 Ice age : collision course (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:30 The BFG (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Nine lives (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 14:00 Männertag (vo. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30, 19:00, 21:30, sam 00:15 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer ven dim mar 16:30 + mer jeu sam dim lun mar 21:30 + ven 22:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Ghostbusters (vo. st. de. fr.) jeu mar 19:30, dim 22:00 Sneak preview jeu 22:00 Star Trek beyond 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Star Trek beyond (vo. st. de. fr.) mer jeu sam lun 16:30 Suicide squad (v. de.) tlj 16:15 Suicide squad (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 21:45 + mer ven sam dim lun mar 19:00 Un petit boulot (vo. fr.) mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 War dogs (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 22:00 UTOPIA Aquarius (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer 21:15, ven 21:30 Cézanne et moi (vo. fr.) ven 19:00 Éternité (vo. fr.) dim 19:00

Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 14:00, jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:15 La pazza gioia (vo. st. fr.) sam 21:30 Juste la fin du monde (vo. fr.) sam 19:00 Kiki, el amor se hace (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:30, jeu sam lun 14:00 El olivo (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 14:00 La danseuse (vo. fr.) mer 19:00 The red turtle (vo. fr.) mer ven dim mar 14:00 Le fils de Jean (vo. fr.) tlj 14:15 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:00 Efterskalv (vo. st. fr.) mer jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 14:00 Finding Dory (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Love & friendship (vo. st. fr. nl.) ven lun 21:30 Ma Ma (vo. st. fr. nl.) lun 21:15, mar 19:00 Moka (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 19:15 + ven sam dim 21:30 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) tlj 14:15 Nocturama (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:15, 21:15, ven sam dim 16:00, 18:45 Rester vertical (vo. fr.) jeu dim 21:30 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer lun 19:00, jeu 16:15, jeu dim mar 21:30, sam 21:15 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00, 18:30 Voir du pays (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:15 DUDELANGE STARLIGHT Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer jeu dim 19:00, ven 16:00, sam 21:00, mar 21:15 The secret life of pets (v. de.) mer ven sam dim lun 14:00, jeu 16:15, dim 10:30, mar 16:00 Conni & co (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 10:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer sam mar 18:45, jeu 21:00, dim 16:00 La pazza gioia (vo. st. fr.) ven 21:00, lun 18:45 Jason Bourne (v. de.) jeu 14:00, sam 16:00, dim 21:15, lun 18:45 Männertag (vo. de.) mer sam lun 16:00, jeu lun 21:00, ven 19:00, dim mar 14:00 Star Trek beyond (v. de.) mer 21:00, jeu dim lun mar 16:00, ven 18:30, sam 18:45 Suicide squad (v. de.) mer ven 16:00, lun mar 21:00 Toni Erdmann (vo. de.) jeu 18:00, ven 20:45, sam 21:00, dim mar 18:15 Truman (vo. st. fr. nl.) mer dim 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer dim mar 14:00, mer jeu ven sam dim mar 22:00 Baar Baar Dekho (vo. st. en.) ven dim mar 19:00, sam 14:00, lun 21:30 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 19:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 21:30 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) sam 19:00 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu sam dim lun mar 19:30

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU The secret life of pets (v. fr.) tlj 14:15, 16:45 Conni & co (vo. de.) mer sam lun 14:00, mer jeu sam 17:00, jeu 14:30, ven dim mar 16:45, lun 16:30 Lights out (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) mar 14:30 Free state of Jones (vo. st. fr. nl.) dim 19:00 Jason Bourne (v. de.) mer ven lun 19:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu dim mar 19:00 Ice age : collision course (v. de.) tlj 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:15 Männertag (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:45, 19:15, 21:30 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer ven 19:15 + mer jeu ven sam lun mar 21:30 + jeu ven lun 14:00 + jeu 19:30 + sam lun mar 19:00 + dim 21:45 Nerve (vo. st. fr. nl.) ven 19:00 Suicide squad (v. de.) tlj 16:15, 21:45 Suicide squad (vo. st. de. fr.) mer 16:30, mer jeu sam 19:15, lun 18:45 Suicide squad (v. fr.) mer ven dim 14:00 War dogs (vo. st. de. fr.) tlj 21:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Agents presque secrets mer ven sam 17:55, jeu 19:10, sam dim 13:40, dim 11:00, dim lun mar 18:10 André Rieu Maastricht 2015 (vo. st. fr.) mer 20:00 Ben-Hur tlj 14:00, 19:50 + dim 11:00 Ben-Hur 3D mer ven sam 17:00, 22:30, jeu dim lun mar 17:15 Blood father mer 14:00, mer ven sam dim 16:00, mer ven sam 22:35, ven sam dim lun mar 20:25 Comme des bêtes mer sam dim 13:45, 15:45, 17:55, dim 11:00 Dans le noir tlj 16:00 + mer ven sam 20:20, 22:30 + jeu dim lun mar 20:40 Inﬁltrator tlj 13:55 + mer ven sam dim 16:55, 19:45, 22:25 + jeu lun mar 17:15, 20:25 L'âge de glace : les lois de l'univers dim 11:00 Mechanic : resurrection tlj 13:50 + mer ven sam 20:15, 22:25 + jeu dim lun mar 20:35 Nerve mer ven sam 18:15, 22:30, jeu ven lun mar 13:50, jeu lun mar 16:00, jeu dim lun mar 18:35 Nick Cave & The bad seeds One more time with feeling jeu 20:00 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:10, dim 11:00 Stefan Zweig, adieu l'Europe mer ven sam 20:00, jeu lun mar 17:45, ven 14:00, dim 11:00, 17:00 Suicide squad jeu ven lun mar 14:00, 16:50, ven sam 22:30 Toni Erdmann mer ven sam 16:45, jeu lun mar 14:00, jeu dim lun mar 20:30 Un petit boulot mer ven sam 13:55, 16:05, 18:00, 20:25, jeu dim lun mar 16:25, 18:10, jeu dim 20:45, dim lun mar 14:10 Un petit boulot jeu 14:10, dim 11:00, lun 20:45 War dogs mar 20:00 THIONVILLE KINEPOLIS Agents presque secrets tlj 16:35, 20:00, 22:25 + dim 10:55 André Rieu Maastricht 2015 mer 20:00 Bad moms tlj 16:50

Ben-Hur 3D tlj 13:50, 16:40, 19:45, 22:30 + dim 10:50 Blood father tlj 15:50, 20:20, 22:30 + mer jeu ven lun mar 13:45 C'est quoi cette famille ?! tlj 14:00 Comme des bêtes tlj 16:30 + mer sam dim 14:00 + dim 10:30 Dans le noir tlj 14:10, 18:00, 20:30, 22:35 + mer jeu mar 16:45 Inﬁltrator tlj 14:05, 16:55, 19:45, 22:35 Insaisissables 2 tlj 22:15 Instinct de survie - The shallows tlj 18:30 + jeu ven sam dim lun mar 22:20 Jason Bourne mer dim mar 22:20, jeu dim lun 19:40, jeu 22:30, ven sam dim lun 16:35 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 13:50, dim 10:35 Le BGG - Le bon gros géant dim 10:45 Le monde de Dory sam dim 13:45, dim 10:30 Mechanic : resurrection tlj 17:00, 19:50, 22:20 + jeu ven lun mar 13:55 Nerve tlj 14:00, 16:40, 20:00, 22:25 Nick Cave & The bad seeds One more time with feeling jeu 20:00 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 13:55, dim 10:40 S.O.S Fantômes jeu ven lun mar 13:50, dim 10:55 Star Trek sans limites ven sam mar 19:40, ven sam lun 22:20, dim 11:05 Suicide squad mer ven sam dim lun 19:40, jeu ven lun mar 14:00 Un petit boulot tlj 15:55, 18:05 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 Un petit boulot jeu 13:45, dim 11:10, lun 19:55 War dogs mar 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Agents presque secrets mer jeu ven sam dim 20:00, mer lun mar 22:30, jeu ven lun 14:00, 17:00, jeu dim 22:25, ven sam 22:35, dim 11:00, lun 19:35, mar 13:50, 17:15 André Rieu Maastricht 2015 mer 20:00 Bad moms tlj 20:25 Ben-Hur 3D tlj 14:15, 19:40, 16:55, 22:25 + dim 11:00 Blood father mer 13:40, 20:10, 22:40, jeu ven sam dim lun mar 13:50, 16:00, 18:15, 22:35, jeu ven 20:25, sam dim lun mar 20:20 C'est quoi cette famille ?! tlj 14:00 + jeu ven 16:30 + dim 11:00 Comancheria tlj 14:05, 17:15 + mer ven sam dim lun mar 19:50 + mer jeu sam dim lun mar 22:25 + jeu 19:55 + ven 22:15 + dim 11:10 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:00, 18:05, jeu ven lun mar 13:40, sam dim 20:20, dim 10:40 Dans le noir tlj 16:15, 18:15, 20:30, 22:30 + jeu ven lun 14:10 Divines mer sam dim 16:30, mer jeu ven lun mar 20:15, jeu ven lun mar 15:40, jeu lun mar 17:55, ven 18:00 Hors contrôle jeu ven sam dim lun mar 22:35 Inﬁltrator tlj 14:05, 16:50, 19:40, 22:25 Insaisissables 2 sam dim 19:50, 22:35

Instinct de survie - The shallows mer sam dim 18:25, jeu ven lun mar 14:00, 16:00, sam dim lun mar 22:40, lun mar 18:05 Jason Bourne mer sam dim lun mar 19:45, mer jeu ven sam dim 22:30, ven 19:40, dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, 16:30, dim 11:00 Laurence anyways ven 19:30, dim 13:40, lun 22:00, mar 13:50 Le BGG - Le bon gros géant mer sam dim 15:55, dim 10:40 Le monde de Dory mer sam dim 13:45, dim 11:15 Les amours imaginaires jeu 20:00, ven lun 14:00, sam 22:30 Mechanic : resurrection tlj 13:40, 15:45, 17:55, 20:10, 22:25 Mommy jeu 14:00, sam 19:40, dim 17:00, mar 20:00 Nerve mer 14:15, 15:40, 17:50, mer sam dim lun mar 22:30, jeu ven 18:00, 22:35, jeu sam dim lun mar 20:20, ven 20:15, sam dim lun mar 13:50, 16:00, 18:10 Nick Cave & The bad seeds One more time with feeling jeu 20:00 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:15, mer sam 16:45, dim 10:45 S.O.S Fantômes mer sam dim 13:45, dim 10:50 Star Trek sans limites mer dim lun 19:55, jeu ven lun mar 16:50, dim 10:55 Star Trek sans limites 3D mer lun 19:55, mer jeu sam dim 22:30, jeu 14:00 Suicide squad tlj 22:30 + ven sam mar 14:00 Suicide squad 3D tlj 16:55 Un petit boulot tlj 16:00, 18:10 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 Un petit boulot jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:20 War dogs mar 20:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Agents presque secrets mer mar 20:15, sam dim 17:00, sam 19:30, lun 17:30 American nightmare 3 : élections mer lun 20:10, ven 21:40, sam 22:00 Ben-Hur mer 14:10, jeu dim mar 20:00, ven sam 21:40, sam 16:40, 19:10, lun 17:30 Ben-Hur 3D mer lun 20:00, ven 19:00, sam 14:10, dim 16:50 C'est quoi cette famille ?! sam dim 16:55 Comme des bêtes mer sam dim 14:25 Dans le noir jeu lun 20:15, ven sam 21:50 Hors contrôle ven 19:30, sam 16:50, dim 16:30 Insaisissables 2 jeu dim mar 20:10, sam 19:20, lun 17:30 Jason Bourne dim 16:40 Ma vie de chat mer sam dim 14:15 Mechanic : resurrection mer sam dim 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:20, 21:30, sam 16:40, lun 17:30 S.O.S Fantômes dim 14:10 Suicide squad ven 19:00, dim 20:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBRE / LESSENTIEL.LU

Vite lu Thiem sera bien à Metz TENNIS Contraint à l'abandon en

quarts de l'US Open, l'Autrichien Dominic Thiem, n° 10 mondial, a confirmé qu'il disputera le Moselle Open qui débutera dimanche. Jo-Wilfried Tsonga, qui manquera la Coupe Davis ce week-end, reste incertain.

L'Australie se rassure

RUGBY L’Australie s’est imposée

samedi, à Brisbane, contre l’Afrique du Sud (23-17) lors de la 3e journée du Rugby Championship (Four Nations), mettant fin à une série de six défaites. La Nouvelle-Zélande a elle battu l'Argentine (57-22).

Kerber, nouvelle n° 1, s'impose à New York Angelique Kerber a fêté samedi son nouveau statut de n° 1 mondiale en remportant l'US Open face à Karolina Pliskova.

Déjà assurée de prendre place aujourd'hui au sommet du tennis féminin, l’Allemande Angelique Kerber s’est offert son second titre du Grand Chelem au terme d’une finale spectaculaire face à la Tchèque Karolina Pliskova samedi, à Flushing Meadows. À 28 ans, Kerber est la nouvelle reine du circuit WTA. Elle délogera aujourd'hui l’Américaine Serena Williams de la première place du classement mondial après 186 semaines de règne ininterrompu, et a remporté deux des quatre rendez-vous majeurs de l’année. Golovkin reste le roi «C’est mon année, j’ai eu des BOXE Le Kazakh Gennady Golovhauts et des bas dans le passé, kin, patron de la catégorie des mais je n’ai jamais aussi bien moyens, a aisément conservé ses titres IBF et WBC en l’empor- joué au tennis de ma vie», a résumé l’Allemande d’origine tant samedi, à Londres, face au Britannique Kell Brook, qui a jeté polonaise. «Ce que j’ai réussi l’éponge à la cinquième reprise. cette année est incroyable, je savais que je pouvais courir Il est invaincu en 36 combats.

Pedrosa triomphe à Saint-Marin MOTO L’Espagnol Dani Pedrosa (Honda) a remporté hier son premier succès de la saison au Grand Prix Moto GP de Saint-Marin. Il a devancé les Yamaha de Valentino Rossi et Jorge Lorenzo. Marc Marquez (Honda), 4e, reste en tête du championnat.

Football Le FC Metz a créé la surprise en allant s'imposer (0-3) à Nantes, hier. Page 29

Pedrosa gagne devant Rossi.

après la balle pendant quatre heures, mais je me suis surprise à produire un tennis aussi offensif», a-t-elle dit. Il lui a fallu ces deux qualités, l’endurance et la prise de risques, pour venir à bout de Karolina Pliskova en trois manches (6-3, 4-6, 6-4). L’Allemande a disputé quatre des cinq finales les plus importantes de l’année (défaites à Wimbledon et à Rio pour les JO 2016). Son seul gros échec a eu lieu à Roland-Garros, où elle a chuté au 1er tour. Elle a

surtout rappelé à son pays les plus belles heures de l’ère Steffi Graf, qui était jusqu’à samedi la dernière Allemande à avoir remporté l’US Open (1996) et à avoir régné sur le classement WTA (mars 1997).

Les Françaises battues en finale L’Américaine Bethanie MattekSands et la Tchèque Lucie Safarova ont remporté le tournoi de double dames de l’US Open en battant les Françaises Caroline Garcia et Kristina Mladenovic (2-6, 76, 6-4), hier. Elles succèdent à la Suissesse Martina Hingis et à l’Indienne Sania Mirza.

Angelique Kerber est la première Allemande depuis Steffi Graf à gagner l'US Open.

Quintana s'offre la Vuelta CYCLISME Le Colombien Nairo Quintana s’est adjugé hier le Tour d’Espagne 2016, soit le second grand Tour de sa carrière après celui d’Italie en 2014, au terme d’une 21e et dernière étape remportée au sprint à Madrid par le Danois Magnus Cort Nielsen. Quintana, 26 ans, est le second Colombien à remporter la Vuelta

après Lucho Herrera, en 1987. Le grimpeur de l’équipe Movistar a devancé au général le Britannique Chris Froome (Sky), deuxième, à 1'23". Côté luxembourgeois, Laurent Didier termine 104e, à 3 h 33' de Quintana, et Jempy Drucker, vainqueur d'étape et membre de la meilleure équipe, BMC, finit 142e, à 4 h 36'. Quintana finit en rouge à Madrid.

28 Sports

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Pep Guardiola réussit son premier gros test avec City La première manche est pour Guardiola: Manchester City a battu le Manchester United de son rival Mourinho (1-2) samedi.

À Old Trafford, les Citizens ont été dominateurs au milieu du terrain, avec un De Bruyne exceptionnel, et gardent le cap en tête de la Premier League avec quatre victoires en autant de journées. Guardiola a déjà posé son empreinte sur Manchester. Face à son voisin honni après

Carton du Celtic lors du Old Firm Le Celtic a dominé le premier Old Firm disputé en championnat depuis cinq ans en battant largement les Rangers (5-1) samedi, lors de la cinquième journée du championnat d’Écosse. Le Français Moussa Dembélé a réalisé un triplé pour le Celtic. Allemagne 2e journée Schalke-Bayern Wolfsburg-Cologne Ingolstadt-Hertha Berlin Fribourg-M'Gladbach Darmstadt-Francfort Leverkusen-Hambourg Leipzig-Dortmund Werder-Augsbourg Mayence-Hoffenheim

0-2 0-0 0-2 3-1 1-0 3-1 1-0 1-2 4-4

Classement 1 Bayern 2 Hertha Berlin 3 Cologne 4 Wolfsburg 5 Leipzig 6 Leverkusen 7 Fribourg 8 Dortmund 9 Francfort 10 M'Gladbach 11 Augsbourg 12 Darmstadt 13 Hoffenheim 14 Mayence 15 Hambourg 16 Ingolstadt 17 Schalke 18 Werder

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8-0 4-1 2-0 2-0 3-2 4-3 4-3 2-2 1-1 3-4 2-3 1-2 6-6 5-6 2-4 1-3 0-3 1-8

6 6 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 0 0

des années d’affrontements en Espagne, le technicien catalan a installé un plan de jeu fidèle à son obsession: la possession (65 % en première période, 60 % au final). «Jusqu’à mon dernier jour en Angleterre, j’essaierai d’avoir le plus possible le ballon. Je sais que c’est impossible pendant 90 minutes, mais je suis désolé, ce n’est pas négociable», a commenté Guardiola après le match. De son côté, le Portugais s’est fourvoyé dans un schéma tactique calamiteux. «Certains ne m’ont pas donné ce que j’at-

Pjanic marque, la Juve fonce FOOTBALL Déjà très impression-

Manchester City gagne pour la quatrième fois en quatre matches.

tendais. C’est ma faute, c’est moi qui les ai choisis», a commenté Mourinho. Logiquement, City a ouvert le score par

nante, la Juventus a remporté samedi son troisième match en trois journées de Serie A en battant nettement Sassuolo (3-1), grâce notamment à un doublé de Gonzalo Higuain en à peine dix minutes. Miralem Pjanic a inscrit, lui, son premier but turinois et tué tout suspense à la 24e minute. Après cette première demiheure remarquable, la Juve a un peu baissé de rythme et laissé Sassuolo revenir à 3-1 via Antei (33e).

De Bruyne (15e). Puis Iheanacho fusillait De Gea (36e). Ibrahimovic a réduit le score, mais cela n'a pas suffi (42e).

Alavés refroidit Barcelone FOOTBALL Coup de froid au Camp Nou: le FC

Le Barça piégé à domicile par le promu Alavés.

Barcelone a concédé sa première défaite de la saison samedi face au promu Alavés (12), laissant la tête de la Liga au Real Madrid, vainqueur d’Osasuna (5-2) pour le retour de blessure de Ronaldo. Avec un onze très remanié et malgré l’entrée tardive de remplaçants de luxe comme Messi, Iniesta et Suarez, le Barça a chuté sur des buts de Deyverson et Ibai Gomez. Le Schifflangeois Miralem Pjanic, buteur samedi à Turin.

Angleterre

Italie

Espagne

4e journée Man. United-Man. City 1-2 Burnley-Hull City 1-1 Stoke City-Tottenham 0-4 Middlesbrough-Crystal Palace 1-2 Arsenal-Southampton 2-1 Bournemouth-West Bromwich 1-0 West Ham-Watford 2-4 Liverpool-Leicester 4-1 Swansea-Chelsea 2-2 Sunderland-Everton (ce soir 21 h)

3e journée Juventus-Sassuolo 3-1 Palerme-Naples 0-3 Bologne-Cagliari 2-1 Genoa-Fiorentina reporté AS Roma-Sampdoria 3-2 Atalanta-Torino 2-1 Chievo-Lazio 1-1 AC Milan-Udinese 0-1 Pescara-Inter 1-2 Empoli-Crotone (ce soir 20 h 45)

3e journée Real Sociedad-Espanyol Celta Vigo-Atlético Real Madrid-Osasuna FC Séville-Las Palmas Malaga-Villarreal FC Barcelone-Alavés Gijon-Leganés Valence-Betis Grenade-Eibar La Corogne-At. Bilbao

Classement

1 Manchester City 2 Chelsea 3 Man. United 4 Tottenham 5 Liverpool 6 Arsenal 7 Hull City 8 Everton 9 Middlesbrough 10 Watford 11 Crystal Palace 12 West Bromwich 13 Swansea 14 Bournemouth 15 Burnley 16 Leicester 17 West Ham 18 Southampton 19 Sunderland 20 Stoke City

4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4

11-4 12 9-4 10 7-3 9 7-2 8 9-7 7 8-6 7 5-3 7 4-2 7 4-4 5 7-8 4 3-4 4 2-3 4 4-6 4 3-5 4 3-5 4 4-7 4 5-9 3 3-6 2 3-5 1 2-10 1

1 Juventus 2 AS Roma 3 Naples 4 Genoa 5 Sampdoria 6 Udinese 7 Bologne 8 Pescara 9 Chievo 10 Lazio 11 Inter 12 Torino 13 Fiorentina 14 Atalanta 15 AC Milan 16 Sassuolo 17 Cagliari 18 Palerme 19 Crotone 20 Empoli

3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 2

6-2 9-4 9-4 6-2 5-4 3-4 4-6 6-4 3-2 5-5 3-4 8-6 2-2 6-7 5-7 2-6 4-7 1-5 1-4 0-3

9 7 7 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 0 0

1 Real Madrid 2 FC Séville 3 Gijon 4 Las Palmas 5 FC Barcelone 6 Eibar 7 Atlético Madrid 8 Villarreal 9 Alavés 10 La Corogne 11 Leganés 12 Real Sociedad 13 Betis Séville 14 At. Bilbao 15 Espanyol 16 Malaga 17 Grenade 18 Osasuna 19 Valence 20 Celta Vigo

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1-1 0-4 5-2 2-1 0-2 1-2 2-1 2-3 1-2 0-1

10-3 8-5 4-2 10-5 8-4 4-3 5-1 3-1 3-2 2-2 2-2 3-4 5-8 2-3 7-9 3-5 3-8 3-8 4-8 1-7

9 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 3 2 2 1 1 0 0

Portugal 4e journée Arouca-Benfica Belenenses-Nacional Sporting-Moreirense FC Porto-Guimaraes Paços de F.-Estoril Maritimo-Rio Ave Braga-Boavista Chaves-Setubal Feirense-Tondela (ce soir 21 h)

1-2 2-1 3-0 3-0 0-0 0-1 3-0 np

Classement 1 Sporting 2 Braga 3 Benfica 4 Porto 5 Setubal 6 Rio Ave 7 Belenenses 8 Guimaraes 9 Chaves 10 Boavista 11 Moreirense 12 Arouca 13 Feirense 14 Maritimo 15 Paços de F. 16 Tondela 17 Estoril 18 Nacional

4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 3 4 4

8-1 8-2 8-3 8-3 5-1 4-4 3-3 7-7 4-3 4-5 4-5 3-6 2-4 1-5 4-7 1-4 1-6 2-8

12 10 10 9 7 7 7 6 5 5 4 3 3 3 2 1 1 0

Sports 29

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

France 4e journée Paris SG-Saint-Étienne Lyon-Bordeaux Lorient-Nancy Lille-Monaco Bastia-Toulouse Angers-Dijon Guingamp-Montpellier Nantes-Metz Rennes-Caen Nice-Marseille

1-1 1-3 0-2 1-4 2-1 3-1 1-1 0-3 2-0 3-2

Classement 1 Monaco 2 Nice 3 Metz 4 Bordeaux 5 Guingamp 6 Rennes 7 Paris SG 8 Lyon 9 Bastia 10 Caen 11 Toulouse 12 Saint-Étienne 13 Montpellier 14 Marseille 15 Lille 16 Dijon 17 Angers 18 Nantes 19 Nancy 20 Lorient

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10-4 10 6-3 10 8-5 9 8-7 9 7-4 8 5-2 7 6-4 7 8-7 6 5-4 6 5-6 6 5-3 5 6-5 5 4-5 5 5-5 4 5-8 4 5-7 3 3-5 3 1-5 3 2-7 3 2-10 0

Belgique 6e journée Beveren-FC Bruges Eupen-Ostende Courtrai-Westerlo Malines-Saint-Trond Mouscron-Zulte La Gantoise-Lokeren Anderlecht-Charleroi Standard-Genk

1-0 2-1 4-1 2-0 1-5 3-0 3-2 2-0

Classement 1 Zulte 2 Anderlecht 3 La Gantoise 4 Malines 5 Charleroi 6 Courtrai 7 Genk 8 Ostende 9 Standard 10 FC Bruges 11 Eupen 12 Lokeren 13 Beveren 14 Saint-Trond 15 Mouscron 16 Westerlo

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

12-3 14-8 12-6 8-5 8-6 10-9 8-6 8-7 8-5 6-6 8-12 5-9 6-9 3-8 6-13 7-17

13 12 12 11 11 11 10 10 9 7 7 6 5 4 3 1

Ferrera à Malines Yannick Ferrera, limogé du Standard de Liège la semaine dernière, deviendra officiellement aujourd'hui le nouvel entraîneur du FC Malines, a annoncé hier sur son site Internet le club. Le Belge de 36 ans remplace le Serbe Aleksandar Jankovic, appelé justement pour lui succéder à Liège après son limogeage, mardi dernier.

FOOTBALL

L'attaquant turc Mevlut Erding a signé un triplé hier face au FC Nantes. Le buteur messin en est à cinq buts en quatre matches.

Erding envoie le FC Metz sur le podium de la Ligue 1

Le FC Metz a confirmé son excellent début de saison en allant gagner sur la pelouse de Nantes (0-3), hier.

Le FC Metz sur le podium de Ligue 1 après quatre journées, le promu mosellan ne pouvait pas rêver meilleure entame de championnat. Après leur victoire sur la pelouse des Canaris hier, les Grenats comptent

neuf points, soit un de moins que le leader, l'AS Monaco, et deux de plus que le champion en titre parisien. ■ Une défense solide Comme face à Angers (2-0), le FC Metz n'a pas vraiment eu la maîtrise du ballon. Mais la troupe de Philippe Hinschberger s'est montrée très solide défensivement. La charnière centrale Milan-Falette n'a laissé que des miettes aux attaquants nantais. Stepinski (8e, 37e), Ha-

rit (45e+1) ou encore Sala (72e) ont tenté de créer le danger, mais le gardien lorrain Didillon n'a guère été inquiété. ■ Un Erding déchaîné Supérieurs dans l'impact physique et plus tranchants dans leurs attaques, les Messins ont puni les Nantais grâce à Erding. L'attaquant s'est créé quatre énormes occasions en première période et en a conclu deux de très belle manière (18e et 45e+3). Puis, il a tué le match

Dortmund tombe à Leipzig FOOTBALL Dortmund

s’est incliné (1-0) samedi en déplacement chez le promu Leipzig, perdant dès la deuxième journée du championnat d’Allemagne le contact avec la tête du classement, où le Bayern est solidement accroché avec deux victoires en deux matches. Seule autre équipe à six points, le Hertha Berlin, surprenant vainqueur à l’extérieur samedi à Ingolstadt (0-2), ne cède la première place du classement au Bayern qu’à la différence de buts. Le RB Leipzig, nouveau promu propriété de la marque Red

Keita a marqué le but de la victoire pour Leipzig face au Borussia.

Bull, a pour sa part confirmé devant son public l’impression laissée lors de la première journée (2-2 à Hoffenheim). Tacti-

quement très organisée, défensivement disciplinée, cette équipe jeune et sans véritable star sera difficile à déstabiliser.

en convertissant un penalty obtenu sur contre-attaque par le percutant Sarr (78e), pour porter son total de buts en L1 à cinq cette saison. ■ «Pas volés» «C'est un très bon début de saison, mais ce que j’ai envie de retenir, c’est que nous sommes en progrès. Personne n’attendait Metz sur le podium. On prend les points, on ne les a pas volés», a estimé le coach, Philippe Hinschberger. PHILIPPE DI FILIPPO

Le Sporting garde le cap FOOTBALL Le Sporting a fait le plein de confiance avant son déplacement sur la pelouse du Real, en Ligue des champions. Dans la foulée de leur succès sur Porto, les Lions ont signé samedi contre Moreirense un quatrième succès (3-0) en autant de matches et repris la première place du championnat. Gelson, Campbell et Dost ont marqué.

30 Sports

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Dudelange se montre efficace sur le terrain de Hamm Benfica Après un début de match délicat, le F91 s’est imposé face à Hamm Benfica (0-3) sans trop de problème.

Après une victoire étriquée (1-0) face à Mondorf, lors de la 4e journée de championnat, Dudelange avait besoin de remettre de l’ordre dans son jeu. Face à une formation de Hamm Benfica hargneuse, les champions en titre avaient du mal à entrer dans le match. Mauvaises passes, nervosité, les Dudelangeois laissaient les locaux se procurer la première occasion sur une frappe de Cabral (9e) que Joubert détournait du bout des doigts. Le coach du F91, Dino Topp-

Da Mota tentait une volée, détournée par Prempeh (0-1, 21e). Ce but chanceux lançait véritablement Dudelange dans sa rencontre. Malgré une tentative de Runser (38e), le F91 dominait désormais les débats. Après la pause, les individualités peu en vue jusque-là faisaient parler la poudre. Sur une accélération de l’Allemand Stolz, Turpel doublait la mise (0-2, 57e). Ce dernier réussissait même le doublé sur une belle action collective (61e), mais le Luxembourgeois était signalé hors jeu. Au final, Stolz clôturait le Stolz (à g.) a marqué un but et offert une passe décisive hier. score après un bon service de möller, assez agacé par cette Dès lors, Dudelange malme- Melisse (0-3, 81e). Cette victoire entame, demandait à ses nait une défense locale rema- nette est bien venue pour les joueurs d’évoluer plus haut. niée et fragile. Sur un corner, Dudelangeois. SAÏD KERROU

PUB

Luxembourg 5e journée Strassen-Fola Rosport-Mondorf Canach-Differdange Pétange-RFCU Hamm Benfica-Dudelange Progrès-Käerjeng Jeunesse-Rumelange

Classement 1 Dudelange 2 Fola 3 Differdange 4 RFCU 5 Progrès 6 Mondorf 7 Jeunesse 8 Pétange 9 Canach 10 Rumelange 11 Rosport 12 Strassen 13 Hamm Benfica 14 Käerjeng

5 5 5 5 4 5 4 5 5 4 5 5 5 4

1-3 1-3 0-1 1-1 0-3 19 h 30

12-2 12-3 11-6 6-4 7-4 5-4 7-7 4-4 5-9 3-7 7-12 7-13 7-11 3-10

13 13 11 10 7 7 6 6 4 4 4 4 3 0

Le Fola tranquille

Le Fola est revenu hier soir à la hauteur de Dudelange en tête de BGL Ligue à la faveur d'une victoire (1-3) sur la pelouse de Strassen. Muharemovic, Hadji et Lopes ont marqué pour les Eschois. Agovic a réduit le score.

FOOTBALL

Le Luxembourg cède sur la fin face à la Macédoine BASKET-BALL L'équipe nationale luxem-

en fin de partie. Prochain rendez-vous bourgeoise a concédé samedi face à la mercredi, toujours à La Coque, pour la Macédoine (74-82), à La Coque, sa qua- réception de la Hongrie (19 h 30). trième défaite en autant de matches de qualifications de l'Euro 2017. Mais les hommes de Ken Diederich ont fait douter leurs adversaires. Menés (34-48) à la pause, les coéquipiers d'Alex Laurent, 25 points et meilleur marqueur des qualifications de l'Euro avec une moyenne de 22,2 points par match, ont renversé la vapeur dans le troisième quart-temps. Ils sont même parvenus à prendre l'avantage et à le conserver jusqu'à 3'35" du terme (71-70), avant de céder Le Luxembourg de Melcher a bien résisté.

révisez vos cLAssiques

Ivan Centrone finit 2e De l'or pour quatre Luxembourgeois du Tour de Moselle

18>25 septembre 2016 Les Arènes metz

renseignements | réservAtions

RC. Metz : 518 929 765

03 87 21 14 17 • moseLLe-open.com

CYCLISME Le Luxembourgeois Ivan Centrone a fini deuxième pour une fraction de seconde du Tour de Moselle remporté hier par le Français Romain Seigle. La 4e et dernière étape, entre Amnéville et Thionville, a été dominée par le Belge Christophe Noppe.

KARATÉ Quatre Luxembourgeois sont parvenus à décrocher la médaille d'or dans leur catégorie, ce week-end, lors de la Lion Cup à Strassen. Membres de l'équipe nationale, Philippe Biberich (Kumité U21, -67 kg), Yann-Loic Ferreira (Kumité U16, +70 kg) et Patrick Marques (Kata senior) ont été titrés tout comme Henrique Martins-Dias (Kumité U18, +76 kg), issu du KC Strassen.

Sports 31

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un Italien triomphe au Citadelle Trophy

L'Italien Federico Maccario a remporté hier une 4e édition du Citadelle Trophy International à rebondissements.

À seulement 21 ans, l'Italien Federico Maccario a remporté hier, au bout du suspense, la 4e édition du Citadelle Trophy International au golf de Preisch, à la frontière francoluxembourgeoise. Il succède au palmarès du tournoi à trois joueurs anglais, dont Josh Loughrey titré l'an passé. Déjà vainqueur au Mont Garni en Belgique l'année dernière, l'Italien s'est ainsi offert son second tournoi de l'ALPS Tour, la troisième division du golf européen. Mais il a dû batailler jusqu'au bout pour soulever le trophée. À égalité à 11 coups sous le par avec son compatriote Niccolo Quintarelli et le Français

Alexandre Daydou au terme du 4e tour hier, Maccario a dû disputer deux trous de plus en play-offs pour s'imposer. «C'est vraiment ma plus belle victoire car elle a été la plus difficile à décrocher. Je participais au tournoi pour la troisième fois et je connais désormais très bien le parcours qui correspond bien à mon jeu», a déclaré le vainqueur italien, qui s'apprête ainsi à intégrer le top 5 de l'ALPS Tour. «Il reste trois étapes cette saison et mon but est de rester parmi les cinq premiers qui monteront en Challenge Tour (2e division européenne) l'an prochain», a-t-il ajouté. Après un début de tournoi difficile, l'Anglais Matt Wallace, favori de l'épreuve, a réalisé une belle remontée pour terminer à la 4e place devant le joueur amateur leader-surprise après la première journée, Grégoire Schoeb (6e). Tra-

Garry Assel fait la loi sur l'Ultra-trail TRAIL Le Luxembourgeois Garry Assel a remporté samedi, en fin de matinée, à Echternach, l'épreuve de 112 km du 1er Leopard Ultra-trail du Mullerthal, affichant un dénivelé positif de 2 700 m. Alors que le départ avait été donné peu après minuit, le spécialiste

Le RCL subit sa seconde défaite Le Rugby Club Luxembourg (RCL) a concédé samedi à domicile, au Stade Boy-Konen de Cessange, sa seconde défaite en deux rencontres de première division allemande. La formation luxembourgeoise s'est inclinée face au SC Neuenheim (13-19). Au prochain match, le RCL recevra samedi le RK Heusenstamm.

RUGBY

vaillant tous les deux au Luxembourg, les Français Christophe Kirsch (119e) et Edouard Davry (124e) n'avaient pas pu passer le cut vendredi soir. NICOLAS MARTIN

Premier titre pour Häussler

ÉQUITATION Viktoria Häussler, sur Bijou, a décroché hier son premier titre de championne du Luxembourg senior de saut d'obstacles au Centre Bouferterhaff, à Bertrange. Elle a devancé Christian Weier (Global) et Victor Bettendorf (Colchique du Gibet). Dans la catégorie jeunes cavaliers, Olivier Duquenne (Agrisoto) s'est imposé, tandis que Célia Giorgetti (Quamiro) a été couronnée chez les juniors.

Federico Maccario s'est imposé de justesse. -PHOTO: JB AUTISSIER/PANORAMIC

Veyder éliminée en qualifications TENNIS La Luxembourgeoise Gina Veyder s'est inclinée au 2e tour des qualifications du Sermelux Open hier, à Pétange, face à la Danoise Chanel Jans-

sen (4-6, 6-1, 6-2). Trois joueuses grand-ducales disputeront le tableau final qui s'ouvre aujourd'hui, Eléonora Molinaro, Sharon Pesch et Tiffany Cornelius.

des trails d'altitude s'est imposé après 11 h 14' 27". Il a devancé le Français Romain Jay et le Luxembourgeois Sven Remakel. «C'était une aventure, j'ai été agréablement surpris de la manière dont mon corps a réagi après sept heures de course. J'ai laissé mes rivaux partir vite et j'ai fait ma course», a-t-il confié. Chez les dames, la victoire est revenue à Claire Schweigen (14 h 52' 04"). Sur le 75 km, Manuel Herren (6 h 52' 34") et Margot Born (8 h 54' 06") se sont imposés, tout comme Frazer Alexander (3 h 12' 29") et Natahalie Bart (4 h 13' 17") sur le 35 km. Garry Assel a couru 112 km en 11 h 14' 27". Olivier Becker (à g.) s'est arrêté en 64es de finale à La Coque.

Viktoria Haüssler titrée à 26 ans.

Dabija couronné, Becker meilleur Luxembourgeois

Le jeune escrimeur roumain Adrian Dabija, 48e mondial, a remporté samedi, à La Coque, la 16e édition du Challenge Dr. Émile Gretsch comptant pour la Coupe du monde juniors d'épée. En finale, il a dominé le Tchèque Jakub Jurka. Meilleur Luxembourgeois, Olivier Becker a chuté au stade des 64es de finale et termine ainsi à la 93e place. Lors de la compétition par équipes hier, la Pologne l'a emporté devant la France et les États-Unis, contre lesquels les Luxembourgeois ont chuté au premier tour. ESCRIME

32 Météo

LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Londres Londr

15°

Berlin

P Pariss

Clervaux 13° 30°

Bastogne

Bitburg 12° 29°

29°

Stockholm l

Oslo

ALLEMAGNE

Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 13° 30°

Rabat

Ettelbruck 13° 30°

Echternach 13° 30° Trèves 14° 30°

Mersch 13° 30°

Arlon 15° 29°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

13° 30°

12° 29° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

Mardi 16

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

13° 30° 12° 29°

Légende des températures

Jeudi 17

33° 27° 32° 21° 28° 28°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

25° 22° 22° 38° 26° 28°

www.rodenbourg.lu www.rodenbourg.lu www.ro www .roden .ro denbourg. den rg.lu

NEW KIA SPORTAGE : 119 - 177/KM. Conso. /100 •• COCO 97-114G/KM. Conso.: Conso.:: 4,6 3,7-- 7,6L 4,9L/100 4,9L/10 4,9 L/100KM L/10 KM C2 O 97 -114G/KM -114 G/KM.. G/KM 2: 97-114

Vendredi 26

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 14° 31°

Thionville 14° 31°

Mercredi

28° 20° 28° 38° 30° 37°

Samedi 14

Soleil & Lune

7H07 19H54 17H24 1H56

Un temps bien ensoleillé et très chaud nous accompagnera ce lundi. Les conditions n’évolueront guère jusqu’à mercredi, puis la nébulosité augmentera jeudi avec déjà un risque d’averses. Il

fera alors moins chaud. Un ciel changeant à nuageux prendra ensuite le relais avec par moments des averses. L’atmosphère se rafraîchira.

PUB

Rencontre l’un des joueurs phares du tournoi!

Moselle Open «L’essentiel» t’offre une rencontre pour deux! Passe une journée inoubliable lors du tournoi ATP 250, le jeudi 22 septembre, aux Arènes de Metz! Envoie MEETOPEN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu