Levin Sanomat ensilumi 2021

OTA LEHTI MUKAASI Nro 5. ENSILUMI 2021 • 18. vuosikerta

Please take your free copy!

IN ENGLISH

SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

20. - 21.11.

21.11.

#LEVIN MAKEIN KAUPPA

Levin viikko-ohjelma Sivut 20-21 LEVI

TALVIMETSÄN HUSKYRETKI

kettuperhe,

30

Levi Huskypark, Inarintie 263, 11 km Leviltä

Varaa verkkokaupasta

Levi Huskypark, Inarintie 263,11 km Leviltä

Talvi

2016

2016KESÄ

KESÄ

2

ENSILUMI 2021

Pääkirjoitus

Veikko Erkkilä

Tervetuloa Kittilän Jouluyöhön pe 26.11.2021 - ja tapahtumiin koko viikon ajan!

PERJANTAINA 26.11. TAPAHTUU: Joulun tunnelmaa kirkonkylällä - kauppoja avoinna klo 23 saakka!

Terhi Kouvolasta Levin Huskypuistossa ensilumen aikaan. Suomalaisia on käynyt pandemian aikana Lapissa enemmän kuin aikaisemmin ja he ovat olleet entistä kiinnostuneimpia matkailupalvelujen tarjonnasta.

Toiveikas aika Levillä ja muualla Lapissa hotellit, ohjelmapalveluyritykset, ravintolat ja muut matkailijoiden palvelukohteet ovat odottaneet kovasti koronaepidemian hellittämistä. Taloudellisissa vaikeuksissa on auttanut valtio erilaisin tukimuodoin, mutta suurimman vastuun ovat kantaneet yritykset. Ulkomaalaisten matkailijoiden puuttumista on osittain korvannut suomalaisten kasvanut kotimaanmatkailu.

Uusi toiveikkuus on ollut vallalla myöhäissyksystä lähtien. Varauksia on tullut paljon ulkomailta, Euroopan eri maista ja myös kotimaasta. Britanniasta on tullut varauksia niin paljon, että matkailuelämä on tuntunut samanlaiselta kuin "vanhaan aikaan", vaikka brittien mahdollisuudessa voida matkustaa Suomeen on ollut epävarmuuksia ja epäselvyyksiäkin.

Levin ja muun Tunturi-Lapin palveluyritykset, jotka ovat perinteisesti saaneet asiakkaikseen pääasiassa ulkomaalaisia, ovat olleet varhaisesta syksystä alkaen kiireisiä ottaessaan vastaan ulkomailta varauksia. Ulkomaalaisten osuus asiakkaista näyttää olevan useissa yrityksissä 5095 prosenttia. Kiireellisesti ulkomaalaiset ovat tehneet varauksia ainakin ohjelmapalveluyrityksiin.

Levi on heräämässä uuteen elämään. Lähimenneisyyden aikaa ei saada takaisin, eikä vuoden 2020 alkuaikojen tilantees-

ta voida lähteä jatkamaan. Vanhan pohjan korjaamisen ohessa on myös rakennettava uudelleen.

Korona-aikana on voitu tehdä kehitystyötä, mutta samalla on tapahtunut vaurioita, joita kaikkia ei voida saada ennalleen.

Levi Hotel Span toimitusjohtaja Sanna Leinonen on tehnyt puolentoista vuoden ajan osuvia ennusteita pandemian jatkuvuudesta ja ongelmista. Hänen sanoissaan on ollut pessimismiä, mutta nyt ensilumen aikana hän näkee, että joulu on matkailullisesti vilkkaampi kuin vielä syyskesällä näytti. Suomen ovia on voitu avata ulkomaalaisille.

"Jos runsaat puolet aikaisempien vuosien joulunajan matkailijamäärästä tulee Leville, se tuntuu jo sesongilta. Tämä näyttää toteutuvan. Hotellimme toiminta on ollut sekä osaksi pysähdyksissä että osittain toiminnassa. Kun mitä tahansa toimintoja lähdetään nostamaan uuteen aktiiviseen toimintaan niin hotellissa kuin muussa palvelukohteessa, se vaatii järjestelyjä ja muita töitä. Yksi ongelma on työntekijöiden saaminen. Meidän hotelli niin kuin monet muutkin yritykset ovat joutuneet vähentämään pandemian aikana työntekijöitään, jotka ovat luonnollisesti pois lähdettyään hakeutuneet muihin tehtäviin ja järjestäneet elämäänsä uudelleen", Sanna Leinonen sanoo.

Töitä tarjolla Levillä Levillä etsitään nyt työntekijöitä. Korona on myös vaikeuttanut ulkomaalaisten työntekijöiden maahanpääsyä. Tilannetta hankaloittaa myös asuntopula.

Avoimia työpaikkoja on kokeille, tarjoilijoille, eräoppaille, myyjille, taksinkuljettajille, pikaruokatyöntekijöille, kerroshuol-

tajille, vastaanottovirkailijoille, mökkien siivouksesta ja asiakkaiden viihtyvyydestä vastaaville asiakaspalvelijoille, lumityöntekijöille, myyntipalveluvirkailijoille sekä tietysti myös tontuille ja joulupukille. Työmahdollisuuksia voi kysellä myös suoraan alueen yrityksistä.

- klo 11–19 Kirjasto avoinna - klo 13 Kirjaesittely kirjastolla, ”Meni tai ei”, Mauri Tammela - klo 14 Avoimet ovet kunnantalolla, kunnanjohtajan tervehdyspuhe, aulassa Joulupallo-kampanjan esittely - klo 14–19 Avoimet ovet Kittilälehdessä, mukana Tunturi-Lapin Paino: digineuvontaa, glögiä ja pipareita, arvontaa, fanikasseja ja kalentereita - klo 15–17 Tylypahkan pikkujoulujen juhlatoimikunta kirjastolla: askarrellaan koristeita ja lavasteita 3.12. pidettäviin Tylypahkan pikkujouluihin.

- klo 16–21 Serkku auki: lähetysteltta ulkona, makkaraa, kahvila, myyjäiset, elävää musiikkia tasatunnein, (klo 17,18,19,20), kinkkubingo klo 20.30, hinta 5€ / bingolappu. Illan tuotto lähetystyölle.

- klo 17.30–18 Lasten tonttukulkue kirjastolta torille – tervetuloa kaikki lapset huoltajien seurassa, oman tonttulakin, lyhdyn ja heijastinliivit voi ottaa mukaan.

- klo 18–20 Joulupukki torilla - lapset pääsevät tapaamaan Joulupukkia!

- klo 18–19 Kirjanjulkaisutilaisuus kirjastolla, Avoimen kirjoittajaryhmän 5. antologia ”Lapsia ja Aikuisia ABC-kirja” - klo 19 Lapin kamariorkesterin konsertti Kittilän kirkossa: Kamarikonsertti IV ’Omistautuneisuutta’, liput 10 € - klo 18–23 Hotelli Kittilässä Pelkkänä korvana - Tunturi-Lapin yrittäjät ovat aulassa myymässä tuotteitaan ja esittelemässä toimintaansa.

- klo 19–21 Kino Ylärissä elokuva: Omerta 6/12, (K12) liput 8 € / 6 € - klo 23.15 JOULUYÖN ILOTULITUS KITTILÄN KIRKONKYLÄLLÄ!

Ilotulituksen tarjoaa K-Supermarket Kittilä.

VIIKOLLA TAPAHTUU:

MA-TI 22.–23.11. Kittilän kierrätyspaja kirjastolla: Kierrätyspaja esittäytyy ja pieni pajamyymälä TIISTAI 23.11. klo 17.15–18.00 Revontuli-Opiston 3-6-vuotiaiden Kipinät-tanssiryhmän avoimet harjoitukset Kittilän työväentalolla. Tilaisuus on maksuton.

KESKIVIIKKO 24.11. klo 17–19 Joulukorttiaskartelua kirjastolla - kirjasto tarjoaa materiaalit, myös omia voi tuoda. Tilaisuus on maksuton. Glögi- ja piparitarjoilu askartelijoille.

TORSTAI 25.11. klo 13–17 Einari Junttila –taidemuseo avoinna, 5 €/ lippu klo 11–18 Joulumyyjäset Redulla, Rovaniemen koulutuskuntayhtymä REDUn oppilaat PERJANTAINA 26.11. KITTILÄN JOULUYÖ -tapahtuma - katso ohjelma ylempää!

LAUANTAI 27.11.

Revontuli-Opiston Valohimmeli-kurssit, ilmoittautumiset: Revontuli-Opisto klo 10–15 Kirjasto avoinna klo 14–15 Kirjastolla kirjailijavierailu, Juhani Karila: Pienen hauen pyydystys klo 18–19 Kittilän kirkossa joulukonsertti ”Tulkoon Joulu”, RallaGroup ja Viihdekuoro Vasitella, liput 10 € klo 18–20 Kino Ylärissä elokuva: Sorjonen: Muraalimurhat, K16, liput 8 € / 6 € SUNNUNTAI 28.11.

Revontuli-Opiston Valohimmeli-kurssit, ilmoittautumiset Revontuli-Opisto klo 15–17 Kino Ylärissä elokuva: Roni on rikki, liput 8 € / 6 € klo 18–19.30 Kino Ylärissä elokuva: Vuosisadan häät K12, liput 8 € / 6 € Lisää ohjelmaa varmistuu lähempänä ajankohtaa – seuraa www.kittila.fi, www.kideve.fi ja Facebook/KittilanJouluyo! Ohjelmamuutokset mahdollisia.

Huomioidaan kaikessa toiminnassa koronaturvallisuus.

Jouluyön järjestelyissä yhteistyössä useat kirkonkylän yritykset, yhdistykset ja Kittilän kunta, Kideve Elinkeinopalvelut.

Ohjelmaa viikon aikana tarjoavat mm. Kittilän kulttuuritoimi, Kittilän kirjasto, Revontuli-Opisto, Kittilän seurakunta sekä monet muut toimijat.

2016

2016KESÄ

KESÄ

3

ENSILUMI 2021

Charterlennot ovat palaamassa Suunniteltuja lentoja on paljon, mutta toteutuksissa on epävarmuutta Kittilään ja muualle Lappiin on tulossa runsaasti joululentoja eli ulkolaisia charterlentoja, mutta vasta joulukuussa voidaan tietää, miten suunnitellut lennot toteu-

tuvat. On arvioitavissa, että Kittilään on tarjolla joulukuussa ja uudenvuoden aikana 150 lentoa, mutta yhtä hyvin voi tulla selvästi enemmän tai vähemmän.

Finavian viestinnästä viestin- kin elää koko ajan, joten tarkat täkoordinaattori Elina Suomi- luvut julkaisemme vuoden vaihnen kertoo, että alustavien tieto- teen jälkeen." jen mukaan tuleva joulusesonki näyttää hyvältä. "Tilanne kuiten-

#LEVINMAKEINKAUPPA Palveleva, tavallista parempi ruokakauppa valtavalla valikoimalla.

LeviMarketista löytyy :)

Ma-la

7-22 Su

9-22

lelut * sesongin ykkösuotteet*matkamuistot*palvelutiski PALVELEMME

MA-LA 7-22 SU 9-22

info@levimarket.fi FB @levimarket

Insta @levimarket TikTok @levimarket

0400-933800 Leviraitti 1, Levi

2016

KESÄ

4

ENSILUMI 2021

30-vuotias

Levi Ski Club on kansainvälisesti arvostettu toimija Levi Ski Club on Levillä toimiva rinnelajeihin keskittyvä seura, joka perustettiin vuonna 1991. Se syntyi aikaan, jolloin koko Levin matkailualueen kehitys oli voimakkaassa nousussa. Seura on kasvanut alueen mukana ja siitä on vuosien aikana kasvanut kansainvälisesti arvostettu toimija.

Ennen Levi Ski Clubia alppihiihdon kilpailutoiminnan parissa ehti Levillä työskennellä kolme eri seuraa, Kittilän Urheilijat, Immelän Wihurit ja Levin Laskijat. Toiminta oli pientä ja harrastuksenomaista. Levi Ski Club perustettiin, koska haluttiin luoda ohjatulla valmennuksella urheilijoille mahdollisuus nousta Leviltä rinnelajien kansainväliselle huipulle.

Seuran alkutaipaleen puuhamiehet, Tapio Kokko, Hannu Auvinen ja Jouni Palosaari saivat heti seuran perustamisen jälkeen toiminnan vahvasti käyntiin. Kun tunturissa tuli tietoa, että uusi seura alkaa järjestää Levillä ohjattua valmennusta, noin 40 innokasta junioria lähti heti mukaan toimintaan.

Martti Karusaari, Tapio Kokko, Jouni Palosaari ja Hannu Auvinen tutustumassa Flachaun maailmancupiin, kun Levin maailmancup oli vielä suunnitteluasteella. Kuva: Martti Karusaari.

Levi Ski Clubin urheilijoita on sen jälkeen yltänyt sekä kansalliselle että jopa kansainväliselle huipputasolle useissa lajeissa, kuten Antti-Pekka Auvinen, Jouni Kaitala, Janne Kaitala, Nuutti Niemelä ja Joona Kangas. Ketju ei pääty

tähän ja on tärkeä huomata, että Levi Ski Club on tuonut monelle urheilijalle toimivan polun edetä urallaan.

Levi Ski Club on ollut tärkeässä roolissa myös kilpailutoiminnan kehittämisessä ja sitä myötä Levillä lasketaan nykyään joka talvi mer-

kittäviä kilpailuja aina maailmancupia myöten. Alppikoulun toteutumisessa Levi Ski Clubilla on myös kätensä pelissä, ja paikkakunnalla voi nyt yhdistää joustavasti urheilun ja opiskelun.

Myös seuran maailmancupissa hioutunut kisaorgani-

Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi

Ohjelmaa koko päiväksi

Safarille - Saunaan - Syömään

Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!

saatio on huomattu. Se on ollut kumppaniseurojen kanssa mukana muun muassa MM-kisojen ja olympialaisten kisajärjestelyissä. Tänä talvena vuorossa ovat Pekingin olympialaiset.

Seuran perustama Oy SC Levi Ltd toimitti pitkään va-

rojen hankkimiseksi Levi Ski News -lehteä, joka julkaistiin aina talvikauden alussa ja jota luettiin innolla ympäri Suomea. Seura toi lehdessä vahvasti esiin Leviä ja sen monipuolisia ja kehittyviä palveluita. Oy SC Levi Ltd -osakeyhtiö perustettiin, jotta toiminta saatiin pyörimään liiketoiminnan ehdoin.

Seuran puheenjohtajana on nykyisin Johanna Erkkilä. Hän kertoo, että Levi Ski Club juhlii 30-vuotista taivaltaan 4.12. iltapäivällä Levin eturinteellä. Siellä lasketaan leikkimielinen juhlakisa, ja luvassa on myös muuta mukavaa ohjelmaa laskettelun parissa. Kannattaa ehdottomasti tulla tutustumaan seuraan ja sen jäseniin, jos on kiinnostunut alppihiihdosta ja seuratoiminnasta. Kaikki ovat tervetulleita juhlimaan.

Paikalle myös pientä tarjoiltavaa. ”Jos haluat seurata, mitä kaikkea seuran 30-vuotiseen historiaan mahtuu, kannattaa ottaa seurantaan Levi Ski Clubin somekanavat ja kurkata kotisivuille. Sieltä löytyy tunnelmia ja tarinoita seuran toimijoista ja tapahtumista. Vuosien aikana on koettu paljon onnistumisia ja samalla sattunut myös kommelluksia, joita on hauska nyt muistella, vaikka ne silloin ovat olleet harmia ja mielipahaa”, Johanna kertoo.

Timo Koivisto

Koronatestauspisteet avataan Rovaniemen, Kittilän ja Ivalon lentoasemille Kittilään, Ivaloon ja Rovaniemelle avautuu marraskuun aikana koronatestauspisteet. Koronatestauspisteistä vastaa suomalainen yhtiö nimeltään 9Lives Group Oy. Testauspisteet sijaitsevat lentoasemien ulkopuolella. Yhtiö tarjoaa sekä antigeenitestejä että PCR-testejä. Antigeenitestin tulos tulee noin puolessa tunnissa ja PCR-testin noin vuorokaudessa.

Yhtiön mukaan se palvelee pääasiassa matkusta-

jia, jotka tarvitsevat testituloksen poistuessaan Suomesta. Yhtiöllä on mahdollisuus tarjota testausmahdollisuutta isoille ryhmille a myös Lapin hotellein väliaikaisissa testauspisteissä.

Yhtiö avaa koronatestauspisteet myös Oulun ja Kuusamon lentoasemille.

Testauspisteet ovat auki turistisesongin ajan tarvittaessa aina huhtikuulle saakka

2016

KESÄ

5

ENSILUMI 2021

E-sarja 220 d Edition 4MATIC

alk. 55 999 €

GLC 300 e 4MATIC A Business ladattava hybridi

alk. 60 088 €

Mercedes-Benz E-sarja 220 d Edition 4MATIC A kokonaishinta alk. 55 998,13 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €). Vapaa autoetu 990 €/kk, käyttöetu 825 €/kk.

CO2-päästöt uusi mittaustapa – WLTP 146 g/km, EU-keskikulutus 5,6 l/100 km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 37 €/kk. Mercedes-Benz GLC 300 e 4MATIC A Business kokonaishinta alk. 60 087,32 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron, toim.kulut 600 €). Vapaa autoetu 1 050 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. CO2-päästöt uusi mittaustapa – WLTP 50 g/km, EU-keskikulutus 2,2 l/100 km. Lämpötila, ajo-olosuhteet, auton kuormaus sekä kuljettajan ajotapa voivat vaikuttaa auton toimintamatkaan, akun kapasiteettiin ja suorituskykyyn. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 35 €/kk. Autoja rajoitettu erä. Paketin hinta määräytyy CO2-päästöjen mukaan määriteltävän autoveron perusteella.

Kampanja on voimassa asiakastilauksiin 4.1.2021 – 31.12.2021. Ajotietokoneen kieli: suomi. Kuvien autot lisävarustein.

Uusi E-sarjan Edition 4MATIC ja GLC huippuvarustelulla.

Varmista ajonautintosi kaikissa tilanteissa ja olosuhteissa – valitse uusi E-sarjan Edition 4MATIC tai Uudessakaupungissa valmistettu GLC. Molemmat yhdistävät älykkään 4MATIC-nelivedon ja vahvan varustelun tyylikkääseen ulkomuotoon. Mallivaihtoehtoina bensiini, diesel ja ladattava hybridi. Lue lisää mercedes-benz.fi/kampanjat E-sarjan Edition 4MATIC -mallissa vakiovarusteina mm.

• Älykäs 4MATIC-neliveto • 9G-TRONIC-automaattivaihteisto • Pysäköintipaketti, sis. peruutus kameran, • Keyless-Go-paketti peruutustutkat edessä ja takana sekä • Oppiva, puheohjattava MBUXpysäköintiavustimen ja 360° kameran käyttöliittymä

GLC:n paketeissa varusteina mm.

• Kovalevynavigointi • Medianäyttö 10,25” • Sähkötoimisesti koria vasten kääntyvät peilit

WETTERI ROVANIEMI Ulakatu 11 | wetteri.fi Ark. 8-17, la 10-14 Automyynti 020 7788 350

• Pysäköintipaketti, sis. pysäköintitutkat edessä ja takana sekä peruutuskamera • Kojelaudan Artico-tekonahkaverhoilu

Juha Vuopionperä Automyyjä 0400 696 697

ADVANTAGE- JA EXCLUSIVE SISÄTILA -PAKETIT ESIM.

990 €

Etusi yli 3 000 €

Jussi Majanen Myyntipäällikkö 0400 692 962

MERCEDES-BENZ HUOLTO Ark. 8.00-17.00 Ajanvaraus 020 7788 374 Varaosat 020 7788 374

Wetteri Oy

2016

KESÄ

6

ENSILUMI 2021

Pujottelun maailmancupin avaus

www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com

Levi 20.-21.11. 2021 - NAISET World Cup Levi avaa jälleen pujottelun maailmancupkauden. Levillä järjestetään nyt toisena vuotena peräkkäin kaksi naisten pujottelun osakilpailua. Viime vuoden tapaan miehet eivät ole mukana.

Kisarinteesen säilöttiin lunta viime keväänä 51 000 kuutiometriä, jonka levitys aloitettiin lokakuun lopussa. Ensimmäiset naislaskijat tulivat treenaamaan kisarinteeseen marraskuun alussa. Levin kisarinne on yksi maailmancupin vaikeimpia, sillä loiva yläosa ja erittäin jyrkkä alaosa ovat vaativa yhdistelmä laskijalle.

Kisaohjelma

Kisaliput

Yleisökuljetukset

Lauantai 20.11.

Aluelippu 28 €, lLasten lippu (7 –12-vuotta) 6 € Alle 7-vuotiaat veloituksetta Pääkatsomolippu 48,50 €, pysäköintilippu 11 €

Levin keskustasta on järjestetty yleisölle ilmainen non-stop kuljetus Levi Black -kilpailualueelle ja sieltä takaisin: LA 21.11. klo 09.30 – 16.00, SU 22.11. klo 09.30 – 16.00 Yleisökuljetusten reitti: Hotelli Levitunturi – kilpailualueen kääntöpaikka – Hotelli Levitunturi. Levin keskustan alueella järjestettäviin oheistapahtumiin ei järjestetä erikseen kuljetusta Levi Black -alueelta.

Ski bussi kulkee reittiä 1 (R1) = Zero Point - Rakkavaara Koillisrinne - Zero Point 21. - 22.11. klo 09.00 – 16.00 puolentunnin välein. Klo 16.00 – 19.30 Ski bussi kulkee normaalin reitin ja aikataulun mukaisesti. Taksit on ohjeistettu jättämään ja noutamaan asiakkaat Levi Blackin yleisöbussien kääntöpaikkaa hyväksikäyttäen.

Sunnuntai 21.11.

Aluelippu 28 €, lasten lippu (7 –12-vuotta) 6 € Alle 7-vuotiaat veloituksetta Pääkatsomolippu 48,50 €, pysäköintilippu 11 €

20.11.

10.00 11.30 14.30 15.30

16.00

Kisa-alue ja Lapland Avenue aukeavat Naisten pujottelun ensimmäinen kierros Naisten pujottelun toinen kierros Naisten pujottelun palkinnonjako maalialueella heti kilpailun jälkeen Tapahtuma-alue sulkeutuu

21.11 10.00 11.30 14.30 15.30

16.00

Viikonloppu 20-21.11.

Aluelippu 38 €, lLasten lippu (7 –12-vuotta) 11 € Alle 7-vuotiaat veloituksetta Pääkatsomolippu 64,50 € Parttio-passi (sisältää kisapipon ja pääsyn pääkatsomoon) 76,50 € Pysäköintilippu 17,50 €

Kisa-alue ja Lapland Avenue aukeavat Naisten pujottelun ensimmäinen kierros Naisten pujottelun toinen kierros Naisten pujottelun palkinnonjako maalialueella heti kilpailun jälkeen Tapahtuma-alue sulkeutuu

Liput ennakkoon ostetaan lippu.fi sivulta. Hinnat sisältävät lippu.fi palvelupalkkion ja niihin lisätään toimitusmaksu, riippuen toimitustavasta. Ovella on rajoitettu määrä lippuja tapahtumapäivinä Alueelta ei voi poistua ja palata myöhemmin alueelle, vaan lipulla pääsee ainoastaan kerran sisään. Alueella on useita ruokamyyntipisteitä ja lämmin lounas- ja kahvilaravintola. .

Liikennejärjestelyt Levin maailmancup aiheuttaa alueella tavallisesta poikkeavia liikennejärjestelyjä. Levi Black -alueella tämä tarkoittaa esimerkiksi nopeusrajoituksien muutoksia sekä pysäköinnin rajoittamista. Levin keskustan alueen liikennettä tullaan rajoittamaan perjantaina 19.11. sekä lauantaina 20.11. klo 17.30 – 20.30 välisenä aikana. Eturinteiden edessä kulkeva Hissitie on suljettuna yleiseltä liikenteeltä.

Pysäköinti Kilpailualueella on järjestetty maksullinen parkkipaikka yleisölle, josta veloitetaan 11 euroa ajoneuvo kohti.

2016

KESÄ

7

ENSILUMI 2021

Mukana menestyksessä.

Kia, alppihiihtomaajoukkueen pääyhteistyökumppani.

Sorento alk.

Autoetu alk.

Talvipaketti

48 390 €

725 €/kk

nyt 390 €

Kia on noussut nopeasti yhdeksi Suomen suosituimmista automerkeistä ja ollut jo useamman kuukauden ajan markkinoiden kolmanneksi rekisteröidyin henkilöauto yli 10 % markkina­ osuudella. Olemme Suomen alppihiihtomaajoukkueen pääyhteistyökumppani ja olleet mukana mahdollistamassa uusien inspiroivien menestystarinoiden syntymistä jo vuodesta 2019. Levi World Cup avaa pujottelun maailmancup­kauden maailman parhaiden naispujottelijoiden voimin ja Suomen alppihiihtomaajoukkue pääsee kisaamaan kotiyleisön edessä. Kia toivottaa menestystä nuorelle ja nousevalle joukkueelle – hyvä Suomi!

Kia Sorento alk. autoveroton hinta alk. 40 956,37 € + arvioitu autovero 7 433,63 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 48 990 €. Vapaa autoetu 890 €/kk, käyttöetu 725 €/kk. CO2-päästöt 38 – 177 g/km. Auton toimintamatkaan sähköllä vaikuttavat muun muassa sähköajon osuus, kuljettajan ajotapa, ajonopeus, lämpötila, keli- ja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kia-huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kuukausimaksulla alk. 49 €/kk. Kuvan auto erikoisvarustein.

2016

KESÄ

8

ENSILUMI 2021

Levin talvikauden uutuuksia Hotelli K5 Levin yhteydessä osittain maan alla oleva ravintola, jossa nautit Lapin herkkujen lisäksi Saamen joiuista.

Tiedustelut kattauspäivistä ja pöytävaraukset puh. 040 846 9009 tai www.saamenkammi.fi.

MEILTÄ SAAT MYÖS TAKE AWAY ANNOKSIA MUKAAN. Lisätietoa www.saamenkammi.fi

a!

ulo t e v r e T

Levi kasvaa ja kehittyy myös tällä talvikaudella. Lomailijoille tarjotaan muun muassa entistä enemmän lunta ja parempia rinteitä.

Suurin lisäys laskukautena näkyy Levin Koillisrinteillä, jossa rinne on tuplaten leveämpi kuin aiemmin.

Uuden lumetusjärjestelmän ansiosta suositut rinteet saadaan auki entistä aikaisemmin. Myös Alpine Training Parkin rinnepohjia on muotoiltu ja laajennettu palvelemaan paremmin alppihiihdon harrastajia.

Levin hiihtokeskuksen tavoitteena on avata jo marraskuun loppupuolella Suomen pisin parkki, Levi South Park. Parkin maapohjia on kesän aikana paranneltu, mikä vähentää lumetuksen tarvetta.

Levin hiihtokoulussa on tarjolla niin alkeistunnit kuin kokeneempienkin kurssit.

Tänä talvena Levin hiihtokoulussa pääsee kehittämään taitoja ja hiomaan tekniikkaa myös teematreenien merkeissä. Aikuisille suunnatuissa teematreeneissä voi perehtyä esimerkiksi alppihiihdon, lumilautailun, telemarkin tai ratalaskuun tekniikkaan.

Maailman katolla, tähtitaivaan alla.

Koe ainutlaatuinen yö ylellisessä lasi-iglussa yhdistettynä se unohtumattomaan illalliseen Ravintola Utsussa.

LEVI IGLOOS -Luxury under the Nordic Sky-

+358 45 162 5606 reception@leviniglut.fi

leviniglut.fi

2016

KESÄ

9

ENSILUMI 2021

Cinema Summit & maisemakahvila Spiella eturinteessä levisummit.fi

Leffaan & herkuttelemaan Levi Summitiin!

Katso leffojen esitysajat: levisummit.fi/cinema CINEMA LEVI SUMMIT & CAFE SPIELLA Tunturitie 205, Levi | kassiopeia.fi/ravintolat

2016

KESÄ

10

ENSILUMI 2021

1

2

SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS

3

HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA

RAVINTOLA

MA-LA 7-22, SU 9-22

4

KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA

5

KOTIPIZZA Eturinteen alla www.kotipizza.fi / verkkokauppa

Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034

RAVINTOLA

7

RAVINTOLA

www.lostinlapland Asiakaspalvelu /Help Desk: 0600 02276

+35816 646 301 www.levihotelspa.fi RAVINTOLA

6

Hotel & Apartments

+ 358400 693 062

8

HITELLI • RAVINTOLA

9 URHEILULIIKE SPORT TO THE PEOPLE

10

INFO • KESKUSVARAAMO

11

HOTELLI • RAVINTOLA

Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Levin keskusta

5 6 2

Pihvipirtti

6

6

3

1

10

Ylä-Levin alue

7

9

8

4

11

2016

KESÄ

ENSILUMI 2021

12

14

Köngäs ja Rautuskylä

OHJELMAPALVELU

14

MAJOITUS • OHJELMAPALVELU

12

11

13

OHJELMAPALVELU

13

15

15

HOTELLI • RAVINTOLA

16

RAVINTOLA

Levin tunturialue

© Levin Sanomat

17

RAVINTOLA • SAUNA

18

OHJELMAPALVELU

BY VMAXRENTALS.FI

Toimimme moottorikelkkareitin vieressä.

Pääset välittömästi nauttimaan ajamisesta.

Myös lapset pääsevät kelkkailemaan!

3,5km Levin keskustasta Kittilään päin.

16

17

RAVINTOLA UTSU

P. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

18

Kaakkoisrinne

South Point

LEVIN LAPINKYLÄ

2016

KESÄ

12

ENSILUMI 2021

2016

KESÄ

13

ENSILUMI 2021

Kittilän Jouluyö perjantaina 26. mararskuuta Joulutunnelman Kittilän kirkonkylällä aloittava Kittilän Jouluyö -tapahtuma järjestetään jälleen perjantaina 26.11.2021. Tänä vuonna ideaa pidennetään Jouluyö-viikoksi, kun useat toimijat järjestävät tapahtumia viikolla jouluyön ympärillä. Myös kirkonkylällä monet liikkeet ovat mukana. Tarjolla on monenlaista ohjelmaa pitkin viikkoa. Perinteinen lasten tonttukulkue kirjastolta torille järjestetään tänäkin vuonna Jouluyön illalla, ja joulupukki vierailee lasten iloksi torilla.

Jouluyö-tapahtuman järjestelyissä mukana ovat mm. useat kirkonkylät yrittäjät, yhdistykset ja Kittilän kunnta sen Kideve Elinkeinopalvelut. Jouluyössä ja koko viikon aikana on hyvä tilaisuus tutustua kylän palveluvalikoimaan vierailemalla liikkeissä. Ohjelmaa viikon aikana tarjoavat mm. Kittilän kulttuuritoimi, Kittilän kirjasto, Revontuli-Opisto ja Kittilän seurakunta.

Tarkempaa tietoa ja ohjelma tullaan julkistamaan Kideve Elinkeinopalveluiden sivuilla https://www.kideve. fi/ ja Kittilän Jouluyön Facebook-sivulla https://www. facebook.com/KittilanJouluyo.

Kittilän Jouluyö on vuodesta 2008 Kittilän järjestetty, useiden toimijoiden yhteistyössä toteuttama joulukauden kirkonkylällä avaava tapahtuma.

Miksi olemme onnellisia –vai olemmeko?

Mitä teemme oikein?

YK:n onnellisuusraportin mukaan Suomi oli jälleen onnellisin maa, neljättä vuotta putkeen. Kun luin uutisen, kohottelin kulmakarvojani pitkään ja epäuskoisena.

Eihän meidän piskuinen, pimeä ja pieni maamme voi mitenkään olla kärjessä onnellisuuden listoilla. Emmehän me nyt mitenkään voi olla onnellisin maa ja vielä neljättä kertaa? Meillä on niin pimeääkin, ja kun sitä luntakaan ei aina ole riittävästi. Jokainen meistä keksii varmasti parissa minuutissa kymmenen asiaa, joiden vuoksi emme voi olla onnellisia. Miksi me olemmekin näin melankoliaan taipuvaisia?

Se, että olemme listan ensimmäisenä kuulostaa ihan kehulta. Nyt suomalaista alkaa epäilyttää. Eihän meitä nyt voi kehua, se on varmasti jotain kettuilua vain.

"Noo, tämä on nyt vain tällainen" tai "Pahoittelut, ettei nyt ole parempaa tarjolla". Nämä fraasit ovat hyvin tuttuja suomalaisille ja kertovatkin meidän suhtautumisestamme kehuihin sekä itseemme. Emme osaa ottaa kehuja vastaan ja ehkä siksi uutinen YK:n onnellisuustilastoista tuntuu meistä oudolta ja jopa epäilyttävältä.

Olemmeko tosiaan niin vaatimatonta ja outoa kansaa, että emme voi olla ylpeitä siitä, että olemme onnellisia? Eikö lähes jokainen ihminen pyri onnellisuuteen elämässään? Onko siinä jotain väärin, että me suomalaiset olemme saavuttaneet tämän lähes mystillisen onnellisuuden ja se on vielä todistettu, peräti neljästi?

Mitä muu maailma voisi sitten meiltä oppi, mitä me outo ja hiljainen kansa teemme oikein?

Me suomalaiset tulemme yleisesti onnelliseksi pienistä asioista, Juhlamokasta, omasta lempimuumimukista, puusaunan lämmittämisestä ja luonnosta. Me elämämme turvallisessa maassa, jossa ei ole (lähes ollenkaan) korruptiota, hanasta saamme puhdasta ja hyvän makuista vettä, meillä on laajalle levinnyt sekä nopea internetverkko, joka mahdollistaa meille etätyöskentelyn mökkilaiturilta. Me olemme onnellinen kansa, koska meillä on perusturvattu elämä ja osaamme arvostaa myös pieni asioita elämässämme. Hiljainen vaatimattomuutemme, hiljainen luontomme ja se että meidän on helppo olla hiljaa ihmistenkin keskuudessa voivat olla ne avainasiat onnellisuuteen.

Natasha Erkkilä-Kuutti

TAPATURMAN TAI SAIRAUDEN SATTUESSA LÄÄKÄRIPALVELUT LÄHELLÄSI LEVILLÄ ASIANTUNTIJAPALVELUT:

Yleis- ja erikoislääkärit, hammashoito, työterveyshuolto, laboratorio ja röntgen, fysioterapia ja kiropraktiikka.

AJANVARAUS 010 312 141* pihlajalinna.fi

Levintie 1590, lääkärikeskus sijaitsee Levi Hotel Span yhteydessä *Puhelun hinta lanka- sekä matkaliittymästä 8,4 snt/min.

Ylen uusi tulevaisuustapahtuma Aurora Levillä Ensimmäisen tapahtuman teemana tasa-arvo Pohjoiseen ja Leville saapuva uusi tapah- Ensimmäinen Aurora järjestetään Levillä tuma Aurora kokoaa kiinnostavia puhujia 19. marraskuuta ja teemana on sukupuolten pohtimaan tulevaisuuden isoja kysymyksiä. tasa-arvo.

Aurora koostuu keskusteluista ja kohtaamisista, ja huipentuu pääpuhujan puheenvuoroon tunturissa, ulkona avoimen taivaan alla Levin Eturinteen päällä. Aurora on yhteistyöhanke, jossa Yleisradio vastaa sisällöstä ja Visit Levi tapahtuman järjestämisestä. Ensimmäisen vuoden pääpuhuja on NASAn astronautti Karen Nyberg.

Karen Nybergin lisäksi tapahtuman vahvistettuja puhujia ovat muun muassa Sophia the Robot, teknologiayhtiö TietoEVRYn johtaja Satu Kiiskinen, tekoälytutkimuksen eritysiasiantuntija Anna-Mari Rusanen, jalkapallovalmentaja Marianne Miettinen ja toimittaja Zahra Karimy. Samana viikonloppuna lasketaan Levillä alppihiihdon naisten pujottelun maailmancupin ensimmäinen osakilpailu.

"On hienoa, että pääsemme Yle Tapahtumissa luomaan uuden yhteiskunnallisen keskustelufoorumin. Haluamme tehdä tapahtuman, jossa on tilaa ajatella ja oivaltaa uutta. Pohjoinen on mainio paikka keskustelulle, koska tunturin laella luonnon ympäröimänä on tilaa pysähtyä ajattelemaan ja korkealtahan näkee kauemmaksi. Meille Yle Tapahtumissa on tärkeää luoda tapahtumia myös ruuhkasuomen ulkopuolelle. Lisäksi samana viikonloppuna Levillä käynnistyy toden teolla alppihiihdon maailmancup, jonka Yle myös televisioi, niin palaset loksahtivat kohdilleen", kertoo Ylen tapahtumapäällikkö Asta Kujala.

"Upeaa tarjota näyttämö tapahtumalle, jossa keskustellaan globaalisti merkittävistä asioista.

Olen todella iloinen, että Yle valitsi Levin tapahtumapaikaksi ja tämä on hyvä osoitus pitkäaikaisesta yhteistyöstä mitä olemme tehneet alppihiihdon maailmancupin osalta.

NASAn astronautti Karen Nyberg.

2016

KESÄ

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

14

ENSILUMI 2021

Arctic Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

language company

0400 695 796,

Arctic language company

Arctic Language Company Oy Arctic Language 040 774 Company 9945 Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi myynti@arcticlanguagecompany.fi peter.culley@arcticlanguagecompany.fi

Ristikon ratkaisu

H I I H T M O V E I K O N A K K P A

V A R S A G E R D A A H N A A T

T A L V I U R H E I L U O L L I

L A S E A R K A M A I D L I I E A T T A T R I A T A V A A S T

A S E M A T T U T K A L A S T A A J A

S I L A

K A L L I I I S T A R R I A N N T K A E A S A I L N K T I P A

E T U I L L A A S T I A T K A A M O S

T T A L I V V E I R A O I V K O A T T T O A R V A A V A T U N T A P

P E L I A S U K A S A T H A A S T A J A

L I T U

U N I N E U N P E A A S T A N S A P A T R A S K A U M K A A A T T

T A T U O S T A A D I A T R A S T I

2016

KESÄ

15

ENSILUMI 2021

"Ajan kymmenellä koiralla, mutta huolehdin viidestätoista"

Miten rekikoirat ovat selviytyneet koronasta?

Suomessa oli julkisuudessa suuri huoli rekikoirien kohtalosta viime vuoden lopulla.

Puhuttiin ja uutisoitiin, että "koiria pitää viedä saunan taakse." Vaikka uhka monien koirien kuolemantuomiosta ei ollut välitön, koirien tilanne huolestutti kovasti suomalaisia median kautta. Huoli syntyi siitä, että ulkomaalaisten matkailijoiden puuttuessa huskyt jäivät ilman työtä, eivätkä voineet ansaita ruokaansa ja hoitoaan. Suomalaisten matkailijoiden kiinnostus rekikoirapalveluihin nähtiin liian vähäisenä.

Miten koiravaljakkoyritykset ovat päässeet vaikeista ajoista yli? Mikä on ollut koirien lopullinen kohtalo. Näistä kysymyksistä ei ole ollut kertomuksia. Lapissa käyvät matkailijat, varsinkin suomalaiset, ovat kiinnostuneita, miten koirasafariyrityksissä menee nyt kun vuosi on kulunut lohduttomalta tuntuvasta tilanteesta.

Ovatko koirat hengissä, miten safariyritykset ovat sopeutuneet matkailijakatoon?

VASTAUKSET OVAT SEKÄ HYVIÄ ETTÄ SURULLISIA "Mikään uhka ei toteutunut viime talvena, sillä suomalaiset matkailijat tulivat koirafarmeille ja kiinnostuivat valjakkoajelusta. Talvi oli meille oikein mukava ja antoisa. Ja helppo. Koirat saivat tehdä riittävästi mitä eniten haluavat eli kyyditä ihmisiä.

Meidän yrityksen talous oli tasapainossa. Koirat saivat parasta huolenpitoa." Näin kertoo Tommi Hytönen, jolla yhdessä puolisonsa Minna Vesalaisen kanssa on Tundra Huskies -safariyritys Levin lähellä Könkäällä.

Tommi Hytönen sanoo, että suomalaisilla on luontainen ominaisuus hallita asioita lumisessa luonnossa.

"Mitään odottamatonta ei tapahdu safarilla, yhtään rekeä ei kaadu. Suomalaiset ovat täsmällisiä ja vastuullisia. He tulevat silloin kun on sovittu ja tekevät kaiken niin kuin sovitaan. Ja suomalaiset saivat viime talvena kokea olevansa tyytyväisiä koiravaljakkoajeluun ja kaikkeen näkemäänsä. Mutta paljon vielä kysytään viime talven asioista, sillä tiedot ovat jääneet keskeneräisiksi. Meidän vanhat asiakkaat kysyvät niin kotimaasta kuin ulkomailta, miten koirilla menee. Tämä kiinnostaa ihmisiä paljon. On helppo ja mukava vastata, että meidän koirilla mene hyvin. Yhtään koiraa ei ole annettu koronan vuoksi pois tai lopetettu. Jokainen vanhakin koira saa elää rauhassa ja viettää ansaitsemiaan eläkevuosiaan. Jokainen on ansainnut hyvän elämän loppuun saakka."

Tommi Hytönen haluaa tuoda esiin joidenkin safariyritysten viimevuotisen kielteisen asenteen pyrkiä hankkimaan sääliä ja tukea uhkaamalla lopettaa koiria. Kun koirafarmille halutaan antaa tukea, on hyvä tarkastaa yrityksen tausta. Viime vuonna ja talvena kävikin niin, että koiria lopetettiin. Näin tehtiin, vaikka se ei olisi ollut koronan vuoksi edes tarpeellista. Korona antoi tilaisuuden putsata pöytää eli uusia ja nuorentaa koirakantaa.

"Tuotettiin pentuja ja vanhoja vietiin ’saunan taakse’. Tänä vuonna on ollut somessa esillä pentujen kuvia. Olisi mukava, jos 14-vuotiaatkin pääsisivät esittelyyn. Tulee mieleen kysymys, missä eläkeläiskoirat ovat. Ei ole eettisesti oikein, jos koira on safariyrityksessä vain tuotantoväline. Koiran pitää saada olla elämänsä loppuun saakka omassa paikassaan, laumassa. Koira ei tykkää päästä vieraaseen "hyvää kotiin". Koira ei näe mitään hyvää syytä lähteä pois kodistaan. Reijo Jääskeläinen on usein muistuttanut eskimojen viisaudesta ja oikeasta asenteesta: 'Ajan kymmenellä koiralla, mutta hoidan ja ruokin viittätoista koiraa.'

Luontaiseen elämään kuuluu kaikenikäisiä ja erikuntoisia koiria, sairaitakin. Jokainen on tärkeä, jokaisella on paikkansa laumassa. Pennut saavat oppinsa vierellään olevista ja työnsä tehneiltä vanhoilta koirilta", Tommi Hytönen sanoo.

Tundra Huskies

Ennakkovarauksia ulkomailta runsaasti Levin alueen koirafarmit ovat valmistautuneet palvelemaan jälleen runsaasti ulkomaalaisia. Ennakkovarausten mukaan Tundra

set varaavat palvelunsa ulkomaalaisia myöhempään.

Huskiesin asiakkaista ulkomaalaisia on 95 prosenttia. Kuinka tämä toteutuu, se on luonnollisesti epävarmaa. Toisaalta suomalai-

Kilpisjärvi

Karesuvanto

Nordkappiin Näkkälä Leppäjärvi Enontekiö

Peltovuoma

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Sonkamuotka

Inariin ja Utsjoelle

Nunnanen Pulju

Pokka

Raattama

Pallas

Muonio Särkijärvi

Tepasto

Kiistala Pöntsö Köngäs Pallas-Yllästunturin Levi kansallispuisto

Olos

Ylläs Kolari

Kittilä Sodankylään Kaukonen

Kurtakko Rovaniemelle

16

ENSILUMI 2021

ENSILUMI 2021

17

2016

KESÄ

18

ENSILUMI 2021

Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:

Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi uohoustoimi

p. 050 3901849

Sähköhuolto: p. 050 3900802

• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi

Huoltotilaukset:

huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621

www.caverion.fi

Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä

VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN

Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!

Levin Sanomien näköislehti on vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi

TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi

Kittilän kunnanhallituksen lausunto Lappi–sopimuksesta 2022-2025

Kaivosveron kohdentaminen kuntiin Suomessa otetaan käyttöön kaivosvero vuoden 2023 alussa siten, et­tä sen tuotosta 60 prosenttia tulisi kunnille ja 40 % valtiolle. Malminetsinnästä 90 prosenttia tehdään Lapissa, minkä vuoksi on oleel­lis­ta, että kaivoskuntien ja valtion kesken valmistellaan kai­vos­toi­min­ta, asuminen ja liikenneso-

pimukset eli KAL-sopimukset, joi­den perusteella kaivosverosta valtiolle tuleva 40 prosentin osuus koh­den­ne­taan kaivoskuntien tiestön ja muun infrastruktuurin in­ves­toin­tei­hin, joilla lisätään kaivostoiminnan kilpailukykyä, henkilöstön saa­ta­vuut­ta sekä kuntien vetovoimaa ja viihtyisyyttä.

Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.

Kestävän pyöräilymatkailun edistäminen Lapissa on erinomainen mahdollisuus rakentaa kestävää matkailua ym­pä­ri­vuo­ti­ses­ti, mihin uuden kärjen tarjoaa pyöräilymatkailu, johon liit­ty­viä suunnitelmia laaditaan Lapissa paljon.

Liiketoimintaympäristön parantaminen pyöräilymatkailun ke­hit­tä­mi­sek­si vaatii suunnitelmia ja toimenpiteitä nykyisen pyö­räi­ly­inf­ra­struk­tuu­rin parantamiseksi sekä uuden rakentamiseksi. Lappiin on investoitu laajasti erityisesti lumellisen ajan matkaili-

joita var­ten ja alueella on runsaasti infrastruktuuria, joka on toistaiseksi lu­met­to­ma­na aikana vielä vähällä käytöllä. Siksi sitä olisi kehitettävä pal­ve­le­maan paremmin myös pyöräilijöiden tarpeita.

Suosituissa kansainvälisissä pyöräilykohteissa monipuolinen, pyö­räi­li­jöi­den erityistarpeet huomioiva infrastruktuuri on yksi menestymisen edel­ly­ tys.

Kittilän kylät, kansallispuisto ja tiestö Kalastuksen suosio ja kansainvälistyminen ovat lisääntyneet viime vuo­si­na nopeasti. Siksi on tärkeää vaelluskalojen nousun mah­dol­lis­ta­mi­nen Tunturi-Lapin ja Lapin vesistöihin.

Kittilän kylien merkitystä luonto- ja erämatkailun näkökulmasta on tuotava esiin erämaakylissä Pulju ja Lompolon alueilla sekä Molkojärvi-Kinisjärvi -alueilla.

Kansallispuisto-statusta tulee laajentaa maantieteellisesti ja merkitä myös Lemmenjoen kansallispuisto valtakunnalliseksi kehittämiskohteeksi.

Köngäs-Tepasto tienumero 956 ja kyseinen tieosuus ulottuen Raattamaan saakka tienumero 9562 tulee merkitä valtakunnallisesti merkittävä tieosuudeksi.

Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi

2016

KESÄ

19

ENSILUMI 2021

Suomen paras kylpylähotelli Pohjoisten kuntien pitkä vaellusreitistö Lapinpolku sunnitteilla Pohjois-Lapin matkailukunnat suunnittelevat yhteistä 1000 kilometrin pituista vaellusreitistöä, joka saisi nimekseen Lapinpolku.

Enontekiön, Inarin, Sodankylän ja Utsjoen kunnanjohtajat ovat kesäkuun 2021 kokouksessaan keskustelleet eri mahdollisuuksista lisätä kuntien välistä yhteistyötä elinkeinoelämän kehittämisen osalta. Keskustelussa nousi esille mahdollisuus kehittää kuntien alueelle matkailu- ja ravintolayritysten liiketoimintamahdollisuuksia luomalla kuntarajat ylittävä vaellusreitistö Lapinpolku. Alustavien karttatarkasteluiden ja yhteistyön näkökulmasta Kittilän kunnan mukanaolo todettiin tärkeäksi. Kittilän kunta on ilmaissut alustavan kiinnostuksensa olla mukana hankkeessa.

Alustava reittisuunnitelman luonnos on laadittu siten, että reitti kulkee olemassa olevia teitä pitkin. Reittisuunnitelmaa on tarkoitus tarkentaa hankkeen yhteydessä kuntakohtaisesti siten, että siinä otetaan huomioon paikallisten matkailu- ja ravintolayritysten sijainti ja tarpeet, kulttuuri- ja historialliset nähtävyydet sekä turvallisuusseikat mahdollisuuksien mukaan. Kunnat pyrkivät tekemään oman reittitarkastelunsa siten, että reitti noudattelisi olemassa olevia vaellusreittejä ja vähäliikenteisiä tiepohjia.

REITIN SUUNNITTELUSSA OTETAAN HUOMIOON REITIN LUONNE Kyse on Lapin kulttuurin ja historian polusta, joka esittelee kuntien nähtävyyksiä, kulttuuria ja historiaa arvokkaalla, sekä kestävällä tavalla. Reitti kulkee Enontekiön, Inarin, Kittilän, Sodankylä ja Utsjoen alueella ja

on pituudeltaan noin 1000 kilometriä. Reittisuunnittelussa otetaan huomioon kuntien erityispiirteet ja palvelut.

Reitin tulisi olla kuljettavissa jalan tai pyöräillen 5-6 kilon päivärepulla ja se pitäisi kulkea yöpymistä ja aterioita tarjoavien matkailu- ja ravintolayritysten kautta. Juomavesija ateriahuolto tulee suunnitella koko reitille.

Kulkeminen varmistetaan reittipassilla ja reitin kulkemisesta saa todistuksen. Reitin voi kulkea myös osissa ja se muodostuu etapeista.

EUROOPAN NEUVOSTON KULTTUURIREITIT Euroopan neuvoston tunnetuin kulttuurireitti Santiago de Compostelaan sertifioitiin vuonna 1987. Tämän jälkeen reittiverkosto on laajentunut kattamaan jo 45 erityyppistä kulttuurireittiä. Suomessa sertifikaatin on saanut Alvar Aalto -matkailureitti. Kulttuurireittien tavoitteena on tuoda esiin Euroopan eri maiden historiaa sekä kulttuuriperintöä.

Reiteillä esitellään erilaisia teemoja muun muassa arkkitehtuuriin, maisemaan ja ympäristöön, uskontoon, gastronomiaan sekä eurooppalaisen taiteen, musiikin ja kirjallisuuden merkkihenkilöihin liittyen.

Lapinpolku -hankkeen tulevaisuuden tavoitteena on saavuttaa hyväksyntä Euroopan neuvoston kulttuurireitiksi. Hyväksynnän hakeminen tulee ajankohtaiseksi, kun reitti on suunniteltu ja otettu käyttöön sekä kun Lapinpolku täyttää hyväksynnän ehdot.

Suunnitteluhankkeen kustannusarvio on 275 000 euroa. Kuntien kustannusosuus on noin 30 % hankkeen kustannusarviosta, eli noin 82 500 euroa. Omakustannusosuus jaetaan kuntien kesken suhteutettuna asukaslukuun.

Levi Hotel Spa on äänestetty World Spa Awardseissa Finland’s Best Hotel Spa -kategorian voittajaksi. Vastassa oli kaksi kovaa kilpakumppania: Hotel & Spa Resort Järvisydän sekä Kämp Spa & Fitness.

Vuonna 2015 lanseerattu World Spa Awards on kansainvälisestikin tunnetun World Travel Awardsin sisarohjelma, jonka tarkoituksena on tunnustaa ja palkita kylpyläja hyvinvointialan huippuosaamista maailmanlaajuisesti. Kilpailun ehdokkaat kattavat koko alan aina hotellikylpylöistä, hyvinvointikohteista ja detox-ohjelmista aromaterapiamerkkeihin sekä hyvinvointisovelluksiin.

Levi Hotel Spa oli tänä vuonna ehdolla Finland’s Best Hotel Spa -kategoriassa yhdessä Hotel & Spa Resort Järvisydämen sekä

Kämp Spa & Fitnessin kanssa. 16 viikon äänestysjakson aikana Levi Hotel Spa keräsi alan ammattilaisilta ja kylpylähotellien asiakkailta eniten ääniä ja on näin oikeutettu Suomen parhaan kylpylähotellin titteliin. ”Suuri kiitos kaikille meitä äänestäneille, erityisesti tyytyväisille asiakkaillemme. Pyrimme monipuolisuuteen hotellin alueella niin palveluiden kuin aktiviteettien suhteen, joka on selkeästi huomattu", sanoo Levi Hotel Span myynti- ja markkinointijohtaja Tarja Syrjänen.

Hänen mukansa kiitos kuuluu myös kylpylähotellin henkilökunnalle, joka on tehnyt työtään erinomaisella asenteella jopa kahden vaikean koronavuoden läpi.

Tunneli uudelle tielle Könkään ja Hanhimaan väliselle uudelle tielle tulee tunneli rekikoiria ja moottorikelkkailijoille. Tunneli on jo tehty valmiiksi tiepohjan rakennustöiden yhteydessä. Tämä on merkittävä asia varsinkin rekikoiratoiminnalle. Tunnelia ja sen paikkaa suunniteltaessa on huomioitu ensimmäisenä rekikoirien reittikysymykset ja kuultu alueen husky-yrit-

täjiä. Ajoreiteiltä poistuu tarve ylittää tie.

Moottorikelkailijat käyttävät samaa tunnelia, mutta heidän tarpeensa on vähäisempää. 13 kilometriä pitkä uusi tieosuus on valmis ensi syksynä.

Tie parantaa alueen liikenneturvallisuutta ja liikenneyhteyksiä sekä poistaa kelirikon aiheuttamia ongelmia.

Kittilä rakentaa hirsistä uuden koulun Rakennustyöt tehdään sateelta suojaavan katteen alla Kittilän uuden koulukeskuksen rakentaminen alkaa keväällä 2022. Uusi hirsirakenteinen alakoulu, jossa on pinta-alaa 4 200 neiömetriä, valmistuu kesäkuussa 2023. Alakoulun uudisrakennuksen lisäksi koulukeskukseen sijoittuu peruskoulu, lukio, nuorisopalvelut, oppilashuolto ja kansalaisopisto. Iltaisin rakennuksissa on monenlaista harrastustoimintaa.

Uudisrakennus rakennetaan säältä suojaavan katteetteen alla, mikä varmistaa terveellisen ja turvallisen koulun rakentamisen. Myös yläkoulun ja lukion tiloja on tarvetta kunnostaa. Uusi nuorisotila tulee lukion ensimmäiseen kerrokseen. Koulujen piha-alue on suunniteltu siten, että se aktivoi oppilaita liikkumaan. Kevyenliikenteen liikkumistarve huomioidaan paremmin: koulukeskukseen on helppo saapua pyöräillen ja kävellen.

Kustannusarvio on 15 873 000 euroa. Alakoulun osuus summasta on 13,5 miljoonaa euroa. Kittilän kunta toivoo, että valtion olisi mahdollista osallistua koulun rakentamiskustannuksiin.

ETÄ- JA SESONKITYÖN HUOMIOIMINEN VALTIONOSUUKSISSA Kittilän kunta odottaa, että valtionosuuksissa ja kotikuntakorvauksissa otettaisiin huomioon kuntien todelliset oppilasmäärät, koska kunnalla jää saamatta valtionosuuksia osasta kunnassa etä- ja sesonkityötä tekevien vanhempien lapsista. Tältä osin lainsäädäntöä on tarvetta muuttaa. Esi- ja perusopetusta rahoitetaan valtiovarainministeriön peruspalvelujen valtionosuudella. Peruspalvelujen valtionosuus määräytyy sen perusteella, mikä on lapsen kotikunta 31.12.

Jos oppilas suorittaa oppivelvollisuuttaan muualla kuin omassa kotikunnassaan, saa opetuksen järjestäjä kotikuntakorvaustuloa näistä oppilaista. Vastaavasti kotikunta maksaa kotikuntakorvausmenoja kaikista niistä lapsista, jotka ovat jonkun muun opetuksen järjestäjän opetuksessa. Kotikuntakorvaus määräytyy 31.12. tilanteen mukaan. Kotikuntakorvaus maksetaan aina koko vuodeksi tai ei ollenkaan. Sitä ei pilkota osaksi vuotta.

Jos etätyöntekijä tulee lapsineen työhön Kittilään tammi-toukokuuksi, kyseisten lasten osalta valtionosuuden saa lähtökunta.

Koska lapset eivät ole Kittilässä koulussa ti-

lastointiajankohtana 31. joulukuuta, Kittilä ei saa kyseisistä lapsista valtionosuutta eikä kotikuntakorvaustuloja.

Tämä tilanne on Kittilän kunnalle vaikea, sillä se ei saa valtionosuutta eikä kotikuntakorvausta, vaikka järjestää opetusta lapsille kevätlukukauden ajan ja järjestää tarvittaessa oppilaskuljetuksen.

Opetusministeri Li Abdersson vieraili Kittilässä lokakuussa ja kunnan edustajat esittelivät hänellle koulon takentamishanektta ja esittivät muutoksia lainkohtiin, jotka koskevat etä- ja sesonkityöntekijöiden kotikuntamääritelmiä: "Jos etätyöntekijä tulee lapsineen kuntaan marras-toukokuuksi, kyseisten lapsien osalta valtionosuuden saa lähtökunta. Kotikuntakorvausjärjestelmästä johtuen Kittilä saa kuitenkin kotikuntakorvaustuloa, jota lähtökunta maksaa, koska lapset ovat Kittilässä koulussa tilastointiajankohtana 31. joulukuuta.

Koronavirus on lisännyt kiinnostusta etätyöhön arvojen ja mieltymysten muutosten myötä. Terveys, tila, näkymä ja luonto koetaan arvoina, joita pyritään huomioimaan nyt aiempaa enemmän työelämässä. Kittilän kunnan tavoitteena on etätyöhotelli-, etätyöky-

lä- ja etäopiskelukonseptin luominen", esittivät toiveensa kunanvaltuuston puheenjohtaja Aki Nevalainen ja kunnanjohtaja Antti Jämsén. Esille tuli myös tarve varautua kriisitilanteisiin yhdessä Ruotsin ja Norjan kanssa: "Toivomme, että pohjoismaiseen yhteistyöhön liittyen lainsäädännön tulisi mahdollistaa rajakuntien toimivaltaisten toimielimien muodostaminen Suomen, Ruotsin ja Norjan rajakuntiin kriisitilanteiden, kuten pandemian ja tulvien huomioimiseksi. Varautumista helpottaisi myös, mikäli kunnat saisivat tiedot Digi- ja väestötietovirastosta vapaa-ajan asunnoissa vakituisesti ympäri vuoden asuvista henkilöistä.

HIIHTOLOMAVIIKKOJEN JAKSOTTAMINEN Kittilän kunta myös esittää, että terveysturvallisen matkailun ja hiihtoloman mahdollistamiseksi vuoden 2022 hiihtolomaviikot voitaisiin jaksottaa viikoille 7-11. Tämä pidentää sesonkia ja sillä on myös myönteisempi vaikutus työllisyyteen.

2016

KESÄ

20

ENSILUMI 2021

LEVIN ALKUTALVEN ELÄMYKSET LISÄÄ AKTIVITEETTEJA VERKKOKAUPASSA! Tutustu ja varaa oma Levin elämyksesi! Varaathan retkesi hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään edellisenä päivänä 24h ennen retken alkua, ellei toisin mainita. Varaukset voit tehdä kätevästi osoitteessa: levi.fi/aktiviteetit HUSKYT JA RATSASTUS 10km luminen huskyseikkailu Kennelimme sijaitsee Kittilässä ja uramme varrella avautuu upeat maisemat Pallas- Yllästunturin kansallispuistoon. Safari ajetaan kaksi henkilöä per reki, toinen ajaen valjakkoa ja toisen istuessa kyydissä. Ajajaa voi vaihtaa matkan puolessa välissä. Safarin jälkeen on aikaa viettää koirien kanssa ja vierailla kennelissä tutustuen nuorisoon ja eläkeläiskoiriin. Samalla kerromme lisää huskeista, niiden elämästä, treenauksesta, ruokinnasta, elämästä koiralaumassa ja rekikoirakilpailuista. Kodassa tulen äärellä tarjolla kuumaa mehua. Hinta: 140€/aik, 80€/lapsi.

10km huskysafari perheille Tule ja kokeile rekikoiravaljakon ohjastamista! Tämä retki on suunniteltu erityisesti lapsiperheille. Reitti vie Lapin luontoon Suomen vanhimman kansallispuiston laitamille. Reitti kulkee melko tasaisessa ja helpossa maastossa lumen ja jään peittämillä soilla ja metsissä. Koiravaljakkoajelun jälkeen nautimme kodassa lämmintä marjamehua ja pientä purtavaa tulen äärellä. Hinta:150€/aik, 90€/lapsi. Kuljetushinta: 10€/henkilö Huskien rekiretki 2km Tällä retkellä tapaamme farmilla, käymme läpi ajo-ohjeet, koirien käsittelyohjeet ja aloitamme yhdessä koirien valjastamisen ja asettamisen juoksuliinoihin. Rekiretki on noin 2 km pitkä ja kulkee vaihtelevassa maastossa. Reessä on lähtökohtaisesti kaksi kyydissä, toinen matkustajana ja toinen ajajana. Matkan varrella on mahdollista vaihtaa kuskia. Vierailu koirafarmin elämässä kuuluu tietysti asiaan. Hinta: 75€/aik, 48€/lapsi Retki huskytilalle Huskytilalla vietetään hyvin ansaittua kesälomaa! Pääsemme tekemään tarkempaa tuttavuutta hurmaavien rekikoirien kanssa ja kuulemme samalla mielenkiintoisia tarinoita niiden elämästä.

Retkieväs nuotiolla kruunaa mukavan vierailun. Hinnat: 49€/aik, 24,50€/lapsi Mäntymetsän poluilla - suomenhevosratsastus Opastettu maastoratsastusretki kauniissa tunturimaisemissa ja metsäpoluilla ystävällisillä suomenhevosilla.

Sopii myös kokemattomille ratsastajille! Kesto noin 2 tuntia (ratsastusta n. 1 1,5h). Ryhmäkoko 2-7 henkilöä. Hinta: 90€/hlö Vierailu hevos- ja rekikoiratilalla Meillä voit tutustua ystävällisiin Siperian huskeihin, Alaskan Malamuutteihin, Grönlannin koiriin ja alkuperäisiin Suomen Hevosiin. Vierailun aikana kerromme teille rekikoirista ja niiden elämästä, treenauksesta ja erilaisista hevosja rekikoiraohjelmistamme. Koiratarhassamme voi olla myös pentuja,

joita pääset silittämään. Ohjelman aikana tarjoamme teille mehua ja keksejä. Hinnat: 25€/aik, 15€/lapsi, 50€ perhe (2 aik. +2 lasta)

REVONTULIRETKET Revontulityöpaja, illallinen ja revontulien etsintä Ota kaikki irti mahdollisuudestasi kuvata revontulet. Työpajan aikana tulet oppimaan kaikki keinot joita tarvitset revontulien kuvauksen onnistumiseen niin, että kuvasi ovat mahdollisimman selkeitä ja lähimpänä sitä, mitä silmäsi näkevät yötaivaalla. Työpajan aikana opit vinkit kameran käsittelyyn, sekä valotuksen ja suljinajan oikeaoppiseen käyttöön. Työpajan jälkeen nautimme buffet illallista ja noin klo 20 lähdemme etsimään revontulia. Hinta: 149€/hlö Revontuliretki limusiinilla 1h tai 2h Lähdemme illalla klo 21.00 limusiinilla etsimään revontulia, käymmä Levi tunturin huipulla mm tarkastamassa tilanteen.

Bongauksen aikana on mukavaa lämmitellä limusiinissa. Hinta: 1h 285€; 2h 550€ Vieraile Polarmanin leirillä Tapaat Polarmanin – tarinankertojamme, joka opastaa sinut mystiseen Revontulten metsästäjän maailmaan. Vietettyäsi jonkun aikaa ulkona, on kiva mennä lämmittelemään Aurora domeen, jossa lämpötila pysyy vähintään +10 asteessa. Istuessasi ja lämmitellessäsi käsiä rätisevän tulen ympärillä, näet isolla screenillä Revontulen filmin ja kuulet mielenkiintoisia tarinoita ja legendoja tästä kiehtovasta luonnonilmiöstä. Hinta 65€/aik, 45€/lapsi

SEIKKAILUT Kotasafari kelkalla Erinomainen moottorikelkkasafari vasta ensimmäisiä ajokokemuksiaan hakeville kuskeille. Vaihdettuamme ajovarusteisiin, opas käy ryhmän kanssa läpi ajo-opetuksen ja olemme valmiita matkaan. Lähdemme ajamaan lumisia metsiä ja soita pitkin kohti yksityistä kotaamme. Kodalla pysähdymme tauolle ja keitämme oikeat nokipannukahvit. Kahvistelun jälkeen hyppäämme takaisin kelkkojen selkään ja suuntaamme paluumatkalle. Kuljettaja tarvitsee voimassa olevan vähintään T-luokan ajokortin. Hinnat: 87€/aik, 63€/lapsi Revontulisafari kelkalla Elämyksellinen iltasafari Lapin eksoottiseen luontoon kaamoksen pimeydessä. Ajamme safarin yksityiselle erämaakodallemme.

Kodalle päästyämme ihastelemme erämaan rauhaa ja etsimme revontulia. Kodassa keitämme nokipannukahvit sekä paistamme hiilloksella makkarat. Tauon jälkeen kelkkailemme takaisin Levikeskukseen, toivottavasti revontulten loisteessa. Safarin kesto n. 3 tuntia. Kuljettajalta vaaditaan vähintään T-luokan ajokortti. Hinta:

2016

KESÄ

21

ENSILUMI 2021

129€/aik,102€/lapsi Levitunturin kierto kelkalla Tokka kiertää Levitunturin ympäri vaihtelevista maastoista sekä maisemista nauttien. Matkamme jatkuu kotakahvilaan nauttimaan kahvit tai kuumat mehut pullan kera. Safarin aikana näemme mahdollisesti myös poroja. Safarin pituus on noin 35 km ja sen kesto on 2-3 tuntia. Sopii mainiosti myös perheille Hinta: 89€/aik, 69€/lapsi. 125€ aik 1 hlö kelkka - säävaraus Kelkkasafari perheille Ajamme tokassa Levitunturin ympäri Sammuntuvalle. Siellä nautimme lämpimät juomat ja pullat sekä ihailemme pihapiirissä käyskenteleviä poroja. Paluumatkalla pysähdymme lasten kelkkailuun varatulle alueelle, jossa lapset voivat kokea kelkkailun tuoman vauhdin ja jännityksen. Hinta sisältää yli 4-vuotiaiden lasten kelkkarata-ajelun suljetulla radalla. Hinta: 125€/aik, 98€/lapsi.

159€/aik 1 hlö kelkka Icekarting standard program Ohjelma pitää sisällään kaksi ajosessiota, tauon kera kuuman mehun ja kuljetukset. Kaikki yli 140 cm kuskit ovat tervetulleita, eikä aikaisempaa ajokokemusta vaadita. Kuskit puetaan täydelliseen ajoasuun, sisältäen haalarin, kengät, hanskat, kypärän sekä kypärähupun.Hinnat: 65€/hlö. Säävaraus Arcandia - Shamaanikylä - Shamaanisotureiden Alkeiskoulutus Tervetuloa Arcandian Shamaanikylään, Shamaanisotureiden alkeiskoulutukseen! Tärkeintä on löytää ja oppia tiedostamaan omat vahvuutensa sekä heikkoutensa. Kokelaita koetellaan metsästys- ja taistelutaidoissaan: nopeudessa, tarkkuudessa, voimassa, ketteryydessä sekä reaktiokyvyissä. Lajeina kirveen- ja keihäänheitto, jousiammunta sekä boffaus (kilvet ja pehmomiekat/muut taisteluaseet). Kaikki alle 12v. kokelaat voivat osallistua ainoastaan aikuisten seurassa (max 1-2 lasta/aikuinen). Hinta: 50€/aik, 40€/lapsi.

Tonttulan seikkailupäivä Saapuessanne Tonttu toivottaa vieraat tervetulleiksi ja antaa salaisen kartan, jonka opastuksella kuljette läpi maagisen elämysmetsän.

Tonttulan Piilossa voitte tehdä yhdessä paljon mielenkiintoisia tonttujen touhuja! Herkullisen tuoksuisessa Piparkakkutalossa voitte leipoa pipareita ja Tonttukoulussa opetella tonttutaitoja, kuten tonttukoodausta, pikalukua, hiivintää ja sala-tonttu-poliisi-taitoja.

Tiedon tupa sijaitsee aivan Tonttukoulun vieressä ja sen katolta voitte löytää hohtavan ”kristallisilmän”, jota Tietäjätonttu Ämmi kutsuu kolmanneksi silmäkseen. Hinta: 30€/hlö, 110€/perhehinta (2 aikuista ja 2-3 lasta)

KULTTUURI JA TAIDE Kotailta Kotailta on yhteinen hetki Lapissa lomaansa viettäville ryhmille. Illan aikana tutustut muinaissoittimen lyyran historiaan ja heleään sointiin Virrentakojan tulkitsemana, sekä rummun vahvaan värähtelyyn ja pohjoisen runouteen laulettuna. Mirva tarjoilee vierailleen yrttiteetä ja pientä syötävää kertoessaan samalla Loma-Paksun sukutilan tarinaa, jonka rikas historia yhdistyy käsillä olevan hetken taikaan.

Ilta huipentuu yhteiseen äänenkäytön osallistavaan hetkeen, jossa kaikki halukkaat pääsevät ohjatusti leikkimään äänellään ja kokeilemaan erilaisia käsitöinä valmistettuja muinaissoittimia. Hinta 60€/aik (minimi 5 hlö) Lapin Shamaanin tapaaminen Jerisjärvi sijaitsee Leviltä puoli tuntia pohjoiseen, tämän järven rannalla, Keimiöniemessä, asuu todellinen Lapin shamaani.

Istut mukavasti porontaljoille perinteiseen kotaan, ja annat nuotion äänien virittää tunnelmaa. Shamaani kertoo Lapin taianomaisesta tunnelmasta, maahisista, revontulista ja Lapin luonnosta. Lopuksi hän jakaa teille Lapin taikaa ja onnea. Pääset myös nauttimaan nuotiokahvit ja kotitekoista marjapiirakkaa. Hinta:160€/aik, 119€/lapsi Vierailu Raekallio-taidemuseossa Reijo Raekallio on maalannut jo 50 vuoden ajan tauluja jokapäiväisestä elämästä. Teoksissa vilisee ihmisiä, poroja, maisemia ja liikettä. Reijon värikkäät maalaukset ovat mielikuvituksellisia, joissa niin ihmis-, kuin eläinhahmotkin ovat karikatyyrejä.

Galleria itsessään, joka on Reijon suunnittelema, on jo upea näky.

Sisältä löydät alati vaihtuvan jopa 100 maalauksen näyttelyn.

Hinta 49€/aik, 24,50€/lapsi

Arktisen rummun taikaa Arktisen rummun taikaa on sukellus sisäiseen maailmaasi. Nyt on aika rauhoittaa mielesi, sulkea silmät ja tulla peitellyksi pehmeille porontaljoille. Matkasi kohti alitajuntasi maailmaa alkaa aistiharjoitteella. Tulen loimun lämmittäessä kehoasi kumisee lempeä rumpu korvissasi ja kehossasi täyttäen ympäröivän tilan.

Rummun värähtely rentouttaa kehoa ja helpottaa hetkeen pysähtymistä, voit vain olla ja nauttia. Nautimme lopuksi keksiä ja yrttiteetä. Mukaan ovat tervetulleita myös lapset, jotka kykenevät antamaan toisille rauhan keskittyä omaan harjoitukseen Hinta 60€/hlö

HYVINVOINTI JA RENTOUTUMINEN Tonttulan rantasauna Perjantaisin yhteissauna klo 13.00–15.00. Perinteinen, hirsinen rantasauna Ounasjoen rantatörmällä. Saunan lauteille mahtuu jopa 15 saunojaa kerralla ja suuri puukiuas antaa lempeät löylyt.

Ounasjoessa voi pulahtaa uimaan. Omatoiminen saunakokemus, ei opasta mukana! Hinta: 20€/hlö, pyyhevuokra 6€/hlö. Oma uimapuku mukaan!

Vuokraa palju mökille Palju on mainio lisä saunailtoihin. Se tarjoaa rentoutusta ja elämyksellisiä hetkiä, vaikka mökin pihalla huljutellen. Paljussa kylpee mukavasti 6-8 henkilöä. Palju on puulämmitteinen ja vuokraus sisältää täyttöletkun liitoskappaleineen, käyttöohjeen sekä lämpömittarin. Hintaan sisältyy myös kuljetus toivottuun paikkaan Levin alueella. Lisähinnasta toimitamme myös 3 säkkiä puita yhteen lämmityskertaan hintaan 30€. Hinta:150€ / pv, lisäpäivä 100€.

MUSEOT JA GALLERIAT Tarkistathan aukioloajat etukäteen. Kaikki museot pidättävät oikeudet muutoksiin aukioloajoissa.

Samiland (Tunturitie 205) Tule tutustumaan pohjolan alkuperäiskansaan, saamelaisiin.

Samiland-näyttely kertoo Saamen kansan tuhansien vuosien historiasta, kulttuurista ja mytologiasta. Hinta 12€/aik, 10€/eläkeläiset ja opiskelijat, 9€/lapsi 7-16v., alle 7v. maksutta.

24€/perhelippu (2 aik + 2 lasta tai 1 aik+3 lasta) Tarkista aukioloajat osoitteesta samiland.fi. Lipunmyynti Cafe Spiellasta tai sen ollessa suljettuna Hotelli Levi Panoraman vastaanotosta.

Särestöniemi-museo (Särestöntie 880) Särestöniemi-museo 49 km Leviltä, Kaukosessa. Avoinna ti – la klo 12.00–18.00, juhlapyhinä suljettu. Museokierros noin 60 min. Liput 12€/hlö, 10€/koululaiset/opiskelijat/eläkeläiset, 35€/perhelippu (2 aik. ja 2 lasta 7–16 v.). Ryhmäliput (min. 12 hlöä) 10 €/hlö.

Puh. 016 654 480.

Galleria Raekallio (Muoniontie 1746) Taidemaalari Reijo Raekallion galleria Pöntsön kylässä. Avoinna päivittäin klo 10.00–18.00. Puh. 040 484 0122.

RINTEET JA LADUT Ajankohtaiset rinnetiedot: www.levi.fi Reitit ja ladut www.infogis.fi/levi/ Skannaa, tutustu ja varaa elämyksesi:

Lisätiedot, alueen karttoja ja retkivaraukset: Levin Matkailuneuvonta Myllyjoentie 2 puh. 016 639 3378 info@visitlevi.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään 01.11.2021

2016

KESÄ

22

ENSILUMI 2021

Kaipaatko maisemanvaihdosta?

Miltä kuulostaisi kesä Pohjoismaiden upeimman hiekkarannan äärellä?

Tule kesäksi töihin Yyteriin Tervetuloa!

Etsimme kesäkaudelle 2022 useita työntekijöitä rannalla sijaitsevan Virkistyshotelli Yyterin toimipisteisiin.

Paikkoja on avoinna kokeille, tarjoilijoille, baarimikoille, vastaanottovirkailijoille ja monille muille alan ammattilaisille!

Saat Yyteristä huipputyökaverit ja apua majoituksen järjestämiseen.

Kiinnostuitko?

Tule esittäytymään Break Sokos Hotel Leviin ti 30.11. klo 10–16 välisenä aikana tai jätä hakemuksesi osoitteessa www.talentcenter.fi.

Avoinna silloin kun olet tulossa.

Soitathan etukäteen 0400 690 452

Lisätietoja tehtävistä antaa Jari Nokkonen: p. 040 523 2930, jari.nokkonen@talentcenter.fi.

Perinteinen Levin joulutori Levin Sanomat seuraavan kerran joulukuun 17. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 10.12.

050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

Levin joulutori on avattu 6.11.2021 ja marraskuussa se on auki viikonloppuisin. Marraskuun viimeisestä viikonlopusta alkaen joulutori on avoinna joka päivä aina tammikuun kahdeksanteen päivään saakka.

Tarjolla on käsitöitä, jouluisia herkkuja ja virittäytymistä joulutunnelmaan.

Joulutorilla vierailee Lucianpäivänä islanninhevoskulkue ja jouluaattona torilla kuunnellaan joulurauhan julistusta.

Joulutorin aukioloajat Marraskuussa Joulutori avoinna viikonloppuisin klo 10.00–18.00 (6.11.–7.11., 12.-14.11., 19.–21.11.)

Perjantaista 26.11. alkaen 8.1. asti päivittäin klo 10.00–18.00.

Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 18. vuosikerta

Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä

Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785

Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

Maanantait ovat huoltopäiviä ja kaikki myyjät eivät ole välttämättä ole paikalla.

Poikkeusajat joulukuussa: 24.12. jouluaattona avoinna klo 10.00–15.00 25.12. joulupäivänä kiinni (halutessaan voi olla paikalla) 26.12.–8.1. päivittäin auki klo 10.00–18.00 Joulutorille voi hakea myyjäksi, joko koko kaudeksi tai viikoksi tai vaikka vain päiväksi kerrallaan. Joulutorin markkinasäännöt voi lukea https://www.levi.fi/tapahtumat/ joulutori.html linkin takaa. Hakemukset ohjeiden mukaan osoitteeseen tapahtumat@ visitlevi.fi

2016

KESÄ

23

ENSILUMI 2021

TEEMME TÄLLÄ ALUEELLA • VALOMAINOKSET • AUTOTEIPPAUKSET • MAINOSTEIPPAUKSET • MYYMÄLÄMARKKINOINTI 0207 301800 myynti@tarraserif.fi

Poroperheet pyrkivät yhdessä huolehtimaan porotalouden hyvinvoinnista Tunturi-Lapin palkiset samassa kaarteessa -hanke on Leader Tunturi-Lapin oma hanke, jossa pyritään parantamaan porotalouden hyvinvointia,

verkostoja ja viestintää. Porotalous on pohjoisen perinteinen elinkeino, jonka kuitenkin tulee pyrkiä kehittymään maailman mukana. Hankkeen

ydinajatus on, että kaiken keskipisteenä on poro. Jotta poro voi hyvin tulee poromiehen voida hyvin.

Ma–La 7–21 • Su 9–21

Jorma Kemppainen 2021

Ristikko

016 6200 600 Väsyttää!

DIKTATUURISSA

Upsis!

10 000€/kpl VOI

-tulostin vahvikelevy

JONOSSA

ihokudoksia

EU-joki

keskipitkä

”

x2

Klami

”

köysiä

liittää

valtio ehdokas

ahtaa

Anna euro!

x2

voi porojakin

”

nytkin

pitkulainen liuska

LA JA

hiihtoverbin ahvikeia po

HAIRAHDUS

x2

” UHKIA

-aika

järjestö

X

KOTI-

hunnipomo

Rehn

SOLUA omeletti

VALJUJA JUJUJA Tuu jo!

Levi on palkinut alueen yrityksiä, henkilöitä ja tapahtumia, jotka ovat osaltaan vaikuttaneet kasvuun, Levin hengen ylläpitämiseen ja kestävän matkailun kehittämiseen. Palkintojen jako tapahtui juhlallisesti Panorama Hotellin Gold Digger Ravintolassa järjestetyssä "Revontuligaalassa" lokakuun lopulla. Palkintojen saajat valittiin avoimessa äänestyksessä.

A-

VILJA

lepopäivä

Keskiviikkoisin klo 19 viikkomessu Rukoushetki päivittäin klo 13

Levi huomioi hyviä tekijöitään

Vau!

ti Ry

Levin Marian kappeli

La 6.11. klo 15 pyhäinpäivän hartaus. Hartaudessa

muistetaan haudan lepoon siunattuja.

Mahdollisuus muistokynttilän sytyttämiseen.

To 18.11. klo 19 Gospel ilta. 3K Band.

La 20.11. klo 19 Iskelmä-iltakirkko. 3K Band.

Su 21.11. klo 19 Hiljaisuuden Hymnit -konsertti. Saaramaija

Zorawski ja Tuuli Kainulainen. Liput 10 €.

LASITE

Pirkanmaa

Tomnikov

mahtimiehiä

KITTILÄ

puoltoääniä

PALKINTOJEN SAAJAT Kuluneen vuoden majoituksen tarjoaja: Levikaira Kuluneen vuoden ravintola-, kahvila- tai catering-yritys: Lost Tacos Kuluneen vuoden ohjelmapalveluyrittäjä: Kinos Safaris Kuluneen vuoden markkinointiteko: Kaikki Levin yrittäjät: Käytän Maskia, käytäthän sinäkin -kampanja Kuluneen vuoden touhukkain henkilö: Tuomas "Bulo" Tähtinen / Levi Ski Resort Vuoden vihreä teko / vastuullinen yrittäjä: Polar Star Travel/Polar Star Apartmens Sparks of Levi: Levi Golf Kuluneen vuoden muu palveluyritys, kuten kohteenhoitajat, liikennöitsijät tai vähittäiskauppiaat: Levi Market Yhteistyöpalkinto: Agnico Eagle Vuoden asiakaspalvelija: Reeta Kari / Levin iglut & Ravintola Utsu Kuluneen vuoden ideanikkari: Mirva Puustjärvi / Lomapaksu

2016

KESÄ

24

talveen!

ENSILUMI 2021

Intersportin huippuvalikoimista

OAC liukulumikengät

YKSILÖLLINEN KENKÄ

Fischer Vacuum laskettelukengät muotoillaan tarkasti laskijan jalkojen mukaan. Koulutettu ja ammattitaitoinen henkilökuntamme valitsee Sinulle oikean tasoisen kengän ja tekee muokkauksen kanssasi paikan päällä. Vacuum-teknologian ansiosta lesti levennetään tai kavennetaan yksilöllisesti. Tämän ansiosta jalan verenkierto paranee ja laskutuntuma muuttuu tarkemmaksi heti ensimmäisestä käännöksestä lähtien. Enää Sinun ei tarvitse kärsiä puristavista monoista.

Intersport Levi

SHOP Torikuja 3 B • P. 040 171 5411

PALVELEMME JOKA PÄIVÄ! Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi

2016

KESÄ

25

ENSILUMI 2021

Travel Newspaper Photo: Veikko Erkkilä

NOVEMBER 2021 Photo: Tudra Huskies.

Please take your free copy!

LEVI and winter

2016

KESÄ

226

ENSILUMI2021 2021 NOVEMBER

Welcome again!

Hotels, activity service companies, restaurants, and other tourist destinations in Levi, and indeed the rest of Lapland, have been eagerly waiting for the COVID-19 pandemic to loosen its grip.

Huskies have also been eager to get going.

Reindeer have watched in amazement. Santa Claus has been somewhat restless.

Now at the end of this year we have the opportunity to welcome a significant number of foreign friends of Lapland and Levi to this natural winter and Christmas wonderland.

Despite the difficult pandemic period, we have been carrying on with life and work. We have also been developing new ideas.

There are plenty of Christmas flights, i.e. international charter flights, arriving in Kittilä and other destinations in Lapland, but only in December can we know how the planned flights will be carried out. We can estimate that Kittilä will welcome 150 flights in December and in the New Year, but there may also be significantly more or less flights.

Santa Claus is also at the Levi World Cup.

Levi’s downhill skiing services Fun with snow

T

he ski slopes in Levi provide plenty of entertainment for families and alpine sports stars alike right through to the month of May. The Ski School’s abundant weekly programme has alternatives suitable for children, young people and adults The slopes are wide, extremely well maintained, and you normally do not have to queue for the ski lift either. The best known of the ski slopes is the Levi Black competition ski slope that is used in mid-November for hosting the Alpine World Cup competition.

The lit ski slopes provide their own ambiance, as skiing can continue after sunset. The invigorating search for the Northern Lights can also be done on skis in the middle of nature.

SKI SCHOOL Ski School is all about learning something new, succeeding, once-in-a-lifetime experiences, and sometimes honing of skills to perfection. Best of all, however, is fun and safe time spent together on the

South Point.

snow instructed by an experienced skiing instructor. In Levi, you can choose from private tuition or group instruction courses, beginner lessons or coaching for more experienced skiing skills. These courses normally have a duration of 90 minutes or three hours. Private tuition is a particularly effective method for learning how to ski or improving existing skills, and it is suitable for people of all ages.

The Ski School’s abundant weekly programme has alternatives suitable for children, young people and adults. You will learn something new, meet other skiers, and receive instruction from Finland’s leading professional ski school. For instance, “Downhill Skiing School for children aged 4–6 years” is suitable for the younger members of the family who are able to take part in a group without their parents.

FAMILY-FRIENDLY SOUTH POINT Particularly for beginners and families we recommend the South Point skiing centre located on the southern side of the Levi Fell. The South Point chair lifts are heated and will comfortably take you up to the top of the fell in around five minutes. At the children’s Leevilandia there are safe and covered magic carpet lifts as well as the traditional button lift take skiing beginners to a sufficiently high point, in order for them to safely learn the basics of skiing downhill.

You may also see the beginners groups of the Ski School practice here.

Leevilandia provides a free-of-charge weekly programme for children, in addition to having a charged childminding service Muksutupa, and you do not even have to make a booking in advance.

Ski lift passes and hire equipment are

available from the South Point building located by the lower station of the chairlift.

The best way to get to South Point is by using the Ski-Bus service, and the trip only takes around 15 minutes.

SKI-BUS MAKES IT EASY Whether you arrive in Levi by plane, car or bus, the best way to get around the area is by using the Ski-Buses. The buses drive two routes and the terminal stops are located right in the centre of the village by the Eturinne slopes, just in front of the Zero Point building. The buses are there to take people between the ski slopes and the largest accommodation establishments.

Even going shopping is made much easier using the Ski-Bus services.

2016

KESÄ

327

NOVEMBER 2021 ENSILUMI 2021

Fu inc el is in h luded hire ourly rate (ma s! x. 2 ho urs)

BY VMAXRENTALS.FI

• Snowmobile rental • Safaris

WINTRY FOREST HUSKYRIDE

• Children’s Snowmobile

Experience the thrill of the huskyride by sitting in the sled. Meet moviewolfs, arctic fox, redfoxies, reindeer and husky puppys.

Enjoy hot beverages and sausages in the hut.

• Yamaha Snowmobile Services

TEL. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

30 years of nature experiences!

Northern Lights There are plenty of stories and beliefs related to the Northern Lights or aurora borealis in Latin. In Finland, the name Revontuli comes from the beliefs of the indigenous Sámi who thought it was a cosmic firefox that swished its brush over the snow-covered fells whisking them up into the air to appear with the moonlight as northern lights. The folklore traditions of eastern and northern Finland refer to an animal called a firefox using three different words in Finnish, tulikettu, tulikko and tulirepo. It is a mythical animal and was

the ultimate dream of hunters, as it was believed to mark the achievement of one’s lifetime goals, and the capture of such would guarantee fame and fortune. A similar belief relating Northern Lights is shared among the Canadian Indians, although their animal is the moose. Scientifically speaking, the aurora borealis is a light phenomenon originating from the sun and the solar winds of particles. Once these particles hit the Earth’s atmosphere and react with the particles in the atmosphere, they produce light – Northern Lights.

Levi Huskypark, Inarintie 263,11 km from Levi

Book online!

Levi Huskypark, Inarintie 263,11 km from Levi

2016

KESÄ

28 4

NOVEMBER ENSILUMI 2021 2021

The reindeer in Levi Husky Park have already started missing children visitors and the treats they feed the reindeer.

Free-roaming reindeer is both wildlife and a domestic animal Reindeer can easily be seen in Lapland’s nature as well.

Reindeer often walk along roads and come close to housing areas. The reindeer is a semi-wild animal. It is also a peculiar domestic animal, as each reindeer has its own owner. The reindeer owner can be seen from its ear tag that it was given at the age of a few months old. Reindeer mainly live freely in Lapland’s nature.

According to law, reindeer are allowed to graze and move around freely in nature. They may also roam areas where people live, subject to certain restrictions. Each reindeer has its own place of residence, because it enjoys staying in the place where it was born. Reindeer are very docile animals and will avoid people.

The reindeer has made life possible in Lapland.

The animal has adapted to the harsh conditions of the north, with temperatures as low as 40 degrees below zero. First of all it has taught us how to survive in the region, then provided meat and milk, clothing and material for utensils and tools, as well as a means of travel.

Reindeer have sculpted the environment, way of life and art of people in the north.

In Finland, the Province of Lapland and other northern regions became established reindeer husbandry areas in the eighteenth century. The current reindeer husbandry district covers an area of 114,000 square kilometres, which represents 36 percent

of the total area of Finland.

In order to ensure sustainability of grazing grounds, the number of reindeer has been legally restricted at just over 200,000 heads. The reindeer belongs to the deer family.

Both sexes bear antlers that are shed every year, just like its coat. Female reindeer or does weigh 60 – 100 kilograms and males or bulls 90 – 180 kilograms.

A reindeer can live to up to 20 years old. Reindeer are so-called ruminants.

The quality and amount of nutrition used by reindeer fluctuates greatly depending on the time of year.

USEFUL ANIMAL Every part of a reindeer is utilised. According to age-old beliefs, even the spirit of the reindeer is carried by the wind to direct the course for the people of Lapland. The handicrafts and utensils made from reindeer hide, fur and bone are primarily practical items, but elegance is also an essential quality.

Reindeer have provided material for clothing, footwear, gloves, bags, household items and tools.

There are long traditions of using reindeer leather in the Arctic regions. Handicrafts have mainly been made by women. Products made from reindeer hide are popular items among tourists and efforts are made to try to maintain and promote this handicraft tradition.

Some of the best characteristics of reindeer meat are the delicious and unique flavour, tenderness, diversity of uses and its

healthy qualities. Clean grazing grounds and pure nutrition form the basis for the healthy qualities of reindeer meat. Reindeer meat holds a great deal of protein and very little fat.

Reindeer meat may just as easily be used to prepare the finest of festive banquets as healthy everyday meals.

REINDEER EARMARKS Each reindeer has its own mark on its ear that indicates the owner of the animal. No two earmarks

are the same. The earmark is made up from so-called earmark words or cuts that are cut into the reindeer’s ear using a very sharp sheath knife. There are fifteen ”words”: e.g. notch, slash, hook, slit, hole and slit hole. By using combinations of these earmarks on the left or right ear of the reindeer and on different parts of the ear, over half a million different earmarks may be made.

designed to sink into the snow or travel on top of the snow drifts just as the reindeer does. This specially designed reindeer sled is intended for one person only. In addition to this single person sled, a sleigh has also been developed that does not require as much sense of balance as the sled.

When a tourist is pulled by a reindeer, the sleigh type is always used.

REINDEER SLEIGH RIDE Over the past few decades, has become a very popular activity among tourists in the resorts. The reindeer is able to naturally adapt to traversing the terrain, avoiding hazards, waterlogged regions and thawed areas of rivers and lakes. In order to utilise the benefits of traversing nature using reindeer, a special sled has been made that resembles a small rowing boat. It has been

To Norway Kilpisjärvi

To Norway

Karesuvanto

Näkkälä Leppäjärvi Enontekiö Palojoensuu

Nunnanen Peltovuoma Pulju

National Park Sonkamuotka

Pokka

Raattama

Pallas

Tepasto

Muonio Olos Särkijärvi Pöntsö

Köngäs

Kiistala

Levi

National Park Ylläs Lainio

Kittilä Kaukonen To Sodankylä

Kolari

To Rovaniemi

2016

KESÄ

5 29

NOVEMBER 2021 ENSILUMI 2021

Unique Arctic

Experience

Snowmobile Safaris

Ice swimming & sauna

Restaurant Riihi

Chalet with 8 bedrooms

Tuomikuruntie 136 99130 Levi info@immelkartano.fi 0400 394 182 www.immelkartano.fi

2016

KESÄ

630

NOVEMBER ENSILUMI2021 2021

On the roof of the world, under the night sky.

Hotel K5 Levi has a restaurant for 120 diners that is partly underground.

The restaurant serves Lappish delicacies in addition to Sámi yoik chanting and tales.

Enquiries and table reservations tel. +358 16 639 1100 or www.saamenkammi.fi. e! com l e W

+358

Christmas Market 6.11.2021 08.01.2022 Buy the most wanted and authentic presents from traditional Christmas Market. Christmas Market will open on 6.11.2021 and during November it is open during the weekends. From 26.11.2021 The Market is open every day (10.00-18.00) until 8.1.2022. Admire traditional craftsmanship, buy souvenirs and taste campfire barista´s open fire coffee. You will feel the real Christmas spirit!

Experience a unique night in a luxurious glass igloo combined with an unforgettable dinner in restaurant Utsu.

LEVI IGLOOS -Luxury under the Nordic Sky-

+358 45 162 5606 reception@leviniglut.fi

leviniglut.fi

2016

KESÄ

31 7

NOVEMBER 2021 ENSILUMI 2021

À la carte restaurant in the Levi Front slope

Breakfast, burgers & traditional Lapland flavors Check out serving times on our website levipanorama.fi/en/food-and-drinks Easily accessible via Express Cabin Lift from the center of Levi.

RESTAURANT PANORAMA Tunturitie 205, Levi | Hotel Levi Panorama, 1.-2. floor

www.lapinluonnosta.fi

2016

KESÄ

832

ENSILUMI2021 2021 NOVEMBER

Veikko Erkkilä

Grand Opening Ceremony of the Slalom World Cup

Veikko Erkkilä

Levi 20–21 November 2021 WOMEN World Cup Levi once again marks the start of the Slalom World Cup. For the second year in a row, two women’s series competitions will be organised in Levi. Like last year, the men’s series has yet to be included.

Last spring, for Levi’s competition slopes, snow was preserved over the summer totalling a staggering 51,000 cubic metres, which was then spread onto the ski slopes at the end of October. The first female slalom skiers came to train for the race already in the beginning of

November.

Levi’s competition slope is one of the most difficult slopes of the Slalom World Cup, as it has a gently-sloping top section and a very steep lower section, making it an extremely demanding combination for the slalom skier.

Competition programme 20 November 10:00 Competition Arena and Lapland Avenue open 11:30 Women’s Slalom, first round 14:30 Women’s Slalom, second round 15:30 Women’s Slalom Prize-Giving Ceremony in the finish area immediately after the competition 16:00 Event area closes

21 November 10:00 Competition Arena and Lapland Avenue open 11:30 Women’s Slalom, first round 14:30 Women’s Slalom, second round 15:30 Women’s Slalom Prize-Giving Ceremony in the finish area immediately after the competition 16:00 Event area closes

Buy your race ticket in advance: SATURDAY 20.11.

Area ticket 28 € Children’s ticket (7-12 years) 6 € Children under 7 years free of charge Grandstand ticket 48,50 € Parking ticket 11 € SUNDAY 21.11.

Area ticket 28 € Children’s ticket (7-12 years) 6 € Children under 7 years free of charge Grandstand ticket 48,50 € Parking ticket 11 € WEEKEND 20-21.11.

Area ticket 38 € Children’s ticket (7-12 years) 11 € Children under 7 years free of charge Grandstand ticket 64,50 € Parttio pass (includes the official event beanie and access to the grandstand) 76,50 €

Tickets are purchased from lippu.fi. Prices include lippu.fi service fee and a delivery fee is added to them, depending on the delivery method.

With the Area ticket you get access to the event area and you can watch the race next to the slope.

With the Grandstand ticket and Parttio pass you get access to the event area, you can watch the race next to the slope and you also get access to the grandstand which is located in the finish are of the race track. Grandstand has seats which are unnumbered.

Please note that it is not possible to leave the area and return to the area later, the ticket can only be entered once. There are several food outlets in the area and a warm lunch and café restaurant.

Buy your tickets in advance from the online store. There is a limited number of tickets at the entrance on event days.

One condition for preserving snow is a massive amount of snow.

Old snow is stored The old snow in Levi, that means the snow from the previous winter, ensures the success of the Slalom World Cup in November and the early start of the skiing season. The snow is preserved over the warm summer months in huge piles under insulating covers.

The first ski slopes and crosscountry skiing track were opened this year in Levi on 8 October.

At that time, there had not yet been any new snowfall and the temperature had not fallen below zero.

During early spring last year, an incredible 200,000 cubic metres of snow was preserved in Levi. The massive piles of snow were stockpiled close to the competition slope and by the ski slope in the centre of the Levi resort. When the snow is gathered together in a sufficiently large pile, it remains under the white insulating cover over the warm summer. The temperature here in the summertime is 15–30 degrees Celsius. Nevertheless, some of the preserved snow does melt during the summer months, i.e.

20–30 percent. This is be taken into account in the assessment of the amount of snow needed for preservation in the early spring.

Levi has an expansive and efficient snow-making system.

Snow is made from water, but it requires cold weather conditions, thereby allowing the water to freeze into snow. Artificial snow made from water is actually better on the ski slope than natural snow, as it is good enough to withstand wear and provides an even slide for skis.

Snow preservation was a process that was adopted to ensure the success of the Slalom World Cup in Levi less than a decade ago. Later, snow was also preserved for novice cross-country and downhill skiing.

The majority of the stored snow is insulated using fleece fabrics, but some insulation mats developed by the snow storing pioneer enterprise Snow Secure Oy, which are based on Finnfoam’s insulation capacity, are used as insulation materials.

During a hot summer, these mats preserve snow better than any other technique.

SNOW SECURE DEVELOPS AND INNOVATES “The foldable insulation mats do not allow water penetration, so any summer rain will not speed up the melting of snow stockpiles. The insulating mats are 18 x 4 metres in size and are tightly connected to each other during installation. The mats are protected with a surface covering. The mats are filled with a 70 mm thick Finnfoam insulation with a significantly better insulating capacity than fleece covers. The system installation technologies have been the focus of development in recent years, and the concept is now finding its ultimate form”, says Mikko Martikainen, Managing Director of Snow Secure Oy. When the snow storage has its insulation removed in the autumn, the mats are packed away for using in the following summer.

The mats can indeed also be used in wintertime, as ski slopemounted safety structures and barriers. Snow Secure’s snow

2016

KESÄ

33 9

ENSILUMI 2021 NOVEMBER 2021 Timo Koivisto

Thanks to the preservation of snow, the cross-country skiing and downhill skiing season started already on 8 October in Levi.

for early use in the following autumn preservation concept is the result of long product development. It has been developed in Finland, but is now also ready for launching on international markets and has attracted a great interest.

AN IDEA BORN ON A SUMMERTIME SKIING TRIP Snow Secure is the life work and passion of Mikko Martikainen, who was named by Wall Street Journal as the Snow Whisperer at the time of the 2014 Winter

Olympics in Sochi. Martikainen acted as a snow preservation expert in Sochi, where snow was preserved for the Winter Olympic Games totalling a staggering one million cubic metres. He got the idea of a snow preservation

Timo Koivisto

Mikko Martikainen (right) has devoted his life work to developing snow preservation techniques.

during his summer skiing trip on the Norwegian glaciers in 1975, and after the idea was processed gradually over time, the world’s first snow storage facility was carried out in 2000 for the Ruka resort. As a result of the

product development that began at that time, downhill skiing on over-summer stored snow is now commonplace.

Timo Koivisto

2016

KESÄ

34 10

NOVEMBER ENSILUMI2021 2021

Finland, a nation setting an example of happiness

A The Elves Village The Elves’ Experience Village is a well-known and attractive tourist destination based on stories and mythology, filled with fun activities and open all year round. The allure

of the Elves’ Experience Village is based on stories, fairy tales, culture, fantasy and mythology. It is nature’s own amusement park. The destination combines two strong travel trends:

nature and cultural tourism.

The Elves’ Experience Village is located in Lapland, 180km north of the Arctic Circle in Kittilä, in the Köngäs village only 8 km from Levi.

Corona-info: Possible Infection If you suspect you have been exposed to a corona infection or have symptoms of coronavirus disease and you are visiting Levi, you can find contact information below to book the testing time. Please contact the test

place in advance!

• Kittilä municipality’s healthcare center +358 400 356 498 / address: Sairaalantie 2, 99100 Kittilä • Pihlajalinna Levi +358 10 312 010 / address: Levintie 1590, 99130 Sirkka

• Bene Finlandia +358 40 0808804 / address: Leviraitti 6, 99130 Sirkka You will be adviced over the phone for further procedure. More information about the Current coronavirus situation in Finland: www.thl.fi

Photograph: Metsähallitus / The Pallas-Yllästunturi National Park

ccording to the UN report on happiness, Finland was again verified as being the happiest nation on Earth, for the fourth year in a row. The criteria for measuring happiness were low levels of corruption, a safe and clean environment, public confidence, healthy lifestyles, adequate social protection, and freedom.

When I read the above-mentioned news that Finland is yet again the world’s happiest country, I raised my eyebrows for a long time in disbelief. After all, our small and dark nation cannot in any way be at the top of the list of happiness. How is it possible that we are the happiest country, and for the fourth time running? Winter is so dark here, especially when there is not enough snow. I am sure any Finn can come up with a dozen reasons why we are not happy. Why are we so inclined to be melancholic?

The fact that we are the first to appear on the list sounds like praise indeed... Now Finns start have their suspicions.

Surely, we don’t deserve praise, there must be something more behind this.

“Well, this is the best we can do” or “Sorry we don’t have anything better to offer you”. These phrases are very familiar for Finns and tell us about our attitude to praise and indeed our attitude towards ourselves in general. We are not very good at accepting praise and perhaps that is why the news about the UN statistics on happiness seems strange and even somewhat suspicious for us.

Are we really such humble and strange people that we cannot be proud that we are happy? Isn’t almost every human being looking for happiness in life? Is there something wrong about us Finns having achieved this almost mystical happiness and having someone else prove it, even four times in a row?

What lessons could the rest of the world learn from us, what are these strange and quiet people doing right? We Finns are generally happy about small things, our own favourite coffee, our own favourite coffee cup, heating up the wood-fired sauna, and nature.

We have to remember that there are problems in Finland too, otherwise we would be living in utopia. The security situation is still stable, because as a woman I can walk home in the evening without being frightened, though well-lit streets do help. Our environment is clean, even though rubbish is sometimes visible here and there. In Finland, citizens can be certain to have access to a medical doctor when needed, the police actually do help you, and studying is free of charge. Thanks to our outdoor opportunities, our wonderful nature and the health and hygiene lessons taught in our schools, we are relatively healthy people. Our social security system allows everyone to live a reasonable life, giving us a roof over our heads and food in our cupboards. The fact that we are a free and independent state is something we are very proud of.

We are happy people because we have a life where all the basics are safeguarded and cherished, and we also appreciate the small things in life. Our quiet modesty, our quiet nature, and the fact that it is easy for us to be quiet around other people may just be the key to happiness.

Natasha Erkkilä-Kuutti

Finland’s most popular national park Finland’s first national parks were established in 1938. One of these was the Pallas-Ounastunturi National Park, today known as the Pallas-Yllästunturi National Park. The national

park is great for hiking, excursions and cross-country skiing on Finland’s oldest ski hiking trails. Excellent services are all around. The park sees nearly 500,000 visitors each year.

Travel Newspaper Published in the winter

Publisher: Levin Sanomat toimitus@levinsanomat.fi www.levinsanomat.fi Editor-in-Chief: Veikko Erkkilä

ISSN1797-1896

English translations: Peter Culley

Printed by: Botnia Print, Kokkola

2016

KESÄ

35 11

NOVEMBER 2021 ENSILUMI 2021

1

3

Köngäs

PROGRAM SERVICES

3

ACCOMMODATION • ACTIVITY

2

PROGRAM SERVICES

1 2

4

4

HOTEL • RESTAURANT

5

RESTAURANT

6

7

RESTAURANT • SAUNA

Levi Fell Region

© Levin Sanomat

PROGRAM SERVICES

BY VMAXRENTALS.FI

We operate right next to the snowmobile route.

Easy route access means you get to ride your snowmobile immediately.

Even children can join the snowmobile trip!

3,5km kilometres from the centre of Levi in the direction of Kittilä.

6

5

TEL. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

Kaakkoisrinne

7

Etelärinne slope

South Point LAPLAND VILLAGE

2016

KESÄ

12 36

Winter from

NOVEMBER ENSILUMI2021 2021

Intersport!

Intersport Rent OAC sliding for Winter Sports!

snowshoes

Rent

-50%

Special

Offer: We also rent r te Salomon winrel wear and So s! winter boot

Kids up to 10 years rent fee: If both parents rent snowboards or skis, their kids up to 10 years get their rent equipment -50% discount for the same period of time!

Rent bookings: levi.rent@intersport.fi

LEVI

SHOP Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017

WE SERVICE EVERYDAY! Opening hours: www.intersport.fi/levi