observatoiredesprix

édition 2 Juin 2011

L'Observatoire des Prix

Deuxième Relevé

Ministry of Business, Enterprise, Commerce and Consumer Protection

,

5

, ; <= ? <

; ;

'

,

, '

; , $

,

+

"

-

'

,. "

" * ;; +< <;<

, ,

,

% 1 ' 1 1 9, / < 0 ## ) , # * ! + ## 5 # :3 ; %( 8 #

'(( )((( ')(( +) '(( )(( %((( /0( %((( %((( %((( %((( /0( /0( %((( 0') %*( %') %((( 0(( ')( %((( ''* )(( 0(( )(( )(( )(( %((( %(( ')( ')( %)(( +)( %((( %') %') %((( *)( %(((

$

+<

, $

) *) %-- (( /* (( ) -%+ (( -0 (( %'( (( '* )( %0( (( '0/ %% ')+ -' '/- 0, 0- (( )+ )( %'( (( 0' (( '% (( %) (( %// (( %0( 0) ,0 -)% )( )0 )( *' )( %* )( '/ (( %/ (( '+ (( /) (( %) (( -( (( /- (( %) )( +* (( ), (( 0% )( %0 %, )% // %+ )( /) )) ./0 1

) '( %-- -( // -) , (( '% 0( +% *+ %() -( /- )( %*, )( ')) (( '0- (( '/) (( 0* -) ,( )* %** -( /- ,( %* -) %/ -) %0* -) %0( *% )- -( 0- -) 0- -( )' )( %* -) '% -( %% -) ', -) // -) %+ -* -) (( /* -) %' -) -0 )( )) -) /0 -( %/ -) ,, ,) /% -) 0- )( .20 103

%((( :,; %') %((( %((( %((( %((( %((( %((( %(((

,

% " ' / ! " 0 1 ) : 2; , = 1 > * . # + ! #" ?

- &2 # %( " 3 1 3 )9)8 7 8- )9)8 6 ' 9 #:)

%'/ (' 0( '0 %( (( '+ %/ /- ,+ %* */ *0 /, 0- %', %',% )' 6/ 1 6

) (( '%0 ') // -) ) -) '/ ** ** *' -- -( '0 -) %/- -( '/0 (( '+- (( '%- -( 0, -) 0- -( %/- (( )/ () %/ -) %/ -) %), *) %0( *( )- -) 0- -) 0- -) *0 (( %* -) %- -) %' )( ') -) /* (( %' )( -- -) 0% -) %' *) -- -) )' *) 0) +/ %' -) )/ /% %0 -) /( -) .2 /142

%() -( /+ )( %( )( '0 (( /% (( '' (( +' )( ,( (( ') (( '*) (( 6/515

-* /( %'- )( ', ') '%0 %+ %-) +) )- )( )( )( ') (( ,/ *) '% -, 2231/0 5.3541 6

1

%%) -( 0% 0( %( 0( /' -( 0) (( %) -( ,- -( 0- -( '* -( ''- )( 6321/

,% /+- -) /( (( '%0 %+ %-) +) ,/ (( )0 /% '- -( 0- -/ '% (( 2 014 5.3/6125

), -) -, -) /( (( '%0 %+ %-) +) )/ -) ), -) /+ %+% ') '% (( 2541 / 5.30 13

,

%'0 (( /- -( %( -) '- (( /) (( %, (( */ )( 00 (( ', %'-) (( 603145

!

)/ )( +, )( ') 0, '%( (( %-) +) ,% +( /* 0/ '- +) ,+ ,+ ', (( /041 / 5. 2 166

), -) -, -) /( (( '%0 %+ '%+ ') )- -) ,' %, /( -( +% ,, '% (( 2/ 1 5.5631 5

%%- (( 0% 0( %' (( '- ,( 0/ (( '( (( *) (( ,( (( // (( ',( (( 6031 ,

) '( '0- (/+ (( * 00 '% '( *0 /+ %', /( // ,( %)- (0 '0/ %% '0( (( '') (( )* *( )0 (( %'- (( )/ %( %- 0+ %) %( %,- -) %0( *% )- -) )' +( )+ )( *0 (( ', '( '' -' %) )) '- )( /, (( '' )( -) (( 00 )( %0 (( %(- -( ,' (( 0, (( %, )( -( +/) (( 0, -) 3.

1 6

0+ )( +, -) ') +* '0- )( %+* (( )* (( )/ ++ // -( 0% ') '% (( 2 5124 5. 661//

) '( ')% /* // -) , 0+ '/ ** *+ /( -- -( 0/ ') %/- +( '(- -( '/- -( '%- -( 0+ -) 0- -( %%) -( )/ () %/ -) %/ -) %,- -) %0( *( )- -) 0- -) 0- -) ,% -) %* +0 %- -) %' )( ') -) /, (( %/ ') -- -) 0% -) %' -) ,* -, ,' (( 0* (( %0 -) 0/ /' %0 -) /( -) /361 5 =

$%& '

%0' ') /* )( %' )( /' (( 0) (( '0 (( %(+ (( ,( (( ', %'*) (( /6 155 @

#

=

$%& '

@ #

1 "

+' /) %(, (( '' /% %-- -) '/% (( ,/ (( )- -) '+ -) )% ,, '% (( 2661 / 5.3 154

) (( '%+ (( /) )( , '/ '% '( -' *( -- -( ', )( %)+ (( ''( (( '00 (( '/( (( ), -) 0- -( %%' (( /- ,( %- 0+ %/ 0) %0, *) %0( *% )- -) 0- *) 0- -) )- -) %+ )( '( ') %' (( ') *) /* (( '( (( -) (( 0' )( %/ /( -) (( )' *) 0' )( %0 -) )/ (( '+ -) 0' (( ./6210

!

%/' ') /- )( %( +( '/ ,( /+ (( %( (( *' (( 0+ (( ', %',% )' 66 126

@ #

) (( '/- -) /+ (( , -( ', ,% ** 00 %(- (( /0 -) %,' )( %+, (( '), (( ')( (( 0+ -,' ,+ %'+ (( /- ,( '% -) '( )( %0- -) %0( *% ,0 -( )% )( )% -) *0 (( %+ -) '/ -) %' -) /% )( /, (( %* -* -) (( 0' )( %0 -) -0 -) )- -) /- -) %) -) *0 () '+ -) 0' -) .20/16

' !

&

/)( )(( %)(( %((( %((( %((( )(( 0') %') ,)(

) *+ '() (( /, (( , %( '/ '' *( )) -- )( '' )( %,) )( '0/ %% ',* (( ''( (( 00 -( )( (( %%0 (( /- (( '/ -) %, )( %/, )( %/* +* )- )( 0- %) 0- (( )' '( %) -) %* -) %( +( ') *) /, 0( /' )( +- )( /* -) %' -) +- +( 00 '( /- -) %/ *) ,/ *) %- *) /, -) ./ 51/3

"

%'/ (' /- -( %( )( ') )( /) (( %* */ ,( (( 0+ (( ', %',( (( 654125

,

!

'

' ,

"

1 "

) '( '/- -) /+ (( , -( ', %% ** 00 %%) (( /0 -) %00 (( '0/ %% '0- (( '0* (( 0+ -0* -) %%( )( /- ,( '% -) '( )( %0- -) %0( *% ,0 -( )% )( )% -) ,- -) %+ -) '0 (( %' -) /% )( /, (( '% )( -) (( 0' )( %0 -) -0 -) )- -) /- -) %) -) *0 () '+ -) 0' -) .2001

' ,

&

&

* ;; +< <;<

!

'

!

2

,

'

= <& !

)9)8

-

*

&

* ;; +< <;<

-

$

' ,

, ;

, $

< > , ,

,

% & " ' . # / 1 0 ) 2 , !2 * 2 + ! 3 1 3 2 11 " 2 %( 1 " 2 %% # 2 %' # 2 %/ !

1 %0 ! # %) 2 %, # %* 4 5 %+ %" 1 # '( " 2 2 '% # " '' & 5 '/ & '0 ') # " 2 ', '* & " '+ " '/( 6 /% 2 12 2 /' 2 // 7 " /0 8 1 2 /) 8 1 /, & 1 /* /+ " /0( )9)8

'

, +=

%%- -( 0% 0( %' '( '* (( 0) (( %% -( ,% -( 0, -( ', %')( (( 65 130 =

$%& '

)) (( %00 *) /) (( %-- (( %-) +) ,/ (( ,' (( '- )( *- /+ '% (( 225152 5.666102

+/ '+ %(, (( // 0( %-- (( %-) +) ,' *( )- -) '- -) *+ 0' '% (( 260144 5. 521 2

"#

Ministry of Business, Enterprise, Co

5

2

< 7

' ) !

7

) '( %-- -( /( (( , %( %- %, +0 +( -( (( '% -) %,+ +( '-- (( '0* ,( '/( (( '0 )( 0' -) %'/ +( /- '( %' +( %' -) %/0 +( %/- -) )0 +( )( )( )0 +( )- -( %0 +( %- +( %( -'* -/, (( '( ,' +- -) /+ +( %% +( +) +( )) )( // )( %0 ') 0* -/ '* -) /) +( ./ 5105

, )( %-- -/* (( ) )( %* (( ** ,, %%* (( /( (( %00 (( '0/ %% ')( (( ''( (( 0, (( 0/ (( %%( (( /- ,( %- 0+ %0 (( %0) (( %00 0( ,0 -)% )( )0 )( ,* (( %, (( '/ (( %/ (( '+ (( /) (( %* )( -( (( /- (( %) )( +* (( 00 (( /( /) %% ,, /- -%+ )( /* (( .60 1/3

!

) (( '%+ (( /+ (( , '/ ') ++ ** ,* %(' (( '+ )( %*( (( '/, (( '0( (( ')% )( 0+ -0+ (( %'- (( /- ,( %- )( %) )( %0) )( %0( *% ,/ -( )' +( )* )( *, ,( %, -) '' )( %/ -( '- )( /* (( %* )( -) (( 0' -( %, ,( -/ -) )' -) 0, ++ %0 -( ,0 (( ', (( /* *+ .265160

!

%(, +( /% +( - ') ') (( /' (( %( (( )) (( '( (( ', %'*) (( 40 1 5

%'/ (' 0( '0 %( (( '+ %/ /- ,+ %* */ *0 /, 0- %', %',% )' 6/ 1 6

!

!

%%- -( 0% 0( %% '( '+ (( 0+ (( '% (( +) (( )+ (( '+ +* '*) (( / 613/

) '( '0+ *) )+ *) * )( '/ (( +* -+ %%- -( /' -( %0' (( '0/ %% '0+ (( '/* (( 0* )( *( '% %/' (( /- ,( %+ (( %* (( %*0 0%00 (, ,% -( )' +( )- -( )- (( %) -( '0 (( %0 (( '+ )( /* *) %0 (( -) (( 0% *) %* ') %() (( ,' (( )) (( %* ,( )) %* /' (( 0' ') .02/1/

%%- -( 0% 0( %% ,( '/ (( /' (( %+ (( *, (( 0, (( ', (( '(- )( 6 315

( !

!

+( '-( (( /' (( '%0 %+ %-) +) )0 (( 0% (( ', ), )+ %+ '% -, 2 51 5. /612

!

)) (( %00 *) /( (( '%0 %+ %*( (( ,/ (( ), ') /' )( *' )( '% (( 2401 2 5.55 1 5

0- +( +, -) /( (( '%0 %+ %'- -( )* -) )% -) /' )( *0 -, '% (( /501 0 5. 0 165

ommerce and Consumer Protection

,

#

!

!

- '( %-- (( // -) ) -) '/ *+ ** *' -- -( '0 -) %/- -( '/0 (( '/- (( '%- -( '+ )( 0- -( %%) -( /+ +( %/ -) %/ -) %*( -) %0( *( )- -) )' +( 0- -) )) -( %* -) %- -) %' )( ') -) /, (( %/ ') -- -) 0% -) %' *) ,* -, )' *) 0) +/ %0 %/ )/ /' '- -) /( -) .6/3165

) %'/) -/0 0) -'0 0/ ** ,) %(- -/' -%+0 -( ',0 -( '+- -( ',- -( 0, -*/ '' %') -+ /) -'' *%0 -%*0 0%/- -,0 -0+ -)% (, )0 -%- -%- -%/ -') )/0 *0 '% '/ *- -0% '%' 0+- -0+ -0/ /' %' 0,0 -'- -0% 0.00 134

) '( '0+ *) // *) , '/ %+ )( *( +/ -- -( ') ,% %*( (( '/( (( '00 (( '0) (( 0, -) 0- -( %%- )( /- ,( %* (( %/ 0) %,* )( %0( *% )- -) 0- *) 0- -) )- -) %) ') '( )( %/ *) ') *) /* (( '( (( -) (( 0' )( %/ /( +/ )( )' *) 0* '( %/ )( 0* ,( '- *) 0' (( .2 133

$

) '( '/- -) /+ (( , *0 '' *+ ** 00 %(- (( /( -) %)- (( '/* -( '0+ (( ')' (( 0+ -0* -) %'+ (( /- ,( '( %* '( )( %0- -) %0( *% ,0 -( )% )( )% -) *' (( %+ -) '/ -) %0 (( /% )( /, (( '% )( -) (( 0' )( %0 -) -0 -) )- -) 0) (( %) -) *0 () '+ -) 0' -) .0 3133

!

!

+

,

#

+ #

%%+ +( 0' 0( %' (( /) (( )( (( '+ (( +( (( *( (( '* (( '*) (( /321

%/- -( 0% 0( %' (( /' *+ /- -( %- -( *- -( *0 (( '0 (( ''- )( 6031 2

-- -0( -%% -'* -+ /* -+ %* -+ ,) -+ /- -+ %* -+ ',- -( 63 1/4

%%- (( 0% 0( %' (( /( (( 0+ (( %' (( *) (( /, (( // (( ''( (( 6 615

$

%'0 (( /- -( %( -) ') )( /) (( %/ )( */ )( 0( (( ', %'*) (( 663145

%'0 (( 0( '0 %( -) ') +( /) +( %0 (( +* (( 0* (( '- (( '*( )( 6251 0

!

!

! + *

%'/ (' 0% )( %( /( ', (( /' (( /( (( *( (( 0( (( ', %'*) (( 6/51

A "

+

,

#

+ #

)) (( %00 *) /, )( '') (( %-+ (( ,/ (( ,) *) /( -( +* )( /, /( 05 1/ 5.66216

+ (( '%- (( /, (( , '/ ', %% ** ,, %(% ,( '+ (( %+% ') '-- (( /(% (( '+' (( )) (( ,0 +, %/( (( /- )( '' -( %* )( %0- (( %0( )( ,' %( )' +( )' (( ,+ )( %* (( '% (( %% -( ', +( /) )( '' (( -) (( 0( ,( %* (( ++ (( ,' (( )0 (( %0 /) ,, // /% (( 0- )( 3. / 150

A "

""

)) (( -- (( /( (( '%( (( %-) +) )* -) ,/ (( /' (( +( (( '% (( 25312 5.5 1 3

+

) (( '/- -) /+ (( , *0 ', %% ** ,, %%, (( /( -) %*( )( '/- (( ',* (( ',) (( ,% ') 0* -) %'* (( /- ,( '( %* '( )( %0- -) %0( *% ,0 -( )% )( )% -) ,- -) %+ -) '/ -) %' -) /% )( /, (( '' 0/ -) (( 0' )( %0 -) -0 -) )- -) /- -) %) -) *0 () /) %( 0' -) .02215/

""

( !

+

! + *

%%- -( 0% 0( %' (( /' (( )( (( %) (( ** (( 0' (( '/ (( '*) (( 62/13

"

A "

#

' )

)/ +( -0 +( '* /* '%0 %+ %-) +) )- )( )* )) ') (( 0- %* %- -) /0/1 / 5. 31 4

*

) '( %-- (( /+ (( , )( '% '( ** ,* %/, )( '( -) %*( )( '/, (( '0( (( ')0 )( 0+ -*( ,' %'- (( 0( 0+ %- )) %, -) %/- (( %0( *% ,+ -( 0- -) )- )( */ (( '( ), '0 (( %' -( '+ )( /, (( %+ *) -) (( 0' )( %* (( -% )( ,' (( /* (( %) 0' ), // '- (( 0' (( .20 1 3

"

! +

""

' ,

(

)) (( -' (( /( (( '%0 %+ '%+ ') ,/ (( ), %% /( (( +% ') '% (( 26 1/0 5.5021/4

- (( '/+ -) /* (( , /+ '% '( *' %, %() )( /) ,% %*( )( ''( (( '-0 )( '/( (( )- (( )/ (0 %'- (( /- ,( %) -) %* (( %/- (( %0( *( )- -) 0- -) 0- -) )/ -) %0 -) '' 0( %' 0( '+ )( /, (( %+ *) +) -) 0' (( %/ %) -/ -) )/ -) /, -) + // )- -+ '* (( /* -( .25 1 4

(

' )

7

"

' ,

(

%,/ (( 0% 0( %( /( '+ (( /, (( %* */ ,( (( )0 (( %- )/ '*) (( / 5106

3

' ,

(

) '( '%- -( /* (( , )( // (( ** ,* %(% ,( '/ (( %0' '( '+- (( '-0 )( '') (( 0+ -)/ (( %') -+ )% )% %* 0, %* (( %0- (( %0( *% ,' %( )' +( )' (( ,' /( %) (( '( ') %' )( ', +( /, (( %) ,' -) (( 0% -) %, (( -/ ,( )* (( 0/ *) %0 /) +, /, '- 0( 0' (( .0331

;; , <

+' /) %/0 -) '' /% %-- -'/% (( ,/ (( )% -) '- (( ,0 %/ '% (( 200162 5. 6616

)0 -%0/ -') +, %-- -( '(- -( ,' -)/ */ /% +, *' -( '( -2//1 5.5001

,' /0 -( (( ') -( '0- )( %+, (( )* (( 0( (( '+ -) 0% ') '% (( 2 105 5. 3016/ .

@

6 1

), -) -, -) /( (( '%0 %+ '') ') )- -) 0% +* /) (( ,, ,' '% (( 2 410 5.54/10 #

4@A # @ " C7

"

$

), -) -, -) /( (( '%0 %+ %+% )( ,/ (( 0- -0 /) -) +, ') '% (( 2341/ 5.553135

C ! ##

)) (( %00 (( /( (( '%0 %+ %,( (( ,/ (( ), %% '- -( ), ') '% (( 2 0155 5.4/4105

6B# # @A '(,A+(-) @A '%%/(%( ! #

ĂŠdition 2 Juin 2011

Deuxième Relevé de l'Observatoire des Prix

L

es premiers résultats publiés par l’Observatoire des Prix qui ont paru dans les médias et ailleurs, ont déjà eu l’impact, vu les réactions, tant des responsables des grandes surfaces et autres supermarchés que des consommateurs. Cette première démarche a créé un déclic chez les principaux opérateurs du grand commerce et on a vu la concurrence s’organiser davantage, au profit des consommateurs qui continuent de bénéficier des prix de plus en plus compétitifs. Nous notons aussi que certains supermarchés ont revu leur stratégie commerciale afin d’attirer un plus grand nombre de consommateurs avec des ‘freebies’.

Cela démontre de manière claire et sans équivoque le rôle positif de l’Observatoire des Prix car, on note que les articles de première nécessité tels le beurre, l’huile, les grains secs et autres produits de consommation courante sont affichés à des prix très concurrentiels d’un supermarché à l’autre. Nous pensons que l’objectif premier de l’Observatoire est atteint, mais certes, nous ne resterons pas là. Nous avons encore un long chemin à faire et face à des réactions et d’autres critiques, l’Observatoire n’a pas d’autre choix que d’améliorer sa performance car nous sommes encore à nos premiers pas.

Pour ce deuxième exercice qu’a entrepris l’Observatoire, nous avons procédé de la même manière que lors du précédent exercice et cette foisci, nos résultats seront diffusés de manière à atteindre un plus grand nombre de consommateurs.

Mon Ministère poursuivra ses actions dans cette voie afin que le consommateur puisse bénéficier des meilleurs produits à des prix de plus en plus compétitif. Notre objectif est d’alléger financièrement le panier de la ménagère. Avec l’Observatoire des prix l’objectif sera atteint.

Hon John Michael YEUNG SIK YUEN Ministre des Affaires, des Entreprises, du Commerce et de la Protection des Consommateurs.

Consommateurs, En cas de non respect de vos droits, ou pour plus de renseignements, contactez la ‘Consumer Protection Unit’ sur le Hotline 185 – opérationnel 24/24 et 7/7.

L'Observatoire des Prix Ministre des Affaires, des Entreprises, du Commerce et de la Protection des Consommateurs.

16 ème étage Newton Tower Rue Sir William Newton Port Louis Tel : 405 3100 Fax : 213 9176 Website : http://consumer.gov.mu