OTA LEHTI MUKAASI Nro 5. JOULU 2020 • 17. vuosikerta SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!
Intersport Levi
Levin viikko-ohjelma
21. - 22. 11.2020
Joulun parhaat tuotteet
Sivut 24-25
AVOINNA 22.12.–2.1.
22.12.-2.1.
kettuperhe,
AVOINNA JOKA PÄIVÄ
JOKA PÄIVÄ
3.1. LÄHTIEN KE-LA 13-20
3.1. lähtien ti–la 13–22
13-20
13-22
30 24.12.
Aaton joulupuuro
12–15 12 € Ahkun jouluillallinen
18.00
Levi Huskypark, Inarintie 263, 11 km Leviltä +358 40 570 6572 - sales@levihuskypark.fi www.levihuskypark.fi
22.12.–2.1.
AVOINNA JOKA PÄIVÄ
Perinteinen runsas ja juhlava joulupöytä sisältäen Joulupukin käynnin. 58€, lapset 4-14v. 25€
13-20
Varaukset p. 016 646 301 tai hotelli@levihotelspa.fi
3.1. lähtien ke–la 13–20
(24.12. suljettu)
2016
2016KESÄ
KESÄ
2
JOULU 2020
Pääkirjoitus
90 prosenttia suomalaisia Viime talven asiakkaista ulkomaalaisia oli 90 prosenttia ja kotimaisia 10 prosenttia. Tämä talvi on alkanut siten, että ulkomaalaisia on vai 10 prosenttia ja kotimaisia on 90 prosenttia. Näin sanoo Tommi Hytönen Tundra Huskies -rekikoirafarmiltaan. Kun hän puhuu tästä talvesta, hänen sanoissaan on huomionarvoista sekä ulkomaalaisten että kotimaisten asiakkaiden määrät. Mistä ulkomaalaiset tulevat? Ja onko suomalaisten osuus niin merkittävä, että se riittää pitämään koiravaljakkotoiminnan yllä. ”On tapahtunut uusi käänne eli suomalaisten uudenlainen mielenkiinto valjakkokoiria kohtaan. Suomalaisten osuus on niin merkittävä, että palvelutoiminta farmilla voi hyvin jatkua. Ja yhtä tärkeää on, että jokainen uusi suomalainen on saanut hyviä kokemuksia ja hyvää mieltä, usein enemmän kuin on osannut etukäteen odottaa. Heitä on ilo palvella. Kun valjakkokoirista on puhuttu paljon matkailun kokemien ongelmien yhteydessä, suomalaiset ovat halunneet tulla tutustumaan koiriin ja valjakkoajoon. Moni on sanonut tulevansa toiminnan tukemisen vuoksi. Suomalaisryhmä tulee farmille mieluiten itse
autolla, koska heillä on lomamatkalla mukana auto. Suomalaiset lähestyvät uutta toimintaa kysyvällä tai epäilevällä mielellä. Onko tämä oikeanlaista tekemistä? Jokainen on ollut tyytyväinen. Ensimmäisenä on ollut mielenkiintoista nähdä, miten farmi toimii ja miten koirat ottavat vieraan vastaan. Niistä näkee heti, että niillä on suuri halu lähteä vetämään rekeä. Ja sitten tapahtuu vauhdikas lähtö ja asiakas kokee matkan helpon etenemisen, korien osaamisen, kyvyn noudattaa sanallisia ohjeita, valjakon käsittämättömän suuren voiman, reitin maisemat ja lopussa saapumisen lähtöpaikkaan. Jännittävää joka hetki. Mistä ulkomaalaiset asiakkaat tulevat, kun rajat ovat kiinni. Suurin osa heistä asuu Suomessa, esimerkiksi vaihto-opiskelijat. Mutta ihmisiä on saapunut ja saapuu maahan koko ajan eri puolilta maailmaa. Rajan ylitysmääräyksissä on poikkeuksia, tulkintoja, ehdollisia ehtoja ja ehtojen epäselvyyksiä. Ihmiset Euroopasta ja muualta tekevät palveluvarauksia ja mutta harvoin kysyvät matkustamiseen liittyviä asioita. Välillä varaus perutaan mutta yhtä hyvin saavutaan varattuun kohteeseen.
Kun toimitaan vastuullisesti, lomailu on turvallista Levin suosituin vuodenaika talvi on käynnistynyt ja alueen monipuoliset palvelut ovat käytettävissä. Alueen matkailuorganisaatio Visit Levi painottaa kuitenkin erityisesti koronaturvallisuutta sekä asiakkaille, alueen yrityksille, yrittäjille sekä henkilökunnalle. Kaikki mahdolliset toimet on otettu käyttöön, jotta kaikki vieraat nauttivat turvallisesta lomasta samalla kun varmistetaan, että kaikilla on mukavaa ja viihtyisää lomaillessaan Levillä. Visit Levin kanssa yhteistyössä toimii 170 yritystä ”Suhtaudumme Covid19-tilanteeseen vakavasti noudattamalla aina viranomaisten suosituksia ja ohjeita sekä ottamalla käyttöön erilaisia terveysturvallisuustoimenpiteitä. Toivoisimme näkevämme kaikilla matkailijoilla maskin kasvoillaan. Paikalliset ovat sen jo hyvin omaksuneet, koska he haluavat matkailun alueella jatkuvan. Peräänkuulutamme matkailijoiden omaa vastuuta ja välttämään tilanteita sisätiloissa, joissa turvavälejä ei voida pitää. Tällä tavoin uskomme, että meille tulee onnistunut talvikausi,” sanoo Visit Levin toimitusjohtaja Yrjötapio Kivisaari. Levin hiihtokeskuksen sisätiloissa pyydetään asiakkaita käyttämään maskia sekä desinfioimaan kädet rakennuksiin tullessa sekä poistuessa. Ulkona lasketellessa tulee myös muistaa ja huolehtia turvaväleistä. Jos ei pysty pitämään riittävää etäisyyttä, tulee käyttää suojamaskia. Turvaväli tulee huomioida myös mattohississä ja ankkurihissiin mennään vain saman seurueen jäsenen
kanssa tai yksin. Jos tuolihississä ei matkusta saman seurueen jäsenen kanssa, tulee säilyttää turvaväli (jättämällä yksi tyhjä paikka väliin) tai käyttää suojamaskia. Gondoli-hississä asiakkaita pyydetään käyttämään suojamaskia tai menemään hissiin vain saman seurueen jäsenen kanssa. Hiihtokeskus toivoo asiakkaiden ostavan hissiliput verkkokaupasta tai lippuautomaateista sekä käyttämään paikan päällä lähimaksua. Zero Pointin lipunmyyntipisteellä on otettu käyttöön myös vuoronumerojärjestelmä, joten hissilipunmyyntiin voi numeron käydä nappaamassa sisällä ja odottaa omaa vuoroaan myös ulkona. Hiihtokeskus desinfioi vuokrakypärät, polkupyörien ohjaustangot, sauvat sekä monot jokaisen asiakkaan jälkeen. Asiakaskontakteissa oleva henkilökunta käyttää sisätiloissa visiiriä tai suojamaskia. Osassa asiointipisteistä asiakkaan ja henkilökunnan välissä on myös pleksi. Hiihtokoulun opetuksessa pyritään välttämään lähikontaktia ja hyödyntämään apuvälineitä. Kasvosuojainten käyttö on suositeltavaa lähikontakteissa. Opetustuntien tapaamispaikat sijaitsevat ulkona. ”Me Levillä pyydämme, että asiakkaat noudattavat voimassa olevia ohjeita ennen vierailua ja sen aikana. Voimme luoda turvallisen ympäristön yhdessä pitämällä etäisyyttä, käyttämällä maskia, kun turvavälejä ei voida säilyttää, pysymällä kotona, jos tunnet olosi kipeäksi ja osoittamalla ylimääräistä huomiota toisiamme kohtaan”, sanoo Yrjötapio Kivisaari.
Pallas-Ylästunturin kansallispuisto Kuva: Rami Valonen / Metsähallitus
Kilpisjärvi
Nordkappiin Näkkälä Karesuvanto
Inariin ja Utsjoelle
Leppäjärvi Enontekiö Palojoensuu
Nunnanen Peltovuoma
Kansallispuisto
Pokka
Pulju
Ketomella Sonkamuotka Raattama
Pallas
Tepasto
Muonio
Olos
Särkijärvi Köngäs
Pöntsö
Kansallispuisto
Levi
Kiistala
Kittilä
Ylläs Kolari
Kaukonen Sodankylään Rovaniemelle
2016
2016KESÄ
16 2015 • 20
Vauhdin huumaa jääradalla. Standard program 65€/hlö, sisältäen 2 ajosessiota, tauon kuumalla mehulla, ajovarusteet ja kuljetukset tarvittaessa.
L OF FAM AL E • •H 2019
EXCELLENCE
• 2018 17 20
KESÄ
3
JOULU 2020
WATCH THE VIDEO
TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: +358 44 100 300 * INFO@ICEKARTING.FI * WWW.ICEKARTING.FI
Tilaa helposti! Katso menu ja tilaa!
pizzaa keittoa salaattia poronkäristystä
2016
KESÄ
4
JOULU 2020
Aurinkomatkat lisää kotimaan kohteita
Niko Merikko.
Markku Mäntylä.
Jenny-Juulia Mäntylä.
Niko Merikko on Kiinteistömaailma Levin uusi yrittäjä Kiinteistömaailma Levin yrittäjä on vaihtunut. Markku Mäntylän omistaman Kiinteistömaailma Levin/Levi LKV Oy:n liiketoiminta on siirtynyt liiketoimintakaupalla Niko Merikon omistamalle Niko Merikko LKV Oy:lle. Kiinteistömaailman asuntomyymälä Markku Mäntylän yrityksenä on ollut Levillä alkuvuodesta 2009 alkaen. Mäntylä ei ole välitystyöstä kokonaan luopumassa, vaan auttaa Niko Merikon Kiinteistömaailma-yrittäjyyden alkuun. Markun pitkä kokemus ja Nikon uuden yrittäjän into antavat hyvän yhdistelmän alkuun ja tälle talvikaudelle. Myös Jenny-Juulia Mäntylä jatkaa palveluaan asuntomyymälässä. ”Nyt kun kotimaanmatkailu elää
uudenlaista vaihetta, se avaa uusia mahdollisuuksia myös vapaa-ajan asuntokauppaan. Kotimaan lomilta haetaan entistä monipuolisempia elämyksiä”, Niko Merikko uskoo. Yrittäjävaihdoksen myötä Kiinteistömaailma Levin toiminta siirtyy Torikujalta parin kilometrin matkan Tunturitielle eli Poron portn tiloihin, St1:n kahvion viereen. Uusiin tiloihin pääsee autolla ovelle asti. Kiinteistömaailma on kauppamäärillä mitattuna Suomen suurin kiinteistönvälittäjä. Sen kaikki asuntomyymälät ovat itsenäisten franchising-yrittäjien omistamia ketjuyrityksiä. Ketjulla on noin 100 asuntomyymälää eri puolilla Suomea.
Suuren kotimaan matkojen kysynnän myötä Aurinkomatkat lisää valikoimiinsa matkapaketit Rovaniemelle, Luostolle, Pyhälle, Pallakselle ja Kuusamoon. Lisäksi Rovaniemelle järjestetään joulukuussa jouluteemaisia viikonloppumatkoja, joihin sisältyy vierailu Joulupukin Pajakylässä. Aurinkomatkat lanseerasi syyskuussa kotimaan matkapaketit Leville, Ylläkselle, Saariselälle ja Rukalle. ”Kotimaan matkapakettien kysyntä ylitti kaikki odotuksemme ja olemme myyneet ensimmäisten viikkojen aikana jo reilusti yli tuhat matkapakettia. Myimme nopeasti loppuun jo suosituimpien lomaviikkojen lähtöjä, mutta olemme saaneet joustavasti kasvatettua
Levin joulutori Perinteiseltä Levin joulutori on avattu ja on auki avoinna joka päivä aina tammikuun yhdeksänteen päivään saakka. Paikalla on ostettavissa käsitöitä, nuotiobaristan avotulella keitettyä kahvia ja virittäytymistä joulutunnelmaan. Joulutorin aukioloajat päivittäin klo 10.00–18.00. Poikkeukset: 24.12. jouluaattona avoinna klo 10.00–15.00 25.12. joulupäivänä kiinni (halutessaan voi olla paikalla) 26.12.–9.1. päivittäin auki klo 10.00–18.00 Joulutorille voi hakea myyjäksi, joko viikoksi tai vaikka vain päiväksi kerrallaan. Hakemuksen voi lähettää osoitteeseen tapahtumat@visitlevi.fi
kapasiteettia”, Aurinkomatkojen toimitusjohtaja Timo Kousa kertoo. Aurinkomatkat-pakettiin sisältyy majoitus, Finnairin lennot Helsingistä, ruumaan menevä matkatavara (23kg) ja käsimatkatavara (8kg), sekä Aurinkomatkat-sovellus, josta löytyy kohdetietoa. Pakettiin sisältyy muutos- ja peruutusehdot. Timo Kousan mukaan Aurinkomatkat suunnittelee uusien kotimaan kohteiden lisäämistä valikoimiinsa sekä kotimaan matkapakettituotannon laajentamista ympärivuotiseksi. Suomalaisia kiinnostaa helppo ja turvallinen pakettimatkailu myös kotimaassa.
UniKelo Vesa Kaulanen Äkäslompolo Uniikkia käsityötä Poronsarvikruunuja yms. Nettikauppa avattu
+358 400 796012 www.unikelo.fi
2016
KESÄ
5
JOULU 2020
Monipuolinen ostopaikka
MA-LA 7-22 SU 9-22 23.12. klo 7-22 31.12. klo 7-22 24.12. klo 7-18 1.1 klo 9-22 25.12. klo 12-22 6.1 klo 9-22 26.12 klo 9-22 a tt au kk ra ja ä tt ey rv te , ua ul jo Hyvää uuteen parempaan vuoteen! Lämmin kiitos Asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. T. Koko LeviMarketin porukka
LELUT - SUKSIVOITEET - LATURIT - SUSHIT KE-SU/LOUNAS - HERKKUTORI - KOTIINKULJETUS
PALVELEMME
MA-LA 7-22 SU 9-22
info@levimarket.fi instagram.com/levimarket facebook.com/levimarket www.levimarket.com
0400-933800 Leviraitti 1, Levi
2016
KESÄ
6
JOULU 2020
alk. 110 €/ 3h
Taidegalleroita Galleria Raekallio Pöntsö, 40 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on itsessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä. Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18. Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä. www.freewebs.com/veekoo/. Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452.
Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666. Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansikan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta. Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan. Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (1925-1981) oli eräs merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita. Hänen tuotannostaan tunnetaan erityisesti 1960-70-lukujen suuret, voimakkaat öljy-
maalaukset. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha Särestön tila liittyy museoalueeseen. Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä. Pääsymaksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Museokortti 59 €. Opastuskierros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h). Taidemuseo Einari Junttila Sammontie 5, 99100 Kittilä (Kittilän kirkonkylässä), 040 7034657. Einari Junttila taidemuseo on avoinna torstaisin 13–17, muulloin
sopimuksen mukaan. Esillä on taiteilijan syntymän 115-vuotisjuhlanäyttely. Einari Junttila luettiin lahjakkaimpiin suomalaisiin akvarellimaalareihin 1930-luvulla, jolloin näyttelyt Saksassa ja Helsingissä aloittivat hänen taiteilijauransa. Taiteessaan Junttila oli erityisesti vanhan, alkuperäisen Lapin tallentaja, mutta myös myöhemmän ajan kuvaaja. Hänen töissään näkyy luonnon koskemattomuus ja Lapin mentaliteetti parhaimmillaan. Taidemuseo on Einari Junttilan koti- ja taideympäristö, jonka hän rakensi sodan jälkeen vanhan talon raunioille. Einari Junttila taidemuseon perustaja ja nykyinen omistaja on taiteilijan tytär Terttu Junttila.
ICE ACTION PACKAGE Realize your extreme dreams!
Tervetuloa ajokeskukseen! Ohjelman aluksi ajokouluttajat perehdyttävät ralliautolla ajamisen saloihin ja turvallisuusasioihin sekä kertovat päivän ohjelman kuuman juoman äärellä. Tämän jälkeen olemme valmiita aloittamaan kaasuttelun! Harjoitusajot ralliautolla & rallisprintti Harjoitusajossa jokainen pääsee vuorollaan ottamaan ajotuntumaa BMW-ralliautolla. Ajokouluttaja istuu kartanlukijan penkillä ja antaa ajovinkkejä. Harjoituskierrosten jälkeen ralliauto istuu jo paremmin käteen, joten on aika asettua lähtöviivalle. Lippu heilahtaa. Kuka selvittää radan nopeimmin? Jokaiselta kuljettajalta kellotetaan kierrosaika. Ralliautokyyditys Oletko koskaan istunut ammattilaisrallikuskin kyytiin kartanlukijan paikalle? Nyt siihen on mahdollisuus, kun ratin taakse asettuu kokenut rallikuski. Vyöt tiukalle, kaasua ja nyt mennään! Maisemat vilahtavat nopeasti ohitse ja kurveista kaasutetaan lumivalleja hipoen. Päätä huimaava vauhti saa sykkeen takuulla nousemaan! Ralliautokyytiä odotellessa voit nauttia vauhtielämyksistä myös muilla hauskoilla menopeleillä: Funny Car & Cross Car Funny Car on erikoisvalmisteinen temppuauto, joka käyttäytyy hulvattomalla tavalla. Kun käännät rattia oikealle, auto kääntyy vasemmalle, ja kun käännät rattia vasemmalle, auto kääntyy oikealle… Eihän kuulosta vaikealta? Käytännössä meno on paljon mutkikkaampaa ja nauru on taattu!
Max. osallistujamäärä: 30 henkilöä Hinta : 372 € /henkilö (Sis. Alv) Ohjelma sisältää: - Ralliajo, 6–7 kierrosta n 1km radalla - Rallikyyditys - Funny Car -ajo - Cross Car -ajo - Kahvitarjoilu - Kuljetukset Levin keskustasta ajokeskukseen ja takaisin
Liukkaalla radalla voit kokea vauhdin huumaa sekä testata nelivetocrossiauton ajo-ominaisuuksia talvisissa olosuhteissa. Miten tämä erikoisvalmisteinen auto käyttäytyy jääradalla piikkirenkailla?
Ohjelma toteutetaan joka Tiistai klo 10:00 (alkaen 15.12.2020) Sitovat varaukset edellispäivään klo 16 mennessä myyntipalveluumme: +358-(0)45-272 1227 info@laplanddriving.fi
2016
KESÄ
7
JOULU 2020 • KELLOT • KORUT • KIHLAT • LAHJAT • PARISTOT • PALKINNOT • KAIVERRUKSET • KORJAUSTYÖT
Kihloihin kivasti Kittilässä! Hyvä kihlasormusvalikoima Pohjois-Suomen kaiverruspalvelu
Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Valtatie 36 KITTILÄ p. 040-8676 596 Verkkokauppa avattu: www.kellojakorukamari.fi
Levin Taksikuljetus
+358 400 407 704
www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com
Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi
Ohjelmaa koko päiväksi
Safarille - Saunaan - Syömään
Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!
loa!
u Tervet
2016
KESÄ
8
JOULU 2020
Ravintoloilla laajasti käytössä koronastoppipalvelu Levin ravintolat ovat ottaneet laajasti (yli 40 ravintolaa) käyttöön koronastoppi.fi -palvelun, jossa ravintoloissa vierailevat voivat rekisteröityä saapuessaan ja poistuessaan. Näin saadaan mahdolliset tartuntaketjut nopeasti jäljitettyä. Levi Black Restaurant & Catering käynnisti joulun alla uuden ruokaaovelle. com -palvelun Levin alueella. Online verkkokaupan kautta asiakkaat voivat tilata ruoka-annokset helposti, nopeasti ja turvallisesti suoraan ovelle. ”Tämä on turvallinen vaihtoehto ravintolassa ruokailulle ja antaa enemmän aikaa rentoon yhdessäoloon.
Kaikki annokset valmistetaan meidän omassa keittiössä laadukkaista raaka-aineista. Ruokalistalta löytyy pizzoja, salaatteja, keittoa ja poronkäristystä nopeaan toimitukseen”, kertoo Riina Leivonen Levi Blackista. Useista muistakin Levin alueen ravintoloista on saatavana Take Away-ruokaa. Levillä toimivien yritysten tiloissa, näytöillä, julisteissa, kuulutuksin sekä Visit Levin sosiaalisessa mediassa muistutetaan lomailijoille, kuinka toimia koronaturvallisesti tunturissa. Korona-info löytyy myös Visit Levin nettisivuilta: www.levi.fi/info/ korona-info.
• Tule Leville vain terveenä • Vältä väkijoukkoja sisätiloissa • Muista käsi- ja yskimishygienia • Laita käytetyt nenäliinat ja kertakäyttöiset suojamaskit roskikseen • Varaa etukäteen kaikki palvelusi verkkokaupasta jos mahdollista • Käytä etämaksua aina kun mahdollista • Lataa puhelimeesi koronavilkkusovellus • Vältä iltarientoja, joissa et pysty pitämään riittävää turvaväliä ja pitämään maskia • Toimi vastuullisesti, noudata annettuja sääntöjä sekä henkilökunnan antamia ohjeita
Joulurauha Levillä joulurauhan julistus on jouluaattona 24.12. kello 15.00 virtuaalisesti. Julistuksessa on kirkkoherran ja joulupukin tervehdykset ja joulun toivotukset. Joulurauhan julistus annetaan usealla eri kielillä. – Lions Levi.
Maailman katolla, tähtitaivaan alla.
Uusi vuosi Vuosi vaihdetaan Levillä myöhään lasketellen ja ilotulitusta katsellen. Vuoden viimeisenä päivänä on iltamäki eturinteessä kello 19.00 - 22.00. Myös Zero Pointin palvelut ovat avoina 22.00 saakka. Ilotulitus on kello 24.00.
Kysely tuulivoimahankkeista
Koe ainutlaatuinen yö ylellisessä lasi-iglussa yhdistettynä se unohtumattomaan illalliseen. Tutustu sesongin parhaisiin tarjouksiin: leviniglut.fi
LEVI IGLOOS -Luxury under the Nordic Sky-
+358 45 162 5606 reception@leviniglut.fi
Kittilän kunnassa on valmisteltu Kellovuoman ja Tuohivaaran tuulivoimahankkeita. Hankkeista Kittilän kunta järjesti infotilaisuuden kuntalaisille marrakuussa. Kittilän kunta järjestää asiassa kuntalaisten kuulemisen. Kuntalaiskysely toteutetaan sähköisesti kunnan kotisivuilla, mutta vastaaminen on mahdollista myös paperilomakkeella.
Bar Alakerta
Rento ja urbaani baari Levin ytimessä
Talvikauden tarjoukset: Happy Hour 12-16 Sandels ja Sherwood omena 5e , Lonkero 6e Lämpöiset juomat 7e. Finnish Coffee, Spanish Coffee, Irish Coffee, Minttu kaakao, Talon Mustikkakeitto, Glögi Olemme auki joka päivä 12-22 (23)! Tule nauttimaan rennosta tunturifiiliksestä, sekä hyppää mukaan joka sunnuntai järjestettäviin Open Stage Jameihin, aina klo 19 lähtien!
Lisää tietoa tulevista artisteista, tapahtumista ja toiminnasta voi seurata meidän Instagram ja Facebook tileiltä. Chill, Drink, Dance, Enjoy! Saavuthan aina paikalle terveenä. Soita tai kysy paikanpäältä lisää aktiivisista koronatoimistamme! Pysytään terveenä ja pidetään toisistamme huolta.
2016
KESÄ
9
JOULU 2020
Jouluaaton illallinen klo 16 – 20 56 € Joulupäivän illallinen klo 18 – 21 29 € 31.12. yllätysmenu kolme ruokalajia klo 18 – 21 36 € 1.1. Uuden vuoden brunssi klo 12 – 15 20 € Pöytävaraukset: bistro@kassiopeia.fi Bistro K5, Kätkänrannantie 2, Levi | k5levi.fi
Jouluaaton illallinen klo 16 – 20 56 € Joulupäivän illallinen klo 18 – 21 56 € 31.12. illallinen klo 18 – 22 49 € Pöytävaraukset: restaurantpanorama@kassiopeia.fi Ravintola Panorama, Tunturitie 205, Levi | levipanorama.fi
2016
KESÄ
10
JOULU 2020
Levin Rinteet
2016
KESÄ
JOULU 2020
keskitalvi palvelevat Talven tulo on ollut myöhässä, mutta joulukuun alkupuolella Levin laskettelurinteet olivat laajasti palveluvalmiina. Säilötyn lumen ansiosta Levin eturinne avattiin laskettelulle lokakuun 2. päivänä. Ja Levin MC-kisat onnistuivat kiitettävän hyvin. Hiihtolatuja on ollut valmiina lokakuusta alkaen. Latuverkostoa avattiin joulukuun ensimmäisellä puoliskolla lisää. Kelkkailu ja poro- ja huskyajelut pääsivät toimimaan myös joulukuussa. Jänkien ja vesistöjen ongelmat liian heikosta jäätymisestä alkoivat väistyä joulukuun puoliväliin mennessä.
11
2016
KESÄ
12
JOULU 2020
Hálon myymälä on Levin keskustassa. Pia Kalliolinna esittelee jakkua, jollainen on myös Sanna Marinilla mustana ja joka oli hänen yllään silloin kun jakku ja Kalevala-koru aiheuttivat kohun syksyllä. Vasemmalla vaaterekin etummaisena on mekko, jollainen on myös Jenni Haukiolla.
Hálon lippulaivamyymälä Levillä Lapin luonnosta inspiroituva premium-naistenvaatemerkki hálo perusti syksyllä Leville lippulaivamyymälän. Kittilästä kotoisin oleva vaatesuunnittelija Jukka Puljujärven yhdessä yhtiökumppaninsa Marta Valtavirran kanssa vuonna 2017 perustama vaatemerkki hálo, on jo lyhyen toimintansa aikana saanut suurta näkyvyyttä ja kansainvälistä kiinnostusta. Laadukasta ja ajatonta naisten muotia on nähty Jenni Haukion ja monien julkisuuden henkilöiden yllä. Yritys on saanut yksinoikeuden käyttää taiteilija Reidar Särestöniemen maalauksien kuviointia ja värimaailmaa vaatemallistossaan. Jokaisesta Särestöniemi-malliston
myydystä tuotteesta osa menee Särestöniemi-museolle taiteen hyväksi. Jukka Pulujärvellä on kosketus Leviin, sillä hänen synnyinpaikkansa on Kittilän kunnan Puljun pienessä kylässä. Vaatesuunnittelija ammentaa Lapin luonnosta ideoita suunnittelemiinsa vaatteisiin ja asusteisiin. Myös tuotemerkin nimi halo liittyy pohjoiseen luontoon: halo on ilmakehän optinen valoilmiö, joka näkyy erilaisina muotoina, muun muassa renkaina. Halo syntyy, kun auringon tai kuun valo heijastuu ja taittuu ilmassa olevista jääkiteistä. ”Alusta asti oli selvää, että kittiläläisenä yrityksenä halusimme ni-
menomaan lippulaivamyymälämme Leville. Merkkimme sydän on Lapissa ja lippulaivamyymälän sijoittaminen tänne oli ainoa vaihtoehto. Myös brändin rakennuksen ja tarinan kerronnan kannalta oli tärkeä saada lippulaiva pohjoiseen. Lippulaivan ei tarvitse sijaitakaan Helsingissä, vaan lumen keskellä pohjoisessa, keskellä ei mitään. Kansainvälisesti uskomme sen herättävän mielenkiintoa ja uteliaisuutta”, kertoo hálon suunnittelija Jukka Puljujärvi. Hálon Levin myymälä on toteutettu yhteistyössä Olokodon kanssa. Olokoto on tunnettu skandinaavisen selkeästä tyylistään ja moduulimaisesta arkkitehtuuristaan.
Sieltä voi ihailla ympäröivää luontoa ja tähtitaivasta. Hálon vaatesuunnittelun ideoinnissa näkyy Lapin luonto eli Lapin vuodenaikojen ilmiöt, valo, revontulet ja kaamos. Jukka Puljujärven ja hänen yhteistyökumppaninsa Marta Valovirran suunnittelun vahvana teemana kulkee ekologisuus. Se näkyy tuotteiden laadussa ja klassisuudessa. VAHVA USKO TULEVAAN Hálolla on vahva luotto omaan tekemiseen. Covid-19 ensimmäisen aallon aikana hálon Kämp Gallerian myymälä suljettiin kahdeksi kuukaudeksi. Valtovirta päätti tuplata markkinointibudjetin ja
se kannatti. Verkkokauppamyynti kasvoi 150 prosenttia, ja keväästä selvittiin. Tavoitteena on tuplata liikevaihto viime vuoden tavoin ja saada Levin toiminta rullaamaan. Kansainvälisten turistien ostokyky on ollut koko ajan mielessä lippulaivamyymälää suunniteltaessa Leville ja usko turismin paluuseen on oltava. Levillä asiakkaita palvelee vaatesuunnitteluteknikko Pia Kalliolinna ja Oona Similä. Pia Kalliolinna on toiminut yrittäjänä ja vaate alalla Helsingissä 20 vuotta ja tutustunut Jukka Puljujärveen. Pia Kalliolinnalle oli luontevaa siirtyminen Leville, koska hänen miehensä on töissä kaivoksilla Lapissa.
Tapaamisia Levillä Viivi Latvala
Miksi halusit Leville? Mitä haluat tehdä?
C è lia , M illy ja S a ra R a n sk a la in e n C è lia , ita lia la in e n M illy ja e sp a n ja la in e n S a ra h a lu siv a t tu lla Le v ille , k o sk a se o li m o n ista v a ih to e h d o ista p a ra s. H e o liv a t k ä v e lle e t y m p ä ri Le v iä ja la sk e te lle e t ja v a in o le sk e lle e t.
To b ia s, A n sk u ja Tu u li H e lsin k ilä in e n Tu u li o n tu llu t o sa -a ik a ise sti tö ih in Le v in h iih to k o u lu u n . K y p ro sla in e n To b ia s ja h e lsin k ilä in e n A n sk u o liv a t h ä n e n lu o n a a n v ie ra ile m a ssa . H e o v a t k o k e ille e t m u r to m a a h iih to a , la sk e te lle e t, lu m ik e lk k a ille e t, k ä v e lle e t U tsu v a a ra n m a ise m issa ja silite lle e t p o ro ja . A ik o iv a t k ä y d ä v ie lä K ilp ijä r v e llä ja Je risjä r v e llä , To n ttu la ssa , S a m m u n tu v a lla ja Yllä k se llä .
N ih a l ja C ristin a H e lsin k ilä ise t N ih a l ja C ristin a tu liv a t Le v ille , sillä Le v i o n to d e lla n ä tti p a ik k a ja m ie le n k iin to in e n . H e o v a t k ä y n e e t S a m ila n d issa , jo k a sija itse e e tu rin te e n y lä p u o le lla , la sk e te lle e t, la u la n e e t k a ra o k e a ja p e la n n e e t p e le jä .
2016
KESÄ
13
JOULU 2020
LAHJAKORTTI 1 PV HISSILIPHISSILIPPU PU 1-6 PV ,00
39
29,(59,00)
ALK.
TTI LAHJAKOR
RA
K VÄLINEVUO 1-6 PV ALK.
38,-
LAHJA
KORTT I
SKI SC
HOOL
ALK.
54,-
LAHJAKORTTI BRAND STORE JA I V LE SHOP
KAUSIKORTTI RINTEISIIN ALK.
321,-
1
2
SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS
Ä
AVOINNA JOKA PÄIV
ä!
äämäss
Käy tykk
AVOINNA JOKA PÄIVÄ
MATKAMUISTOT • LAHJAT
4
INFO • KESKUSVARAAMO
5
Levin suurin ja valikoimiltaan laajin LAHJATAVARAKAUPPA
3
HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA
RAVINTOLA
6
RAVINTOLA
7
Avoinna päivittäin
KingCrab House
Tervetuloa!
Arctic Seafood Restaurant
+358 (0) 400 138 333 restaurant@kingcrabhouse.fi www.kingcrabhouse.fi
+ 358400 693 062
I LEVIRAITT
MYLL YJ O E
N
I
OPERO
NTIE
ITT
I
LY J O E
IRA LEV
ITT
I
LY J O E
NTIE
MYL
IRA LEV
A
MYL
AKK
A
P
K
9 ALPPITALOT IE SIT
PKATU
LY ÄVE
P
ITI E
P
ZERO POINT
10 LEVI SUMMIT
A
A AKK
.
ALPPITALOT ANK
79
PIIR
AKK SIR
KÄV
TU
AREENA
RA
KÄTKÄ
AKK
SIR LÄN
IE
6
KA ELY
LEVITUNTURI LEVI HOTEL SPA 8KYLPYLÄHOTELLI
IE NNANT
PIIR
LÄN
IE
SIT
SS
HIS
KAPPELI
SIT
11 ZERO POINT
A
HI
LEVIN PORTTI
H
HIS
A
E
5
K JA6N A T AS
J STA A E S I AIT I SRS
IKUJ
ITI
7
AREENA
Pihvipirtti .
S RJAAT KU
IKUJ
SS
S
K
A
J KU
WANHA HULLU PORO
AVA A KUJRAA N T I E
LEVIN TORI
KAPPELI
U ESK
KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI
3
TO R
K
HI 4
RAKK
TO R
U
6
IE
HOTELLI HULLU PORO
LEVIN TORI
JA
U SK
RANT
HIS
LAPLAND HOTELS SIRKANTÄHTI
AVA A
KKA
KA
RAKK
LAPLAND HOTELS SIRKANTÄHTI
ESK
R ETU AKKA
HOTELLI HULLU PORO
VIPRA
NMUK
K
NTIE
WANHA HULLU PORO
ERIIKI
KKA
KA
HIMM
LEVIN PORTTI
ANNA ÄTKÄR
R ETU AKKA Intersport Levi
IIKENNE Levin keskusta
LEVIN MATKAILU
LEVIN MATKAILU
N
VIPRA
KEVY TL
1 i
TIE
ERIIKI
Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034
TIE
NTIE
MYLL YJ O E NTIE
HIMM
www.kotipizza.fi / verkkokauppa
2
i
Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!
IIKENNE
KOTIPIZZA Eturinteen alla
NMUK
+35816 646 301 www.levihotelspa.fi
KEVY TL
11 URHEILULIIKE SPORT TO THE PEOPLE
HOTELLI • RAVINTOLA
10
RAVINTOLA
SKI SKI MB MB AAJ AAJ AN AN K H II U KUJ HII JA HTÄ HTÄ A JÄN JÄN
9
KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA
LEVIRAITT
8
RAVINTOLA
Levinraitti 1 0400 933 800 info@levimarket.fi www.levimarket.fi
OPERO
2016
JOULU 2020
MARTINMUTK A MARTINMUTKA
KESÄ
14
HOTELLI PANORAMA
Ylä-Levin alue
OHJELMAPALVELU
Köngäs ja Rautuskylä
13
OHJELMAPALVELU
k uk La
OUNASJOENTIE
v är uj i
Munajärvi
JOKELANVAARA
k sjo
na
Ou i
14
14
MAJOITUS • OHJELMAPALVELU
12 13
KÖNGÄS
Rautusjärvi
INARINTIE
OUNASJOENTIE
15
RAUTUSKYLÄ
15
HOTELLI • RAVINTOLA
20
OHJELMAPALVELU
16
KONEVUOKRAUS
21
RAVINTOLA
17
KIINTEISTÖVÄLITYS
22
OHJELMAPALVELU
20
Levi levi@kiinteistomaailma.fi 0451255000 Tunturitie 2 99130 Levi
18
© Levin Sanomat
Sirkkajärvi OUNASJOENTIE
PETSUKKA
LEVIN YMPÄRYSTIE
RAKKA
MUONIOON
HOSSA
LEVIKESKUS RAKKAVAARANTIE
KELKKAILU • VARUSTEET
LASTENMAA Immeljärvi
• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä
KOUTA
16
RAVINTOLA DRAIVI
LEVITUNTURI 18 17
KOILLISRINNE
RAVINTOLA TUIKKU
RAVINTOLA • SAUNA
Ahvenjärvi
GONDOLI
TAALOVAARA
LEVIN YMPÄRYSTIE
22
Kaakkoisrinne
TIEVA Immellompolo
21
RAVINTOLA UTSU
UTSUVAARA
KISAKESKUS
19
LEVI GOLF
79 8 km KITTILÄ 13 km
ETELÄRINNE
South Point
SAMMU
LEVIN LAPINKYLÄ
ki
19
RAVINTOLA HORIZONT
asjo
Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com
Levin tunturialue
POKKAAN
Oun
2016
12
OO N A ST TEP
KESÄ
15
JOULU 2020
2016
KESÄ
16
JOULU 2020
2016
KESÄ
17
JOULU 2020
Avoinna päivittäin Pubiruokaa ja laaja valikoima juomia. Telkusta urheilua. Tunturintie 16, 95970 Äkäslompolo Lisätietoja: +358 50 555 7709
www.selvapyy.fi @pubselvapyy
Public House Selvä Pyy
2016
KESÄ
18
JOULU 2020
Hotel Lost in Levi
Uusi kodikas hotelli valmistui Leville Leville on tullut uusi hotelli kuin huomaamatta. Sen nimi on Hotel Lost in Levi, jossa on 48 huonetta, ravintola sekä vastaanottopalvelut. Hotelli kuuluu uuteen Lostinhotels-nimiseen hotelliketjuun, jonka ensimmäinen hotelli valmistui Ylläkselle Äkäslompoloon vajaa kaksi vuotta sitten. Äkäslompolon toinen hotelli valmistuu suunnitelmien mukaan vuonna 2022. Sen rakentaminen alkaa heti
kun elämä normalisoituu. Hotellien palvelun lähtökohtana on toimia kahdella eri tavalla eli perinteisenä palvelevana tai apartament-tyyppisenä hotellina. Asiakas voi valita, kumman haluaa. Millainen yhtiö ja millaiset ihmiset ovat hotellien rakentajina. Vastaus on mielenkiintoinen. Hotelliketju on syntynyt Lapin aktiivisesta elämästä tykkäävän miehen ympäril-
Hotel Lost in Levin ja Hotel Lost in Ylläksen toiminnasta vastaavat Kalevi ja Mananchaya Halonen. Pariskunnalla on runsaan vuoden ikäinen Esko-poika.
Jokaisessa huoneessa ja huoneistosssa on keittiötila.
le. Tämä mies on Kalevi Halonen, joka on jäänyt Finnairin lentokapteenin työstä eläkkeelle 2000-luvun alkupuolella. KALEVI HALONEN LENSI KITTILÄÄN ENSIMMÄISEN DC-9:N KONEEN Voisi sanoa, että lentämisellä ja hotellien rakentamisella ei ole mitään yhteistä. Mutta on niillä sittenkin jotain. Kalevi Halonen sai kosketuksen Levin ja Ylläksen alueeseen ja matkailuun jo niihin aikoihin, kun Kittilän lentoasemalle alettiin lentää suurilla matkustajakoneilla. Hän oli ensin tarkastamassa Finnairin puolesta Kittilän lentokenttää ja kiitotietä sekä varmistamassa, että kiitotielle voivat isot koneet laskeutua. Ja pian sen jälkeen hän toi kentälle ensimmäisen suihkumatkustajakoneen, DC 9:n. ”Niihin aikoihin 1980-luvun lopulla Kittilän lentoaseman päällikkö Kari Tohmo vei minut Leville katsomaan, mikä on tunturilomakohde ja miksi tänne kannattaa kehittää lentoliikennettä. Näin Hotelli Levitunturin, näin tanssit, tunturinrinteen keskellä kylää ja vähän muutakin mukavaa. Ihmiset viihtyivät ja hakivat toisiaan. Oivalsin.” Eli lennon jälkeen matkustajat tarvitsevat erilaista majoitusta ja palvelua myös perillä kohteessa. Lentäjällä on toinenkin syy tykätä Lapista: ”Kun tein työtä pienessä ohjaamossa 1960-luvulta lähtien, halusin vastapainoksi Lapin luontoa ja väljää tilaa. Olen kuljettanut pitkin maailmaa paljon ihmisiä lomamatkoille, mutta harvoin olen heitä edes nähnyt. Nyt on hieno tilaisuus järjestää palvelua, majoitusta ja tavata paljon ihmisiä. Saan hoitaa asioita, jotka ovat minulle uusia ja mielenkiintoisia” Kalevi Halonen on aloittanut lentämisen ilmavoimissa hävittäjälentäjänä. Hän on siviili-ilmailun puolella lentänyt niin pienillä kuin suurilla koneilla ja kouluttanut yksityislentäjiä ja liikennelentäjiä. Hän on aloittanut matkustajakoneen lentämisen Convair Metropolitanilla ja lentänyt sen jälkeen yli 20.000 lentotuntia monenlaisilla matkustajakoneilla vaativien tyyppikoulutusten jälkeen. ”HALUAN ELÄÄ TYÖN JA IHMISTEN PARISSA” Mutta miksi mies, joka on tehnyt pitkän elämäntyön vaativassa tehtävässään, ei halua keskittyä tarjolla olevaan vapaa-aikaan, elää mukavasti, harrastaa ja nauttia huolettomasta elämästä? Kalevi Halonen nauraa kysymykselle, jonka hän on kuullut aikaisemminkin. Hän haluaa elää perusliikunnan, työn ja ihmisten parissa. Hän tuntuu ja näyttää välittömästi mieheltä, jonka seurassa ihmiset viihtyvät. Monta ihmistä on tullut hänen yhteistyökumppaniksi, ja kun kaikki ovat osaltaan le-
vittäneet omiin piireihinsä tietoa ja innostusta lomailla tunturialueilla, matkailu kasvaa. Lapin matkailun palveluverkosto on rakennettu ja kasvanut eri puolilla maata asuvien ihmisten innoituksista ja unelmien toteuttamisista. Halosen nykyiseen elämään kuuluu myös uusi perhe, 40-vuotias thaimaalaissyntyinen vaimo Mananchaya ja runsaan vuoden ikäinen poika Esko. ”Avioliittomme on alkanut runsas yhdeksän vuotta sitten. Kun tapasin Mananchayan, hän työskenteli Bangkokissa poliisina. Nyt hän tekee työtä yhtiössämme.” Nimet Lost in Lapland, Lost in Ylläs ja Lost in Levi ovat uusia, tänä vuonna vaihtuneita. Alunperin nimen alkuosa oli SkiStar, mutta se sattui oleman jo Ruotsissa varattu, joten nimi oli aihetta vaihtaa. Miten uusi nimi ymmärretään? Esimerkiksi Lost in Levi? Kadonnut Leville? Kalevi Halonen on ollut koko työikänsä ajan englannin kielen ammattikäyttäjä. ”Brittien englanniksi Lost in Levi on yhtä kuin hulluna Leviin. Monet ihmiset voivat nähdä, että se tarkoittaa kadonnut, kadota Leville, unohtunut Leville. Hyvä. Sen voin käsittää eri tavoin, myös eksynyt tai piiloutunut Leville. Ylläkselle Kalevi Halonen on tullut kahden vanhemman lapsensa vuoksi, tytön ja pojan, jotka ovat olleet aktiivisia kilpahiihtäjiä. ”Ylläs oli heidän tärkeä lumisen ajan harjoittelupaikka. Minä olin mukana aina kun pääsin ja minusta tulikin suksien voitelija. Kysyin lapsilta jossain vaiheessa, tykkäisivätkö he, jos rakentaisin Ylläkselle oman tukikohtamme, lomamökin. He tykkäsivät ajatuksesta, ja loma-asunto rakennettiin. Se on ollut nyt hyvä asunto ja tukikohta hotellitoiminnan käynnistämisessä.” Hotel Lost in Ylläs saa Äkäslompolossa melkein naapurikseen hotelliketjun kolmannen samanlaisen hotellin heti kun maan ja maailman poikkeustilanteesta päästään normaaliin elämään. Rakennustyöt alkavat, kunhan pankit rahoittavat jälleen matkailualan rakentamista. Sen nimenä on jo Hotel Lost in Lompolo, josta tulee hyvin samanlainen kuin vuonna 2018 valmistunut Hotel Lost in Ylläs. Huoneita (noin 40) on kolmenlaisia, joissa kaikissa on sauna, keittiötila ja tarvittava kodin koneistus. Huoneista ”studio” käsittää yhden huoneen, ”suite” kaksi huonetta ja ”superior suite” kolme huonetta. Myös Hotel Lost in Levi sisältää samanlaiset huoneistovalinnat, mutta siinä on lisänä kahdeksan 24 neliömetrin SkiJunior-huonetta ilman saunaa. Muissa huoneissa (huoneistoissa) on sauna. Suurin ”superior suite” on pinta-alaltaan 54 neliömetriä. Veikko Erkkilä
2016
KESÄ
19
JOULU 2020
Pinja Suorsa, Johanna Rasinaho ja Reijo Jääskeläinen pitävät huolta, että Huskypuiston eläimet voivat hyvin ja asiakkaat viihtyvät. ”Pinja on meidän puisto-oppaamme, Johanna toimii eläinten kouluttajana, ja minä olen sellainen ’jokapaikanhöylä’ ja talonmies”, Reijo Jääskeläinen sanoo.
Huskypuisto on tarjonnut eläinja luontoelämyksiä jo 30 vuotta Levin Huskypuiston
isäntä Reijo Jääskeläinen on koiravaljakkoalan uranuurtaja Suomessa, menestynyt koiravaljakkokilpailija sekä tuttu näky monissa tilaisuuksissa. Mutta Reijoakin tunnetumpia ovat hänen koiransa, jotka ovat vilahdelleet useissa elokuvissa ja TV-mainoksissa. Levin Huskypuisto on toiminut Levillä jo 30 vuotta ja ollut koirasafaritoiminnassa suunnannäyttäjänä monelle uudelle yritykselle.
1990-LUVULLA TEHTIIN PITKIÄ EXTREMESAFAREITA Koiraharrastuksen Reijo aloitti aikoinaan Valkeakoskella, missä hän tarjosi asiakkailleen koirakoulutusta ja majoitusta, mutta koska toimipiste oli silloin jäämässä Tampereen ja Hämeenlinnan välisen moottoritien alle, hän alkoi selvittää mahdollisuutta siirtää toimintansa Lappiin. ”Tilanne oli Leville tullessani optimaalinen. Koska saksalainen Arctic Reisen etsi silloin Lapista koiravaljakkoyrittäjää yhteistyökumppaniksi, safareille oli heti tilaus. Toimipiste löytyi Könkäältä, ja olin tuolloin yksi Suomen neljästä koiravaljakkoyrittäjästä, Länsi-Lapissa ainoa. Kittilän kunnan ja kuntalaisten suhtautuminen muualta tuleviin yrittäjiin oli tuolloin vielä ennakkoluuloinen, mutta se asia on muuttunut vuosien varrella, ja nyt täällä ymmärretään matkailun ja
kaikkien toimijoiden merkitys. Aluksi tuntui, että sijainti on syrjäinen, mutta tämä on osoittautunut hyväksi paikaksi meille. Toiminta alkoi pitkillä, viiden vuorokauden valjakkoretkillä, joilla veimme asiakkaat suoraan lentokentältä Majavaojan tukikohdan kautta luontoon. Safarin aikana yövyttiin Ruskisrovan kämpällä, joka oli silloin kolmas toimipisteemme Könkään ja Majavaojan lisäksi. Tällaisille pitkille safareille olisi edelleen kysyntää, mutta ne ovat työläitä toteuttaa, eikä niille tahdo löytyä tekijöitä. Minä jätin ne pois valikoimasta, koska sain omat tarvittavat extreme-kokemukset koiravaljakkokilpailuista”, Jääskeläinen muistelee. MONIPUOLINEN KOKO PERHEEN LUONTOKOHDE ”Kisakokemukset toivat vahvuutta myös yritystoimintaan, koska matkoilla näki paljon eri keskuksia ja toimintatapoja siellä. 30-vuotisen urani aikana pelkästään minulta on käynyt hakemassa oppia yli 20
uutta koiravaljakkoyrittäjää, ja ala on kasvanut tuona aikana voimakkaasti. 1990-luvun laman jälkeen Suomeen tuli paljon uusia koirayrittäjiä, kun britticharterit Lappiin aloitettiin. Kilpaharrastajilta saatiin koiria edullisesti ja homma aloitettiin tyhjästä ilman osaamista, mikä vääristi silloin alan mainetta. Me laajensimme tuolloin toimintaa ja luotimme laatuun, mutta silloin se kaava ei toiminut, koska hinta oli määräävä tekijä, vaikka palveluiden laatu vaihteli paljon yritysten välillä. Nykyään laatu merkitsee, ja se on meille edelleen tärkeää. Aluksi työllistin itseni lisäksi kaksi muuta, nyt meillä on talvisin minun lisäksi 6 muuta työntekijää ja reilut 70 eläintä. Kun en itse ole paikalla, 9 vuotta talossa viihtynyt Johanna Rasinaho pitää huolta yrityksestä. Tällä kapasiteetilla pystymme normaaliaikana ottamaan sisään 50 henkilöä kerrallaan”, Reijo sanoo. Viimeiset lähes 10 vuotta Huskypuisto on järjestänyt puistokier-
roksia sekä kyyditysohjelmia perheille, ja sen ansiosta yritykselle on kertynyt paljon kotimaisia vakioasiakkaita. Toimintatapa on mahdollistanut myös 8-tuntiset työpäivät. Huskypuistossa voi nähdä huskyjen lisäksi pussaavia poroja, leikkiviä kettuja, näytteleviä koirasusia, naaleja, supikoiria ja myös ihan tavallisia seurakoiria. Naalien, kettujen, porojen ja koirien kanssa pääsee halutessaan myös lähempään kontaktiin, jopa ottamaan kettuselfien. ”Nyt seuraamme koronaohjeistuksia ja toimimme niiden mukaan. Keväällä suljimme sisätilat ja menimme 10 hengen säännöllä, sen jälkeenkin olemme seuranneet jatkuvasti hallituksen ohjeistuksia ja toimineet niiden mukaan. Tilanne näyttää tällä hetkellä ihan normaalilta tähän aikaan vuodesta, ja tulijoita olisi sekä kotimaasta että ulkomailta, jos matkustus olisi mahdollista, mutta epävarmuus on nyt koko ajan osa toimintaa.” Timo Koivisto
2016
KESÄ
20
JOULU 2020
Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:
Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi
p. 050 3901849
Sähköhuolto: p. 050 3900802
Huoltotilaukset:
• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi
huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621
www.caverion.fi
Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä
SÄHKÖURAKOINTI, -SUUNNITTELU JA TARVIKEMYYNTI
LEVIN SÄHKÖ OY www.levinsahko.fi – p. 0207571630
Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuodenMyös kokemuksella ATK-verkot, palo- ja
murtohälytyslaitteet
Arctic Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut
28 vuoden kokemuksella ja opetuspalvelut Käännös-, tulkkaus28 vuoden kokemuksella
language company
Arctic
Arctic language company
Arctic Language Company Oy 040 774 9945 Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi myynti@arcticlanguagecompany.fi
language company
Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi
Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.
Levin Iglut jälleen maailman paras Kansainvälinen matkasivusto Big 7 valitsi Levin Iglut maailman parhaiden hotellien joukkoon, jossa voi kokea revontulet. Big 7 –sivustolla on 2,5 miljoonaa seuraajaa ympäri maailmaa. Listauksessa Levin Iglut on ensimmäisenä, toisena grönlantilainen Hotel Arctic ja kolmantena kanadalainen Norterh Lights Resort & Spa. Kaiken kaikkiaan listattuna on 25 hotellia ympäri pohjoista maailmaa. Perusteluina mainitaan mm. Levin Iglujen pohjoinen sijainti, hotellin sijainti vaaran huipulla sekä
persoonalliset ja luksustasoiset iglut. ”Näiden superylellisten ja yksilöllisten iglujen sijainnin ansiosta sinun ei tarvitse liikahtaa sängystäsi nähdäksesi upea valoshow taivaalla”, sanotaan Big 7 sivuston arvostelussa. Vuonna 2018 amerikkalainen televisioyhtiö CNN valitsi Levin Iglut kärkeen vertaillessa maailman parhaita hotelleja revontulien katselua varten. Linkki: https://bigseventravel.com/2020/11/besthotels-around-the-world-for-experiencing-the-northern-lights/
Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi
2016
KESÄ
21
JOULU 2020
Suomalaiset aikovat lisätä kotimaan matkailua
Levi valittiin Suomen parhaaksi hiihtokeskukseksi Levi hiihtokeskus on palkittu kansainvälisessä World Ski Awards maakohtaisessa hiihtokeskuskategoriassa Suomen parhaaksi laskettelukeskukseksi. Palkintoa tavoittelivat Levin lisäksi Ruka, Pyhä, Salla, Ylläs ja Iso-Syöte. Vuonna 2013 perustetun World Ski Awards -palkinnon tarkoituksena on nostaa hiihtotoiminnan ja alan standardeja palkitsemalla alansa johtavia organisaatioita. ”Olemme erittäin kiitollisia tästä kansainvälisestä tunnustuksesta, joka tuo esiin työn mitä olemme jo pitkään tehneet tarjotaksemme asiakkaillemme unohtumattomia kokemuksia laskettelun ja talvielämysten parissa. Olemme tulleet hiihtokeskuksena kansainvälisesti tunnetuksi Levin maailmancupin kautta, jota on laskettu jo vuodesta 2004”, kertoo Levi Ski Resortin toimi-
tusjohtaja Jouni Palosaari. Levin hiihtokeskuksen arvoja ovat: Asiakas, edelläkävijyys, turvallisuus ja ympäristö. Viimeisimpänä suurena investointina hiihtokeskus rankensi viime vuonna huippumodernin ja viimeisintä teknologiaa edustavan Doppelmayer D-Line tuolihissin Länsirinteille. Levi West -tuolihissin ympärillä olevia rinteitä on myös uudistettu, rinnepinta-alaa kasvatettu sekä parannettu lumetusjärjestelmää ja valaistusta palvelemaan entistä paremmin laskettelijoita. Levi Westin tuolihissin ala-asemalle aletaan ensi vuonna rakentaa alueen ensimmäisiä rakennuksia. Valmistuessaan West Pointin alueella tulee olemaan majoitusta, ravintopalveluita sekä liiketiloja. ”Levi hiihtokeskuksena tarjoaa asiakkailleen laadukkaat, kansainvälisen tason puitteet lasketteluun ja lautailuun sekä lajiin tutustuvil-
le, että kokeneille laskijoille. Investointimme talvikauden aikaiseen avaamiseen, pitkään kauteen ja monipuolisiin suorituspaikkoihin houkuttelevat myös niin kotimaisia kuin kansainvälisiä treeniryhmiä harjoittelemaan Leville. World Ski Awards tunnustuksesta erityisen hienon tekee se, että hiihtokeskusasiakkaat ovat itse päässeet antamaan äänensä mielestään parhaalle keskukselle”, sanoo Levi Ski Resortin liiketoimintajohtaja Marko Mustonen. Pohjoinen luonto ja arktisen toimintaympäristön haavoittuvuus ovat Levin hiihtokeskukselle tärkeitä asioita. Hiihtokeskus haluaa omalta osaltaan kantaa vastuuta tunturin hyvinvoinnista sekä pyrkiä olemaan tiennäyttäjänä toiminnassaan. Tunnustuksena systemaattisesta työstä arktisen toimintaympäristömme suojelun eteen, Levi Ski Resortin ympäristöjärjestelmä sai kansainvälisen ISO 14001:
2015 -ympäristösertifikaatin vuonna 2018 ensimmäisenä hiihtokeskuksena Pohjoismaissa. Elokuussa 2020 Levi Ski Resortille myönnettiin myös Sustainable Travel Finland -merkki. Hiihtomatkailu on tärkeä osa maailmanlaajuista matkailumarkkinaa. Vuosittain tapahtuu arviolta 400 miljoonaa hiihtokeskusvierailua noin 2 500 eri hiihtokeskuksessa maailmanlaajuisesti. World Ski Awards on World Travel Awards -sisarjärjestö, joka juhlistaa tällä hetkellä 27. vuotisjuhliaan. Kansainvälinen äänestys oli avoin ja se tapahtui World Ski Awards -nettisivuilla. Äänensä saivat antaa hiihtotoiminnassa työskentelevät ammattilaiset, ylempi johto, matkanjärjestäjät, agentit, media ja eri tiedotusvälineet sekä yleisö eli itse hiihtokeskuksissa käyvät asiakkaat. Muiden kategorioiden voittajat täältä: https://worldskiawards.com/
Yli kolmannes suomalaisista aikoo lisätä kotimaan matkailua. Erityisesti suomalainen luonto vetää lomailijoita puoleensa Koronapandemia on muuttanut merkittävästi matkustamista. Pohjola Vakuutus selvitti, millaisia lomasuunnitelmia suomalaisilla on ensi vuodelle. Tutkimukseen vastanneista reilu kolmannes kertoo haaveilevansa ulkomaan matkasta, kun koronatilanne sen sallii, mutta vastaava määrä suunnittelee myös lisäävänsä kotimaanmatkailua. Moni suomalainen on matkustanut talvella perinteisesti aurinkolomalle ulkomaille, mutta ensi vuonna yhä useampi aikoo nauttia kotimaan matkailusta. Pohjola Vakuutuksen syyskuussa toteutetussa tutkimuksessa alle puolet vastaajista piti ulkomaanmatkailun rajoitteita syynä kotimaanmatkailun lisäämiseen. Kotimaanmatkailun kiinnostukseen vaikuttavat erityisesti suomalainen luonto (70 prosenttia), sukulaisten ja läheisten luona vierailu (57 prosenttia), turvallisuus (56 prosenttia) ja hinta (54 prosenttia). Kotimaan matkailu kiinnostaa varsin-
kin 25–34 -vuotiaita, heistä 52 prosenttia kertoo matkailevansa kotimaassa useita kertoja vuodessa. ”Matkailualan vaikea tilanne jatkuu, mutta tutkimuksemme mukaan kotimaanmatkailussa näyttäisi olevan paljon potentiaalia kasvulle. Puhdas luonto ja turvallisuus ovat suomalaisille tärkeitä. Viime kevään jälkeen on myös ymmärrettävää, miksi valinnoissa korostuvat perhe ja läheiset. Ulkomaan matkailu tulee varmasti taas nostamaan suosiotaan, kun koronarokote saadaan markkinoille”, Pohjola Vakuutuksen varatoimitusjohtaja Pekka Puustinen kertoo. Poikkeuskevään myötä ja ulkomaan matkustuksen vähentyessä osa suomalaisista on luopunut matkustajaja matkatavaravakuutuksestaan. Tutkimuksen mukaan noin puolella suomalaisista on matkustajavakuutus ja 43 prosentilla matkatavaravakuutus. 18–24 -vuotiailla matkustajavakuutus on vain 30 prosentilla ja matkatavaravakuutus 23 prosentilla. Pekka Puutsisen mukaan myös Suomessa matkustamiseen kannattaa varautua hyvin ja hankkia vakuuusturva.
Tutkimuksessa esiin tulleet syyt kotimaan matkailuun: 1. Suomalainen luonto (70 prosenttia vastaajista) 2. Sukulaisten tai läheisten luona vierailu (57 prosenttia) 3. Turvallisuus (56 prosenttia) 4. Hinta (54 prosenttia) 5. Nykyiset ulkomaanmatkailun rajoitukset (48 prosenttia) 6. Suomalaiset nähtävyydet (48 prosenttia) 7. Kotimaisten yrittäjien tukeminen (42 prosenttia) 8. Suomalainen kulttuuri (38 prosenttia) 9. Ekologisuus ja ilmastoystävällisyys (35 prosenttia) Tiedot perustuvat syyskuussa verkkopaneelissa toteutettuun kyselytutkimukseen, johon vastasi 2 011 täysi-ikäistä suomalaista. Tutkimuksen toteutti OP:n toimeksiannosta Taloustutkimus. Vastausten virhemarginaali on 2 prosenttia suuntaansa.
Ristikon ratkaisu
S A R V E K A S K U M P P A N S I
P A L K A K K I L O I T I H L A A T I S A T S L M A T A A R E S T I N E K E R A L S Ä A A S I U L T E R K A A A R A T A R
U P E A E U K K O
K I V A T
S A A R N L A A T S A K I D I R I A V T A A T
I L O N E N J A M A T M A I N E E
N S A N A T A A T T O M U I P U R N O T I A S U I K U S T A A N I R R O K S I T A A T O M A S U A T P A T I I A T E N L A L E U T I N N T I A I I S S I K N A D E A R N I K T S O
A J U R I
T A S A A J A A J E T L A U T S N I I K A O T L K A A N I T T A
2016
KESÄ
22
JOULU 2020
Ainutlaatuiset talviset ajoradat nyt jokaisen käytössä Levin alueella Tänä talvena jokaisella suomalaisella on mahdollisuus päästä nauttimaan autoilun erikoispalveluista Levin alueella, Lapland Drivingin ajokoulutus- ja testiradoilla. Jos eläisimme normaalioloissa, ajoradat olisivat maailman eri koulutusorganisaatioiden ja auto- ja rengastehtaiden käytössä. Tänä talvena autoalan organisaatiot ja tehtaat ovat kokonaan poissa. Levillä on Lapland Drivingin kaksi ajokeskusta, Levi Rally Center ja Area X Levi. Rovaniemellä oleva ajokeskus palvelee kesä- ja talviautoilun testauksia, koulutusta ja urheiluharrastusta. Levin alueen molemmat ajokeskukset ovat 15-20 ajominuutin päässä Levin keskustasta. Area X Levi toimii merkittävästi kansainvälisten rallikuskien koulutuspaikkana. Levi Rally Center, jolla tänä talvena on tilaisuus keskittyä palvelemaan kotimaisia yksityishenkilöitä, sijaitsee Levi pohjoispuolella Inariin johtavan tien varrella Rautuskylän lähellä. Levin keskustasta on matkaa 20 kilometriä. Tämä ajokeskus edustaa yksin maailmassa tehokasta ja läpi talven palvelevaa rata-ajotoimintaa. Se onkin kasvanut nopeasti mittavaksi autoalan testaus-, koulutus- ja tapahtumakeskukseksi. Se on normaalioloissa oma sulkeutunut maailmansa, kuin kylä, jossa on paljon erilaisia rakennuksia, jopa kolme ravintolaa. Täällä on käytössä laajat ajorata-alueet, joissa voi samaan aikaan olla useita erilaisia tapahtumia. Alueella on myös talvinen rallirata. Täällä esitellään uusia automalleja ja uusia autonrenkaita ja pidetään muita autoiluun liittyviä tapahtumia. Viime vuoden marraskuussa Porsche esitteli sähköautonsa kansainväliselle lehdistölle. Porsche on kasvanut jättiläiseksi ja on nykyisin koko Volkswagen Groupin pääomistaja. Se on tämän ajokeskuksen yksi suuri asiakas ja keskeinen vaikuttaja ajokeskuksen syntymiseen. Ainutlaatuinen ajoratatoiminta käynnistyi vuonna 2013. Alueelle tuli nopeasti suon päälle jääratoja ja useita rakennuksia sen jälkeen, kun Porschen autotehdas valitsi uuden paikan talviajokouluaan varten ja päätti tulla Levin alueelle. Ensi kertaa talviajotoiminta rakennettiin suolle eli muualle kuin veden päällä olevalle jäälle. Uuden ajattelun jäärata-ajoihin toi ralli- ja erikoisautoilun harrastaja ja ammattilainen rovaniemeläinen Jani Ylipahkala. Kun Porschen talviajokoulu Porsche Driving Experience Winter etsi pohjoisesta uuta talviajopaikkaa, Jani Ylipahkala tarttui tilaisuuteen ja esitteli ideoitaan Porschelle ja sai aikaan uudenlaisen tavan toteuttaa jääratoja autoille. ”Jäärata suolla on kestävä, pitkäaikainen ja turvallinen. Ajoradat ovat käytössä jo marraskuusta
Kaksi autoalan erikoismiestä Marko Salminen ja Jani Ylipahkala. Levi Rally Centerin ralliautona on BMW. Taustalla ajokeskuksen yksi kolmesta ravintolasta.
tai viimeistään joulukuusta alkaen ja ne kestävät kovan käytön huhtikuulle saakka. Veden päällä oleva jäärata ei salli varmoja aikataulusuunnitelmia varsinkaan alkutalven aikana ja koko talvi joudutaan aina toimimaan jääkuoren kestävyyden varassa. Suolla ei tule koskaan vaikeita kestävyysongelmia ja hyvä jäärata saadaan aikaan helposti lisäämällä vettä”, Jani Ylipahkala sanoo. Kuinka hyvin suo kestää, tähän kysymykseen Yipahkalalla on ollut Porschelle ja muille kysyjille maailmalla aina hyvä vastaus: ”Routainen suo kestää vaikka suuren matkustajakoneen laskeutumisen.” Mitä palveluja jokainen suomalainen voi saada alueella? Täällä voi kokeilla hauskoja tai nopeita erikoisajoneuvoja. Täällä voi tuntea ralliauton ”ammattilaisvauhtia” rallikuskin kyydissä tai ajaa itse ralliautoa, ammattilaiskuski on kartturina vieressä. Radoilla voi myös harjoitella omalla autolla liukkaan kelin taitoja. Testauksilla, rata-ajoilla, autoharrastajien intohimoilla ja autourheilijoilla on ollut ja tulee aina olemaan ratkaiseva merkitys arkiseen autoliikenteeseen. Tähän saakka turvallisuusasiat on oivallettu ja kehitetty parhaiten urheilutoiminnassa. Jani Ylipahkala muistuttaa, että autourheilun kautta tavanomaisiin autoihin on tullut kaikki keskeiset turvavarusteet, kuten lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luistonesto, ajonvakausjärjestelmä ja jopa turvavyö. Ja paljon muuta. Myös muu tekninen kehitys, joka vaikuttaa
auton kestävyyteen, taloudellisuuteen, toimintavarmuuteen, ajo-ominaisuuteen ja mukavuuteen, on lähtöisin joko kokonaan tai merkittävästi autourheilusta. MARKO SALMINEN ON HARVINAINEN AMMATTILAINEN Levi Rally Centerissä on aina töissä autoilun erikoisammattilaisia. Jotkut ovat pidempää, jotkut käyvät ”väliajalla” tekemässä erilaista työtä, ajamassa tai vaikka auraamassa lunta tai siivoamassa paikkoja. Mikään ei ole huonoa tai epäsopivaa työtä kun kysymys on kokonaisuuden toimivuudesta. Tällä hetkellä Levi Rally Centerissä vierailevana työntekijänä on muun muassa rallimaailmassa kysytty kartturi Marko Salminen. Hän on yksi maailman kahdestakymmenestä ammattimaisesta ralliautoilun kartanlukijoista. Hän työskentelee aina siellä, missä rallikuskin rinnalle tarvitaan hyvää miestä. Kartanlukija on kuskin monipuolinen avustaja, kuin laivan tai lentokoneen perämies. ”Kuski ja kartanlukija muodostavat tiiviin tiimin kaikessa tekemisessä. Kumpikin vaikuttaa ratkaisevasti ajotapahtumiin”, Marko Salminen sanoo. Hänen seuraava rallityökohteensa on Tunturiralli Rovaniemellä. Tällä hetkellä rallikausi on tauolla. Uusi kausi alkaa tammikuussa. Markon viime kausi päättyi MM-kisojen juniorisarjan pronssimitaliin Monzassa, jossa hän oli kartturina nuorelle kuskille, Sami Pajarille. Maailmanmestaruus oli tarjolla, mutta kisan lopussa auto
osui talon seinään ja vei voiton mahdollisuuden. Marko Salminen toimii kartturina rallin eri sarjoissa. WRC- eli ykkössarjassa hän on ollut eniten Takamoto Katsutan ja Teemu Sunisen kartturina. 42-vuotias Marko on itse ajanut rallia ja hänellä on vieläkin ralliauto Toyota Starlet, jolla ajaa kilpaa harrastajana. Hän on ajanut kotonaan Merikarvialla traktoria ensimmäisen kerran kolmivuotiaana. Kertomansa mukaan hän on ajanut jo pienenä lapsena kaikenlaisia peltokoneita. Autoa hän on saanut ajaa alle kymmenvuotiaana. Marko tuntee ralliauton hyvin, tuntee kartturin penkissä istuessaan, kuinka auto toimii, onko se täysin kunnossa. Nuorille kuskeille hän on apuna monella tavalla. Hän sanoo että ralliautoilussa viihtyvät ihmiset eivät pelkää istuessaan kilpaa ajavan auton kyydissä. Mutta jokainen tietää moottoriurheilun riskit ja tietää senkin, että milloin tahansa auto voi törmätä kovassa vauhdissa puuhun tai mihin tahansa, suistua tieltä, kaatua tai pyöriä katon kautta ympäri. Marko on kokenut kaikenlaiset tilanteet, törmäykset ja pyörimiset. Kaksi kertaa hän on ollut kyydissä kun auto on törmännyt yli 140 kilometrin vauhdissa. Joskus hän on joutunut olemaan sairaalassa, mutta on välttynyt pahoilta onnettomuuksilta. Turvavarustus on kehittynyt pitkälle auton sisällä ja ulkopuolella. Ja ralliauton tekniikka on paljon vaativampaa kuin normaalissa liikenteessä olevien autojen. Vain tarkasti rakennetulla ralliautolla voi tehdä
pitkiä ilmalentoja ja se on ohjattavissa vaikka tulee kovalla voimalla ja kallistuneenakin tien tai ajoradan pintaan. Iskunvaimennus- ja jousitusjärjestelmä on erikoisvalmisteinen. Nykyiaikaisen WRC-ralliauton rakentaminen kilpailukuntoon maksaa noin miljoona euroa. Autotehtaat ovat mukana paitsi imagon ja markkinoinnin myös autoteollisuuden kehitystyön vuoksi. WRC-ralliautot tulevat olemaan hybridiautoja vuonna 2022. Se tarkoittaa, että autojen voimalähteen kehitysvaihe saa uuden vaiheen. TULEVAISUUDEN AUTO SAA VOIMANSA POLTTOKENNOSTA JA VEDYSTÄ Jani Ylipahkalan näkemyksen mukaan niin hybridi kuin nykyinen täyssähköauto ovat pian vanhanaikaisia, ehkä jo kymmenen vuoden kuluttua, viimeistään vuoteen 2035 mennessä. ”Sähköauton hyvät ominaisuudet ja sähkömoottori eivät poistu, mutta akun sijaan voimanlähteenä tulee olemaan polttokenno, joka saa energiansa vedystä. Tekniikka on valmiina ja myös käytössä, mutta vielä ei ole valmiina ratkaisu, kuinka vetyä saadaan tehtyä vedestä energiataloudellisesti. Ongelmia on vielä myös vedyn käytön turvallisuuskysymyksissä. Nykyisin vedyllä toimivat polttokennot korvaavat monissa kohteissa dieselkäyttöisen aggregaatin. Kaukaiset erämaiden radiomastot saavat sähkönsä polttokennotekniikasta. Ilman huolto-ongelmia”, Jani Ylipahkala sanoo. Veikko Erkkilä
2016
KESÄ
23
JOULU 2020
Onnistuneiden kisojen avain oli säilölumi
Petra Vlhova on saanut Levillä jo kolme poroa. Kuva: World Cup Levi.
Petra Vlhova hallitsi poikkeusoloissa järjestettyjä Levin maailmancupeja Levin marraskuun maailmancupeissa kilpailtiin tänä vuonna poikkeuksellisesti kaksi naisten pujottelua. Koko tapahtuma-alue oli suunniteltu koronavirus huomioon ottaen, ja kisa-alueella liikuttiin maskit kasvoilla. Koronatilanteen vuoksi katsojien määrää rajoitettiin ja lipunmyynti oli siirretty täysin verkkoon. Joukkueet, media, tapahtumahenkilökunta ja yleisö pidettiin erillään toisistaan, omilla rajatuilla alueillaan. Myöhäinen talven tulo aiheutti omat vaikeutensa, mutta Levin voimakkaat panostukset lumen säilöntään sekä juuri ennen maailmancupia saapuneet pakkaset mahdollistivat kisan läpiviennin huippuolosuhteissa. Tänäkin vuonna nähtiin hyville sijoituksille nousuja suurilla numeroilla, koska olosuhteet pysyivät tasapuolisina, mistä Levin kisa on jo tullut tunnetuksi. Ulkomailta tulevat joukkueet testattiin heidän saapuessaan Leville ja Ruotsin joukkueessa todettiin kaksi koronatapausta. Niiden sekä joukkueen muiden jäsenten altistumisen vuoksi joukkue eristettiin ja kisat laskettiin ilman Ruotsin edustajia. ROSA POHJOLAINEN UPEASTI PISTEILLE Lauantain kisassa kärkisijat menivät ennakkosuosikeille. Voiton vei slovakialainen Petra Vlhova ja toiseksi laski USA:n Mikaela Shiffrin. Itävallan Katharina Liensberger
laski kisan kolmanneksi. Palkintoporonsa Vlhova nimesi mentaalivalmentajansa mukaan nimellä Pepi. Lähtönumerolla 63 startannut 17-vuotias Rosa Pohjolainen laski yllätyksellisesti toiseen väliaikaan kärjen vauhdissa ja oli menossa vielä maalin tuntumassa reilusti kohti toista kierrosta, mutta kaatui epäonnekseen kolmanneksi viimeisellä portilla, kun suksi haukkasi ikävästi. Sunnuntaina Pohjolainen jatkoi upeita suorituksiaan ja oli yläloivalla nopein laskija. Tällä kertaa hän pääsi maaliin saakka ja toiselle kierrokselle vain sekunnin kärjen takana. Toisella kierroksella Pohjolainen teki pienen virheen radan yläosassa, mutta laski silti sijalle 27 ja otti ensimmäiset maailmancupin pisteensä. Leviltä suoritukseensa tyytyväinen ja positiivisuutta huokuva Pohjolainen aikoi suunnistaa kotiin lepäämään ja sen jälkeen Keski-Eurooppaan Eurooppa Cupin kisoihin. Maailmancupissa hänet nähdään seuraavan kerran joulukuun lopussa Itävallan Semmeringissä. Sunnuntain kisan voiton vei Petra Vlhova ennen Sveitsin Michele Gisiniä ja Itävallan Katharina Liensbergeriä. Vlhova nimesi viikonlopun toisen palkintoporonsa nimellä Lujza veljentyttärensä mukaan. Hänellä on nyt Levillä kolmen poron tokka, sillä hän voitti Levin kisan myös vuonna 2017. Timo Koivisto
Rosa Pohjolainen Levillä.
Maailmancup on kansainvälistänyt Levin Laaja kansainvälinen näkyvyys ja yli kuukauden pidempi talvisesonki. Siinä maailmancupin konkreettisimmat hyödyt Leville, Kittilän alueelle ja koko Lapille. Levi järjesti ensimmäisen maailmancupin pujotteluosakilpailun helmikuussa 2004. Silloin kilpailivat naiset. Vuonna 2006 Kansainvälinen hiihtoliitto FIS antoi Leville myös miesten kilpailun. Sen jälkeen Levi on ollut vakituinen pujottelun avauskilpailujen isäntäpaikka. Vuonna 2019 kisa keräsi huikeat, lähelle 250 miljoonaa tv-katsojaa ympäri maailman. Levi Resort Oy:n toimitusjohtaja Jouni Palosaari sanoo, että vastaavaa markkinointipanostusta emme tietenkään voisi ostaa tai muulla tavoin toteuttaa. ”Maailmancupin myötä Levi kansainvälistyi, kisa on meidän käyntikortti maailmalle. Maailmancupin myötä Levillä on vilkasta toimintaa jo marraskuussa. Ennen meillä oli kolme sesonkia eli joulun ja vuodenvaihteen aika, hiihtolomaviikot ja pääsiäinen. Nyt talvikausi starttaa jo noin kuukautta aiemmin ja se starttaa täysillä jo marraskuussa. Maailmancup antaa potkua monille toimialoille Levin ja Kittilän ulkupuolellakin. Kisa vaikuttaa positiivisesti muun muassa lentoyhtiöihin, autovuokarafirmoihin, taksiyrittäjiin, majoitus- ja ravintola-alalle”, Jouni Palosaari kertoo. Hänen mukaansa kansainvälistyminen myös näkyy konkreettisesti, sillä esimerkiksi
viime talvena Levin hiihtokoulussa oli asiakkaita 67 maasta. Majoituksista ulkomaalaisten osuus oli 49 prosenttia koko viime vuoden aikana. ”Tänä vuonna kisaviikon merkitys alueelle on myös suuri, jopa entistäkin suurempi. Me järjestimme kisat Levillä ilman luonnonlunta. Lisäksi yleisöä oli mukana, tosin rajoitetusti. Yhteistyössä viranomaisten kanssa veimme täysillä ja vastuullisesti tapahtumaa eteenpäin.” MILJOONAN HYÖTY Visit Levin toimitusjohtaja Yrjotapio Kivisaari kertoo, että maailmancupin näkyvyyden tarjoamaa hyötyä on vaikea laskea, sillä tapahtuma tuo alueelle ihmisisä ja rahaa ympäri vuoden. ”Pelkästään maailmancupviikko antaa noin miljoonan euron suuruisen piristysruiskeen Kittilään. Taloudellisessa mielessä viikkoa ei voi verrata sesonkien huippuihin eli hiihtolomaviikkoihin ja pääsiäiseen, mutta myynnit ovat hyvin vilkkaan viikonlopun tasolla. Normaalina vuonna paikalla on paljon mediaa, myös ulkomailta. He usein tekevät juttuja muustakin kuin urheilusta, se on meille tärkeää”, Kivisaari sanoo.
2016
KESÄ
24
JOULU 2020
LEVIN TALVEN OHJELMAESIMERKKEJÄ Tutustu ja varaa oma Levin talven elämyksesi! Varaathan retkesi hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään edellisenä päivänä 24h ennen retken alkua, ellei toisin mainittu. Varaukset voit tehdä kätevästi osoitteessa: levi.fi/aktiviteetit SEIKKAILUPELIT
LUONNON HELMASSA
Arcandia - Arctic Colosseum – Lumipallot Päivittäin klo 13, 15, 16 ja 17. Kesto noin 20min. Tämä lippu oikeuttaa pääsyn areenallemme palloilemaan meidän lumipalloillamme! Yli 7-vuotiaille. Hinta: 20€/hlö yli 12-v, 15€/lapsi (7-12 v.), Arcandia – Sotilaat taso 1 Ma, ke ja pe 15.00. Kesto noin 2,5h. Arcandian ulkolaserpelit vievät pelaajat täysin omaan pelimaailmaansa. Alueemme rakennukset, juoksuhaudat, snipertornit sekä pimeydessä hohtavat laser-, valo- ja savuefektit tarjoavat huikean toimintakokemuksen, joka saa sinut janoamaan aina vain lisää! Yli 7-vuotiaille. Hinta 70 €/yli 12-v, 60 €/lapsi (7-12 v.)
Iltaseikkailu luonnossa Ma, ke ja pe klo 19.00 (23.12. / 25.12. / 27.12. / 30.12. ja 1.1.2021). Viikoilla 7 – 10 klo 19.00 Kesto: n. 2,5 tuntia Lapin talven iltaseikkailu koko perheelle. Parin tunnin retkellä kulkuvälineinä ovat fatbiket ja lumikengät (pienet lapset lumikenkäilijän perässä pulkalla). Yksityisellä kodalla paistamme tulilla makkarat ja nautimme lämpimästä marjamehusta. Hinta: 79€ / 30€ (lapsi 6 – 15v.) Perhehinta: 190€ (2aik + 2 lasta). Potkukelkalla pilkille ja paistamaan hirven-/poronkyljet/hirviburgeri Klo 11.15 seur. Päivinä 17.12., 19.12.,22.12.12., 25.12., 26.12., 29.12., 31.12., 5.1. Su 27.12. klo 10. Kesto noin 3,5-4h. Mukava ulkoilupäivä yksityisen Hukkajärven ympäristössä. Lähitieltä mennään lumista metsää pitkin noin 1.5 km perinteisellä potkukelkalla. Järvestä saa pilkkimällä myös kirjolohia ja harjuksia. Saaliin voimme paistaa nuotiolla tai voitte sen ottaa mukaan. Hinta: 80 €/aik, 55€ lapset alle 12-v. Ei sovellu alle 6-vuotiaille. Potkukelkkaillen Immeljärvellä Ma, ke ja pe klo 11.00. Kesto noin 2h. Teemme erilaisen maisemakierroksen kauniin Immeljärven rannoilla. Vanhan ajan arvostettu menopeli pääsee jälleen oikeuksiinsa järven talvikävelyreitillä ja rannan vaihtelevissa maastoissa. Korkeaniemen laavulla siemailemme kuumaa mehua ja laskemme jännittävää polkua takaisin kohti keskustaa Hinta: 59€ / 39€ lapset (8 – 12v, normaalikuntoisille). Lumirakentaminen Päivittäin klo 10.00 ja 15.00. Kesto noin 3h. Oletko koskaan miettinyt miten selvitä lumisessa erämaassa lähes ilman varusteita ja miten tehdä lumimyrskyssä suoja yöpymistä varten? Tarjoamme sinulle näitä uusia taitoja unohtumattomassa kokemuksessa rakentaessasi oikeaa lumi-iglua tiimin kanssa! Hinta: 75€/hlö (soveltuu yli10 vuotiaille).
KULTTUURI JA VIIHDE Samiland Tule tutustumaan pohjolan alkuperäiskansaan, saamelaisiin. Samiland-näyttely kertoo Saamen kansan tuhansien vuosien historiasta, kulttuurista ja mytologiasta. Hinta 12 €/hlö, 10€/eläkeläiset ja opiskelijat, 9€/7-16v., alle 7v. maksutta. Perhelippu 2 aik + 2 lasta tai 1 aik+3 lasta 24 €. Kulku Cafe Spiellan kautta. Tutustuminen Lainion Lumikylään (19.12.20 alk.) Ti, to ja la klo 17.00. Kesto n. 2,5h. Paljon jäätä ja lunta! Lainion Lumikylässä tutustumme itse hotelliin, sen jääbaariin ja -kappeliin sekä kauniisiin ja taidokkaisiin jääveistoksiin. Kuumat juotavat nautimme linnan viihtyisässä hirsiravintolassa. Hinta: 65€ / 30€ (2 – 11v.) Luvattumaa – Levi Ice Gallery Luvattumaa tarjoaa yllätyksiä kaikille aisteille. Avoinna päivittäin 12.12. alkaen aina huhtikuun loppuun saakka. Hinta: 16€/aik, 8€/lapsi alle 12-v. Opastettu kierros ryhmille (1-40 hlö) 55€/ryhmä. Tunturin kierros limusiinilla Päivittäin klo 13.00. Kierrämme koko Levitunturin, teemme kierroksen tunturikeskuksessa ja näemme lapin monimuotoista luontoa myös tunturin takaa. Tyylikäs tapa esitellä tunturia, vaikka vieraille. Hinta 1h / 285€ sis. 1-8 hlö. Revontuliretki limusiinilla Päivittäin klo 20.00 alkaen. Ajamme tunturinhuipulle tai muualle hyvään paikkaan tarkastamaan näkyykö revontulia, auto toimii retkellä lämmittelykohteena, jos alkaa kylmä tulla. Ei löydy tyylikkäämpää tapaa metsästää revontulia! Hinta 1h / 285€, 2h / 550€ sis. 1-8 hlö.
JOULUOHJELMAT Joulupukin Paja-ohjelma (joulukuu) – ohjelmaa myös tammikuussa! Klo 09.00 – 12.00 pe 18.12, ma 21.12, ke 23.12., to 24.12. ja ke 30.12. Kesto noin 3h. Ohjelmaa tonttujen salaisessa piilossa sekä Joulupukin tapaaminen. Hinta: 112€/hlö yli 12-v., 79€/lapsi (3-12 v.), Perhehinta 350€ (sis. 2 aikuista + 2-3 lasta 3-12 v.). JOULUKUUN TARJOUS ajalle 1.- 23.12.2020! Aikuinen lapsen hinnalla 79€/hlö tai perhe 300€. Tokassa pukin luokse Ti klo 10.00, ke ja pe klo 15.00. Kesto noin 3h. Yhdistetty moottorikelkka- ja porosafari Joulupukin majalle! Ajelujen jälkeen on aika tavata itse Joulupukki! Ennen lähtöä takaisin Leville nautimme
Yleisö on tervetullutta
2016
KESÄ
25
JOULU 2020
vielä lämpimät juomat ja pullat. Hinta: perhehinta 450€ (2aik + 2 lasta alle 12-v.) lisähenkilö 95€/hlö. Disneyn Frozenin inspiroima jäämaailma 23.12. ja 31.12. Vain lyhyen automatkan jälkeen Levin keskustasta astumme sisään satumaiseen lumilinnaan, jossa tapaat Disneyn Frozenin sankareita: lumiukko Olafin, kuningatar Elsan ja prinsessa Annan ainutlaatuisessa interaktiivisessa ja viihdyttävässä ohjelmassamme. Hinta: 80€/hlö, 65€/lapsi (2-11 vuotta).
POROSAFARIT Poroajelu lumisessa metsässä ja lumikengillä arktisen tiedon etsintäretki Hukkakummulla Klo 11.00. 15.12., 23.12., 24.12., 26.12., 30.12., 31.12., ja 2.1. Tässä ovat lapin parhaat palat yhdessä- poroajelu, missä poroa ei ole sidottu edessä olevaan rekeen on oma kokemus ja yksityisen Hukkakummun tutkiskelu lumikengillä omassa rauhassa omaan tahtiin jää myös mieleen. Hinta: 85 €/hlö, 55 €/lapsi (6-12-v) Porotilan perinteikäs rekiretki, 1km To ja la klo 13.15. Kesto noin 2h. Nauti kilometrin mittainen rekiretki Sammun Tuvalla! Seuraa poron taivallusta ja koe Lapin talvisen luonnon puhtaus ja levollisuus. Retken jälkeen tutustumme porotilaan ja sen kotimuseoon. Hinta: 62€ / 35€ (4 – 11v.)
RATSASTUS JA HEVOSREKIAJELUT Askeleet lumessa – 2h ratsastusretki talvella Ti, ke, pe ja la klo 9.45 ja 11.45. Tutustuminen tilaan ja ratsastuksen saloihin, jonka jälkeen ratsastamme suomenhevosillamme kauniissa talvisessa maastossa. Retki sopii myös aloittelijoille, kokeneemmille ratsastajille pyrimme järjestämään oman ryhmän. Hinta: 100€/hlö. Revontuliretki jalaksilla lumisessa metsässä Ti, ke ja pe klo 19.45. Kesto noin 1h. Istu rekeen ja rentoudu! Rekiretken jälkeen lämmittelemme kammissa nuotion äärellä nautiskellen kuumasta mehusta ja kekseistä. Hinta: 35€/lapsi (412v.), 60€/hlö yli 12v.
KOIRAVALJAKKOSAFARIT Talvimetsän huskyretki 2 km Ti ja to, su 6.12, pe 11.12 ja ma 21.12 klo 11.30. Kesto noin 1,5 h. Isoon rekeen sopii kyytiin, vaikka koko perhe, opas huolehtii ajamisesta. Kyydityksen jälkeen tutustutaan Huskypuiston elämään ja asukkaisiin oppaan johdolla. Hinta: 59€/hlö yli 12 v., 36€/lapsi (2-11v.) 4km Huskyexpress Munajärvellä Ma, ti, ke ja pe – useita eri lähtöaikoja. Kesto noin 1,5 h. Koe vauhdin hurma Huskyvaljakon kiitäessä Munajärven jäällä! Oppaan ajaessa on mahdollista ihailla ja kuvata talvista järvimaisemaa. Rekiretken jälkeen tutustuaan Huskypuistoon oppaan johdolla. Koko perhe pääsee rapsuttamaan seurapystykorvia ja tapaamaan elokuvasudet, naalit ja -porot. Hinta: 79€/hlö yli 12 v.,46€/lapsi (2-11v.) 5km All huskies safari Päivittäin varaustilanteen mukaan klo 12.00 ellei toisin mainita. Kesto noin 1,5h. Toteutamme 5km husky safarin iloisilla ja kokeneilla rekikoirilla. Safari ajetaan kaksi henkilöä per reki, toinen ajaen valjakkoa ja toisen istuessa kyydissä. Halutessaan ajajaa voi vaihtaa matkan puolessa välissä. Hinta: 70€/hlö, 40€/lapsi 4-12v.. 10km Luminen huskyseikkailu Ma, ti, ke, pe ja la klo 09.30 (25.12 klo 13.00) Kesto noin 3h. Toteutamme 10km husky safarin iloisilla ja kokeneilla rekikoirilla. Safari ajetaan kaksi henkilöä per reki, toinen ajaen valjakkoa ja toisen istuessa kyydissä. Hinta: 140€/hlö, 80€/lapsi 4-12v. 10km koiravaljakkosafari perheille Joka päivä varaustilanteen mukaan. Kesto noin 3h. Tule ja kokeile rekikoiravaljakon ohjastamista! Tämä retki on suunniteltu erityisesti lapsiperheille. Aikuiset jakavat 4-6 koiran valjakon ohjastamisen ja lapset saavat nauttia matkasta reessä istuen. Hinta 160 €/hlö, 100 €/lapsi 6-14-v, singlereellä 200 €/hlö. 20km puolenpäivän huskysafari Ma ja pe klo 13.00, ke ja su klo 09.30 kesto noin 4h. Tule tapaamaan energisiä rekikoiriamme! Tällä retkellä pääset ohjastamaan 4-6 koiran valjakkoa ja tutustumaan koiratarhaan. Lasten alaikäraja 12-vuotta, reen kuskin tulee olla väh.18-vuotias. Hinta: 220€/hlö, singlereellä 280€/hlö.
MOOTTORIKELKKASAFARIT JA JÄÄKARTING Jääkarting Päivittäin klo 16.00. Kesto noin 2h. Ohjelmassa kaksi ajosessiota, tauon kera kuuman. Sis. mehun ja kuljetukset. Kuskin oltava yli 140 cm. Aikaisempaa ajokokemusta ei vaadita. Hinta: 65€/hlö. Perhesafari La klo 10.30. Kesto noin 2,5h. Ajamme Levitunturin ympäri Sammuntuvalle, jossa lapset pääsevät huristelemaan lasten moottorikelkoilla suljetulla radalla. Nautimme lämpimät juomat ja pullat sekä ihailemme pihapiirissä käyskenteleviä poroja. Hinta: 125€/hlö yli 12-v. ja 2hlö/kelkka, 159€/hlö kun 1 hlö/kelkka, 95€/lapsi 3-12v. Kotasafari Ma, ke, to, pe ja su klo 13.30, la ja ti 10.00. Kesto noin 2-3 h Erinomainen moottorikelkkasafari vasta ensimmäisiä ajokokemuksiaan hakeville kuskeille. Lähdemme ajamaan lumisia metsiä ja soita pitkin kohti yksityistä kotaamme, jossa pysähdymme tauolle ja keitämme oikeat nokipannukahvit. Hinta: 107€/hlö (1hlö/kelkka), 85€/hlö (2hlöä/kelkka), 61 €/lapsi alle 12v. Moottorikelkkasafari pilkille Ma, ke, pe ja su klo 10.00. Kesto noin 4h. Harvat asiat sopivat yhteen yhtä luontevasti kuin moottorikelkkailu ja pilkkiminen, ja tämä onkin monen lappilaisen suosikkitapa viettää vapaa-aikaa. Aikuiset: 154 €/henkilö (2 henkilöä 1 moottorikelkalla) Aikuiset: 209 €/henkilö (1 henkilö 1 moottorikelkalla) Lapset (4–14 v.): 50 €/henkilö Pilkkisafari, Levi Ti klo 11.00. Pilkkiminen on yksi suomalaisten rakkaimmista talvilajeista. Tämä retki vie sinut moottorikelkoilla talviseen maisemaan ja parhaille ottipaikoille. Pääset kokeilemaan pilkkionnea ja kokeneen oppaan vinkeillä opit, kuinka mahdollinen saalis valmistetaan avotulella. Hinta: 166 €/hlö, 125 €/lapsi (4-14 v). Lapset istuvat oppaan vetämän reen kyydissä. Safarilla aikuiset aina 2 hlö/kelkka. Moottorikelkkasafari porotilalle 25.12 alkaen ma – la klo 12.00. Kesto noin 2-3h. Lähdemme ajamaan halki metsien ja jänkien kohti porotilaa, jossa pääsemme nauttimaan lämmintä mehua ja tutustumaan Lapin maakunta eläimeen. Palaamme takaisin Levin huipun kautta ihaillen tunturimaisemia. Hinta: 115 € / henkilö / 1 per kelkka: 85 € / henkilö / 2 per kelkka, 40 €/lapsi alle 10-v Revontulisafari Ma – la klo 18.00. Kesto noin 3h. Elämyksellinen iltasafari Lapin eksoottiseen luontoon kaamoksen pimeydessä. Ajamme safarin yksityiselle erämaakodallemme. Kodalle päästyämme ihastelemme erämaan rauhaa ja etsimme revontulia. Kodassa keitämme nokipannukahvit sekä paistamme hiilloksella makkarat. Hinta: 158 €/hlö (1hlö/kelkka),126€/hlö (2hlöä/kelkka), 99 €/lapsi alle 12v. Revontulisafari kelkoilla, Levi Ma ja ke klo 19.00. Kesto noin 3h. Suuntaa kelkan keula kohti pimenevää iltaa ja lähde kanssamme etsimään pohjoisen ihmeellisiä taivaan tulia. Tulistelutauko leirinuotiolla pitää sinut lämpimänä ja hyvällä tuurilla pääset ihastelemaan tähtitaivasta ja revontulten tanssia. Hinta: 140 €/1 hlö (2hlöä/kelkka), 105 €/lapsi (4-14 v). Osallistuthan retkille vain terveenä! Retkille suositellaan ensisijaisesti kulkemaan omilla kyydeillä. Ohjelmakuljetuksissa ja sisätiloissa noudatetaan terveysviranomaisten antamia suosituksia. Huom! Mahdollista varata retkiä myös yksityisryhmille. Huolehditaan toisistamme. Lisätiedot ja retkivaraukset: Levin Matkailuneuvonta puh. 016 639 3378 info@visitlevi.fi www.levi.fi/aktiviteetit Oikeudet muutoksiin pidätetään 10.12.2020
2016
KESÄ
26
JOULU 2020
LÄNSI-LAPIN TIELLÄ
Veli Koljosen Galleria
Tervetuloa!
Lapi Kuohn kuoh un juom usarja a-
• LOHIKEITTOA PÄIVITTÄIN TUOREEN RIESKAN KERA Viikonloppuisin myös porokeittoa Nyt taas odotettua ja herkullista PORON VIILEÄSAVUPAISTIA MA-LA 9-17 / SU 10-17. Jouluaattona ja joulupäivänä kiinni OPEN-kyltin palaessa
Avoinna silloin kun olet tulossa. Soitathan etukäteen 0400 690 452
Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi
Levin Sanomat kiittää lukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan!
Menestystä vuodelle 2021! Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 17. vuosikerta
Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä
Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785
Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
Adventin ja joulun aika Marian kappelissa Su 29.11. klo 19 adventtisunnuntain messu Ke 2.12. klo 19 viikkomessu su 6.12. klo 16 kauneimmat joululaulut, kolehti Kittilän kehitysvam maisten tuki ry:lle Ke 9.12. klo 19 viikkomessu La 12.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Ti 15.12. klo 19 Elvis Christmas. Aron. Liput 20 €, lapset alle 12 v. 15 €. Ke 16.12. klo 19 viikkomessu To 17.12. klo 19 English-German Christmas Carols Pe 18.12. klo 16 kauneimmat joululaulut Hullussa Porossa Pe 18.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Ti 22.12.qklo 19 suosituimmat joululaulut, Mikko Alatalo. Liput 12 €.
Ke 23.12. klo 17 kauneimmat joululaulut Hullussa Porossa Ke 23.12. klo 19 viikkomessu Pe 24.12. klo 11-24 Marian kappeli avoinna hiljentymistä varten. Pe 25.12. klo 9 jouluaamun jumalanpalvelus La 26.12. klo 19 Tapaninpäivän messu Ke 30.12. klo 19 viikkomessu To 31.12. klo 23 uudenvuoden aaton rukoushetki Pe 1.1. klo 19 uudenvuoden päivän messu Ke 6.1. klo 19 loppiaisen messu
Levin Sanomat seuraavan kerran helmikuun 19. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 12.2.
Kaikkiin tilaisuuksiin otetaan korkeintaan 50 henkilöä.
050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi
RISTIKKO
Jorma Kemppainen 2020
PELIKIN
PELI-
Osala
julistaa
o
Akin leffa
Sanna
Ma–La 7–21 • Su 9–21 NTUM A TU
? sitten
016 6200 600
” ”
ruoilla
?
jätettä
Reiniin
niin myös ”
x2
Ringo
koisii pitkään
000 1 Tonavaan
aarvkin n te
• Maukkaat lounaat puffetpöydästä joka päivä • Á la carte -annokset • Myymälä • Nestekaasut • Pikapesu 016-643 031
Palvelemme:
ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22
x2
“ h aa Om
” ”
vuokraajuri
ren Engta-
1988
. ... ... .. ... ..... .. . . . . .. .. .. . .
”
KITTILÄ
n lefofrao p
kankaita
“
sarjiksen luolamies
KITTILÄ
TÖRKEÄ
Vaasa iä ivis
Olli
it -ho
Elg
tolloja
ämmä
Nilsson d bla k E
nki kaupkustanin Kazaoteislu assa os
02.02.
LU M ÄÄ EN NT KIN Ä
HYVITTÄÄ
Saiskos luvan? aampum aseelle
Koskelan Jussin vaimon nimisiä
golfMikko
MUKAVI A
Huomenna lähdetään Petteri taipaleelle!
“
2016
Levin Marian kappeli
“ KESÄ
27
JOULU 2020
ANKARAA TAISTOA
Meiltä saa K-kortilla plussaa
2016
KESÄ
28
JOULU 2020
Intersportista
jouluun ja
harrastuksiin! 2020
talvivaatemallistoja: KariTraa merinovillaiset alusasut
lahjatarjouksin!
Peak Performance collegevaatteet
lahjatarjouksin!
Fischer XC Racing Center Levi
YKSILÖLLINEN KENKÄ!
Fischer Vacuum laskettelukengät muotoillaan tarkasti laskijan jalkojen mukaan. Koulutettu ja ammattitaitoinen henkilökuntamme valitsee Sinulle oikean tasoisen kengän ja tekee muokkauksen kanssasi paikan päällä. Vacuumteknologian ansiosta lesti levennetään tai kavennetaan yksilöllisesti. Tämän ansiosta jalan verenkierto paranee ja laskutuntuma muuttuu tarkemmaksi heti ensimmäisestä käännöksestä lähtien. Enää Sinun ei tarvitse kärsiä puristavista monoista.
LEVI
palvelee uusituin välinein! Lasketteluun-lautailuun-hiihtoon lumikenkäilyyn-Sorel-talvikengät Salomon/8848-talvivaatteet
LEVI
SHOP Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017
Palvelemme joka päivä! Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi - tervetuloa!