WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
07
Maquillaje “IN” y resistente al verano
EJERCICIOS QUE TE PONDRÁN
TEST DE AMOR:
LISTA PARA EL BIKINI
¿Debería regresar con mi ex pareja?
+
Elige el traje de baño perfecto para ti
AudrisRijo ¡EN EXCLUSIVA! ¡MUCHO MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA LATINA!
JUL. / AGO. 2013
04>
0
71080 80484
1
¡EJEMPLAR GRATIS!
CRÉ DITO S: F OTO GR A F ÍA : N EWFOR C E M ED IA
&
CONTENIDO
12. MOST
FASHIONABLE LEONOR ESCOBAR NYLEISHKA RIVERA KEILA RIJOS
22. SALUD
JULIO AGOSTO
“
16-18.
AUDRIS RIJO
“Exhorto a todo nuestro público hispano a disfrutar de la gran calidad y glamor de esta gran revista. Agradezco el apoyo y seguimiento del equipo de L’Estilo a mi trayectoria”
FÍSICA
LISTA PARA EL BIKINI
24. BON
2013
¡EN EXCLUSIVA! ¡MUCHO MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA LATINA!
CRÉDITOS DE PORTADA:
APPÉTIT ENSALADA DE VERANO
26. PRECAUCIONES SEGURIDAD EN EL AGUA, NIÑOS FELICES
28-29. TU SIGNO
COMPATIBILIDAD DE PAREJAS DE CÁNCER Y LEO
CRÉDI TO S: F OTOG RAFÍ A: YENSY F ERNANDEZ ; MAQ UIL LAJE / ASIST ENT E: FERNANDA BRETO N
30. TEST DE AMOR
¿DEBERÍA REGRESAR CON MI EX PAREJA?
06. MAQUILLAJE MAQUILLAJE “IN” Y RESISTENTE AL VERANO
F OTOGR A F ÍA : Y E N S Y FE RN AN D E Z M A QU IL L A JE / A SIST EN T E: FE RN AN D A BRE TON
*Foto(s) exclusivas para L’Estilo Magazine por Yensy Fernandez Fotografía
08. MINI
FASHIONISTA YAILEN MUÑOZ JARAMILLO
10. MÚSICA
ERIKA NAVARRO PRESENTA SU PRIMERA PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA “HUELLAS”
14. TALENTO
20. LOOK DE
EDUARELYS PICÓN BONILLA CAMINO A MISS LATÍN INTERNACIONAL US 2014
ELIGE EL TRAJE DE BAÑO PERFECTO PARA TI
JUVENIL
VERANO
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
3
L Estilo
DE NUESTRA DIRECTORA EDITORIAL
,
Magazine
¡CUANDO SE ES FELIZ LOS AÑOS TRANSCURRIDOS SON REGALOS DE LA VIDA!
Julio / Agosto 2013
Lizbeth Vázquez DIRECTORA EDITORIAL DIRECTOR EJECUTIVO
M
Jean Batista ASISTENTE EDITORIAL Zuleyka Rodriguez ASOCIADOS DE VENTAS Vanessa Rodriguez Nelly Polanco Lesther Rodriguez DEPARTAMENTO DE ARTE Y CREATIVIDAD NewForce Media GERENTE DE RELACIONES PÚBLICAS Lesther Rodriguez COLABORADORES DE BELLEZA Steven Torres / Fernanda Breton / Cynthia Isett Idalia Suarez / Cata’s Tenn / Mini Divas Kli Clendy Sa / Mónica Jaramillo / We Art Studio Darli Alicea / Pop Corn Kids / Rose M. González FOTOGRAFÍA Yensy Fernandez / José Santos Photography Rachel Tanner / Sebastián Franco Fotografía Arquímides González / Yurac Lebrón Ramos GRR Fotografía / Jrod Pictures / Carlos Serrano COLUMNISTAS Lizbeth Vázquez / Audris Rijo / Cynthia Isett Leudy Valentin / Alicia Maldonado EDITORA DE TEXTO Amanda Sánchez EDITORA DE INVESTIGACIÓN Natalia Mercado CIRCULACIÓN USA, North East: Carlos Polanco / Tony Rodriguez Lesther Rodriguez PRESIDENTE Y CO-PRESIDENTA Jean Batista & Lizbeth Vázquez
PUBLICIDAD / ADVERTISEMENT: (484) 201-5290 ENCUÉNTRENOS Y SÍGANOS EN: (484) 809-5179 www.l-estilomagazine.com sales@l-estilomagazine.com
POR FAVOR RECICLE
Contáctame:
Envíame tus opiniones a: lvazquez@l-estilomagazine.com Únete a nuestra conversación en Facebook: “L’Estilo Magazine” Lizbeth Vázquez Directora Editorial y Co-Presidenta
C R ÉD ITOS: FOTOGR A FÍA : J OSE SA N TOS PH OTOGR A PH Y; A R R EGLO PER SON A L: STEVEN TOR R ES
ientras les escribo esta carta editorial me encuentro en mi oficina, y me acompañan una taza de chocolate caliente y un par de muletas que descansan sobre mi escritorio; esperándome para ayudarme a llegar a mi próximo destino. Sin embargo, tengo muchos motivos para estar feliz y es que en este mes de julio estoy celebrando un año más de vida. En este año dejo atrás en el recuerdo muchísimos buenos momentos y algunos no tan buenos como una lesión que sufrí que me ha dejado en muletas por varias semanas. Pero son estas las cosas que nos hacen valorar aún más la vida. Mi regalo perfecto sería viajar por el mundo; me gustaría visitar Venezuela, Hawaii y Dubai. Otro regalo perfecto sería un caracol o concha de mar. Me A R R E G L O P E R S O N A L : S TEVEN TOR R ES encantan los caracoles, recuerdo que de niña tenía uno en el patio de mi casa y desde entonces siempre los he coleccionado. Otro regalo más que perfecto sería poder traer de regreso a mi hermano del cielo y pasar un día con él, lleno de abrazos y una larga plática ya que en este mes de julio se cumplen 12 años de su repentina partida. Celebra y disfruta la vida segundo a segundo, minuto a minuto y todos los días porque nunca sabemos qué nos sucederá o cuando será nuestro último día aquí en esta tierra. Por esto valoremos el instante, los amigos, el amor y todas las cosas lindas que nos da la vida. Celebra la vida, da amor a quien lo merece, no hieras a nadie, reparte alegría y regala sonrisas. Cada día que abro los ojos recuerdo que es un regalo de Dios, y eso es ya un motivo suficiente para sonreírle a la vida. La fiesta sigue y es que no puedo dejar de felicitar a Jean Batista nuestro presidente en la revista porque al igual que yo también estará celebrando su cumpleaños en el próximo mes de agosto y por tal motivo quiero felicitarlo y desearle que todos sus sueños se cumplan, que Dios lo bendiga y que cumpla muchísimos años más en unión a los suyos. En esta edición de verano quería que la portada se desbordara de glamor y belleza y fue entonces cuando me di la tarea de ir en busca de la 1ra finalista de Nuestra Belleza Latina 2013 Audris Rijo. Éste encanto dominicano me contó de su experiencia en Nuestra Belleza Latina y hasta reveló algunos secretos de belleza. Sin más que decir les agradezco por acompañarme una vez más. ¡Feliz verano!
EJEMPLAR GRATIS ESTA REVISTA
*!
Atención: ESTA REVISTA FUE IMPRESA Y DISEÑADA EN LOS EE.
UU. POR NEWFORCE MEDIA. TODOS LOS DERECHOS HAN SIDO RESERVADOS. FOTOS O CONTENIDO NO PUEDEN SER USADOS O REPRODUCIDOS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE SIN EL PERMISO PREVIO Y POR ESCRITO DE NEWFORCE MEDIA O L’ESTILO MAGAZINE.
¡Nuestros lectores opinan en facebook!
39,207 “L’Estilo Magazine”
¡Portadas Anteriores!
FOTOGR A FÍA : L’ESTILO STOC K S
SEPT. 2012
OCT. 2012
NOV. 2012
DIC. 2012
ENE./FEB. 2013
MAR./ABR. 2013
MAY./JUN. 2013
JUL./AGO. 2013
OS M L A BL AÑO A H SP E
Mayo/Junio 2013
Alejandría Hernández: ¡Otro sueño cumplido! Gracias L’Estilo por esta gran oportunidad. José Santos: Preciosa y con estilo... Espectacular... Richard Rizzo: Another excellent job.
Ray García: Como siempre les digo muchachos otra revista N.I.C.E. ya saben “con mucho estilo” y con este nuevo mega website wow, se la comieron felicidades Jean Batista y Lizbeth Vázquez http:// www.l-estilomagazine.com. Keila Rodriguez: Beautiful! Xoxo Gerena Mara: Fabulosa. Peter Happyy: Muy vistosa y linda la portada. Me encantó la portada honestamente, denle pa’ lante.
Michii D Leon: Que bueno saber que nos involucran en su revista, me gusta eso estoy muy contenta. No me pierdo su revista por eso soy su fan. Carlos Pineda: ¡Excelencia como siempre! Diva Eduarelys Picón: ¡Me fascina! Elizabeth Rivera: Wow que preciosa fenomenal. ¡Muchas felicidades Jean y Liz! Sonia Ortiz: Me encanta esta revista, super nice!
¡Comparte tus comentarios! ¡Hazte fan en nuestra página Like en Facebook escaneando el “QR-Code”. Comparte tus comentarios en nuestra pared y podrían ser publicados en nuestra próxima edición!
oli s Y’
HAIR SALON & ACCESSORIES
Hair, Makeup & Accessories B E S T P R I C E S I N T H E L E H I G H VA L L E Y
(610) 419-3273·1461 Stefko Blvd. Bethlehem, PA 18017
$5 OFF $49.99 50% OFF ON ANY ON
HIGHLIGHTS LONG HAIR IS EXTRA
RESTRICTIONS APPLY *EXPIRES: 8/31/13
ANY 1 ACCESSORY RESTRICTIONS APPLY *EXPIRES: 8/31/13
COLOR SERVICE RESTRICTIONS APPLY *EXPIRES: 8/31/13
$5 OFF ON ANY HAIR CUT
RESTRICTIONS APPLY *EXPIRES: 8/31/13
W H E R E E V E RY O N E I S B E - Y O U - T I F U L WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
5
MODA Y BELLEZA
* MAQUILLAJE
MAQUILLA J E “ IN” YR ESISTENTE AL
VERANO
con acabado mate en las hendiduras de las mejillas, ambos extremos de la nariz, etc. para darle dimensión al rostro. CEJAS:
LAJE SÚPER UN MAQUIL O PARA TENER ICA LO NUEV IF RANO VER VE TE ES ” N “I . PORADA 2013 DE ESTA TEM
*
MEJILLAS:
Rubor en tonos rosados o melocotón son los más utilizados en esta época. Si deseas un acabado más natural utiliza un rubor en crema (antes de aplicar el polvo), ideal para pieles normal a seca. Si por el contrario tienes piel grasa opta por rubor en polvo. PARA CONTORNAR EL ROSTRO:
Puedes utilizar un bronceador
6 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
azul y el verde. Si eres de las personas que no tiene mucha precisión puedes utilizar un delineador en “gel”, aplícalo con un pincel de ángulo y listo.
Las cejas se llevaran gruesas y bien definidas. Puedes ayudarte con una sombra especial para rellenarlas, luego péinalas o utiliza mascara transparente para fijarlas.
LABIOS:
PESTAÑAS:
PARA QUE TU MAQUILLAJE PERDURE:
Se utilizaran pestañas sumamente largas y abundantes, para lograrlo debes usar una máscara para dar volumen y aplicar al menos dos capas comenzando desde la raíz y haciendo movimientos en “zig zag” hasta las puntas. Si deseas más dramatismo puedes añadir a tu “look” pestañas postizas. OJOS:
Predominan los colores neones y fuertes como el rosa, verde, índigo, magenta, aqua y azul. Las sombras con acabados metálicos y brillosos son perfectas para la noche. En cuanto al delineador se utilizará muchísimo el “cat eye” en negro pero más que nada en colores llamativos como el
“Lipsticks” en tonalidades neones o fuertes como el rojo, fucsia, naranja, rosa, coral y violeta en tonalidades mate son los protagonistas en las pasarelas de este año. En verano el calor en sumamente intenso lo que hace que nuestro maquillaje no dure como quisiéramos pero siguiendo estos consejitos lograrás que perdure mucho más tiempo. PRIMERO QUE NADA DEBES PREPARAR LA PIEL:
Limpia, tonifica y humecta el rostro. (Espera unos minutos en lo que tu rostro absorbe los productos)(No olvides aplicar filtro solar si el humectante que utilizas no lo contiene). Adicional puedes utilizar “primers” de rostro para que tu maquillaje sea más duradero. Preferiblemente uno que controle la grasa y el brillo.
CRÉDITOS: F OTO GRAF ÍA: RACHEL TANNER / L ’E STI LO STO CKS; M AQUI LL AJE : CYNTHI A IS E TT; M OD A : ID A LIA SU A R EZ; M OD ELO: C A R OLIN A R EYES D E A N N J A N ETTE M OD ELS
Por Cynthia Isett Maquilladora Profesional
www.ihop.com
Leave happy.
®
✁
Come hungry.
New!
✁
SUN.-THURS. 7AM-10PM FRI. & SAT. 7AM-12AM
Try ‘em Today!
Seniors 50%0ff
Weekday Breakfast Specials
3.99
Two eggs*, two strips of bacon or two pork sausage links, hash browns and two buttermilk pancakes.
$
4.99
Two eggs*, two strips of bacon, two pork sausage links, hash browns and two buttermilk pancakes.
Available Monday through Friday until 10:00am excluding holidays. Tuesdays 3-10pm Senior citizen 55 yrs & over Entrées only. Cannot be combined with any other offer.
$
.
5.99
SUN.-THURS. 7AM-10PM FRI. & SAT. 7AM-12AM
August 2013 Specials
✁
$
1511 Lehigh St., Allentown, PA (610) 797-6113 SUN.-THURS. 7AM-10PM / FRI. & SAT. 7AM-12AM
FREE MEAL
Breakfast, Lunch or Dinner
Three eggs*, two strips of bacon, two pork sausage links, hash browns and three buttermilk pancakes.
*Notice: Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of food borne illness, especially if you have certain medical conditions. Eggs and steaks can be cooked to order. No coupons or discounts on Weekdays Specials.
20% OFF TOTAL BILL
Not to be combined with any other offer. Exp. 7/31/13. Valid anytime. (610) 797-6113 1511 Lehigh St., Allentown, PA
Purchase any breakfast, lunch or dinner entrée and two beverages from our regular menu and receive a second breakfast, lunch or dinner entrée of equal or lesser value FREE. (Up to $10 Value) Not to be combined with any other offer. Exp. 8/31/13. Valid anytime. (610) 797-6113 1511 Lehigh St., Allentown, PA SUN.-THURS. 7AM-10PM FRI. & SAT. 7AM-12AM
✁
Thursday & Friday 4-10pm 12 yrs & under, 1 child/adult. Cannot be combined with any other offer.
FREE MEAL
Breakfast, Lunch or Dinner
Purchase any breakfast, lunch or dinner entrée and two beverages from our regular menu and receive a second breakfast, lunch or dinner entrée of equal or lesser value FREE. (Up to $10 Value) Not to be combined with any other offer. Exp. 7/31/13. Valid anytime. (610) 797-6113 1511 Lehigh St., Allentown, PA
Under New Management
Brioche French Toasts
Kids Eat Free
July 2013 Specials
© 2013 International House of Pancakes, Inc.
20% OFF TOTAL BILL
Not to be combined with any other offer. Exp. 8/31/13. Valid anytime. (610) 797-6113 1511 Lehigh St., Allentown, PA SUN.-THURS. 7AM-10PM FRI. & SAT. 7AM-12AM
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
7
MODA Y BELLEZA
* MINI FASHIONISTA
¿Qué quieres ser cuando seas grande? Yo quiero ser medico veterinaria porque me gustan mucho los animales y tengo una mascota que amo mucho. ¿Cuál es tu comida favorita? Mi comida favorita son los espaguetis con pollo. ¿Quién es tu héroe? Mi héroe es Dios porque Dios nos ha regalado la vida. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Me gusta jugar, modelar y ver muñequitos en la TV. ¿Cómo te sientes el haber ganado el concurso Mini Fashionista y aparecer en la revista? Me siento muy feliz, me dio mucha alegría porque es primera vez que voy a salir en una revista del extranjero. Dinos algo de ti… Yo soy una niña muy responsable con mis tareas tengo 6 años, el 10 de julio cumplo 7, estoy en segundo de primaria, me gusta modelar y quiero salir en catálogos y en las ferias de moda porque estudio modelaje en Angel Model’s y en Impacto Model’s y mi profe Alejandro Castaño Ochoa me dice “Es que es hermosa, llena de actitud, tu naciste para ser grande. La vida te tiene cosas muy lindas, sigue adelante”.
“
DE SUS PADRES: Mi niña nació el 10 de julio del 2006, está en segundo de primaria. Le encantan todas las expresiones artísticas, en especial el modelaje y la música. Desde los 3 años comenzó el modelaje en un Fashion school y ha participado en varias pasarelas en la ciudad de Medellín. Actualmente presentó un casting y lo ganó para ser presentadora y reporterita de un programa infantil de televisión con animales, “La Granja TV”. Yailen es una niña polifacética con un talento innato, me siento sumamente afortunada y feliz… por el simple hecho de tenerla.”
8 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
* Atención:
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO SU NIÑO(A) PUEDE SER NUESTRO PRÓXIMO “MINI FASHIONISTA” CONTÁCTENOS A (484) 201-5290 / (484) 809-5179 O ESCRÍBANOS A INFO@L-ESTILOMAGAZINE.COM.
CRÉDITOS: FO TO GRAFÍ A: S EBAS TI ÁN FRANCO F OTO G RAFÍ A; L OCACI ÓN: RECEP CIO NES B ELÉ N D E J U D A M ED ELLÍN , C OLOM B IA ; VESTIM EN TA : C ATA ’S TEN N / M IN I D IVA S K LI / C LEN D Y SA / M ÓN IC A J A R A M I L L O
YAILEN MUÑOZ JARAMILLO
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
9
* MÚSICA
Erika Navarro, presenta su primera producción discográfica “Huellas”
L
a actriz, bailarina, y cantante Erika Navarro, se encuentra actualmente promocionando su primera producción discográfica “Huellas” en el cual está su primer sencillo promocional “Sobreviviré Sin Ti”. Erika se estrena como solista, tras una extensa carrera en el medio artístico. Esta joven, ha formado parte de la industria del entretenimiento desde los 5 años. Erika es nacida en Miami, de descendencia colombiana, cubana, y mexicana. Su carrera comenzó cuando formó parte del clan infantil de Sábado Gigante, al igual que formar parte del elenco infantil de la película de Hollywood “Fair Game” junto a Cindy Crawford y William Baldwin. Erika se ha destacado en el
}
10 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
baile, ha participado en un sin fin de videos musicales y world tours con artistas de la talla de Shakira, Fanny Lu y Jerry Rivera y ha acompañado a otros reconocidos artistas como parte de su cuerpo de bailarines en premiaciones como los Latin Grammys, Premios Juventud, Premios Lo Nuestro y Premios Latin Billboard. Hoy en día, es conocida en toda Latinoamérica por su actuación en la telenovela “Grachi” de Nickelodeon donde interpreta a Verónica la Chismorrosa, papel que personificó y la hizo ganarse el corazón de todos los televidentes. Participó en el reality show de Telemundo “Yo Me Llamo” donde imitó a Thalia. Recientemente Erika finalizó funciones de la obra musical de Broadway “In The Heights” en Coral Gables donde interpretó a Yolanda.
Acaba de llegar a Miami para seguir con su gira promocional de su disco “Huellas”, en exclusiva su sencillo “Sobreviviré Sin Ti”, tras una muy acogedora y exitosa promoción en Puerto Rico estas últimas semanas. La talentosa joven compuso cuatro de los cinco temas del disco junto a Claudio Corsi y Daniel Rene. Su primera producción, “Huellas” es un disco fresco y juvenil que pasea por varias historias y sentimientos. Las canciones son memorias, “Huellas” de su vida. Hay música pop rock, dance, fusión electrónica, y balada. “Las letras en mi disco hablan de siempre verle el lado positivo a las cosas. No vale la pena lamentarse, que la vida no se sienta a esperar. Quise reflejar la fuerza que tiene la mujer para salir adelante. Quiero llevar un mensaje positivo y siento que este disco cumple con eso”, –enfatizó Navarro. El video musical del primer sencillo “Sobreviviré Sin Ti” se estrenó el 23 de Mayo por Youtube en el canal oficial de Erika. No te pierdas lo nuevo de Erika Navarro, para más información la puedes seguir en las redes sociales como twitter @erikanavarro9 y en Facebook accesandowww.facebook.com/oficialerikanavarro al igual que visitando su página web www.erikanavarro.com. CRÉDITOS: F OTOG RAFÍ A: ARQUÍ MIDES G ONZ ÁLEZ ; MAQUI LL AJE / ARREG LO PERSO NAL: WE A R T STU D IO
ENTRETENIMIENTO
MODA Y BELLEZA
* MOST FASHIONABLE
GANADORAS DEL CONCURSO “MOST FASHIONABLE” EN FACEBOOK
LEONOR ESCOBAR
Leonor Escobar Maldonado nacida en Manatí, Puerto Rico con 25 años de edad. Mi familia y amistades me describen como una mujer luchadora y que logro todo lo que me propongo siempre. Modelo hace 7 años abriéndome las puertas el concurso “Ford Super Model of the World” con Desiree Lowry, actualmente modelo para Annjannette. La pasarela, la moda y la fotografía son mi pasión. Una meta a cumplir es poder modelar en las pasarelas más importantes del mundo para de este modo seguir sirviendo de ejemplo a otras chicas.
NYLEISHKA RIVERA
Joven cidreña de 19 años nacida el 17 de agosto de 1993. Simpática, amante de los animales, estudiante de la Universidad de Puerto Rico en Cayey donde finaliza su bachillerato en contabilidad. Hace un año decidió comenzar en el modelaje. Sin ninguna experiencia fue seleccionada como modelo para un programa de televisión. También ha participado en varias pasarelas alrededor de Puerto Rico, modelando para diseñadores locales como Luis Gabriel, entre otros. Desde el principio se destacó por su porte y elegancia natural a la hora de modelar, descubriendo así su gran potencial y su deseo de seguir desarrollándose como modelo profesional.
Soy Keyla Rijos, tengo 31 años de edad y soy de Dorado PR. Soy maestra de profesión y mis pasatiempos son modelar, ir a la playa y hacer ejercicios. Me considero una persona familiar, humilde y llena de valores que resaltan la integridad. Lo más importante para mi es Dios, mi familia y los niños. Es un privilegio para mi ser parte del desarrollo de aprendizaje y emocional del futuro de mi país. Dentro de mis metas está certificarme como entrenadora personal y ayudar a otras mujeres a mejorar su condición física y llevarlas a una vida más saludable. Seguir educando tanto a niños como adultos de dos cosas para mí fundamentales; la salud y la educación.
12 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
* Atención:
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PUEDES SER NUESTRO(A) PRÓXIMO(A) “MOST FASHIONABLE” CONTÁCTENOS AL (484) 201-5290 / (484) 809-5179 O ESCRÍBANOS A INFO@L-ESTILOMAGAZINE.COM.
CRÉDITOS: FO TO GRAFÍ A: CARL OS SERRANO / GRR FO TOG RAFÍ A
KEILA RIJOS
Salvage Title? $99.00
WILMA’S S NOTARY & TAG
Salvage Title
www.wilmasquicktitle.com
Y! CALL US TODA
Reconstruction
*Only Valid When you mention or present this ad. *Offer valid until August 31, 2013
Free Plate With your Title Transfer & Registration or Insurance
Mon-Sat 8:00am-5:30pm Cell: (484) 614-3489 Notary: (484) 221-9630 Fax: (484) 221-9774 622 Hanover Avenue, Allentown, PA 18109
¡Hablamos Español!
EMISSION INSPECTION
PENNA OFFICIAL INSPECTION STATION
F
I
N
E
J
E
W
E
L
R
Y
F
O
R
M
E
N
Call us today! (484) 522-9220 Hablamos Español
Diamond Watches | Stainless Steel Jewelry | Sunglasses | Chains | Bracelets | Earings and much more! WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
13
MODA Y BELLEZA
* TALENTO JUVENIL
Eduarelys Picón Bonilla camino a Miss Latín Internacional US 2014
N
Eduarelys, me imagino que habrá muchas niñas hermosas en el concurso ¿Cómo te estás preparando para hacer un buen papel en Orlando y llevar la corona para Puerto Rico? Bueno pues yo estoy practicando mucha pasarela y proyección y practicando mucho el talento y la pasarela de reina que me tiene histérica porque nunca he modelado así, sólo modelo top model. ¿Cómo te sientes? Pues me siento muy orgullosa de mí, se que lo haré muy bien y disfrutaré mucho con mis amigas. ¿Qué harías si ganaras esa tan anhelada corona? Si gano la corona voy a estar más emocionada y orgullosa de mí. No tengo palabras para explicarte. ¿Qué talento vas a presentar? Pues mi talento va hacer de muñequita y salsa. Voy a bailar solita. ¿Cómo vas en la escuela? En la escuela fui uno de los promedios más altos del primer grado, gané el premio de lectura y pasé para segundo grado con A de 4:00 puntos.
14 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
La última vez que hablamos te faltaban 2 dientes, ya veo que te crecieron. Si, ya me crecieron ahora me falta uno del lado.
CRÉDITOS: FO TO GRAFÍ A: YURAC L EBRÓN RAM OS ; VE STI ME NTA: PO P CO RN KIDS / DARL I A LIC EA
a c s u ¡En borona! c a l e d
uestra portada de Septiembre 2012 Eduarelys Anetxy Picón Bonilla de tan sólo 6 años de edad estará representando a Puerto Rico en el certamen de belleza y modelaje Miss Latín International US 2014. Este se llevará a cabo del 18 al 21 de julio de 2013 en hotel Doubletree by Hilton Orlando en SeaWorld. El 18 y 19 de julio las participantes tendrán una conferencia de prensa y cena de bienvenida. El 20 de julio en la mañana las candidatas serán entrevistadas por el jurado y desfilaran en traje de baño y en cóctel. En la noche del 20 de julio tendrán prueba de talento y competencia fashion (black & white) donde una de las participantes recibirá el título Top Model por mejor pasarela y proyección. La gran final será el 21 de julio donde nuestra Eduarelys Picón ha trabajado arduamente con el deseo de conquistar el jurado y sumar a su trayectoria un nuevo triunfo. Le preguntamos a Eduarelys como se está preparando y esto fue lo que nos dijo.
Capture ten thousand words in the blink of an eye.
WEDDINGS SWEET 16S QUINCEAÑEROS FASHION COMMERCIAL
30% off
On any photo session when you present this ad or mention L’Estilo Magazine!
¡SE HABLA ESPAÑOL!
(484) 602-1379
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
15
COVER TALK
* SU VIDA
UNA BELLEZA SIN LÍMITES
AUDRIS RIJO
a
TODO UN ENCANTO DOMINICANO
udris Rijo, es una en el destacado concurso en Colombia, chica nacida en la titulado “El Reinado Internacional del República Domini- Café 2010” obteniendo el prestigiado cana el 8 de Abril lugar de 2da princesa y además selecde 1985. Desde cionada por la línea Jolie de Vouge, muy temprana edad, como ganadora del título “Mejor Rosse distinguía por su tro”. Otro triunfo obtenido en este certapersonalidad socia- men, fue el título de “Reina del Agua” el ble, talentosa y por su gran pasión hacia cual fue asignado en la ciudad de Manel mundo del arte. Al terminar sus estu- izales, más bien conocida como capital dios básicos, decidió dirigirse hacia la mundial del agua. Esta experiencia la rama del periodismo y del arte escénico, inclinó a participar en otro concurso, intereses a los cuales le dedicó tiempo el cual tuvo sede en la ciudad y capital y estudio. Posteriormente, se graduó en Guatemala, cuyo título fue ganado por Ciencias de la Comunicación y Peri- esta hermosa dominicana. odismo, en la Universidad del Caribe. Cabe mencionar que también obtuvo Su trayectoria continuó, pero con asun diplomado en locución piraciones más grandes, y maestría de ceremonia. las cuales la motivaron a trasladarse a la ciudad El interés de Audris por de Nueva York, en donde el mundo del modelaje, tomó clases de actuación comenzó cuando tenía tan en la Academia “New sólo 16 años. Al principio York Film Academy”. Al lo tomó como un pasa estar establecida en Estatiempo, pero al transcurdos Unidos, audicionó y rir el tiempo, sus asesores quedó seleccionada como MASCOTA: BELLA la dirigieron por caminos finalista en el reconocido RAZA: YORKSHIRE aún más lejanos, ya que le Reality Show de la cadena TERRIER T-CUP EDAD: 3 MESES veían aún más potencial. de televisión Univisión, DATO CURIOSO: Así fue como ella tomó la destacado por ser uno de YA HISO SU PRIMER decisión de ingresar a una los show con mayor ratCOMERCIAL agencia profesional de ing en Estados Unidos modelaje, llamada “Bar“Nuestra Belleza Latina” bizón School”. en dónde fue considerada como una de las favoritas del público, pero por motiEn el año 2009, representó a su patria vos personales pospuso su participación con el reconocido título de “Miss Tur- y regresó 2 temporadas después, más ismo”, lo cual le abrió más puertas en preparada y con un público aún más el competitivo mundo de los concursos grande. Su desempeño y belleza en dide belleza, participando posteriormente cho concurso fue distinguible y recibió
16 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
mucho favoritismo por el gran público del show, el cual le otorgó el respetado lugar como 1ra finalista. En esta experiencia confirmó su pasión por el mundo del entretenimiento y la televisión. Actualmente se encuentra trabajando en varios proyectos que le abrirán aún más puertas y se ganará aún más corazones de su destacado y apasionado público. Además de deslumbrar con su belleza, esta dominicana también se destaca por su buen corazón, manteniéndose activa en acciones de caridad, como su Fundación Isaac, institución sin fines de lucro dedicada a dar colaboración a aquellos niños con enfermedades neurológicas y visuales.
{
*Foto(s) exclusivas para L’Estilo Magazine por Yensy Fernandez Fotografía
{
CRÉDI TO S: F OTOG RAFÍ A: YENSY F ERNANDEZ ; MAQUIL L AJE / ASIST ENT E: F ERNANDA BRETON
*
“EXHORTO A TODO NUESTRO PÚBLICO HISPANO A DISFRUTAR DE LA GRAN CALIDAD Y GLAMOR DE ESTA GRAN REVISTA. AGRADEZCO EL APOYO Y SEGUIMIENTO DEL EQUIPO DE L’ESTILO A MI TRAYECTORIA”
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
17
COVER TALK
* EN EXCLUSIVA
MUCHO MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA LATINA CON AUDRIS RIJO Entrevista por Lizbeth Vázquez
¿TIENES ALGÚN SECRETO DE BELLEZA QUE QUIERAS COMPARTIR CON NUESTROS LECTORES?
Siempre lograr mantener la paz con uno mismo. Además evitar muchas arrugas, comer saludable, exfoliar la piel para mantenerla renovada y nunca olvido mis vitaminas.
conforme con el desenvolvimiento que tuve en el show. Nuestra Belleza Latina es un reality show donde todo JUEGO DE puede variar, la decisión PALABRAS final la tuvo el público CON AUDRIS: que votó y eso lo respeto. ¿CUÁL FUE EL MOMENTO MAS DIFÍCIL DE LA COMPETENCIA? Fueron
muchos los momentos difíciles pero en lo personal creo que a raíz de la polémica de las fotos y otras cosas que surgieron después con la intención de entorpecer mi desenvolvimiento en la competencia fue precisamente lograr mantener mi enfoque sin que esto me afectara. ¿CUÁL HA SIDO LA MEJOR EXPERIENCIA QUE TE LLEVAS DEL CONCURSO? P o d e r
COLOR: MORADO
DESEO: VIAJAR POR TODO EL MUNDO DEFECTO: IMPACIENTE, ORGULLOSA SUEÑO: CONDUCIR UN NOTICIERO VIRTUD: HONESTIDAD PASIÓN: VIAJAR SIGNO: ARIES ADMIRACIÓN: JENNI RIVERA
¿CÓMO TE VISUALIZAS EN EL FUTURO?
En múltiples facetas... siempre he tenido un proyecto de vida para mi futuro que ha variado para bien. Me veo como una mujer independiente exitosa en su carrera, madre, empresaria, entre otras cosas si Dios lo permite. ¿QUÉ CONSEJO LE DARÍAS A UNA CHICA QUE QUIERA SEGUIR TUS PASOS? Que no
deje todo en manos de la suerte, el esfuerzo, disposición y constancia son algunos de los valores que se deben cultivar. Los obstáculos siempre estarán presente en nuestras vidas lo importante es definir hacia donde quieres llegar.
AMOR: superar muchos retos DIOS que antes no pensé que podía lograrlos porque COMIDA: ni siquiera se me habría PASTA ocurrido intentarlo. Toda la experiencia en general ¿QUÉ MENSAJE LE ENfue algo único que pienso que no VÍAS A TUS COMPATRIOTAS DOse repetirá dos veces y me llevo MINICANOS Y A TODOS LOS QUE para toda la vida. VOTARON POR TI? Le agradezco a todos mis fans por dedicar su ¿CUAL ES MÁS IMPORTANTE LA tiempo en apoyarme y creer en BELLEZA INTERIOR O LA BELLEmí, cada voto fue una bendición ZA EXTERIOR? La belleza es relay fueron bien recibidos. tiva aunque para mí se destaca la interior, porque logras reflejarla ¿CÓMO QUIERES SER RECORDAsiempre mientras que la exterior DA? Quiero ser recordada como puede perderse en un abrir y cer- una mujer que es fuerte, lucharar de ojos. dora, perseverante y de mucha fe.
18 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
*Foto(s) exclusivas para L’Estilo Magazine por Yensy Fernandez Fotografía
CRÉDITO S: FO TO GRAFÍ A: YENSY F ERNANDEZ ; MAQ UI L LAJE / ASI ST ENTE: FE RNANDA BRETO N
MUCHAS PERSONAS HAN MANIFESTADO SU DESCONTENTO CON EL RESULTADO FINAL DE NUESTRA BELLEZA LATINA 2013, ¿QUÉ OPINAS TÚ AL RESPECTO? Estoy
MODA Y BELLEZA
* LOOK DE VERANO
elige el TRAJE DE BAÑO perfecto para ti
ste verano luce espectacular en la playa y la piscina con un traje de baño adecuado para tu figura. Resalta tus atributos y disimula las áreas de tu cuerpo que no te favorecen. Caderas prominentes: Para disimularlas lo ideal es que utilices un traje de baño de dos piezas. La parte inferior debe ser estilo “hot pant” o “short” en colores sólidos, oscuros o neutros. Si te gustan los estampados puedes utilizarlos en la parte superior pero evítalos en la parte inferior porque resaltará aún más tus caderas. Chica “plus”: Para ocultar la pancita debes elegir un traje de baño de una pieza o un “tankini” que consiste de dos piezas, la parte superior tipo blusa que cubre el área del abdomen y casi siempre la parte inferior es estilo pantaloncito. Te favorecen los colores oscuros como el negro, marrón, violeta, etc. Si te gustan los estampados las líneas en forma vertical son las que más te favorecen ya que te ayudarán a estilizar tu figura. Para realzar el trasero: Trajes de baño de dos piezas. Elije la parte inferior que tenga volantes o tipo faldita, esto dará la ilusión de mas volumen. Evita trajes de baño de tiro alto ya que tienden a aplanar esta área. Para realzar el busto: Si eres de poco busto puedes utilizar trajes de baño que la parte superior sea en corte triángulo que tengan relleno. También pu-
edes usar los famosos “push ups”. Te favorecen los estampados, volantes, flecos, etc. ya que crearan un efecto más voluptuoso.
MODELOS: C A R O L IN A R E Y E S M A RY B E L L A A D R IA N A A R C E (DE ANNJANETTE MODELS)
Para disimular el busto: Trajes de baño tipo “halter” son los más favorecedores ya que te brindaran mayor soporte. Lo mejor es que el sostén sea lo menos llamativo posible, elige colores sólidos y oscuros. Evita los de corte triángulo ya que hará que te veas mas voluptuosa y los “strapless” no te brindaran el soporte que necesitas. Los volantes y diseños no son la mejor opción. Chicas altas: Te favorecen los bikinis en colores y texturas llamativas, también puedes optar por los estampados. Evita trajes de baño de una pieza y “tankinis”. Chicas bajitas: Traje de baño de dos piezas que la parte inferior tenga un corte bajo, a la cadera. Te favorecen los estampados, las líneas verticales te ayudarán a lucir más alta. Recordatorio: En las áreas que desees disimular no utilices colores brillantes, estampados, volantes, flecos ni nada que llame la atención, pues enfatizarás más esa parte de tu cuerpo. Debes usar colores sólidos y oscuros para no resaltar las áreas problemáticas. Las partes que desees resaltar si puedes utilizar diseños, estampados, flecos, colores vibrantes, etc.
20 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
Reseña de la diseñadora: Idalia Suarez es una diseñadora puertorriqueña con catorce años de experiencia en el mundo de la moda, entre sus más recientes colecciones figuran “Sueño Mágico” y “Beach Lover”. Entre sus próximos proyectos está abrir su atelier en el pueblo de Isabela, P.R. Puede contactarse con la diseñadora al (787) 485-9861 o en la red social Facebook por idaliasuarezpr.
CRÉDITOS: FO TO GRAFÍ A: JRO D PI CTURES; MAQ UIL LAJE: CYNT HIA ISET T; ASI ST ENTE : RO SE M. GON ZÁ LEZ; MO DA: I DALI A SUAREZ ; MODEL OS: CAROL INA REYES / MARYBEL L A / ADRIANA ARCE DE A N N JA N ETTE M OD ELS
E
Por Cynthia Isett
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
21
ESTILO DE VIDA
* SALUD FÍSICA
Lista Para el Bikini
P
ara ayudarte, en medio de tu “desesperación veraniega” contactamos a Ángel David Díaz uno de los expertos en “fitness” de la isla del encanto quien hizo un plan de pequeñas rutinas que puedes hacer en tu casa, las mismas te ayudarán a ganarle la batalla a esas indeseables libritas y así lucir tu mejor cuerpo en verano. “Está comprobado que la actividad física de alta intensidad y poco tiempo quema más calorías y grasa que los ejercicios de un tiempo prolongado y moderada intensidad”. Inclusive es más efectivo que trotar por 2 horas. Lo que significa, que es un mito el que se quema grasa más rápido si haces muchas repeticiones con poco peso. Para comenzar nuestra rutina de ejercicios y lograr el objetivo de bajar libras, debemos comenzar por cambiar lo que comemos. “No trates de bajar de peso dejando de comer, eso agravará tu situación y tu metabolismo se volverá más lento, ya que el cuerpo almacenará todo lo que pueda, convirtiendo lo que comes en grasa, pues tu sistema no sabe cuando volverás a ingerir alimento”, expresó Díaz.
La siguiente rutina trabajará: Cardio, Torso, Piernas, Glúteos, Brazos, Pecho y Espalda. (Algunos ejercicios deben ser realizados en intervalos, con un día de por medio) ■ SPRINTS: En mi opinión, lo más efectivo para perder peso. Lo que es correr (alta intensidad) a la mayor velocidad que te permita tu cuerpo. Con esta carrera estarás trabajando el cuerpo entero, de los pies a la cabeza. Trata de hacerlo por lo menos 4 veces por semana. ■ PLAKING: Coloca el cuerpo boca abajo en posición de “Push ups” pero con los codos en el suelo y apretando todo el cuerpo y con la cara mirando hacia el frente, mantente en posición recta, durante 30 segundos y repítelo en 5 sesiones. Con este circuito estarás trabajando todos los músculos de tu cuerpo. ■ LEG-RAISE: Colócate boca arriba en tu “yoga mat” o en el suelo, luego estira los brazos con la palma de las manos hacia abajo, estando muy derecha, levanta las piernas sin doblar las rodillas hasta lograr un ángulo de 90 grados (Forma de “L”). Una vez arriba y sin doblar tus rodillas, baja lentamente las piernas y regresa a la posición inicial. Hazlo en 5 sesiones de 20 repeticiones. ■ TRICEPS: Con la espalda recta de espaldas a una silla, apoya tus brazos y sube tus piernas a un segundo banquillo. Procede a bajar el cuerpo, formando un 7 con tus brazos y otro 7 en tus piernas. Sube el cuerpo a la posición inicial y procede a hacerlo en 4 sesiones de 10 repeticiones. (Realízalo en intervalos) ■ SQUATS: Párate muy derecha y coloca los pies separados a la misma dimensión
22 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
que tus hombros, dobla las rodillas hasta que queden diagonales del suelo. Mantén las manos en la nuca o hacia el frente para mantener el balance y la espalda recta. Una vez llegues abajo, sube a la postura inicial y repite el movimiento en 5 sesiones de 15 repeticiones. Este circuito de piernas y glúteos debes hacerla en intervalos (Un día sí y otro no). ■ LUNGES: Párate en la posición inicial de las squats, luego con la espalda recta da un paso al frente con tu pierna izquierda y dobla la rodilla en forma de 7, la rodilla de la pierna derecha no debe tocar el suelo. Realiza el movimiento en 5 sesiones de 15 repeticiones, intercambiando los movimientos con la pierna derecha. ■ PUSH UPS: Coloca el cuerpo boca abajo, sin pegarlo del suelo, las manos estiradas deben ir a la altura de los hombros, apretando todo el cuerpo y con la cara mirando hacia el frente, mantente en posición recta, baja los brazos hasta que formen un 7 y repítelo en 8 sesiones de 10 repeticiones. Con este circuito estarás trabajando pecho y brazos. Hazlo también en intervalos. Esta rutina es creada exclusivamente para quemar grasa y no debes exceder las 6 semanas practicando la misma. No excedas los circuitos de torso en más de 3 veces por semana. “Haz parte de tu estilo de vida una buena alimentación en combinación con una rutina de ejercicios para lograr el balance entre la salud y la belleza. Recuerda que debes tener paciencia, ya que todos somos diferentes, por lo que los resultados pueden variar entre personas. Si aplicas estos consejos a tu diario vivir verás cambios favorables en tu salud y apariencia. Te sentirás mejor, con más energía y además aumentará tu autoestima.
CRÉDITOS: FO TOG RAFÍ A: L ’E STI LO STO CKS
Por Leudy Valentin
ยกEmpieza a perder hasta 1 libra por dia hoy mismo! Si no bajas de peso en 30 dias te devolvemos tu dinero
(484) 201-5290
ยกToma el reto de 30 dias ahora!
www.zurvita-latino.com WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM โ ฑ JULIO / AGOSTO 2013
|
23
* BON APPÉTIT
ENSALADA DE VERANO INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
Para el aderezo (dressing): » ½ taza de jugo de limón fresco exprimido » 1 taza de aceite de oliva extra virgen » ½ manojo de cilantro, lavado y picado » 1 cuchara de sal » 1 chile serrano fresco, ó jalapeño (opcional)
TOQUE OPCIONAL:
Para la ensalada: » 16 tomates cereza, lavados y cortados por la mitad » 1 aguacate grande, cortado en cubitos medianos » 5 oz. de ensalada de verdura » 1 cebolla dulce grande (Vidalia) pelada, en rebanadas delgadas » Queso cortado en cubitos
¡BuenProvecho!
Ponga todos los ingredientes para el aderezo en la licuadora y muélalos bien. En un tazón ponga los tomates y aguacate con 2 cucharadas de aderezo. Revuelva bien. En un tazón grande ponga la ensalada de verdura cubierta con suficiente aderezo. Divida ensalada de verdura en 4 platos. Ponga la mixtura del tomate y aguacate en el centro de cada plato. Esparza el queso sobre cada porción. Adorne con 3 ó 4 rebanadas de cebolla por encima. Incremente el tamaño de la porción poniendo por encima pollo asado.
TIEMPO:
30 MINUTOS DE PREPARACIÓN
24 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
C R ÉD ITOS: FOTOGR A FÍA : L’ESTILO STOC K S
ESTILO DE VIDA
Envia Cajas a
$1.99 /lb. SERVICIOS: ✓ Envio de Dinero ✓ Envio de Paquetes ✓ Pago de Facturas ✓ Venta y Activación de Celulares
✓ Servicio de Fax ✓ Tarjetas de Llamada ✓ Tarjetas Prepagadas ✓ Recargas Telefonicas Nacionales e Internacionales
Colombia
Recarga
Tu Celular Aquí
ServiEXPRESS
Tel: (610) 437-1415 Fax: (610) 437-2499 102 North 9th Street, Allentown, PA 18102 WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
25
ESTILO DE VIDA
* PRECAUCIONES
SEGURIDAD EN EL AGUA, NIÑOS FELICES Por Alicia Maldonado Los días de calor han llegado por eso es acostumbrado que llevemos a nuestros hijos a disfrutar de un día de calor a la piscina o a la playa. Lamentablemente, el ahogamiento de niños es una de las causas de muerte accidental más frecuente en el verano por eso es imprescindible que tomemos medidas de precaución para evitar todo tipo de percance.
• Colocarles un flotador o un salvavidas debe ser el primer paso antes de entrar en el agua. Demás está decir que debemos verificar que estén en perfectas condiciones y sin pinchaduras. • No dejar de vigilarlos ni un segundo cuando están dentro del agua. Una llamada telefónica o cualquier distracción, por tonta que parezca, puede ser fatal. • En piscinas residenciales colocar vallas o barreras de seguridad que impidan que los niños puedan pasar sin supervisión. • Es conveniente que los niños aprendan a nadar desde pequeñitos ya que además de ser beneficioso para su desarrollo es una medida más de prevención en caso de caer accidentalmente al agua. • De todas maneras, que sepan nadar no implica que no debamos estar atentos.
Los niños pueden cansarse fácilmente o pecar de exceso de confianza y meterse en sitios apartados. Siempre tenemos que estar pendientes de ellos cuando están dentro del agua. • Cuando se trata de bebés, no sólo debemos estar pendientes cuando están dentro sino también cuando juegan en el borde de la piscina. Recordemos que los bebés no son conscientes del peligro que corren. Pueden tirar cualquier juguete y querer rescatarlo corriendo el riesgo de caer al agua. Mantenga todos los juguetes fuera del agua para que los niños no traten de ir por ellos. • Si hay piscina para niños, mejor llévalos allí, ya que es más controlable para los padres. Si no, es necesario restringir el uso de la piscina a un área determinada, cercana a las escaleras y a los bordes que puedan alcanzar en caso de sentirse cansados.
26 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
• Existen algunos artilugios de seguridad para prevenir ahogamientos tales como pulseras para colocarle al niño o alarmas para colocar en el borde de la piscina que nos avisa en caso de que el pequeño caiga al agua. No estés esperando el “splash”; pueden caer sin hacer ruido. • El ahogamiento es el más grave de los accidentes que pueden ocurrir en el agua, pero también hay otros como golpes o juegos bruscos. Advertir a los niños de los riesgos de tirarse demasiado cerca del borde y evitar que se acerquen a los drenajes. • En las piscinas comunitarias identificar y ubicar al socorrista para recurrir a él ante cualquier emergencia. • Por último, en caso de accidente mantener el sentido común y tener siempre a mano el teléfono de emergencias para llamar mientras nosotros comenzamos con los primeros auxilios.
CRÉDITOS: FO TOG RAFÍ A: L ’E STI LO STO CKS
Veamos algunos consejos a tener en cuenta cuando nuestro destino sea la playa o las piscinas con los niños:
¡Novedades de T-Mobile! Samsung Galaxy Note ll
HTC One
Samsun Galaxy S lll
Samsun Galaxy S 4
iphone 5
Stick Together NUESTROS SERVICIOS: ✔ PAGOS ✔ VENTA DE CELULARES ✔ RENOVACIÓN DE CONTRATOS ✔ SOPORTE TÉCNICO ✔ ACCESORIOS ✔ REPARACIONES ✔ BUY, SELL & TRADE ✔ DESBLOQUEOS DE CELULARES
BUY - SALE - TRADE
+ COMPUTADORAS
+
PLAYSTATIONS
7th Street Wireless Tel: (610) 433-8333 Fax: (610) 433-8335
+ X BOXS
TABLETS
reinoso97@gmail.com 717 North Linden Street, Allentown, PA 18101
Relojes y Hookahs DISPONIBLES
EVA N! ¡NU ACIÓ IC UB
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
27
♋
Tu Signo
♌
El diálogo profundo y sincero serán las mejores herramientas para superar cualquier crisis afectiva. Una jornada favorable para resolver diferencias y solucionar entredichos con colegas de trabajo, empleados y jefes; también habrá posibilidades de mejorar la economía gracias a decisiones acertadas en los negocios. Números de la suerte: 15, 39 y 41. Mensaje: Distracciones.
Sagitario
♐
DICIEMBRE 6
Noviembre 22 - Diciembre 21 Moca, Puerto Rico
La capacidad de expresión del signo estará orientada hacia la conciliación, en una jornada ideal para llegar a acuerdos, pedir perdón, o para segundas oportunidades en el amor. Será importante mantener la calma en cuestiones relacionadas al trabajo o al dinero: ¡todo pasará! Si te sientes muy ansioso, toma algún momento para relajarte. Números de la suerte: 10, 19 y 29. Mensaje: Posibilidad de viajes.
♍Virgo AGOSTO 25
Agosto 23 - Septiembre 22 Vega Baja, Puerto Rico
Los altibajos emocionales pueden perturbar tus decisiones; intenta mantener en orden tus ideas y tus sentimentos, deberías pensar en mejorar algunas actitudes para enriquecer tu vida afectiva. En caso de encarar nuevos proyectos, o asuntos que no dominas muy bien, lo ideal será pedir asesoramiento con personas versadas en el tema. Números de la suerte: 11, 36 y 43 Mensaje: Aclaraciones necesarias.
Capricornio
♑
Diciembre 22 - Enero 19 Edo Nva Esparta, DICIEMBRE 28 Venezuela
En cuestiones del corazón, rumores o malos entendidos pueden sumergirte en un sufrimiento exagerado; lo mejor será buscar la verdad, para disipar fantasías y preocupaciones. Tiempo proclive a las distracciones y errores, presta atención en trámites y asuntos legales, cuida tu documentación. Números de la suerte: 3, 22 y 52. Mensaje: Problemas en la calle.
28 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
El carisma y el encanto social del signo brillan en reuniones y encuentros; el amor y la amistad serán fuente de alegrías. Para muchos, será un buen momento para enamorarse y entablar conexiones profundas con el otro. Habrá también, gran capacidad para responder acertadamente sobre proyectos profesionales de corto plazo. Números de la suerte: 9, 22 y 71. Mensaje: Nuevas amistades.
♎Libra
Septiembre 23 - Octubre 22 SEPTIEMBRE 27 Edo Nva Esparta, Venezuela
Alegrías en el plano amoroso y la vida íntima; será un momento ideal para agendar una cita romántica, una salida distinta con la pareja, o simplemente disfrutar de una velada a solas. Las entrevistas laborales o reuniones profesionales que se concreten durante la jornada tendrán resultados exitosos. Números de la suerte: 14, 33 y 50. Mensaje: Conquistas personales.
Acuario
FEBRERO 8
♒
Enero 20 - Febrero 18 Manatí, Puerto Rico
El entusiasmo en el amor crece; los encuentros y las actividades conjuntas crean un clima de instancias felices para la pareja, también la convivencia con la familia será muy grata. Es momento para sacar provecho del ingenio, las condiciones serán inmejorables para cerrar exitosamente negociaciones a través de la comunicación. Números de la suerte: 4, 21 y 34. Mensaje: Velada afable.
SHAYLEEN LUGO
YOLAIDA TORRES
♊
¡12 Ganadores del concurso en
Cáncer
JUNIO 24
♋
Junio 21 - Julio 22 Añasco, Puerto Rico
Te sentirás muy generoso hacia los demás en el plano amoroso, aunque debes procurar no poner tantas expectativas en relaciones incipientes, se más prudente y presta atención a los hechos, más que a bellas promesas. La disposición para reactivar la vida social será sobresaliente, es un buen momento para entablar nuevas conexiones profesionales. Números de la suerte: 26, 51 y 83. Mensaje: Contratiempos mecánicos.
♏
Escorpión NOVIEMBRE 18
Octubre 23 - Noviembre 21 Aguadilla, Puerto Rico
Las influencias celestes podrían afectar el carácter, tornándolo querellante y susceptible, lo que puede perjudicar las relaciones humanas, las discusiones no te llevarán a ningún lado. En el plano laboral, será importante aplicar el sentido común en las tareas diarias. Evita torceduras, o problemas óseos originados en golpes o caídas. Números de la suerte: 2, 17 y 26. Mensaje: Cuestiones domésticas.
Piscis
FEBRERO 27
♓
Febrero 19 - Marzo 20 Las Piedras, Puerto Rico
Una jornada difícil para el plano sentimental; presta atención a los intereses del corazón y a los asuntos familiares, la sabiduría emocional abrirá puertas insospechadas. Con respecto a las actividades, el apoyo de personas bien vinculadas puede ser una ayuda invalorable para mejorar tu desarrollo profesional. Números de la suerte: 1, 25 y 40. Mensaje: Evita intromisiones.
Facebook “Tu Signo”!
CRÉDITOS: F OTOG RAFÍ A: PRO VEÍDAS PO R PARTI CIPANT ES
AGOSTO 9
Una jornada reparadora para los afectos, de buena convivencia y experiencias enriquecedoras entre padres e hijos. También es un buen tiempo para solicitar préstamos o aumentos de sueldo, realizar reclamos o comenzar tramitaciones judiciales. Ejercicios de respiración y caminatas serán excelentes soluciones para evitar la vida sedentaria. Números de la suerte: 28, 36 y 65. Mensaje: Conectado contigo mismo.
JUNIO 2
Mayo 21 - Junio 20 Aguadilla, Puerto Rico
MARANYELIS DÍAZ MEDINA
Julio 23 - Agosto 22 Salinas, Puerto Rico
ABRIL 21
Géminis
YANIRIS RIVERA
♌ Leo
♉
Abril 20 - Mayo 20 Ciales, Puerto Rico
INVIOMAR DEL VALLE
Las influencias celestes te brindarán gran serenidad para convivir sin problemas y con gran compromiso emocional. Para los solos, el amor podría llamar a su puerta inesperadamente. Es una buena jornada para dedicarte a actividades intelectuales y sociales, reactivar viejas amistades y buscar distracciones que despejen tu mente. Números de la suerte: 12, 29 y 56. Mensaje: Se afirman vínculos.
Tauro
KARIELIS GONZÁLEZ
ABRIL 8
JAILYS MARIE ORTEGA
♈
Marzo 21 - Abril 19 Adjuntas, Puerto Rico
CELINES MOLINA
Aries
INÉS VALENTINA RODRIGUEZ
ADYAH QUINTANA
JEREIDA GARCÍA
STEPHANIA ISABEL GONZÁLEZ
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
➺
¡OTRAS CELEBRIDADES QUE ESTÁN DE CUMPLEAÑOS!
Romeo
Jennifer López
JULIO 21
JULIO 24
Thalia
AGOSTO 26
William Levy
AGOSTO 29
*
¡Feliz Cumpleaños! HALLE BERRY AGOSTO 14 ~ CÁNCER ~
(Junio 21 - Julio 22) CÁNCER Y SUS PAREJAS
PAREJA IDEAL: Cáncer con Piscis. El agua, elemento común a esta pareja, será la responsable de todo el romanticismo. LA IMPOSIBLE: Cáncer con Acuario. A pesar de los esfuerzos que harán los Cangrejos, no lograrán ponerse de acuerdo. LA MÁS APASIONADA: Cáncer con Aries. ¡Un cóctel explosivo! Los encuentros amorosos serán excitantes pero fugaces. LA MÁS ESTABLE: Cáncer con Libra. A pesar de que Libra se volverá exigente con sus compañeros, la convivencia será armónica.
~ LEO ~
(Julio 23 - Agosto 22)
CRÉDITOS: F OTOG RAFÍ A: L ’EST IL O STOCKS
LEO Y SUS PAREJAS
PAREJA IDEAL: Leo con Aries. ¡Con tanto fuego será la pareja invencible! Todo lo que emprendan juntos tendrá éxito. LA IMPOSIBLE: Leo con Capricornio. Al no expresar su enojo en el momento oportuno, Capricornio acumulará cada vez mayor rencor. LA MÁS APASIONADA: Leo con Acuario. Esta pareja compartirá variadas experiencias eróticas. LA MÁS ESTABLE: Leo con Escorpión. Mientras Escorpión se muestre razonable, Leo contendrá fácilmente su deseo de dominar.
* Atención:
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO PUBLICAR SU CUMPLEAÑOS Y FOTO EN ESTA SECCIÓN CONTÁCTENOS AL (484) 201-5290 / (484) 809-5179 O ESCRÍBANOS A INFO@L-ESTILOMAGAZINE.COM.
WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM ✱ JULIO / AGOSTO 2013
|
29
ESTILO DE VIDA
* TEST DE AMOR
a í r e b e D ¿ regresar con mi ex pareja? persona. b. Sentí que había dejado de amarlo/a. c. Malos entendidos o cosas que se interpusieron (su trabajo, su estudio, su familia, etc). 2. Durante el tiempo que estuvimos juntos fui muy feliz. a. Creo que sí. b. La pasábamos muy bien. c. Fui muy feliz a su lado. 3. He llegado a estar con otra persona y no funcionó: a. Sí. b. No porque no he tenido
oportunidad. c. No porque no me he vuelto a enamorar. 4. Después que terminamos quedamos como buenos amigos. a. No. b. Sí, pero sin resentimientos. c. Sí y fue muy difícil.
5. Sé que ha salido con otra persona cuando ya no estuvimos juntos. a. Sí. b. No lo sé, tampoco me
interesa. c. Creo que no ha tenido otra relación después de la nuestra. 6. Después que terminamos me dijo que me sigue amando. a. No. b. No pero creo que me sigue
amando. c. Sí.
7. Sí en este momento estaría sentado/a a mi lado diciéndome que quiere volver conmigo porque me sigue amando mi respuesta sería. a. Lo/a haría sufrir un poco
pero no aceptaría. b. No lo sé no estoy seguro/a, le pediría tiempo. c. Aceptaría. 8. Cuando estuvimos juntos demostró que su amor era real. a. No sé, como cualquier otra
pareja. b. Decía que me quería. c. Siempre con cada detalle. 9. Nuestra relación fue lo más importante para él/ ella. a. No. b. Nunca lo supe. c. Sí. 10. Durante nuestra relación me hizo muchos obsequios por aquellas fechas especiales o porque quizás le nacía hacerlo. a. Muy pocas veces. b. Frecuentemente. c. Siempre. 11. Si no nos veíamos me llamaba o me escribía, diciéndome que me extraña. a. Yo tenía que hacerlo porque
a él/ella se le olvidaba. b. Algunas veces. c. A veces él/ella otras yo, siempre que no nos viéramos.
12. Lo/La aprecié sin condiciones, sin juzgarlo/a ni reprobarle, sin pedirle
que se amolde a mis ideales, sin exigirle que actúe de acuerdo con mis expectativas. a. Creo que sí. b. Algunas veces. c. Pienso que siempre fue y
debería ser así.
13. Me valoró por ser quien soy y no por como desearía que fuera. a. No y por ello tuvimos
muchos problemas. b. A veces. c. Siempre.
14. Cuando necesite de una amiga él/ella fue el/la mejor compañero/a para los momentos difíciles de mi vida. a. A veces. b. Dependía de la situación. c. Siempre estuvo a mi lado. 15. Yo creo sentir por él/ ella ahora un sentimiento de: a. Simpatía. b. Siento que lo/la quiero, lo/
la amo. c. Todavía siento amor.
de letras A: de letras C: de letras B: * Mayoría *Mayoría * Mayoría Lo mejor que pudiste haber hecho es No te precipites en tomar tus deciTómalo con mucha calma puede que
separarte de esta persona porque lo que sentía no era amor y si crees sentir aún atracción hacia esta persona, no te confundas, puede que su compañía te complazca pero es mejor que no intentes reanudar algo que nunca existió.
estés confundiendo sentimientos lo mejor es que sean amigos, recuerda que no igual decir te quiero con un te amo y si dices pasarla muy bien a su lado pues no eches a perder una bella amistad por algo que no tendrá futuro, es lo mejor para los dos.
30 | JULIO / AGOSTO 2013 ✱ WWW.L-ESTILOMAGAZINE.COM
siones, tómate tu tiempo de seguro que volverán a estar juntos porque su amor aún sigue vivo y siempre fue verdadero. Darse una segunda oportunidad sería una acertada decisión.
CRÉDITOS: FO TOG RAFÍ A: L ’E STI LO STO CKS
1. Cuando terminé con él (ella) fue porque: a. Me engañaba con otra
INSTALACIÓN PROFESIONAL Y VENTA
De Alarmas, Radios, Remote Starters ¡y mucho más!
FULL TINTED WINDOWS
INCLUYE LAVADO EXTERIOR
14999
$
*RESTRICCIONES APLICAN
FULL DETAILING PROFESIONAL
OFERTA ESPECIAL
129 99 DE L’ESTILO MA
$
GAZINE
*RESTRICCIO APLICAN NES
LAVADO EXTERIOR
BRILLO EXTERIOR
LIMPIEZA INTERIOR
LIMPIEZA DE MOTOR
➤➤➤
Full Detailing Incluye: ✓Lavado exterior ✓Cera ✓Brillo en las gomas y aros ✓Consola ✓Vacuum ✓Motor ✓Protector contra corrupción ✓Interior (puertas, dash, ventanas) ✓Carpetas ✓Asientos ✓Brillo a mano ✓Fragancia de olor
PH OTO GR APH S: L’ES TI L O S TO CKS
Carros, Vanes y SUV’s (Cargo adicional puede aplicar dependiendo de la condición del vehículo)
¡MEJORES PRECIOS, CALIDAD Y SERVICIO!
!
-
-
Llamanos o visitanos hoy!
(610) 432-2322
Lunes-Sábados: 9am-5pm
312 E. Hamilton St., Allentown, PA 18109
E. Hamilton
Ha
r ve no
SÍGUENOS EN
e. Av E. Hamilton
★
S. Carlisle St.
312
Express Auto Detailing & Sound