Никто не хочет быть одиноким, даже в раю... / Итальянская пословица /
Содержание Итальянская кухня Пицца................................................................... 2-4 Салаты и холодные закуски................ 5-7 Супы.......................................................................... 8 Пасты и ризотто............................................... 9 Горячие блюда................................................. 10 Гриль................................................................ 11-12 Десерты......................................................... 13-15
Японская кухня Суси.......................................................................... 16 Роллы, сасими........................................... 17-18 Салаты, супы, закуски, горячие блюда...................................................................... 19 Шашлычки........................................................ 20
Барное меню Коктейли...................................................... 22-23 Вина и аперитивы................................. 24-25 Крепкие напитки................................... 26-27 Пиво........................................................................ 28 Кофе, чай............................................................ 28 Фреши, соки, вода и напитки..............29 Сигары, сигареты......................................... 30
2
Пицца
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Маргарита
Мафия Маранцано (метровая)
Margherita
Mafia Marancano (meter)
к! о р да о вп
но и в помидоры, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro”
ветчина, помидоры базилик, орегано, соус “Pomodoro”
Tomatoes, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
ham, tomatoes, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Верона Verona
ветчина, помидоры, болгарский перец, маслины, оливки, руккола, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro” Ham, tomatoes, bell pepper, black olives, green olives, ruссola, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Мафия Калабрия (метровая)
Мафия Кампанья
Mafia Kalabriya (meter)
(метровая)
Mafia (meter)
помидоры, сыр моцарелла, руккола, слабосоленая семга, базилик, орегано, соус “Pomodoro”
но ви
к! о р да о вп
колбаски “Della caccia”, помидоры черри, бекон, шампиньоны, перец болгарский, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro”
tomatoes, chees mozzarella, ruccola, light-salted salmon, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
“Della caccia” sausages, cherry tomatoes, bacon, champignons, bell pepper, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Центурион (метровая)
Centurion (meter) но ви
к! о р да о вп хамон, ветчина, сыр моцарелла, сыр рикотта, пармезан, помидор черри, руккола, итальянские травы, соус “Pomodoro” Jamon, ham, mozzarella cheese, ricotta cheese, parmesan, cherry tomatoes, ruccola, Italian herbs, sauce “Pomodoro”
Пицца
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
3
Четыре сыра Four Cheeses
сыры пармезан, гарганзола, чеддер, моцарелла, виноград, базилик, орегано, соус “Pomodoro” Parmigiano, Garganzola, Cheddar, Mozzarella, grape, basil, oregano, “Pomodoro”sauce
Тоскано Toscano
Капонэ Capone
сочная телятина, бекон, помидоры, белый соус, моцарелла, петрушка, базилик, орегано, соус “Pomodoro” Juicy veal, bacon, tomatoes, white sauce, Mozzarella, parsley, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Сицилиано
бекон “Pancetta”, перепелиные яйца, шпинат, пармезан, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro” “Pancetta” bacon, quail eggs, spinach, Parmigiano, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Коза Ностра Cosa Nostra
Siciliano мидии, креветки, осьминог бэби, кальмар, моцарелла, тимьян, базилик, орегано, соус “Pomodoro” салями, пармская ветчина, помидоры, корнишоны, маслины, оливки, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro” Salami, Prosciutto di Parma, tomatoes, cornichons, black olives, green olives, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Mussels, shrimps, baby-octopus, squid, Mozzarella, thyme, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Кальцоне Calzone
ветчина, помидор, сыр Радомер, моцарелла, базилик, майонез, масло оливковое ham, tomato, cheese Radomer, mozzarella, basil, mayonnaise, olive oil
Гамбино Gambino
салями, моцарелла, петрушка, базилик, орегано, соус “Pomodoro” Salami, Mozzarella, parsley, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
4
Пицца
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Полло
Вердера
Pollo
Verdera
куриная грудка, свежие ананасы, помидоры, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro”
перец болгарский, шампиньоны, брокколи, кукуруза бэби, маслины, оливки, помидоры, лук сладкий, моцарелла, базилик, орегано, соус “Pomodoro”
Chicken breast, fresh pineapples, tomatoes, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Квинта Филона
Bell pepper, champignons, broccoli, baby-corn, green olives, black olives, tomatoes, sweet onion, Mozzarella, basil, oregano, “Pomodoro” sauce
Quintus Philo
курица копченая, говядина запеченная, шампиньоны, оливки, сыр моцарелла, орегано, соус “Pomodoro” Smoked chicken, roasted beef, mushrooms, olives, mozzarella, oregano, sauce “Pomodoro”
Калигула Caligula
Лазанья с грибами и шпинатом салями, болоньез, сыр моцарелла, помидор черри, пемперанчино, петрушка, итальянские травы, соус “Pomodoro”
Lasagna with mushrooms and spinach лазанья с грибами и шпинатом, с сыром моцарелла и соусом бешамель lasagna with mushrooms and spinach, with cheese mozzarellaand sauce beshamel
Salami, bolognese, mozzarella cheese, cherry tomatoes, pemperanchino, parsley, Italian herbs, sauce “Pomodoro”
Лазанья болоньезе Lasagna Bolognese лазанья с мясным фаршем, помидорами, сыром моцарелла и соусом бешамель Lasagna with a minced meat, tomatoes, cheese mozzarella and sauce beshamel
Салаты
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
Салат Рива Верде Salad Riva Verde
салатный микс, запеченная говядина, сыр пармезан, перец болгарский, кедровый орех, соус бальзамик Salad mix, baked beef, Parmesan cheese, pepper Bulgarian, pine nuts, balsamic dressinga
Салат Сальваторе Salad Sal’vatore
салат с сыром рикотта под бальзамическим соусом Salad with cheese rikotta under a balsamic sauce
Портофино Portofino
семга слабосоленая, шампиньоны, болгарский перец, салатный микс, каперсы, маслины и сыр пармезан The Fresh-salted salmon, champignons, bell pepper, salad mix, pickled capers, olives and Parmigiano
Черри Милано Cherry Milano
руккола, фризе, помидоры черри, семга, бальзамик, сыр пармезан, оливковое масло Ruccola, frisee, cherry tomatoes, salmon, balsamic vinegar, Parmigiano, olive oil
5
6
Салаты и ...
Фрутти де Маре
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Пезаро Pesaro
Frutti de Mare
пекинская капуста, фризе, рукколла, судак, кальмар, осьминог, мясо мидий, помидор, петрушка
куриное филе, фисташки, сыр дор блю, помидоры черри, виноград, фризе и латук
Napa cabbage, frisee, ruccola, pike-perch, squid, octopus, mussels, tomatoes, parsley
Chicken filet, pistachio nuts, D`or Blue cheese, cherry tomatoes, grape, frisee, lettuce
Монте Чинто Monte Cinto
помидоры, креветки, авокадо, болгарский перец, руколла, фризе, оливковое масло Tomatoes, shrimps, avocado, bell pepper, ruccola, frisee, olive oil
Цезарь Caesar
куриное филе, бекон, латук, фризе, помидоры черри, сухарики, сыр пармезан, соус “Цезарь” Chicken filet, bacon, lettuce, frisee, cherry tomatoes, rusks, Parmigiano, Caesar sauce
Телятина маринованная Pickled Veal
маринованная в белом вине с тимьяном и розмарином телячья вырезка с болгарским перцем гриль, чесноком, луком шалот, фризе и оливковым маслом Veal tenderloin, pickled in white wine with thyme and rosemary, added with grilled bell pepper, garlic, shallots, frisee and olive oil
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
... холодные закуски
Капрезе с соусом Песто Caprese with Pesto Sauce
сладкие, сочные помидоры с сыром моцарелла, соусом “Песто” и базиликом Sweet, juicy tomatoes with Mozzarella, Pesto sauce and basil
Капрезе Caprese
сладкие, сочные помидоры с сыром моцарелла, базиликом и оливковым маслом Sweet, juicy tomatoes with Mozzarella, basil and olive oil
Мясная палитра Meat Palette
Лангирано Langhirano
хамон, груша, руколла, базилик, перец, масло оливковое hamon, pear, rucolla, basil, pepper, olive oil
Карпаччо из лосося
пармская ветчина, салями и прошутто с корнишонами и розмарином Prosciutto di Parma, salami and ham with gherkins and rosemary
Сырная палитра Cheese Palette
Salmon Carpaccio
нежное филе лосося с лимоном и сыром пармезан Soft salmon filet with lemon and Parmigiano
Карпаччо из телятины Veal Carpaccio
охлажденная телятина с лимоном и сыром пармезан, приправленная смесью пяти перцев Chilled veal with lemon and Parmigiano, seasoned with the mix of five peppers
сыр пармезан, гарганзола, радомер с виноградом и кедровым орехом Parmigiano, Garganzola, Radomere with grape and cedar nuts
Овощная палитра Vegetable Palette
помидор, огурец, болгарский перец, cтебли сельдерея, оливковое масло Tomatoes, cucumbers, bell pepper, сelery, olive oil
7
8
Супы
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Пол Кастеллано Paul Castellano
томатный суп с морепродуктами (семга, осьминог, креветки, мидии) Tomato soup with seafood (salmon, octopus, shrimps, mussels)
Минестроне Minestrone
Крем-суп “Верде” классический итальянский суп из свежих овощей
Cream-soup Verde
Classical Italian soup, made with fresh vegetables
Милано Milano сливочный крем-суп с луком порей, салатом руккола и пармой Сreamy cream-soup with a leek, ruccola and parma
куриный бульон со спагетти, куриным филе, помидорами черри и базиликом
Крем-суп “Феличита” Cream-soup Felichita
Chicken broth with spaghetti, chicken filet, cherry tomatoes and basil
Броддо ди Галлина Broddo di Gallina
петрушечный крем-суп с копчёным лососем куриный бульон с лапшой и ароматными травами
Parsley cream-soup with a smoked salmon
Chicken clear soup with noodles and fragrant herbares
Крем-суп “Пратайоло” Cream-soup Pratayolo
крем-суп с шампиньонами и трюфельной пастой Сream-soup with champignons and truffle paste
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
Пасты и ризотто
Спагетти “Четыре моря”
Спагетти Карбонара
Spaghetti “Four Seas”
Spaghetti Carbonara
с креветками, кальмарами, осьминогами, мидиями под соусом “Pomodoro”
с беконом под яично-сливочным соусом и сыром пармезан
With shrimps, squid, octopus and mussels with “Pomodoro” sauce
Спагетти Болоньезе Spaghetti Bolognese
с мясом под соусом “Pomodoro”, сыром пармезан и базиликом With meat and the “Pomodoro” sauce, Parmigiano and basil
9
With bacon and the “egg-and-cream” sauce and Parmigiano
Тальятелли с грибами Tagliatelle with Mushrooms
в сливочном соусе под сыром пармезан in creamy sauce with Parmigiano
Тальятелли с лососем и тигровыми
креветками
Tagliatelle with salmon and tiger shrimps
в сливочном соусе под сыром пармезан In creamy sauce under Parmesan cheese
Равиоли со шпинатом и рикоттой Ravioli with spinach and rikottoy
итальянские пельмени со шпинатом и сыром рикотта, под сливочным соусом Italian ravioli with spinach and cheese of rikotta, under a creamy sauce
Равиоли с креветками Ravioli with shrimps итальянские пельмени с креветками и луком шалот, под сливочным соусом Italian ravioli with shrimps and shallot, under a creamy sauce
Ризотто с креветками и цуккини Risotto with Shrimpes and Zucchini
рис “Арборио”, обжаренные креветки, сыр пармезан, свежая зелень и цуккини Arborio rice, fried shrimpes, Parmigiano, fresh greens and zucchini
Ризотто с грибами Risotto with Mushrooms
Равиоли болоньезе Ravioli Bolon’eze итальянские пельмени с мясным фаршем Болоньез, под сливочным соусом
рис “Арборио” с белыми грибами и шампиньонами, сыром пармезан и петрушкой
Italian ravioli with the forcemeat of Bolon’ez, under a creamy sauce
Arborio rice with porcini, champignons, Parmigiano and parsley
10
Горячие блюда
Окунь под соусом “Палермо” Perch with Palermo Sauce
филе окуня в кисло-сладком соусе “Палермо” с дольками апельсина Perch filet in sweet -and- sour Palermo sauce with sliced orange
Утка под вишневым соусом Duck with Cherry Sauce
запеченная с грушей утиная грудка под вишнёвовинным соусом Duck breast, baked with pears under a wine-cherry sauce
Шашлык с морепродуктами Shashlick with seafood
шашлык с креветкой, тунцом, гребешком и лососем, маринованный в итальянских травах Shashlik with shrimp, tuna and salmon, marinated in Italian spices
Цыпленок “Палермо” Chicken Palermo
запечёная половинка цыпленка, фаршированная грибами с шафрановым соусом Baked chicken, stuffed mushrooms with a saffron sauce
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Лосось
под сливочно-шафрановым соусом Salmon with Saffron-cream Sauce
нежное филе лосося под сливочно-шафрановым соусом в миндальной стружке Melting salmon fillet in almond chips under the saffron-cream sauce
Гриль 11
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Свиная корейка гриль на кости Grilled Pork Loin on Bone
маринованная в травах и оливковом масле свиная корейка на кости, приготовленная на гриле Grilled pork loin on the bone, pickled with herbs and olive oil
Телятина гриль фаршированная сыром Grilled Veal stuffed with cheesee
телятина под пикантным сливочно-сырным соусом с овощами и зеленью Veal spicy creamy cheese sauce with vegetables and herbs
Лосось гриль
Овощи гриль Grill vegetables
цукини, баклажаны, помидоры, вешенка, перец болгарский, перец чили, спаржа, зелень Zucchini, melanzana, tomato, oyster mushroom, bulgarian pepper, chilli pepper, asparagus, greens
Телятина гриль Grill veal
Salmon grill
телятина жареная на гриле с перцем чили стейк из лосося жареный на гриле с овощами и итальянскими травами Steak of grilled salmon with vegetables and Italian herbs
grilled veal with chilli pepper
Стейк-микс мясной Steak mix
микс из телятины, свинины и куриного филе жареный на гриле grilled meat mix of veal, pork and chicken fillet
Мясной набор Meat set
свинина, говядина, баранина, бекон, цукини, помидор, перец чили, чеснок, итальянские травы Pork, beef, mutton, bacon,zucchini, tomato, chilli pepper, garlic, Italian herbs
12
Гриль
Куриное филе гриль Chicken grilled
филе куриное, ананас, спаржа, помидор черри, итальянские травы Chicken filet, pineapple, asparagus, tomato cherry, Italian herbs
Форель радужная Trout rainbowed
форель жареная на гриле с овощами trout grilled with vegetables
Соус Sauce
сливочно-шафрановый, тар-тар, грибной, клюквенный, апельсиновый, томатный, со сметаной и хреном Сreamy saffron, tartar, mushroom, cranberry, orange, tomato, sour cream and horseradish
Картофель фри Fried potatoes
В ПОДАРОК! к каждому блюду из гриль меню
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Десерты 13
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Шоколадный мусс с апельсиновым ликером и фисташками Chocolate mousse with orange liqueur and pistachios
шоколадный мусс с фисташками и апельсиновым ликёром Chocolate mousse with orange liqueur and pistachios
Трюфели “Виваче” Truffle Vivace
шоколадно-сливочный десерт
Профитроли в шоколадной глазури Profiterole in a chokolate couverture
пирожные из заварного теста со сливочно-творожной начинкой, под шоколадной глазурью Cake with a scalded dough and creamy-curd filling, under a chocolate couverture
Тирамису Tiramisu
воздушный крем из сливочного сыра «Маскарпоне» с бельгийским печеньем “Савоярди”, пропитанным ароматом кофе и коньяка Fluffy Mascarpone cream with belgian cookies “Savoiardi”, saturated with the scent of coffee and cognac
Chocolate-creamy dessert
Сальса Дольче Salsa Dolce
сливочный мусс на орехово-бисквитной подушке Creamy mousse on a nut-biscuitine pillow
14
Десерты
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Пассионе дель чиколада Chocolate Passion
шоколадное мороженое со жгучим перцем и малиновым сиропом Сhocolate ice cream with hot pepper and raspberry syrup
Панакотта Panacotta
популярный итальянский десерт на сливочной основе с ванилью и малиновым соусом Popular Italian dessert, based on cream with vanilla and raspberry sauce
Мороженое ассорти Assorted Ice-cream
миндальное с карамелью, сливочное с кусочками шоколада, ванильное Almond with caramel, creamy with pieces of chocolate, vanilla
Мороженое апельсиновое Orange ice-cream
Мороженое банановое Banana ice-cream
Десерты 15
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Штрудель яблочный Apple strudel
с розмарином и ванильным соусом With rosemary and Vanilla sauce
Фруктовая палитра Fruit Palette
Натс рору Nuts roll
медовый ролл с грецкими орехами Roll with honey and nuts
Сорбет малиновый Raspberry Sorbet
Сорбет из лесных ягод Forest Berries Sorbet
Суфле Souffle
Сорбет из лайма Lime Sorbet
клубнично-банановое, шоколадно-цитрусовое или вишневое strawberry-banana, chocolate-citrus or cherry
16
Суси
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Унаги
Эби
копчёный лосось
копчёный угорь
креветка
Salmon
Smoked salmon
Smoked eel
Shrimp
Cякэ но филадельфия
Хотатэ но филадельфия
Магуро
Тако
тунец
осьминог
Tuna
Octopus
Syake but philadelphia
Hotate but philadelphia
Икура
Кани
Вакамэ сарада
Спайси микс
икра
краб
Salmon roe
Crab meat
суси с морскими водорослями
суси с кальмаром, гребешком и тунцом
Seaweed sushi
Sushi with squid, scallop and tuna
Сякэ лосось
лосось, мягкий сыр
Сякэ кунсэй
гребешок, мягкий сыр
Спайси острые суси с тунцом, лососем, угрем, морским гребешком Spicy sushi with tuna, salmon, eel, scallop meat
Тобико икра летучей рыбы: красная, черная, зеленая, оранжевая Flying fish roe
Хи Но Фунэ ролл “Тайга”, суши гриль: лосось (2 шт.), креветка (2 шт.), ролл “Тамаго”, сыр буко, сасими лосось Roll “Taiga”, sushi grill: salmon (2pcs.), tuna (2pcs.), roll “Tamago”, cheese Buco, salmon sashimi
Роллы
ЯПОНСКАЯ КУХНЯ Сякэ
Тэкка
ролл с лососем
ролл с тунцом
Salmon roll
Tuna roll
22 грн
27 грн
Спайси роллы
Спайси с крабом
острый ролл с тунцом Spicy roll with tuna
острый ролл с крабом Spicy roll with crab meat
острый ролл с лососем Spicy roll with salmon
Унаги
Спайси с угрем
ролл с угрём
острый ролл с угрём
Roll with eel
Spicy roll with eel
33 грн
Умаки омлет с угрём Omelet with eel
Филадельфия жареный лосось, огурец, сыр Филадельфия, краб, зеленый лук, икра летучей рыбы Grilled salmon, cucumber, cheese Philadelphia, crab, green onions, flying fish roe
Калифорния с тобико ролл с авокадо, крабом, огурцом и белым соусом и икрой летучей рыбы - тобико Roll with flying fish roe, avocado, crab meat
Ясай овощной ролл Vegetable roll
Шеф-токусэн
Эби кунсэй маки
Каппа маки
ролл от шеф-повара
ролл с креветками и копчёным лососем и авокадо
ролл с огурцом
Chef’s roll
Ebi-kunsey maki (roll with shrimps and smoked salmon)
Cucumber roll
17
18
Роллы, сасими
Дракон “Унаги тацу” угорь, свежие овощи, печеный баклажан, сыр Эдам Eel, fresh vegetables, grilled eggplant, cheese Edam
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Дракон “Ямакаси” лосось, угорь, водоросли чука, огурец Salmon, eel, chuka seaweed, cucumber
Сякэ-унаги рору
Оси Дзуси Сякэ
угорь, креветка, перец болгарский, огурец
лосось, угорь, сыр Эдам, омлет, огурец
Eel, shrimp, Bulgarian pepper, cucumber
Salmon, eel, Edam cheese, omelet, cucumber
классические японские прессованые суси с лососем и икрой рыбы капелан
Дракон “Самурай”
Цезарь с цыплёнком и пармезаном и диким рисом
сасими Унаги
Classic Japanese pressing of sushi with salmon and caviar fish kapelan
сасими Тай
копчёный угорь
окунь
Smoked eel
Perch
сасими Хотатэ
сасими Ика
морской гребешок
кальмар
Scallop
Squid
сасими Сякэ
сасими Магуро
With chicken and parmesan
лосось
тунец
Salmon
Tuna
19
ЯПОНСКАЯ КУХНЯ Салаты
Кайсо
Сякэ кунсэй
Тори кунсэй
традиционный салат из морских водорослей
салат с копчёным лососем
копчёная курочка с овощами
Smoked salmon salad
Smoked chiken with vegetables
Ясай супу
Янагава набэ
Кайсэн куриму супу
овощной суп из тофу и грибов
набэ из угря
крем-суп из морепродуктов
Vegetable soup with tofu, broccoli and mushrooms
Eel nabe
Seafood cream soup
Суимоно
Мисо
Seaweed salad
Супы
суп из морепродуктов Seafood soup
классический японский суп с тофу, лососем и водорослями вакаме Classic Japanese soup with tofu, salmon and seaweed Wakame
Горячие блюда
Сифудо тяхан плов из морепродуктов по-японски Seafood pilaf
Широтаке унаги яки
Поку тидзу агэ
Rice noodles with eel, scrambled eggs and bell pepper sauce, unagi
pork fried in cheese crumbs with plun sauce
рисовая лапша с угрем, омлетом и болгарским перцем под соусом унаги
свинина, обжаренная в сырной панировке со сливовым соусом
20
Шашлычки
Яки Тори
Тэба
курица
куриные крылышки
Chicken
Chicken wings
Сасами
Сунагимо
куриное филе
куриные желудочки
Chicken fillet
Chicken stomachs
Бутанику
Самон кусияки
свинина
шашлык из лосося
Pork
Salmon shashlyk
Удзура тамаго перепелиные яйца
Эби
Quail eggs
креветка
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Кодако маленькие осьминожки
Shrimp
Baby octopus
Унаги удзура тамаго яки
Хотатэ
Кимо куриные сердечки Chicken hearts
шашлычок с угрём и перепелиным яйцом
морской гребешок Scallop
Eel shashlik and quail egg
Айгамо кусияки
Кава
утка в беконе
куриная кожа
Duck fillet with bacon
Chiken skin
22
Коктейли
Николя Nicola
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Блондинка в шоколаде
Бене Bene
Blonde in chocolate
калуа, ликер амаретто, гренадин, молоко
сок апельсиновый, мороженое, молоко, горячий шоколад orange juice, ice-cream, milk, hot chocolate
kalua, amaretto, grenadine, milk
ром, лимончелло, сироп черничный, сок апельсиновый rum, limonchello, whortleberry syrup, orange juice
Дольче Вита
Б-52
Амаро Веро
Dolce Vita
B-52
Amaro Vero
джин, вермут Bianco, ликер персиковый, сироп смородиновый gin, vermouth bianco, peach liqueur, currant syrup
Бе-тон Be-Ton
ликеры: калуа, амарула, куантро liqueurs: kalua, amarula, kuantro
Зеленый мексиканец
ликер амаретто, вермут Bianco, лимон, сок грейпфрутовый amaretto, vermouth bianco, lemon, grapefruit juice
Ром-кола Rum-cola
Green mexican
bekherovka, tonic, lemon
текила, ликер банановый, фреш лимона
ром, кола rum, cola
tequila, mint liqueur, lemon fresh
Бали
Виски-кола
Bali
Whisky-cola
Котыхин Д.П.
бехеровка, тоник, лимон
Джинтоник
сок ананасовый, сок апельсиновый, сок лайма, гренадин, апельсин pineapple juice, orange juice, lime juice, grenadine, orange
виски, кола
джин, тоник
whisky, cola
gin, tonic
Директор ООО «Ризордо»
Gin-tonic
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
Коктейли 23
Пина-Колада Pina-Colada
Директор ООО «Ризордо»
ром, ликер малибу, молоко, сок ананасовый rum, malibu, milk, pineapple juice
Кампари Оранж
Секс на пляже
Мохито
Campari Orange
Sex on the beach
Mohito
Котыхин Д.П.
кампари, сок апельсиновый
водка, сок апельсиновый, ликер персиковый, гренадин
ром, мята, лимон, сахарный сироп
kampari, orange juice
vodka, orange juice, peach liqueur, grenadin
Мохито б/а
Маргарита
Лонг-Айленд
Mohito n/a
Margareth
Long-Island
rum, mint, lemon, sugar syrup
ром, джин, ликер куантро, водка, сок лайма, кока-кола
спрайт, мята, лимон, сахарный сироп
текила, ликер куантро, фреш лимона
sprite, mint, lemon, sugar syrup
tequila, kuantro, lemon fresh
rum, gin, kuantro, vodka, lime juice, coca-cola
Грог
Глинтвейн
Молочный шелк
Grog
Glintwein
Milky Silk
ром, чай черный, лимон
вино красное, мед, цитрусы, специи
rum, black tea, lemon
red wine, honey, citruses, spices
молоко, мороженое milk, ice-cream
Вина
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Вина Италии белые / White Wine (Italy)
Вина Италии красные / Red Wine (Italy)
Правис Пино Гриджио (сухое)
Канти Бьянко (сухое)
Кастеллани Тоскана Россо
Канти Россо (сухое)
Pravis Pino Grigio (dry)
Canti Bianco (dry)
Castellani Toscana Rosso
Canti Rosso (dry)
грн
50 100 750
27 54 405
Канти Шардоне-Пино Гриджио (сухое) Canti Chardonnay-Pino Grigio (dry) ml грн
50 100 750
18 36 270
Антинори Кампогранде Орвието (сухое) Antinori Campogrande Orvieto (dry) ml грн
50 100 750
25 50 375
ml грн
50 100 750
12 24 180
ml грн
50 100 750
14 28 210
ml грн
50 100 750
12 24 180
Кастелани Тоскана Бьянко
Тормареска Неприка (сухое)
Кастеллани Кьянти (сухое)
Castellani Toscana Bianco
Tormaresca Neprica (dry)
Castellani Chianti (dry)
ml грн
50 100 750
14 28 210
ml грн
50 100
750
32 64 480
ml грн
50 100 750
18 36 270
Тормареска Шардоне (сухое)
Антинори Санта Кристина
Правис Каберне Совиньон (сухое)
Tormaresca chardonnay (dry)
Antinori Santa Cristina
Pravis Cabernet Sauvignon (dry)
ml грн
50 100
750
32 64 480
ml грн
50 100 750
30 60 450
ml грн
50 100 750
25 50 375
Вина Грузии / Wine (Georgia, Kvarelli) Алазанская долина (белое полусладкое)
Алазанская долина (красное полусладкое)
Alasan Valley (white semi-sweet wine)
Alasan Valley (red semi-sweet wine)
ml грн
50 100 750
12 24 180
ml
50 100 750
грн
14 28 210
Кахетинское (белое полусладкое)
Кахетинское (красное полусладкое)
Kahetinskoe (white semi-sweet wine)
Kahetinskoe (red semi-sweet wine)
ml
50 100 750
ml
50 100 750
грн
10 20 150
грн
10 20 150
Цинандали (белое сухое)
Кинзмараули (красное сухое)
Tsinandali (white dry wine)
Kinzmarauli (red dry wine)
ml
50 100 750
ml
грн
12 24 180
50 100 750
грн
18 36 270
Котыхин Д.П.
ml
Директор ООО «Ризордо»
24
Аперитивы 25
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Вина Коктебеля / Wine (Koktebel, Ukraine) Монте Руж (красное полусладкое) Monte Rough (red semi-sweetwine)
Алиготе Коктебель (белое сухое)
Директор ООО «Ризордо»
Aligote Koktebel (white dry wine)
ml
50 100 750
ml
50 100 750
грн
9 18 135
грн
9 18 135
Каберне Коктебель (красное сухое)
Мускат Карадаг (розовое десертное)
Cabernet Koktebel (red dry wine)
Kara-dag Muscat (dessert rose wine)
Котыхин Д.П.
ml
50 100 750
ml
грн
9 18 135
грн
Монте Блан (белое полусладкое)
50 100 750
Старый Нектар Old Nectar
Monte Blanc (white semi-sweet wine)
ml
50 100 750
ml
50 100 750
грн
9 18 135
грн
9 18 135
Домашние вина / Home-made Wine Вино домашнее белое
Вино домашнее красное
Home-made White Wine
Home-made Red Wine
ml грн
50
100 500
ml
7 14 70
грн
50
100 500
7 14 70
Игристые вина / Champagnes
Аперитивы / Aperitifs
Артемовское белое полусладкое (Украина)
Бехеровка (Чехия)
Кампари Биттер (Италия)
Becherovka (Czechia)
Campari Bitter (Italy)
Крым белое полусухое (Украина)
Artem White Semy Sweet (Ukraine) ml грн
50 100 750
9 18 135
Крым красное полусладкое (Украина) Crimea Red Semy Sweet (Ukraine)
ml грн
50 100 750
12 24 180
Crimea White Semy Dry (Ukraine)
ml грн
50 100 750
10 20 150
25 50 500
Canti Asti
Martini Extra Dry (Italy)
Martini Rosso (Italy)
750
ml грн
375
Krimart extra brut (Ukraine)
235
грн
50 100 1000
Мартини Россо (Италия)
Krimart rose brut (Ukraine)
грн
23 46 460
ml
Мартини Экстра Драй (Италия)
Крымарт экстра брют (Украина)
750
грн
50 100 1000
Канти Асти (Италия)
Крымарт розовое брют (Украина)
ml
ml
ml грн
750
235
ml грн
50 100 1000
19 38 380
ml грн
50 100 1000
19 38 380
Мартини Бьянко (Италия)
Мартини Розе (Италия)
Martini Bianco (Italy)
Martini Rosato (Italy)
ml грн
50 100 1000
19 38 380
ml грн
50 100 1000
19 38 380
26
Крепкие напитки
Водка / Vodka
Текила / Tequila
Медофф Платинум
Медофф Голд
MEDOFF Platinum
MEDOFF Gold
ml грн
50 100 500
9 18 90
ml грн
MEDOFF Cayenne
MEDOFF Winter
грн
9 18 90
Мерная на молоке MERNAJA on Milk
ml грн
Del Senor Sombrero Negro Gold (Mexico)
50 100 1000
ml
9 18 90
Медофф Винтер
50 100 500
Дель Сеньор Сомбреро Голд (Мексика)
50 100 500
Медофф Кайен
ml
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
грн
37 74 740
Дель Сеньор Сомбреро Сильвер (Мексика) Del Senor Sombrero Negro Silver (Mexico) ml грн
50 100 1000
35 70 700
Дель Сеньор Агава Репосадо (Мексика) Del Senor Agava Reposado
50 100 500
ml
9 18 90
грн
50 100 1000
39 78 780
Коньяк / Cognac
Русское золото Russiand gold
Ренуаж 5* (Украина) Renuazh* (Ukraine)
9 18 90
ml грн
50
100
500
27 54 270
50
ml грн
Хуторок домашний
Наша марка Nasha marka
Khutorok home made
ml грн
50 100 500
26 52 260
ml грн
100
500
30 60 300
Асканели 5* (Грузия)
Бучач Потоцкий 4* (Украина)
Askaneli 3* (Georgia)
Buchach Pototskiy 4* (Ukraine)
50 100 500
50 100 500
ml
8 16 80
грн
25 50 250
ml грн
50
100
15 30 150
Ной Араспел 5* (Армения)
Хеннесси V.S. (Франция)
Noy Arasspel 5* (Armenia)
Hennessy V.S. (France)
ml грн
50
100
500
39 78 390
ml грн
500
50
100
500
50 100 500
Хеннесси X.O. (Франция)
Хеннесси V.S.O.P. (Франция)
Hennessy X.O. (France)
Hennessy V.S.O.P. (France)
ml грн
50
100
500
170 340 1700
ml грн
50
100
500
80 160 800
Котыхин Д.П.
грн
50 100 500
Директор ООО «Ризордо»
ml
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
Крепкие напитки 27
Ром / Rum Директор ООО «Ризордо»
Гавана Клуб Бланко (Куба) Havana Club Blanco (Cuba)
ml грн
50 100 1000
27 54 540
Гавана Клуб 7 лет (Куба) Havana Club 7YO (Cuba) Котыхин Д.П.
ml грн
50 100 1000
45 90 900
Виски / Whisky Джони Уокер Ред Лейбл (Шотландия)
Джони Уокер Блек Лейбл (Шотландия)
Johnnie Walker Red Label (Scotland)
Johnnie Walker Black Label (Scotland)
ml грн
50 100 1000
39 78 780
Айл оф Скай 12* (Шотландия) Isle of Skye 12 YO Blended Scotch (Scotland)
ml грн
50
100
ml грн
50 100 1000
59 118 1180
Cкоттиш Лидер (Шотландия)
Хайленд Кап (Шотландия)
Scottish Leader (Scotland)
Highland cup (Scotland)
ml грн
50 100 1000
29 58 580
Джин / Gin
Ликер / Liqueur
Лондон Хилл
Малибу (Великобритания)
London Hill (Great Britain)
Malibu (Great Britain)
(Великобритания)
ml грн
50 100 1000
25 50 500
Калуа (США) Kahlua (USA)
1000
59 118 1180
ml грн
50 100 1000
26 52 520
ml грн
50 100 700
23 46 322
Самбука де Чезари Люксардо (Италия) Sambuca dei Chizari Luxardo (Italy)
ml грн
50 100 700
32 64 448 Мари Бризар (Франция) в ассортименте Marie Brizard (France) in assortment
ml грн
50 100 700
30 60 420
ml грн
50 100 700
27 54 378
Амарула (Африка) Amarula (Africa)
ml грн
50 100 700
27 54 378
28
Пиво, кофе, чай
Пиво / Beer
Кофе / Coffee
Лефф светлое
Эспрессо
Leffe light
Espresso
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
Эспрессо двойной
Эспрессо без кофеина
Double Espresso
Decaffeinated Espresso
Горячий шоколад “Мастер мартини”
Лефф темное
Моккачино
Капуччино
Leffe dark
Moccacino
Capuccino
Hot Chocolate «Master Martini»
Хуггарден Hoegaarden
Кофе по-ирландски Irish Coffee
Бекс Becks
Cream
Котыхин Д.П.
Сливки
Чай / Tea
Stella Artois (non-alcoholic)
Гордость цейлона “Ceylon Pride”
Травяной “Фитнесс” “Fitness tea”
Цветочный “Зеленый жасмин” Flower tea “Green Jasmine”
Манговый рай “Mango Paradise”
Зеленый “Храм неба” Green tea “Sky Temple”
Директор ООО «Ризордо»
Стелла Артуа б/а
Напитки 29 Фреш / Fresh juice Директор ООО «Ризордо»
Апельсин
Грейпфрут
Orange
Grapefruit
Фреш микс (апельсин, банан, киви)
Яблочный Apple
Fresh Mix (orange, banana, kiwi) Котыхин Д.П.
Морковный
Ананасовый
Carrot
Pineapple
Сок / Juice Сандора в ассортименте Sandora in assortment
Сельдереевый Сelery
Вода / Water
Напитки / Drinks
Боржоми
Алое Вера
Borjomi
Aloe vera
Артезианская вода “Фиджи”
Моршинская газированная
Лимонад натуральный
Fiji still water
Morshinskaya сarbonated
Home-made Lemonade
Липтон
Пепси-Кола
7-ап
Фанта
Тоник
Ред Булл
Lypton
Pepsi-Cola
7-up
Fanta
Tonic
Red Bull
30
Сигары, сигареты Сигареты / Sigarettes Винстон XS Winston XS Blue Winston XS Silver
Винстон Winston Blue Winston Silver
Кэмел Camel Camel Blue Camel Silver Camel One
Сигары / Sigares Аштон Кабинет № 6 Ashton Cabinet №6
(Доминиканская республика). Насыщенный, мягкий вкус с кофейно-сливочными и древесными оттенками. Послевкусие средней продолжительности, орехово-анисовое.
Кэмел Camel Black Camel White
Коиба Робустос Cohiba Robustos
Ромео и Джульетта №3
(Куба). Ровная, прохладная тяга. Глубокий насыщенный вкус с кедрово-ореховой гаммой ароматов
(Куба). Средней крепости вкус с перечно-пряным окончанием.
Romeo y Julieta №3
Маканудо дипломат Macanudo Diplomat
(Доминиканская республика). Насыщенный, чуть пряный вкус с оттенками кофе и темного шоколада.
Кэмел natural flavor Camel Natural Flavor 6 Camel Natural Flavor 4
Собрание Sobranie Black Russian Sobranie Cocktail Sobranie White Russian
Котыхин Д.П.
Cohiba Panetela
(Куба) Насыщающий полный вкус, чуть агрессивный пряный характер с оттенками мускатного ореха)
Гламур Glamour Pinks Glamour Menthol
Валентина бай Фиттипальди Valentina by Fittipaldi
(Доминиканская Республика) Насыщенный, приятный вкус с ароматом вишни, ванили, меда, рома и кофе
Жевательная резинка / Chewing gum Орбит
Орбит Professional
Orbit
Orbit Professional
Директор ООО «Ризордо»
Коиба Панетелас