L'essentiel epaper 2023-01-04 by L'essentiel

Logementsinsalubres: murésdanslesilence

Depuis 2013, le parquet n'a recensé au Luxembourg que 36 poursuites en justice de propriétaires pour des infractions aux règles de salubrité, de sécurité et d’habitabilité des logements. Et cinq condamnaLUXEMBOURG

N°3537 MERCREDI 4 JANVIER 2023

Luxembourg

International

People

Météo

Lagalettegéantearégalé lesclientsdeLaBelleEtoile

LesBritanniquesveulent déjàrevenirsurleBrexit

tions. Des chiffres qui tranchent avec le souci du ministère du Logement «d'éviter les abus du marché et les habitations insalubres». La loi prévoit des amendes élevées et de la prison pour les contrevenants. PAGE 2

Ronaldod’Arabie,rockstard’Al-Nassr

SelenaetlesBeckham, bienplusquedel’amitié

MATIN

6°

APRÈS-MIDI

9°

Cristiano Ronaldo a été accueilli par 25 000 personnes, hier, lors de sa présentation par le club saoudien d'Al-Nassr.

La star portugaise Cristiano Ronaldo a été présentée hier en grande pompe par le club saoudien d'Al-Nassr, où il a signé deux ans et FOOTBALL

demi. Il a participé à son premier entraînement dans un stade rempli par 25 000 fans. En conférence de presse, le quintuple Ballon d'or a

assuré qu'il ne venait pas en préretraite: «J’ai battu tous les records là-bas (en Europe) et je veux en battre quelques autres ici». PAGE 21

Luxembourg

Vite lu

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Les logements insalubres trop souvent dans l'ombre

LUXEMBOURG Un effet de la crise du logement? Les poursuites en justice pour des logements pas sûrs ou insalubres sont extrêmement rares.

Un index à adapter

LUXEMBOURG La vice-Première

ministre LSAP Paulette Lenert, interrogée par RTL, s'est dite «ouverte» sur une discussion à propos d'une réforme du système d'indexation des salaires. Ce sujet pourrait être débattu lors de la campagne électorale.

Dernier lot attribué

BELVAL Le dernier lot pour le

développement du quartier Square Mile, à Belval, a été attribué aux groupes d'architecture Atenor et ARHS Group, relate «Paperjam». D'ici 2026, doivent émerger 7 600 m² de bureaux et de commerces en pied d'immeuble.

Trente-six nouvelles affaires et seulement cinq condamnations entre 2013 et fin 2022. Voici, selon le parquet général, le bilan des poursuites, ces dix dernières années au Luxembourg, contre des propriétaires en raison d’infractions aux règles de salubrité, de sécurité, d’habitabilité des logements. Depuis 2019, ces chiffres dont le ministère du Logement admettait ne pas disposer, tombent même à seize affaires et trois condamnations. Les logements au Grand-Duché seraient-ils tous aux normes? Les communes parviennent-elles à gérer tous les problèmes? Difficile à croire de l'aveu même de plusieurs bourgmestres. Trop de locataires se mureraient

Contrôlesdécidés parlacommune

Près d’un ménage sur six estimait vivre dans un logement insalubre, selon une enquête menée par le Statec en 2021.

donc dans le silence ou ne seraient pas entendus... Le ministère a inclus dans sa Stratégie nationale du logement abordable une adaptation de la loi de 2019 sur la salubrité. «Pour éviter les abus sur le marché, notamment les habitations insalubres de type "Kaffiszëmmer", des standards minimums des règles claires

(surface minimale de 9 m2, fenêtre vers l'extérieur...) et des contrôles ont été fixés pour la location de chambres», précise-t-il. Plus largement, le règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 détaille les critères de salubrité ou de sécurité des locations. Il prévoit par exemple que les logements «doivent

Un logement insalubre doit être dénoncé auprès de la commune. Un assistant social peut aussi faire le relais. En cas de problème, chaque locataire doit en informer sans délai son bailleur. Le bourgmestre est compétent pour les contrôles. Il peut ordonner au propriétaire de se conformer aux règles ou décider d'une fermeture. En justice, les infractions sont punies d’une amende de 251 à 125 000 euros et (ou) d’un emprisonnement de huit jours à cinq ans.

être protégés contre l’humidité, le froid, la chaleur et le courant d’air». Reste que le ministère n'a «pas de données actuelles sur le nombre de logements en location». Le recensement de 2021 et la loi sur les registres des bâtiments et des logements devraient aider à les identifier. Un début. NICOLAS MARTIN

Ivre, il double la patrouille de police CAPELLEN Aux alentours de 4h, mardi matin, des fonctionnaires de police ont intercepté une voiture qui roulait à une vitesse excessive route d’Arlon, à Capellen, en direction de Windhof. Il s’est avéré que le véhicule avait doublé

précédemment une patrouille de police. Le conducteur était visiblement sous l’emprise de l’alcool. Sans surprise, le test d’alcoolémie s’est révélé positif, son permis lui a été retiré et une plainte a été déposée.

Les mesures Covid attendront

LUXEMBOURG Avant de prendre

Les passagers venus de Chine n'ont pas encore de restrictions.

des mesures à l'égard des voyageurs venus de Chine, où les cas de Covid-19 sont nombreux, le gouvernement temporise. «Nous attendons la réunion de l'UE ce mercredi», indique le ministère de la Santé. Le Grand-Duché espère une réponse coordonnée, alors que plusieurs États ont déjà imposé des restrictions. Il existe des vols de fret directs entre le Luxembourg et la Chine, mais pas de passagers.

À Mersch, Burger King teste de la vaisselle réutilisable et des poubelles. -PHOTO: BURGER BRANDS

Du nouveau au fast-food Les chaînes de restauration rapide de burgers au Luxembourg s'adaptent aux nouvelles règles sur les déchets. Sollicité par «L’essentiel», McDonald’s indique que le remplacement d’emballages jetables par des réutilisables, pour consommer en salle, a été

LUXEMBOURG

opéré après des mois «de préparation intensive». Des récipients, tasses et couverts réutilisables sont désormais à disposition, certains avec des couvercles (salades...). Les boîtes en carton sont remplacées par du papier. Cela entraînera «des économies de matières

allant jusqu’à 70%». Chez Burger Brands, qui gère sept Burger King et quatre Quick, des restaurants à Mersch et Esch sont en phase test «afin de déterminer le meilleur matériau pour remplacer la vaisselle jetable». Des poubelles sont prévues pour le tri.

Luxembourg 3

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Un «pont» au niveau international L’automobiliste percute un arbre

certaine ancienneté fait que l’on multiplie les rencontres», a-t-il déclaré hier au «Quotidien». Avant d'expliquer sa volonté de parler à tous les acteurs. «Le Luxembourg a toujours tenté d’être un pont entre les acteurs au niveau international», a indiqué le chef Bettel a vu Poutine plusieurs fois, comme à Sotchi, en 2015. du gouvernement. LUXEMBOURG Le Premier ministre, Xavier Bettel, a défendu ses liens passés avec Vladimir Poutine, le président russe engagé dans sa guerre en Ukraine. «Le fait d’être un chef de gouvernement avec une

SCHIEREN Dans la nuit de lundi à mardi, aux environs de 23 h 30, une automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule et a terminé sa course contre un arbre, alors qu’elle conduisait sur la route de Luxembourg à Schieren.

«L'ambassadeurdeRussie,le seulquejen'aipasrencontré» LUXEMBOURG Thomas M.Barrett,ambassadeur américainauLuxembourg, évoquelesconséquences delaguerreenUkraine.

«L’essentiel»: Votre prise de fonction a coïncidé avec le début de la guerre en Ukraine… Thomas M. Barrett: Cela a tout changé. La guerre a souligné l’importance de l’OTAN et de l’Union européenne. La réponse de l’UE a surpris Poutine, qui s’attendait à une Europe divisée et attentiste. Il pensait intimider la Finlande et la Suède... Il voulait effrayer les Ukrainiens, et il a eu tout l’inverse. Ces derniers ont montré au monde à quel point ils étaient vaillants. Avez-vous rencontré l’ambassadeur de Russie, Dmitry Lobanov? Jamais, cela veut tout dire,

Un jour férié à récupérer? LUXEMBOURG Les jours fériés de 2024 font déjà l'objet de discussions. La Journée de l'Europe, chômée depuis 2019, tombera le même jour que l'Ascension, le 9mai 2024. Le CSV, via le député Marc Spautz, demande au gouvernement des précisions sur ce qu'il adviendra pour les salariés, si ce jour sera récupéré plus tard.

Thomas M. Barrett a pris ses fonctions il y a près d'un an.

non? C’est le seul ambassadeur que je n’ai pas rencontré depuis que je suis ici. J’ai beaucoup d’interactions avec les représentants des autres pays.

Tous sauf lui. Cela montre à quel point la Russie s’est isolée du reste du monde. Le souhaiteriez-vous? J’aime échanger. Mais la Russie a envahi un pays, ce qui modifie la dynamique. Le président Biden a affirmé qu’il rencontrerait Poutine si ce dernier veut arrêter la guerre. Je suis dans la même optique. Sous quelles conditions? Que la Russie se retire d’Ukraine. La Russie est l’agresseur qui a violé la loi internationale. Le problème est que rien ne montre que la Russie est intéressée par la paix… Beaucoup craignent la guerre nucléaire… Tout le monde tremble quand on parle d’armes nucléaires. Toute personne responsable admet une chose: «Pas ça». Mais en Russie, c’est différent. L’armée est en grande difficulté. J’espère que cette ligne ne sera pas franchie…

Que répondez-vous à ceux qui pensent que l’Amérique sera «la grande gagnante» de la guerre? Je vais le dire clairement: je veux que les Ukrainiens gagnent la guerre, que les familles soient réunies, que les pères voient leurs enfants revenir à la maison, que les gens soient en sécurité chez eux. Les États-Unis s’intéressent-ils toujours à l’Europe? Oh oui, plus que jamais! L’Europe s’est établie comme une force internationale en parlant d’une seule voix. C’est pareil pour l’OTAN. On n’entend plus vraiment que l’alliance n’a pas d’utilité. D’où l’opportunité de réexaminer le financement de la défense. Beaucoup de pays sont montés en régime, dont le Luxembourg, mais les États-Unis ont dépensé beaucoup. Chacun va devoir prendre sa part. RECUEILLI PAR THOMAS HOLZER

Légèrement blessée, elle a été transportée à l’hôpital pour un examen médical. Le test d’alcoolémie de la conductrice s’est révélé positif. La voiture a été complètement détruite et a dû être remorquée.

Vite lu

Pont à 361 823 euros

HOBSCHEID Le pont sur l'Eisch,

entre Koerich et Hobscheid, récemment inauguré, a coûté 361 823 euros, a indiqué hier la seconde commune. Le devis de 2019 est donc respecté. Le financement vient des communes et du syndicat des eaux.

Une liste CSV à Wiltz

WILTZ Le CSV a présenté hier

sa liste pour les élections communales du 11 juin à Wiltz. Les échevins Patrick Comes et Albert Waaijenberg en font partie. Le parti est membre de la coalition menée par le LSAP du bourgmestre Fränk Arndt.

Une dépendance à l'énergie étrangère LUXEMBOURG «La guerre en Ukraine a mis en lumière la dépendance de notre pays aux importations énergétiques», note le Statec dans son rapport d'activité 2022. Il relève que la dépendance à l'égard de l'étranger «avoisine les 90%» aujourd'hui, contre 100% en 2000, la différence s'expliquant par «le développement des énergies renouvelables».

En conséquence, le Luxembourg souffre d'une «fragilité aux fluctuations des prix sur les marchés étrangers». D'ailleurs, ces prix ont de nombreuses conséquences sur l'inflation générale, évaluée à 6,6% en 2022. L’évolution des prix n’a pas été linéaire au fil du temps, elle a été largement influencée par les prix de l’or noir», note le Statec. Le renouvelable fait encore peu pour l'indépendance énergétique.

Luxembourg

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Une chanson sur Differdange DIFFERDANGE Edward, sansabri originaire de Toronto, a concrétisé son projet d’écrire une chanson sur Differdange, ville qui l’a accueilli en avril 2021. «The Differdange Song» est «en vente sur la plateforme brandcamp.com et certains l’ont achetée, se réjouit Saverio Rella, responsable du service "collecDIFF", à Differdange. Tous les bénéfices lui sont reversés». La chanson Des visites guidées du stade rapporte un peu d’argent à son national sont proposées. auteur. «J’aime tellement cette ville que j’ai décidé d’en écrire une chanson», explique Edward. Alors qu’il refusait d’intégrer une structure d’accueil, UCKANGE Pour offrir des le septuagénaire a changé soins à l'étranger à Adame, d’avis et ne dort plus dehors. 8 ans, atteint d'une grave «Sa santé est bonne et nous maladie, ses proches organipoursuivons nos efforts pour sent samedi (19 h) une soirée lui trouver un logement», Ladies au Diapason, rue des ajoute Saverio Rella.

Le stade à voir en coulisses Découvrir en exclusivité les coulisses, normalement réservées aux équipes et aux personnalités importantes, les tribunes, la pelouse, etc. C’est ce que vous propose le LCTO (Luxembourg City Tourist Office) lors de ses visites guidées du nouveau Stade national de Luxembourg. La durée de la visite est d’une heure. Inscription sur:

LUXEMBOURG

, luxembourg-city.com

Un élan pour soutenir Adame

Edward a composé un titre à la gloire de sa ville d'accueil.

Vite lu Du bois de chauffage

DIFFERDANGE La commune de

Differdange propose du bois de chauffage à ses habitants. Une corde de bois (2 m3) vaut 150 euros, elle peut être coupée sur mesure et livrée pour 50 euros supplémentaires.

Jardins, à Uckange, près de Florange, en France. L'entrée est à 30 euros et les fonds iront à l'association «Un espoir pour Adame». , FB: Association un espoir pour Adame

Pour les voeux de 2023, les SMS ont fait de la résistance

LUXEMBOURG Les usages évoluent au fil Desjobsd'étéàpourvoir des ans lorsqu’il s’agit MERSCH La commune de de souhaiter la bonne Mersch invite les étudiants à année par GSM postuler pour les jobs d'été à ses proches.

qu'elle proposera pendant les vacances. Les inscriptions sont «Bonne année et bonne ouvertes jusqu'au 28 février, les santé!». Ce message envoyé places sont limitées. chaque année pour souhaiter , mersch.lu ou par téléphone: 325023-320

Aider lors du festival

LUXEMBOURG Multiplica revient du 24 février au 5 mars aux Rotondes avec ateliers, spectacles, DJ sets… Des bénévoles sont recherchés pour un coup de main en échange de places gratuites. , multiplica.lu

la santé et le bonheur prend différentes formes au fil des ans et 2023 n’a pas échappé à la règle. Les opérateurs présents au Luxembourg l'observent chaque année, à l’image de Tango, qui a constaté en un an «une baisse de 7 % des envois de SMS et une augmentation de 34% des données mobiles échangées», indique un porte-parole de l'entreprise. La tendance à la substitution des SMS aux données mobiles, portées notamment par les messageries instantanées et les réseaux sociaux, s’observe depuis plusieurs années chez tous les opérateurs. Mais chez POST, si cela se confirme sur la

Des messages sont toujours envoyés, mais de manière différente que précédemment.

période 2018-2023 (-56 % pour les textos, +222 % pour les données en cinq ans), ce n’est plus le cas entre 2022 et 2023. Cette année, l’opérateur public a fait passer 653234SMS, soit 72 % de plus que l’an dernier, après des années de déclin, tandis que les données sont restées quasi stables, à 168To.

Pour 2023, «les chiffres montrent un besoin de proximité, après les années marquées par les restrictions sanitaires» liées à la pandémie de Covid-19, analyse une porte-parole d’Orange Luxembourg. L’entreprise a constaté une hausse de 17 % des appels entre les nuits de Nouvel An 2022 et

2023, sachant qu’ils se trouvaient déjà «à un niveau très élevé» l’an dernier. Les SMS résistent tant bien que mal, avec une baisse de 12%, tandis que le trafic de données a bondi de 52 %. «Les usagers sont de plus en plus connectés, notamment sur WhatsApp», conclut-elle. JOSEPH GAULIER

Luxembourg 5

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

C’estlareinedesgalettesdesRois BERTRANGE Hier, les boulangers-pâtissiers ont régalé avec la plus grande galette des Rois du Grand-Duché. Elle fait 160 cm de diamètre, pèse 35 kilos et fleure bon la frangipane. C’est la plus grande galette des Rois du GrandDuché. Ou plutôt c’était. La section des Patrons Boulangers-Pâtissiers de la Confédération Liewensmëttelhandwierk ASBL a pris l’habitude de réaliser cette pièce d’exception peu avant la date fatidique du 6 janvier (soit en 2023, vendredi). Hier, elle était exhibée à La Belle Etoile, à Bertrange. Ses parts ont été distribuées gratuitement aux

La galette d’environ 35 kg a fondu comme neige au soleil, hier. -PHOTOS: VINCENT LESCAUT

becs sucrés faisant leurs courses dans la galerie. Inutile de préciser qu’elle a eu du succès. «Mon frère s’est chargé de la réaliser», précisait Jean-Marie

Neuberg, président de la Confédération. Un exercice délicat, car «elle est cuite d’une seule pièce. On a mis 30 fèves dedans pour que beaucoup de personnes puissent se réjouir

d’être reine et roi», ajoute le boulanger-pâtissier. La galettes des Rois, servie à l’Épiphanie deux semaines après Noël, est une tradition chrétienne qui a été remise au

goût du jour au Luxembourg il y a un peu plus de 20 ans. Si pour les boulangers-pâtissiers, les plus grands volumes se font «à Pâques et Noël, cela reste une grande date. Après les fêtes, elle donne le départ pour la nouvelle année. Sur les trois semaines où elle est vendue, le secteur réalise environ 20 % de chiffre d’affaires en plus par jour», détaille le président, en précisant que «la galette classique à la frangipane est la plus vendue». SÉVERINE GOFFIN

PUB

CUISINES

SALONS

CHAMBRES

TAPIS

LUMINAIRES BOUTIQUE

SOLDES 8

OUVERT DIM APRÈS-MIDANCHE I

16% *

JANVIER

JUSQU’À

UR REMISES S MANDES S COM NOUVELLE

SOLDEN

60% *

JUSQU’À

REMISES S UR ARTICLES LES D‘EXPOSIT ION

*À l‘exception des marques protégées, listes de cadeaux et articles déjà en promotion. Uniquement valable pour nouvelles commandes.

Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Tél. (+352) 2637371 Lu.-Ve. de 10 à 19 h Sa. de 9 à 18 h www.alvisse.lu

International

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Le trafic de déchets électroniques stoppé MADRID Les autorités espagno-

Les Kurdes, entre tristesse et colère

VILLIERS-LE-BEL Entre tristesse et slogans, plusieurs milliers de membres de la communauté kurde se sont rassemblés hier à Villiers-le-Bel (Val-d’Oise) pour les funérailles hautement politiques des trois Kurdes tués en plein Paris

avant Noël, une attaque dont ils contestent le caractère raciste et qu’ils attribuent à la Turquie. Organisées dans une salle des fêtes, ces funérailles ont été suivies par une foule d'environ 10 000 personnes sur la journée.

les ont annoncé hier le démantèlement d’une organisation criminelle qui a envoyé depuis les îles Canaries plus de 5 000 tonnes de déchets électroniques dangereux en deux ans à plusieurs pays africains, dont le Sénégal, le Nigeria, la Mauritanie et le Ghana. Selon le ministère des Finances, le bénéfice économique ainsi obtenu dépassait «un million et demi d’euros». Quarante-trois personnes ont été arrêtées. L’organisation «retirait les déchets de la filière légale» à l’aide d’une «supposée entreprise de gestion qui falsifiait

Des substances nocives sont présentes dans les déchets.

des documents sur la provenance et la gestion». Ces déchets étaient ensuite présentés comme des articles d’occasion pour être envoyés à ces pays africains.

Sursis requis contre Grosdidier Un ado tué par un mortier à Metz La Suède à la ÉPINAL Six mois de prison avec chasse au loup sursis et 20 000 euros METZ Un adolescent de 17 ans est décédé hier à Metz en

d’amende ont été requis à l’encontre du maire de Metz, François Grosdidier (LR), hier devant le tribunal correctionnel d’Épinal, pour une affaire de «prise illégale d’intérêts» datant de 2011. La décision a été Grosdidier sera fixé le 7 février. mise en délibéré au 7 février.

manipulant un mortier d’artifice qui a explosé, a annoncé le maire de la ville, François Grosdidier. Les faits ont eu lieu dans le quartier du Sablon. «L’engin, pour une cause indéterminée, a explosé et blessé mortellement le jeune utilisateur», a indiqué le maire, en exprimant ses condoléances à la famille. Une enquête en recherche des causes de la mort a été ouverte par le parquet de Metz.

Deux tiers des Britanniques veulent revoter sur le Brexit

LONDRES Selon une enquête, 54 % des Britanniques jugent désormais que la sortie de l’UE était une mauvaise décision.

La rupture ne semble pas facile à digérer. Trois ans après le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, deux tiers des Britanniques sont désormais favorables à un nouveau référendum pour revenir dans l’UE, selon une enquête publiée par «The Independant». L’idée de redonner une chance au couple LondresBruxelles gagne en popularité. Ainsi, 65 % des Britanniques réclameraient un nouveau

La Suède a lancé lundi la plus grande battue au loup depuis la réintroduction de la chasse autorisée de ces animaux en 2010. 75 loups pourraient être tués cette année. «La chasse est absolument nécessaire pour ralentir l’augmentation du nombre de loups», a déclaré Gunnar Glöersen, de la Fédération suédoise de la chasse. Environ 460 loups vivent à l’état sauvage en Suède.

STOCKHOLM

personnes interrogées estiment désormais que le Brexit était une mauvaise décision, contre 46 % l’année dernière. En outre, 56 % des sondés pensent que la sortie de l’UE a 75 loups pourraient être tués. aggravé la situation économique du pays, contre 44 % auparavant. Pire, la moitié d’entre eux jugent que l’image du Royaume-Uni dans le monde s’est détériorée à cause du Brexit. L’un des arguments princi- Surprise au poste de douane paux pour voter en faveur du entre l’Allemagne et la Brexit était la reprise du con- Suisse. Un monospace de trôle des frontières du sept places a été contrôlé Royaume. Or, trois ans plus avec 23 personnes, dont tard, bon nombre de Britan- quatorze enfants à bord. La Seat Alhambra transportait niques ayant voté pour le Bre- une «famille élargie» se renxit constatent que ce n’est pas dant de Pologne à Berne. vraiment le cas.

Les passagers

De nombreux Britanniques sont très déçus du Brexit.

scrutin. 22 % d’entre eux veulent voter dans les plus brefs délais, 24 % estiment qu’il devrait avoir lieu dans les cinq prochaines années.

À l’inverse, les Britanniques formellement opposés à un vote sur l’adhésion à l’UE sont passés de 32 à 24 %. L’enquête révèle également que 54 % des

International 7

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Sommet prévu avec l'UE à Kiev KIEV L’Ukraine et l’Union européenne tiendront un sommet, à Kiev, le 3 février, pour discuter du soutien financier et militaire européen, a déclaré hier le bureau du président Volodymyr Zelensky dans un communiqué. Le mois dernier, le Parlement européen a adopté un paquet législatif permettant d’aider financièrement l’Ukraine.

Zelensky et les dirigeants de l'UE se verront à Kiev.

«Qui va croire ce bilan?»

MOSCOU Les pertes russes lors de la frappe ukrainienne ont déclenché une vague de critiques en Russie.

Fleurs et prières: des rassemblements se sont tenus hier en Russie pour rendre hommage à des dizaines de militaires tués par une frappe dans l’est de l’Ukraine, un choc qui a déclenché une vague de critiques contre l’armée. Aveu rarissime, le ministère russe de la Défense a admis lundi que 63 soldats avaient été tués par cette frappe le soir du Nouvel An sur un bâtiment où ils étaient stationnés à Makiïvka, ville sous occupation russe dans la région de Donetsk, dont Moscou revendique l’annexion. Kiev évoque un bilan bien plus élevé, qui pourrait aller jusqu'à 400.

200 personnes lors d'un rassemblement à Samara, d’où étaient originaires des soldats tués.

«Mon Dieu, qui va croire au chiffre de 63?», pouvait-on lire sur le principal réseau social russe VKontakte. Des commentateurs pro-guerre, très suivis, contestaient aussi le bilan de 63 morts. Ces pertes, parmi les plus lourdes subies par Moscou au cours d’une seule attaque de-

puis la guerre, ont suscité un choc en Russie, ainsi qu’une avalanche de critiques. L’émotion suscitée par ces pertes a été renforcée par le fait que les soldats tués étaient des réservistes qui avaient été mobilisés. Plusieurs voix se sont notamment élevées pour dénoncer le fait que des muni-

tions auraient été entreposées dans le même bâtiment servant à loger les soldats, qui étaient par ailleurs autorisés à utiliser leurs téléphones portables, permettant leur géolocalisation par les artilleurs ukrainiens. «Qui sera puni?», a ainsi lancé le député communiste Mikhaïl Matveïev.

PUB

Notre catalogue digital

CONCORDE City Hypermarket

399 €

Oranges sanguines BARBERA TAROCCO

Origine : Italie Le ﬁlet de 1,5 kg Soit 1 kg : 2,66€ ou MORO Le ﬁlet de 2 kg Soit 1 kg : 1,99€

2+2

FREE

I TA L I E Le goût de l’essentiel mix au choix

Le kg

850 €

Saucisse italienne au fenouil Elaborée au Luxembourg dans notre atelier, par nos bouchers

Offres valables jusqu’au 9 janvier 2023

Les 4

798 €

Pâtes LA MOLISANA A

Variétés au choix 4 x 1 kg Soit 1 kg : 1,99€ Le paquet vendu seul : 3,99€

International

Vite lu Condamnés à mort

TÉHÉRAN La Cour suprême

d’Iran a confirmé les condamnations à mort de deux personnes et ordonné un nouveau procès pour trois autres dans l’affaire du meurtre d’un milicien lors de manifestations.

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Les espoirs s'amenuisent, l'armée arrive à la rescousse

HANOÏ Quatre jours après sa chute, un garçon de 10 ans était Pyongyang prévenue toujours coincé hier, WASHINGTON Les États-Unis 35 m sous terre, au et la Corée du Sud préparent Vietnam. «une réponse coordonnée et concrète à une série de scénarios, y compris une utilisation de l’arme nucléaire par la Corée du Nord», a fait savoir la Maison-Blanche hier.

En grève de la faim

DAKAR Le journaliste sénéga-

lais Pape Alé Niang, renvoyé en détention depuis deux semaines pour des «informations de nature à nuire à la défense nationale», est «extrêmement éprouvé» par sa grève de la faim.

Des ingénieurs tentaient hier, avec l’aide de l’armée, de secourir un enfant de 10 ans, tombé il y a quatre jours dans un trou de 35 mètres de profondeur sur le chantier de construction d’un pont, dans le sud du Vietnam. Les sauveteurs vont essayer de détacher une buse en béton armé d’un orifice situé à 35 m sous terre afin de récupérer ensuite l’enfant piégé, Thai Ly Hao Nam, 10 ans, qui a cessé d’interagir et dont on ignore

L'enfant piégé dans le trou ne donnait plus signe de vie hier.

s’il est encore en vie. «L’enfant est piégé depuis quatre jours à l’intérieur d’une buse et il souffre sans doute de multiples blessures», a déclaré Do-

PUB

an Tan Buu, vice-président du comité populaire de la province de Dong Thap (sud). Thai Ly Hao Nam cherchait apparemment de la ferraille

quand il est tombé dans une buse en béton d’à peine 25 centimètres de large coulé pour construire un nouveau pont dans la province méridionale de Dong Thap, a déclaré un sauveteur. «Nous avons essayé de secourir le garçon avec les moyens du bord», a ajouté M. Buu. «Nous avons dû ensuite demander de l’aide au niveau national et aux experts». Selon les médias, les sauveteurs ont essayé de forer et de ramollir le sol environnant pour tenter de tirer le pilier vers le haut et sortir l’enfant. Lundi, le Premier ministre, Pham Minh Chinh, a demandé aux sauveteurs fédéraux de se joindre aux efforts des autorités locales pour sauver le garçon.

Pékin condamne les tests

AVIS AU PUBLIC URBANISME Objet : Modification ponctuelle du plan d’aménagement général- Vote saisine. Il est porté à la connaissance du public que, dans sa séance du 19 décembre 2022, le conseil communal a décidé de donner son accord au projet de modification ponctuelle du PAG suivant :

Modification de la partie écrite – Article 20 Emplacements de stationnement pour véhicules motorisés. Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet avec l’ensemble des pièces constituant le dossier de la modification ponctuelle du PAG, y compris la délibération du conseil communal, est publié sur le site internet www.clervaux.lu et il est déposé pendant 30 jours, à savoir du 4 janvier 2023 au 2 février 2023 inclus, au service technique de la commune de Clervaux, à L-9753 Heinerscheid, 2 Kierchestrooss, où le public pourra en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux. Seules les pièces déposées au service technique communal à Heinerscheid, font foi. Dans le délai de 30 jours visé ci-avant, les réclamations et objections éventuelles contre le projet de modification ponctuelle doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins de Clervaux B.P. 35 L-9701 Clervaux, sous peine de forclusion. Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 Juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain,une réunion d’information aura lieu à la maison communale, annexe à Heinerscheid, 2 Kierchestrooss à L-9753 Heinerscheid, le 10 janvier 2023 à 18.30 h Clervaux, le 4 janvier 2023 Le collège des bourgmestre et échevins : Emile EICHER, bourgmestre Claude WEILER, Georges KEIPES, échevins.

PÉKIN Pékin a condamné hier l’imposition de tests Covid par une douzaine de pays aux voyageurs en provenance de Chine, prévenant qu’il pourrait prendre des «contre-mesures» en représailles. «Cela est dénué de base scientifique et certaines pratiques sont inacceptables», a notamment déclaré une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mao Ning, ajoutant que la Chine pourrait prendre des «contremesures réciproques». L'UE va discuter aujourd'hui du sujet. Le Maroc a interdit purement et simplement l’entrée sur son territoire aux Une douzaine de pays exigent des tests voyageurs en provenance de Chine. pour les voyageurs venus de Chine.

Les Cubains affluent Visite polémique Figure de l’extrême droite au parc Dry Tortugas JÉRUSALEM israélienne et nouveau ministre de la MIAMI Le parc national Dry Tortugas, un groupe d’îles situées à l’ouest de la Floride, restera fermé jusqu’à nouvel ordre en raison du nombre croissant de bateaux arrivant de Cuba., qui affronte sa pire crise économique depuis les années 90 et qui a vu un nombre record de ses résidents fuir vers les États-Unis durant l'année 2022.

Sécurité nationale, Itamar Ben Gvir s’est rendu tôt hier sur l’esplanade des Mosquées, lieu saint au cœur des tensions à Jérusalem-Est, en dépit des menaces proférées par le Hamas palestinien. «Le gouvernement israélien dont je suis un membre ne cédera pas à une organisation vile et meurtrière», a déclaré M. Ben Gvir après sa visite. «Si le Hamas pense que me menacer va me dissuader, qu’il comprenne que les temps ont changé», a-t-il ajouté.

Économie 9

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

BEL 20 3 789,06

+0,95%

CAC 40 6 623,89

+0,44%

DAX 14 181,67

+0,80%

DOW JONES 32 985,69

-0,49%

EUROSTOXX 50 3 882,29 +0,68% FTSE 7 554,09

+1,37%

LUXX 1 502,80

+1,05%

NASDAQ 10 372,31

-0,90%

NIKKEI 225 FERMÉ

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,94

0,96

LIVRE STERLING

1,12

1,15

YEN JAPONAIS

0,71

0,74

Les boulangers sont aidés, les énergéticiens menacés PARIS Le gouvernement français veut des efforts delapartdesfournisseurs.

La carotte pour les boulangers, le bâton pour les fournisseurs d’électricité: le gouvernement a tenté hier d’apporter une réponse aux petites entreprises qui voient leur facture d’énergie flamber, tout en appelant les énergéticiens à agir également. Côté pile, les PME, et en particulier les 33 000 boulangers de France, pourront «demander le report du paiement de leurs impôts et cotisations sociales» pour soulager leur trésorerie, a annoncé la Première ministre, Élisabeth Borne. La cheffe du gouvernement souhaite aussi que les petits commerçants, confrontés pour certains à une explosion de leur facture d’énergie depuis le déclenchement de

Les boulangers de France vont être incités à se saisir des aides d’État déjà existantes.

l’offensive militaire russe en Ukraine en février, puissent étaler leurs paiements sur plusieurs mois. Côté face, le gouvernement a très nettement haussé le ton envers les fournisseurs d’énergie, convoqués hier au minis-

Achat 78,48

BRENT

84,18

Actions Cours Var%J-1

APERAM

30,77

+1,35

ARCELOR MITTAL SA 25,33

-0,04

BREDERODE

110,80

+0,91

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

FOTEXHOLDING

2,98

0,00

76,00

+2,01

REINET INVESTMENTS 18,10

+2,26

RTL GROUP

41,24

+1,53

SES FDR

6,24

0,00

LUXEMPART

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

rentrent pas dans le rang, «on peut toujours prélever davantage sur les fournisseurs d’énergie que ce que nous faisons aujourd’hui», a menacé le ministre après des mois de débats enflammés sur la taxation des «superprofits».

Fin du liquide, fin des braquagesdebanque

Pétrole BARIL NY

tère de l’Économie. «Aujourd’hui, les fournisseurs n’aident pas suffisamment les boulangers et les PME. Je leur demande de faire plus, mieux, et tout de suite», a insisté le ministre de l’Économie, Bruno Le Maire. Si les énergéticiens ne

Les cheminots demandent de meilleurs salaires face à l’inflation.

COPENHAGUE Plus de liquide, plus de hold-up: le Danemark a pour la première fois dans son histoire moderne connu une année sans braquages de banque, s’est félicitée hier la profession. En 2000, le relativement paisible Danemark enregistrait encore 221 vols à main armée contre des établissements bancaires, soit environ deux tous les trois jours. Mais avec la disparition progressive du liquide

dans la plupart des agences bancaires, on dénombrait moins de dix braquages par an depuis 2017. Et en 2022, aucun hold-up n’a été constaté, du jamais vu selon un historien de la banque. Dans une société scandinave de plus en plus proche du sans-liquide, la principale banque danoise, Danske Bank, n’a ainsi plus que deux agences dotées de billets de banque.

Lesgrèvesreprennentdeplusbelle L’amende Après avoir perturbé les fêtes, les grèves au Royaume-Uni, qui durent depuis six mois face à une sévère crise du coût de la vie, reprennent de plus belle en janvier. Les cheminots ont prévu cinq jours de débrayage avec de «graves perturbations» des trains à la clé. Quelque

LONDRES

40 000 cheminots, travaillant pour Network Rail, le gestionnaire public du réseau ferré, mais aussi quatorze compagnies de train privées observent quatre jours de grève à l’appel du syndicat RMT. Le syndicat de conducteurs de trains, Aslef, appelle à un jour supplémentaire de débrayage.

2,2 millions

Le constructeur automobile américain Tesla va devoir payer une amende de 2,2 millions de dollars pour publicité mensongère en Corée du Sud, a annoncé l’autorité de la concurrence. Selon celle-ci, l’autonomie d’un véhicule électrique Tesla peut chuter de 50,5 % par temps froid, comparé aux données que le constructeur a diffusées sur un site Internet en coréen.

10 Bande dessinée

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Les personnages de Disney partent encore à l'aventure

JEUNESSE Plusieurs albums reprennent les célèbres héros.

Un artiste en apprentissage Atan est jeune et pétri de talent. Dans la Grèce antique, ses sculptures interrogent: il subit d'abord des regards et remarques interrogateurs. Mais rapidement, tout le monde se rend compte de l'étendue de ses capacités, car ses œuvres sont originales et très bien réalisées. L'adolescent a certes encore beaucoup de choses à apprendre, mais il semble avoir une approche très novatrice de la sculpture. «Atan des cyclades» raconte de manière poétique le parcours de ce jeune homme. Peu de dialogues et des dessins sublimes: la recette de Judith Vanistendael fonctionne de nouveau très bien. SCULPTURE

«Atan des cyclades. Itinéraire d'un jeune sculpteur». Judith Vanistendael. Futuroplis, 18 euros.

Les amateurs de l’univers de Disney sont aux anges, avec trois nouveaux albums en librairie. Dans «Le dragon de Glasgow», Fabrizio Petrossi et Joris Chamblain reviennent sur l’enfance (modeste!) de Picsou dans les rues de Glasgow. Son quotidien n’était pas fait d’énormes coffres-forts, mais d’imposantes machines d’extraction minière. Le jeune Balthazar McPicsou joue sur ces terrains interdits et fait les 400coups dans les rues de la ville écossaise. Évidemment, le héros connaît des péripéties, jusqu’à son départ vers le grand large. «Quand je reviendrai, je serai riche», promet-il. On connaît la suite. C’est une version très moderne de la saga, dans

le scénario comme dans le dessin, que proposent les auteurs. Tout aussi moderne, «Dingo Quichotte» fait référence à deux personnages fictifs mythiques. Avec Mickey, il s’occupe d’une librairie de bandes dessinées proposant l’intégralité des albums existants. Leur vie tran-

Trois sœurs cohabitent Alors que leur mère est décédée, trois sœurs voient leur père quitter le foyer «au 49e et dernier jour du deuil». Explication: «Je vais explorer le monde et jouer du piano». Il en faut plus pour que les Sumi (28ans), Tora (22ans) et Fuji (18ans) se laissent abattre. Les trois jeunes femmes cohabitent dans la maison familiale, non sans quelques accrocs et disputes, surtout les premiers jours. Ce manga, dans lequel domine la couleur rouge, narre à sa manière les turpitudes de la société japonaise. «Valse à trois sœurs» constitue d'abord d'une belle fresque de la société contemporaine. Le tout dans une légèreté bienvenue. À tel point que le premier tome de la série a de quoi plaire aux férus de mangas, mais aussi à un public plus large. MANGA

«Valse à trois sœurs». Melome Machida. Casterman, 15 euros.

quille bascule lorsque Dingo se prend subitement pour Don Dingo de Castille, à la suite d’un choc! Son ami doit s’adapter et devient Sanchito Mouse. L’histoire tourne alors au véritable récit d’aventures, bourré de péripéties et d’humour. Enfin, les puristes se tourneront vers une intégrale reprodui-

sant des aventures de 1965. Elle contient toutes celles écrites pour Disney par Romano Scarpa. Dingo, Picsou et consorts vivent de multiples petites histoires, à commencer par «Deux têtes pour un turban». Plus de cinq décennies plus tard, cela amuse toujours autant! JOSEPH GAULIER «Picsou, le dragon de Glasgow». Chamblain et Petrossi. Glénat, 15 euros. «Dingo Quichotte». Vitaliano et Sciarrone. Glénat, 15 euros. «Les grandes aventures Disney. Intégrale Romano Scarpa». Glénat, 29,50 euros.

Unpapadoitgérersesgrandesfilles HUMOUR Le père de famille n'a pas toujours la vie facile avec ses quatre filles. Il doit gérer leur adolescence, mais surtout le moment où elles prennent leur indépendance. Loin d'être heureux de se retrouver un peu seul, le père de famille a tendance à s'ennuyer. Au point d'aller voir l'une d'elles dans son petit appartement étudiant mal conçu et mal chauffé. Les gags restent bien présents à toutes les pages, la série garde son rythme. «Dad. Tome 6, Papa pop». Nob. Dupuis, 11,90 euros.

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Le coin du geek 11

Remplacer la batterie d’iPhoneest pluscher «Fortnite»: retour annoncé sur iOS JEUX VIDÉO Retiré de l’App Store depuis août dernier, «Fortnite» devrait faire son retour sur iOS courant 2023. C’est Tim Weeney, patron d’Epic, qui l’a annoncé sur

Twitter lors de ses vœux pour la nouvelle année. Le jeu avait été retiré car Apple estimait qu’il ne respectait pas ses directives en proposant des micropaiements.

Le skateboard de tous les records

Le précédent record de vitesse d’un skateboard électrique, 95 km/h, vient d’exploser en vol. Raine Kent, un ingénieur australien, a en effet mis au point une planche aux performances ahurissantes, qui a atteint les 132,37 km/h! Pour OBJET

ce faire, l’ingénieur, qui l'a réalisé lui-même et qui est protégé d’un casque et d’une combinaison spéciale, a breveté la conception de moteurs construits spécialement pour ce skate. Le modèle n’est pas commercialisé pour le moment.

IPHONE Il faudra payer plus pour allonger la vie des anciens modèles.

L’année 2023 rime avec augmentation de prix chez Apple. Les possesseurs d’iPhone qui comptaient remplacer la batterie de leurs smartphones pour prolonger la durée de vie de leurs appareils ne devraient pas tarder à le faire. Dans une note en bas de page publiée sur sa page de support consacrée à la réparation de la batterie de l’iPhone, la firme de Cupertino indique un changement à venir: «À compter du 1er mars 2023, les frais de service hors garantie de la batterie augmenteront de 24 euros pour tous les modèles

Les frais de service hors garantie vont augmenter.

d’iPhone antérieurs à l’iPhone 14». Résultat: pour substituer une batterie d’iPhone X, 11, 12 ou 13 chez Apple, il faudra désormais débourser 99 euros,

soit une majoration de 32 % par rapport au tarif actuel (75 euros). Il faudra compter 79 euros pour les iPhone SE, 6, 7 ou 8; une hausse de 43 % par rapport au prix actuel de 55 euros. Les tarifs actuels sont valables jusqu’à la fin du mois de février. À noter que l’augmentation de prix concernera aussi la réparation de la batterie de l’iPad, ainsi que celle des ordinateurs portables de la marque hors garantie. Pour les personnes ayant souscrit un contrat de garantie AppleCare+, ce changement n’aura aucun effet, le remplacement s’effectuant sans frais supplémentaires si la capacité de la batterie a atteint moins de 80 % de celle d’origine.

PUB

Gagnez 1 an de courses gratuites* ou d’autres prix Recevez votre billet à gratter dans un ALDI près de chez vous.

*D’une valeur de 6 000 € sous forme de bons d’achat ALDI. Action valable du 02/01/2023 au 12/02/2023 inclus. Toutes les conditions de l’action sur concours.aldi.lu

12 Tourisme

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Fribourg, la perle de la Forêt-Noire FRIBOURG-EN-BRISGAU La ville allemande est idéale pour un séjour de courte durée.

Pour vivre une expérience dépaysante et en prendre plein la vue, pas besoin d’aller loin. Fribourgen-Brisgau, dans le land allemand du Bade-Wurtemberg, offre ces atouts.

Non loin du Luxembourg, la grande ville du sud-ouest de l’Allemagne permet de se baigner dans une atmosphère incomparable, idéale pour les déambulations à pied. Une visite incontournable, par exemple après un séjour à Europa-Park. Le centre-ville vaut évidemment le détour. Totalement reconstruit après-guerre, il est fait de petites rues pavées souvent étroites, où les voitures n’ont que très peu de place. Elles sont d’ailleurs bien souvent prohibées. Les tram-

ways d’un autre temps (pour l’allure, car ils sont restaurés!) cohabitent avec les nombreux piétons et cyclistes. Les multiples bâtiments au style ancien, parfois moyenâgeux, à commencer par la mairie à la façade en grès rouge, donnent l’impression d’effectuer un voyage dans le passé, offrant un cachet insolite à la ville. Le centre gravite autour de la fontaine Bertoldsbrunnen, d’où partent plusieurs rues piétonnes. Vers l’ouest se trouvent l’université, la gare et plusieurs rues commerçan-

Tourisme 13

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

tes, où de petits magasinss ont réussi à résister aux côtés des gran ndes chaînes. La place de la Mairie vautt aussi le détour. De l’autre côté se trou uve le Münster, la cathédrale qui a retro ouvé son lustre il y a peu, après avoir supporté s des échafaudages pendant plu us d’une décennie. Autour se déroulee un marché agréable, qui donne l’imprression de se trouver sur une place de viillage et où il est agréable de déguster un n currywurst. Plus au sud, les promeneeurs ont intérêt à errer vers la Schwabeentor et l’Au-

gustinermuseum. Ce dernier est un musée d’art particulièrement fourni. La meilleure manière de découvrir Fribourg est vraiment la marche à pied. Non seulement la taille du centre le permet aisément, mais celui-ci est si riche qu’il serait dommage de passer à côté des nombreuses curiosités à voir.

JOSEPH GAULIER

La tour offre une vue imprenable Comment admirer la Fribourg-en-Brisgau d’en haut? Rien de plus simple. À peine une demi-heure de marche suffit pour se rendre en haut de la Schlossbergturm, une tour construite en 2002 sur une colline surplombant elle-même la ville. Il est possible de faire une étape à peu près à mi-chemin, sur la Kannonenplatz, une grande terrasse proposant un Biergarten. Puis la dernière partie de la minirandonnée se fait en forêt, via de petits chemins ou des escaliers. Avant la montée finale, avec 251 marches à gravir. L’effort vaut la peine: un panorama à 360° en met plein les yeux.

La ville a été reconstruite La ville semble ancienne et gardée dans son jus. Il n’en est rien! Fribourg a été presque totalement détruite en une vingtaine de minutes par les bombardements alliés le 27 novembre 1944. Il ne restait alors que 20% de la ville, dont le Münster! Ce qui a fait dire à certains que la main de Dieu avait protégé sa maison. Fribourg a été reconstruite à l’identique.

La ville allemande présente un caractère unique. -PHOTOS: TOURISMUS FREIBURG

De petits pavés et des caniveaux

Quasiment tout le centre-ville est orné de petits pavés.

Rien que le sol du centre-ville ne ressemble à aucun autre, avec ses petits pavés minutieusement posés. Devant les entrées des magasins, ils dessinent des enseignes rappelant le lieu en question (coiffeur, café, épicier, etc.). Petit détail: certains commerces ont été remplacés au fil des ans et la mosaïque n’a plus rien à voir! Le centre est aussi traversé par des rigoles (les Bächle) remplies d’une eau transparente, pour le plus grand bonheur des enfants. Souvent, ils

pataugent dedans ou font voguer des bateaux en bois, selon la tradition. Une légende raconte que si une fille de passage met par inadvertance le pied dans un Bächle, elle doit épouser un Fribourgeois!

Comment aller à Fribourg?

Un lac au cœur de la ville

Depuis Luxembourg, le trajet se fait le plus facilement en voiture. Il faut un peu plus de trois heures pour relier les deux villes. Il est possible de passer par la France (Metz, Strasbourg) ou l’Allemagne (Merzig, Sarrebruck). La dernière solution est un peu plus longue, mais présente l’avantage d'éviter les péages. Voyager en train est possible, mais le trajet est souvent plus onéreux et plus long.

Aux beaux jours, les habitants se massent autour du Seepark, un grand lac situé légèrement à l’ouest du centreville. L'ancien site industriel est ouvert au public depuis qu’une entreprise a cessé d’extraire le sable et le gravier. Les étudiants aiment aussi se retrouver à cet endroit très convivial. Autour du lac se trouve un parc, avec entre autres son jardin japonais. Globalement, Fribourg ne manque pas d’espaces verts.

Le lac est très prisé des Fribourgeois lorsque le temps le permet.

Un paradis pour les randonneurs

Il est possible de faire une randonnée en partant à pied de Fribourg-en-Brisgau. Des sentiers débutent en effet au Schlossberg (voir ci-dessus), à deux pas de la Schwabentor. L'avantage est que le piéton se trouve en pleine forêt dès les premiers hectomètres à la sortie du centre-ville. Les moins sportifs montent avec les œufs mécaniques. Pour une balade plus longue, il faut aller au Schauinsland. Cette montagne au sud de la ville domine la région et propose de nombreux circuits à faire à pied.

Les Kratzete s'accommodent de différentes manières.

Un plat sucré ou salé Les Kratzete sont des sortes de grosses pâtes à base d’œufs, découpées en lamelles ou en petits morceaux. Elles se mangent habituellement avec des asperges, mais aussi avec des fruits frais, pour la version sucrée. Impossible bien sûr d’évoquer une ville allemande sans se pencher sur la bière. Deux brasseries sont à signaler: la Ganter, produite à Fribourg même, au bord de la rivière Dreisam. Ainsi que la Rothaus, de la proche localité éponyme. Son étiquette reconnaissable entre mille met en scène le personnage féminin appelé… Brigit Kraft! C’est un jeu de mots, le nom signifiant à l’oral «la bière donne de la force».

14 Détente

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

D O

A D

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : DÉGUERPISSIONS

S T

7 erreurs

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit La bigamie, c’est quand on a deux femmes ; et la monotonie, c’est quand on n’en a qu’une ! Coluche

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Le mariage vous enseigne la loyauté, la patience, la persévérance, l’humilité, l’épargne et beaucoup d’autres choses dont vous n’auriez aucun besoin si vous étiez resté célibataire ! Sacha Guitry

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Yakazu

3 2

1 2 3

5 2

1 1

3 SUPÉRIEUR

8 2

FACILE

Insérez les chiffres manquants dans n’importe quel ordre. Chaque colonne horizontale ou verticale correspond à une série de chiffres même dans le désordre. Une série de cases blanches, correspond à la série de chiffres. Exemple : une série de 2 cases, les chiffres seront 1,2. Une série de 3 cases, les chiffres seront 1,2,3, etc.

1 Quand furent franchis les

500 km/h en automobile ? A. 1937 B. 1947 C. 1957 D. 1967

2 Qu’est-ce que le rapetassage ? A. La compression du sable sous un dallage B. La réparation d’un habit C. L’éclaircissement du feuillage d’un arbre D. Un mode de cuisson

Détente 15

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

DIRECTEUR

Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-600 © Bertschy / Dupuis 2018

RÉDACTEUR EN CHEF

Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602

Sébastien Bonoris sebastien.bonoris@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Thierry Bollekens (Belgique) thierry.bollekens@lessentiel.lu Tél.: 621 352 752

Le Gabian

MARKETING

Frédéric Noel frederic.noel@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION

Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURG

luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614

ÉCONOMIE

economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651

SPORTS

Garfield

sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618

PEOPLE

people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612

INTERNET

web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-624 184 300 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2022-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2021 72 301 exemplaires

2021

Solutions du mardi 3 janvier 2023 Mots Fléchés R

E T

C A

Mot mystère A

A E D

NATURE

Wordoku G

Sudoku M

D R

E V

Quiz

5 9 2 7 3 4 6 8 1

6 7 4 1 2 8 3 9 5

1 3 8 9 6 5 4 2 7

4 1 9 5 7 2 8 6 3

2 5 3 8 4 6 7 1 9

7 8 6 3 9 1 5 4 2

8 2 7 4 5 9 1 3 6

9 4 5 6 1 3 2 7 8

3 6 1 2 8 7 9 5 4

4 6 7 8 1 2 3 9 5

8 9 2 4 5 3 1 7 6

5 1 3 9 6 7 2 8 4

6 3 8 1 4 9 7 5 2

2 4 9 5 7 6 8 1 3

7 5 1 2 3 8 4 6 9

1 2 4 6 8 5 9 3 7

9 7 5 3 2 1 6 4 8

3 8 6 7 9 4 5 2 1 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse C : Racine a écrit cette pièce de théâtre en 1668. Elle suit Andromaque et précède Britannicus. 2. Réponse B : C’est un apprenti attaché au service de la cuisine dans les grands restaurants.

16 People

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Orlando Jones 10.04.1968

LetraindeviedeJazzchoqueleNet Acteur

Amour: Tout ira pour le mieux avec la personne qui partage votre vie. Proﬁtez-en. Travail-Argent: Faites plaisir à votre banquier et redressez au plus vite la barre de vos ﬁnances défaillantes. Vous n’êtes pas assez organisé. Santé: Bonne énergie. Vous ne tiendrez pas en place.

GÉMEAUX

Jamel Debbouze 18.06.1975

Acteur

Amour: Tenez compte des conseils de votre partenaire. Ils seront judicieux et vous feront progresser. TravailArgent: Sur le plan ﬁnancier, votre travail devient plus rentable et vous en êtes soulagé, mais la routine vous ennuie. Santé: Maux de tête à prévoir.

LION

Thierry Frémont 24.07.1962

Acteur

Amour: En famille, le dialogue direct vous permettra de tirer au clair un point sombre. Célibataire, il est temps d’aborder la personne que vous avez remarquée ! Travail-Argent: Peu à peu, l’équilibre s’installe dans votre vie sociale et professionnelle. Santé: Votre belle endurance fera des envieux.

BALANCE Journaliste

Claude Serillon 20.10.1950

Amour: Pour tous, de grands moments d’émotion, et beaucoup de tendresse. Célibataire, vous pourriez bien succomber au coup de foudre cette fois. Travail-Argent: Vous vous sentirez peutêtre perdu et dépassé par les événements. Santé: Meilleur tonus grâce à une meilleure hygiène de vie.

SAGITTAIRE Adam Brody 15.12.1979

Acteur

Amour: Ne cherchez pas à manipuler votre partenaire ou votre entourage. Célibataire, votre charme sera très efficace. Travail-Argent: Un de vos projets n’a pas eu l’approbation de vos supérieurs ? Ne restez pas sur un échec, remettez-vous à l’ouvrage. Santé: Rechargez vos batteries !

VERSEAU Réalisateur George Tillman Jr 26.01.1969

Amour: Les astres vous souriront bientôt. Célibataire, ne vous laissez pas aller au pessimisme et au découragement. Travail-Argent: Le travail d’équipe sera inévitable même si ce n’est pas ce que vous préférez. Santé: Risques d’allergies. Les huiles essentielles peuvent aider à prévenir ce genre de problèmes.

TAUREAU

Rebecca Herbst 12.05.1977

Actrice

Amour: Ne laissez pas de petits soucis entraver votre vie de famille. Célibataire, vous pourriez avoir des désillusions. Travail-Argent: Votre désir d’aboutir sera stimulé et vous concentrerez vos forces sur le but à atteindre. Santé: Stress en augmentation et sommeil perturbé.

CANCER

Acteur

Tom Cruise 03.07.1962

Amour: Tout ira pour le mieux avec la personne qui partage votre vie. Proﬁtezen. Faites des projets communs pour entretenir la complicité qui vous unit. Travail-Argent: un de vos projets n’a pas eu l’approbation de vos supérieurs ? Remettez-vous à l’ouvrage. Santé: Tâchez de décompresser.

VIERGE

Acteur

Tom Hardy 15.09.1977

Amour: L‘heure est à l’évasion, sous toutes ses formes. Proﬁtez-en. Célibataire, ce n’est pas le moment de rester dans votre bulle ! L’avenir vous appartient ! Travail-Argent: Le climat de la vie professionnelle est très agréable et vous travaillerez dans de bonnes conditions. Santé: Le stress vous gagne.

SCORPION

Actrice

Nicollette Sheridan 21.11.1963

Amour: Vous aurez du mal à vous détendre malgré les eﬀorts de votre partenaire. Célibataire, vous serez plus disposé à regarder qui gravite autour de vous. Travail-Argent: Vous pourrez vous épanouir dans les domaines concernant la communication, la négociation. Santé: Grande tension nerveuse.

CAPRICORNE Actrice

Joely Richardson 09.01.1965

Amour: Vous aurez besoin de vériﬁer que vous pouvez toujours séduire. Célibataire, soyez sans inquiétude, vous êtes toujours charmeur et convaincant. Travail-Argent: Une proposition très intéressante s’oﬀrira à vous. Santé: Vous auriez tout intérêt à vous ménager.

POISSONS

Spike Lee 20.03.1957

Réalisateur

Amour: En couple, vous serez enclin à redistribuer les cartes et à entamer une nouvelle partie. Célibataire, vous aurez une chance d’agrémenter votre vie amoureuse. Travail-Argent: Vous serez écrasé par de lourdes responsabilités professionnelles. Santé: Vous aurez une forme olympique.

Jazz Correia a scandalisé ses abonnés sur Instagram. La starlette de téléréalité et influenceuse leur a proposé de lui poser des questions. L’un d’eux lui a demandé combien il lui fallait par mois pour vi-

vre. «Pour payer l’école, l’assurance maladie, l’assurance vie, les activités extrascolaires, les employés de maison, l’assurance voiture, les courses et l’essence, j’ai besoin de 35 000 euros», a-t-elle dit.

Justin et Tiffany sont parents de deux petites filles.

Prise pour Ils retrouvent le une autre célibat en 2023 Khloé Kardashian a souvent changé physiquement, mais on la reconnaissait toujours. Mais ça, c’était avant son cliché posté sur Instagram lundi. Tirée d’une séries de photos pour le magazine «Sorbet», l’image la montre allongée sur un fauteuil et métamorphosée.

PARIS C’est fini entre Tiffany et Justin, qui se sont rencontrés en 2016 dans «Mariés au premier regard», sur M6. Mariés depuis 2018, les parents de Romy, 4 ans, et Zélie, 3 ans, étaient devenus des créateurs de contenus sur les réseaux et avaient participé à «Mamans et célèbres». C’est sur Instagram que Tiffany a annoncé la nouvelle. «Nous ne prenons plus le même chemin de vie, mais notre famille et nos filles resteront toujours notre priorité», a écrit la Française.

Il arrache le téléphone d’une fan et le jette SAINT-DOMINGUE La star du reggaeton Bad Bunny respecte ses aficionados, sauf quand ils sont un peu trop envahissants.

La vidéo qui montre le Portoricain Bad Bunny se saisir du téléphone d’une fan, en train de faire un selfie avec lui dans la rue, et le balancer au loin, est devenue virale sur les réseaux sociaux. Rien que sur Twitter, elle a atteint les 10 millions de vues en moins de 24 heures. La scène a été enregistrée en République dominicaine et celui qui a été sacré pour la troisième fois consécutive artiste le plus écouté sur Spotify en décembre 2022 ne regrette pas une seconde son geste. «La personne qui vient vers moi pour me dire bonjour, pour me dire quelque chose, ou simplement pour me rencontrer, recevra toujours mon attention et mon respect. Celui qui vient me planter un téléphone dans la figure, je considérerai qu’il me manque de respect et je le traiterai comme tel», a justifié la star portoricaine de 28 ans. On rappellera que le chanteur a la réputation d’être quelqu’un de sympa et généreux, comme lorsqu’il a offert 20 000 cadeaux de Noël à des enfants de Porto Rico, le 27 décembre dernier.

Bad Bunny a des valeurs qu’il met en application.

People 17

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Selena Gomez ironise sur son «trouple» avec les Beckham

MEXICO La chanteuse a passé le réveillon avec Nicola Peltz et Brooklyn Beckham. Le trio est devenu inséparable.

Entre la star américaine de 30 ans et le couple formé par l’actrice et l’aîné de David et Victoria Beckham, c’est l’amour fou. Et depuis plusieurs mois, visiblement. Selena Gomez avait déjà fêté Thanksgiving (chaque 23 novembre) avec ceux qui se sont dit «oui» en avril 2022. Là, pour le réveillon de la Saint-Sylvestre, elle a rejoint Nicola et Brooklyn à Cabo San Lucas, au Mexique, le 28 décembre. Ensemble, avec des amis, ils ont passé plusieurs

Selena (à gauche) a révélé qu’elle adorait le couple Beckham.

jours de détente au bord de la mer. Ils ont même loué un bateau pour y passer quelques heures. L’interprète de «Wolves» a documenté son séjour

mexicain dans plusieurs posts Instagram. Sur l’un d’eux, on voit l’ex de Justin Bieber en train de célébrer la nouvelle année. En légende, elle s’est

adressée à Brooklyn et à Nicola qu’on voit étreindre Selena sur les images: «Vous n’avez pas idée à quel point je vous aime». Dans un deuxième post, Selena a présenté la robe qu’elle portait ce soir-là et qui était la même que celle de Nicola. «Merci à la maison Valentino pour la tenue et celle de mon ange», a-t-elle écrit. Ce à quoi l’épouse de Brooklyn a répondu: «Je t’aime mon ange, pour toujours!». Dans une autre publication, le trio apparaît enlacé au moment de faire la sieste. «Eh bien, qualifiez-nous désormais de trouple (NDLR: contraction de "trio" et "couple")», a ironisé Selena. Nicola lui a répondu en plaisantant sur le fait que leur «trouple» était «un fait».

L’acteur américain Jeremy Renner a été opéré lundi.

Toujours dans un état critique LAS VEGAS On en sait plus sur les causes de l’accident de Jeremy Renner, survenu dimanche. L’acteur utilisait une dameuse, pour dégager la route d’accès à sa maison. La machine a roulé sur l’une de ses jambes. Jeremy Renner a perdu beaucoup de sang, et un voisin lui a fait un garrot avant l’arrivée des secours. L’Américain de 51 ans a été opéré lundi. Son état est critique mais stable.

PUB

Moien ! Cette semaine, voyez les choses en GRAND.

Retrouvez votre catalogue en ligne sur Auchan.lu et proﬁtez des promotions XXL dans vos magasins et drives préférés.

DRIVE

50% soit 14€95

2+1

GRAT TUIT* 7€92

5€28

Les 3 packs

SUR VOTRE CARTE

29€90 CHANGES BABY DRY MÉGA PAMPERS

Retrouvez votre catalogue en ligne sur Auchan.lu

EAU U MINÉRALE NATURE ELLE VITTEL

* Offre valablee sur le moins cher.

DRINKSHOP

DRIVE

18 Cinéma

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

L’été sonne la fin de l’innocence

Padraic (Colin Farrell) ne comprend pas pourquoi son ami Colm (Brendan Gleeson) le rejette.

L’amitié se mue en guerre froide

DRAME Sur Inisherin - une île isolée au large de la côte ouest de l’Irlande - deux compères de toujours, Padraic et Colm, se retrouvent dans une impasse lorsque Colm décide du jour au lendemain de mettre fin à leur amitié. Abasourdi, Padraic n’accepte pas la situation et tente par tous les moyens de recoller les mor-

Un désir secret d’aventure

ceaux, avec le soutien de sa sœur Siobhan et de Dominic, un jeune insulaire un peu dérangé. Mais les efforts répétés de Padraic ne font que renforcer la détermination de son ancien ami et lorsque Colm finit par poser un ultimatum désespéré, les événements s’enveniment et vont avoir de terribles conséquences.

«Good Luck to You, Leo Grande» De Sophie Hyde. Avec Emma Thompson, Daryl McCormack.

Les César vont durcir le ton L’Académie des César a décidé de mettre en retrait, pour sa prochaine cérémonie, les personnes mises en cause «pour des faits de violence», après l’affaire Sofiane Bennacer, jeune acteur révélé dans «Les Amandiers» mis en examen pour viols.

«Les Banshees d’Inisherin» De Martin McDonagh. Avec Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon.

Omar Sy en tirailleur dans l’horreurdelaGrandeGuerre

Diong), son fils de 17 ans, qui a été recruté de force. Envoyés sur le front, père et fils vont devoir affronter la guerre ensemble. Galvanisé par la fougue de son officier qui veut le conduire au cœur de la bataille, 1917. Bakary Diallo (Omar Thierno va s’affranchir et apprendre à devenir un Sy) s’enrôle dans l’armée homme, tanfrançaise pour rejoindre Thierno (Alassane

GUERRE Dans le film «Tirailleurs», Mathieu Vadepied raconte les ROMANCE Nancy Stokes (Emma Thompson), enseignante à destins broyés de la retraite, a vécu une vie sage tirailleurs sénégalais.

et sans excès. Après la mort de son mari, elle est prise d’un inavouable désir d’aventure. Elle s’offre alors les services d’un jeune escort boy, Leo Grande (Daryl McCormack).

Après le triomphe de «Three Billboards», le réalisateur, Martin McDonagh, a choisi de poser sa caméra en Irlande, la terre de ses parents. Son script a remporté le prix du meilleur scénario à la Mostra de Venise.

COMÉDIE Dune a 11 ans. grands ados du coin, tout Chaque été, elle traverse la met Dune en alerte. France avec ses parents Cet été-là, elle va grandir. pour passer les vacances été-là» dans leur maison des «Cet D’Éric Lartigau. Avec Rose Pou Landes. Là-bas, Mathilde, Pellicer, Juliette Havelange, 9 ans, l’attend de pied ferme. Marina Foïs. Une amitié sans faille. Mais elle sent que quelque chose a changé. Sa mère si distante, les disputes des parents, Mathilde qui tarde à grandir, l’odeur entêtante des pins, le sable qui n’est plus si doux, les «Cet été-là» est tiré du roman graphique amours des du même nom, de Jillian et Mariko Tamaki.

dis que Bakary va tout faire pour l’arracher aux combats et le ramener sain et sauf. Le film «Tirailleurs» avait été présenté dans la Sélection officielle - mais hors compétition du Festival de Cannes 2022. Dix-sept ans plus tôt, au même endroit, un film sur des tirailleurs maghrébins durant la Seconde Guerre mondiale faisait sensation à Cannes: «Indigènes», de Rachid Bouchareb, qui a valu au casting un prix d’interprétation collectif. Cette fois, Mathieu Vadepied a centré son récit sur les seuls tirailleurs sénégalais avec, dans le rôle titre, la star Omar Sy. «Cette histoire lie les deux pays, le

Sénégal et la France. C’est complètement mon histoire. C’est complètement aussi mon identité», a-t-il déclaré fin décembre à Dakar lors d’une conférence de presse de présentation du film. Au-delà de l’horreur de la guerre, Vadepied met au centre de son film, tourné au Sénégal et dans les Ardennes, la relation difficile d’un père et son fils. La portée politique du film est sans équivoque. «On n’est pas là pour faire culpabiliser, mais pour reconnaître des histoires douloureuses et s’en libérer», assure Mathieu Vadepied.

«Tirailleurs» De Mathieu Vadepied. Avec Omar Sy, Alassane Diong, Jonas Bloquet.

Le film est centré autour de la relation d’un père et de son fils.

Écrans 19

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Ils frôlent la mort en Ukraine

Il s’en est fallu de peu pour que «Quotidien» perde trois membres de son équipe envoyés couvrir la guerre en Ukraine. Lundi, le journaliste Paul Gasnier, la camerawoman Héloïse Grégoire et l’ingénieur du son Théo Palfray étaient sur le terrain, à Kramatorsk, quand une grosse explosion a retenti à quelques mètres seulement derrière eux. Ils étaient alors sur le point de démarrer leur duplex dans «Quotidien». «On ne sait pas s’il y a eu des victimes. On était les seuls dehors, sur le parking devant notre hôtel. Ça faisait une heure qu’on était là, prêts pour le duplex», a détaillé Paul Gasnier, plus tard dans l’émission de Yann Barthès. Le journaliste a affirmé qu’il ne savait pas «exactement» où la bombe TMC

Vite lu

Le bijou de trop

C8 Cyril Hanouna, qui a fait sa

rentrée lundi dans «TPMP», a surpris les téléspectateurs: il portait un anneau doré à l’oreille gauche. Mais son nouveau look n’a pas fait l’unanimité. «Qu’est-ce qu’il a foutu? C’est très moche», peut-on lire sur les réseaux.

Arrêt surprenant

SÉRIE Malgré le succès de la

première saison de «1899», il n’y aura pas de suite à cette série. Ses créateurs ont annoncé sur Instagram que Netflix avait décidé de ne pas commander de saison 2.

Téléfilm anniversaire

M6 Même si elle a été lancée

en 2001, la sitcom «Caméra Café» fêtera son 20e anniversaire le 24 janvier sur M6. À cette occasion, la chaîne diffusera une fiction de 90 minutes emmenée par Hervé Dumont (Bruno Solo) et Jean-Claude Convenant (Yvan Le Bolloc’h).

La série pourrait quitter Netflix «Mercredi» a été l’un des plus gros cartons de 2022 sur Netflix. Curieusement, la seconde saison n’a toujours pas été officiellement confirmée. Selon «The Independant», la plateforme de streaming vidéo pourrait ne pas diffuser la suite des aventures de la fille aînée de la famille Addams. Conçue en partenariat avec la MGM, la série pourrait atterrir sur Prime Video, Ama- La suite de «Mercredi» n’a zon ayant racheté le studio. pas encore été officialisée.

NETFLIX

La suite de la saison 5... cet été Paul Gasnier était en duplex quand une bombe a explosé.

avait explosé et que ça avait été «très bruyant»: «On avait de la poussière plein les yeux et plein la bouche. Une partie de l’entrée de l’hôtel s’est

écroulée sur nous, les vitres ont volé en éclats. C’était très confus, on ne savait pas exactement ce qui s’était passé. On a eu très peur».

SÉRIE À l’instar d’autres séries récentes comme «Ozark» ou «Better Call Saul», les créateurs de «Yellowstone» ont choisi de scinder en deux la cinquième saison. Alors que

la première partie vient d’être diffusée sur Paramount+ aux États-Unis (Salto en France), les fans devront patienter jusqu’à l’été prochain pour voir la suite.

Un âne lui a volé la vedette dans son nouveau film CINÉMA Un des animaux du film «Les Banshees d’Inisherin» a pris toute la lumière, aux dépens de Kerry Condon.

Dans l’univers Marvel, elle est la voix de F.R.I.D.A.Y., l’intelligence artificielle dans «Avengers», «Spiderman» et «Captain America». Loin des super-héros, Kerry Condon, 39 ans, est la star des «Banshees d’Inisherin», actuellement au cinéma, qui raconte l’histoire d’une femme et de son frère vivant dans sur une petite île isolée après la mort de leurs parents. L’actrice irlandaise est nommée aux Golden Globes pour sa prestation. Comment avez-vous construit votre relation avec Colin Farrell, qui joue votre frère?

Kerry Condon: Nous nous connaissons depuis une vingtaine d’années. Nous étions tous deux dans la série irlandaise «Bally-kiss-angel», à la fin des années 90, alors que

nous étions deux débutants inconnus. C’est drôle, car nous n’avons jamais eu de scènes communes dans ce feuilleton. On s’est retrouvés quelques années plus tard, en 2003, dans le film «Intermission», quand il était devenu une jeune star. Colin n’a jamais pris la grosse tête. Il est toujours aussi simple, parle à tout le monde sur le plateau. Dans ce film, on

oscille entre le rire et les larmes sans qu’on sache comment les parents de vos personnages sont morts. Est-ce complexe d’exprimer cela à l’écran? J’ai expérimenté pour la première fois de ma vie la mort d’un être cher juste avant ce tournage, et ça m’a aidée à comprendre mon personnage. Ma chienne était l’amour de ma vie. Pour moi qui n’ai pas d’enfant, elle était mon bébé. Les animaux sont aussi les stars du long métrage... Oui! L’âne Jenny nous a volé la vedette dans toutes les scènes où il était avec nous. Mais c’est mérité! (Rire.) RECUEILLI PAR HENRY ARNAUD

Kerry Condon a joué avec Colin Farrell et l’âne Jenny. Le trailer du film «Les Banshees d’Inisherin» sur notre site web.

20 Télévision

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 JT 13h 13.55 Coup de foudre et amnésie, téléﬁlm 15.40 Une NewYorkaise à la montagne, téléﬁlm 17.30 Familles nombreuses : la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 20.00 JT 20h 20.50 Météo

13.20 L’œil de Philippe Caverivière 13.40 Scènes de ménages 14.00 Un jour, un doc, mag. 15.40 Un jour, un doc, mag. 17.05 Le château de mes rêves, doc. 18.35 La meilleure boulangerie de France, jeu 19.45 Le 19.45 20.30 Scènes de ménages

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 16.15 Aﬀaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

14.00 Rex 16.15 Duels en familles : Le match des Régions, jeu 17.00 Slam, jeu 17.45 Questions pour un champion, jeu 18.30 Le 18.30 18.50 18.30, la suite 19.00 Le 19/20 20.20 Les 100 lieux qu’il faut voir, doc. 20.50 Tout le sport 21.05 Météo

12.55 JT 13.35 Aﬀaire conclue, mag. 15.15 HPI, série 16.15 HPI, série 17.25 Ici tout commence, série 18.00 Demain nous appartient, série 18.35 Bêtisier 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Tirage Lotto - Mercredi, jeu 20.15 Météo 20h00

13.10 Un si grand soleil, série 14.00 Le chalet de Noël, téléﬁlm 15.35 Necessary roughness, série 16.25 Un si grand soleil, série 16.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 18.05 N’oubliez pas les paroles 19.10 Les Simpson, série 20.05 Vews 18h00

21.10 The Resident « Le mariage » Série de Rob Corn Avec Matt Czuchry Avant de se marier, Nic et Conrad se remémorent la dure année écoulée et les débuts de la pandémie de COVID-19 à l’hôpital Chastain. 22.00 La justice selon Mina 22.55 And just like that... « New-Yorkaise un jour... » Série 23.40 La petite robe noire 00.35 New York, unité spéciale, série

21.10 Qui veut être mon associé ? « Saison 3 : Émission 1 » Magazine Ils viennent de la France entière, ont des parcours et des âges diﬀérents. Ils ont tous eu une idée, celle d’un objet, d’un service ou d’un commerce, et ont un jour décidé de sauter le pas et de créer leur propre entreprise. 23.05 Qui veut être mon associé ? - La suite Magazine 23.55 Patron incognito Magazine 01.35 Météo

21.10 Le code « Épisode 1 : Jusqu’à ce que la mort nous sépare » Série Avec Daniel Njo Lobé, Christiane Millet Le secret d’Idriss est maintenant révélé et tout le cabinet sait qu’il ne lui reste plus que quelques mois à vivre. 22.05 Le code « Épisode 2 : Légitime violence » - Série 22.55 Infrarouge « Quelqu'un à qui parler » Documentaire 23.55 25 nuances de doc Documentaire

21.10 Le monde de Jamy « Éclairage, chauﬀage, transports : la France risquet-elle le Black Out ? » Magazine présenté par Jamy Gourmaud, Églantine Emeyé Avec l’interruption des livraisons de gaz russe, l’arrêt pour maintenance de plusieurs centrales nucléaires, les Français sont appelés à la sobriété énergétique. 23.05 Météo 23.10 Des racines & des ailes « Ariège, terre d’émotion » 01.05 Coluche, une époque formidable, doc.

20.20 Radin ! Film de Fred Cavaye Avec Dany Boon, Laurence Arné François Gautier est radin ! Économiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l’unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu’il a une ﬁlle dont il ignorait l’existence. 22.00 Le Super bêtisier Divertissement 23.45 Matière grise, mag. 00.35 Quel Temps ! 00.46 Météo 20h00

20.10Let’s dance Film de Ladislas Chollat Avec Rayane Bensetti, Alexia Giordano Joseph, danseur passionné de hip-hop, refuse d’entrer dans l’entreprise de son père pour tenter sa chance à Paris. Avec sa copine Emma et son meilleur ami Karim, il intègre le crew parisien de Youri. 22.00 Culture club Spécial fêtes Magazine 23.10 Comment c’est loin Film de Orelsan Avec Orelsan, Gringe 00.50 Vews 18h00

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

14.10 Hot Chocolate Holiday 15.40 Camping Paradis 17.30 Chasseurs d’appart’ : qui peut battre Stéphane Plaza ? 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.50 Coûte que coûte

15.30 Ski alpin: Weltcup 16.45 Tagesschau 16.50 Ski alpin: Weltcup 17.30 Langlauf: Weltcup 18.25 Tagesschau 18.30 Ski alpin: Weltcup 19.55 Wirtschaft vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar 19.00 Heute 19.25 Blutige Anfänger

13.45 Two and a Half Men 14.40 Young Sheldon 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taﬀ 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Meteoskaarten, Trafic-Info an Webcams. 18.00 KannaTiVi 19.00 De Journal 19.15 De Magazin 19.30 Rediffusioun vu Magazin a Journal 20.00 Capitani Saison 2: Episoden 9 bis 12 22.00 Rediffusioune vu Magazin a Journal

12.00 Moselle info 12.30 Graoully Mag 14.15 CiNéMa 14.30 1, 2, 3, Dansez 15.00 1, 2, 3, Musette 15.30 Destination MOSL 16.00 Graoully Mag 17.00 Moselle Sport 17.30 100% Jeunesse 18.00 Moselle info 18.30 Face à face 19.00 La boîte à m’Alice 20.00 Handball : Metz Handball / Paris 92

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Dokusoap 14.00 Klinik am Südring - Dokusoap 15.00 Klinik am Südring - Dokusoap 16.00 Klinik am Südring - Dokusoap 16.30 Britt - Der Talk 18.00 Lenßen übernimmt - Dokusoap 18.30 Lenßen übernimmt - Dokusoap 19.00 Mein Mann kann Spielshow 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Die besten Comedians Deutschlands - Comedyshow 23.20 Smyle on Stage - Comedy 00.25 Smyle on Stage Comedy 01.20 Die besten Comedians Deutschlands

15.05 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.10 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Abandonados - Episódio n.º2 21.45 Porquinho Mealheiro - Apresentado por Vasco Palmeirim, um concurso divertido onde a família joga em equipa. 22.45 Palavra aos Diretores - Os diretores dos jornais e “sites” informativos portugueses espalhados pelo mundo e em destaque. 23.15 Nas Margens da História 23.45 A Vida Privada dos Livros 00.00 24 Horas

20.25 Skyscraper Film de Rawson Marshall Thurber Avec Dwayne Johnson, Neve Campbell Will Ford, ancien leader de l’équipe de libération d’otages du FBI et ancien vétéran de guerre, est maintenant responsable de la sécurité des gratte-ciels. 22.20 Pompéi Film de Paul WS Anderson Avec Kit Harington, Carrie-Anne Moss, Emily Browning 00.10 Martin bonheur 00.15 Météo 00.20 RTL Info 19 heures

20.15 Green Book - Eine besondere Freundschaft Tragikomödie Mit: Viggo Mortensen New York, im Jahr 1962: Der berühmte Pianist Dr. Don Shirley plant eine nicht ungefährliche Konzertreise durch die USSüdstaaten. 22.15 Tagesthemen 22.50 Ziemlich beste Freunde Komödie Mit: François Cluzet, Omar Sy 00.35 Tagesschau 00.45 Green Book - Eine besondere Freundschaft

20.15 Marie Brand und die Ehrenfrauen Krimi Mit: Mariele Millowitsch Der Ingenieur Claudio Messina kommt auf einer Baustelle ums Leben. Schnell ﬁndet Marie Brand Indizien, die auf einen Mord hindeuten, der als Unfall getarnt werden sollte. 21.45 Heute journal 22.15 Mare Nostrum – Wem gehört das Mittelmeer? Dokumentationsreihe 23.00 Einer nach dem anderen Gangsterkomödie 00.45 heute journal update

20.15 Midway - Für die Freiheit Historienfilm Mit: Ed Skrein, Patrick Wilson Nach dem Debakel von Pearl Harbor, das die USFlotte verwüstete, bereitete die Kaiserliche Japanische Marine einen neuen Angriﬀ vor, der die verbliebenen Seeluftstreitkräfte ihres Gegners dauerhaft eliminieren sollte. 23.00 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi Action Mit: John Krasinski, James Badge Dale

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Sport

Programme Angleterre, 19e journée Hier Arsenal-Newcastle 0-0 Everton-Brighton 1-4 Leicester-Fulham 0-1 Man. United-Bournemouth 3-0 Ce soir Southampton-Nottingham 20h30 Leeds-West Ham 20 h 45 Crystal Palace-Tottenham 21 h Aston Villa-Wolverhampton Italie, 16e journée Ce soir Salernitana-AC Milan 12 h 30 Sassuolo-Sampdoria La Spezia-Atalanta 14 h 30 Torino-Hellas AS Roma-Bologne 16 h 30 Lecce-Lazio Cremonese-Juventus 18 h 30 Fiorentina-Monza Inter-Naples 20 h 45 Udinese-Empoli

Auto Ken Block, pilote tout-terrain et star du Net, s'est tué en motoneige. PAGE 23

Ronaldo en quête de «records» à Al-Nassr FOOTBALL Présenté en grande pompe par son nouveau club saoudien, Cristiano Ronaldo n'y a pas signé pour faire de la figuration.

Cristiano Ronaldo, superstar du football mondial, a affirmé hier que son arrivée au club saoudien d'Al-Nassr ne marquait pas la fin de sa carrière, mais une nouvelle étape dans sa chasse aux records après avoir «tout gagné» en Europe. L’attaquant portugais, considéré à 37 ans comme l’un des plus grands footballeurs de tous les temps, a été présenté aux supporters du club saoudien dont les richissimes et ambitieux propriétaires voient dans sa signature un premier jalon destiné à amorcer un rêve «galactique». Le quintuple Ballon d’or et quintuple lauréat de la Ligue des champions, qui a rompu avec Manchester United au début de la Coupe du monde, Terrier absent 8 mois? s’est engagé jusqu’en juin 2025 FOOTBALL Sorti sur civière face pour un salaire estimé à

Vite lu

à Nice lundi soir, le Rennais Martin Terrier a été touché aux ligaments croisés et au ménisque et devrait être sur le flanc pendant huit mois rapporte le journal «L'Équipe».

Gashi rejoint Hostert

«J’ai battu tous les records là-bas et je veux en battre quelques autres ici», a déclaré Ronaldo.

200 millions d'euros par an. «En Europe, mon travail est terminé, j’ai tout gagné, j’ai joué dans les clubs les plus importants», a-t-il déclaré à la presse au stade Mrsool Park de Riyad. «De nombreux clubs en Europe mais aussi au Brésil, en Australie, aux États-Unis et même au Portugal ont tenté de

me faire signer, mais j’avais donné ma parole à ce club», a assuré l’attaquant vedette, arrivé la veille au soir à Riyad et attendu par 25 000 spectateurs réunis dans l’enceinte du club. «Pour moi, venir en Arabie saoudite, ce n’est pas la fin de ma carrière, a-t-il poursuivi. Et pour être honnête, je ne me

Arsenal bute sur Newcastle

FOOTBALL Le latéral droit de Dudelange, leader de BGL Ligue, Eliot Gashi, a été prêté pour les six prochains mois à Hostert. L'actuel 14e du championnat a aussi annoncé le départ de son attaquant Deniz Muric, prêté à Käerjeng. Arsenal n'a pas trouvé la faille.

Dans une rencontre très fermée où la défense a pris le pas sur l'attaque, Newcastle et Arsenal n'ont pas réussi à se départager dans un choc qui mettait aux prises le leader du championnat face au troisième. Conséquence de ce match nul (0-0), les Gunners pourraient voir Manchester City, opposé demain à Chelsea FOOTBALL

(21 h), revenir à 6 points. La bonne opération de cette soirée de la 19e journée de Premier League a été réalisée par Manchester United, revenu à hauteur de Newcastle, grâce à sa victoire contre Bournemouth (3-0). Casemiro (23e), Luke Shaw (49e) et enfin Marcus Rashford (86e) ont marqué les buts des Red Devils.

préoccupe pas du tout de ce que disent les gens», a-t-il ajouté en balayant toute notion d’exil ou de préretraite dorée. «Je suis un joueur unique. C’est bon de venir ici, j’ai battu tous les records là-bas (NDLR: en Europe) et je veux en battre quelques autres ici», a-t-il encore affirmé.

Meslier courtisé

FOOTBALL Le gardien

français de Leeds Ilan Meslier (22 ans) est sur les tablettes de plusieurs grands clubs européens. Selon RMC, le portier serait pisté par le Bayern Munich, qui prépare l'après Manuel Neuer, Newcastle et Chelsea.

22 Sports

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

«J'ai des maillots portés par Pelé» FOOTBALL Né à São Paulo et au Luxembourg depuis 1996, Marcelo Fernandes dispose d'un véritable musée dédié à Pelé et au Santos FC. À près de 10 000 km de São Paulo, Marcelo Fernandes abrite dans sa maison d’Esch-surAlzette un véritable musée dédié à Pelé et au Santos FC. L’ingénieur brésilien de 46 ans, installé au Luxembourg depuis 1996, a consacré une grande partie de sa vie à collectionner toutes sortes d’objets liés au «Roi» et à son club de toujours. «On ne peut pas parler de l’un sans évoquer l’autre. Pelé, c’est Santos, et Santos, c’est Pelé», lance-t-il. Marcelo compte aujourd’hui plus de 2 000 pièces de collection. «Des billets dédicacés, des programmes de matches, des

«Aujourd’hui, on me propose des milliers d’euros pour ce maillot. Mais je ne le vendrai pour rien au monde», assure-til. Et que dire de son maillot de Santos manches longues, porté par Pelé en 1970, et dédicacé par le «Roi» en personne, à son «ami Marcelo»? Son impressionnante collection étonne jusqu’au Brésil, où le club de Santos et le Museu Pelé l’ont contacté pour qu’il y expose une partie de ses objets. Une demande qui pourrait bientôt se concrétiser, une fois que les formalités d'assurances seront réglées. «Le voir partir, c’est spécial. Il est une partie de moi, de mon histoire et de l’histoire du Brésil», ajoute Marcelo. Pour lui, le Brésil n’a pas seuFan de Santos et de Pelé, Marcelo Fernandes a une incroyable collection. -PHOTO: VINCENT LESCAUT lement perdu le plus grand footballeur de l’histoire, il a livres, des magazines, des mail- verne d’Ali Baba, sa plus belle par la légende défunte et ache- perdu «le plus grand Brésilien lots, tout ce que vous pouvez pièce est probablement un té à un collectionneur belge de tous les temps». imaginer», sourit-il. Dans sa ca- maillot de Santos porté en 1962 pour environ 1 000 euros. YANNIS BOUARABA

Le Brésil dit adieu à son «Roi» 1

1. Plus de 230 000 fans se sont recueillis devant la dépouille de Pelé puis ont envahi les rues de Santos. 2. Le cortège jusqu'au cimetière a duré quatre heures. 3. Le corps de Pelé a foulé une dernière fois la pelouse de ses exploits à Santos. 4. Il repose dans le plus haut cimetière vertical au monde, dans un mausolée de 200 m2 rappelant un stade de foot. 5. Le président du Brésil, Lula, a consolé la dernière épouse de Pelé, Marcia Aoki. 3 4

Sports 23

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

DécèstragiquedeKenBlock, pilotecascadeuretstarduNet AUTO Connu pour ses cascades au volant de voitures de rallye, Ken Block est décédé lundi, à 55 ans, après un accident de motoneige.

Mathieu van der Poel a profité de la crevaison de Van Aert.

Van der Poel a battu Van Aert

Mathieu van der Poel a battu le Belge Wout van Aert, victime d’une crevaison dans le dernier tour, lors du cyclo-cross de Herentals, en Belgique, hier. Le Néerlandais a du même coup mis un terme à la série de trois succès consécutifs du champion de Belgique, qui était aussi invaincu à Herentals depuis la création de la course, en 2020. Avant la crevaison de Van Aert dans le dernier kilomètre, les deux hommes s’étaient rendu coup pour coup, ne se lâchant pas. CYCLO-CROSS

Le pilote de rallye américain Ken Block, star de YouTube et surtout connu pour ses démonstrations spectaculaires au volant de bolides dans des environnements urbains, s’est tué au guidon d’une motoneige dans l’Utah, a annoncé lundi son équipe sportive. «C’est avec nos plus profonds regrets que nous pouvons confirmer que Ken Block est décédé dans un accident de motoneige», a déclaré la division de course Hoonigan sur son site Internet. «Ken Block pilotait une motoneige sur une pente raide lorsque le véhicule s’est renversé et a atterri sur lui. Sa mort a été déclarée sur place», a précisé sur Facebook le bureau du shérif local. Cofondateur de la marque de

Selon ESPN, la chaîne YouTube de Ken Block était la plus populaire de l'histoire du sport auto.

chaussures DC Shoes en 1994, Block, 55 ans, avait débuté sa carrière de pilote de rallye après la vente de sa société dix ans plus tard. Il était surtout connu pour avoir posté une série de vidéos sur YouTube le mettant en scène au volant de voitures de

En feu, Mitchell colle 71 points

Seulement sept joueurs ont inscrit plus de 70 points en NBA.

rallye, en train de faire des cascades sur des pistes et des parcours d’obstacles dangereux. Selon la chaîne ESPN, ses vidéos ont été visionnées plus d’un milliard de fois et sa chaîne YouTube, Hoonigan, est devenue la plus populaire de l’histoire du sport auto. «Ken

était un visionnaire, tellement passionné et inspirant. Il savait comme personne combiner le sport auto et le grand spectacle», lui a rendu hommage Sébastien Ogier, octuple champion du monde des rallyes, avec qui Block a roulé en WRC au début des années 2010.

Ten Raa victorieuse en Autriche

SKI ALPIN Gwyneth ten Raa NBA La star de Cleveland Donovan Mitchell a sorti le grand a remporté lundi sa prejeu dans la nuit de lundi et à mière victoire de la saison en mardi en NBA, inscrivant s'adjugeant le slalom de la 71 points, pour permettre aux National Junior Race de Cavaliers de mater les Bulls, Telfs, en Autriche. La Luxem(145-134) après prolongation, bourgeoise de 17 ans termine leur 24e succès de la saison. devant la skieuse du LiechMitchell, arrivé dans l’Ohio l’été dernier en provenance de l’Utah, est seulement le septième joueur à inscrire 70 points ou plus lors d’une rencontre de NBA, et le premier à réaliser une telle performance depuis l’icône des Los Angeles Lakers, Kobe Bryant, en 2006 (81 points contre Toronto). Le record de points reste lui la propriété de Wilt Chamberlain, auteur d’un récital de 100 points avec Philadelphie contre les New York Knicks le 2 mars 1962. Mitchell a également délivré 11 passes et glané 8 rebonds. L'Espagnol a perdu 56 minutes.

tenstein, Madeleine Beck, qu'elle devance de 58 centièmes sur les deux manches. De bon augure avant les championnats nationaux à Adelboden (Suisse), les 14 et 15 janvier, et les Mondiaux, mi-février.

Sainzprendl'eau

Un déluge a coupé net les pilotes hier lors de la 3e étape du Dakar entre Al-Ula et Hail. L’étape a été neutralisée au km 378 de la spéciale, qui devait en compter 447. Leader du classement général au départ, l’Espagnol Carlos Sainz est le grand perdant du jour. Contraint de s’arrêter au km 213 en raison d’un problème, il a fini avec un retard de 56 minutes et a perdu sa place de leader en auto.

RALLYE-RAID

24 Météo

MERCREDI 4 JANVIER 2023 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

ALLEMAGNE Clervaux 6° 8°

Bastogne

5°

Bitburg 5° 8°

8° Wiltz 6° 8°

Ettelbruck 6° 8°

Echternach 6° 8°

Europe

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

31° 31° 29° 25° 12° 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

16° 22° 0° 18° 17° 5°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

32° 1° 28° 25° 9° 20°

Oslo

Londres Paris

6°

5° 9° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi 9°

10°

Vendredi 7°

9° Merzig 7° 11°

Thionville 7° 11°

9°

Samedi 7°

8°

Dimanche 5°

8°

Lundi 4°

6°

Vienne

Athènes

Rabat

sous -5°

5° – 10°

20° – 25°

-5° – 0°

10° – 15°

25° et +

0° – 5°

15° – 20°

9° 6°

Varsovie

Alger

Remich

Longwy 5° 9°

Berlin

Rome

Madrid

Luxembourg

Stockholm

Légende des températures

Trèves 9° 7°

Mersch 6° 9°

Arlon 6° 9°

Prévisions

Monde

Nos experts vous éclairent Soleil & Lune 8H31 16H48 14H26 6H41

Découvrez notre nouveau Hub of Home Kirchberg 100 % dédié à votre projet immobilier ! raiffeisen.lu/hubofhome

et intermittents. Ce lesles perturbaCemercredi, mercredi, pertur-faibles faibles et intermittents. les gouttes, la dou- la tions feront déjà leur bations feront déjà leurMalgré Malgré les gouttes, ceur s’accentuera une nouretour. Le temps sera gris retour. Le temps sera grisvelle douceur fois avec dess’accentuera valeurs et toute la la jour- une ethumide humide toute nouvelle fois avec journée, avec un ciel très proches des 10 degrés, le née, avec un ciel très des valeurs proches des majoritairement couvert. tout sous un vent de majoritairement couvert.sud-ouest 10 °C, soutenu le toutvoire sous un Des passages pluvieux Des àpassages pluvieuxfort.vent de sud-ouest souteseront prévoir, souvent

seront à prévoir, souvent nu, voire fort.

PUB

Sur mycar.lu vendre son véhicule c'est 100% gratuit ! Et toi, tu vends quoi ?