# 42 SEPTIEMBRE 2020
Imagen, cortesia: Eduardo Ruiz
DIRECCIÓN GENERAL JULIA G.G.
https://www.facebook.com/letrasurbanas17/ letrasurbanas17@gmail.com
DIRECTOR DE MKT. Revista de poesía, artes visuales, visión urbana y otras letras, fue creada en agosto del año 2020 para la Edición de septiembre 2020 (#42) Es una publicación mensual creada por Editorial ConTexto Digital. Diseñada y estructurada por Julia G.G y Néstor Venegas Colaboradores: Ricardo Garcia, Yannine Poblette, Flor Itzel, Pola Chiver, Jesus Leonardo, Juan Eduardo, Estampas Sonoras. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos o imágenes de la publicación sin previa autorización del editor. Las opiniones vertidas en cada uno de los artículos. La reproducción de cualquiera de estos textos está sujeta a la autorización del autor.
ANTONIO LEÓN corporativocelula@gmail.com
EDITOR NÉSTOR VENEGAS
CONSEJO DE ARTE MARCO A. JULIÁN
COOR. INF. ADRIAN SORIA
Letras Urbanas Revista Cultural dedicada a difundir la creatividad y las letras de las personas de una manera diferente, mostrar la calidad humana y su desarrollo artĂstico Letras Urbanas muestra el arte y la cultura en todas sus expresiones. AyĂşdanos a difundir la Cultura!!
Contenido: 8 12 16 20
RICARDO GARCIA Musica
YANNINE POBLETTE Historia
FLOR ITZEL TORRES Artes Plasticas
FUNDACION POLA CHIVER
22 26 30
JESUS LEONARDO Artes Plasticas
JUAN EDUARDO Artes Plasticas
ESTAMPAS SONORAS Psicología y Música
PUBLICIDAD: 5517509090 Adrián Soria 5525271791 Antonio León
Calcado Ortopedico, Ferulas, Plantillas, jas, corsets, Protesis de pierna y brazo.
Ortopedia Tecnica Especializada
, Ferulas, fa-
Creamos soluciones a tus necedidades de Ortopedia y Rehabilitacion, para que tu vivas con pasion.
Washintong # 95 COL. Moderna C.P. 03510 CDMX 55 4603 3016
https://www.facebook.com/casagonzalez.ortopedia/timeline?lst=100002221148169%3A100002360267872% 3A1596054075
Por: Julia GG
RICARDO GARCIA GONZALEZ (Rocko)
Ricardo es originario de ciudad de Obregón Sonora. Su pasión viene gracias a la perseverancia de su madre la señora Nadia González, que le hizo sentirse muy orgulloso de su tierra, aunque ella es originaria de Puebla, su inspiración de inicio fue Pepe Mujica expresidente de Uruguay, Franco escamilla y en su momento, Werevertumorro, el rapero Ckan y el empresario Carlos Muñoz.
8
el buscar, tener la aceptación y poder formar un nombre en la industria. En el momento en que decidió dedicarse de lleno a la industria fue en abril del 2018 cuando un artista argentino le adjudico el mote “El capo” que hasta hoy en día se le quedo como Rocko el capo. Tuvo la suerte que algunas personas le apoyaron cuando iba iniciando con la firma, la locutora y productora Arly Garcia fue Los retos para entrar al me- su madrina de medios, fue dio de la música fueron va- la primera persona que le rios, rechazos al principio, abrió la puerta en su
programa para poder hablar de su proyecto, otra de las personas que lo apoyo fue Julio, dueño y fundador del bar y foro de “La muerte chiquita” que hasta el día de hoy se considera la casa de “Project Grizzly”, el fue el primero que le abrió la puerta para poder realizar su primer evento. Se hace llamar bajo el seudónimo de “El aka de Rocko el capo”.
Una de sus metas es tener presencia en la mayoría de los países de habla hispana, al igual que la firma tenga un impacto mayor para poder seguir en el apoyo constante de los artistas emergentes. Su sueño es que Project Grizzly sea un referente en el medio. Actualmente vive en Toluca. Estado de Mexico.
“A VECES NO SE TRATA DE QUIEN ERES SI NO DE LO QUE HACES” https://www.facebook. com/projectgrizzlyoficial/
9
10
ROCKO
EL CAPO 11
Por: Yannine P.
YANNINE POBLETTE María Ignacia Rodríguez de Velasco, mejor conocida en la historia como “La Güera” Rodríguez
12
María Ignacia Javiera Rafaela Agustina Feliciana Rodríguez de Velasco y Osorio Barba Jiménez Bello De Pereyra Hernández de Córdoba Salas Solano Garfias, un nombre muy corto en comparación de lo grande que ella era: La Güera Rodríguez. En la historia de cualquier nación siempre encontramos muchos nombres de personas que han invertido todos sus recursos, intelectuales, económicos o hasta físicos para favorecer un bien común, este por supuesto también es el caso de México y a pesar de que hay muchas posturas contrarias las cuales no vamos a discutir el día de hoy, hay una constante que prevalece incluso en nuestros días: la falta de nombres de mujeres en esa interminable lista. Conocemos nombres de mujeres que aportaron desde su trinchera a la independencia de México, como es el caso de Josefa Ortiz de
Domínguez y Leonora Vicario pero dejamos en el olvido el de la mujer por la cual se consagró dicho movimiento. Muchos me llamarán demente y como no soy historiadora no me atrevería a sugerir que lo piensen también, pero yo creo muchísimo en la teoría de que gracias a La Güera se consolidó la Independencia de México. Así es, no fue Hidalgo, ni ningún insurgente cabecilla; ni Morelos mismo logró firmar el acta, fue Agustín de Iturbide quién lo logró y esto fue gracias a la habilidad de relaciones públicas de La Güera. No me malentiendan, no le quito mérito a cada uno por este paso, pero destaco lo destacable y desconocido. Esta no es una clase de historia, ni tiene la finalidad de educar sino más bien
mi interés es presentarles a la mujer cuyo rostro tiene la virgen de la iglesia de La Profesa, hecho por Manuel Tolsá, sí el mismo que hizo el Caballito que en la actualidad está frente al Museo de Historia Nacional ubicado en el centro de la Ciudad de México, pues dicen era hermosa, hábil e inteligentísima.
“¿Cómo se puede pecar por mostrar mi cuerpo si este es una creación divina?”; encantadora y tenaz, ella logró convencer a Agustín de Iturbide para aliarse con Vicente Guerrero y así conseguir la ya tan urgente Independencia de México, dicen que cuando entró triunfante el ejército Trigarante a la ciudad, él desvío la ruta para pasar Nuestra primera feminista por su casa en la actual conocida en México, pues calle de Madero, llegó a su recordemos que antes de la balcón y le regaló una pluconquista era Nueva Espa- ma verde de su sombrero ña. Una mujer libre, de las ¡Qué belleza! Justo el color primeras en solicitar un di- de nuestra bandera que vorcio de su primer marido; representaba la libertad, lo culta, estableció relación que ella misma era. muy estrecha con Alexander Von Humboldt; seducto- Muchos juzgarían a La ra, enamoró a un joven Si- Güera por su constante món Bolívar en su paso por relación con hombres pues México; valiente, se libró de siempre se le veía a varios la inquisición dos veces, la entrar y salir de su casa primera por apoyar con re- pero me parece que es imcursos económicos la cam- portante destacar que era paña de Hidalgo y la sede las pocas mujeres cultas gunda por mandar a hacer de la época, interesada en un retrato con los pechos al ciencia y política por lo cual descubierto declarando que el contacto con demás 13
mujeres contemporáneas suyas no era quizá atractivo para ella pues siempre estaba deseosa de aprender y lo hacía pues no se relacionaba con hombres rodeados de simpleza sino todo lo contrario. Tres matrimonios, tres hombres que no pudieron con su entereza y quizá ni quisieron pues sabían que su fuerte personalidad y convicción eran parte del gran encanto que tenía. ¿De cuántas mujeres podemos decir esto hoy en día?
“La Güera” Rodríguez 14
https://www.facebook.com/AvanteRadioFenix
15
Por: Julia GG
FLOR ITZEL TORRES C. (Flor Cabrera)
Nació el 1o de marzo de 1993. A los 12 años se dio cuenta que le gustaban las artes plásticas, no lo veía como una hobby, sino simplemente era una necesidad espiritual para ella, vivir del arte es complejo; no le ha sido fácil en lo personal, lamentablemente el mercado del arte es una esfera cerrada y unilateral, sin embargo, eso no le ha impedido continuar haciéndolo y siempre ha contado con el apoyo incondicional de sus padres.
16
Cursos que ha realizado. -Curso en línea “Drawing Nature, Science and Culture: Natural History Ilustracion 101”, Universidad de Newcastle/ Australia, 2017
-Curso en línea “Historia y Evolución de los Museos” (Maestría en Arte Moderno y Contemporáneo Agosto- diciembre), Centro Cultural Casa Lamm/México, DF, junio- agosto 2017 -Taller “Poesía en Cut Out” impartido por Cinema Fantasma, CutOut Fest 09/ Querétaro, Qro., Museo de la Ciudad, -Maestría en Arte Contemporáneo y Cultura Visual, Universidad Autónoma de Querétaro/ Méx., Querétaro, Qro., Inicio Es consciente que en la actualidad el proceso artístico es complejo, implica un equilibrio entre las capacidades técnicas y las intenciones espirituales y simbólicas de cada obra, la música, la lectura y la observación, tanto de la naturaleza como de sus propias fantasias y sueños, todo es parte fundamental en la inspiración en cada obra. El arte ayuda a la humanidad en la medida en que le plantea cuestiones profundas respecto a las necesidades
estéticas y simbólicas que son parte fundamental del ser humano, en lo personal ella espera haber contribuido en ello de alguna manera. Su único sueño es poder continuar expresándose a través del arte, es una necesidad fundamental que le permite crear universos propios, espera que la vida le permita continuar con ese sueño en el futuro.
Retrato de un sueño, 2017, mixta sobre MDF, 80x 40 CM
Flor Cabrera Pintura El ritual, 2017, mixta sobre MDF, 35x 35 cm
17
La loca del bosque, 2019, mixta sobre madera, 20.5x 31 cm
De Hansel y Gretel: calaveritas de azĂşcar, 2016, mixta sobre MDF, 60x 60 cm
La torre de Espinaca, 2017, mixta sobre MDF, 60x 40 cm 16
De Hansel y Gretel: perdidos, 2019, mixta sobre madera, 40x 40 cm
De Alicia en el País de las Maravillas: gato-sonrisas, 2016-17, mixta sobre MDF, 20x 30 CM https://www.facebook.com/FlorCabreraArte/ https://flamantes.hagocosas.es/5.2.html https://www.instagram.com/floritzelcabrera/?hl=es-la http://redca.uaq.mx/items/show/58 http://redca.uaq.mx/items/show/59 http://redca.uaq.mx/items/show/60
“LAS OBRAS NO SE ACABAN, SE ABANDONAN” Paul Válery. 19
POLA CHIVER FUNDACION (Principal Objetivo Llevar Ayuda)
20
“Quien enciende una lampara para otro, enciende su propio camino” Sebastián Salazar Calvo niño de 11 años, nacido de 6 meses, lleva 14 cirugías, un trasplante, deficiencia renal cróFundación P.O.L.A. surge de una inquie- nica terminal, se mantiene por diálisis. Mia tiene insuficiencia renal desde los 8 tud por ayudar a los más necesitados meses de edad, tiene 2 años y se mande entre los que menos tienen. Nace en 2013 como un proyecto enfocado en tiene con diálisis peritoneal, conectada ayudar a niños que padecen enfermeda- a la maquina por 12 horas al día, de lo des complejas como insuficiencia renal, contrario se hincharía y podría sufrir un infarto. cáncer, diabetes, fibrosis quística, que durante sus tratamientos están en riesgo Ameyali nace con una enfermedad llamada Atresia Biliar, (ataca el hígado). sus vidas, llevándoles sonrisas, medicamento, víveres, prótesis, pañales, ali- Jonathan nace con cardiopatía, dos somentos, aparatos auditivos, entre otros. plos en el corazón, síndrome de Dow, problemas del hígado y vesícula. Jana tiene Leucemia linfoblástica aguda. La fundación ayuda a niños con problemas muy severos de salud que tienen muchas ganas de vivir y salir adelante,
tener un día más de vida.
aparatos auditivos. Generamos eventos masiEn la actualidad tienen vos. 123 niños que atienden Conseguimos apoyo y domensualmente, han hecho naciones. eventos muy grandes para Ayudamos y acompañamos buscar aliados, padrinos, a los familiares y pacientes. empresas que se sumen Generamos y regalamos a la fundación y donativos sonrisas. recurrentes, que personas Estamos comprometidos hagan voluntariados, rega- con la sociedad y el prójilar juguetes, pañales. mo, pero sobre todo con En el hospital se realizan nuestros niños, haciéndolos trasplantes de riñones y la sonreír y procurando velar fundación Pola ayuda tanto por su máximo bienestar económicamente como mo- siendo nuestro principal obralmente. jetivo llevar ayuda.
EN P.O.L.A
Nos enfocamos en niños que padecen enfermedades complejas, llevándoles sonrisas, medicamentos, víveres, equipo médico Empezamos el día con el objetivo claro de cumplir sueños. Tenemos acompañamiento personalizado en el hospital. Entregamos medicamentos, pañales, prótesis, sillas de ruedas, alimento y
info@fundacionpola.org https://www.fundacionpola.org/
Dirección Av. Dr. José María Vertíz 505 Int. 301. Col. Narvarte, Delegación Benito Juárez, C.P 03000 CDMX
Nuestra misión ser el movimiento ejemplo en México de asistencia a niños que sufren de enfermedades crónico-degenerativas, fomentando el espíritu de ayudar a nuestros semejantes.
21
Por: Julia GG
JESÚS LEONARDO PERALTA DE ITA (Pintor)
22
Nacido el 17 de noviembre de 1981 en la CDMX. Sus padres Juan Peralta Páez y Guadalupe de Ita Ortega han sido la parte fundamental para que sea un pasionario de las artes. Su padre tenía muy buen gusto y cree haber heredado de él, ciertas habilidades. Desde que recuerda le han gustado las artes plásticas, descubrió muchas técnicas interesantes y compañeros con habilidades excepcionales, en la secundaria comienza a utilizar la técnica del óleo. Aún a la fecha sigue descubriendo nuevas técnicas en las que es un principiante. En casa siempre se han apoyado económicamente entre todos, sin embargo, su abuelita la señora Mercedes Ortega EPD fue quien siempre le insistió en que terminara la carrera de artes, si debe agradecerle a alguien es a ella.
Su primer trabajo formal fue a los 13 años dando clases de Corneta en la primaria en la Banda de Guerra; a partir de ahí continúa trabajando en distintos rubros y empresas, ya sea dando clases de pintura o campismo, en cursos de verano, como mesero de salones de eventos o bares, como conserje, mantenimiento de edificios de departamentos de Montreal, Canadá, haciendo de jardinería en diferentes empresas como Walmart o Sam’s Club, y actualmente es maestro de Arte en una Primaria. Le ha costado mucho trabajo haber concluido la preparatoria, tardo 11 años, pasando por el Salesiano, un colegio de Bachilleres y 3 escuelas abiertas. Para finalmente, realizar un examen de CENEVAL a los 25 años para poder concluirla de 1996 a 2007.
Lugar: Jardín de Niños El Rocío, Santiago de Querétaro, Querétaro. Fecha: Febrero 2014 A.- Título: “Salvemos La Tierra Juntos” B.- Título: “Árbol de Libros” C.- Título: “Laberinto a través del Cuento” D.-Título: “Un Viaje Con el Principito” Descripción: Murales referentes al fomento a la lectura. 23
A esa misma edad comenzó la Universidad, en la Facultad de Bellas Artes, la licenciatura en Artes Visuales, de 2007 a 2015. Ha sido difícil concluirla pues ha tenido que trabajar desde muy chico para ayudar a mantener a sus hermanas, su abuela y la casa. Tiene un diplomado como Mediador de Salas de Lectura, en el programa de CONACULTA, que lleva el mismo nombre. 2011-2012 Ha tomado diferentes cursos de dibujo y pintura, tanto en instituciones de gobierno como con particulares. Actualmente es dirigente en formación de Manada en un grupo Scout. Sus logros son el haber entrado a la Universidad, a partir de ahí su vida se ha ido inclinando hacia el Arte. Sus compañeros y maestros en la Universidad lo han invitado a participar en diferentes proyectos, aunque también ha realizado algunos propios. A partir del 2017 ha tenido la oportunidad de realizar algunos murales en diferentes primarias y jardines de niños, con el tema de Fomento a la Lectura, 8 en total. En Montreal, Canadá, también ha realizado dos murales, para poder pagar su estadía. Sin embargo, sus logros más grandes que ha tenido en este ámbito han sido, sin lugar a dudas de la mano de una gran amiga y compañera de carrera, la Lic. Judith Guerrero, con quién ha realizado diversos proyectos, 24
tales como cursos de pintura para niños y adultos. Ha participado en concursos y ayudando a realizar otros. Y de entre todos estos, un proyecto para la Facultad de Derecho, el Mural más grande en el que ha podido participar. Quiere continuar aprendiendo nuevas técnicas de pintura y dibujo, incluso digital. Uno de sus sueños es continuar realizando murales en diferentes lugares, promoviendo los valores, describiendo el entorno, ayudando a la sociedad a reflexionar acerca de nuestra historia. Esta feliz por haberse encontrado con el Arte Visual, espera continuar hasta el último de sus días en la tierra, realizando proyectos y enseñando a los demás a hacerlo también.
TÍTULO DE LA OBRA: Echinocactus cornigerus “Garra de Cuervo” AUTOR: LEONARDO DE ITA DIMENSIONES: 50 X 70 cm. AÑO 2017 TÉCNICA: ÓLEO con ESPÁTULA SOBRE MADERA
TÍTULO DE LA OBRA: Myrtillocactus geometrizans “Garambullo” AUTOR: LEONARDO DE ITA DIMENSIONES: 120 X 70 cm. AÑO 2017 TÉCNICA: ÓLEO con ESPÁTULA SOBRE MADERA
Lugar: Estudio de Grabación “La Firme Records”, Montreal, Quebec, Ca. Fecha: Julio-Agosto 2016 A. - “Tributo a Jim Morrison” B.- “Tributo a Bob Marley” Descripción: Murales realizados en un Estudio de Grabación Peruano referente a la diversidad de Música.
“ES DIVERTIDO DESPERTARSE CADA DÍA SIN SABER SI SERÁ UNO DE ESOS QUE CAMBIAN TU VIDA PARA SIEMPRE” Frase de una extraordinaria película de animación japonesa: “Arrietty y el mundo de los diminutos”. (2010) 25
Por: Julia GG
JUAN EDUARDO RUIZ PINAL (Pintor)
26
Desde muy pequeño le gustaba pintar, a los 9 años asistió con su madre a clases de pintura al Óleo con el maestro Rene Toral en la Casa de Cultura Municipal de Amealco, Qro. Recuerda con nostalgia que realizo una pintura al óleo de un gallo de pelea que le regalo a su padre. Nacido el 20 de noviembre de 1990 en la CDMX, sus padres el señor Eduardo Ruiz Ruiz y Juana Hortensia Pinal González A Los 20 años se independizo de casa para estudiar artes visuales en la ciudad de Qro., a los 23 años termino sus estudios. Su familia siempre lo apoyo en lo personal y económico, tuvo la fortuna de crecer en una familia dedicada al comercio de la madera y materiales de construcción, él y sus hermanos apoyaron mucho el negocio en la mano de obra, cuando iba en la preparatoria empezó a tener más responsabilidades en el negocio, en vacaciones trabajo en algunos
lugares lavando autos, despachando gas, ayudante de carpintero, vendedor de puerta en puerta, etc. Estudio Artes Visuales en la Universidad Autónoma de Querétaro. Artísticamente ha logrado tener 2 exposiciones fuera de Mexico, más de 30 exposiciones individuales y más de 30 exposiciones colectivas. Hace un año tuvo la fortuna de publicar junto al Dr. Ewald Hekking y el maestro Aurelio Núñez un libro de cuentos de tradición oral Otomí, titulado “Cosmovisión Otomí”. Su mayor meta es poder generar conciencia e interés por nuestros pueblos originarios, intenta que cada una de sus pinturas este llena de vida y color, pero sobre todo de dignidad y respeto, “solo Necesitamos de un espejo para reflexionar y combatir la discriminación, los pueblos originarios siguen
y seguirán presentes en las ciudades, en nuestra vida y nuestra carne”. Recuerda con nostalgia cuando iba a la universidad, que en clase de gis pastel pinto el retrato de una mujer Ñäñho de San Ildefonso Tultepec, su profesor, persona a quien admira y respeto por su trabajo y trayectoria le felicito por el realismo que la pintura tenia, sin embargo, le comento que no volviera a pintar retrato indígena, que no era arte contemporáneo y ya estaba muy explotado. Por algún tiempo le creyó, y por una u otra razón siempre volvía a retomar temas relacionados al pueblo donde creció. Con el paso del tiempo tuvo la oportunidad de presentar su trabajo fuera del país y darse cuenta de la riqueza cultural que se encuentra presente todos los días en México. Se dio cuenta de lo dichoso que fue al crecer en un pequeño municipio donde comunidades Ñäñho y mestizas conviven, trabajan, pelean, festejan, intercambian palabras y frases día a día. Descubría que las lenguas originarias siguen vivas en cada rincón de nuestro país y antiguos rituales siguen presentes bajo el manto evangelizador de una virgen. Fue entonces que comprendía que su pintura tenía una importancia artística y social en este tiempo y espacio. Sueña con una sociedad empática, consciente de su legado cultural 27
y orgullosa de su color. Espera seguir plasmando historias, rostros, vestimentas y tradiciones de los diferentes pueblos, Originarios de Mexico. En la actualidad vive en la ciudad de Queretaro.
27
https://www.facebook. com/estudioeduardoruiz/ https://www.instagram. com/juaneduardo.ruiz/?hl=es-la
“Dya dethähu xkagentho `nar tsi thä” “SOMOS GRANOS DE MAÍZ DE UNA MISMA MAZORCA”
29
ESTAMPAS SONORAS Psicología y Música
Somos una organización de psicólogos y músicos. Creamos, damos difusión y promovemos la música terapéutica por medio de jornadas de salud, cursos, talleres, conciertos, terapias, intervenciones y colaboraciones con otras organizaciones, instituciones, colegios, empresas y proyectos de desarrollo social. Estampas sonoras es un proyecto de investigación entre psicología y música. Nuestra herramienta de investigación es la música ambiental terapéutica creada en vivo mediante la fusión de diferentes instrumentos musicales, sonidos, grabaciones de audio frecuencias y armonías específicas que favorecen la estimulación física y mental de los participantes. Esto se conoce como terapia de música y sonido, la cual es el empleo del arte de la música y el movimiento con fines 30
terapéuticos por un lado y el efecto del sonido en el cerebro por otro.
Como proyecto de psicología tenemos una campaña permanente de salud mental, acciones que permiten percibir las atmosferas auditivas en las cuales los participantes pueden tomar consecuencia del impacto que tienen ciertos sonidos en su propio estado físico y mental.
Trabajamos en centros de salud, escuelas, centros de cultura, espacios públicos y privados por medio de intervenciones escenificaciones sonoras y conciertos interactivos mediante la ejecución de instrumentos musicales en vivo. Como complemento a los conciertos generamos un canal de comunicación con base en temática de desarrollo humano. Participamos en conferencias, capacitaciones, campañas de salud, festivales artísticos y en foros. Contamos con grabaciones propias para promover la terapia a través de la música y el sonido. Tenemos grupos de trabajo con los cuales colaboramos con instituciones y asociaciones civiles que nos permiten generar la evidencia de nuestra investigación. Somos parte del Consejo de Salud Mental de la CDMX.
Los programas con los que contamos son: Musicoterapia Escolar Musicoterapia en el Trabajo Musicoterapia Parkinson Musicoterapia Adultos Mayores Musicoterapia Inclusión (Autismo, Parálisis Cerebral, Discapacidad Visual, Talla Baja)
Estampas Sonoras Psicología y Música A.C. Lic. Alejandro Galindo Rodríguez Dirección General Contacto: estampassonoras@gmail. com 55 2857 8862 Mar Caspio 22 Col. Nextitla, Miguel Hidalgo, CDMX
31
https://www.facebook.com/LaNoriaTDA/
Foto.: Flor Itzel Torres