OTA LEHTI MUKAASI Nro 2. kevät 2020 • 17. vuosikerta
Varjot Levin ylle
SHOP Torikuja 3 B Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 Tel. +358 40 171 5017 Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi
LEVI
Sesongin parasta edulliseen hintaan
KORONA! LEVI
Veikko Erkkilä
PÄÄKIRJOITUS
Taistelu koronaa vastaan:
Miten toimitaan oikein, kuka toimii väärin? Lapin tunturikohteet ovat saaneet kovaa kritiikkiä siitä, miten ne ovat hoitaneet virusepidemiaa. Kritiikki on kohdistunut varsikin Leviin. Miksi? Mielikuvien ja epäselvien tai tulkinnanvaraisten ohjeiden vuoksi. Jos jokin on mennyt väärin, syy on ollut niin ohjeissa kuin ihmisten itsekkyydessä ja ajattelemattomuudessa. Somessa ja muussa julkisessa keskustelussa ja tiedottamisessa on tuotu esiin havaintoja ”liian” vilkkaasta ravintolatoiminnasta. On haukuttu, on huudeltu, on raivottu yrityksille ja ihmisille kuin rikollisille. Todellisuudessa Levillä palveluyritykset ovat tehneet kaikki oikein, ohjeiden mukaan – tehneet kaikkensa niin kuin Suomen hallitus. Levin ”kaiken” mitta on ollut arvion mukaan puoli litraa suurempi kuin Suomen hallituksen. Kuitenkin hallituksen taholta uhkailtiin käyttää valmiuslakia ankarimmillaan Lapin (Levin) matkailutoimintaa kohtaan. Miksi? Siksi, että se kuuli huhuja ja sille syntyi käsityksiä, että ihmiset juhlivat. Mutta mitään sääntöjä ei rikottu. Esiin tuli sääntöjen puutteellisuus. Kun Helsingissä lauletaan karaokea tai kun kauppakeskuksen avajaisiin ryntää paljon ihmisiä, ei puhuta että Helsinki tulisi sulkea. Mutta kun Levillä videossa pylly heiluu, tulee mieleen sulkea Levi. Jokainen matkailukeskus on myös monen ihmisen koti, työpaikka ja elinympäristö.
Kevät
Lappiin ryntää ihmisiä suojaan ja piiloon koronalta. On ymmärrettävää, että Lapin lumi, avaruus, puhtaus ja metsät ja hyvät loma-asunnot vetävät ihmisiä. Etelän ihmiset tuntevat olevansa turvassa. Mutta ei ajella että ihmiset tuovat tullessaan virusta. Ihmisillä ei ole selvää kuvaa siitä, miten liikutaan, kun määritellään ryhmiä, määritellään kuka on riskiryhmässä ja kuka voi liikkua vapaasti harkintansa mukaan. Arkkiatri Risto Pelkonen kertoi Helsingin Sanomien Satu Vesantolan haastattelussa 22.3. mielenkiintoisesti: ”Aluksi vähättelin mutta olin väärässä niin kuin usein ennenkin. Koronavirus on vakavan taudin kuljettaja, ei siitä mihinkään pääse.” Risto Pelkosella on varaa sanoa olleensa väärässä. Onko politikoilla tai viranomaisilla? Hallitusta on kiitelty nopasta ja tehokkaasta alkuvaiheen toiminnasta. Mutta olisiko jo aikaisemmin voitu tehdä asioita, nähdä uhka paremmin ja tehdä enemmän valmisteluja. On selvää, että vaikka asiaan puututtiin viimein tehokkaasti, ei kaikkea ehditty ottaa huomioon eikä kaikkia asioita ole ajateltu oikein. Voitaisiinko tässä tilanteessa ajatella, että ”tavalliset” kansalaisetkaan eivät ole voineet käyttäytyä täysin oikein. Ja jopa tunnustaa, että jotain on jäänyt ajattelematta.
Voi tätä Levin menoa!. Hyvää Vapun odotusta. Vappua juhlitaan tänäkin vuonna. Miten, se selviää Levillä vappuna.
Korona ei täysin nujerra Koronavirus ei ole nujertanut lopullisesti Leviä. Levi nujertaa koronavirusta. Levi ei ole sulkeutunut, Leviä ei ole suljettu. Ulkoilussa, aktiviteeteissa ja nautinnoissa on tarjolla omatoimisuutta. Uutiset ovat kertoneet erilaisia versioita Lapin hiihtokeskusten sulkeutumisesta: ”Menee kiinni, on suljettu, pitää sulkea …” Ei. Jopa huomion pääkohteena oleva Levi on edelleen vapaiden kulkuväylien päässä. Missään ei ole porttia. Uutisissa sekoittuvat käsitteet siitä, mitä tarkoitetaan matkailukeskuksella, hiihtokeskuksella, hiihtokohteella, hissiyhtiöllä ja hissitoiminnalla. Kun hissiyhtiöt keskeyttävät toimintansa, se ei tarkoita hiihtokohteen, matkailukeskuksen ja matkailupalvelujen keskeyttämistä. Talvisia matkailukeskuksia sanotaan hiihtokeskuksiksi, joissa toiminta on keskittynyt ison mäen yhteyteen. Lapissa keskukset ja tunturit kuuluvat yhteen. Las-
ketteluhissit ovat palvelujen keskeisessä osassa, mutta monenlaisten palvelujen laaja verkosto muodostaa kohteen toiminnan monipuolisuuden ja varmuuden. LEVI LOPPUKEVÄÄN AIKANA Levin myöhäiseen kevääseen kuuluu vielä monia toimintoja. Ellei tämän tiedon jälkeen jokin vielä muutu. Hiihtoladut ja moottorikelkkareitit huolletaan. Valjakkokoirat juoksevat, majoituspalveluja on runsaasti. Monet ravintolat tarjoilevat ja anniskelevat. Päivittäistavarakaupoista ja erikoisliikkeistä saa tavaraa. Sauvakävelijät kävelevät. Aurinko paistaa ja lunta on ennätysmäärä. Kysymykseen, milloin palataan normaalin tilanteeseen ja aikaan, ei ole vastausta. ”Väliajan” odotetaan päättyvän viimeistään syksyllä, mutta uuden hyvän elämän saavuttamiseen menee enemmän aikaa.
Veikko Erkkilä
Pallasjärvi Kuva: Pallas-Yllästunturin kansallispuisto / Metsähallitus / Maarit Kyöstilä
Kilpisjärvi
Nordkappiin Näkkälä Karesuvanto
Inariin ja Utsjoelle
Leppäjärvi Enontekiö Palojoensuu
Nunnanen Peltovuoma
Kansallispuisto
Pokka
Pulju
Ketomella Sonkamuotka Raattama
Pallas
Muonio
Olos
Tepasto
Särkijärvi Pöntsö
Kansallispuisto
Köngäs
Levi Kittilä
Kiistala
Hissit suljettiin hätäratkaisuna nopeasti Lapin hiihtokeskuksista Ylläs, Levi, Luosto, Olos, Pallas ja Ounasvaara sulkivat hissinsä maanantaina 23. maaliskuuta. Alunperin hisst piti sulkea vasta perjantaina 27.3. hallitusti. Mutta hissiyhtiön oli tehtävä hätäratkaisu ja nopeutettava sulkemista, sillä Lappiin alkoi tulla sunnuntainan 22.3.
ihmisiä etelästä niin runsaasti, että teillä oli pitkiä autojonoja. Tilanne ryöstäytyi hallitsemattomaksi ja matkailukeskusten oli otettava omat keinot käyttöön. ”Hiihtokeskustemme tarkoituksena oli hallitusti ajaa toiminnot alas ensi viikon ai-
kana noudattaen Suomen hallituksen suosituksia matkustamisen ja lähikontaktien rajoittamisesta. Uutisten perusteella uhkana on, että päätöksemme on kääntynyt itseään vastaan ja tulevalla viikolla asiakasmäärät olisivat kasvaneet vähenemisen sijaan. “ Tällaisen yhteisen tiedotteen lähettivät
Pertti Yliniemi ja Jouni Palosaari sunnuntaina 22.3. puolen päivän aikaan. Hiihtokeskusten toiveena oli, että kansalaiset ymmärtävät hissiyhtiöiden päätöksen. Samalla luvattiin, että kaikille hissilipun ennakkoon ostaneet laskijat saavat rahansa takaisin.
”Nyt tarvitaan paljon taistelutahtoa” Matkailuala on suuren katastrofin edessä. Matkailupalvelut ovat suureksi osaksi lopetettu Lapin tunturikohteissa. Tämä on tapahtunut aikana, jolloin piti olla eniten töitä ja saada parhaiten taloudellista tulosta aikaan. Suuret keskukset kuten Levi ja Ylläs uinuvat hiljaisuudessa, vaikka palveluja ja ihmisiä edelleen on niin kauan kuin lunta riittää. Jo maaliskuussa voitiin nähdä, että tilanne muodostuu vaikeaksi tunturikohteissa, kun maassa alkoi taistelu koronaviruksen leviämistä vastaan. Kaikki yritykset kärisivät, ja on selvää, että osa yrityksistä tulee kaatumaan tai niitä lopetetaan vapaaehtoisesti ennen pakkotoimia. Kevään kuluessa matkailusta joutuu työttömäksi tuhansia ihmisiä, sillä yt-neuvotteluja on käyty maaliskuun alkupuolelta lähtien. Maan hallituksen toimet eivät ehdi auttaa. Leviltä irtisanottiin jo maaliskuussa arviolta tuhat ihmistä. Hissit suljettiin hätäratkaisuna jo tiistaina 23. päivänä. Ja maaliskuun alkupuolella alettiin ajaa hotellien toimintoja alas. ”Me vajoamme syvälle, syvälle kuoppaan.
Koko matkailuala Lapissa. Menee paljon aikaa, vähintään kaksi vuotta ennen kuin pääsemme kuopan reunaa kipuamaan ylöspäin positiivisin mielin.” Näin sanoo Levin Hotel Span johtaja Sanna Leinonen. Hän johtamansa hotelli on toiminut Levillä 40 vuotta. Ja Sanna Leinosen lyhyen eli noin neljän vuoden johtamisaikana hotelli on uusiutunut kokonaan. Viime joulukuussa hotellin yhteyteen valmistui kymmenen miljoonaa euroa maksanut uusi hotellirakennus Design Hotel Levi. Nyt yhtäkkiä ollaan tilanteessa, jolloin kysytään, kuinka tähän on voitu tulla, kuinka selvitään enää eteenpäin, kuinka yksikään hotelli tai muu yritys selviää, kuinka Levi selviää. Miten käy koko suuren palveluverkoston toimintakyvyn. Mitä on jäljellä ensi vuonna, seuraavana vuonna. Miksi näin järkyttävät kysymykset ovat nyt esillä? Mitä alkoi tapahtua, kun palveluja alettiin sammuttaa? ”Nyt pyrimme saamaan hotellin tyhjäksi,” sanoo Sanna Leinonen. Nämä sanat py-
sähdyttävät ajatuksen. Kuinka niin tyhjiksi? Miksi pitää pyrkiä? ”Koronaviruksen leviäminen pitää yrittää pysähdyttää. Ja sitä odotetaan matkailualan majoitus- ja ravintolatoiminnalta. Olemme jo valmistautuneet tähän helmikuussa ja tehneet kaikkialla suojaustoimia ja asiakkaillemme opastuksia. Kaiken mahdollisen olemme tehneet, jotta emme joutuisi tyhjentämän hotelliamme. Mutta mitään ei ole ollut tehtävissä, meille on myös tullut odotuksia ja paineita ulkoapäin. Olemme käyneet yt-neuvotteluja eli ikävimpiä asioista, joita työssäni koen. Meillä on kaksisataa ihmistä töissä sesonkiaikana. Heistä 60 on ympärivuotisia. Meillä on ollut vaikea saada asiakkaitamme ymmärtämään, että emme voi ottaa vastaan tilauksia ja että joudumme varauksia peruuttamaan. Osan varauksista olemme saaneet siirretyksi syksyksi.” Sanna Leinosen mukaan maaliskuun on vuoden ylivoimaisesti tärkein kuukausi. Nyt maaliskuun vastaa vuoden huonoimman kuukauden tulosta. Elämme taloudellisesti yhtä
kuin kesäkuun hiljaisuutta. Hotelli ei sulje asiakkaita täysin ulkopuolelle, vaan kesälläkin pyrkii majoittamaan matkailijoita muihin tiloihin kuin hotellihuoneisiin. Sanna Leinosen kertomuksessa pahinta on, että tulevaisuus näyttää huonolta. Hänen mukaansa taloudellinen vaikutus tulee olemaan pitkäaikainen, sillä monet asiat on suunniteltava uudelleen. Taloudellinen vakavaraisuus kärsi tai se menetetään. Yritysten rahoituksen turvaaminen näyttää jäävän suureksi osaksi velanoton varaan. Yhteiset markkinointivoimat heikentyvät. Lentoyhtiöitä kaikkialla maailmassa kaatuu ja kun niitä tarvitaan pandemian jälkeen, niitä ei ole tarjolla riittävästi ja lentojen hinnat nousevat. Ulkomaalaisia matkailijoita ei tule entiseen tapaan. ”Nyt tarvitaan paljon taistelutahtoa. Yhteistyö ratkaisee jälleen paljon. Ja myös yhteiskunnan asenne ja matkailijoiden asenne. Tässä vaiheessa on vaikea ennustaa, koska pääsemme kiipeämään kuopan reunalta ylös.”
EDULLINEN SUPERMARKET
MA-LA 7-22 SU 9-22 Ma-la
7-22 Su
9-22
*matkamuistot * pilkit*suksivoiteet * lelut *palvelutiski* PALVELEMME
MA-LA 7-22 SU 9-22
info@levimarket.fi instagram.com/levimarket facebook.com/levimarket twitter.com/KSM_Levi
0400-933800 Leviraitti 1, Levi
4
KEVÄTI 2020
Korona: Yleinen tilanne Levillä Levin Matkailuneuvonta Levillä on palveluja palvelee 22.3. alkaen puheavoinna vielä rajoilimitse puh. 016 639 3378: tetusti. Levin latuja MATKAILULEHTI Ma - pe 09:00 – 17:00, la huolletaan normaalisti su 10:00 - 16:00. Majoitusmyynti puh. 016 639 3370 toukokuulle kelien (ma - pe 9:00 - 17:00, la niin salliessa. Myös 10:00 - 14:00). moottorikelkkaileAlueella on kielletty kaikki yli 10 henkilön julkiset komaan pääsee niin koontumiset. Ravintolassa, kauan kuin sää sallii. kahviloissa, liikenneasemil-
la, keilahalleissa ja hotellissa käynnit eivät ole julkisia kokoontumisia eivätkä erilaiset ohjelmapalvelut. Jos olet ulkomaanmatkojen tai altistumisen takia karanteenissa kotipaikkakunnallasi, samat määräykset pätevät myös Levillä. 17.3.2020 voimaan tullut valmiuslaki mahdollistaa myös yksityisten yritys-
ten toiminnan rajoittamisen. Levi seuraa sen myötä tulevia päätöksiä ja toimii niiden mukaisesti. Hygienialla on erityisen suuri merkitys koronaviruksen torjunnassa. Tämän vuoksi alueen toimijoita on ohjeistettu kiinnittämään erityistä huomiota siivouksen tehostamiseen ja desinfioivien puhdistusaineiden käyt-
Huolto & myynti
Huolto
Vauhdikkaasti
reiteille!
Vuokrakelkat alk. 95€/ 3h
LEVI Pro Shop
Kelkkavuokraamo - Varustemyymälä
Tunturitie 2, 99130 Levi, Tel +358 400 186 246 info@immelkartano.fi
Levin kevättä
töön. Huolehdi myös riittävästä käsihygieniasta. Samoin tulisi välttää kättelyä, halauksia yms. ylimääräistä kosketusta. ULKOMAALAISET MATKAILIJAT Ulkomaalaisten matkailijoiden kehotetaan palavan kotimaahansa paluuta pikimmiten.
MAJOITUSVARAUKSIA SIIRRETTY SYKSYLLE Koronatilanteen vuoksi Levi Visit on saanut peruutuksia kun ihmiset eivät pääse matkustamaan, joko sairastuttuaan, riskiryhmään kuulumisen vuoksi tai saatuaan työmääräyksen ja matkustuskiellon kriittisellä alalla työskentelemisen vuoksi. Visit Levin kautta tehtyjä
majoitusvarauksia on pyritty perumisen sijaan siirtämään syksylle. Ruska-ja revontulikauden ajalle syys-marraskuulle onkin nyt tullut jonkin verran majoitusvarausten siirtoja kevätkaudeln osalta sekä yksittäisiltä matkailijoita että ryhmiltä. FINNAIR AIKOO LENTÄÄ KITTILÄÄN PÄÄSIÄISENÄ Lennot Lappiin on toistaiseksi peruttu lukuunottamatta Rovaniemeä, jonne lentoja on hyvin rajoittetusti. Finnair on luvannut lentää kuitenkin pääsiäisen ympärillä myös Kittilään, Ivaloon ja lisäksi Koillismaalle Kuusamoon. Koronainfo: levi.fi
Postipalvelut Levillä muuttuneet Sirkan postipalvelut ovat siirtyneet Kittilän S-Markettiin. Leviltä palveluja saa jatkossa seuraavasti: Kirjepostipalvelut Santa’s Shopista, pakettiautomaatit löytyvät K-Supermarket LeviMarketista, K-Market Levinporosta sekä Levin S-Marketista.
5
KEVÄT 2020
Kaikki yhdessä aurinkoterassilla Näin hyvinä, normaaleina aikoina. .
28 vuotta luontoelämyksiä!
Koe arktisten kansojen vuosituhantinen elämänmuoto.
Tule tapaamaan aidot siperianhuskyt, poro, suloiset pennut sekä elokuvaeläimet!
Levi Huskypuisto on avoinna ympäri vuoden. Tervetuloa meille! +358 40 570 6572 - sales@levihuskypark.fi - www.levihuskypark.fi -
Levi Huskypark, Inarintie, 11 km Leviltä.
6
KEVÄTI 2020
Mari Buckman ja Eveliina Louhimaa ovat palvelleet asiakkaita iloisesti ja ammattitaitoisesti Zero Pointin vuokraamossa. He arvostavat työpaikkansa avointa ilmapiiriä ja Leviä asuinpaikkana.
Ylpeänä töissä Levillä
”On mieluisa tuntea asiakkaan loman onnistuminen” Hiihtokeskuksen hektinen sesonki vaatii työssä joustavuutta ja tilannehahmotusta. Asiakkaiden odotukset lomalta ovat suuret, ja jotta ne saavat vastinetta, jokainen asiakaspalvelutilanne on tärkeä. Talvisin Zero Pointin vuokraamossa ja kesäisin Levin seikkailupuistossa työskentelevät Mari Buckman ja Eveliina Louhimaa arvostavat työtään ja ovat iloisia, että saavat elää Levillä. He ovat viihtyneet hiihtokeskuksen palveluksessa pitkään, rinne-ensiavusta vuokraamotyön ohella vastaava Mari vakituisessa työsuhteessa vuodesta 2005 ja Zero Pointin vuokraamon vuorovastaavana toimiva Eveliina talvet vuodesta 2007 ja va-
kituisesti 2012 alkaen. ”Päivät ovat työntäyteisiä ja mielenkiintoisia. Talvisin perusrutiini on aika lailla sama päivästä toiseen, mutta tilanteet vaihtelevat nopeasti. Hiljainen hetki voi vaihtua yhtäkkiä ruuhkaksi, ja vaikka olisikin hiljaista asiakkaiden puolesta, aina on paljon taustatyötä, jotta kaikki toimii taas ruuhkan tullessa. Pidämme työstämme, eikä tätä varmaan jaksaisi, jos niin ei olisi. Teemme pitkiä päiviä koko ajan seisten, ja työ sisältää paljon tavaroiden nostelua ja kantamista. Joskus tulee tietysti aamuja, jolloin tuntuu, että tänään ei työ maistuisi, mutta koska meillä on niin hieno työyhteisö, tänne on silloinkin mukava tulla. Täällä puhutaan aina asiat suoraan sekä halutaan ymmärtää toisia ja tulla ymmärretyiksi. Työntekijät ovat ystäviä ja kavereita myös työpaikan ulkopuolella, joten tiedämme toistemme elämäntilanteet ja osaamme joustaa työssä myös niiden mu-
kaan. Sen ja hyvän huumorin ansiosta meillä on hauskaa yhdessä. On ollut hienoa saada asiakkailtakin palautetta, että työyhteisömme hyvä henki näkyy myös heille”, Mari ja Eveliina sanovat. ODOTUKSET VOI AINA YLITTÄÄ Mari on kotoisin Torniosta ja Eveliina Rovaniemen maalaiskunnasta. Leville heidät toivat vuosituhannen alussa opinnot Levi-Instituutissa, missä he tutustuivat toisiinsa. Molemmat valmistuivat sieltä matkailun ohjelmapalvelujen tuottajiksi, ja erinäisten vaiheiden jälkeen molemmat löysivät Levi Ski Resortin vuokraamosta työpaikan, jossa on viihdytty. ”Vuokraamotyö on jatkuvaa tilannehavainnointia, hahmottamista ja reagointia, koskaan ei voi tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu. Joskus jelpitään asiakkaita hukattujen välineiden etsimisessä, välillä toimitaan matkailuinfona
ja aina autetaan, kun voidaan. On aina yhtä hienoa, kun saa tehdä lomailijan olon onnelliseksi pienillä teoilla. Kun tämä on oivallettu koko työympäristössä, se on tärkeä osa jokapäiväistä toimintaa. Aina voi ylittää asiakkaan odotukset ja miettiä, miten hänen kokemuksestaan tulisi positiivisempi. Meillä kaikilla täällä Levillä on vastuu huolehtia, että asiakkaan loma onnistuu. Täällä asuessa täytyy luonnollisesti joustaa siitä, että aivan kaikki palvelut eivät ole lähietäisyydellä, mutta toisaalta täällä on taas luonto lähellä, ja se on tärkeä vastapaino kiihkeälle työtahdille. Kun etelästä käy kavereita kylässä, heidän reaktioistaan huomaa aina itsekin, kuinka hienoa on asua täällä. Silloin siitä osaa oikeastaan olla myös vähän ylpeä”, Mari ja Eveliina tuumivat. Timo Koivisto
7
KEVÄT 2020
Perjantaina 27.3.
King Crab Housessa illallistapahtuma Levin King Crab House -ravintolassa on perjantaina 27. päivä maaliskuuta illallistapahtuma, jonka pääosassa on kuningasrapu. Alunperin tapahtumaa vauhdittamaan piti saapua Suomen pisimpään Michelin-tähtensä säilyttäneen ravintola Demon ravintoloitsija Tommi Tuominen ja keittiömestari Heikki Kivimäki. ”Koronaepidemiasta johtuen tilaisuus järjestetään talon omin osaavin voimin. Asiakkaiden ja henkilökunnan turvallisuuden vuoksi pöytäseurueiden välille tulee kahden metrin etäisyys. Menu sisältää neljä ruokalajia ja sen
Keittiöpäällikkö Jouni Laitila.
toteutuksesta vastaa King Crab Housen oma kokkitiimi johdossaan Kalle Ant-Wuorinen ja Jouni Laitila. Hinta on alennettu alkuperäisestä 82 eurosta 60 euroon”, kertoo King Crab House Finland Oy:n keittiöpäällikkö Jouni Laitila. Suomessa harvinaisempi raaka-aine kuningasrapu on ollut suosittu raaka-aine koko ravintolan toiminnan ajan. King Crab Housen käyttämä kuningasrapu on pyydetty Barentsinmereltä Pohjois-Norjasta. Neuvostoliiton 60 vuotta sitten pohjoiseen tuoma vieraslaji on vallannut elintilaa alkupe-
räiseltä lajistolta. WWF suosittelee kuningasravun pyyntiä Pohjois-Norjassa, ja pyynnin ansiosta ravun leviäminen onkin saatu hidastumaan. Kuningasravun pyynti on siis myös ympäristöteko. ”Leviltä katsottuna kuningasrapu on lähiruokaa ja King Crab House on ollut edelläkävijä ravun jalostamisessa korkealuokkaiseksi ravintolaelämykseksi. Käyttöön on vuosien kehitystyön tuloksena saatu koko rapu saksista pyrstöön. Kuningasravun liha on pehmeää ja maukasta. Pyrstön kokkaaminen lautaselle saakka kestää noin 10 tuntia mutta makuelä-
Kuningasravun kalastajia Norjassa.
mys on kaiken vaivan arvoinen”, kertoo ravintolan keittiöpäällikkö Jouni Laitila. King Crab Housessa kuningasrapua on ravintolan runsaan seitsemänvuotisen historian aikana myyty yli 20 tonnia. Ravintola omistus nykyisin on suomalais-norjalainen. Sen on perustanut pohjoisnorjalainen pariskunta Håkon ja Toini Karlsen Nordkappin kunnasta, Repvågista syksyllä 2012. Ravintolan omistuksesta osa siirtyi kahdelle työntekijälle, keittiöpäällikkö Jouni Laitilalle ja ravintolapäällikkö Ina Hammarbergille lokakuussa 2018.
8
KEVÄTI 2020
Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi
Ohjelmaa koko päiväksi
Safarille - Saunaan - Syömään
Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!
Kittilän lentoasemaa laajennetaan jälleen Kittilän lentoaseman laajentamista koskeva uutinen on toistunut usein. Nyt jälleen. Finavia investoi yli 5 miljoonaa euroa lentoaseman laajentamiseen ja muuhun kehittämiseen. Lisäinvestoinnilla kasvatetaan matkatavaroiden käsittelykapasiteettia tulevaa tarvetta varten. Terminaalin laajennustyö tehdään ensi kesänä ja uudet tilat on tarkoitus ottaa käyttöön ennen talven sesonkia. Finavia on kehittänyt Kittilän lentoasemaa
viime vuosina yhteensä 20 miljoonalla eurolla. Vuosina 2018–2019 lentokentälle rakennettiin uudet rullaustiet sekä lisää lentokoneiden seisontapaikkoja, minkä lisäksi asiakkaille suunnattuja terminaalitiloja laajennettiin 2 000 neliöllä. Terminaaliin rakennetaan 750 neliötä uutta tilaa matkatavaroiden käsittelyä varten. Uudet tilat sekä niihin asennettava uusi tekniikka nopeuttavat lähtevän matkatavaran kulkua
lentoasemalla. Lisäksi check-in -tiskien määrä kasvaa kahdeksasta neljääntoista. Finavia käynnisti vuoden 2018 alussa mittavan 55 miljoonan euron kehitysohjelman Kittilän, Rovaniemen ja Ivalon asemilla. Lapin lentoasemat valmistautuvat palvelemaan kahta miljoonaa matkustajaa vuodessa. Lentoasemien laajennukset otettiin käyttöön vuosien 2018–2019 aikana. Kokonaisuudessaan Finavian viime vuosien investoinnit Lapin
matkailun edistämiseen ovat noin sata miljoonaa euroa. Finavia investoi 55 miljoonaa euroa Kittilän, Rovaniemen ja Ivalon asemien kehittämiseen vuosina 2018–2019. Sen avulla Lapin lentoasemat voivat palvella kahta miljoonaa matkustajaa vuodessa. Kittilän lentoasema työllistää 50 henkilöä ympäri vuoden.
9
KEVÄT 2020
Tapahtumia peruttu, palveluja toiminnassa Levillä matkailijoita palvellaan koronaviruksen aiheutaman poikkeustilanteen aikanakin. Marian kappelissa ennen pääsiäistä pidettäviksi suunnitellut konsertit perutaan. Hullu Poro Areenan kevään keikat on peruttu. Lippujen ostaneille palautetaan rahat lipun ostopisteestä eli Tiketti.fi tai Hotelli Hullu Poron vastaanotosta. ENSI-ILTOJEN VIIPYMISET VAIKUTAVAT ELOKUVIEN ESITTÄMISEEN Elokuvia ei nähdä Levi Summitin auditoriossa poikkeustilan vuoksi, mutta siihen ei ole syynä kielto tai suositus koontumisesta. Hotelli Panoraman myyntijohtaja Hanne Tohmo kertoo, että syy on toisenlainen: ”Emme saa elokuvia, sillä uudet elokuvat ovat jääneet odottamaan ensi-iltaesityksiään eikä elokuvayhtiöt levitä niitä teattereihin. Ensi-illat odottavat parempia aikoja, jolloin ihmiset tulevat ensi-iltatilaisuuksiin.” Hanne Tohmon mukaan hotelli ravintoloineen elää poikkeusaikaa ja on ottanut kaikin mahdollisin tavoin koronavaaran. Myös ravintola-asiakkaille on laadittu erikoisohjeet, joihin kuuluu muun muassa istua etäällä toisistaan mahdollisuuksien mukaan. Levillä suljettiin joitain ravintoloita maaliskuun puolivälissä tai sen jälkeen. Omaehtoisen ratkaisun teki Bar Alakerta. Se sulki ovensa viikoksi tostaina 19. maaliskuuta.
Päätimme pitää taukoa ja katsoa, mihin tilanne menee. Myimme tuotteemme alennettuun hintaan ja pidimme ravintolaa avoinna 24 tuntia vuorokaudessa. Saimme farastomme tyhjäksi ja rahaa laskujen maksamiseen”, kertoo toimitusjohtaja Rasmus Kallankari. Hänen mukaansa viime vuoden lopulla perusttu Bar Alakerta on saanut hyvän startin, sillä baarin palvelujen kysyntä on ollut oikein hyvä. YLLÄS-LEVI -HIIHTO PERUTTU Visma Ski Classic -sarjan päätöskilpailu Ylläs-Levi 4.4. on peruttu. Hiihtotapahtumaan on ilmoittautunut jo 900 osanottajaa. Ilmoittautuneet voivat siirtää osallistumisensa ensi vuoden tapahtumaan 17.4.2021 tai saada peruutusehtojen mukaisesti 50 prosentin palautuksen osallistumismaksusta Kaikkiin ilmoittattuneisiin ollaan yhteydessä järjestäjän toimesta. Tällä välin osallistujien ei tarvitse ottaa yhteyttä. Särestöniemi-museo on suljettu toistaiseksi. Alppihiihdon suurtapahtuma Levillä 22.-25.4. on peruttu. Levi printeinen vappujuhla pyritään järjestämään. KORONA-INFO Levi.fi sivustolle on tehty korona-info sivu, jossa tiedotetaan alueen koronatilanteesta. Sivua päivitetään aktiivisesti. Sivustoa päivitetään myös viikonloppuisin. Korona-info sivu löytyy täältä www.levi.fi/korona-info ja englanniksi www.levi.fi/en/corona-info
10
KEVÄTI 2020
1
14
SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS
HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA
15
RAVINTOLA
MA-LA 7-22 SU 9-22
ket
Koe uuden ajan Levimar
2
INFO • KESKUSVARAAMO
AVOINNA MA-LA 7-22 SU 9-22
3
Levinraitti 1 0400 933 800 info@levimarket.fi www.levimarket.fi
MATKAMUISTOT • LAHJAT
Levin suurin ja valikoimiltaan laajin LAHJATAVARAKAUPPA
16
RAVINTOLA
MATKAILULEHTI
Avoinna päivittäin Tervetuloa!
050 410 7785 toimitus@levinsanomat.fi
+ 358400 693 062
LÄÄKÄRI
LÄÄKÄRIKESKUS HAMMASKLINIKKA Ajanvaraus 010 312 141 tai pihlajalinna.fi
RAVINTOLA
I 8
KA
7
IIKENNE
NMUK
HOTELLI • RAVINTOLA
Levintie 1590
KEVY TL OPERO
6
MARTINMUTK A
+35816 646 301 www.levihotelspa.fi
Levin ke
LEVIRAITT
5
NTIE
KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA
MYLL YJ O E
4
KingCrab House Arctic Seafood Restaurant
+358 (0) 400 138 333 restaurant@kingcrabhouse.fi www.kingcrabhouse.fi KIINTEISTÖVÄLITYS
LAPLAND HOTELS SIRKANTÄ
NTIE
9
6
LEV
IRA
MYL
ITT
I
LY J O E
8
KIINTEISTÖVÄLITYS
Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Leviraitti 7 LH 1, 99130 SIRKKA Puhelin 010 2539 607 www.op-koti.fi
10
URHEILULIIKE
11
2 LEVIN MATKAILU
SS
K
ITI E
PAREMPAA PIZZAA SAA HAKEA Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034
13
4
ANTIE
RANN KÄTKÄ
HOTELLI • RAVINTOLA
5
LEVI HOTEL SPA KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI
Pihlajalinna
79
U
SK
U ESK
LEVIN PORTTI
Eturinteen alla
LEVI ELOKUVAT, LEVI SUMMIT
i
Levi
Levi
Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi
12
RAVINTOLA
3
HI
SHOP Torikuja 3 B Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 Tel. +358 40 171 5017
1
11
KEVÄT 2020
eskusta
Viivi Latvala
Miksi halusit Leville? Mitä haluat tehdä?
TIE
HIMM
Tapaamisia Levillä
ERIIKI
N
HOTELLI HULLU PORO
PIIR
H II HTÄ
JÄN
A
SKI MB AAJ AN KUJ A
AKK
KUJA
16
AREENA
K.
N TAJA
SAS RAT
KÄ
9
IKUJ
A 12
10 11 ALPPITALOT IE SIT S I H
YK VEL
ATU
A
UJ
TO R
7
SIR
16
IE
LEVIN TORI
LÄN
Pihvipirtti
SIT
15
IE
KAPPELI
Anna, Mäntsälä Hänen perheensä oli ollut Levillä viime vuonna ja halusi tulla uudestaan nauttimaan lumesta ja touhuamaan kaikkea lumen kanssa. Olivat ehtineet jo laskettelemaan ja aikoivat jatkaa sitä sekä hiihdellä ja ajaa moottorikelkalla.
HIS
14
RANT
A
AVA A
AKK
RAKK
ÄHTI
KKA
16WANHA HULLU PORO 14
Lauantaina 21.3.2020
VIPRA
R ETU AKKA
P
Ylä-Levin alue
Jarmo Alho, Säkylä Tuli perheen kanssa Leville, koska perhe on käynyt täällä jo 20 vuotta. Saapuivat lauantaina eivätkä ole vielä ehtineet mitään tehdä. Aikovat vain perheen kanssa mökkeillä, hiihtää ja kelkkailla. Yöelämä jää nyt tällä kertaa väliin.
P
ZERO POINT
LEVI SUMMIT
12
HOTELLI PANORAMA
13
Johanna, Eeli, Elma ja Atte, Kirkkonummi Perhe oli viime vuonna Ylläksellä, mutta päätti nyt palata Leville, jossa on käynyt paljon. Kaikki aikoivat lasketella ja hiihtää. Lapsille oli tarjolla yllätysjuttu, missä pääsee huristelemaan. Olisivat käyneet kylpylässä, mutta se oli jo mennyt kiinni koronaviruksen leviämisen torjumisen vuoksi.
12
17
KEVÄTI 2020
OHJELMAPALVELU
18
OHJELMAPALVELU
k uk La v är uj
Munajärvi
k sjo
na
JOKELANVAARA
i
Ou
OO N A ST TEP
OUNASJOENTIE
Köngäs ja Rautuskylä
i
19
19
MAJOITUS • OHJELMAPALVELU
17 18
KÖNGÄS
Rautusjärvi
INARINTIE
OUNASJOENTIE
20
20
RAUTUSKYLÄ
Levin tunturialue
HOTELLI • RAVINTOLA
25
POKKAAN
OHJELMAPALVELU
BY VMAXRENTALS.FI
Toimimme moottorikelkkareitin vieressä. Pääset välittömästi nauttimaan ajamisesta. Myös lapset pääsevät kelkkailemaan! 3,5km Levin keskustasta Kittilään päin. P. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI
21
OHJELMAPALVELU
22
KONEVUOKRAUS
© Levin Sanomat
21
PETSUKKA
Sirkkajärvi OUNASJOENTIE
LEVIN YMPÄRYSTIE
RAKKA
MUONIOON
HOSSA
LEVIKESKUS RAKKAVAARANTIE
23
KELKKAILU • VARUSTEET
LASTENMAA
24
RAVINTOLA • SAUNA
22
Immeljärvi
LEVITUNTURI
23
KOILLISRINNE
RAVINTOLA TUIKKU
GONDOLI
Immellompolo
TAALOVAARA
LEVIN YMPÄRYSTIE
Levi West
25
RAVINTOLA AURORA SKY
UTSUVAARA
KISAKESKUS
Ahvenjärvi
LEVI GOLF
ki
Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com
KOUTA
RAVINTOLA DRAIVI
asjo
24
RAVINTOLA HORIZONT
Oun
• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä
Kaakkoisrinne
TIEVA
79 8 km KITTILÄ 13 km
ETELÄRINNE
South Point
SAMMU
LEVIN LAPINKYLÄ
13
KEVÄT 2020
Lupaava talvisesonki hiipui ennen aikojaan Talvi on ollut Lapissa poikkeuksellisen runsasluminen. Hiihto- ja laskettelukelit ovatkin meillä nyt parhaimmillaan. Tammikuussa uutisoitiin matkailun kasvulukemista koko Lapissa, mutta koronavirus ja sen aiheuttamat varotoimenpiteet aiheuttavat loppukevään matkailuun romahduksen. Etelän lumettomuus toi asiakkaita, Lapin lumisateet lisätöitä Reijo Jääskeläinen Levin Huskypuistosta sanoo, että asiakasmäärät laskivat tänä talvena hieman, koska alalle tuli paljon uusia toimijoita, joiden kesken asiakkaat jakautuivat. Kansainvälinen kausi jatkui tänä talvena normaalia pidempään, ja myös useita uusia kansallisuuksia vilahteli asiakaskunnassa. Etelä-Suomen lumeton talvi toi Huskypuistoon myös uusia Lapin kävijöitä kotimaasta. ”Meillä on paljon kanta-asiakkaita, jotka tulevat aina uudelleen. Huskyajelujen lisäksi Huskypuistossa on muutakin ohjelmaa ja eläimiä sekä nähtävää kaikenikäisille. Ajeluissa keskitymme lyhyisiin kyydityksiin, ja asiakaskunnassa enemmistö on kotimaisia lapsiperheitä. Reiteillä on ollut huoltotarvetta hieman normaalia enemmän, mut-
Levin Huskypuiston eläimet kiinnostavat sekä kotimaisia että ulkomaalaisia matkailijoita. Reijo Jääskeläinen kesyn ja kiltin naalin seurassa.
ta koska reittimme ovat suhteellisen lyhyitä, se ei ole aiheuttanut sen suurempia ongelmia”, Jääskelänen sanoo.. Hänen mukaansa pohjat pysyvät pääosin kovina jo
safarien ansiosta, mutta oikeaan aikaan osunut vahvemman moottorikelkan hankinta urien kunnostusta varten helpotti työtä hankalimpina hetkinä. Lumen
määrä aiheutti muutoksia ohjelmiin tänä talvena vain pari kertaa. ”Normaalisti ajamme safareita lähelle vappua, ja nyt lumitilanne on normaalia pa-
rempi, joten kelejä riittää, mutta nyt jännitetään, miten koronavirus vaikuttaa loppukauteen. Lumi tuli tänä vuonna ohuelle jäälle, ja kun paksu lumikerros hautoo nyt
jäätä, kannattaa olla varovainen vesistöjen päällä liikkuessa, sillä siellä saattaa muodostua lumen peittämiä uhkuavantoja.”
Lumen paljous tuo turvaa moottorikelkkailijoille Eero Heininen VMax Rentalsilta sanoo, että ulkomaalaisten asiakkaiden määrä lisääntyi merkittävästi. Uusien kansallisuuksien myötä tuli ajoittain vastaan tilanteita, jolloin ei löydetty yhteistä kieltä, joten kommunikointi hoitui elekielellä. Lumeton talvi Etelä-Suomessa toi myös lisää kotimaisia matkailijoita. ”Lyhyet minisafarit lisäsivät suosiotaan. Niille tulevat useimmiten ohikulkevat kävelijät. En ymmärrä, miten he löytävät meille, koska olemme sivussa keskustasta, ja tänne on vaikea tulla ilman autoa. Asiakkaiden palautteen mukaan meiltä helppo lähteä kelkkareiteille, mikä on vaikuttanut siihen, että he haluavat tulla asiakkaiksi juuri meille. Meillä on takana yli 10 vahingotonta vuotta ja toivomme, että se jatkuu. Meille on tärkeää, että asiakas tulee reitiltä ehjänä takaisin. Teemme asiakkaista kavereitamme, mikä tuo molemminpuolisen arvostuksen, jolloin asiakas myös kunnioittaa kalustoamme ja pitää siitä huolta. Lumen määrä on aiheuttanut haasteita tänä talvena, esimerkiksi hoijakkaa emme
Meillä on hyvät kelkkareitit, mutta pieniä uusia reittipätkiä voisi tulla lisää helpottamaan ruuhkapaikkoja, ja taukopaikat kelkka-, pyörä- ja lumikenkäreittien sekä latujen yhtymäkohdissa olisivat myös paikallaan. Ne voisivat olla ulkonaliikkujien yhteisiä kohtaamispaikkoja, Eero Heininen VMax Rentalsilta ehdottaa.
ole saaneet asennettua lainkaan. Olemme saaneet korjailla omilla reiteillämme myös reittimerkkejä jatkuvasti, kun ne ovat hukkuneet
lumen alle, mutta toisaalta lumi tuo turvallisuutta, kun ei tarvitse varoa kiviä ja kantoja, vaan reitin sivussa vastassa on aina pehmeä lumi.
Jäät ovat tänä talvena arvaamattomia runsaan ja raskaan lumikuorman alla, joten nyt kannattaa pysyä vesistöjen päällä reiteillä. Huhtikuu
tulee olemaan todennäköisesti loppuun asti täyttä talvea, ja se jatkunee vielä toukokuullekin, joten jos haluaa kevään päätteeksi maistaa
vielä talvea, nyt se on mahdollista”, Heininen sanoo. Timo Koivisto
14
KEVÄTI 2020
W E S T FA L I A
•
BRINK
•
BOSAL
•
ARAGON
Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!
tak u t a a L
Yli 10 000 asennusta Suomessa vuonna 2018!
TA K U
U
3
uu!
VUO
T TA
ESIMERKKIHINTOJA:
BMW 5-sarja 2003–2018 kiinteä/ irrotettava koukku
670 € / 820 €
Skoda Octavia II/III 2004–2018 kiinteä/ irrotettava koukku
570 € / 720 €
Nissan Qashqai 2014–2018 kiinteä/ irrotettava koukku
520 € / 670 €
TÄYSIN KÄYTTÖVALMIIKSI ASENNETTUNA TAKUUTYÖNÄ! Hinta sisältää 7-napaisen sähkösarjan. 13-napainen +70 €
Asennamme ainoastaan eurooppalaisia E-tyyppihyväksyttyjä vetokoukkuja.
Peruutustutka kaikkiin merkkeihin 300 € ja koukkuasennuksen yhteydessä
Olemme Suomen suurin alallamme ja meillä on markkinoiden paras 3 vuoden takuu!
260 €
TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi
KATSO KAIKKI 17 PISTETTÄ: WWW.KOUKKUPAJA.FI
Toteutamme laadukkaat HUOPAKATTOREMONTIT Tunturi-Lapin alueella. Kysy tarjous! Rakennusliike Korteniemi Oy Petri Willberg 0400354233 myynti@korteniemi.fi www.korteniemi.fi
KORONA!
Miten liikut luonnossa, mitä rajoitukset merkitsevät rajoilla? Metsähallituksen Luontopalvelujen ohjeet poikkeustilan aikana Metsähallituksen asiakasneuvonta on lakannut luontokeskuksissa, tiedekeskus Pilkkeessä ja muissa asiakaspalvelupisteissä 16.3. alkaen toistaiseksi. Metsähallituksen tuottamat verkko-, some- ja puhelinpalvelut jatkuvat ja tiivistyvät. Osassa luontokeskuksia ja asiakaspalvelupisteitä Metsähallituksen kumppaniyrittäjät tuottavat palvelut. Luontokeskusten yleisöpalvelut ja ryhmäopastukset on peruttu toistaiseksi. TAPAHTUMAT JA OPASTUKSET Luontopalvelut ei järjestä yleisötilaisuuksia ja ryhmäopastuksia toistaiseksi. Pienempien kokousjärjestelyjen tai luontokoulutoiminnan osalta kannattaa olla yhteydessä ao. luontokeskukseen. LUONNOSSA LIIKKUMINEN Luontokohteissa voi retkeillä ja eräillä normaaleja sääntöjä ja terveysviranomaisten ohjeistuksia noudattaen. Kehotamme välttämään suosituimpia retkeilykohteita. VARAUS- JA VUOKRATUVAT SULJETAAN Koronaviruksen leviämisen hidastamiseksi Metsähallituksen Luontopalvelujen omassa vuokrauksessa olevien varaus- ja vuokra-
tupien varaukseton peruttu kevätsesongiksi 21.3.2020 lähtien. Metsähallituksen Luontopalvelut peruu omassa vuokrauksessaan olevien varaus- ja vuokratupien sekä varaus- ja vuokrakotien ja kammien varaukset retkeilykohteillaan toistaiseksi eikä uusia varauksia nyt myöskään tehdä. Retkeilykohteiden saunoja ei saa toistaiseksi käyttää. Peruminen koskee kansallispuistoissa, muilla suojelualueilla ja erämaa-alueilla olevia tupia, kotia ja kammeja. Rakennukset ovat pieniä, ja niissä on useita hyvin lähekkäisiä petipaikkoja. Varauksen tehneisiin ollaan yhteydessä mahdollisimman pian, mutta myös luontokeskuksiin voi ottaa yhteyttä. Maksetut varausmaksut palautetaan tai varausta voi siirtää. Autiotupia ei suljeta, koska niiden käyttäjiin ei voida ottaa yhteyttä ja autotupaa voi tarvita huonon sään yllättäessä. Metsähallitus muistuttaa, että etenkin vilkkaimmilla tuvilla saattaa päivittäin käydä kymmeniä henkilöitä, joten jokaisen tulee käyttää harkintaansa, meneekö autiotuvalle. Tulentekopaikat ovat asiakkaiden käytössä toistaiseksi. THL:n suositusten mukaan jokaisen kansalaisen on syytä itse arvioida omaa käyttäytymistään ja siihen liittyvää riskiä itselleen ja muille. www.luontoon.fi/koronavirusohjeet
Rajoituksia rajanylitysliikenteesssä Lapin rajavartioston alueella Hallituksen päätöksen mukaisesti Suomen rajanylitysliikennettä on alettu rajoittaa 19.3. alkaen. Henkilöliikennettä rajoitetaan sekä itärajalla että sisärajoilla, jonne on palautettu sisärajatarkastukset. Suomen kansalaisten ei pidä matkustaa ulkomaille. Ulkomaan matkalta Suomeen palaavan henkilön tulisi jäädä 14 vuorokaudeksi karanteenia vastaaviin olosuhteisiin. Suomen kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä, Suomessa asuvat EU- ja Schengen-valtioiden kansalaiset sekä heidän perheenjäsenensä sekä oleskeluluvalla Suomessa oleskelevat kolmannen maan kansalaiset saavat palata Suomeen. Rovaniemen, Kittilän, Enontekiön ja Ivalon lentoasemat suljetaan kansainväliseltä liikenteeltä. VENÄJÄN RAJA Suomen ja Venäjän välisen rajajärjestyssopimuksen nojalla Lapin ja Alakurtin rajavaltuutetut ovat päättäneet rajoittaa Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikkojen aukioloaikaa ajalla 23.3.-31.5.2020. Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikat ovat kyseisenä aikana auki klo 09.00-17.00 Suomen aikaa. Sallan ja Raja-Joosepin kansainvälisillä rajanylityspaikoilla Venäjä on rajoittanut rajaliikennettä Suomen ja Venäjän välisellä rajal-
la 17.3. alkaen. Ulkomaan kansalaiset eivät pääse Venäjälle. Suomalaisten paluuliikenne on mahdollista. Tavara- ja rahtiliikenne Venäjälle ja takaisin Suomeen jatkuu. Rajanylityspaikkojen aukioloaikoihin voidaan tehdä rajanylityspaikkakohtaisia rajoituksia. SUOMEN JA RUOTSIN SEKÄ SUOMEN JA NORJAN RAJA Karesuvanto, Kolari, Muonio, Pello, Tornio ja Ylitornio pidetään auki tavara- ja paluuliikenteelle. Välttämätön työmatkaliikenne ja muu välttämätön liikenne voidaan sallia. Muualta rajanylittäminen ei ole sallittua. Kilpisjärvi, Karigasniemi, Kivilompolo, Nuorgam, Näätämö ja Utsjoki pidetään auki tavara- ja paluuliikenteelle. Lisäksi välttämätön työmatkaliikenne ja muu välttämätön liikenne voidaan sallia. Muualta rajanylittäminen ei ole sallittua. Välttämättömänä työmatkaliikenteenä ja muuna välttämättömänä liikenteenä voidaan pitää esim. terveydenhuollon ja pelastustoimen ammattilaisten, terveysalan tutkijoiden ja vanhustenhuollon ammattihenkilöstön rajat ylittävää matkustamista. Rajanylitysliikenteen rajoittamisesta lisätietoja löytyy www.raja.fi -sivustolta.
15
KEVÄT 2020
Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:
Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi
p. 050 3901849
Sähköhuolto: p. 050 3900802
• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi
Huoltotilaukset:
huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621
www.caverion.fi
Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä
SÄHKÖURAKOINTI, -SUUNNITTELU JA TARVIKEMYYNTI
LEVIN SÄHKÖ OY www.levinsahko.fi – p. 0207571630
Myös ATK-verkot, palo- ja murtohälytyslaitteet
Rakennuspalvelut ja kiinteistöjen kunnossapitotyöt Pohjolan Takuurakenne oy 040-7717718
Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi
Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä
TONT TI TUNTURISTA omaksi tai vuokralle Metsähallitus myy ja vuokraa yksilöllisiä lomatontteja Levin upeista tunturimaisemista. Tontit sijaitsevat Taalovaarassa ja Rakkavaarassa. Kysy myös muista kohteistamme ja löydä se oikea tontti! Kysy lisätietoja: Marja Vaara, puh. 0400 713 770 tai marja.vaara@metsa.fi
Tutustu tarjontaamme osoitteessa laatumaa.fi
Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi
16
KEVÄTI 2020
Kittilän perinteiset kesämarkkinat 2.-6. heinäkuuta Kittilän perinteiset kesämarkkinat pidetään kaksi viikkoa juhannuksen jälkeen, ajankohta on 2.-6. päivä heinäkuuta. Markkinat on järjestetty jo 1600-luvulta lähtien. Perinteisesti markkinoilla myytiin elintarvikkeita ja tarve-esineitä ja tehtiin vaihtokauppoja, tanssittiin ja tavattiin ihmisiä. Markkinat ovat muotoutuneet nykyaikaiseksi kesätapahtumaksi, mutta Kittilässä on säilynyt tietty perinteisten markkinoiden henki. Markkinoilla tarjolla on monenlaisia tuotteita - vaatteita, vanhoja ja uusia tavaroita, paikallisia elintarvikkeita ja perinteisiä markkinaherkkuja. Myös erilaiset yhdistykset ja kädentaitajat esittäytyvät markkinoilla. Jännittävää tekemistä ja kokeilemista löytyy lapsille ja hiukan vanhemmillekin. Viime vuosina markkinoilla on nähty mm. tivoli, eläinnäyttelyitä, ratsastusta, elämyspuistoa ja benji-hyppyjä. Avajaisiltamien pitäjänä tänä vuonna on Pöntsö.
Ristikon ratkaisu
T P I U K P A S S A P A I K A S S P A
S V I V U O L A T S A M A K S I A K A R R I T A J P A A D A I N O L K K A A T A V O T U A T A E V V A T A A M A A T U K A I S U T
U N E T T A A L A A P U L I A N T
K O R E A
S U O L A T S A T O T K A E P U A L N I I S K V A I S I T N A A A
I S K U S A N A T E K O T A I T O T
T T H U O M I A N S A R A I L B L I O N T I L N A A S I T A H O S O
E I R A
L I M A T S A A R L M A E N E I L S U A R K A N T U R T A T A U T
T A I T A V T A O T R V A I N K M A U T K I A J I A P U A T N U A A U R A T
Levi Outdoor Fest heinäkuussa Liikunnallinen tapahtuma Levi Outdoor Fest 22.- 26. heinäkuuta yhdistää monipuoliset harrastusmahdollisuudet ja luonnon. Se antaa elämyksiä kaikenikäisille ja sopii perheen aktiviteetiksi. Tapahtuma antaa myös tilaisuuden kokeilla Levin kesäistä tarjontaa. Levi Outdoor Fest -tapahtumapassin hinta: 31.5. saakka aikuiset 30 €, alle 18-vuotiaat 15 €, alle 12-vuotiaat 10 €, perhepassi (2 aikuista ja 2 alle 12-vuotiasta lasta) 60 €. 1.6.-30.6. välisenä aikana aikuiset 50 €, alle 18-vuotiaat 30 €, alle 12-vuotiaat 20 €, perhepassi 100 €. 1.7.- 28.7. välisenä aikana aikuiset 65 €, alle 18-vuotiaat 40 €, alle 12-vuotiaat 30 €, perhepassi 125 €. Jos osallistuu normaalilla hinnalla kilpailuihin, saat 20 prosentin alennuksen tapahtumapassin hinnasta (ota yhteyttä Levin Matkailuun: levi@levi.fi). Tapahtumapassina toimii ranneke, joka on henkilökohtainen. Ranneke on oltava kädessä, jotta edut ovat voimassa. Rannekkeen voi lunastaa Le-
vin Matkailuneuvonnasta 22.7.2020 alkaen. Matkailuneuvonta on avoinna arkisin klo 9.00 – 17.00. Ei oteta vastaan kulttuuri-& liikuntaseteleitä. Kittilän kunnan peruskoululaiset saavat tapahtumapassin ilmaiseksi. Koululaisten passit on haettavissa Kittilän kunnan neuvonnasta.
Kilpailut
Mandatum Scramble Mandatum Scramble pelataan Levin valoisassa illassa. Parin pelitasoitus 25% yhteenlasketusta slopesta, ei kuitenkaan suurempi kuin pienemmän tasoituksen omaavan oma slope on. Pistebogey. Kolme parasta pistebogey-tulosta ja paras scratch-tulos palkitaan Ilmoittautumiset caddiemastereille puh. 016 641 150 tai email golf@levi. Levi UP Testaa kuntosi raastavassa nousussa Levin eturinteellä juosten. Jylhä 160 vertikaalimetrin nousu 788 metrin matkalla koettelee maitohappojen sieto-
Levi Extreme Triathlon Kilpailussa on kolme matkaa; Pitkämatka (uinti 1900m, pyöräily 130km ja juoksu 21km) ja Sprinttimatka (uinti 400m, pyöräily 20km ja juoksu 6km). Vuoden 2020 uutuutena lappilainen perusmatka (700m - 40km -14km), jolla käydään sekä yksilö- että joukkuekilpailu. Lisäksi on omat sarjat naisille ja miehille sekä eri ikäryhmille. Joukkuekilpailussa on todellinen koko tiimin ponnistus; jokaisessa joukkueessa on kolme jäsentä ja kukin suorittaa yhden osuuden (uinti, pyöräily tai juoksu). Kokoa tiimi . Levi Bike Fest Samaan aikaan Levillä järjestetään myös täysin uusi Levi Bike Fest.
Pyöräilijöiden uusi tapahatuma on Levi Bike Fest ensi kesänä, 22. – 26. heinäkuuta. Levi Midnight Enduro Suomessa ajetaan ensimmäistä kertaa maastopyöräenduron EM-osakilpailu. EM-pisteistä ajetaan heinäkuun 24.25.7.2020 Levi Bike Festin yhteydessä. Enduron EM-sarja 2020 pitää sisällään seitsemän osakilpailua, joista Levin osakilpailu on neljäs. EM-osakilpailu toimii samalla myös Enduron SM-osakilpailuna. Levillä ajettu MTB-enduron SM-osakilpailuja vuodesat 2015 lähtien. Maastopyöräenduro on vauhdikas ja haastava laji. Kilpailemiseen ei vaadita lisens-
Olemme keskittyneet tasokkaiden huviloiden vuokravälitykseen. Olemme toimineet viisi vuotta Rukavillas-nimen alla Rukalla, jossa välityskohteidemme käyttöasteet ovat korkealla. Teemme yhteistyötä sekä koti- että ulkomaisten tahojen kanssa ja suuri osa asiakkaistamme saapuu ulkomailta. Tavoitteemme on laajentaa toimintaa Leville ja etsimme tasokkaita kohteita välitykseen. Jos kiinnostus heräsi, niin pyydämme ottamaan rohkeasti – ja sitoumuksetta – yhteyttä, niin kerromme lisää ajatuksistamme ja toiminnastamme!
Kari Tuomola, 0400 935 361 Päivi Saveljeff, 040 753 0035 info@rukavillas.com www.rukavillas.com
kykyäsi. Leikkimielinen kilpailu sopii koko perheelle ja siinä on omat sarjat myös perheen pienimmille. Erittäin yleisöystävällisellä lajissa katsojilla on vapaa pääsy tapahtuma- ja katsomoalueelle.
Levi Bike Fest Ylläs-Levi MTB on keskiviikkona 22.7. Kilpailu kuulu ensi kertaa myös maastopyöräilyn Suomen maratoncupiin. Valittavana on kaksi eri matkaa; täysmaraton 69 km ja puolimaraton 30 kilometriä. Uutuutena myös sähköpyöräsarja 69 kilometrin matkalle. Sähköpyöräsarja starttaa klo 9.30 ja täysmaraton klo 10.00 Ylläkseltä luontokeskus Kellokkaasta. 30 kilometrin matka Pyhäjärven pysäköintipaikalta lähtee klo 13.00. Molempien matkojen maali on Levin keskustassa.
LEVIVILLAS
siä, vaan tavoitteena on tarjota ajonautintoja kaikille maastopyöräilystä kiinnostuneille. Kilpailun aikana vallitseva rento ja välitön tunnelma koukuttaa niin itse kisaajat kuin paikan päällä jännittävät katsojat. Levi Midnight Enduro ajetaan Levija Kätkätunturien maastoissa. Paikalle odotetaan lähes 400 osallistujaa. Levi Bike Festin tapahtumaohjelma ja ilmoittatumiet: https://www.levi.fi/fi/viihdy-levilla/ levin-kesa/levin-kesan-tapahtumat/levi-bike-fest.html
Geometrinen veistos voitti Enontekiön jäänveistokisassa Pohjoismaiset jäänveistokisat käytiin talvisissa olosuhteissa Enontekiöllä. Veistäjät ihastelivat lumen ja valon määrää. Kilpailuun osallistui seitsemän veistäjäparia. Lauantaina palkintojenjakotilaisuudessa tuomariston puheenjohtaja Seppo Lankinen kiitteli kilpailun korkeaa tasoa ja tasaväkisyyttä tänä vuonna. Vuosi vuodelta veistäjien taso on noussut. Teemana oli Peace – Rauha, jota käsiteltiin monesta näkökulmasta. Mukana teoksissa olikin luonnonrauhaa, rauhallista vapaa aikaa ja mielenrauhaa. Voittajaksi valittiin saksalaisen Franziska Agrawalin ja suomalaisen Jere Nuppolan (Imatra) työ Peace of mind – Mielenrauhaa. Tuomariston mukaan geometrisen ja abstraktisen teoksen mittasuhteet olivat kohdallaan. Pinnan viimeistely sopi graafiseen veistokseen. Työ
ikään kuin porautui alustaan. Parin työssä oli hyödynnetty taitavasti jään kerroksellisuutta. Toisen palkinnon voitti sysmäläisen Jussi Katajiston ja joroislaisen Riitta Matikaisen työ Ei mithän hättää (No worries). Tuomariston mukaan tässä työssä tekninen toteutus oli vaativa. Työ oli suuri, ehjä kokonaisuus useine yksityiskohtineen, ja jään olomuodot oli huomioitu erityisen hyvin. Katajisto ja Matikainen ovat osallistuneet joka vuosi Pohjoismaisiin jäänveistokisoihin hyvällä menestyksellä. Kolmannen palkinnon voitti porvoolaisten Timo Koiviston ja Paula Saulaman reliefimäinen teos Pohjolan rauha / Northern peace. Tuomariston mukaan teoksesta näkyi hyvä tekniikka ja se oli loppuun asti mietitty ja viimeistelty jalustasta lähtien.
17
KEVÄT 2020
21-22 maraskuuta isat
Tämä kaikki on päättynyt tämän talven osalta Hissiyhtiö irtisanoi 260 työsuhdetta Ensi talvikauteen jo valmistaudutaan Levin hissiyhtiö Levi Ski Resort on irtisanonut 260 määräaikaista työsuhdetta tälle kaudelle. Yhtiössä jatkaa töissä 80 vakituista henkilöä, jotka purkavat talviset rinnevarusteet ja kasaavat lunta säilöttäväksi kesän yli. Lokakuun 9. päivänä eturinne avataan laskettelijoille tämän talven lumien avulla. Levin talvikauden avajaiset pidetään marraskuun ensimmäinen viikonloppuna eli 6.-8.11. World Cup Levin pujottelukisat on ilmoitettu järjestettäväksi tänä vuonna 21.-22. marraskuuta. Ajankohta saa virallisen vahvistuksen touko-kesäkuun vaihteessa. Muutoksia suunnitelmaan ei ole odotettavissa. Levin laskettelurinteiden käyt-
töaste oli hyvä ennen hissien sulkeutumista. Lisäystä tuli kymmenisen prosenttia verrattuna edelliseen talven vastaan aikaan eli maaliskuun puoliväliin mennessä. Hissiyhtiön toimitusjohtaja Jouni Palosaari kertoo, että kasvu ajoittui koko talven ajalle. Osa rinteistä saatiin laskettelukuntoon varhaisessa vaiheessa eli lokakuussa. Merkittävä kasvua tuli jo keskitalven aikana. Uuden hissin eli Levi Westin käyttöönotto lisäsi hissien kysyntää. Rinne on tarkoitettu vaativille laskettelijoille, mutta rinteestä tehtiin tälle talvelle tasainen ja se sopii entistä useammalle laskettelijalle. Osa golfkentän vieressä olevalta rinteeltä siirtyi Levi Westin käyttäjäksi.
Levi West.
18
KEVÄTI 2020
LÄNSI-LAPIN TIELLÄ
Veli Koljosen Galleria Avoinna silloin kun olet tulossa! Soitathan etukäteen 0400 690 452 Tervetuloa!
Kuiv a seso lihahuip nki ussa Myö an! s kui v n syd attua äntä
poro °• UUNITUOREEN RIESKAN KERA
Viileäsavustettua poron sydäntä ja paistia Lapin Kuohu on täydentynyt hilla- ja puolukkajuomalla
MA-TO 9-17 / PE 9-17 / LA 8-18 / SU 9-17
PÖRRÖPÄIVÄ 20.3. Silloin juhlistetaan Pörröporon 15 vuotta kestänyttä taivalta.
Levi 18.3.2020
Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 17. vuosikerta
Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä
Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785
Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
19
KEVÄT 2020
levinsanomat.fi
Levin Sanomat
VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN
kesänumero
Kerromme ilmestymisajankohdan myöhemmin
Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!
050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi
TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi
riMento ka
ENTEELLISIÄKIN
Punavuoren ÄÄ lähellä T S ” a Y i Perun HÖ okrat keskuksen m tyttö “de ok
Voihan nenä!
tuolle ominaista!
Co
Jorma Kemppainen 2020
RISTIKKO
isia fiskaattlavia e kann
?
Amerikan kaloja
Lappia
suurin
tyttö Iisalmesta
“
tanhuta
“
brittiseura
“
oli iso järvi
“
Togo
juoda ksen Sibeliuoti k
NÖYRÄÄ
möyheä
kastike
kahden asunnon rakennuksia
ATIIR Stenroos
?
Tonavan haara
KITTILÄ
raki
liinoja
LAUMOJA
Z
ZZ
särkyä
kuljettaa ilmateitse
sekasorto ristiä
Waltin kurre
voi karille
• Maukkaat lounaat puffetpöydästä joka päivä • Á la carte -annokset • Myymälä • Nestekaasut • Pikapesu 016-643 031
x2
NOITINA PIDETTYJÄ
Palvelemme:
ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22
Meiltä saa K-kortilla plussaa
20
KEVÄTI 2020
Kevättalveen Intersportista!
n e v l a T
Kevätuutta Intersportista!
Nyt lähtee halvalla mahtavista (liik valikoimistamma) e!
Helly Hansen Naiad Spring Parka
Helly Hansen Crew Jacket Miesten tyylikäs ja hengittävä ulkoilutakki. Helly Tech Protection -kangas suojaa sekä vedeltä että tuulelta.
tyhjennystä! 129,Naisten vedenpitävä kuoritakki ulkoiluun ja vapaa-aikaan.
129,-
(220,-)
(160,-)
Haglöfs Gore-Tex takit
Haglöfs Morän housut
Naisille ja miehille
Naisille ja miehille Laadukkaat Softshellulkoiluhousut.
99,90 ALKAEN
249,ALKAEN
(139,-)
Värit vaihtelevat malleittain.
(349,-)
Välineitä rinteisiin ja laduille
-30%
Adidas Spring 2020!
Kevään
Peak Performance uutuudet myymälässä! alk.
-60% Intersport Rent Levi!
69,90
Alkajasta experttiin!
jopa
Tyhjennystarjoukset voimassa varastoja toimintavarauksin 5.4. asti
Tarjoukset voimassa 5.4.2020. asti varasto- ja toimintavarauksin.
Talvivaatetta talven loppuunmyynnistä!
Palvelee sinua uusituin välinein! Laskettelusettien vuokrahinnat alkaen:
3 tuntia 27€ • 1 päivä 35€
Meiltä uudet Salomon
vuokravaatteet!
-50%
Intersport
Rent Levin
PERHETARJOUS:
Kun molemmat vanhemmat vuokraavat sukset tai lumilaudan, alle 10-vuotiaat lapset saavat omat varusteensa samalle ajalle
1/2-HINTAAN!
UUSIMME KALUSTOA!
Hiihtomonoja 25,Laskettelumonoja 50,Hiihtosuksia 50,Laskettelusuksia 100,Hiihtosuksia 75,alk.
alk.
alk.
alk.
alk.
Sis. siteet!
Intersport Levi SHOP & SERVICE Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017
Palvelemme: SHOP: ma-su 10-19. RENT: Tarvittaessa Muutokset palveluajoissa mahdollisia, tarkista: www.intersport.fi/levi
Uusia loppueriä
-50
Talvitakkeja ja -housuja
%