Suplemento mensual | Número 169 | 5 Agosto 2010 | www.letraese.org.mx Directora General: Carmen Lira Saade | Director Fundador: Carlos Payán Velver
El mayor evento sobre VIH/sida, que cada dos años agrupa a científicos, activistas y líderes políticos, se efectuó en Viena, una puerta a Europa del Este, región muy castigada por el VIH ligado a las drogas. Desde ahí lanzó un llamado a revisar las políticas que persiguen el tráfico y el consumo de drogas ilegales, por considerar que violan los derechos humanos. La reunión también fue escenario de las novedades de investigación: el uso de microbicidas y terapias profilácticas parece ser el nuevo camino a seguir.
169
DERECHOS AQUÍ, DERECHOS AHORA La Conferencia Internacional del Sida llamó a no criminalizar a los usuarios de drogas 6-7
DOS PADRES, TRES HIJAS Familias homoparentales y la Suprema Corte 5-6 | AVANCES CIENTÍFICOS Estrategias para tratar el VIH 11
2 Letra S No. 169 / 08 / 2010
editorial La racionalidad se impuso al prejuicio en el primer debate de la Corte sobre los matrimonios del mismo sexo. La mayoría de ministros de la Suprema Corte de Justicia de
Aumentan servicios para turistas lésbico gays en el DF La Secretaría de Turismo del DF abrió las puertas de su oficina especializada en turismo de la diversidad sexual, siguiendo con la política del gobierno capitalino que en 2007 declaró a la ciudad de México como gay friendly.
de inconstitucionalidad presentada por el Ejecutivo federal, a través de la PGR, en contra de la decisión de los legisladores del DF de definir el matrimonio, como “la unión de dos personas”, en el Código Civil local. Las voces de los ministros Aguirre Anguiano y Ortiz Mayagoitia, los dos únicas disonantes, resonaron cavernosas y mohosas al manejar argumentos, como la defensa de “la naturaleza” y “esencia” de una institución ancestral destinada a la procreación y ¡a la “preservación de la humanidad”!, que despidieron mucho tufo confesional y muy poco razonamiento jurídico. Desde una posición civilista, la mayoría de ministros argumentaron a favor de la nueva definición de matrimonio porque la legitimidad de dicha institución está basada, de acuerdo al derecho moderno, sólo en la voluntad y libertad de las partes y no en un supuesto orden natural. Esperemos que la misma racionalidad mostrada por las y los ministros de la Corte en esta primera sesión, se repita en las posteriores donde se discutirán temas relevantes como la adopción de menores por parte de parejas del mismo sexo y la validez de ese tipo de enlaces registrados en el DF en las demás entidades del país.
letra
salud sexualidad sida
Canarias No. 45, Col. San Simón Ticumac, 03660, México, D.F. Tels./Fax: 5532-2751 y 5672-7096. letraese@letraese.org.mx www.letraese.org.mx Dirección Alejandro Brito Edición Rocío Sánchez Información Antonio Medina Consejo de redacción Carlos Bonfil, Antonio Contreras, Arturo Díaz, Mario Alberto Reyes, Leonardo Bastida Aguilar, Christian Rea Tizcareño Diseño original Andrés Mario Ramírez Cuevas Formación Alonso García Manzano Retoque digital Alejandro Pavón Hernández Consejo Editorial Elena Poniatowska, Marta Lamas, Carlos Monsiváis†, Ana Luisa Liguori, Dr. Arnoldo Kraus, Dra. Patricia Volkow, Joaquín Hurtado, Max Mejía, Arturo Vázquez Barrón, Jorge Huerdo†, Sandra Peniche, Dr. Aarón Rangel†, Lilia Rubio, Manuel Figueroa.
Suplemento mensual Número 169 5 agosto 2010 LETRA S, Salud, Sexualidad, Sida, es una publicación mensual, editada por Demos, Desarrollo de Medios, SA de CV. Av. Cuauhtémoc 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, México, DF.
Editor responsable: Alejandro Brito Lemus. Certificado de Licitud de Título No. 9169, Certificado de Licitud de Contenido No. 6418, Reserva al Título en Derechos de Autor No. 3389/95 y Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2003052712375000-107 del 27 de mayo de 2003. Distribuido en el DF por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la república y el extranjero por Distribuidora de Medios, SA de CV. Impreso en Imprenta de Medios, SA de CV, Cuitláhuac 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF.
tiro al blanco
notiese | Autoridades de la Secretaría de Turismo del Distrito Federal inauguraron en sus instalaciones la Oficina de Turismo Lésbico Gay, cuyo objetivo es desarrollar programas para la atención y el desarrollo de este sector dentro de la industria turística. El secretario del ramo en la ciudad de México, Alejandro Rojas Díaz Durán, presentó a Jaime Rogel y Erwin romero como los responsables de generar mteriales impresos, entregar información actualizada sobre la vida gay en la ciudad, diseño de rutas turísticas, capacitación de los prestadores de servicios turísticos para evitar cualquier tipo de discriminación, progreso de los estudios de mercado para fomentar la participación de los sectores públicos y privados, desarrollo de programas especializados, planeación de rutas, entre otras actividades. Rogel y Romero, ambos especializados en turismo lésbico gay y su mercado, serán las personas que atenderán peticiones y dudas en la oficina, que a partir de hoy se localiza en el primer piso de la sede de la Secretaría de Turismo del Gobierno del Distrito Federal, ubicada en Avenida Nuevo León 56, Col. Hipódromo Condesa. Estará abierta con la firma de adhesión a la International Gay and Lesbian Travel Association (IGLTA). Durante la ceremonia encabezada por el secretario de Turismo y el director general de Servicios Turísticos, Felipe Carreón, se cortó el listón inaugural, y se estableció que la comunidad lésbico gay será la encargada de nombrar a su representante. “La Ciudad de México ya merecía esta oficina desde hace muchos años, porque tiene todo para perfilarse como el primer destino gay friendly de Latinoamérica, pues cuenta con una vasta riqueza en todos los aspectos: cultural, de servicios, de infraestructura y turístico, además alrededor del mundo la población gay es un mercado muy importante pues en promedio gasta 47 por ciento más que un turista convencional”, explicó Díaz Duran.
También los instaría a sólo aceptar tatuajes removibles como los del miércoles de ceniza
Medalla Francisco Franco a la propuesta más viril y visionaria del año
“Yo instaría a las empresas a no contratar a los jóvenes con tatuajes y a las instituciones educativas a que no los acepten."
"Es emblema, vínculo de unidad nacional; sin lugar a dudas, destino. En los cimientos del Tepeyac están los cimientos de nuestra identidad, que logró la fusión de las razas."
Beatriz Rodríguez Moreno, presidenta de la Coalición Ciudadana de la Familia y la Vida, de Guanajuato, sobre los comentarios de la directora del Instituto de la Mujer Guanajuatense, Luz María Ramírez, tildando a las mujeres con tatuajes o perforaciones como muestra de la pérdida de valores. (La Jornada, nota de Carlos García. 15 de julio de 2010)
Punto de acuerdo presentado por dos diputados federales del PAN para que se considere el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, como parte de los festejos del Bicentenario. (Reforma, nota de Armando Estrop, 15 de julio de 2010)
Flickr
la Nación se pronunció por desechar la acción
Dijo que la ciudad de México se ha posicionado como uno de los espacios idóneos en el mundo para la recepción del turismo que promueve la convivencia de lesbianas, homosexuales y gays. Prueba de ello ha sido la reciente aprobación por parte de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) de los matrimonios entre personas del mismo sexo. “Este segmento corresponde a 15 por ciento del turismo mundial, es decir, si partimos de mil millones de turistas al año, estaremos hablando de 150 millones de turistas de este segmento en el mundo”, declaró. En relación con el “apadrinamiento de la luna de miel al primer matrimonio gay argentino”, que el GDF ofreció cuando se aprobó esta legislación en el país sudamericano, Carreón explicó que al gobierno capitalino no le costará un solo peso, debido a que la respuesta por parte de la iniciativa privada superó las expectativas, “entonces las líneas aéreas, restaurantes, spas y transportadores asumirán los costos”. Por último, Jaime Rogel, miembro del comité que operará esta nueva oficina, explicó que de acuerdo con estudios de la IGLTA, la población lésbico gay viaja más. “Alrededor del mundo el 55 por ciento de los gays y lesbianas viajan al menos 3 veces al año, y además el 33 por ciento viajan a Latinoamérica y al Caribe”.
¿Será el paraíso una región VIP reservada para los varones? "Cualquiera que atente conferir el orden sagrado a una mujer, así como la mujer que atente recibir el orden sagrado, incurre en la excomunión latae sententiae reservada a la Sede Apostólica." Fragmento de las nuevas “Normas sobre los delitos graves”, emitidas por la Congregación para la Doctrina de la Fe, que prohíbe y sanciona, entre otras cosas, la ordenación de mujeres sacerdotes. (Milenio, nota de Eugenia Jiménez. 15 de julio de 2010)
De estas burdas generalizaciones está sembrado el camino que conduce al cielo "Si aceptamos que una madre mate a su propio hijo, ¿cómo se le podrá decir al resto de las personas que no se maten entre sí?" Fragmento de un artículo de Bruno Ferrari, recientemente nombrado secretario de Economía, en el portal www.catholic.net, donde expresa su postura antiabortista. (La Jornada, nota de David Carrizales. 16 de julio de 2010)
08 / 2010 / No. 169 Letra S 3
Tratar el VIH no es un crimen
Educación sexual para jóvenes de la calle La organización civil Aquesex habla de sexualidad con mujeres jóvenes en situación de calle.
aids2010.org
notiese | A los 22 años, una mujer en
notiese | Los
médicos Arash y Kamiar Alei (cuyos rostros se muestran en las fotografías del fondo) han pasado
dos años en la cárcel, acusados por el gobierno de Irán de “cooperar con Estados Unidos para atentar contra la seguridad nacional”, “propaganda contra el sistema” y “pertenencia a grupos hostiles al sistema”. Esto por cooperar con organizaciones internacionales en estrategias para reducir el riesgo de VIH entre usuarios de drogas inyectable, labor que realizan desde 1998. Los hermanos Alei fueron detenidos en 2008, y después de seis meses encarcelados sin juicio, fueron encontrados culpables de “comunicación con un gobierno enemigo”. Arash fue condenado a seis años de prisión y Kamiar, a tres. La denuncia se realizó en la Conferencia Interacional de Sida celebrada en Viena en julio pasado. Para exigir su liberación ingresa a la página iranfreethedocs.org
Siete ministros se pronunciaron a favor
Diversos frentes
Archivo La Jornada
Avanza el matrimonio gay en la Suprema Corte
notiese | La Suprema Corte de Justicia de la Nación continuará este día con el debate sobre la constitucionalidad del matrimonio universal y la adopción homoparental, luego de que el martes 3 de agosto siete de los 11 ministros se pronunciaran a favor de las reformas aprobadas por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal el 21 de diciembre de 2009. Los opositores fueron los ministros Sergio Salvador Aguirre Anguiano y el presidente de la Corte, Guillermo Ortiz Mayagoitia, mientras que la ministra Margarita Luna Ramos no pudo asistir por motivos de salud. Está por fijar su postura el ministro José de Jesús Gudiño Pelayo, pues el tiempo de la sesión se agotó. Aguirre Anguiano acusó a la ALDF de traicionar la ideología juarista, pues la única moral que reconocieron los liberales del siglo XIX al convertir el matrimonio en un acto civil, fue el modelo judeocristiano de familia, donde solamente hay un hombre, una mujer e hijos. Avalar el matrimonio gay es como quitarle a una figura cuadrangular uno de sus lados y convertirla en un triángulo. De esta manera, la ALDF trasgredió “el principio lógico de la identidad”. La unión heterosexual, cuyo fin es la procreación, es un paradigma con 25 siglos de vigencia en occidente. En consecuencia, “los costos de la homologación
situación de calle en Querétaro puede tener hasta cinco hijos. En la mayoría de los casos tienen al primero a los 14 o 15 años, provienen de comunidades indígenas y el 85 por ciento no sabe leer ni escribir, señala a Letra S Lluvia Cervantes, de la Asociación Queretana de Educación para las Sexualidades Humanas (Aquesex). El trabajo de ella se centra en madres en situación de calle. Este desconocimiento de las mujeres sobre aspectos básicos de su sexualidad y la vulnerabilidad que enfrentan por el hecho de trabajar en la calle provocaron que Aquesex implementara el proyecto “Salud sexual y reproductiva para todas. Acciones incluyentes para mujeres en situación de calle”. Con apoyo de Fundación Pfizer y con el consentimiento de los Centros de Día de Querétaro, espacios para el cuidado y educación de niños cuyos padres trabajan en las calles, este proyecto tiene como fin reducir la vulnerabilidad de las mujeres en situación de calle y fortalecer sus habilidades en materia de sexualidad. Andrea Aguillón, encargada del trabajo con menores, indicó que se busca que los niños comprendan qué es la sexualidad para prevenir, pues no saberlo puede acarrear violencia e inequidad de género.
serán altamente perjudiciales”, advirtió el ministro. “So pretexto de bautizar a las sociedades de convivencia” como matrimonio es “desvirtuar la naturaleza de las cosas”, criticó Aguirre Anguiano, a quien se le sumó Ortiz Mayagoitia, que reconoció la existencia de diversas formas de familia, por ejemplo, las “monoparenterales” (sic); pero convertir un cuadrado en un triángulo o incluso agregarle un lado para transformarlo en polígono es “modificar una institución ancestral”. En contraste, el ministro Arturo Zaldívar Lelo de Larrea calificó el pensamiento de Aguirre Anguiano de “aberración, con todo respeto”, pues bajo esta lógica las personas adoptadas y sus padres no deberían ser reconocidos por la ley, por ejemplo. El matrimonio no es una institución natural, es un concepto artificialmente creado por el Derecho. En México ya no existe “la familia ideal tipo Disneylandia”.
Alejandra Martínez, presidenta de la organización, explicó que se manejan tres estrategias para poder incidir tanto en los niños como en las madres. De esta manera, se dan cursos y pláticas a ambos sectores, se elabora material didáctico que comprenda desde aspectos básicos hasta asuntos complicados como infecciones de transmisión sexual y llevar a cabo estrategias de prevención como el montaje de obras de teatro referentes a la salud sexual y reproductiva de las mujeres. Las activistas señalan que una de las metas del trabajo es reducir el número de embarazos debido a la gran vulnerabilidad y el riesgo a que están expuestas las mujeres por las condiciones de hacinamiento en las que viven y provocan un despertar sexual temprano, el cual suele darse en situaciones de violencia, y desencadena en embarazos no deseados. Así, desde niñas, las mujeres deben conocer sus derechos con el fin de ser capaces de ejercer su sexualidad libremente, recalcan las expertas.
4 Letra S No. 169 / 08 / 2010
Papá, papá e hijas La realidad de las familias homoparentales La Suprema Corte de Justicia de la Nación deliberará en los próximos días sobre la constitucionalidad del matrimonio universal. Mientras organizaciones a favor y en contra cabildean con las y los ministros, familias como la de Pablo y Emilio se conforman y se desarrollan. El suyo es sólo uno de los cientos, miles de hogares donde dos personas homosexuales cuidan de sus hijos, sorteando los prejuicios sociales e inculcando en los menores el respeto por la diversidad. Christian Rea Tizcareño
La familia
Pérez-Ortiz u Ortiz-Pérez se va de vacaciones a la playa. Papá Pablo y papá Emilio quieren divertirse con sus tres hijas: Yolotzin, de 11, Malinalli, de 13, y Citlalli, la mayor, quien al regreso celebrará sus 15 años con vals, pastel, banquete, chambelanes y un vestido fiusha con blanco, justo cuando la Suprema Corte de Justicia de la Nación debate la constitucionalidad del matrimonio universal y el derecho de las parejas lésbico-gay a adoptar infantes. Antes de entrar al hogar homoparental, una polifonía de saludos detiene los pasos del dueño de la casa. “¿Ya Don Pablo? ¿Ya estuvo? ¡Órale! Luego lo veo”. Es una morada iluminada de ocres donde viven las tres adolescentes y los dos hombres, quienes llevan más de dos décadas juntos, a contracorriente de las voces de familiares que vaticinaron: “los va a castigar Dios porque están en pecado”. Pero la teología de esta familia no se funda en la existencia de un ser supremo punitivo, sino de una energía omnipresente donde no hay dogma ni se adoran imágenes. “De por sí la vida de Jesús fue difícil como para tener todavía al Cristo ensangrentado en la recámara”, comenta Pablo. Cada quien tiene la libertad de decidir si pertenece o no a una religión determinada. ¿Sexualidad? Ni el mito de la cigüeña ni el de la “pancita donde sembraron una semilla, y nació una plantita y de ahí saliste tú como Almendrita. ¡A las cosas por su nombre!”, sentencia Pablo. No obstante, Citlalli fue discriminada en la secundaria por esta educación que recibió de sus padres. La directora de la escuela, miss Lolita, acusó a la adolescente de estar embarazada, tan sólo por la “forma muy abierta de hablar” de la alumna, quien no esconde en el armario su orgullo de tener “dos papás gays”. ¿Y la mamá?, recientemente interrogó el representante del Censo de Población y Vivienda 2010. “Papá y papá”, reafirmó Emilio al entrevistador, a quien inicialmente “le costó trabajo” registrar en el formulario a la familia homoparental.
Tuvo que romper sus esquemas preconcebidos para proseguir el cuestionario. El arquitecto de 55 años se ríe de su anécdota con el Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática. En términos biológicos, la progenitora es la hermana de Pablo. También es la madre legal y no deja de frecuentarlos. “Citli”, como le dicen de cariño, llegó a los brazos de la pareja gay cuando era una bebé. Luego arribaron las demás. La abuela Paula murió hace un año en su natal Huauchinango, Puebla. Jamás abordaron con ella el tema de la homosexualidad. Sin embargo, no fue necesario, pues cada que iban a visitarla, la señora acondicionaba de facto una recámara matrimonial para Emilio y su Pablo. “¡Échale ganas hijo, tú puedes, educa a esas niñas, ve siempre pa’delante!” Emilio Pérez y Pablo Ortiz celebran que la ciudad de México sea la urbe pionera de América Latina en legalizar los matrimonios del mismo sexo y que Argentina se haya convertido en el primer país de la región en reconocer este derecho humano en todo su territorio, el 15 de julio pasado. Coinciden en que es un debate global motivado por una realidad preexistente, no una moda como sostienen los detractores.
El principio del interés superior del niño debe ser acreditado de forma igualitaria en hogares homosexuales, heterosexuales y modelos donde sólo hay un padre o una madre.
Modelo familiar calderonista, anquilosado al siglo XIX: jurista
Resoluciones judiciales a favor de las familias homoparentales En otros puntos del planeta, familias como los Ortiz-Pérez han luchado por ser reconocidas jurídicamente. En Chile, por ejemplo, la jueza lesbiana Karen Atala inició el 31 de mayo de 2004 una batalla después de que la Cuarta Sala de la Corte Suprema de Justicia de esa nación sudamericana resolviera quitarle la tuición de sus tres hijas por ser homosexual. El tribunal le dio la razón al padre de las infantes, quien “destacaba el riesgo de las niñas de contraer enfermedades de transmisión sexual como herpes y sida”. El caso llegó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, donde se dictaminó, a principios de 2010, que el Estado violó las garantías de la madre. El organismo llamó al país andino a adoptar “legislación, políticas públicas, programas y directivas para prohibir y
Antes de aprobarse el matrimonio sin discriminación en Argentina, diversas parejas homosexuales ganaron demandas judiciales en pro de sus familias. Uno de esos triunfos es el fallo de la jueza Elena Liberatori en 2009, en el cual se obligó a la Obra Social de la Ciudad de Buenos Aires a solventar económicamente la fertilización asistida de un hogar lésbico. Asimismo, en el vecino Brasil, el Supremo Tribunal de Justicia reconoció en este año el derecho de adopción a dos mujeres, pues las personas no heterosexuales “merecen un tratamiento digno e igualitario en tanto sus uniones consisten en el amor, en el respeto mutuo y el afecto”. En México está el caso de Alondra Ávila Bélez, a quien por ser transexual el Consejo Estatal de Familia de Jalisco le sustrajo a Rosa Isela Jiménez Hernández, niña que protegió y educó luego del abandono de su progenitora, a las dos semanas de nacida. Antes, el 28 de octubre de 2008, el Juzgado Séptimo de lo Familiar le había la “custodia provisional” a la madre de crianza, en virtud de que “su condición de preferencia sexual no le impide ejercer su capacidad de amar y respetar a los demás... cuenta con total capacidad para cuidar de la menor”.
erradicar la discriminación con base en la orientación sexual”. También en Chile, el 15 de jul io pasado, la Corte de Apelaciones de Santiago revocó una sentencia del Primer Juzgado de Familia, que negaba a Elías Bermúdez Garrido el derecho a ejercer la tutela de su sobrino. El argumento: ser gay. La madre del infante de tres años quedó inhabilitada para la crianza por padecer esquizofrenia. Al final, el tribunal inclinó la balanza a favor del tío, en congruencia con la Ley 19.620, donde se establece que la adopción debe “velar por el interés superior del niño y amparar el derecho a vivir y desarrollarse en el seno de una familia que le brinde afecto”.
La oposición del gobierno de Felipe Calderón a los matrimonios del mismo sexo y la adopción homoparental, manifestada en la acción de inconstitucionalidad 2/2010, interpuesta por la Procuraduría General de la República el 27 de enero pasado, “¡es una barbaridad!” Muestra que el “inconsciente” del Ejecutivo federal está anquilosado al Derecho mexicano del siglo XIX, toda vez que va en sentido contrario a los principios constitucionales vigentes en las democracias modernas, dice en entrevista José Luis Caballero Ochoa, investigador de la Universidad Iberoamericana. De acuerdo con el doctor en derecho, el proyecto del ministro ponente Sergio Valls, a favor de las uniones homosexuales y la adopción, se construye sobre la base de la igualdad. Por el contrario, “la intentona” del procurador Arturo Chávez Chávez de restringir garantías,
Flor de María Cordero
08 / 2010 / No. 169 Letra S 5
no cumple con los estándares jurídicos internacionales: justificación clara, objetiva, razonable y proporcional. El especialista critica que la Procuraduría vea la orientación sexual de la gente como una “categoría sospechosa”. El principio del interés superior del niño debe ser acreditado de forma igualitaria en hogares homosexuales, heterosexuales y modelos donde sólo hay un padre o una madre. Según cada caso, el juez decidirá si los aspirantes a adoptar cumplen o no con la idoneidad de brindar cariño, protección y sustento económico a los menores de 18 años de edad.
Cruzada para “prevenir” adopción homoparental
“Manteles largos” Para sus 15, Citlalli ensayó bailes polinesios y un remix de hip-hop con reggaeton. “Vamos a estar de manteles largos”, expresa Pablo, quien a veces le comenta a su retoño: “¡mi amor, hasta parece que naciste de mi huevo!” Emilio completa la frase: “son unas gotitas, igual de corajudos, igual de mil cosas”. La joven reconoce que los dos “tienen su carácter” e incluso le “espantan a los novios un poquito”, pero también son consentidores. El debate de la Corte no les es ajeno. Pablo confía en la laicidad del Estado.
Como parte del debate constitucional en torno al matrimonio universal, el ministro Sergio Aguirre Anguiano propuso el 1 de julio pasado que en pro del interés superior del niño, que la Corte solicitara peritajes a tres instituciones “sin tendencia ideológica”: el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, perteneciente al gobierno federal; la Asociación Mexicana de Pediatría, así como Renacer, Instituto Mexicano de Terapia y Orientación Sexual, asociación que dice prevenir y revertir la homosexualidad. La moción fue rechaza-
Los ministros “no van a inventar el hilo negro”. Emilio cambia el dicho popular “detrás de un gran hombre hay una gran mujer”, por “detrás de mí hay alguien muy grande (sin género)”. Citlalli cuestiona: “¿y dónde va a salir la entrevista?” Los reporteros siempre le preguntan si le gustaría tener una mamá. “Pero yo les digo que así me siento a gusto. Hay personas con tan poco criterio. Si una familia bien, entre comillas, abandona a los niños, ¿por qué las familias diversas no pueden adoptarlos?” Citlalli, lugar de las estrellas. Malinalli, hierba. Yolotzin, corazón. Nombres
da 10 votos contra uno. Renacer entregó a la Corte varios documentos donde sostiene que la adopción homosexual es dañina para la infancia. Esta asociación hoy está encabezada por Óscar Rivas, quien después de dejar de ser gay fue líder de la agrupación católica Courage Latino, que en 2007 recibió una queja ante el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación por afirmar que la atracción al mismo sexo es una enfermedad. De acuerdo con la tesis de licenciatura Guías de Padres: Instrumento ideológico de la ultraderecha en México, este ministerio
náhuatl invocados por papá y papá. A la quinceañera le encantaría ser diseñadora gráfica. También le fascina el color morado, Lady Gaga y la sopa de fideo de Pablo. Él dice que su especialidad es la tarta de manzana, con la cual piensa consentir a sus futuros nietos. A la hermana de en medio le agrada estudiar y las enchiladas, además sueña con ser sobrecargo o dueña de bancos, y a la menor, de gastronomía heterogénea, le gustaría dedicarse al estilismo. “Sé lo que quieras ser hija pero sé feliz, sé la mejor”, esa es y será la misma respuesta para las tres.
estuvo vinculado en 2003 con la entonces primera dama Martha Sahagún. Al respecto, Edgar González Ruiz, periodista, maestro en Filosofía y estudioso de la ultraderecha, opina que “estos grupos ya no tienen poder de convocatoria. Por eso ahora matizan su discurso y se presentan como más tolerantes y comprensivos. Ya no es un discurso de linchamiento como hace décadas. La única fuerza de estas posiciones homofóbicas es el gobierno federal, que está al servicio de los grupos conservadores y de los sectores más reaccionarios de la jerarquía católica”.
aids2010.org / Archivo La Jornada
VIH/sida: saldo de la
guerra contra las drogas Penalizar a los consumidores alienta la epidemia Las rutas del narcotráfico internacional son también las vías de diseminación del VIH. La epidemia se despliega a mayor velocidad en las fronteras por donde se trafica la heroína y otras drogas. La llamada “guerra contra las drogas”, que en muchas partes se traduce como “guerra contra los consumidores”, agrava la dimensión del problema. Por ello el tema fue central en las discusiones de la XVIII Conferencia Internacional de Sida, donde a través de la Declaración de Viena, ciudad sede del evento, la comunidad científica internacional se pronunció por la despenalización del consumo de drogas. Leonardo Bastida Aguilar
Por repartir
jer ingas esterilizadas a los adictos a la heroína, condones a homosexuales y prostitutas, y distribuir información entre adolescentes y jóvenes para prevenir infecciones por VIH, Maxim Popov fue condenado a siete años de prisión en la ex república soviética de Uzbekistán. Los cargos: “socavar los valores morales de la juventud”, “promo-
ver la homosexualidad, la prostitución y la pornografía” y atentar contra “los fundamentos morales de la sociedad, la religión, las costumbres y tradiciones del pueblo de Uzbekistán”. La prueba: el manual educativo “Estilos de Vida Sanos, la Guía para Profesores”, financiado por agencias de la ONU. Popov, de 29 años, acudía, junto con integrantes de su organización Izis, a los picaderos de heroína a repartir jeringas desechables, debido a que los pinchazos
entre los consumidores de esa droga son la principal forma de transmisión del VIH en Uzbekistán. El gobierno de ese país, de mayoría musulmana, descontinuó el programa de ayuda a usuarios de drogas inyectables en 2009, año en que el psicólogo de profesión fue arrestado. Un año después, en febrero del 2010, fue sentenciado por una corte de distrito de la capital Tashkent. El caso fue denunciado en la Conferencia Internacional sobre Sida, en
su décima octava edición fue realizada en Viena, Austria, del 18 al 23 de julio pasado, con el propósito de enfocar la atención mundial sobre las dimensiones que la pandemia de VIH ha adquirido en Europa del Este y en Asia Central debido al tráfico y consumo de drogas y a la falta de reconocimiento del problema por parte de los gobiernos de los países que conforman ambos subcontinentes. “En algunos países de Europa del Este y Asia Central la lucha contra el VIH no
08 / 2010 / No. 169 Letra S 7
Por las rutas de la heroína El virus ha seguido la ruta del tráfico ilegal de heroína que se procesa y origina en Afganistán y se trafica a través de los países de Asia central que hacen frontera con ese país. De acuerdo a informes de la ONU, 6 millones de dosis diarias de heroína se trafican de manera ilegal en la región. Muchas de esas dosis se quedan en el camino recorrido por el narcotráfico rumbo a los mercados de Europa occidental. De acuerdo con reportes del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el Sida (Onusida), el grupo en el que más ha crecido la pandemia a nivel mundial es el de los usuarios de drogas inyectables. La Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito calcula que en el mundo 64 millones de consumidores de ese tipo de drogas están en riesgo de contraer VIH. En Europa y Asia Central más del 30 por ciento de esa población, 8.8 millones, podrían estar infectados. La llamada Guerra contra las Drogas no ha logrado detener el consumo. La persecución y encarcelamiento de los consumidores ha propiciado la exposición a múltiples riesgos, como la violencia y la transmisión del VIH, de quienes se aficionan a su uso. Por esa razón la comunidad científica internacional reunida en la reunión cumbre del sida lanzó la llamada Declaración de Viena, para establecer que “La penalización de los consumidores de drogas ilícitas está fomentando la epidemia de VIH con consecuencias sociales y de salud, tremendamente negativas”. Y para apelar a los gobiernos y a las Naciones Unidas a despenalizar el consumo de drogas, a partir del reconocimiento del fracaso de su prohibición, y reorientar la política de drogas hacia estrategias basadas en la evidencia y el respeto de los derechos humanos. La Declaración fue firmada, entre miles de personalidades, por tres ex mandatarios latinoamericanos: el mexicano Ernesto Zedillo, el brasileño Enrique Cardoso y el colombiano César Gaviria.
En la línea de fuego La radio anuncia los sitios de la ciudad donde se llevan a cabo balaceras. Las tanquetas del Ejército mexicano deambulan por las calles y la gente las evita ante el temor de ser víctima de un fuego cruzado. El constante ulular de las sirenas es el sonido de fondo de Ciudad Juárez y Tijuana, escenarios de la guerra contra el narcotráfico que han acumulado centenas de muertos en casi tres años. En estas ciudades fronterizas, sin el menor recato, jóvenes y adultos so-
Los números
19 mil 300 participantes, entre ellos, mil 276 periodistas, 770 voluntarios y 848 becarios. 197 países representados 95 stands de organizaciones civiles. Más de 12 mil 725 firmas de adhesión a la Declaración de Viena, que llama a los gobiernos a reorientar las políticas públicas contra las drogas ilegales y a despenalizar a quienes las usan.
aids2010.org
se reconoce y se niega la existencia de la epidemia en la región, por lo que es difícil intervenir y se reprime y criminaliza a los activistas”, explicó a Letra S Anke van Dam, directora de programas y operaciones de AIDS Foundation East West, organización que brinda apoyo a organizaciones de la sociedad civil asentadas en países de la región oriental de Europa.
licitan a los transeúntes una “cooperación” para el pinchazo, la grapa, la tacha, el hielo o el cristal. Las venas del pene, del brazo, del cuello o de cualquier lugar del cuerpo en el que pueda ingresar al torrente sanguíneo una dosis de heroína son los conductos por donde se hunden las agujas utilizadas en los picaderos. Estas jeringas también son depositarias de mililitros de sangre que pueden estar contaminados de virus como el VIH, e ingresan, al igual que la heroína, directamente al flujo sanguíneo de la persona, por lo que la transmisión del virus es directa y la infección mucho más probable que a través del contacto sexual. En los picaderos de estas urbes, una jeringa nueva puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Estas dos ciudades fronterizas se ubican en otra de las rutas internacionales muy conocidas del narcotráfico: Colombia-Centroamérica-México-Estados Unidos-Canadá. Cifras del Centro Nacional para la Prevención y Control del VIH/Sida (Censida) hablan de 105 mil consumidores de drogas inyectables en el país, de los cuales 5 por ciento estarían infectados por VIH. Entre las mujeres consumidoras de ese tipo de drogas la tasa de prevalencia llega incluso a 12 por ciento. En América del Norte se calcula en 1.4 millones los consumidores de drogas inyectables, y de ellos 16 porciento podría estar infectado por el VIH.
En México, diversas organizaciones de la sociedad civil realizan tareas de prevención entre la población usuaria de drogas duras mediante la sustitución de jeringas usadas por otras nuevas en los distintos picaderos de las ciudades fronterizas del Norte. Un estudio presentado por la Universidad de California en San Diego, la asociación Prevencasa y el Censida señala que se deben contemplar todos los posibles factores de riesgo que exponen a las y los usuarios de drogas a la transmisión del VIH. Una medida efectiva es facilitar a las personas que padecen adicción a esas drogas la compra de jeringas desechables en las farmacias sin el riesgo de ser detenidas.
Caldo de cultivo: las prisiones Una jeringa puede ser utilizada para inyectarse drogas hasta por 300 personas al interior de una prisión, señala Kasia Malinowska, directora del Programa Global de Políticas sobre las Drogas del Instituto Sociedad Abierta. En esas condiciones, una jeringa tiene el mismo valor que una joya o un teléfono celular con lo último en tecnología. De acuerdo a la Guía para Políticas contra las Drogas, elaborada por Malinowska y colaboradores, el principal problema es que el consumo de drogas se observa como un asunto criminal y no como un problema de salud. Por su parte, Manfred Nowak, especialista en derechos humanos de la Universidad
de Viena, advirtió que no se contempla que cada año salen o ingresan a prisión 30 millones de personas alrededor del mundo que se reincorporan a la sociedad y pueden ser un foco de transmisión del VIH. El también director del Instituto Ludwig Boltzmann de Derechos Humanos de Austria indicó que en algunos países como España se ha trabajado con la población usuaria de drogas en prisiones y se ha logrado reducir la prevalencia del VIH de 32 al 7 por ciento mediante programas de reducción de daños que incluyen la distribución de jeringas desechables y la prescripción de opioides, como la metadona, en sustitución de los narcóticos. El tratamiento a personas con VIH en prisiones alrededor del mundo es uno de los grandes pendientes de la lucha mundial contra la pandemia. En nuestro país, el Programa de VIH/Sida de la ciudad de México ha iniciado un trabajo de fomento a la adherencia a medicamentos antirretrovirales para los internos que tienen VIH. En varios carteles expuestos en la Conferencia Internacional de Sida, se informa que mediante este programa, los internos reciben sus medicamentos de manera constante, son enviados a una visita periódica con especialistas fuera de la prisión y se someten a una Terapia de Observación Directa en la que se supervisa la toma y suministro de medicamentos de los convictos. Desde la implementación de este programa se ha logrado que el 70 por ciento de los involucrados en el proyecto tengan una carga viral indetectable y que su adherencia a medicamentos haya aumentado de 76 al 95 por ciento.
Dejar los prejuicios para salvar vidas El doctor Julio Montaner, presidente de Asociación Internacional de Sida, señaló a Letra S que para considerar a un programa nacional de sida como exitoso, éste debe enfocarse no sólo a la compra y repartición de medicamentos y de condones, sino que también debe asumir la defensa de los derechos humanos. Por tal motivo, el especialista condenó las políticas punitivas en contra de la población usuaria de drogas que dificultan las intervenciones de prevención, de dotación de jeringas desechables y acceso a tratamientos de desintoxicación y sustitución de drogas inyectables por otras menos dañinas. El también investigador canadiense advirtió que “los gobiernos deben dejar a un lado los miedos y prejuicios para salvar vidas”. Por su parte Dmytro Sherembey, ex consumidor de drogas con VIH que estuvo preso, criticó la criminalización de los consumidores de drogas y abogó en los mismos términos por un cambio en las políticas de combate al tráfico y consumo de drogas. El representante de la Red de Personas Ucranianas viviendo con VIH, señaló que sin respeto a los derechos humanos difícilmente se logrará disminuir la transmisión del VIH en esa población. “Tenemos derechos porque somos humanos”.
8 Letra S No. 169 / 08 / 2010
reseñas
Se llamaba Elena Arizmendi Gabriela Cano Colección centenarios, Tusquets Editores, 2010
Agradecemos el apoyo brindado por: Fundación John D. and Catherine T. MacArthur
Con nombre y apellido José Vasconcelos, el laureado fundador de la Secretaría de Educación Pública, dibujó en su autobiografía a un personaje clave, una fascinante mujer, Adriana, a quien define como una “hechicera erótica” que levanta pasiones intensas en el escritor. La investigadora Gabriela Cano quiso conocer quién fue en realidad la inspiradora de esa figura, y encontró una historia no menos fascinante: la de una mujer ciertamente hermosa y seductora, pero comprometida con su época, con el servicio a los demás y con los derechos de las mujeres. Elena Arizmendi, su nombre real, encarna todo el impulso, la inteligencia y la inquietud que las primeras feministas mexicanas podían desarrollar en la época de la Revolución. Su ímpetu la llevó a fundar, en 1912, la Cruz Blanca Neutral, labor por la que fue recordada por el resto de sus días. Años después, cuando vivía en Nueva York, integró la Liga de Mujeres Ibéricas e Hispanoamericanas, también conocida como Liga de Mujeres de la Raza, que fue una red social de intercambio entre mujeres escritoras, profesionistas, periodistas, que se apoyaban y buscaban mayores espacios en todo tipo de actividades. Cercana a Francisco I. Madero y su familia, mostró desde su juventud un deseo de participar en la lucha desempeñando su trabajo como enfermera. Los contactos con la élite política de la época la llevaron a José Vasconcelos, con quien vivió una arrebatada relación no sólo sexual, sino también intelectual. A pesar del estigma que pesaba sobre ella por ser la amante, y de la visceral reacción de celos de él cuando decidió terminar la relación, Arizmendi logró capitalizar su talento y subsistir por sí misma en la Gran Manzana a través de su trabajo como periodista. Se llamaba Elena Arizmendi ofrece la primera reconstrucción biográfica de esta mujer que destacaba en todos los círculos por su inteligencia, aunque también por su gran belleza. Cano –profesora investigadora de El Colegio de México y de la UNAM-, parece querer completar el cuadro de la pareja, cuya primera mitad trazó Vasconcelos en libros como Ulises criollo y La Tormenta. (Rocío Sánchez)
crónicasero joaquín hurtado
El problemita Un potente dolor en el vientre, acompañado de diarrea y vómito, me ha traído al hospital en las horas siniestras. Los malestares entéricos han cedido pero no puedo dormir bajo esta luz que inunda la sala de urgencias. ¿Por qué a los enfermos nos castigan de este modo? Por humanidad deberían dejarnos en razonable penumbra, envueltos en el dulce crepúsculo de nuestro ocaso. Cada quince minutos viene Jaime, un enfermero comedido y discreto. Jaime revisa los alambiques y los pinchos intravenosos. Me dice un par de frases con información pertinente. Yo agradezco profundamente su economía verbal. Luego regresa el médico de guardia, un pasante que parece jugador de fut americano. Sereno, reservado y deliciosamente perfumado. Pregunta cómo me siento, le respondo que ya mejor. La verdad es que estoy peor ahora que reparo en su apostura. La belleza me enferma, me recuerda la escoria humana que represento, la inmundicia pellejuda que no hace otra cosa más que contar estúpidamente las gotitas que descienden por el tubo. Hacia el segundo frasco de suero voy “evolucionando favorablemente”, según Jaime. Hoy ha sido una noche tranquila, muy pocas balaceras en el frente de guerra. Esto me permite ser el soberano invicto en la sala de emergencias. Recibo yo solito los infinitos mimos del personal asignado exclusivamente para mi graciosa majestad. Con la mano derecha me cubro las cuencas adoloridas de los ojos. Con el ipod y un antifaz para dormir hubiera sido mucho más plena mi voluptuosa noche en el nosocomio. En el cambio de la segunda a la tercera botella de suero la situación cambia. Mi enfermero ya no es Jaime. Ahora llena todo mi campo visual una locaza parlanchina y confianzuda. Me suelta de golpe su canallesca estatura mental: “¿cómo está hoy nuestro enfermito?” ¡Me trastorna que los trabajadores de la salud nos digan “el enfermito”, o la peor guarrada: “el problemita”, como eufemismo del vih/sida. No le contesto. Quizás por la rabia hasta el catéter se me ocluye. No entiendo cómo es que a este sujeto le permiten traer su teléfono musical a todo vuelo. Viene y me cubre con una manta. No conforme con tanta barbarie, me dispara con sonrisa impostada la maldición imperdonable: “¿y desde cuándo tienes el problemita?” Lo miro con ojos licuados en sangre y le doy una merecida patada en el culo.
bruno bimbi*
Odisea del matrimonio igualitario en Argentina
C
uando, hace más de tres años, iniciamos el camino hacia el matrimonio igualitario, hasta los que estaban de acuerdo nos decían que era una locura. El día que fuimos con María Rachid y Claudia Castro al registro civil a solicitar un turno para que se casaran, con un escribano preparado para levantar un acta cuando les dijeran que no y un recurso de amparo ya escrito, muchos creyeron que lo hacíamos para salir en los diarios. “Es una movida de prensa”, decían algunos. “Esto no es España”, agregaban. Pero siempre, desde el primer día, estuvimos seguros de que lo íbamos a conseguir. Junto a los amparos, presentamos un proyecto de ley ante los diputados y otro en el Senado. Buscamos que tuvieran firmas de todos los bloques, para que nadie se negara a apoyarlo por ser “de otro”. Los diputados socialistas Eduardo Di Pollina y Silvia Augsburger y la entonces senadora Vilma Ibarra, que habían trabajado con nosotros en la elaboración del proyecto, tuvieron la generosidad de compartirlo con todos los que aceptaran firmarlo. Presentamos el proyecto pero, durante largo tiempo, no conseguimos que llegara siquiera a ser considerado. Mientras tanto, el primer fallo judicial, que autorizó a Alex Freyre y José María Di Bello a casarse, nos tomó por sorpresa. Mauricio Macri, alcalde de Buenos Aires, decidió no apelarlo y fue la primera voz a favor que no venía del “progresismo”. Después, sin embargo, dio marcha atrás antes de la boda y los chicos tuvieron que ir a casarse a la ciudad Ushuaia. Alex y José se casaron en Tierra del Fuego y ya nada fue igual. Después de esa primera boda, todo se aceleró. Cuando se habla de Hubo más fallos. Al día de la sanción definitiva derechos, es todo o de la ley, había ya nueve parejas casadas. Con el nada. No hay forma de apoyo del gobierno nacional, la ley empezó a ser respetar los derechos una posibilidad cierta.
humanos nomás “un poquito”
La jerarquía católica, la gran derrotada La instalación pública del tema hizo que distintos sectores de la sociedad se expresaran. Las encuestas empezaron a mostrar una mayoría que estaba de acuerdo. Hasta las universidades empezaron a pronunciarse institucionalmente a favor. Sin embargo, aún faltaba una ayuda extra. Hasta unos días antes de la discusión, los números en el Senado no daban. La alternativa de la “unión civil”, la carta jugada por quienes se oponen a la igualdad, podía tener más votos. Si la senadora Liliana Negre de Alonso hubiese sido menos obvia en su cruzada homofóbica y el cardenal Jorge Bergoglio hubiera hecho perfil bajo, probablemente hubiesen conseguido frenar la ley. Quienes se oponían a la igualdad tenían todas las de ganar si ofrecían un proyecto de “unión civil” que reconociera todos los derechos y sólo se distinguiera en el nombre, pero Negre de Alonso nos facilitó la tarea al impulsar un proyecto que casi no reconocía nuevos derechos, eliminaba los ya conquistados y encima incluía una cláusula de “objeción de conciencia” que permitía negar atención a gays y lesbianas. Muchos senadores que iban a apoyar la “unión civil” empezaron a dudar. “Juegan al todo o nada”, decía el senador Adolfo Rodríguez Saá, que apoyaba la unión civil, y tenía razón: cuando se habla de derechos, es todo o nada. No hay forma de respetar los derechos humanos nomás “un poquito”. Otro elemento que jugó a favor fue la carta de Bergoglio a las monjas carmelitas, publicada por Tiempo Argentino. El cardenal supo que las religiosas estaban a favor de la ley y, en su reto, que no imaginó que se haría público, se fue de boca. Algunos senadores oficialistas que estaban en contra del matrimonio homosexual, al leer la carta, cambiaron de opinión. Una cosa es que un “legislador K” vote en contra de los deseos de Néstor y Cristina Kirchner en un proyecto y otra es que, ante una declaración de “guerra” (Bergoglio usa dos veces la palabra en su carta), se alisten en el ejército contrario, que acusa a sus jefes políticos de trabajar para “el demonio”. La declaración de esta insólita jihad convirtió a la jerarquía de la Iglesia en la gran derrotada. La ley podría haber salido sin conflicto, como sucedió recientemente en Islandia, donde el parlamento la aprobó por unanimidad. Y podría haber sido una ley de consenso, ya que la apoyaban políticos del oficialismo y la oposición. Pero al transformar el debate legislativo en un escenario bélico, Bergoglio no hizo más que dispararse un tiro en los pies y regalarle al gobierno una victoria política que Cristina Kirchner, vale decirlo, hizo todo lo necesario para merecer.
* Periodista, activista de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans y coautor del texto de las acciones judiciales por las que se casaron nueve parejas del mismo sexo en Argentina antes de la sanción de la ley.
08 / 2010 / No. 169 Letra S 9
rubén giustiniani*
¡Contamos con tu mirada!
Iguales y también diferentes
E
s un día histórico. Mirándolo en perspectiva, se recordará este día del Congreso de la Nación como un hecho positivo donde el Parlamento decidió darle derechos a quienes hoy no los tienen, avanzar sobre la discriminación y establecer criterios de igualdad, tal cual reza nuestra Constitución Nacional. Es un momento donde la sociedad decide ser mejor, quitarse de encima el cinismo y la hipocresía, y terminar con eso de que “de eso no se habla”. Es por eso que hoy se habla de que hay gays y lesbianas que ya viven juntos o que vivirán en parejas que gozarán de los mismos derechos que tenemos todos. Por eso, creo que esto es una construcción histórica. Y no puede ser de otra manera. Porque a lo largo de la historia, quienes tuvieron una opción sexual diferente sufrieron humillaciones, violencia y discriminación. Entonces esta es la historia de quienes han sido humillados durante décadas. En este debate, estamos venciendo el temor a que nos estigmaticen cuando estamos discutiendo estos temas, cuando estamos concretando en esta norma una superación de la realidad actual. Estamos superando ese temor a que nos señalen con el dedo en nombre de un pudor vergonzante. Ulrich Beck dice que el inmovilismo de las Lo contrario de instituciones está en contradicción con una igualdad no es sociedad cuya vida cambia. Hemos hablado diferencia sino toda la noche de esto. Hemos señalado que desigualdad. Hoy, nadie la historia va modificándose, que el mundo discute que la mujer se transforma, que las sociedades cambian sea igual al hombre, y que, por lo tanto, también lo deben hacer que tenga los mismos las instituciones. Hoy estamos tratando una derechos. La mujer modificación del matrimonio civil. La cuestión quiere ser diferente del religiosa del matrimonio está de acuerdo con hombre, pero quiere las creencias de cada uno, de quien las tiene. ser igual. Lo más importante es que no se intentó contraponer la cuestión de los valores con el tema de los derechos. Cuando los valores en términos abstractos se plantean en oposición a los derechos, ahí es donde nace el fundamentalismo. El debate se ha planteado en la diferencia; y me parece que hay una confusión con la palabra “diferencia”. En efecto, nosotros vemos que, exactamente con los mismos argumentos que hoy se plantea la diferencia, para no darle a quienes son gays o lesbianas los mismos derechos de los heterosexuales para contraer matrimonio, porque son diferentes, no se les podría haber dado el voto a las mujeres. Se confunden igualdad y diferencia. Lo contrario de igualdad no es diferencia sino desigualdad. Hoy, nadie discute que la mujer sea igual al hombre, que tenga exactamente los mismos derechos que el hombre. ¿Quién lo puede discutir? Todavía no están concretados. Se ha avanzado mucho, y las mujeres siguen avanzando, y es muy bueno que así sea; es muy positivo porque mejora nuestra sociedad. Pero, ¿quién discute que la mujer es diferente del hombre? No lo discute absolutamente nadie. Y la mujer no quiere no ser diferente del hombre. Quiere ser diferente, pero quiere ser igual. Entonces, los términos “igual” y “diferente” no se pueden confundir conceptualmente. Son distintos. Tenemos que marchar hacia la igualdad, pero eso no quiere decir que se borren las diferencias, porque paradójicamente, sería contradictorio el querer borrarlas, pues el camino de la democracia y de su profundización es la tolerancia a la diferencia. Por lo tanto, hoy estamos en condiciones de dar un paso importante, de sancionar un proyecto de ley que tendrá una gran repercusión para todo nuestro país. Y el tiempo es el tiempo que se ha dado. Este es el tiempo y esta noche; si avanzamos con la sanción de este proyecto de ley, vamos a dar un paso muy importante no sólo en el derecho positivo argentino, no sólo en nuestro plexo jurídico, sino también hacia una mayor libertad, mayor igualdad, mayor justicia y mayor solidaridad en la República Argentina.
* Edición de la participación del Senador de la República Argentina y presidente del Partido Socialista en el debate sobre la aprobación de la ley de matrimonios del mismo sexo.
El concurso de fotografía Mirada Joven llega a su cuarta edición. Se trata de un espacio de expresión donde la imaginación, los ideales, la energía y la visión de las y los jóvenes se reflejan a través del arte y la fotografía. El tema de la convocatoria 2010 es “Una mirada joven a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)” y las preguntas eje son dos: ¿Cómo contribuyo en el cumplimiento de los ODM? y ¿Qué relación tienen los ODM en mi vida y en mi entorno? La convocatoria está abierta para jóvenes de 10 a 35 años. Busca las bases en el sitio web www.mexicomiradajoven.org
agenda
Presentación del libro Demografía de lo otro, biografías sexuales y trayectorias de emparejamiento entre varones en la ciudad de México, de Gabriel Gallego Montes. 16 de agosto en El Colegio de México. Informes: 5449 3000
AGOSTO 4º aniversario de la librería Conejoblanco Homenaje a Julio Haro, compositor, cantante y pintor, y una de las primeras víctimas del VIH en México. También habra exposición fotográfica y venta de Cannon Bernáldez, Lorena Malo y Aldo Flores. Ensamble de free jazz de Itzam Cano, Waldo León y Gabriel Laubery. DJ’s Nadia Lartigue y Tizano. Degustación de los nuevos platillos de la carta. sede: Conejoblanco Condesa, Ámsterdam 67, entre Sonora y Parras, Col. Hipódromo Condesa hora: 19:00 horas
5
Curso Taller “Tú, imaginario urbano”. Re-crea tu ciudad facilitadores: Alan Miranda, Augusto Molina, José Carlos Hernández y Lise Canseco dirigido a: Jóvenes varones de 18 a 29 años de edad, gays, bisexuales, homosexuales y hombres que tienen sexo con hombres. sede: Centro Cultural de la Diversidad Sexual. Colima 267, Col. Roma
7
informes:
alan.adnamarin24@gmail.com, carlos.txt@gmail.com o a los teléfonos 5514 2565 y 04455 2967 8042 Certificación en consejería avanzada y análisis de temperamento Del 7 de agosto al 27 de noviembre de 2010 convoca: Instituto de Consejería y Análisis de Temperamento A.C. Sesión intensiva 4 y 5 de diciembre de 2010 sede: Instituto de Consejería y Análisis de Temperamento. Colima 76-C, Col. Roma informes: 5208 5408 o en www.icat.org.mx
7
“Con la P en la frente” Función a beneficio de Semillas Monólogo de Tiaré Scanda sede: Amapola Music Hall, Insurgentes Sur 955, Col. Nápoles. Cupo limitado. hora: 20:30 horas donativo: 300 pesos, 350 el día del evento. informes y reservaciones: 5553 0109 ext. 221
26
10 Letra S No. 169 / 08 / 2010
católicas por el derecho a decidir
Derechos aquí, derechos ahora para todas las mujeres
E
l camino recorrido por el movimiento feminista y de mujeres en las conferencias sobre el VIH y el SIDA, ha buscado que la perspectiva de género sea un factor transversal en las diferentes problemáticas de la epidemia. Estos movimientos lograron visibilizar que la infección no era principalmente masculina y que los factores estructurales de género, desigualdad y subordinación de las mujeres, nos colocaban en un riesgo mayor ante la infección, afectando especialmente a las mujeres jóvenes. En la XVIII Conferencia Internacional de SIDA 2010, realizada en Viena, el movimiento feminista y de mujeres logró una representación más equitativa para las mujeres en plenarias, paneles, presentación de trabajos y discusión. Sin embargo esto no significó que se trabajara con una perspectiva de género y que los derechos de las mujeres se contemplaran adecuadamente en todos los espacios, lo que se reflejó en la Declaración de Viena. Uno de los avances científicos que nos parece importante destacar y que está relacionado con la necesidad de contar con mejor tecnología para la
protección de las mujeres, es un estudio sudafricano que, en sus primeros resultados muestra que al utilizar un gel con antirretrovíricos durante las relaciones sexuales, se puede reducir un 39% el riesgo de infección por el VIH en las mujeres. Estos avances en la investigación y la ciencia son de gran importancia para dar respuesta a la pandemia, pero su aplicación no puede desvincularse de las problemáticas de género que vivimos las mujeres y que nos impiden tener un acercamiento a nuestro cuerpo. En los contextos permeados por una moral sexual tradicional, donde hablar del cuerpo se convierte en un tema prohibido, el cuerpo se relega, se niega, pierde importancia. Somos pocas las mujeres que conocemos realmente nuestro cuerpo; muchas menos las que nos atrevemos a explorarlo; y este desconocimiento aumenta el riesgo de exposición al VIH. Una mirada sólo científica, invisibiliza los derechos sexuales y reproductivos, y dificulta el diálogo con toda la comunidad involucrada en dar respuesta al VIH y al SIDA. Es urgente superar la visión de las mujeres sólo como posibles transmisoras, sobre
todo por vía perinatal. Una visión integral y justa de las acciones urgentes para prevenir la expansión de la pandemia, debe reconocer a las mujeres como sujetas de derecho y respetar su derecho a decidir sobre la reproducción y la maternidad. Desde Católicas por el Derecho a Decidir consideramos necesario que en América Latina se haga efectiva la Declaración Ministerial Prevenir con Educación, producto de la XVII Conferencia Internacional de SIDA, con el objetivo de que cada país tenga programas efectivos de educación sexual desde la infancia, que permitan abordar el tema del abuso sexual y la trata de mujeres. También es muy importante que se fortalezcan los programas de atención y prevención para jóvenes y mujeres, contar con servicios amigables para la población juvenil, acceso a preservativos femeninos, campañas que sensibilicen a hombres y mujeres sobre el uso correcto y consistente del condón y de todas las formas de infección al VIH. Para feministas como Mabel Bianco de Women Arise, la conferencia de Viena deja retos tales como buscar que
en la aplicación de políticas y programas locales, los temas de salud sexual y reproductiva estén realmente vinculados al VIH, así como que las problemáticas derivadas de la desigualdad de género sean evidenciadas en cada espacio de la próxima conferencia, más allá de la Aldea Global. En esta conferencia, Europa del Este tuvo la gran oportunidad de colocar en el debate sus problemáticas en relación con el VIH y el SIDA. Dentro de dos años, los ojos del mundo se centrarán en la próxima conferencia, que se realizará en Washington. Esta cercanía geográfica devuelve la posibilidad a América Latina de poder visibilizar la problemática en relación con el VIH y las mujeres, ejercer una participación política activa que dé respuesta a esta realidad, lograr una mayor participación de nuestra región y generar un número mayor de traducciones al español. El gran reto es tejer alianzas con mujeres migrantes en Estados Unidos, mujeres que viven con VIH, transexuales, usuarias de drogas inyectables, feministas, investigadoras, médicas. Trabajemos juntas para dar una respuesta activa al VIH y al SIDA.
www.abcdehepatitis.org
ORGANIZACIONES CIVILES CONFORMAN ALIANZA PARA MEJORAR LA ATENCIÓN DE LA HEPATITIS VIRALES Alrededor de 2000 millones de personas viven con el virus de la hepatitis B y de éstas, aproximadamente 350 millones padecen la forma crónica de la enfermedad. Del mismo modo, el 3% de la población mundial está afectada por el virus de la hepatitis C. Ésta aún no es prevenible mediante vacunación y en aproximadamente 80% de los casos la infección se vuelve crónica. Tomando en cuenta esta situación, la Organización Mundial de la Salud resolvió que el 28 de julio de cada año sea reconocido como el Día Mundial contra las Hepatitis, con el fin de educar al respecto y lograr que se comprenda
mejor el problema de salud pública mundial que éstas representan. El pasado 28 de julio organizaciones mexicanas de la sociedad civil dieron a conocer la alianza ABCDEducando sobre Hepatitis, un frente para promover la educación, vacunación, detección y el acceso universal a tratamiento de las Hepatitis virales en cualquiera de sus formas. Invitamos a individuos y organizaciones interesados a ponerse en contacto con nosotros para conocer a fondo nuestros objetivos y planes de acción www.abcdehepatitis. org o al 56 63 48 86.
ACCIÓN E INFORMACIÓN PARA LA SALUD
Agradecemos el apoyo brindado por: Fundación Ford
08 / 2010 / No. 169 Letra S 11
La ciencia contra el VIH/sida Fidel Méndez
En la
XVIII Conferencia Internacional del Sida, celebrada en Viena, Austria, no se presentó ningún fármaco nuevo contra el VIH. Sin embargo, Julio Montaner, presidente de la Sociedad Internacional de Sida y el mismo Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA, coincidieron en que hay nuevas formas de utilizar los medicamentos ya usados en los Tratamientos Antirretrovirales Altamente Activos. Estos tratamientos han evitado la progresión hacia sida de 5 millones de personas en el mundo. Pero no sólo abaten la mortalidad de la gente con VIH, también pueden evitar nuevas infecciones. Esta nueva estrategia fue uno de los principales temas de la conferencia, efectuada del 18 al 23 de julio. Sobre el tema, destacaron dos investigaciones. La primera, realizada en Canadá por el Centro de Excelencia en VIH/sida de British Columbia (BC-Cfe), demuestra que entre más personas con infección por VIH tengan tratamientos antirretrovirales, la incidencia de nuevas infecciones en la comunidad, se retrae. Julio Montaner, quien lideró la investigación y es director del BC-Cfe, dijo que “estos resultados refuerzan la efectividad de los tratamientos en prevenir la transmisión de VIH y apoyan que se extiendan como modelo de prevención”. El otro estudio fue presentado por Linda-Gail Bekker, del Centro para VIH Desmond Tutu, quien ha seguido a un grupo de hombres que tienen sexo con hombres y no están infectados, que toman una dosis del antirretroviral que conjunta tenofovir con emtricitabina para evitar el VIH. La pregunta que pre-
Leonardo Bastida
En la XVIII Conferencia Internacional sobre el SIDA Viena 2010 se presentaron las nuevas estrategias para frenar la expansión de la pandemia. La apuesta es por la prevención. tende responder es: ¿Una pastilla al día podría ser eficaz y segura para prevenir la infección como se hace en otras enfermedades como la malaria y la tuberculosis? De la respuesta podría depender el futuro de la prevención.
Nuevas guías de tratamiento La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que hacia finales del 2009, unos 5.2 millones de personas en el mundo recibían tratamientos antirretrovirales, y calcula que nada más en ese año, 1.2 millones de personas comenzaron a tomar estas terapias. La fortaleza del sistema inmunológico se mide por el número de células CD4 presentes en la sangre. Una persona sana tiene de mil a mil 500 células/mm3. Antes, la OMS recomendaba iniciar el tratamiento antirretroviral cuando la cuenta de células de una persona con VIH caía debajo de las 200 células/mm3. Hoy, recomienda comenzar cuando está en 350. Las estimaciones –hechas con modelos epidemiológicos– apuntan a que la mortalidad relacionada con VIH se reduciría 20 por ciento entre 2010 y 2015 si estas nuevas guías para tratamiento se implementan en todo el mundo. Otra nueva indicación de la OMS es retirar de los esquemas antirretrovirales la estavudina, por su potencial para producir daños irreversibles, como neuropatía y lipoatrofia (distribución anormal de la grasa corporal), y sugiere reemplazarlo por medicamentos menos tóxicos como el AZT o el tenofovir.
Pregunta obligada: ¿y la vacuna? Aun con todos los ensayos que se han realizado en el mundo desde los comienzos de la pandemia, ni una sola vacuna
ha funcionado plenamente para evitar la infección por VIH. Pero los científicos han hallado algunas claves que podrían adelantar una candidata efectiva. La Global HIV Vaccine Enterprise, alianza independiente de organizaciones del mundo enfocadas en el desarrollo de una vacuna preventiva del VIH, presentaron lo que llamaron “una nueva era” en la investigación en vacunas, caracterizada por novedosas estrategias científicas y la colaboración y financiación a nivel mundial de estos esfuerzos. Existe otro tipo de vacunas, llamadas terapéuticas, diseñadas para personas que ya tienen la infección y su objetivo es mantenerlas sanas por largos periodos y retrasar tanto la medicación como la progresión hacia sida. Por ejemplo, Fit Biotech, una compañía biotecnológica europea, junto a otras instituciones de investigación, obtuvo resultados alentadores con su candidato a vacuna FIT-06, que utiliza fragmentos del ADN del virus y los introduce al organismo de una persona con VIH, para estimular una respuesta inmunológica. En un estudio clínico con 60 voluntarios con VIH de la Universidad de Witwatersand en Soweto, Sudáfrica, Eftyhia Vardas y su equipo lograron que FIT-06 suprimiera el virus y elevara hasta en 72 por mililitro de sangre las células CD4 y CD8 de estos pacientes, que no han sido tratados todavía con antirretrovirales, durante ya dos años.
M ÉX ICO
0 0 2010
Alternativa en prevención: microbicidas Por primera vez, un gel microbicida demostró ser útil en la prevención de la infección por VIH en mujeres que tuvieron relaciones sexuales no protegidas. El Centro para la investigación del Sida en Sudáfrica (CAPRISA, por sus siglas en inglés) presentó el estudio CAPRISA 004, que incluyó 889 mujeres. CAPRISA 004 fue publicado en la revista Science y reporta que las mujeres fueron asignadas a dos grupos. El primer grupo recibió un gel con el antirretroviral tenofovir; el segundo, un gel con placebo. En ambos grupos, las mujeres tuvieron que ponerse este gel vaginal antes y después de tener relaciones sexuales con penetración. Al final del estudio, que inició en mayo del 2007, las mujeres que se aplicaron el gel con tenofovir reportaron 39 por ciento menos infecciones que las que usaron placebo. “Este momento lo habíamos estado esperando desde hace 20 años”, dijo la epidemióloga Quarrisha Abdul Karim, que encabezó el equipo de investigadores. Esta red está llevando otra investigación, llamada VOICE, en el que mil mujeres de Sudáfrica, Uganda, Zimbabwe y Malawi, ya están probando la seguridad y eficacia de un gel también con tenofovir, pero que se utiliza diariamente se tengan o no relaciones sexuales, o una pastilla diaria de tenofovir como forma de prevención. VOICE planea incluir cuando menos a 4000 mujeres más en las siguientes fases de la investigación.
Bicentenario Independencia Centenario Revolución
La discriminación impide tener una vida digna
La no discriminación es unConapred derecho constitucional, poryello, el Gobierno Federal, a través del Consejo para Prevenir la Convoca Conapred a las Nacional y los jóvenes Convoca a las los jóvenes Discriminación (CONAPRED), implementa una serie de acciones y políticas para evitar que alguna persona o autoridad te excluya, limite agénero, haceredad, frente común por su igualdad común por su igualdad o niegueatushacer derechosfrente por: origen étnico, sexo, nacionalidad, discapacidad, condición jurídica, social o económica, embarazo, derechos condiciónde de derechos salud, lengua, religión, opiniones, orientación ode preferencia sexual, estado civil, apariencia física, filiación política, entre otras. Nadie debe discriminarte y no debes discriminar a nadie. Es una expresión común señalar que la infancia y la juventud son el futuro, Es una expresión común señalar 52 que62 la 14 infancia lapero juventud son33aclarar el/futuro, Para orientación, información y quejas: 90 • y01800 543 00 www.conapred.org.mx habría que que esta visión de los adultos es limitada. Los jóvenes pero habría que aclarar que esta visión de los adultosnoesrepresentan limitada. Los jóvenesson el presente de este país, y si el Estado y la socieel futuro, no representan el futuro, son el presente de este país,dad y sinoel invierten Estado yhoy la sociewww.segob.gob.mx en los más de 27 millones de personas que están en ese dad no invierten hoy en los más de 27 millones de personas que están en esepotencial que ven en ellos no será realidad. rango de edad, el cambio www.gobiernofederal.gob.mx rango de edad, el cambio potencial que ven en ellos no será No realidad. se puede hablar de igualdad y no discriminación cuando en México se No se puede hablar de igualdad y no discriminación cuando se de su población que, por el simple hecho de ser excluye a casiena México un cuarto está expuesta excluye a casi a un cuarto de su población que, porjoven, el simple hecho adeuna sermuerte violenta, a la falta de acceso a la educación, a la precariedad o explotación joven, está expuesta a una muerte violenta, a la falta de acceso a la educación, laboral, a no tener un trabajo, a ser criminaliza-
12 LA,CONTRA
No. 169 5 AGOSTO 2010
Búscanos el primer jueves de cada mes en
Cerca de 8 millones de personas en México tienen diabetes. Aunque es cada vez más común conocer a alguien que padezca este trastorno, todavía es escasa la información sobre cómo se presenta y, sobre todo, cómo evitarla cuando es posible. Una dieta adecuada y ejercicio son una buena estrategia.
Dulce compañía: la diabetes y sus complicaciones Mario Alberto Reyes
Cuando
Características
escuchamos la palabra insulina, de manera inmediata pensamos en el medicamento utilizado por quienes padecen diabetes. Sin embargo, no todos sabemos que se trata de una de las hormonas creadas por el cuerpo humano para transportar hacia las células, la glucosa o azúcares contenidas en los alimentos para proveerlas de energía. Los alimentos que ingerimos son transformados en glucosa en el intestino delgado. Después, ésta es distribuida a todo el organismo a través del torrente sanguíneo en búsqueda de células necesitadas de energía. Para que la glucosa logre entrar a ellas requiere de la insulina, que en este caso funciona como una “llave” que le permitirá entregar los nutrientes. En una persona considerada sana, la insulina que transportará a la glucosa es producida y administrada en cantidad correcta por el páncreas. Cuando este órgano no funciona adecuadamente, los niveles de insulina se reducen significativamente, lo que equivale a un menor número de “llaves” disponibles para abrir las células y alimentarlas.
La diabetes se caracteriza por un aumento de glucosa en el torrente sanguíneo provocado por la escasez de insulina que impide a las células absorberla y dotar así al cuerpo de la energía suficiente para realizar labores cotidianas, explica a Letra S Sergio Godínez Zambrano, integrante de la Asociación Mexicana de Diabetes en la Ciudad de México. La pérdida de peso, característica de las personas diabéticas, se genera cuando el organismo succiona los nutrientes, sobre todo de los músculos, y constituye la manera en que el cuerpo “se autoconsume” para recuperar la glucosa que no puede absorber de los alimentos. El experto señala a la obesidad como el principal factor de riesgo y apunta que al menos en la población mexicana, las mujeres son quienes tienen mayores problemas de sobrepeso. No obstante, advierte que no se trata de una enfermedad característica de la pobreza, aunque durante algún tiempo se conoció como una “enfermedad de ricos” debido al sedentarismo ocasionado por la falta de actividad física y la abundancia de alimentos.
Diabetes:
Es una enfermedad en la que los niveles de azúcar (glucosa) en la sangre están aumentados.
Estómago
Páncreas Molécula de insulina
glu cos a
La insulina es una hormona que se produce en el páncreas; su misión es transportar a la glucosa en la sangre y hacer que llegue a las células, para que éstas la aprovechen y la transformen en energía.
Los malos hábitos alimenticios en los que no hay horarios específicos, cantidad adecuada ni una calidad óptima de lo que se ingiere, aunado a una deficiente actividad física, representan los principales riesgos para desarrollar diabetes. Godínez Zambrano, maestro en Farmacología por la Universidad Nacional Autónoma de México, menciona que si el déficit de insulina se registra desde el inicio de la vida o temprana edad, se trata de diabetes tipo 1. “En los adultos, cuando se presenta obesidad, mala alimentación o problemas extras del páncreas que dificultan la producción de insulina como una pancreatitis alcohólica, se diagnóstica diabetes tipo 2. Y si se presenta en el periodo de embarazo, es diabetes gestacional”. De acuerdo con datos de la Asociación Mexicana de Diabetes en la Ciudad de México, siete de cada 100 mexicanos viven con esta enfermedad, aunque dos de esos siete no lo saben. “En cuanto a la mortalidad, si uno llena un certificado de defunción, no se pone que el paciente murió de diabetes, sino de insuficiencia renal u ocasionada por un pie diabético,
aunque también puede presentarse una pulmonía fulminante, que son complicaciones derivadas de un mal control de la diabetes”, dice Godínez Zambrano.
Sexualidad acaramelada y medidas de prevención El también geriatra por parte del Hospital General de México, menciona las consecuencias que la diabetes tiene en la vida sexual de las personas. En los hombres produce disfunción eréctil. “La mala circulación y pesadez de la sangre provocada por el exceso de glucosa impide llenar adecuadamente los cuerpos cavernosos del pene y lograr una erección duradera y satisfactoria. En las mujeres disminuye el deseo sexual y la lubricación se vuelve más difícil”. Para prevenir esta enfermedad, Godínez Zambrano recomienda desayunar siempre dentro de los primeros 30 minutos luego de despertar, probar alimento cuatro o cinco veces al día distribuidos en cantidad y calidad, hacer ejercicio o una actividad física redituable, y practicarse estudios trimestrales o semestrales de rutina.
Hay dos tipos de diabetes: Tipo 1. De origen genético desconocido. Sus síntomas son: Fatiga Aumento de la sed Orina frecuente y en grandes cantidades Náuseas y vómitos Hambre excesiva Pérdida de peso a pesar del aumento del apetito Los síntomas por lo general se desarrollan en un lapso corto.
Tipo 2 Se adquiere durante la vida por malos hábitos alimenticios y de ejercicio. Sus síntomas son: Visión borrosa Fatiga Hambre excesiva Aumento de la sed Orina frecuente y en grandes cantidades Hormigueo, entumecimiento en manos y pies Cortaduras y heridas que tardan en cicatrizar
Según la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2006, la prevalencia de la diabetes fue de 14 por ciento en la población mexicana, es decir, unos 8 millones de personas. Al no haber insulina, la glucosa se acumula en la sangre, lo que origina la diabetes, que puede deberse a dos causas: porque no hay insulina en el cuerpo, o porque el organismo no responde a la insulina.
Fuentes: Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos y Federación Mexicana de Diabetes.
nivel de glucosa en sangre normal
nivel de glucosa en sangre alto