L'essentiel epaper 2016-09-15 by L'essentiel

À la recherche de nouveaux défis? Retrouvez nos pages Emploi chaque vendredi

N°2052

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016

Europe

Juncker appelle l'Europe à faire preuve d'unité

Accidents du travail: environ 70 par jour! Chaque année, il y a en moyenne près de 27 000 accidents du travail au Luxembourg. Ce qui fait environ 70 accidents par jour. Onze d'entre eux se sont révélés mortels en 2015. Et entre 1 000 et 1 200 accidentés du travail se retrouvent

avec des lésions permanentes. Ce chiffre comprend également les accidents sur le trajet du travail. Ainsi, sur les 27 000 accidents, près de 80 % sont des accidents du travail à proprement parler et 17 % des accidents de trajet. PAGE 6

Uneidéeaupoilcontrel'invasiondepub People

Sports

Météo

Emma Roberts et Evan Peters se donnent une nouvelle chance

UEFA: Aleksander Ceferin succède à Michel Platini

MATIN

APRÈS-MIDI

17°

26°

En lutte contre le consumérisme, les militants encouragent les usagers à adopter les félins affichés sur les murs du métro. LONDRES Exit la publicité dans la station de métro de Clapham Common, au sud de Londres. Depuis le week-end dernier, les couloirs sont exclusive-

ment recouverts d’images de chats. À l’origine de cette initiative, un collectif contre la prolifération publicitaire baptisé CATS pour «Citizens Advertising

Takeover Service». Ces militants ont pu s’offrir les murs de la station pendant deux semaines grâce à un financement participatif en ligne. PAGE 8

Actu

Vite lu Des jihadistes épinglés

PARIS Cinq ressortissants étran-

gers, possiblement trois Syriens et deux Koweïtiens, ont été arrêtés mardi soir à Paris alors qu’ils planifiaient l’achat d’armes lourdes, ont indiqué hier des sources policières. Ils sont soupçonnés de préparer des attentats.

Du haschich saisi

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Aral suspend sa distribution de LPG au Grand-Duché À la suite de l’explosion d’une voiture en Allemagne, Aral a décidé de ne plus distribuer de gaz.

Le drame s’est joué la semaine dernière dans une station-service de Duderstadt, en Basse-Saxe. Le conducteur d’un Volkswagen Touran faisait le plein de gaz quand son véhicule a littéralement explosé. Grièvement blessé, il a été transporté à l’hôpital. Un enfant sous le tram En attendant de trouver les causes de l’explosion, Aral a BRUXELLES Un enfant âgé de 10 ans s’est retrouvé coincé sous décidé de suspendre immédiatement ses ventes de gaz natuun tramway hier, à Bruxelles, rel. Ce n’est pas la première alors qu’il traversait la rue en courant. Selon les secours inter- fois apparemment que VW a des soucis avec ses Touran, venus rapidement sur place, rappelés à plusieurs reprises. l’enfant n’a pas été blessé mais Au Luxembourg aussi Aral a se trouve en état de choc. MADRID La garde civile espagnole

a annoncé hier avoir saisi ce week-end 14,5 tonnes de haschich à bord d’un bateau naviguant en Méditerranée au large de la côte sud-est, et interpellé une Bulgare et un Néerlandais qui se trouvaient à bord.

La voiture a explosé lorsque le conducteur a fait le plein de gaz.

décidé de stopper la distribution. «Nous avons suspendu la distribution mardi. La sécurité de nos clients est notre plus grande priorité», a confié Romain Hoffmann, administra-

Une prise de judo au Parlement polonais saluée VARSOVIE Un point de presse ordinaire au Parlement polonais a pris un tournant inattendu quand

une rixe soudaine a éclaté, terminée aussitôt par une projection du judo appliquée par l'un des adversai-

res. «L’effort minimal - l’effet maximal», a applaudi l’Association polonaise de judo sur son profil Twitter.

Un musée met en vente sa collection de chars

teur délégué d’Aral, et par ailleurs aussi président du Groupement pétrolier luxembourgeois (GPL). «Nous travaillons ardemment à des analyses permettant de rassurer nos

clients le plus rapidement possible». C’est la première fois qu’un tel incident se produit dans une station-service Aral. La mesure de suspension de distribution concerne six stations Aral au Grand-Duché sur un total de 240 stations-services. Mais ce sont les seules à vendre du LPG sur le territoire. 300 automobilistes dans le pays devront trouver une solution alternative. «La plupart de ces véhicules sont bivalents et possèdent un petit réservoir d'essence qui prendra le relais jusqu'à ce que la distribution de gaz reprenne», précise Romain Hoffmann, qui promet que ce n'est qu'une question de jours. «Nos équipes planchent sur le problème avec VW pour trouver les causes de cette explosion».

Trois ans de prison requis contre Cahuzac Trois ans de prison ferme ont été requis en France à l’encontre de l’ex-ministre du Budget Jérôme Cahuzac pour fraude fiscale et blanchiment, l’accusation estimant que c’était le juste prix de la «trahison» dans cette retentissante affaire. L’accusation a également demandé une peine d’inéligibilité de cinq ans contre l’ex-étoile montante de la galaxie socialiste, ancien maire et ancien député, qui a «trahi tous ses serments» et fut à l’origine du pire scandale pendant le mandat présidentiel de François Hollande.

PARIS

L’ex-ministre a fraudé le fisc.

La procureure Éliane Houlette a par ailleurs requis deux ans de prison ferme à l’encontre de Patricia Cahuzac, qui a «surpassé son mari dans la dissimulation de ses avoirs au fisc».

Sous la tempête, le car se renverse

BARCELONE Un car transportant

CATZ Un avion, des jeeps, des chars évalués à

plus de 150 000 euros: une trentaine de véhicules de la Seconde Guerre mondiale seront vendus dimanche aux enchères, près des plages du Débarquement, au Normandy Tank Mu-

seum, qui a fermé hier malgré un engouement croissant pour le matériel militaire. Cent trente lots, dont une trentaine de véhicules, majoritairement américains mais aussi allemands, vont être proposés à Catz (Manche).

des touristes de différentes nationalités s’est renversé dans la nuit de mardi à mercredi à Barcelone, blessant 24 personnes, dont trois grièvement, a-t-on appris auprès des services d’urgence. En pleine nuit et sous la tempête, le car s’est

renversé à 3 h 10 sur l’un des boulevards de la ville alors qu’il se rendait à l’aéroport d’El Pra depuis la station balnéaire de Lloret de Mar. Outre les trois blessés graves, six passagers sont dans un état moins grave et quinze n’ont que des blessures légères.

Vibrez avec le plus performant 32 GB

0€

avec Tango Smart XL+

tango.lu

Offre promotionnelle valable jusqu’au 29.09.2016 pour les 1000 premières souscriptions à un abonnement Tango Smart XL+ sur 24 mois. Détails et conditions sur www.tango.lu

Luxembourg

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Sur le lieu de travail, la vie privée doit être respectée

La Commission nationale pour la protection des données a connu une année 2015 record.

La Commission nationale de protection des données (CNPD) a connu une année 2015 particulièrement chargée. 2 361 demandes de renseignements, c’est tout simplement le chiffre le plus élevé jamais enregistré, indique Tine Larsen, sa présidente. La raison? Une sensibilisation accrue des consommateurs et de tous les acteurs du privé comme du public aux questions du respect de la vie privée. Au-delà du simple renseignement, la Commission a traité 1 117 demandes d’autorisation pour les traitements de données présentant un risque particulier. Là encore, c’est un

record depuis 2003, et 82 % des autorisations demandées à la CNPD concernent la surveillance sur le lieu de travail: exploitation de caméras de surveillance, géolocalisation des véhicules, surveillance des outils informatiques et des conversations téléphoniques. Le traitement des données personnelles n’est évidemment pas sans abus puisque la Commission nationale a également enregistré 217 plaintes l’an dernier. Si 10 % de ces plaintes sont liées à la surveillance au travail, une grande majorité vise certaines pratiques commerciales, de prospection ou de gestion de données personnelles des clients. Ainsi, on constate que 70 % des plaintes provenaient de l’étranger et concernaient surtout des multinationales installées au Luxembourg.

NICOLAS CHAUTY

Vite lu La police évoquée

LUXEMBOURG Les députés évo-

quent aujourd’hui en commission parlementaire, à la demande du groupe CSV, la réforme de la police et les circonstances de la démission du directeur de la police judiciaire, Jeff Neuens. Le nom de son successeur devrait d’ailleurs être connu aujourd'hui.

Les ministres réunis

LUXEMBOURG Le Conseil de gou-

vernement se déroule aujourd’hui. Habituellement organisé le vendredi, il a été avancé, le Premier ministre se rendant demain en Slovaquie pour un sommet européen informel sur l’avenir de l’Union européenne sans le Royaume-Uni.

Une loi pour les hôtels LUXEMBOURG Un projet de loi sur

L'exploitation de caméras de surveillance dépend de la CNPD.

les hébergements touristiques a été déposé hier à la Chambre par le gouvernement. Il prévoit notamment de moderniser les systèmes de classification des hôtels et de permettre aux touristes d’accéder à une information transparente et fiable.

Mesures de sécurité renforcées à la Cité judiciaire Un test prénatal Tous réunis pour La Cour supé- rondissement. À compter de jeunesse et des tutelles et le l’académie d’été rieure de justice et la Justice de demain, il faudra passer par bâtiment commun, où se remboursable?

LUXEMBOURG

paix, à la Cité judiciaire, seront un détecteur de métaux et faire trouve notamment le casier ju- LUXEMBOURG Le test NIFTY, équipées de portiques de sécu- scanner son sac aux rayons X diciaire, seront sous peu équi- destiné au dépistage prénatal rité, comme le tribunal d’ar- pour y entrer. Le tribunal de la pés de manière analogue. non invasif des trisomies 13, 18 et 21 chez le fœtus, pourrait être remboursé par la CNS. La ministre de la Santé a indiqué hier qu’un groupe de travail chargé d’évaluer la question est d’avis que ce test soit pris LUXEMBOURG Les députés de la en charge, pour les femmes jumajorité sont d’accord pour gées à risque. Le coût du test se rendre le congé parental plus situe entre 300 et 900 euros. flexible, mais ont rejeté les amendements proposés par le CSV, principal parti d’opposition. Ils préfèrent voter le texte en l’état pour éventuellement aller plus loin d’ici trois ans au LUXEMBOURG En route depuis mieux. deux ans, le projet de loi dit «Les membres de la commission prévoient de déposer une «Omnibus» a été scindé en motion consensuelle», a fait deux hier afin d’éviter de renLe gouvernement espère convaincre plus de pères avec ce congé. dre le texte encore plus comsavoir Gilles Baum. plexe. La loidoit permettre une En revanche, aucune décision n’a été prise concernant la ré- Pour rappel, le nouveau congé de l’entreprise. L’indemnisa- modernisation des procédures troactivité éventuelle de la loi. parental permettra aux jeunes tion pourra aller jusqu’à en matière d’aménagement du Pour l’instant, on parle de six parents de disposer plus facile- 3 200 euros par mois selon les territoire en raccourcissant les mois après l’entrée en vigueur ment de leur temps en fonc- revenus. Actuellement, elle est délais. Le vote est attendu à la du texte. tion de leurs besoins et de ceux inférieure à 2 000 euros. Chambre pour fin 2016.

Le congé parental vite voté

REMICH Les socialistes sont appelés à se réunir samedi, à Remich, pour l’académie d’été du parti ouvrier socialiste. À cette occasion, plusieurs personnalités politiques influentes, dont les ministres Romain Schneider et Nicolas Schmit, interviendront sur des sujets touchant à la fois aux fondements sociaux mais aussi à l’Union européenne.

La loi Omnibus votée fin 2016

La loi prévoit de faciliter les démarches administratives.

Luxembourg

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Une rentrée scolaire pleine de nouveautés cette année

Outre le cours «Vie et société» qui va démarrer cette année, de nouvelles procédures d’orientation sont prévues.

Les lycéens vont découvrir cette année le cours «Vie et société».

Tout d’abord parce que la procédure d’orientation des élèves a été revue. Elle débutera dès le cycle 4.1. avec une première

évaluation des capacités de l’enfant. Ensuite, une décision commune entre le professeur et les parents doit être prise à

Des policiers rue Glesener

LUXEMBOURG Le commissariat de police

start-up avaient bien été envisagés, mais le bâtiment reste finalement dans le giron de la police. C'est l'actuel commissariat de proximité situé à la gare centrale qui sera transféré rue Glesener. La gare conserve toutefois son centre d'intervention. Le nouveau commissariat sera placé sous l’autorité du commissaire en chef Gilbert Streng. Sa réouverture «témoigne de la volonté affichée de la police grand-ducale d’assurer une visibilité accrue dans ce quartier». Quelque 40 agents seront affectés dans les alentours de la gare et d'Hollerich. Tristement célèbres pour leurs faits divers récurrents, ces zones sont notamment en proie au trafic de Le commissariat va rouvrir rue Glesener. drogue et aux agressions. situé rue Glesener, à LuxembourgVille, sera rouvert à compter de demain, a indiqué la police grand-ducale, hier. L'implantation d'un centre pour réfugiés ou encore de locaux pour

Ivre, il a abîmé De 6 à 8 millions pour quatre voitures s’occuper de ses enfants

NIEDERKORN Un automobiliste a

essayé de dépasser une autre voiture hier, vers 13 h 30, entre Niederkorn et Sanem, mais a percuté un véhicule qui venait en sens inverse. Lors de l’impact, des morceaux ont volé et endommagé trois autres voitures. Le conducteur fautif était ivre, selon la police. Son permis lui a été confisqué.

LUXEMBOURG Le ministre du Travail a déposé le projet de loi généralisant le congé postnatal de douze semaines, au lieu de huit pour les femmes qui n’allaitent pas. Le congé postnatal coûte 93,4 millions d’euros par an. Il va augmenter de 4 millions. Le congé pour raisons familiales sera de 2 à 4 millions plus cher, sur un total actuel de 10 millions.

Trois questions à Claude Meisch Comment abordez-vous ce début d'année scolaire? C’est une rentrée normale, sans conflit. Il y a beaucoup de nouveautés, avec notamment l'introduction du cours «Vie et société», au lycée. Le SEW-OGBL vous accuse pourtant de néolibéralisme... J'ai parfois du mal à déchiffrer ce que souhaite le SEW-OGBL. Nous avons créé des postes en plus dans le fondamental. Est-ce néolibéral? À moins que critiquer le ministre n'apporte des adhésions syndicales... Les réformes du lycée et de la formation professionnelle avancent-elles? Il y aura une réforme de l'enseignement classique puis du technique. Toujours dans l'idée de donner plus de libertés aux établissements. Pour la formation professionnelle, nous discutons de la possibilité d'étendre le DAP (diplôme d'aptitude professionnelle) à quatre ans.

PUB

La rentrée scolaire s’annonce riche en nouveautés. L’une d’elles a fait polémique pendant plusieurs mois. Il s’agit de l’introduction du cours «Vie et société» à la place de la religion. Cette année, seuls les lycéens en profiteront. L’an prochain, ce sera au tour des élèves du fondamental. Ce nouveau cours doit permettre aux élèves d’appréhender différemment les questions de société ainsi que les cultes. L’école fondamentale va aussi changer en profondeur.

la fin de la dernière année de primaire, au cylce 4.2. En cas de désaccord, une commission d’orientation devra trancher. À noter également que les bilans intermédiaires remis aux parents à la fin des premier et troisième trimestres de chaque année scolaire (avant les vacances de Noël et d’été) seront modifiés. Ils doivent permettre de mieux cerner la façon dont l’enfant a progressé. Outre ces nouveautés qui influeront directement sur l’apprentissage et l’orientation des élèves, cette rentrée sera également marquée par l’ouverture d’un nouvel établissement. L’École internationale de Differdange accueille en effet ses premiers élèves depuis le 12 septembre. PATRICK THÉRY

MARCHÉ DU TISSU L’événement avec tout dans Le domaine des tissus!

SAMEDI 17 SEPTEMBRE

LUXEXPO LUXEMBOURG / KIRCHBERG Adresse: Circuit de la foire 10, L-1347

10H00-17H00

HALL 9 / ENTRÉE PRINCIPALE!

ENTRÉE GRATUITE! PLUS D’INFOS:

WWW.MARCHEDUTISSU.COM

Luxembourg

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«27 000 accidents du travail par an, c’est inacceptable»

L’ITM met le paquet sur la prévention des accidents du travail, au nombre de 27 000 par an en moyenne.

L’année 2015 a été une année charnière pour l’Inspection du travail et des mines (ITM), qui présentait hier son bilan 2015. «Nous avons tout revu de fond en comble. Le but a été de développer le pôle assistance et accueil et surtout prévention des risques de l’ITM», a souligné le ministre socialiste du Travail, Nicolas Schmit. Chaque année, il y a près de 27 000 accidents du travail au Luxembourg. En 2015, onze d'entre eux se sont avérés mortels. «Il n’y a pas d’amélioration», déplore Marco Boly, directeur de l’ITM. «Et chaque année entre 1 000 et 1 200 accidentés du travail ont des lésions permanentes».

17 % des accidents sur le trajet travail Chaque année, il y a en moyenne près de 27 000 accidents du travail au Luxembourg. Ce qui fait une moyenne d'environ 70 accidents par jour. Ce chiffre est une moyenne annuelle et comprend également les accidents survenus sur le trajet domicile au travail ou travail au domicile, sans oublier les déplacements dans la journée. Si près de 80 % sont des accidents du travail à proprement parler, 17 % sont des accidents de trajet, selon l’Association d’assurance accident.

Le ministre Nicolas Schmit et Marco Boly (ITM) ont dressé le bilan.

Pour Nicolas Schmit, «cette situation est inacceptable». Et le ministre de pointer du doigt de «graves négligences» dans certaines entreprises, notamment dans la construction. En 2015, sur 594 accidents graves et mortels, 227 concernaient ce

secteur. Raison pour laquelle l’ITM, qui emploie 95 personnes, dont 52 inspecteurs, veut recruter. Pour renforcer sa présence et ses contrôles sur le terrain afin de prévenir les accidents, mais aussi sanctionner les abus. Mais la tâche

, aaa.lu

n’est pas aisée. En 2015, il y a eu 19 départs (dont huit pensionnés) pour onze arrivées. À court terme, l’ITM espère embaucher 36 agents, et 200 d’ici 2025. «Pas des gens pour s’asseoir dans les bureaux», conclut Marco Boly. FATIMA ROUGI

Ils roulent pour leur commune Parcourir le plus de kilomètres à vélo dans sa commune pour le climat, c’est le but du «Tour du Duerf». 35 communes sont de la partie, de samedi au 7 octobre, dont Luxembourg, Esch-sur-Alzette et Dudelange. Les habitants peuvent comptabiliser tous les kilomètres, en balade, pour aller faire les courses ou au travail. Il faut juste s’inscrire et les enregistrer.

LUXEMBOURG

Le P+R Howald va s’agrandir

HOWALD Il y aura 645 places de

stationnement de plus sur le P+R Howald prochainement. Pour l’instant, les études sont encore en cours, mais les Ponts et Chaussées savent précisément où ils souhaitent aller avec ce nouveau parking. Si le coût des travaux reste lui aussi à chiffrer, il est également acquis que le stationnement devra être payant à partir de la 25e heure.

Google Maps inclut bus et trains La trisomie dépistée prise en charge?

LUXEMBOURG Google Maps proposait jusqu’ici aux internau- LUXEMBOURG Un groupe tes d’évaluer le temps et les de travail des ministères distances à pied, à vélo et en de la Santé et de la Sécuvoiture pour des trajets au rité sociale a rendu un avis Luxembourg. Ils peuvent désormais aussi disposer de tous favorable pour le rembourles transports en commun mis à leur disposition pour arriver à destination. Ainsi, par exemple, pour traverser le pays du nord au sud (Troisvierges-Dudelange, 88 km), il vous faudra LUXEMBOURG «C’est une part de entre 1 h 13 et 1 h 25 en voiture, l’identité de Beggen. Ce serait selon l’itinéraire choisi. Si l’on bien de ne pas penser qu’au préfère les transports en com- centre et de préserver les aumun, Google indique qu’il faudra 1 h 40 en changeant de Les indications sont données en train à Luxembourg-Ville et temps réel avec le cadencement. Bettembourg.

sement, pour les femmes à risques, des tests «NIFTY» pour dépister les trisomies in utero. Les tests coûtent entre 350 et 900 euros.

Le parking entre Gasperich et Howald est régulièrement plein.

Une maison à Beggen classée

Un cambrioleur a été interpellé

Un individu a dérobé la télécommande d’une porte de garage dans une voiture, dans la nuit de mardi à mercredi. Il s’en est servi pour entrer dans une maison, où il a dérobé divers objets. Alertée

STRASSEN

tres quartiers aussi», estime Jeff Christnach. Avec lui, quelque 70 personnes ont participé hier à un piquet de protesta-

entretemps par un témoin, la police était là pour le cueillir à la sortie du domicile où il avait commis son méfait. Il avait de l’argent et trois montres sur lui. Arrêté, il a été présenté à un juge d’instruction hier. Les habitants de Beggen se mobilisent pour une maison de 250 ans.

tion contre le projet de démolition d’une maison vieille d’un quart de millénaire. «Elle a été bâtie entre 1740 et 1760 et revêt une importance historique. Elle a accueilli la première école, une entreprise rosiériste... C’est aussi la maison des lutins qui ont aidé le quartier!», dit Jeff Christnach.. La bourgmestre Lydie Polfer, présente à la manifestation, a indiqué que la démolition a été suspendue et qu’une procédure pour classer la maison aux sites et monuments a été entamée. Un avis favorable au classement a déjà été émis.

Luxembourg

Une course en taxi qui ne passe pas

Lanouvelle500RIVA. Lepluspetityachtdumonde.

190 euros pour une course de 57 km au total. Un couple de Suédois n'a pas digéré la note, mais surtout l'attitude du chauffeur.

Ce couple de Suédois n'est pas près d'oublier son séjour au Luxembourg et surtout sa course en taxi entre Wasserbillig et la ville de Luxembourg, via Schwebsange. Un trajet de 57,5 km exactement. «Nous avons commandé un taxi et nous avons demandé le prix de la course, mais personne n'a été en mesure de nous répondre», raconte Ingrid. «Quand le chauffeur est arrivé, nous avons réitéré notre demande et il a fini pas nous faire une estimation de prix aux alentours de 140 euros». Au fil de la conversation, le chauffeur consentira même à faire une ristourne de 20 %. C'est au moment du règlement que les choses se gâtent, lorsque taximètre à l'appui, le chauffeur réclame 190 euros au couple qui reste médusé. «Il a dit qu'il s'agissait initialement d'une somme approximative et devant notre refus de payer il était prêt à appeler la police», se désole le cou-

Le taxi a sans doute sous-estimé le prix.

ple. Olivier Gallé, président de la Fédération des taxis du Luxembourg, patron de la société de taxis Colux de surcroît, est clair: «Le prix final n'est pas exagéré. Nous pratiquons 3,30 euros du km. 57,5 km, cela fait 189,75 euros!». Quant au côté moral de l'histoire, Olivier Gallé comprend la colère du couple et consent à reconnaître que le chauffeur a «sous-estimé le temps de trajet et le prix». GAËL PADIOU

La Maison de la culture avance

Vite lu De l’aide pour la nature

LUXEMBOURG Natur&ëmwelt a besoin de bras pour ses chantiers nature. Fauchage, récolte, construction…: il s’agit de sauvegarder la biodiversité dans les réserves naturelles. Les chantiers ont lieu tout au long de l’année partout dans le pays.

Avec 200 premières éditions exclusives en 2016.*

Marché pour enfants La maison sera place Grande-Duchesse Charlotte.

L'opposition de l'ancienne bourgmestre de Schifflange Astrid Lulling n'y aura rien fait, le projet de Maison de la culture sur la place Grande-Duchesse Charlotte est en marche. «Une décision de principe a été prise en conseil communal. Nous préparons le plan d'aménagement particulier», détaille le bourgmestre, Roland Schreiner, qui précise que «les discussions avec les associations ont déjà commencé en vue d'établir un programme». Prévu à l'horizon 2022, le projet doit être présenté au ministère de la Culture. Toujours à Schifflange, le stade de football, rue du Parc, va être équipé d'une pelouse synthétique. Le coût des travaux est d'un million d'euros. SCHIFFLANGE

DUDELANGE Un marché aux puces

pour enfants se tiendra samedi, dès 9 h, sur le parking à côté de l’hôtel de ville. On peut venir vendre et acheter des jouets, jeux de société, livres, etc., mais pas de vêtements. Bancs et tables peuvent être loués sur place.

Triathlètes généreux

fiat.lu Un extérieur bleu nuit élégant aux finitions chromées, un tableau de bord fait main en acajou véritable, une sellerie en cuir pleine fleur ivoire et un écran tactile 7’’ HD équipé du système de navigation Live à la pointe de la technologie : tout à bord de cette nouvelle Édition Exclusive 500 Riva vous transportera aux commandes d’un yacht, hormis peut-être, le son si rassurant de son empreinte sur la route. *Les 200 premières unités de 2016 seront disponibles en édition limitée avec un badge personnalisé exclusif.

(L/100 KM) : 3,4-4,9

(G/KM) : 89-115

E.R. : Y. Chabert. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2003]: www.fiat.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

LUXEMBOURG Les organisateurs

du Wämper Triathlon, qui a réuni 800 sportifs dans le Nord en août, ont remis un chèque de 1 000 euros à SOS Villages d’Enfants Monde pour soutenir ses projets éducatifs en Guinée.

Autopolis Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange. info@autopolis.lu / +352 43 96 96 26 00

Europe

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des félins prennent la place des pubs envahissantes

Une association a remplacé toutes les publicités par des photos de chats dans une station du métro de la capitale.

Marre d’être poursuivi par des images de montres, de burgers ou d’assureurs qui vous veulent du bien? Allez donc faire un tour dans la station de métro de Clapham Common, au sud de Londres. Depuis ce week-end, les couloirs n’arborent plus aucune pub. À la place, vous ne verrez que des chats, des chats et encore des chats. Les affiches ont fleuri partout. Dans les couloirs, le long des quais et des escalators, et même sur les portiques d’entrée. À l’origine de cette initiative, un collectif désireux de s’investir dans les bonnes causes: CATS – pour «Citizens Advertising Takeover Service», soit à peu près «Service citoyen pour

Des animaux plus libres PARIS Le ministère de l’Agricul-

ture a annoncé hier la levée de la zone de restriction et donc de l’interdiction de circulation des animaux mise en place dans le cadre de la lutte contre la grippe aviaire dans l’UE.

Des Serbes pour l’UE

BELGRADE L’instabilité des Bal-

kans est «la seule peur» du Premier ministre serbe, Aleksandar Vucic, qui a répété son engagement européen malgré l’hostilité d’une partie de sa population.

Hollande «candidat»

PARIS «François Hollande sera

Les bêtes de CATS sont là pour le repos de l’esprit sollicité en permanence par les pubs urbaines.

une reprise de contrôle de la publicité». En remplaçant toutes les pubs d’une station par des images de chats, ils ont souhaité montrer que «les amis et les expériences ont plus de valeur que les choses que l'on achète».

Le mariage gay a la cote en France PARIS Deux Français sur trois (62 %) sont défavorables à une abrogation de la loi Taubira qui a ouvert le mariage et l’adoption aux couples de même sexe en 2013. Ce chiffre, qui cor-

Vite lu

respond à une hausse de 5 points, confirme une tendance que l’on retrouve aussi chez les sympathisants du parti Les Républicains, dont la majorité (54 %) est défavorable;

L’idée a fait mouche, puisque leur appel sur un site de financement participatif a permis de collecter 30 000 euros. De quoi acheter tous les espaces pub d’une station de métro durant deux semaines et payer l’impression des images.

candidat en 2017 et ses soutiens se préparent», a dit hier le président du groupe PS au Sénat, Didier Guillaume, qui a brocardé ceux qui à gauche «souhaitent la défaite pour rebondir en 2022».

En plus d’égayer la journée des voyageurs, les affiches poursuivent un objectif louable: permettre aux félins de trouver un foyer. Toutes les photos pour cette campagne ont d'ailleurs été prises dans des refuges pour animaux.

Un référendum très critiqué Un collectif de 22 organisations non gouvernementales ont appelé hier les électeurs hongrois à «boycotter» un référendum contre la relocalisation de réfugiés au sein de l’UE, organisé par le Premier ministre, Viktor Orban. «Nous décidons de faire campagne pour que ce référendum soit invalide: il ne permet pas de promouvoir nos valeurs communes, il n’a au-

BUDAPEST

PUB

C I D E R C O.

cun sens et il est inhumain», souligne ce collectif . Quelque 8 millions de Hongrois sont invités à répondre, le 2 octobre, à la question «Voulezvous que l’Union européenne décrète une relocalisation obligatoire de citoyens non hongrois en Hongrie sans l’approbation du Parlement hongrois?». Le camp du «non» semble assuré de l’emporter à une écrasante majorité.

Europe 9

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Juncker appelle à l’unité de l’Europe

Dans son discours sur l’état de l’UE, Jean-Claude Juncker a appelé à l’unité.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a appelé hier à l’unité de l’UE dans son discours programme annuel sur l’état de l’Union, assurant qu’elle survivrait au choc du Brexit. «Nous respectons la décision britannique tout en la déplorant, mais l’UE n’est pas menacée dans son existence par cette

décision», a dit M. Juncker. Il a dévoilé une série de mesures, qu’il veut «concrètes», visant à ressouder une Europe divisée. Parmi elles, le renforcement du plan d’investissement qui porte son nom. Nouvel objectif: 630 milliards d’euros d’investissements dès 2022, contre 315 milliards prévus au départ. Il réclame aussi la création d’un quartier général unique dans l’UE afin d’améliorer la coopération en matière de sécurité et de défense. «Il y a des fractures, des fissures, des fragmentations qui

s’expriment parfois et cela fait le lit du populisme», a estimé M. Juncker. Mais «le populisme ne règle pas les problèmes, au contraire, le populisme apporte des problèmes, soyons en sûr», a-t-il dit, déclenchant les applaudissements des eurodéputés Il a réclamé une Europe plus sociale et promis de continuer à lutter contre le chômage. Il a aussi annoncé deux importants projets de réforme, sur les télécoms et les droits d’auteurs, avec plus de trois millions d’emplois à la clé. Dans son discours, Jean-Claude Juncker a exposé ses plans pour l’UE.

Deux humanitaires ont été libérés Nouvelles tensions entre l’Allemagne et la Turquie tation. Tous deux ont été libé-

BERLIN Deux humanitaires alle-

mands arrêtés vendredi par les gardes-côtes libyens ont été libérés, a annoncé hier l’ONG pour laquelle ils travaillent, Sea-Eye, qui conteste par ailleurs les raisons de leur arres-

rés lundi soir, a indiqué HansPeter Buschheuer, porte-parole de cette organisation humanitaire de secours en mer aux migrants qui tentent de se rendre en Europe.

ISTANBUL La Turquie a vivement critiqué hier le magazine allemand «Der Spiegel» pour avoir présenté le président Recep Erdogan

comme un dictateur dans une édition spéciale consacrée au pays sous sa présidence. Le ministère turc des Affaires étrangères,

Mevlut Cavusoglu, a affirmé que cette publication traduisait «un état d’esprit tordu et biaisé» dans le traitement de la Turquie.

PUB

M{zd{6 PREMIUM EDITION (SKYACTIV-G 145ch 145ch) 145 ch))

Du 16 au 26 septembre inclus, c’est la Mazda Mania chez votre distributeur Mazda. Durant 10 jours, vous proﬁtez de réductions inédites sur une sélection de modèles véritablement suréquipés. Découvrez toutes les super conditions sur www.mazda.lu/mazdamania GARAGE PIRSCH 164, Route d’Esch, L-1471 Luxembourg

3,4 – 7,2 (l/100km)

GARAGE DELTGEN 14-16, Rue Jean-Pierre Thill, L-9085 Ettelbruck

89 – 165 (g/km)

GARAGE RENNEL 37-39, Route de l’Europe, L-5531 Remich Donnons priorité à la sécurité. www.mazda.lu

Prix et avantages valables jusqu’au 30/09/2016 inclus chez votre distributeur Mazda agréé. Infos et conditions sur mazda.be/mazdamania. Les prix mentionnés sont TVAC. Prix comptant

de la Mazda2 SKYACTIV-G 90pk 5MT Ginza : € 16.138 - € 1.208 de réduction = € 14.930. Prix comptant de la Mazda CX-5 SKYACTIV-G 163ch 6MT Ginza € 29.753 - € 2.203 de réduction = € 27.550. Prix comptant de la Mazda CX-3 SKYACTIV-G 120ch Pure Edition : € 23.197 - € 967 de réduction = € 22.230. Réduction valable pour les particuliers du 1/09/2016 au 30/09/2016 inclus à l’achat d’un des modèles mentionnés ci-dessus. Date limite d’immatriculation : 28/02/2017. Modèles illustrés : Mazda CX-5 SKYCRUISE, Mazda2 Play Edition et Mazda CX-3 SKYCRUISE. Modèles présentés équipés de la couleur carrosserie optionnelle Soul Red. Infos et conditions sur mazda.lu/MazdaMania. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa - Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek (numéro d’entreprise : 406.024.281).

10 Monde

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un surgénérateur nucléaire fait polémique au Japon

Monju, l’installation nucléaire, n’a jamais servi. Pourtant, elle a coûté des milliards au gouvernement japonais.

Le gouvernement japonais reconnaît des divergences sur l’avenir de son surgénérateur nucléaire expérimental de Monju, une installation ancienne qui n’a jamais servi, a connu plusieurs importants problèmes, est onéreuse et mal gérée, de l’avis de l’Autorité de régulation nucléaire. Le régulateur du secteur, qui a constaté des mauvaises pratiques dans le contrôle des installations par l’Agence de l’énergie atomique (AEA), a recommandé en novembre que

Vite lu Shimon Peres inquiète

RAMAT GAN L’ex-président et prix Nobel de la paix Shimon Peres restait hier dans un état très grave après un accident vasculaire cérébral majeur qui, à 93 ans, fait craindre pour la vie de cette figure éminente en Israël comme à l’étranger.

Fatwa contre les feux

JAKARTA La plus haute instance

islamique d’Indonésie a annoncé avoir publié une fatwa contre les incendies de forêts volontaires, dans l’espoir de faire cesser les feux qui ravagent l’archipel d’Asie du Sud-Est.

Boko Haram sans chef KANO Le groupe armé nigérian

L’avenir du surgénérateur nucléaire de Monju est en discussion au Japon, où les avis divergent.

soit modifiée la structure chargée de gérer ce nouveau type de réacteur construit dans la préfecture de Fukui. L’autorité souhaitait une décision dans

un délai d’environ six mois, mais le gouvernement n’a pas achevé sa réflexion. De plus en plus de voix s’élèvent pour réclamer le démantèlement de

ce réacteur dans lequel ont été engloutis plus de 1 000 milliards de yens (8,7 milliards d’euros) depuis sa mise en chantier en 1986.

Boko Haram a publié une nouvelle vidéo dans la nuit de mardi à mercredi, sans que son commandant Abubakar Shekau n’y figure, donnant du crédit à l’armée nigériane qui affirme l’avoir grièvement blessé.

PUB

appareil 2 en 1

seulement LE t SAMEDI 17/09 e8/09 le dimanche 1 HIGHLIGHT pièce

ASTUCE: Scarifiez deux fois par an: une fois en automne et une fois au printemps.

FLORABEST ®

Rouleau à scarifier et à aérer

NTEE • GA RA

ZIA • GAR AN

NTIE • GAR RA

• • • •

largeur de travail: env. 31 cm vitesse de coupe: 3.600 tr/min sac récupérateur d’env. 30 l câble d’alimentation: env. 10 m • moteur turbo puissant de 1.200 watts

TIA • GUA AN

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

Économie 11

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Moulins de Kleinbettingen: entre tradition et modernité Le meunier a su se diversifier pour créer de la croissance.

Le producteur de farines et semoules a investi 30 millions d’euros depuis 2005 pour moderniser ses équipements et sa gamme.

En ouvrant ses portes au public ce week-end, les Moulins de Kleinbettingen comptent bien dépoussiérer l’image du meunier. L’entreprise luxembourgeoise installée à la frontière belge montrera en effet des installations modernes et ultramécanisées. Où chaque grain est scruté par un trieur optique qui élimine les éléments non conformes... Le nouveau moulin construit en 2007 a permis d’accompagner une croissance par trois du chiffre d’affaires, qui a atteint 47,5 millions d’euros en 2015. «On s’est demandé com-

Renault a choisi Michel Perin

ment se diversifier par rapport au traditionnel paquet de farine d’un kilo en supermarché, un marché très concurrentiel. Nous avons lancé Farin’Up en 2012», explique Jean Muller, le directeur, représentant de la quatrième génération au sein de l’entreprise familiale. Les emballages pratiques et les produits à haute valeur ajoutée de la gamme ont porté les ventes en grandes surfaces à 5 %, contre 1 % il y a dix ans. Avec les nouveautés attendues en 2017, 40 références seront distribuées dans huit pays. Les Moulins se tournent vers le bio avec une certification attendue en 2017, pour une proportion espérée de 5 à 10 % sur un volume total de production de 125 000 tonnes. MATHIEU VACON

AUTO Depuis le 1er septembre, Michel Perin (notre photo) a succédé à Frédéric Maillard à la tête de Renault Luxembourg. Auparavant directeur des ventes entreprises Renault Belux, Michel Perin se dit «heureux et fier de prendre la direction du Réseau Renault Luxembourg dont le dynamisme et le professionnalisme ne sont plus à démontrer». Il dit vouloir «continuer à développer les marques Renault et Dacia sur le marché luxembourgeois».

PUB

Roulez en Dacia Duster pour le prix d’un menu burger.

Dacia Duster (1) àpd. 7 €/jour sans apport.

(2)

www.dacia.lu

4,4 - 6,4 L/100 KM. 115 - 145 G CO2/KM.

Modèle illustré : DUSTER Anniversary 1.6 16V 4x2. Prix catalogue conseillé options incluses : 14.500 € TVAc.(1) Sur base d’un mois de 30 jours. Un seul prélèvement mensuel. Cette offre EASYdeal se compose d’un crédit EASYﬁn Planning, d’un contrat d’extension de garantie My Warranty et d’un contrat d’entretien My Revision. Ces 3 contrats peuvent être souscrits séparément à des conditions identiques. Offre de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée réservée aux particuliers, valable du 01/09/2016 au 03/10/2016 sur toute la gamme Dacia. Taux annuel effectif global ﬁxe de 2,99 % pour une durée maximale de 60 mois, sans acompte obligatoire. Exemple représentatif : prêt à tempérament : prix au comptant pour un véhicule neuf Dacia avec options My Warranty et My Revision incluses (4 ans / 40.000 km*) : 12.200 € TVAc,

acompte : 2.100 €, montant du prêt : 10.100 €, 47 mensualités de 146,68 € , taux annuel effectif global : 2,99 %, taux débiteur ﬁxe : 2,95 %, dernière mensualité majorée de

4.047 €, montant total dû : 10.941 €.

Exemple illustratif pour DUSTER avec extension de garantie My Warranty et contrat d’entretien My Revision inclus (4 ans / 40.000 km*) : 12.650 € TVAc, acompte : 0 €, montant du prêt : 12.650 €, 47 mensualités de 210 € dont 6 € pour l’option extension de garantie My Warranty et 16 € pour le contrat d’entretien My Revision, dernière mensualité majorée de 3.757 €, montant total dû : 13.627 €. My Warranty est une extension de garantie (comprenant une assistance) couvrant l’ensemble des pièces mécaniques, électriques et électroniques (hors pièces d’usure) au-delà de la période de garantie contractuelle. My Revision est un contrat d’entretiencouvrant l’ensemble des entretiens prévus par le constructeur et qui ﬁgurent sur votre carnet d’entretien (hors pièces d’usure). Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A. (Prêteur), rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0445.781.316. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403 463 679. Votre revendeur RenaultDacia agit comme intermédiaire de crédit. * La première de ces 2 échéances atteinte mettra ﬁn aux contrat d’extension de garantie et de maintenance. (2) au premier des deux termes atteint.

ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.

12 Économie Vite lu Richemont anticipe

ZURICH Richemont, numéro deux

mondial du luxe, a averti que son bénéfice opérationnel devrait chuter d’environ 45 % au premier semestre 2016/2017, après un repli de ses ventes en Europe et à Hong Kong et des charges.

Hermès garde le cap

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le client qui scanne plus enclin à voler

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1557,89

Être seul face à la caisse inciterait les clients à «oublier» certains articles, selon une étude.

DJ STOXX 50 -0,33% 2964,90

PARIS Le groupe de luxe Hermès

Scanner soi-même ses achats rend-il le vol plus tentant? Oui, car l’absence de personnel diminue la perception du risque, selon une étude de l’Université de Leicester. Des chercheurs ont analysé 12 millions de transactions aux États-Unis, au Royaume-Uni, Le Venezuela écarté en Belgique et aux Pays-Bas. RIO DE JANEIRO Les pays fondaSur un million de paniers teurs du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) ont passés au crible, 850 000 artidécidé d’assumer conjointement cles n’avaient pas été scannés, soit 4 % de la valeur totale et la présidence de l’organisation, sans l’accorder au Venezuela, et deux fois plus que la moyenne. ont menacé Caracas de suspen- Ces pertes amoindrissent les sion, a annoncé le ministère bré- économies faites en personnel. Mais traquer les fraudeurs silien des Affaires étrangères n’est pas aisé. Car un client dans un communiqué. a dégagé au premier semestre un bénéfice net en hausse de 13 %, lui permettant d’atteindre une rentabilité «historique» de 33,9 %. Son bénéfice net ressort à 545,4 millions d’euros, là où les analystes anticipaient 534.

Le self-scanning plaît aux clients pour son confort et sa rapidité.

peut être de bonne foi même s’il a oublié de passer un article ou si la machine l’a mal scanné, notent les auteurs. Au Luxembourg, les grandes enseignes sont confiantes. «La plupart de nos clients sont honnêtes. Il n’y a pas de différence significative entre le selfscanning et les caisses tradi-

Capacité de recharge limitée par Samsung Samsung va limiter la capacité de recharge des batteries de son tout nouveau Galaxy Note 7, afin de réduire les risques d’explosion de ces smartphones défectueux au coeur d’une controverse commerciale mondiale. Le géant sud-coréen a suspendu le 2 septembre la vente de sa

SÉOUL

PUB

+0,31%

tionnelles», dit-on dans l'un des supermarchés du pays. Et certains de faire également remarquer que du personnel se trouve près des zones de self-scanning, notamment pour aider la clientèle à les utiliser. Cette présence aurait également un rôle plutôt dissuasif auprès des clients.

Six gisements de pétrole La compagnie pétrolière mexicaine (Pemex) a découvert six gisements de pétrole dans le Golfe du Mexique, dont deux en eaux profondes. Le principal gisement a été découvert à 220 km de la côte de l’État de Tamaulipas, au nordest du pays. Il possède une capacité productive qui pourrait bien atteindre les 15 000 barils quotidiens.

MEXICO

«phablette» (gamme de téléphones à mi-chemin entre le smartphone et la tablette) phare, du fait de l’explosion de certaines batteries pendant leur chargement. Il a annoncé le rappel de 2,5 millions de terminaux qui seront échangés, dans un des plus grands revers commerciaux de son histoire. La Pemex a trouvé du pétrole.

Le chiffre du jour

66 milliards

Le chimiste Bayer a annoncé acheter le fabricant controversé de pesticides et semences OGM Monsanto pour 66 milliards de dollars (59 milliards d’euros), dans ce qui constitue l’acquisition la plus chère jamais payée par un groupe allemand. «Bayer et Monsanto ont signé mercredi un accord de fusion ferme, au prix de 128 dollars par action (114 euros) en numéraire», a annoncé Bayer dans un communiqué. À eux deux, Bayer et Monsanto représenteront un géant mondial pesant 23 milliards d’euros de chiffre d’affaires annuel et regroupant pas loin de 140 000 employés.

DAX 30 10378,40

-0,08%

BEL 20 3502,93

-0,11%

FTSE 100 6673,31

+0,12%

CAC 40 4370,26

-0,39%

DOW JONES 18126,67 +0,33% NASDAQ 5190,62

+0,69%

NIKKEI 16614,24

-0,69%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,15

0,90 1,19

YEN (100)

0,85

0,88

Pétrole Achat

BRENT

46,44

BARIL NEW YORK

44,31

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

38,35

+0,39

4,99

-1,38

BLUEMARHOLDINGS 11,00

0,00

BREDERODE

39,20

-0,15

13,98

+2,27

181,00

-2,43

DEXIA IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART

37,75

0,00

RTL GROUP

74,20

0,00

SES FGLOBAL

22,30

+0,22

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1650 1600 1550 1500 1450 1400

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

e t t e l b a t e n u , e l i b o m n u sur ! * x i o h c u a p o t p a l n u u o

8002 8004

www.post.lu * voir conditions sur www.post.lu

14 Le coin du geek

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Messenger se pose comme une plate-forme de vente

En passant par un agent conversationnel écrit, on pourra régler un achat sans quitter l’app de messagerie de Facebook.

Messenger va permettre d’effectuer des achats au terme d’une conversation, sans se voir redirigé vers un site tiers pour la finaliser. Facebook a en effet étendu le champ d’action des logiciels automatisés (bots) destinés à son app de messagerie. Des partenaires avaient présenté au printemps les premiers bots, à l’exemple de celui de la compagnie aérienne néerlandaise KLM qui permet de recevoir la confirmation de vol, la carte d’embarquement

Le Suisse David Marcus chapeaute le développement de l’app.

et autres rappels via la même conversation amorcée sur l’app de messagerie. Pas moins de 30 000 «bots» ont été créés depuis, selon Facebook. «Ils assurent une rela-

tion individuelle avec chacun des utilisateurs. Cela permet de pousser, à la demande de l’usager, des recommandations personnalisées. Par exemple, un cinéma tient in-

formé un client sur les films susceptibles de l’intéresser en lui donnant l’opportunité de réserver et de payer son billet directement depuis Messenger», explique Nicolas Dengler, fondateur de shore.li, firme spécialisée dans les outils liés aux réseaux sociaux. Facebook dit travailler avec PayPal, Visa et MasterCard. Les modalités de l’application, réservée aux États-Unis pour l’instant, seront dévoilées dans «quelques semaines seulement», a promis son vice-président, David Marcus. La société suit le modèle de WeChat, service de messagerie au succès colossal en Chine, qui permet notamment de payer ses courses sans sortir de l’app.

Au bon goût de Montélimar Le mercredi 21 septembre, Google inaugurera dans la capitale française du nougat un «bugdroid», une statue en l’honneur de la nouvelle mouture de son OS mobile Android 7 «Nougat». Dès l’annonce du choix du nom, la mairie de Montélimar avait réagi en expédiant une boîte de friandises au géant américain.

PUB

Journées Portes Ouvertes www.hopitauxschuman.lu

17 Septembre

18 Septembre

La chanteuse américaine Taylor Swift avait pu appliquer le filtre en primeur.

Une modération à la carte sur Instagram

BIENSÉANCE Le réseau de partage d’imaVenez découvrir les dernières innovations santé

ViSiteS guidéeS

extensiOn maternité à la Clinique BOhler

JOurnée CanCer conféRenceS Du CôlOn à la ZithaKliniK webinaR caSque de Réalité ViRtuelle

Dernières teChnOlOGies santé à l’hôPital KirChBerG acuPunctuRe

Prise en CharGe De la PersOnne ÂGée à la Clinique sainte-marie

atelieR “Snoezelen”

Programme complet sur www.hopitauxschuman.lu

ges, propriété de Facebook, a mis à disposition une fonction de filtrage de contenu dans la dernière mise à jour de son app. Accessible via le menu Para-

mètres, l’option permet de masquer par défaut les commentaires inappropriés, ainsi que ceux contenant les mots-clés définis comme indésirables par le propriétaire du compte.

Bruxelles veut avancer BRUXELLES La Commission européenne a présenté hier une vaste réforme du droit d’auteur et des télécoms, destinée à relever les défis de la révolution numérique dans l’UE. Parmi les différentes propositions mises sur la table, l’une inquiète beaucoup artistes et professionnels de l’audiovisuel. Bruxelles veut faciliter la diffusion en ligne dans

les 28 États de l’UE des contenus audiovisuels, dont les droits d’auteurs ont été acquis dans un seul pays. Actuellement, les chaînes européennes de télévision mettent à disposition sur leur site Internet une grande variété de programmes, mais ces derniers ne sont généralement accessibles que dans le pays d’origine de la chaîne.

S U T C A C 1 EEF B ER G R U B

Action valable 3 jours du 15.09 au 17.09

= OFFERTE 1 BOISSON* FRAÎCHE *Au choix Coke 33 cl, Viva 50 cl ou Rosport 50 cl

VALABLE DANS LES CACTUS Märtchen Belle Etoile - Bonnevoie Howald - Limpertsberg - Merl ET DANS LES CACTUS SHOPPI Post Aldringen - Gulf Ettelbruck Retrouvez les adresses sur www.cactus.lu ou sur notre application Cactus

+ + NATUREL

frais Pain food Slow

entiquet h t u a un frais e it u d o pr on

fait ma

16 Life Style

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le porno ébranle la Fashion Week Le label de street-wear Hood By Air s’est associé au site Pornhub. Les mannequins avaient du «sperme» sur la tête.

Effarement et éclats de rire. Dimanche dernier, alors que New York pleurait les victimes des attentats du 11 septembre, dans un bureau de poste désaffecté de Chelsea, Hood By Air présentait une collection du printemps 2017 qui a provoqué l’hilarité des spectateurs. Parmi eux, Jaden Smith, Naomi Campbell et

Whoopi Goldberg. Le label de streetwear est connu pour hérisser le poil des pudibonds. Il a frappé un grand coup en s’associant à Pornhub. Les allusions au monde du porno étaient multiples. Des slogans et le logo du site de vidéos érotiques barraient les vêtements et les cheveux étaient ornés d’une matière visqueuse qui s’apparentait à du

sperme. En backstage, Amy Farid, coiffeuse chez Bumble and Bumble, a expliqué qu’il s’agissait d’un mélange de vaseline et d’huiles. L’épanchement du X dans l’industrie de la mode est un flirt qui ne date pas d’hier. On se souvient du porno chic des années 70, dont le photographe Guy Bourdin était le fer de lance. Dans les années 90, Tom Ford, alors directeur artistique de Gucci, a relancé le trend. Les photos hot de Mario Testino, Juergen Teller et Terry Richardson scandalisaient les bien-pensants.

S’habiller en Gwyneth Paltrow Le lâché de bun fait le buzz Gwyneth Paltrow est une créatrice de mode comme les autres. Enfin non, pas vraiment. À 43 ans, elle ajoute son nom à la longue liste des people qui s’essaient au stylisme. «Je voulais créer un produit d’une incroyable qualité, disponible à un bon prix», a-t-elle déclaré à la presse au moment de dévoiler sa collection. Celle-ci est en vente depuis lundi sur son propre site, Goop. On y trouve des basiques fabriqués en Italie: une chemise et un pantalon en jeans, un tailleur gris. C’est très (trop?) simple. En tout cas, rien de renversant. Le concept est assez original puisque, chaque mois, elle proposera jusqu’à cinq nouvelles pièces sur sa plateforme commerciale. L’actrice est l’ambassadrice de sa propre marque de mode.

MODE

Tu pensais avoir tout vu sur Instagram? Que nenni, ma chère! L’heure est au «Bun dropping». Aussi inutile qu’hypnotique, le lâché de cheveux fait le buzz. Cette tendance consiste à se filmer de dos alors qu’on défait un chignon. Puis on secoue ses mèches pour prouver qu’elles sont magnifiques. On aurait même pu dire «ses miches» car, au passage, il est conseillé de remuer de la croupe. Aussi inutile qu’hypnotique, disait-on...

Etre toujours mieux servi Nouveaux forfaits Appels, SMS, Internet mobile 4G/4G+ inclus au Luxembourg et en Europe

+ Orange Reprise

Financez votre nouveau smartphone en rapportant votre ancien.

Conditions en shop et sur orange.lu

18 Tendances

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des plats saveur Pokémon Ça y est! Les foodistas ont aussi succombé à la folie du jeu «Pokémon Go». Voici des créations faciles à reproduire.

L’adorable Pikachu inspire de plus en plus de cuisiniers pros et amateurs, phénomène directement lié à l’engouement pour le jeu «Pokémon Go». En Californie, le chef de l’établissement The Loop a notamment fait le buzz en imaginant De nombreux mets originaux sont présentés en ligne, comme ce Pikachurro (à g.).

un churro à son effigie. Pour se lancer à son tour, on peut piquer des idées simples sur les réseaux sociaux grâce au hashtag #pokemonfood. Quelques traits de chocolat sur une tartelette au citron (3) peuvent rappeler la bouille de la créature jaune. Des biscuits feront office d’oreilles. En revanche, pour transformer le pain d’un hamburger (2), on utilisera des chips. Les artistes pourront aussi s’éclater en décorant des cupcakes ou des donuts (4). Pour ce type de pâtisserie, la reproduction du Pokéball est également fréquente. Il suffit de colorier la pâte à gâteau ou

le glaçage en rouge et blanc. «Le Nouvel Obs» a, lui, partagé une recette originale: une balle en gelée. Une partie est faite à base de lait de coco. La seconde aura pour saveur du sirop de grenadine. Une sphère en chocolat teinté peut aussi faire son effet. À l’intérieur, on glissera des douceurs, comme de la guimauve. Enfin, les internautes raffolent de la #pokemonpizza (1). L’idée est de mettre du salami, des tomates ou des poivrons d’un côté. Le fromage fait l’affaire pour la zone blanche. Pour le trait noir en guise de délimitation, choisissez des olives coupées en deux.

4 3

PUB

ch te Es

ou autor

vers Belvaux

Luxb

Lycée technique

CNFPC

rond-point Raemerich

Bd 31

. C.E T.I.

ll au

eG C. d

Centre d’impression EDITPRESS

20 Détente

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

U R B

HABITANTS BOVIDÉS SAUVAGES

A R

CRÉATURES LOUPS

U T

CONSTANTE ÉTOILE

R A

CORPS RELIGIEUX LITRE DE VIN

PEUT ÊTRE ROYALE ÉCLUSÉ

G R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : SONS FACTICES.

DAURADE ROYALE PROPULSEUR

PASSEREAUX PISTOLET

GLACES FLOTTANTES EXPLOSIF

DIRECTION POINTS OPPOSÉS VENTILÂMES

CONSTELLATION ZODIACALE

ASTRE

ANIMATEUR TÉLÉ FLAPI

Mots casés

PRONOM PERSONNEL ÉTENDARD BILLET DÉESSE MARINE PIÈCES D’IRAN GONFLEMENT

LONG TEMPS BÉCANE SUR LA LOIRE PAPIER

GÉNIES

SUPRÉMATIE ÉTEINT ARROSE MULHOUSE CRIBLE CITÉ ANTIQUE ROI DE TROIE

CROCHET ARGON

PRONOM RÉFLÉCHI

ÉQUIPE

TENDUES

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- ESTIMATION - ÉSOTÉRISME - ESCOURGEON - PENNIFORME - IONISATION HÉRITIER - HÉRITAGE - TESSÈRE - TUILES - RENTE - OVIN - ARRAS - OSIER - SAUF - SNOB - ÉBAT - RIB - OUM - EUT - EGO - ÎLE - TAN - SAS - MAO - BO - RO - RÉ - SR ER - RC - IR - IT - NI - GI - VO -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “U” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 9 4 9

6 5

9 1

8 1

4 1 5

1 4

7 9

7 6

8 4

7 3 FACILE

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 3

6 3 8

9 8 3

1 5

2 6

1 Parmi ces éléments, lesquels

sont présents dans le plasma ? A. Les plaquettes B. Les globules rouges C. Les hormones D. Les glucides

2 Qui se cache derrière le pseudonyme

4 6

Émile Ajar ?

2 SUPÉRIEUR

8 9

A. Romain Gary B. Elsa Triolet C. Sacha Guitry D. Hervé Bazin

Détente 21

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Mer. 14.09.2016

Mots Fléchés G M U A A D E P L O J U P B E E A N J

N E S

N U I T E E S A D O U T

C I T E N S

C R U D I T E S

Top star T H E A E R I E N

O U A M R A K I S O N T E R O

O A B R E G I O N S R I

L I O N

S N O B

E E L U E

O R L E

D E T R U I S

E R A C F C O L I M E D E S

DOBERMANN - L’APPARTEMENT IRRÉVERSIBLE - DRACULA SUSPICION.

Énigmes 1 - EN FAISANT UNE COMPOTE ! 2 - UN GANT

Wordoku E R

A P

I S

Sudoku T I

O R D E

D O

S T

3 4 6

7 5 8

3 7 4

5 8 2

6 9 1

5 6 8

7 9 1

2 3 4

6 1 3

8 5 4

9 2 7

8 2 7

9 6 3

4 1 5

9 4 5

1 2 7

8 6 3

2 5 6

4 1 8

3 7 9

7 8 9

6 3 5

1 4 2

4 3 1

2 7 9

5 8 6

9 3 1

4 2 8

5 6 7

9 1 3

2 4 8

2 8 4

5 6 7

9 1 3

6 9 8

7 4 5

1 3 2

7 1 2

3 9 6

8 5 4

4 5 3

2 8 1

6 7 9

8 4 5

1 3 9

7 2 6

1 2 9

6 7 4

3 8 5

3 7 6

8 5 2

4 9 1

D O

A O

R D

O D

D O

O D A

Quiz

1 9 2

1. Réponse B : Néfertiti était reine d’Égypte et épouse d’Akhenaton au XIVe siècle avant J.-C. 2. Réponse B : Le tableau L’Origine du monde, peint par Gustave Courbet en 1866 demeure au musée d’Orsay. Cette toile représentant le sexe d’une femme a provoqué de vives réactions de la part du public.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 People

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Zach Braff 06.04.1975

Amour: Votre humeur étant excellente, vous êtes évidemment attirant.Toutefois, votre égo pourrait bien vous jouer des tours.Travail-Argent: C'est la ﬁn d'un cycle laborieux.Vous allez enﬁn pouvoir passer à des activités bien plus agréables. Santé: Vous n’hésiterez pas à faire des exercices physiques.

GÉMEAUX

Réalisateur

Laurent Cantet 15.06.1961

Amour: Vous serez soucieux de maintenir un bon équilibre dans votre couple. Souriez plus et tâchez de faire preuve d'optimisme. Célibataire, vous prendrez les problèmes de front. Travail-Argent: Vous serez bien organisé et très efficace. Vous parviendrez à clore de vieux dossiers. Santé: Energie.

LION

Journaliste

Claude Sarraute 24.07.1927

Amour: Vous rayonnez de bonheur et savez en faire proﬁter les autres. En couple, inutile de s'angoisser pour des broutilles. Travail-Argent: Attention à ne pas trop vous emballer. Assurez plutôt vos arrières avant de vous engager dans un projet. Vous êtes d'un tempérament plutôt impulsif. Santé: Risque de surmenage.

BALANCE Animatrice Fred Courtadon 20.10.1970

TAUREAU

Actrice

Emmanuelle Devos 10.05.1964

Amour: La solitude ne vous réussit pas. Forcez-vous à sortir et à rencontrer du monde. On ne viendra pas taper à votre porte! Travail-Argent: Un nouveau projet professionnel sera susceptible de voir le jour. On vous en donnera la responsabilité. Santé: Vous devriez faire plus de sport.

CANCER

Tom Hanks 09.07.1956

Acteur

Amour: Toute votre énergie sera concentrée sur le bien-être de votre foyer. L'ambiance sera chaleureuse et gaie. TravailArgent: Vous prendrez d'importantes décisions, autant sur le plan matériel que professionnel, sûr de votre jugement. Santé: Faites un peu plus d'exercice physique.

VIERGE

Acteur

Bill Murray 21.09.1950

Amour: Il ne sera pas impossible qu'une vieille amitié évolue vers un mode de relation plus tendre.Travail-Argent: Vous aurez envie de vous détendre, mais cela ne sera pas possible, vous commencerez à être débordé et vous devrez travailler sans relâche. Santé: Faites du sport, détendezvous.

SCORPION Laura Smet 15.11.1983

Actrice

Amour: Célibataire, vous pourriez bien succomber au coup de foudre aujourd'hui. En couple, il faudra user de diplomatie si vous voulez préserver votre relation. Travail-Argent: Des projets qui étaient en attente vont prendre de l'importance.Tout se fera avec aisance et panache. Santé: Vitalité.

SAGITTAIREJournaliste

CAPRICORNE H. politique

Amour: Vous auriez intérêt à changer de comportement, vous tentez trop souvent de dominer les êtres qui vous entourent. Travail-Argent:Votre individualisme cédera le pas à l'esprit d'équipe, que vous serez le premier à encourager dans votre milieu professionnel. Santé: Prenez soin de votre peau.

Amour: Vous créerez une ambiance dynamique au sein de votre foyer grâce à votre entrain. Travail-Argent: Evitez de brûler les étapes. Rien ne sert d'aller trop vite, sous peine de voir votre travail bâclé. Ce qui risque de mécontenter certains de vos collègues. Santé: Vous ne manquerez pas de dynamisme.

VERSEAU

K-Maro 31.01.1980

Chanteur

Amour: En couple, vous bénéﬁcierez de bons inﬂux astraux. Ne vous laissez pas envahir par la morosité si vous êtes célibataire.Travail-Argent: Un nouveau projet provoquera des réactions inattendues. Attention, vos collègues n'aimeront pas être bousculés. Santé: Vous n'aurez pas envie de bouger.

Michel Barnier 09.01.1951

POISSONS

Après avoir Les teasers d’«American rompu à de multiples reprises, Horror Story» sur notre app. Emma Roberts et Evan Peters Emma semble donc vraiment acsont de nouveau ensemble. cro à son Evan, qu’elle avait rencontré il y a quatre ans, même si Mais jusqu’à quand? Décidément, l’histoire d’amour entre les deux acteurs est loin d’être un long fleuve tranquille! Emma Roberts et Evan Peters viennent une nouvelle fois de se redonner une chance, après avoir enchaîné les ruptures. «Ils se sont bel et bien remis ensemble», assure un proche à «Us Weekly». Pourtant, l’héroïne de «Scream Queens» roucoulait récemment avec un certain Christopher Hines. L’Américaine de 25 ans avait été aperçue main dans la main avec le Britannique, dans une rue de Londres en juin. «Ils ont rompu», précise la source.

leur relation avait connu des hauts et des bas. Après une violente dispute où l’acteur de 29 ans s’était retrouvé avec le nez cassé, le couple avait quand même fini par se fiancer, en 2013. Les deux comédiens avaient ensuite annulé leurs fiançailles en juin 2015, avant de se réconcilier quatre mois plus tard. Ils s’étaient ensuite séparés une nouvelle fois, en mai. Mais le fait de se redonner la réplique dans la sixième saison de la série télévisée «American Horror Story» a fait renaître la flamme entre les deux ex.

Chloë annule tout peu après sa séparation Gros coup de mou pour l’actrice américaine de 19 ans. Sans doute meurtrie par sa récente rupture avec Brooklyn Beckham, Chloë Grace Moretz veut faire une pause dans sa carrière. «J’ai décidé de laisser tomber tous mes prochains projets de films, parce que j’ai besoin de me réévaluer et de me retrouver, afin d’être capable d’incarner de nou-

LOS ANGELES

Amour: Votre moral n'étant pas excellent, ne restez pas seul. Cela vous évitera de ruminer de sombres pensées. TravailArgent: Aujourd'hui, ﬁnancièrement, vous prendrez des risques insensés, mais puisque la fortune sourit aux audacieux, vous n'avez aucune raison de vous en priver! Santé: Bonne hygiène de vie.

Christophe Hondelatte 17.12.1962

Ces deux-là ne veulent pas se dire adieu

veaux rôles», a-t-elle confié à un journaliste au Festival de Deauville. Désormais, la star, qui a déjà tourné dans une cinquantaine de films, désire prendre son temps. «Je réalise que je peux ralentir la cadence», a-t-elle dit. Ce qui ne l’empêchera pas d’assurer la promo de deux longs métrages dans lesquels elle joue, «November Criminals» et «Brain on Fire».

Actrice

Jaimie Alexander 12.03.1984

Amour: Si vous êtes seul, vous vous sentirez toujours aussi déprimé. Rien ne vous fera changer. En couple, il vous faudra changer de cap. Travail-Argent: N'ayez conﬁance qu'en votre travail, vous pourriez faire preuve d'une trop grande naïveté face à certains de vos collègues. Santé: Stress.

Désormais célibataire, l’actrice veut prendre le temps de se retrouver.

Des mômes qui rendent sourd Sandra Bullock adore son rôle de maman, mais elle avoue que ses enfants adoptifs, Louis, 6 ans, et Laila, 4 ans, sont de véritables gueulards. «J’ai les gosses les plus bruyants du monde, je ne sais pas si c’est l’acoustique mais ils sont incroyables», a confié l’actrice américaine de 52 ans, lundi, dans un talk show animé par Harry Connick Jr.

People 23

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La nièce de Julia Roberts et son chéri se connaissent depuis quatre ans.

Élodie se la joue lascive et très sexy PARIS Vêtue d’un body noir

laissant apparaître ses courbes parfaites, Élodie Frégé a fait monter la température sur Instagram, lundi. Il faut dire que l’ancienne jurée de «Nouvelle Star» avait une excuse: faire plaisir à ses milliers de followers pour leur permettre de bien commencer la semaine. «Comme un lundi, soleil sur Paris… Oh oui!», a-t-elle écrit en légende du cliché. Les fans de la chanteuse n’ont pas hésité à commenter sa beauté. «Délicieuse!» «Parfaite!», pouvait-on lire.

«Je lutte toujours contre la dépression et l’angoisse» Malgré son succès fulgurant, Lady GaGa reste une écorchée vive. Trois ans après avoir sombré dans la dépression, la star américaine de 30 ans, qui vient de se séparer de Taylor Kinney, est encore très fragile. «Je prends des médicaments, je ne dis pas que je me sens bien grâce à cela.

Je n’encourage pas les jeunes à en prendre, mais je reconnais que je lutte toujours contre la dépression et l’angoisse, comme beaucoup de gens», confie la star au «Daily Mirror». Ce qui ne l’empêchera pas de sortir son 5e album avant la fin de l’année et de lancer sa tournée en 2017.

Un mauvais plaisantin l'a poussé à vendre sa villa La police a fait irruption chez Lil Wayne après avoir reçu un appel signalant un crime dans la maison de la star.

Vite lu La famille s’agrandit

LOS ANGELES Alec et Hilaria Baldwin

sont parents pour la troisième fois. L’épouse de l’acteur américain de 58 ans a donné naissance à un petit Leonardo, lundi. Le couple a déjà une fille, Carmen, 3 ans, et un autre garçon, Raphael, 1 an.

Frangine très généreuse

PARIS Émilie, la gagnante de «Secret

Story 9», a dévoilé comment elle dépenserait les 100 000 euros qu’elle a empochés. «J’ai attendu de payer mes impôts pour voir la somme exacte qu’il me restait. Après, je vais la partager avec mon frère, Loïc», at-elle confié.

Bientôt prêts à se dire oui

LOS ANGELES Amanda Seyfried s’est fiancée à Thomas Sadoski, après un an de relation. Les deux acteurs sont fous de joie. «Ils ont décidé de se fiancer pour concrétiser leur amour et ont partagé l’heureuse nouvelle avec leurs proches», dit une source.

tervention d’urgence. Lil avait été victime de cette blague en 2015 déjà. Selon TMZ, l’artiste a quand même été menotté pendant la perquisition. Furax, il aurait hurlé aux agents: «J’en ai marre de ces

conneries, emmenez-moi en prison!». Excédé, il a décidé de quitter définitivement sa demeure, qu’il avait acquise pour 12 millions de dollars en 2006. Il l’a mise en vente pour 18 millions. Avis aux amateurs...

Lil Wayne en a marre. Il y a deux semaines, le rappeur s’est réveillé en sursaut en voyant débarquer une horde de policiers dans sa villa de Miami. La raison? La police avait reçu un appel signalant qu’un homme blessé par balles se trouvait dans la propriété du rappeur de 33 ans. En réalité, il s’agissait d’un «swatting», terme anglais désignant un canular téléphonique fait aux autorités et laissant croire au besoin d’une in- Lil Wayne, rappeur américain de 33 ans, a été victime d'un canular.

24 Musique Les sorties club du week-end

Plateau drum’n’bass

Une dizaine de DJ drum’n’bass, issus de plusieurs labels comme Infuriated Soundz ou Binologie, seront à l’honneur, pour une grande fête jusqu’à l’aube. «Infuriated Soundz: New Comer», Demain, 21 h, au Marx, à Luxembourg-Ville. Entrée: 5 euros.

Fêter la fin de l’été

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le rock luxembourgeois en force au Back to the Roots Onze groupes seront à l’affiche du festival rock Back to the Roots 2016. Cette année, il s’installe en extérieur, du côté de Differdange.

Retrouver les racines du rock luxembourgeois, ses vieilles branches, solides et fières, mais également en découvrir les jeunes pousses. C’est ce que propose le festival «Back to the Roots 2016». Organisé à Mondercange en septembre 2015, le festival prend cette année ses quartiers à Differdange, sur la place du Marché.

La saison estivale touche à sa fin, autant fêter ça dignement, lors d’une soirée emmenée par DJ Bisi et DJ CondorHunterz. «Last Summer Party» Demain, 22 h, au Melusina, à Luxembourg-Ville. Entrée: 10 euros.

Les filles à l’honneur

Des cadeaux, bons d’achat ou autres bouteilles de champagne seront offerts aux filles, à l’honneur lors d’une soirée spéciale.

Avec son pop-punk, District 7 fait partie de la relève du rock luxembourgeois. -PHOTO: SAM FLAMMANG

«Rendez-Vous!» Samedi, 23 h, au White Luxembourg, à Foetz. Gratuit avant minuit. PUB

Les rockers du sud du pays Moof seront à l’honneur, aux côtés de Dream Catcher et sa pop-folk celtique festive, et des rockeurs allemands Johnboy. Les jeunes groupes du GrandDuché seront aussi de la fête. Le public pourra ainsi admirer le poppunk explosif de District 7, le rock de Ghost Vortex et le metal oldschool de Lost in Pain. Le scène rock du Luxembourg sera présente en force samedi, avec Alien Pitch Cat, Tëschegas, Nogo Stunts, Crying Souls, Kelly Decker et Fallen Lies. Au total, onze groupes se succèderont sur scène. Tous les cachets et bénéfices de la journée seront reversés à la fondation Thierry van Werveke. CÉDRIC BOTZUNG

«Back to the Roots» Samedi, 11 h, à Differdange. Gratuit.

Go By Brooks va dévoiler ses nouvelles chansons ROCK «Le

groupe a mûri, il a trouvé sa vitesse de croisière», nous explique Laetitia, chanteuse et fondatrice de Go By Brooks. Après «Rivers», premier EP dévoilé au début de l’année passée, le groupe luxembourgeois nous revient avec «Oceans», un EP composé de sept titres. «Nous avons commencé à écrire de nouveaux morceaux après la release party de "Rivers", que nous avons par la suite joués sur scène. "Oceans" contiendra trois inédits», détaille Laetitia. Une musique pop-rock empreinte de mélancolie, à l’image de l’aérien «Phoenix», avec la violoncelliste Lisa Berg.

Go By Brooks release party Samedi, 20 h, à la KuFa, à Esch-sur-Alzette. Entrée: 10/12 euros.

Le groupe luxembourgeois est emmené par sa chanteuse Laetitia Koener.

Le jazz ensoleillé du Marly Marques Quintet JAZZ Au carrefour du jazz, de la bossa, de la salsa et de la pop, le Marly Marques Quintet offre une musique métissée et ensoleillée. Emmené par sa chanteuse Marly Marques, le groupe a enregistré durant l’été son second album,

dont la plupart des titres ont été composés par le batteur Paul Fox. Ces nouveaux morceaux seront dévoilés lors d’un apéro-jazz. Marly Marques Quintet Dimanche, 11 h 30, à l’Abbaye de Neumünster. Gratuit.

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers). • Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

ENREGISTREMENT ET DOMAINES www.aed.public.lu

Insérez votre publicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

VENTE PUBLIQUE Le jeudi 29 septembre 2016 l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines à Esch/Alzette procédera à deux ventes publiques aux enchères des véhicules ci-après: - 13h15 à Capellen au Parking de la Police Grand-Ducale (21A, route d’Arlon L-8310 Capellen) de 1 moto Buell et 1 voiture vétuste, - 14h15 à la Fourrière judiciaire à Sanem-Soleuvre (dépôt militaire WSA) de +ou- 30 véhicules de diverses marques, dont la plupart sont dans un état +ou- vétuste. L’inspection des véhicules pourra se faire le jour de la vente à l’endroit respectif 30 minutes avant l’heure indiquée. Les prix sont payables avec 10% en sus pour frais. Le Receveur des Domaines

Simone EHLINGER

G TA

K IC

Assiste au concert au plus près de la scène!

Nickelback

«L’essentiel» t’offre 2 stage tickets* pour leur concert du jeudi 29 septembre! 10 personnes remporteront 2 places classiques pour le concert. Nickelback sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h. Envoie NICKEL suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu *Les stage tickets sont des places sur un podium à côté de la scène.

26 Télévision

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 Une faute impardonnable, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo, trafic info 20.45 Quotidien express 20.50 Nos chers voisins, série

10.50 Raising hope, série 12.05 Raising hope, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 P.S. I love you, film 16.00 Enquêtes gourmandes : meurtre au menu, téléfilm 17.30 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 14.00 Mille et une vies, mag. 15.05 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.45 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 14.00 Un cas pour deux, série 15.05 Un cas pour deux,série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Le journal des jeux paralympiques 20.10 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.50 Feux de l’amour, série 12.39 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.30 Paralympique, sport 13.50 Météo 13h30 14.00 Mick Brisgau, série 14.45 Mick Brisgau, série 16.05 Joséphine, ange gardien, téléfilm 17.40 House, série 18.30 On n’est pas des pigeons,mag.19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30

20.55 La vengeance aux yeux clairs « Fille perdue » Série Avec : Laetitia Milot, Bernard Yerlès Olivia cherche à mettre la main sur des dossiers détenus par le juge Delattre pouvant envoyer tout le clan Chevalier derrière les barreaux et ainsi, achever sa vengeance sans se salir les mains. 21.55 L’ombre d’un doute 23.00 Les mystères de Laura « Une femme traquée » Série 23.55 Entraînement spécial 00.45 Maternité de luxe

21.00 Esprits criminels : unité sans frontières « Lune de miel en enfer » Série Garrett et son équipe sont mobilisés au Belize où un couple d’Américains en lune de miel a disparu. Lorsque le mari, ainsi que deux autres Occidentaux disparus, sont retrouvés morts mutilés, l’unité pense qu’ils ont affaire à un kidnappeur de jeunes épouses… 21.45 Les hommes bleus 22.40 Esprits criminels : unité sans frontières « Mauvais karma » - Série 23.20 Criminal minds : suspect behavior, série

20.55 L’émission politique « Invité : Nicolas Sarkozy » Magazine présenté par Léa Salamé, David Pujadas, Karim Rissouli David Pujadas et Léa Salamé interrogeront l’invité sur toutes les questions d’actualité. Un maire en prise directe avec le terrain interpellera l’invité sur le quotidien des Français. Karim Rissouli animera le débat entre 3 français et l’invité. 23.00 Jeux Paralympiques 2016 de Rio Sport présenté en direct par Laurent Luyat 04.00 Dans quelle éta-gère...

20.55 Le code du tueur « Épisode 1 » Série de James Strong Avec : Lorcan Cranitch, Anna Madeley 1983. Le corps sans vie de Lynda Mann est retrouvé dans un sentier, près de Leicester. L’enquête menée par l’inspecteur David Baker n’aboutit pas. 21.40 Épisode 2 22.25 Le code du tueur « Épisode 3 » Série 23.10 Météo 23.15 Grand Soir 3 23.55 Docs interdits, doc. 00.45 Docs interdits, doc.

20.30Blindspot « La mort dans l’air » Série Avec : Sullivan Stapleton, Jaimie Alexander Grâce au petit-ami de Patterson, un nouveau tatouage est décodé, orientant vers le CDC de New York. Le système de rayons ultraviolets révèle des tatouages cachés sur Jane, indiquant des sources de virus mortels confinés dans un laboratoire secret... 21.20 Double jeu 22.10 15 ans de terreur (2/2) Documentaire 23.50 On n’est pas des pigeons 00.39 Quel Temps ! (2/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Le bel arnaqueur, téléfilm 15.35 Scènes de ménages, série 15.45 Oui, chérie !, série 16.15 Martin bonheur 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Septante et un,jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht Mensch 19.50Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.20 Mike & Molly 12.10 How I Met Your Mother 13.05 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.50 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 16.10 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.25 Le majordome Film de Lee Daniels Avec : Forest Whitaker, John Cusack L’histoire vraie d’un majordome à la Maison-Blanche, qui fut le témoin privilégié des bouleversements politiques et des grands événements historiques, durant ses trente années de service auprès de sept présidents différents. 22.40 Suspect Film 00.35 Météo 00.40 RTL Info 19 heures 01.20 Martin bonheur 01.25 Jeux de nuit

20.15 Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split Krimi Mit: Max Herbrechter Eine Frau als Leiterin der Mordkommission? Nein, das kriegt Polizeichef Tomislav Kovacic bei den „erzkonservativen Verwaltungsböcken im Dezernat“ nicht durch. 21.45 Kontraste, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3, Satiremagazin 23.30 Meine heile Welt - Kampf um Thandrien Reportage 00.00 Nachtmagazin 00.20 Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split, Krimi

20.15 Deutschlands Superhirn Show Moderation: Steven Gätjen Bei Steven Gätjen verblüffen Kandidaten wieder mit phänomenalen Gedächtnisleistungen. Jürgen Seeliger etwa behauptet, das mit 33 600 Teilen größte Puzzle der Welt bis ins Detail zu kennen. 21.45 heute-journal 22.15 Maybrit Illner, Polittalk 23.15 ZDF Paralympics live « 8. Wettkampftag » u. a. Leichtathletik; Schwimmen; Rollstuhl-Basketball; Kanu 02.30 Kommissar Beck, Krimi

20.15 Match Factor Datingshow Moderation: Thore Schölermann Bildung, Religion, politische Einstellungen gepaart mit Persönlichkeitstests und anderen wissenschaftlichen Untersuchungen sollen die perfekte Partnerin hervorbringen. Doch wo bleibt die Romantik? 22.30 red! Stars,Lifestyle & More Promimagazin 23.30 Crazy rich ... « Crazy rich World of Celebrities » - Magazin 00.30 Scrubs – Die Anfänger Comedyserie

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Fahndung Deutschland - Kriminalreport 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Die einzige Frau - Krimiserie 21.15 Blindspot - Vertraue niemandem - Thrillerserie 22.15 Promi Big Brother - Realityshow 23.15 Profiling Paris. Die Tote im Wald. Krimiserie 0.20 Criminal Minds. Die einzige Frau - Krimiserie 1.10 Criminal Minds. Die Firma

Télévision 27

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.10 Friends, série 13.35 Stars et fortunes (Ep. 2 - partie 1 et 2), doc. 15.25 Avenida Brasil, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Voitures des milliardaires, doc. 18.10 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.55 La minute Festival 20.00 Jamel Comedy Club, spectacle

20.30Le grand cactus Divertissement Cette émission de divertissement présentée par Adrien Devyver et Jérôme de Warzée, a comme ambition d’aborder l’actualité de manière décalée, piquante et surprenante, dans un talkshow hilarant et débridé ! 22.05 Matière grise - Express « Soldat du futur » Magazine 22.22 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage 23.10 OpinionS - Regards 23.40 Le 12 minutes 23.55 Matière Grise Express

MIRABELLE TV 8.45 Edouard Martin, le défit européen, doc. 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 1 semaine en région 13.00 Commissaire Mairgret, série 14.30 1, 2,3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 GrandTourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le club de la presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Chilie, Patagonie, doc. 21.45 Metz, roman de gare, doc.

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Bemvindos A Beirais 15.15 Água De Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 18.55 Fatura Da Sorte 19.10 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro! Como? Respondendo corretamente às perguntas relacionadas com as imagens projetadas no megaecrã do estúdio! 21.45 Hora Dos Portugueses (Diário) 22.00 Dentro 22.45 Arq 3 23.00 Grande área 0.00 24 Horas

Extrait du concours à voir sur notre app. L’équipe du programme, ainsi qu’un message d’un fan qui a écrit «WTF» («C’est quoi ce bordel») sur un gâteau.

L’émission change de chaîne: c’est le drame Le «Meilleur pâtissier» britannique ne sera plus sur la BBC. Un vrai choc pour les fans.

Depuis lundi, dans les médias britanniques, les articles sur «The Great British Bake Off» sont absolument partout. L’émission culinaire, diffusée depuis sa création en 2010 sur la BBC, va passer sur Channel 4, chaîne privée. En soi,

cette nouvelle ne change pas grand-chose pour les fans. Pourtant, certains ne s’en remettent toujours pas. Depuis la première saison, le programme aligne les très bons scores d’audience. Il est d’ailleurs un des fers de lance du groupe public. Consciente de ce succès, la société de production a voulu s’en mettre un peu plus dans les poches en allant vendre l’émission ailleurs. Bingo: d’après plusieurs mé-

dias, Channel 4 aurait déboursé quatre fois plus que la BBC pour diffuser le concours. Furieuses, les deux animatrices emblématiques ont décidé de quitter le navire. Quant aux deux juges, ils n’ont pas encore pris leur décision. De nombreux téléspectateurs craignent que la nouvelle mouture soit entrecoupée toutes les dix minutes par une page de pub. Ils affirment également que «The Great British

Bake Off» sans la BBC et sans ses présentatrices va perdre toute sa saveur. Beaucoup d’ex-candidats ainsi que des personnalités influentes dans les médias se sont fendus d’un tweet pour faire part de leur colère. Une pétition pour ramener le concours sur la BBC a de son côté recueilli plus de 20 000 signatures. Une sorte d’ultime appel au secours qui a très peu de chances d’être entendu.

PUB

SUB 30 DU MOIS

EN SEPTEMBRE : BBQ RIB *Promotion temporaire. Uniquement valable dans les restaurants SUBWAY® participants au Luxembourg. Hors extras. SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 20 SEPTEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer sam dim lun mar 19:30, ven 19:00, sam 23:59, dim 16:30 Antonio, ihm schmeckt's nicht! (vo. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30 Bad moms (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + jeu sam dim lun mar 22:00 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer dim mar 19:00, ven 19:30 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam lun 14:30, 19:00 Blood father (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:30 + jeu sam lun 17:00 + sam 00:15 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) mer ven dim lun 14:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven 14:30 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 14:00 + sam 23:59 The secret life of pets 3D (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 14:15 The secret life of pets 3D (vo. st. de. fr.) jeu sam dim mar 14:00 The secret life of pets 3D (v. fr.) mer ven sam lun mar 17:00, jeu 16:30 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam mar 14:30, dim 14:15 Conni & co (vo. de.) jeu sam dim mar 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, sam 00:15 The free state of Jones (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:00 + jeu sam lun 16:15 + lun 14:15, 16:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) mer 21:45, ven 22:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + jeu sam lun 22:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam mar 14:30, dim 14:15 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:30 The little mermaid (v. de.) dim 16:50 The little mermaid (vo. st. fr.) dim 16:30 The little mermaid (v. fr.) dim 16:30 Männertag (vo. de.) tlj 14:00 + mer jeu sam dim lun mar 21:30 + ven 22:00 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven dim mar 16:45 Nine lives (vo. st. fr. nl.) jeu sam mar 14:00 Star Trek beyond 3D (vo. st. de. fr.) jeu ven sam dim lun mar 19:30 Star Trek beyond (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 16:30 Suicide squad (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:15 Suicide squad (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 21:45 + mer jeu sam dim mar 19:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 Un petit boulot (vo. fr.) mer 19:30, ven lun 19:00 War dogs (vo. st. de. fr.) tlj 21:45 + mer ven lun 14:30 UTOPIA Café Society (vo. st. fr. nl.) sam 21:45 Éternité (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer ven sam dim mar 19:00 + mer jeu lun mar 21:15 + ven dim 21:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, mer jeu lun mar 21:30, ven sam dim 19:15

La pazza gioia (vo. st. fr.) ven 21:30 Frantz (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu sam lun mar 21:30 + jeu ven sam dim lun 19:00 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) mar 19:00 Le ﬁls de Jean (vo. fr.) tlj 16:15 + mer lun 19:00 + jeu mar 19:15 + ven sam dim 21:30 Efterskalv (vo. st. fr.) jeu mar 21:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) ven dim 14:00 Finding Dory (v. fr.) jeu sam mar 14:00 Love & friendship (vo. st. fr. nl.) dim 21:30 Moka (vo. fr.) mer lun 21:30, jeu mar 14:00, sam 14:15 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) tlj 14:15 Nick Cave & The bad seeds - One more time with feeling 3D (vo. st. en.) jeu 19:00 Nocturama (vo. fr.) mer lun 18:30, ven sam dim mar 21:15 The man who knew inﬁnity (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer lun 21:15, jeu 21:00, ven sam dim 16:30, 19:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00 + mer jeu ven sam dim mar 18:30 A family affair (vo. st. en.) mar 19:30 Voir du pays (vo. fr.) mer lun 14:00, 19:15, jeu 18:45, ven dim 14:15, ven sam dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Central intelligence (vo. st. de. fr.) ven 15:00, mar 21:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu lun 20:30, ven 18:45, sam 21:00, mar 18:30 The secret life of pets (v. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00, dim 10:30 Conni & co (vo. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 10:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu 21:00, ven 21:30, sam 18:45, dim 19:00 Jason Bourne (v. de.) ven 21:00, sam dim 16:00, mar 20:45 El olivo (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, ven lun 15:00, dim 19:00 Männertag (vo. de.) mer jeu lun 18:30, sam 19:00, dim 14:00 Star Trek beyond (v. de.) mer lun 15:00 Suicide squad (v. de.) jeu 18:30, sam 16:00, lun 18:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) mer 20:45, ven mar 18:30, sam 21:00, dim 16:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 14:30, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:00 Baar Baar Dekho (vo. st. en.) mer ven 16:15, ven 19:00, sam dim 14:00 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:15 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 21:45 + dim 19:00 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:30, 17:00 + mer lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30 The secret life of pets (v. fr.) tlj 14:15, 16:45 Conni & co (vo. de.) tlj 16:45 + jeu sam dim mar 14:30 Lights out (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 Jason Bourne (v. de.) mer mar 20:15, ven dim 19:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:15, sam 19:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Männertag (vo. de.) tlj 14:15 + mer lun mar 20:30 + jeu sam dim lun mar 16:45 + ven sam dim 19:15, 21:30 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30, 21:30 Suicide squad (v. de.) tlj 16:15 + jeu 20:00 + ven sam dim 21:30 Suicide squad (vo. st. de. fr.) ven 22:00, sam dim 21:45 Suicide squad (v. fr.) mer ven lun 14:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 War dogs ven sam dim 21:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Ben-Hur mer ven sam 19:50, jeu ven lun mar 14:00, jeu dim lun mar 20:30 Ben-Hur 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Blair Witch mar 21:00 Cézanne et moi mar 20:30 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:30 Dans le noir tlj 20:40 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:10 Dernier train pour Busan (vo. st. fr.) tlj 15:45, 18:10 + mer ven sam 22:35 + jeu ven lun mar 13:40 Free state of Jones tlj 17:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam 19:35, 22:30 + jeu dim mar 20:25 Free state of Jones jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:25 Inﬁltrator mer sam 19:40, 22:25, ven 22:20, dim lun 20:20 Irréprochable tlj 13:40, 15:55 + jeu dim 20:35 + ven sam 20:15 + dim 11:00 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, dim 11:00 Leonard De Vinci, le génie à Milan (vo. st. fr.) ven 20:00 Mechanic : resurrection tlj 13:40 + mer ven sam 20:25, 22:30 + jeu dim lun 20:40 Nerve tlj 18:15 + jeu ven lun mar 16:45 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 13:40, dim 11:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr.) jeu 20:00 Un petit boulot tlj 15:55 + mer ven sam dim 18:05 + mer lun mar 20:20 + jeu ven lun mar 13:45 War dogs tlj 13:50 + mer ven sam lun mar 16:40 + mer ven sam 20:00, 22:30 + jeu dim 17:10 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS Agents presque secrets tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 15:45 Ben-Hur tlj 13:55, 19:45 Ben-Hur 3D tlj 16:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 Blair Witch mar 21:00 Blood father tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 16:45 + jeu ven lun mar 13:45 C'est quoi cette famille ?! tlj 14:10 + dim 10:50 Cézanne et moi mar 19:45 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:00, dim 11:00

Dans le noir tlj 20:15, 22:15 Free state of Jones tlj 16:45, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Free state of Jones jeu 13:50, dim 11:00, lun 19:45 Inﬁltrator tlj 17:00 + mer ven sam dim lun 19:50 + mer ven sam dim lun mar 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 14:00 + jeu 22:50 Insaisissables 2 jeu ven lun mar 14:00 Instinct de survie - The shallows tlj 18:10 Jason Bourne tlj 22:30 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, dim 11:00 Le monde de Dory mer sam dim 13:40, dim 10:55 Leonard De Vinci, le génie à Milan (vo. st. fr.) ven 20:00 Mechanic : resurrection tlj 17:00, 20:00, 22:40 Nerve tlj 16:30, 22:40 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 + jeu ven lun mar 14:10 + dim 10:45 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:15, dim 11:10 Star Trek sans limites tlj 16:40 Suicide squad mer jeu sam dim lun mar 19:40, jeu ven lun mar 14:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr.) jeu 20:00 Un petit boulot tlj 13:50, 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 18:10 + jeu ven lun 16:00 + dim 10:45 + mar 16:40 War dogs tlj 14:10, 16:55, 19:50, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Agents presque secrets mer ven dim lun 22:30, jeu lun mar 13:40, jeu ven lun mar 17:00, jeu ven 20:05, jeu mar 22:50, ven 20:00, sam 19:45, 22:35, dim 11:00, dim lun 19:50 Ben-Hur jeu ven lun mar 13:45 Ben-Hur 3D tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 Blair Witch mar 21:00 Blood father jeu ven lun mar 13:50, 15:50, 17:50, dim mar 20:00 C'est quoi cette famille ?! dim 10:50 Cézanne et moi mar 19:45 Comancheria tlj 14:00 + mer ven dim lun 19:50 + jeu ven sam dim lun mar 16:50 Comme des bêtes mer sam dim 13:50, 15:50, sam dim 17:50, dim 11:10 Dans le noir tlj 20:20, 22:40 + mer 17:55 + jeu ven sam dim lun 13:50 + jeu ven lun mar 16:00 + jeu lun mar 18:00 + ven sam dim 18:15 Divines tlj 18:00 Free state of Jones tlj 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Free state of Jones jeu 13:45, dim 10:45, lun 19:45 Hors contrôle jeu ven sam dim lun 22:30

Inﬁltrator tlj 14:00, 17:00, 22:30 + mer sam dim mar 19:50 + dim 10:50 Insaisissables 2 tlj 22:20 Instinct de survie - The shallows tlj 18:05 + jeu ven lun mar 16:00 + jeu ven sam dim lun mar 22:40 + ven mar 14:00 Jason Bourne jeu sam dim lun mar 20:05 Juste la ﬁn du monde sam 20:00 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam 14:00, 16:30, dim 11:00, 16:00 La taularde tlj 13:55, 16:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 22:50 + mar 19:45 Laurence anyways jeu 19:30, ven lun 13:40, sam 22:10 Le monde de Dory mer sam dim 13:50, 15:55, dim 11:05 Leonard De Vinci, le génie à Milan ven 20:00 Les amours imaginaires mer lun 20:00, dim mar 14:00 Mechanic : resurrection tlj 13:50, 16:00, 20:20 + mer jeu ven sam dim lun 18:10, 22:30 + mar 22:45 Mommy jeu 14:00, ven 19:40, dim 17:00, mar 20:00 Nerve tlj 13:40 + mer 17:00, 20:05, 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:00, dim 11:00 S.O.S Fantômes mer 16:45, sam 15:45, dim 10:45 Star Trek sans limites mer sam dim 16:45, dim 10:50 Suicide squad mer jeu ven dim lun mar 22:30, jeu sam lun 19:50 The Beatles : Eight days a week the touring years jeu 20:00 Un petit boulot tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 20:15 Victoria tlj 13:40, 15:50, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:20 + mar 20:15, 22:25 War dogs tlj 14:10, 17:00, 20:00, 22:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Agents presque secrets mer dim 14:15, sam 19:10 Bad moms mer sam 14:20, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:20, 21:30, sam dim 16:40, lun 17:30 Ben-Hur mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:30, sam dim 16:30, lun 17:30 Comme des bêtes mer sam dim 14:30 Dans le noir mer lun 20:10, ven 21:45, sam 21:40 Hors contrôle sam 16:45, lun 17:30 Insaisissables 2 jeu dim mar 20:10, ven 19:10 Jason Bourne dim 16:50 Ma vie de chat dim 14:20 Mechanic : resurrection mer sam dim 14:25, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, 21:40, sam dim 16:40, lun 17:30 S.O.S Fantômes sam 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

LIGUE DESCHAMPIONS Groupe C Barcelone-Celtic Man. City-M'Gladbach Classement 1. Barcelone 2. Man. City 3. M'Gladbach 4. Celtic

7-0 4-0

1 1 0 0 3 1 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0

Groupe E Leverkusen-CSKA Mos. Tottenham-Monaco Classement 1. Monaco 2. Leverkusen 3. CSKA Mos. 4. Tottenham

1 1 0 0 3 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0

Groupe F Real-Sporting L. Varsovie-Dortmund Classement 1. Dortmund 2. Real Madrid 3. Sporting 4. L. Varsovie

Groupe H Lyon-D. Zagreb Juventus-FC Séville Classement 1. Lyon 2. Juventus 3. FC Séville 4. D. Zagreb

2-1 0-6

1 1 0 0 3 1 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0

Groupe G Porto-Copenhague FC Bruges-Leicester Classement 1. Leicester 2. Copenhague 3. FC Porto 4. FC Bruges

2-2 1-2

1 1 1 1

1-1 0-3 1 0 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 3-0 0-0

1 1 0 0 3 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0

Basket-ball Le Luxembourg a été battu sur le fil par la Hongrie (65-68) hier soir, à La Coque. Page 31

Le Real renversant, Dortmund détonant Le Real Madrid, tenant de la Ligue des champions, a arraché une victoire in extremis (2-1) hier face au Sporting.

Renversant, ce Real Madrid! Un coup franc providentiel de Cristiano Ronaldo et une tête d’Alvaro Morata ont permis à l’équipe de Zinédine Zidane de renverser in extremis le Sporting Lisbonne (2-1) hier soir, offrant des débuts inespérés au tenant du titre. Au prix de cinq dernières minutes de folie, la Maison blanche a rejeté derrière elle un match fantomatique et finalement battu son redoutable adversaire lisboète, qui menait pourtant depuis un but mérité de Bruno César (48e). La foi de Ronaldo, maladroit puis égalisateur face à son club formateur (89e), a fait la différence, de même que les choix de Zidane, qui a fait rentrer James Rodriguez et Alvaro Morata, le premier centrant pour la tête victorieuse du second (90e+4).

Les Lions du Sporting ont longtemps mené au score, mais Ronaldo a remis le Real sur les bons rails.

Avec ce succès rocambolesque, le Real réussit ses débuts dans le groupe F de la C1: la Maison blanche compte trois points, soit autant que le Borussia Dortmund, présenté

comme son principal rival dans la course à la première place du groupe. Les Allemands, eux, ont réussi un véritable festival offensif sur la pelouse du Legia Varsovie (0-6).

Götze (7e), Papastathopoulos (15e) et Bartra (17e) ont plié le match en un rien de temps. Puis, Guerreiro (51e), Castro (76e) et Aubameyang (87e) ont aussi marqué.

Bruges corrigé par Leicester

United va jouer le jeu en C3

Entrée en matière très décevante pour le FC Bruges, qui s’est lourdement incliné contre Leicester en C1 (03). Albrighton a rapidement ouvert le score pour les champions d’Angleterre, suivi d’un doublé de Mahrez. Dans l'autre rencontre du groupe, Porto a été accroché par Copenhague à la surprise générale (1-1). Leicester sans forcer à Bruges.

FOOTBALL

Manchester United ouvre sa campagne d’Europa League ce soir (19 h), à Rotterdam, avec l’intention de jouer le jeu dans cette compétition, certes moins prestigieuse que la C1 mais où l’équipe de Mourinho et certains de ses joueurs ont beaucoup à gagner. La formation de l'entraîneur portugais doit rebondir, et vite,

après l’humiliation d’Old Trafford (1-2) dans le derby contre City. Dans les autres rencontres de cette première journée, Anderlecht recevra Qarabag (19 h) et le Standard jouera le Celta Vigo (21 h 05). Les Français de Nice auront eux fort à faire avec Schalke (21 h 05) tandis Saint-Étienne ira à Mayence (19 h). Rooney et Pogba joueront la C3.

30 Sports

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ceferin, l'inconnu qui succède à Platini à la tête de l'UEFA Le Kaiser dans de sales draps.

Beckenbauer dans les cordes

Franz Beckenbauer, qui avait toujours affirmé avoir travaillé gracieusement comme président du comité d’organisation du Mondial 2006, aurait en réalité touché 5,5 millions d’euros, qu’il aurait de plus tenté de dissimuler au fisc, a affirmé l’hebdomadaire «Der Spiegel». Cette affaire n’aurait rien à voir avec les autres enquêtes ouvertes contre Beckenbauer dans le cadre de l’organisation du Mondial 2006, si ce n’est qu’elle écorne encore un peu plus l’image du Kaiser.

FOOTBALL

Le monde a découvert hier Aleksander Ceferin, élu à Athènes président de l’UEFA.

Une page est tournée: le football européen s’est choisi un nouveau patron avec le président de la Fédération slovène, Aleksander Ceferin, 48 ans, homme du renouveau inconnu du grand public, au contraire de son prédécesseur, Michel Platini, président déchu de l’UEFA, qui a fait ses adieux hier à Athènes. Ceferin, qui avait le soutien de la Fédération luxembourgeoise de football, a été élu à une écrasante majorité de 42 voix contre 13 (chacune des 55 fédérations de l’UEFA a une voix) face au Néerlandais Michael van Praag, 68 ans.

Aleksander Ceferin a été élu à une écrasante majorité, hier.

La mission est double pour ce juriste au visage émacié et au regard bleu. En premier lieu, il devra être un exemple de probité, alors

que globalement le monde du football souffre de scandales à répétition. Ceferin devra aussi et surtout préserver les intérêts des sans-

grade. Le principal défi qui attend Ceferin? Toucher ou non à une réforme de la Ligue des champions qui fait déjà grincer des dents. En pleine vacance du pouvoir, l’UEFA avait ainsi décidé que pour trois ans, sur la période 20182021, l’Espagne, l’Angleterre, l’Allemagne et l’Italie auraient quatre places garanties en phase de poules. Le but était certes d’empêcher la création d’une Superligue par une poignée de grands clubs européens. Mais en dehors des quatre bénéficiaires, la grogne monte. Hier, le nouveau boss a juste lancé qu’il ne ferait pas de promesses irréalistes. En anglais, il a toutefois parlé de «wind of change», «vent du changement», titre du groupe de rock allemand Scorpions.

Vers un championnat du monde des clubs de rugby? Selon «The Times», World Rugby, l’organisme international qui gère ce sport, travaille à une harmonisation des calendriers entre l'hémis-

RUGBY

phère nord et l'hémisphère sud. L'objectif serait notamment que les principaux championnats (Top 14, Premiership, Ligue celte et Super

Rugby) s'achèvent tous en juin et que les clubs puissent ensuite s'affronter tous les quatre ans, lors d'un championnat du monde des clubs.

Le Giro 2017 partira de Sardaigne

CYCLISME Le prochain Tour d’Italie, qui fêtera en 2017 sa 100e édition, partira de Sardaigne le 5 mai et restera trois jours sur l’île. Les organisateurs ont présenté hier à Milan

le grand départ de la prochaine édition. «C’est une très grande fierté de savoir que le Giro va partir de ma terre», a commenté le coureur sarde de Les données médicales de Simone Biles ont été piratées et publiées. l’équipe Astana Fabio Aru.

Lance Stroll chez Williams?

Pas de Moselle Open Stroll fait un pas de plus vers la F1 pour Jo-Wilfried Tsonga TENNIS Les organisateurs du Moselle Open, FORMULE 1 Cité pour succéder au Brésilien Felipe Massa chez Williams en 2017, le jeune pilote canadien Lance Stroll, 17 ans, a fait un nouveau pas vers la Formule 1. Grâce à ses performances en F3, il s'est vu attribuer la Superlicence nécessaire pour rouler en Formule 1.

qui débutera dimanche aux Arènes de Metz, ont annoncé hier le forfait du Français Jo-Wilfried Tsonga, triple vainqueur de l'épreuve (2011, 2012, 2015). Le n° 12 mondial, contraint à l'abandon par une blessure au genou à l'US Open, avait déjà dû renoncer à jouer en Coupe Davis ce week-end. Une demie contre la Croatie pour laquelle Monfils a déclaré forfait hier. Tsonga ne viendra pas à Metz.

Biles révèle soigner un trouble de l'attention

JO L'Agence américaine antidopage (Usada) a condamné le piratage de la base de données de l'Agence mondiale antidopage par des hackers russes et la publication d’informations sur Serena et Venus Williams ou la quadruple championne olympique de gymnastique Simone Biles. «Dans chacun des cas, la sportive a agi totalement correctement en sui-

vant les règles pour obtenir la permission d’utiliser le traitement requis», a souligné le patron de l’Usada, Travis Tygart. «Je suis atteinte d’ADHD (trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité) et je prends un traitement depuis que je suis petite. J’ai toujours respecté les règles», a réagi Biles sur Twitter. Venus Williams s’est dite «consternée» que ses «données médicales privées» aient été publiées.

Sports 31

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg frôle l'exploit

L'équipe nationale luxembourgeoise s'est inclinée sur le fil face à la Hongrie (65-68) hier soir en qualifications de l'Euro 2017. Anne-Sophie Harsch a fini 8e.

Harsch et Ries ont bien débuté

CYCLISME La Luxembourgeoise Anne Sophie Harsch a fini 8e hier du contre-la-montre juniors féminin remporté par l'Italienne Lisa Morzenti aux championnats d'Europe à Plumelec (France). Claire Faber a pris la 25e place. En juniors masculins, le Français Alexys Brunel a été titré, Michel Ries a fini 15e et Raphaël Kockelmann 50e. Chez les espoirs, l'Allemand Lennard Kamna est devenu champion d'Europe, Tom Wirtgen se classant 32e et Kevin Geniets 37e.

Le Luxembourg a concédé hier soir, devant 480 spectateurs, à La Coque, sa cinquième défaite en cinq matches en qualifications de l'Euro 2017. Mais face à la Hongrie, leader invaincu du groupe G, venue au Grand-Duché pour valider son billet pour l'Euro, les hommes de Ken Diederich ne sont pas passés loin de l'exploit. Après avoir déjà signé des performances prometteuses depuis le début de la campagne, l'équipe nationale a fait douter la Hongrie jusque dans les derniers instants, avant de s'incliner (65-68). Très présents en défense dès l'entame, les Luxembourgeois ont su répon-

dre au défi hongrois pour boucler le premier quart-temps à 14-14. Solidaires au rebond, un secteur dans lequel ils ont dominé leurs adversaires (35-31), les coéquipiers de Samy Picard (15 points) menaient à la pause (38-35). Vexés, les Hongrois ont accéléré au retour des vestiaires, emmenés par le joueur de Vitoria (D1 espagnole) Adam Hanga (45-51, 26e). Mais sans jamais pouvoir prendre le large contre de vaillants Luxembourgeois. Ces derniers ont même mené dans le dernier quart (56-55, 33e) et été très près d'arracher la prolongation. «Voir les Hongrois aussi contents de gagner ici et nous aussi déçus est déjà une réussite. Je suis fier de mes joueurs», a réagi Ken Diederich, qui espère désormais finir cette campagne en beauté contre l'Angleterre, samedi, à La Coque. NICOLAS MARTIN Tom Schumacher et le Luxembourg ont fait douter la Hongrie.

Fratini et Wagener hors du top 10

Tous deux paraplégiques suite à des accidents, les Luxembourgeois Joël Wagener et Luciano Fratini ont fait hier leur entrée en lice aux Jeux paralympiques de Rio avec l'épreuve du contre-la-montre en handbike (cyclisme handisport). Dans la catégorie MH4, Wagener a bouclé les 20 km de l'épreuve en 31'59"40, au 11e rang (sur 12) à un peu plus de 4' du vainqueur polonais Rafal Wilk. Fratini a terminé 12e (sur 13) en MH3. Il a couvert les 20 km en 34'05"77, près de 6' après l'Italien Vittorio Podesta, médaillé d'or. Les deux handbikers grand-ducaux s'aligneront sur la course en ligne aujourd'hui. JEUX PARALYMPIQUES

Luciano Fratini a pris la 12e place de sa catégorie.

Zachaeus classé Dudelange en 14e en aquathlon Coupe d'Europe AQUATHLON Le Luxembourgeois Stefan Zachaeus a pris hier la 14e place de l'épreuve élite d'aquathlon marquant le début des championnats du monde de triathlon à Cozumel (Mexique). Le Britannique Alistair Brownlee a été sacré.

TENNIS DE TABLE Le DT Dudelange, quadruple champion du Luxembourg en titre, accueille ce week-end son tournoi du 1er tour de la Coupe d'Europe ETTU Cup. Les coéquipiers de Gilles Michely, 8es de finalistes l'an passé, défieront les Roumains de Mioveni, les Slovaques de Vydrany et les Espagnols de L'Escala. Le DT Reckange disputera, lui, ce premier tour à Cagliari (Italie).

PUB

SALON DU SPORT 24 - 25 SEPTEMBRE 2016 LUXEMBOURG - KIRCHBERG

2e édition Organisateur :

Entrée gratuite - 10h00 à 18h00 www.topsport.lu Patronage :

Partenaires :

Expositions Animations Démonstrations Ateliers

topsportlux Semaine européenne du sport 24 septembre - 2 octobre 2016

32 Météo

JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région -20%

BELGIQUE Clervaux 17° 26°

Wiltz 17° 26°

16° 25°

FRANCE Prévisions

26° 17°

16° 25° Esch-sur-Alzette

Vendredi 14

Athènes

Alger

Légende des températures

33° 17° 28° 38° 29° 37°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

26° 21° 17° 38° 23° 33°

Conso. : 3,7 - 4,9L /100 KM • CO2 : 97 - 114G /KM.

Mardi 11

Soleil & Lune 7H11 19H47

5H15

Les nuages reviendront par le sud dès le matin. Ils pourront lâcher quelques gouttes ou petites pluies vers le milieu de journée ou l’après-midi sous un ciel très encombré. Avec ce

temps plus médiocre, les températures afficheront une nette baisse. Poursuite d’un temps très mitigé, souvent nuageux et humide ces prochains jours.

PUB

1991-2016

MADE IN MOSELLE

Fabrication & Pose - PVC & ALU Fenêtres / Portes / Volets Portes de garage / Portails & Clôtures SERVICE APRÈS VENTE

27° 27° 32° 21° 28° 25°

NEW PEUGEOT 2008

19H14

À votre service depuis 25 ans

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

www.rodenbourg.lu

Merzig 18° 26°

Dimanche Lundi 12

Rome

Madrid

-30%

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

26°

Thionville 18° 26°

Samedi

Vienne

JUSQU’AU 05/10/2016

Remich

Longwy

Varsovie V

NS DE 150 VI SUR PLUS

Trèves 18° 26°

17°

Berlin

Paris

aux

Echternach 17° 26°

Luxembourg

Londres

Stockholm

Rabat

Ettelbruck 17° 26° Mersch 17° 26°

Arlon 18° 25°

FO VRINES

Bitburg 16° 25°

25°

Oslo

GRANDE

ALLEMAGNE

Bastogne

18°

Europe

29 rue Clémenceau 57440 ALGRANGE

00 33 (0)3 82 86 42 50 contact@sleb.fr - www.sleb.fr