EDICIÒN ESPECIAL DE
Revista de Arte, Poesìa, Visiòn Urbana y Otras Artes.
ARTESANIAS Ediciòn especial No. 18, 2018
REVISTA DE POESÌA ·ARTES VISUALES ·VISION URBANA Y OTRAS LETRAS
DIRECCIÓN GENERAL JULIA G.G SUBDIRECTOR CONSEJO EDITORIAL CONSEJO DE ARTE EDITOR
ANTONIO LEÓN ALCANTARA ADRIAN SORIA C MARCO A. JULIÁN NESTOR VENEGAS
LETRAS URBANAS: Revista de poesía, artes visuales, visión urbana y otras letras fue creada en Agosto del año 2018 [Núm. 18] Es una publicación mensual creada por Editorial Con texto Digital] [Diseñada y Estructurada por Julia G.G., Moisés A. Soria y Antonio León Alcántara] [Diseño de Logo Marco] Colaboradores: ANGELICA T. LIDIA MAX. CARLOS CRUZ. LAURO FELIPE. ERIKA MAX. MAURICIA BOLAÑOS. ROSA AMBROSIO. [Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos o imágenes de la publicación sin previa autorización del editor Las opiniones vertidas en cada uno de los artículos son responsabilidad de sus autores La reproducción de cualquiera de estos textos está sujeta a la autorización del autor.
2
CAZADORES DE REENCARNADOS
https://payhip.com/JuliaGG
Si tan solo supiera que él es la persona que me va a ayudar a resolver esta mente dañada por un pasado que nunca desee tener. Él dice que me va a proteger, pero la realidad es que seré yo la que lo va a hacer, aunque no tengo la menor idea de cómo hacerlo. Tengo mucho miedo, ya que después de saber quién soy realmente me convierte en un blanco fácil para los Únicos. Pero estoy segura que si en otro tiempo y otra época él dio su vida por mí y me busco entre los espacios más recónditos del tiempo para evitar que volviera a morir, con gusto lo salvaría para comprobar si es verdad que el amor rompe fronteras y tiempos indefinidos.
https://www.amazon.com.mx/dp/ B071XF5KQL 3
CONTENIDO 1. 2. 3 4. 6. 7.
PORTADA LETRAS URBANAS BANNER CAZADORES DE REENCARNADOS CONTENIDO ARTESANIAS MEXICANAS LA MAGIA DE LO HECHO A MANO ARTESANOS
8. 12. 14. 16. 20 22. 24.
ANGELICA TAPIA OLIVARES LIDIA MAXIMILIANO HUITRON CARLOS CRUZ BURGOS LAURO FELIPE VALENCIA YAÑEZ ERIKA MAXIMILIANO HUITRON MAURICIA BOLAÑOS QUINTANA ROSA AMBROSIO
4
Nuestro objetivo es dejarlos súper contentos y ofrecerles una gran variedad de prendas a precios muy accesibles y siempre siguiendo la moda más actual
TIENDA TIENDAONLINE ONLINE PUF!
Si la compra es segura, se manda mensaje para concretar la venta -La prenda se puede apartar con previo deposito -Se hacen envios a toda la Republica Mexicana
PREGUNTA POR LOS PUNTOS DE ENTREGA SOLO MEXICO 5
ARTESANOS
MEXICANOS Por Julia G.G.
En esta Edición Especial de Artesanías te vamos a mostrar a diferentes Artesanos Mexicanos que con sus propias manos trabajan materiales a partir de su propia creatividad e imaginación y que en algunos casos es gracias al aprendizaje que han heredado por generaciones y que con solo mirarlas nos llevan a la mente sus tradiciones. El arte se expresa de diferentes formas, por ejemplo en la poesía, las artes plásticas, la escritura,
música, fotografía, baile, tatuajes y un sinfín de maneras. México es el mayor productor de artesanías a nivel mundial y en esta ocasión hablaremos del tema. Las artesanías son una amplia variedad de objetos hechos a mano de forma natural y con toda la pasión requerida de cada personaje dedicado a ello, se le llama también Arte Popular y representa una forma de expresión que ayuda de manera económica a muchas 6
LA MAGIA DE LO HECHO A MANO familias de diferentes comunidades de nuestro país. Las artesanías en México son características de cada región y son elaboradas con materiales de origen natural como el Barro, Parafina, Ocoxal, variedad de semillas, Piedras, Metales, Madera etc. Se utilizan diferentes técnicas, herramientas, materiales y tradiciones de cada región, la cantidad de formas y tipos de artesanías es ilimitada.
7
Ma. ANGÉLICA TAPÍA OLIVARES
ARTESANA EN REPUJADO, BORDADO, CROCHET, GELATINA, CHOCOLATE Y VELAS ARTÍSTICAS, DULCES REGIONALES, BORDADO MAZAHUA Y DESHILADO.
8
Por Julia G.G.
Nacida el día 26 de Junio de 1967 en Naucalpan de Juárez Estado de México. Ma. Luisa Olivares, su madre, fue la principal inspiradora en su vida para realizar diferentes actividades y manualidades e igual a valorar, sentir y amar sus raíces y herencia cultural. Desde muy pequeña aprendió a bordar y a tejer, a los 8 años ya dominaba perfectamente el tejido en agujas, después fue conociendo poco a poco algunas artesanías que le llamaron poderosamente
la atención y una de ellas es el repujado. Con el paso del tiempo se dio cuenta que tenía talento ya que realizaba con demasiada facilidad manualidades y bordados, por desgracia se enfrentó a la apatía y la falta de sensibilidad de algunas personas para valorar los trabajos hechos a mano. Ma. Angélica decidió por sí misma realizarse profesionalmente y explotar todos los conocimientos adquiridos, hizo una pausa por un tiempo al contraer 9
matrimonio y dedicarse por completo a su hogar e hija, durante ese lapso de tiempo no recibió apoyo de nadie económicamente pero con el apoyo moral de su hija fue más que suficiente para seguir adelante con su pasión Comenzó a trabajar de manera profesional a los 38 años y se hizo el firme propósito de ayudar a mujeres para que aprendieran a auto emplearse y no ser dependientes de un hombre. Estudio Licenciatura en Turismo, por cuestiones personales no termino. Tiene curso de Corte y confección, curso de gelatina artística e inyectada, chocolate artístico, repujado, curso de dulces típicos regionales, de velas aromáticas, bordado Mazahua y computación, desde 1995 al 2013. Sus mayores logros ha sido ser certificada como artesana y desarrollarse como instructor artesanal en varios
municipios del Estado de México. Supero el reto de San Juan Teotihuacán al enseñar la técnica de repujado en 4 horas a 400 personas en un congreso. Ha participado en algunas ferias en Naucalpan con el bordado Mazahua.
10
para poder destacar como artesana, considera que pocas veces se da oportunidad a los verdaderos artesanos que estan marginados.
En la actualidad radica en la colonia Loma Linda en el municipio de Naucalpan de Juárez Estado de México. Sus sueños son poder viajar difundiendo la riqueza artesanal que tiene México y alentarla a rescatarla, no dejar perder la herencia cultural que se nos va legando de generación en generación.
En sus tiempos libres da clases de Repujado, Bordado Mazahua, Deshilado, Velas Aromáticas, Chocolate y Gelatina Artistica. Sus metas son poder llevar al extranjero las artesanías que elabora al igual que de varias artesanas con las cua- NO TE RINDAS, POCO les está formando un grupo A POCO SE VAN HIde trabajo. Desea apoyar a LANDO LOS SUEÑOS las personas promoviendo HASTA LOGRAR UNA las artesanías que domina GRAN OBRA DE ARTE. y presentando a artesanas que ha conocido y dominan técnicas que no ha trabajado. Es consciente que el camino es muy largo 11
LIDIA MAXIMILIANO
A R T E S A N A
EN OCOXAL Y TELAR DE CINTURA. Por Lidia Maximiliano.
Soy del Estado de México, municipio de Ozumba de Alzate. Pueblo con encanto. El telar de cintura artesanía natural, en el cual se elabora un hilo de lana que me permite jugar con los colores haciendo combinaciones en
12
en cada una de las piezas. Cada una lleva horas, semanas o meses para su elaboración, se pueden hacer rebozos, bufandas, quezquemetl, morrales, camino de mesa, etc. Ahí también se hace el bordado de Mazahua que se caracteriza por representar a su flora y fauna en cada uno de sus trabajos así como
elementos distintos de la etnia Mazahua En la artesanía de Ocoxal también conocido como Ocomoxote tiene un aromatizante natural, abunda en nuestra región en el cual se elaboran piezas como tortilleros, paneras, fruteros y un sin fin de cosas.
Este año ha sido satisfactorio en lo personal y artesanal viendo cristalizar poco a poco cada uno de mis sueños; tengo el orgullo de que algunas piezas de Ocoxal y telar de cintura han viajado a otros países como Argentina y E.U.A. Agradezco a Letras Urbanas y a cada uno de ustedes que hacen posible la difusión de las Artesanías.
13
CARLOS CRUZ BURGOS
Por Julia G.G.
A R T E S A N O
EN MIMBRE Y OCOXAL
Nació Juchitepec Edo de Nació en en Juchitepec Estado México hace años. México hace 63 63 años. pasiónhacia por ellas arte hacia Su Su pasión artesanías las artesanías comenzó cuandocomenzó tenía 45cuanaños do gracias tenía 45a años y fue gra-Vay fue Ángela García cias al a verla Ángela GarcíaelValencia, lencia, trabajar mimbre al verla le llamo la trabajar atenciónelymimbre lo invitolea llamo la atención y lo invito a tomar clases en el DIF Municipal clases en el DIF Mude asutomar localidad. de su localidad. tomar En nicipal ese entonces pasaba por una En ese entonces por y situación personal pasaba muy difícil situación personal muy unauna enfermedad lo deprimió y lo difícil y una enfermedad lo llevo a pensar en que no podria deprimiópara y lo seguir llevo aadelante pensar ya trabajar 14
pero su cuñada le hizo la invitación y al hacerlo por primera vez se dio cuenta que el tejer el mimbre le era muy fácil y así fue como comenzó a crear sus propias artesanías. Un año más tarde comenzó a trabajar de manera profesional gracias a la Lic. Matilde Hernández L. quien le hizo la invitación de registrarse como instructor de mimbre en la secretaria del trabajo, y de esa manera comenzó a compartir sus conocimientos a otras personas. Los cursos que ha realizado son de Cestería en Mimbre (DIF Municipal Juchitepec, Municipio del Valle de Chalco Ozumba, Ayapango). Canasta en Mimbre y Ocoxal en Juchitepec Edo. México. En la actualidad su mayor logro es apoyar a personas por medio de los cursos en los cuales les enseña a realizar Artesanias en mimbre con
el propósito de que puedan auto emplearse y apoyar económicamente a sus familias y en el caso de las mujeres que puedan tener un ingreso sin la necesidad de descuidar a sus hijos. Una de sus metas es ser reconocido como Artesano y poder seguir ayudando a más personas que como él en su momento no creyó que podría hacer algo, se siente muy orgulloso de que todo lo que ha logrado es gracias a su familia que siempre lo ha apoyado en cada proyecto de vida.
SER ARTESANO ES DEJAR QUE EL ALMA SALGA A LA LUZ, TRASFORMADA EN UNA OBRA
15
A R T E S A N O TÉCNICA DE CHORREO (VELAS)
LAURO FELIPE VALENCIA YAÑEZ Por Magdalena Valencia Rosales
“El quehacer docente no solo se limita a la Enseñanza-Aprendizaje dentro del aula escolar sino que implica el rescate de las tradiciones que acrecientan nuestra cultura y el fomento de los valores universales. Nuestra identidad como mexicanos se reconoce a través de nuestro actuar cotidiano y la convivencia con nuestras raices. 16
Orgullosamente forma parte mi padre el señor Lauro Felipe Valencia Yáñez de la colaboración de velas, que es una tradición familiar para la celebración de día de muertos en Ozumba, México, iniciada por mi abuelo el señor Felipe Valencia Martínez en 1936 y que hoy en día la mantiene vigente, su hijo menor Lauro Felipe Valencia Y” Es un trabajo arduo y delicado en donde el clima es factor determinante para su elaboración. Comienza con una rama de cedro doblada en círculo en donde se colocaban clavos alrededor de ella, colgando de esta los pabilos y utilizando la técnica del “Chorreo” en donde eran bañados pabilo por pabilo hasta llegar al grueso requerido y se utilizaba leña para derretir la parafina. En 1945 se usó un círculo de madera llamado “Arco” el cual contaba con 8 carretillas las cuales sostenían unas cuerdas que se cruzaban
para amarrar cuadros de madera con 25 clavos cada uno. Para 1955 el “Arco” fue hecho de solera con 30 clavos en cada cuadro y en 1999 se utilizó gas para poner la parafina al punto de fusión que se necesita. El proceso de elaboración inicia desde el corte del pabilo, el cual tiene diferentes tamaños dependiendo de la vela a elaborar ya que se cuenta con las siguientes medidas: 3, 4, 6 y 12 velas por kilo. Este se endurece en un baño de parafina para ser colgado en los cuadros, siendo esta la mecha. El pabilo se empieza a meter
17
en un bote con la parafina derretida hasta llegar a la mitad del grueso; en este momento la vela se descuelga y se le hace un corte para descubrir el otro extremo del pabilo; nuevamente se coloca en los cuadros de madera, se baña la parafina hasta que el tamaño queda uniforme, se baja y se da el ultimo corte para que el largo sea el mismo; cuando está totalmente fría se instala en unos palos de teotate, parecido al carrizo llamados “Garrochas” y días más tarde está lista para empaquetarse.
18
“La tecnología es rústica y con los adelantos modernos tal vez podría hacerse de manera más rápida y eficiente pero lo hermoso de esta tradición que es precisamente lo que trae consigo. A lo largo del día permite convivir con cada uno de los que la elaboran platicando las anécdotas que durante el ciclo escolar ocurrieron, permite la tolerancia hacia los gustos musicales y de programación televisiva y radiofónica y sobre todo mantiene vivo el amor tan inmenso que hasta el día de hoy se siente por mi abuelo que murió a la edad de 95 años en el 2001 Y quien compartió con la familia no solo su experiencia e historia sino la alegría por vivir y la satisfacción de haber vivido al Máximo”.
Por Lauro Felipe Valencia Yáñez
Estoy sumamente agradecido por el apoyo que he recibido de mi hija la Profesora Magdalena Valencia para la realización de esta redacción. Todos los fines de semana y vacaciones hace presencia en Ozumba para dedicarse a la elaboración de las velas. También cuento con el apoyo de mis otros hijos Guadalupe y Marco Antonio y mis nietos Darío, Edson, Denisse y Karime para la temporada de Difuntos en el mes de Noviembre. Es una hermosa tradición de familia en donde todos aportamos de una u otra manera nuestro granito de arena. 19
ERIKA MAXIMILANO HUITRON Por Erika Max.
A R T E S A N A
Mujer artesana Ozumbense que conserva la técnica Otomí en su telar de cintura realizando con esta técnica Rebozos, Quezquemetl, Fajillas, Bufandas etc. Así mismo maneja la artesanía de Ocoxal 20
EN TELAR DE CINTURA Y OCOXAL
dando capacitaciones artesanales en todo el Estado de México con el propósito de crear artesanos y fomentar el autoempleo realizando Tortilleros, Paneras, Servilleteros, Floreros, Carretas, Joyería y muchos más. 21
MAURICIA BOLAÑOS QUINTANA
Artesana en Pintura Decorativa, Madera y Cerámica
Por Mauricia Bolaños y Julia G.G.
Mauricia nació un 22 de Septiembre de 1969 en Chalco, Estado de México. Sus padres Enrique Bolaños Hernández y su madre María Guadalupe Quintana Elizalde fueron los que la impulsaron a tomar esta hermosa labor dedicada al arte, de su padre heredo la inquietud y superación y de su madre la perseverancia y fe. Recuerda que tenía aproximadamente 13 años cuando comenzó a llamarle la atención las artes, pero no lo desempeño realmente hasta que tuvo 20 años, comenzo a hacerlo como un pasatiempo y curiosidad. El arte en general fue su
pasión, le llamaba la atención en cualquiera de sus expresiones, ya sea Danza, Teatro, fotografia, Artesanias, Pintura etc. Lo tomaba de manera divertida sin ningún pesar y hasta la fecha lo sigue haciendo
22
así, aunque ello la llevo a tener ciertos problemas con algunos integrantes de su familia porque sin querer rompió con ciertos paradigmas y eso provoco que no la apoyaran en lo que le gustaba, pero Mauricia es una mujer fuerte y valiente y se enfrentó a ellos y a los que no estuvieran de acuerdo con sus sueños. A la edad de 22 años se independizo de casa, se considera de carácter independiente y autosuficiente y aunque ha sufrido por ello no se ha detenido ante nada ni nadie, sus padres (finados) le dejaron su mejor legado, experiencias y fortaleza y con eso es más que suficiente. Mauricia utiliza el seudónimo de “Flor del desierto” gracias a un buen amigo que tuvo el tacto de ayudarla en momentos muy difíciles y que se ha tomado la molestia de conocerla más que nadie. Los estudios y cursos que ha hecho son: Licenciatura en Derecho de 1988 – 1994 Nivel amateur en talleres libres de danza de la UNAM. 1990 - 1998 Cursos en pintura decorativa. 2001 - 2003 Cursos en aplicación de medios y texturas 2003 – 2006 Curso de pinceladas a mano alzada 2007 – 2010
Curso de falsos acabados en madera y cerámica 2011 – 2015 Curso extracurricular México Nación Multicultural (UNAM) 2016 Sus logros principales ser incluyente con sus hijos, como madre puede ser objetiva sin dejar de amarlos, eso significa que quiere lograr sus metas sin apegos, sino con enseñanzas y esfuerzo, su manera de trabajar es independiente porque no le gusta la burocracia, le gusta ser ella misma sin lidiar con intereses egoístas, le gusta ayudar a las personas sin prejuicios ni miramientos. Le ha sido difícil realizarse en el medio de la cultura porque esta no es algo primordial en nuestro país, pero cree en nuestra gente y en nuestras raíces.
“POR MI RAZA HABLARÁ EL ESPÍRITU” “LO QUE DECIDAS HACER ASEGÚRATE QUE TE HAGA FELIZ”
-Proverbio en Náhuatl-.
23
Por Julia G.G. y Rosy Ambrosio
A R T E S A N A
Bordado DE Mazahua
ROSA ROSA Nació el 5 de Marzo de 1968. A los 25 años se dio cuenta que le gustaba el oficio de las artesanías, comenzó trabajando un Quezquemetl bordándolo y luego bordo un gabán de lana en donde se desempeñó con esmero y dedicación y más tarde logro venderlo, por desgracia en la comunidad donde lo vendió no valoraron su esfuerzo porque pedían cantidad y ella dio calidad ante todo. Pero eso no le impidió a continuar así que siguió trabajando en eso y gracias a ello logro tener ingresos económicos que le hacían mucha falta. En la actualidad sigue trabajando en el bordado y comenta que en su comunidad cuenta con un taller de 8 telares coloniales para tejer las prendas, como al principio no tenía idea de cómo utilizarlo tomo un curso de telar y bordado aunque este último ya lo sabia
AMBROSIO NAV pero conforme iba aprendiendo se los vea con capacidad de que puedio cuenta que el tradicional punto den trabajar con el Arte a pesar de de cruz es en realidad el bordado no tener estudios. creatividad. Mazahua, Bordado tradicional de nuestra cultura y con la práctica lo NUESTROS ANTEPASADO TUfue perfeccionando. VIERON LA IMAGINACION DE El Instituto de investigación y foCREAR CON LA LANA DE SUS mento de las Artesanías del estado OVEJAS CREAR EL HILO, DESdel estado de México le dio la oporPUES TEJER A CINTURA Y HACER tunidad invitándola a algunas expoLAS PRENDAS PARA VESTIR A siciones en diferentes municipios SUS FAMILIAS. LO QUE ERA LO para dar a conocer sus productos MAS NATURAL AHORA LO POhechos por ella misma los cuales gracias a Dios le han ayudado a salir DEMOS VER COMO UN ARTE DE adelante. IMAGINACION CREATIVO. Ha dado varios cursos en distintos municipios del Estado de México, también es instructora de telar colonial. Lleva 15 años trabajando como artesana y eso le ha dado sin duda una experiencia inigualable. Ha tomado muchos cursos en distintos municipios del Estado de México. Sus logros han sido gracias a Dios y a que cuenta con un pequeño taller. Se siente muy orgullosa de sí misma cuando encuentra a personas que valoran su talento y eso la motiva a seguir adelante. Sus sueños es dar a conocer la cultura Mazahua, que las personas 25
SOLO MEXICO
26
SOLO MEXICO
27
28
29
ARTESANIAS MEXICANAS