levende historie omkring Ringkøbing fjord Vinter 2016/2017
Lebendige Geschichte AM Ringkøbing Fjord
RINGKØBING-SKJERN
MUSEUM levendehistorie.dk
butik & cafe Laden & café
Lyngvig Fyr Gå op ad den snoede trappe i fyrtårnet og bliv belønnet med en fantastisk udsigt over hav og fjord. Bliv også blæst igennem på stranden, leg på naturlegepladsen, og kom ind og få varmen i den gamle fyrmesterbolig, der er indrettet med udstillinger, en hyggelig café og museumsbutik.
Holmsland Klitvej 109 6960 Hvide Sande TLF: +45 97 33 58 00 GPS: N: 56.0504 Ø: 8.1047 November - marts 2017
Gehen Sie die Wendeltreppe im Leuchtturm hinauf. Eine fantastische Aussicht über das Meer und den Fjord belohnt Sie dort oben. Lassen Sie sich am Strand den Wind um die Nase wehen, spielen Sie auf dem Naturspielplatz und wärmen Sie sich wieder auf in der alten Wohnung des Leuchtturmwärters, die Ausstellungen, ein gemütliches Café und einen Museumsladen beherbergt.
Tors.-søn. / DO-SO kl. 11-16. Lukket 23.-25 samt 31. dec. Åbent: 26.-30 dec. + 1. januar Entre: 50 kr. Børn/unge gratis
Bundsbæk Mølle Oplev julen på den gamle vandmølle, som den var i 1920’erne. Erleben Sie Weihnachten wie in den 1920ern in der alten Wassermühle.
2
Ringkøbing-Skjern Museum
3.-4. & 10.-11. december kl. 10-17 Adresse: Bundsbækvej 25, 6900 Skjern. Entre: 75 kr. Børn u. 0-5 år: gratis. Børn 6-14 år: 25 kr.
Flot butik Schönes Laden
Ringkøbing Museum Bliv klogere på Anden Verdenskrig med udstillingen “Flyvere i natten” om de 19 allierede fly, der styrtede ned omkring Ringkøbing Fjord og hvilke ødelæggelser de efterlod sig i Tyskland. Det er stadig muligt at gå ind i en rekonstrueret bunker, og se filmen om en ung tysk soldats erindringer. Mit der Ausstellung „Flugzeuge in der Nacht“ über die 19 am Ringkøbing Fjord abgestürzten Flieger der Alliierten fokussiert das Museum auf den Zweiten Weltkrieg. Sie können auch weiterhin in einen rekonstruierten Bunker hineingehen und den Film über die Erinnerungen eines deutschen Soldaten anschauen.
Herningvej 4 6950 Ringkøbing TLF: +45 97 32 16 15 2016: Nov. + dec Man.-fre. kl. 11-17. Lørdage + søndag d. 27.nov. + 4.,11., 18. samt 27.-30. dec kl. 10-14 Lukket d. 24.-26. & 31. dec. 2017: Jan: Lukket Februar-Marts : Man.-fre. kl. 11-17. Lør. kl. 10-14 Entre: 50 kr. Børn/unge gratis
Abelines Gaard Oplev julen i Hvide Sande, som den var i 1920’erne på den gamle strandfogedgård. Erleben Sie Weihnachten wie in den 1920ern in Hvide Sande.
28. december kl. 11-17 Adresse: Sønder Klitvej 87, 6960 Hvide Sande Entre: 50 kr. Børn gratis Eintritt: 50 DKK. Kinder frei www.levendehistorie.dk
3
Selv når det er vinter, kan du opleve historien... Med ”LEVENDE HISTORIE” får du et overblik over, hvilke oplevelser Ringkøbing-Skjern Museum byder på hen over vinteren. Til april slår vi dørene op på mange flere af vores afdelinger fx Bork Vikingehavn med masser af levende historie.
Auch im Winter können Sie die Geschichte erleben… Die Broschüre ”LEBENDIGE GESCHICHTE” gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche Erlebnisse das RingkøbingSkjern- Museum im Laufe des Winters für Sie bereithält. Im April öffnen wir wieder die Türen zu vielen weiteren unserer Abteilungen wie z.B. Bork Vikingehavn mit lebendiger Geschichte in Hülle und Fülle.
Sæson 2017
www.levendehistorie.dk LEVENDE HISTORIE Ringkøbing-Skjern Museum (+45) 97 36 23 43 info@levendehistorie.dk
RINGKØBING-SKJERN
MUSEUM levendehistorie.dk