Levin Sanomat joulu 2021

OTA LEHTI MUKAASI Nro 6. JOULU 2021 • 18. vuosikerta

IN ENGLISH

Ulkomaalaiset matkailijat tulivat Joulukuu on brittien

Maailman yksi harjoittelukeskus

Please take your free copy!

SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Viikkoohjelma Sivut 20-21

TALVIMETSÄN HUSKYRETKI

kettuperhe,

30

Levi Huskypark, Inarintie 263, 11 km Leviltä

Varaa verkkokaupasta

Levi Huskypark, Inarintie 263,11 km Leviltä

#LEVIN MAKEIN KAUPPA LEVI

2

JOULU 2021

Pääkirjoitus

Veikko Erkkilä

Talven ja joulun maassa

Brittiperheet palasivat

Monet ulkomaalaiset ovat päässeet lu­ men ja joulun maahan. Uskomatonta.

Kittilän lentokentän siniset, valkoiset ja punaiset värin illan pimeydessä näyt­ tävät uskomattomilta. Brittiläinen mat­ kustajakone rullaa lumen ympäröimällä kiitotiellä poikkeuksellisen hitaasti kuin se hiipisi oudolla tiellä, kääntyy melkein kävelyvauhtia rullaustielle ja jatkaa kohti lentoasemaa yhtä hitaasti. Ehkä lentäjät haluavat matkustajien katsoa rauhassa talvistä kenttää ja sen ympäristöä. Tämä maailma on jälleen avautunut.

Meillä on talvi, pimeyttä, kylmyyttä, kirkas tähtitaivas, lunta ja lumen alla tal­ vehtivaa elämää.

Me täällä pohjoisessa voimme tarjota jouluisen luonnon ja mieluisan tunnel­ man ja turvallisen joulumaan.

Tunnetko olevasi maailman yhdes­ sä keskipisteessä vai maailman yhdes­

sä piilopaikassa? Olet molemmissa. Olet myös kaukana ja syrjässä, mutta turvas­ sa. Täällä ilma, jota hengität, on erilaista kuin muualla Euroopassa, puhtainta.

Lappi on eurooppalaisten yhteistä aluetta. Mutta yhtä hyvin täällä kohtaa­ vat Euroopan ulkopuolisten maiden ih­ miset ja yhteinen ymmärrys.

Täällä lumisessa pohjoisessa ihmiset kokevat myös keskinäisen läheisyyden.

Meillä on yhteiset tekemiset yhteisessä talvessa. Luonnossa on sekä armollisuut­ ta että armottomuutta.

Meillä on yhtenäisen näköinen talvi­ nen vaatetus, sukset, kelkka, retkien rei­ tit ja oppaat, lumisateet, kylmät ja leudot säät, ruokapöydät, sauna, viihde ja yhtei­ nen turvallisuus.

Matkailu on maailman suurin rauhan­ asia. Matkailu on vapaata liikkumista ja ihmisten antoisinta kanssakäyntiä.

Pitkä jännitys palkittiin onnistuneella matkalla Bussit ovat joulukuun alusta alkaen liikkuneet pitkästä aikaa Kittilän lentokentän ja Levin väliä, kun ulkomaalaiset joulumatkailijat ovat palanneet tunturiin. Jou­ lumatkailijoiden myötä Levin ilmeeseen ovat tulleet myös talvihaala­ rit, joista varsinkin britit tunnistaa.

Carl ja Heilie Holmes Sheffiel­ distä kävelivät ja vetivät iloisi­ na lapsiaan pulkassa joulukuun alussa Levillä. He olivat kaivan­ neet lunta ja päässeet viimein sen keskelle nauttimaan viikon lomasta valkeassa maisemassa.

Lapin matka oli pyörinyt heidän mielissään jo vuoden päivät, mut­ ta varauksesta huolimatta var­ muus sen toteutumisesta venyi viime hetkeen alati muuttuvan koronatilanteen vuoksi. ”Päätimme vuosi sitten, että jos maailmantilanne sallii, mat­ kustamme tänä vuonna Lappiin tapaamaan joulupukkia. Silloin ajatus oli vielä lähinnä unelmoin­ tia, sillä koronatilanne oli tuol­ loin Englannissa huonolla mal­ lilla.

Varasimme matkan Inghamsil­ ta, joka tarjosi meille muutaman eri vaihtoehdon lomamme koh­ teeksi. Levi vaikutti niistä hou­ kuttelevimmalta, joten valitsim­ me sen. Matkaa odottelimme tie­ tysti innoissamme, mutta aivan viime hetkeen saakka oli epävar­ maa, tuleeko se toteutumaan”, Carl sanoo.

Vielä päivää ennen lähtöä Hol­ mesit jännittivät, toteutuuko mat­ ka, kun uutiset uudesta virus­

Holmesien unelmamatka toteutui joulukuun alussa, ja he toivottavat kaikille oikein hyvää joulua.

Epävarmuus lomalle pääsystä viime hetkeen saakka muunnoksesta tulivat juuri ennen lomaa. Kun matkaan viimein pääs­ tiin, kaikki sujui vaivattomasti.

Lentomatkakin tuntui turvalliselta.

Koska he olivat ottaneet kaksi ro­ kotetta, ja koronapassi oli voimas­ sa, matkan aikana ei tarvinnut käy­ dä edes koronatesteissä.

”Majoitumme täällä Levillä mökis­ sä, koska halusimme lomallemme luonnonläheisen majoitusmuodon.

Tämä on neljäs päivämme täällä, ja matka on vastannut odotuksiamme.

Olemme nauttineet lumesta, pulk­ kailleet ja yövyimmepä yhden yön myös lasi-iglussa revontulia odotel­

len. Silloin onni ei sattunut kohdal­ lemme, mutta odottelemme tulevil­ ta öiltä vielä revontulten näkemistä.

Säätiedote lupailee onneksi selkeitä öitä lomamme loppuun.

Lisäksi meillä on edessä vie­ lä huskyajelu, joten mukavaa oh­ jelmaa on tiedossa loman loppuun

saakka. Kotiin mentäessämme mei­ tä odottavat Englannissa koronates­ tit ja eristäytyminen siihen asti, et­ temme testien mukaan ole saaneet tartuntaa matkan aikana”, Holmesit sanovat.

Timo Koivisto

3

JOULU 2021 Visit Levi

Levi Ski Resort

Pinkin tammikuun suosio kasvaa Suomalaisten halu nähdä ja kokea tuntureiden tammikuu lisääntynyt eniten Levin teemakuukausi, pinkki tammikuu, on nostanut suosiotaan suomalaismatkai­ lijoiden keskuudessa. Tammikuu on ollut aikaisemmin enemmän ulkomaalaisten kuin suomalaisten suosiossa. Vuoden 2020 tammikuu oli Visit Levin (Levin Matkailun) aikaisista tammikuista myyn­ nillisesti paras. Tämän talven tammikuun ennakkomyynti on ollut hyvä. ”Myyntiajankohtaan verrattuna olem­

me viime vuoden tammikuuta edellä 123 prosenttia. Varauksista on 70 prosenttia suomalaisten tekemiä. Ulkomaalaisten varauksista tammikuulle meille on tullut eniten hollantilaisilta ja briteiltä”, kertoo Visit Levin toimitusjohtaja Satu Pesonen.

Maailmanlaajuinen lumella liikkumisen juhlapäivä, World Snow Day, on 15. päi­ vänä tammikuuta. Päivän aikana on eri­ laista ohjelmaa lumilajien parissa. Tam­

mikuussa voi usein kokea pinkin taivaan­ kannen. Kaamos loppuu Levillä tammi­ kuun alussa. Päivät ovat silloin vielä ly­ hyitä, mutta valoa tulee joka päivä paljon lisää. ”Loppaisen aikaan monilla on vielä lo­ maa töistä ja koulusta, joten suosittelem­ me pehmeää laskua vuoden alkuun Le­ villä. Loppiaisviikolle löytyy vielä hyvin majoitusta niin lomahuoneistoissa kuin

mökeissäkin. Alkuvuosi on oivaa aikaa ottaa suunnaksi Levi ja talviaktiviteetit.

Edullisemmat hissiliput ja majoitushinnat ovat myös loistavia syitä tammikuun irti­ otolle Levillä”, Satu Pesonen sanoo.

Avoinna olevissa laskuttelurinteissä on aina takuuvarmasti lunta. Lumi on paras­ ta mahdollista, sillä laskettelumi tehdään vedestä. Keinolumi on kulutuskestävää ja sen luistavuus on hyvä ja tasainen.

#LEVINMAKEINKAUPPA Palveleva, tavallista parempi ruokakauppa valtavalla valikoimalla.

LeviMarketista löytyy :)

24.12. klo 7-20 31.12. klo 7-22 25.12. klo 9-22 1.1 klo 9-22 26.12 klo 9-22 6.1 klo 9-22 Ma-la

7-22 Su

9-22

lelut * sesongin ykkösuotteet*matkamuistot*palvelutiski PALVELEMME

MA-LA 7-22 SU 9-22

info@levimarket.fi FB @levimarket

Insta @levimarket TikTok @levimarket

0400-933800 Leviraitti 1, Levi

4

JOULU 2021

Matkailu on vilkasta, tunnelma positiivista Vaikka kaikille on epäselvää, mikä on normaalia ja mikä poikkeusta Matkailussa eletään sekä normaaliaikoja että poikkeusaikoja. Koetaan vilkkauden positivii­ suutta sekä epävarmuuden negatiivisuutta. Teh­ dään pitkäjännitteistä perustyötä, mutta samalla toiminnan vakautta on näkyvissä vain yksi viik­ ko tai päivä kerrallaan. Tyytyväisyyden aihetta

voi antaa illan tieto siitä, mitkä ovat seuraavan päivän pandeamiaa koskevat määräykset ja mat­ kailun mahdollisuuksia säätelevät todennäköi­ syydet. Kaikille on epäselvää, mikä on normaa­ lia ja mikä poikkeusta. Eniten poikkeusta tuo ”entisaikojen” normaali vilkkaus, joka avautui

"Alkutalvi on muistuttanut perinteistä matkailuaikaa" Hullu Poro Oy:n varatoimi­ tusjohtaja Annukka Paksuniemi kertoo, että alku­ talvi on mennyt yllättävän hyvin ja se on muistuttanut perinteistä normaalia aikaa. ”Marras-joulukuun vaih­ teessa alkoivat britit tulla

kuten ennenkin, heidän li­ säkseen liikkeellä oli paljon espanjalaisia. Joulukuun en­ simmäisen viikon jälkeen on tullut esiin jonkin verran epävarmuutta yleiseen mie­ lialaan ja matkailutunnel­ maan. Peruutukset ovat ol­

leet vielä vähäisiä, mutta viestit ovat kertoneet epätie­ toisuudesta. Meillä toiveik­ kuus hyvästä joulu- ja talvi­ sesongista ei ole laantunut.

Ensilumesta alkaen meillä on ollut asiakkaita myös Ameri­ kasta. Joulukuu on brittimat­

kailun osalta ratkaisevaa ai­ kaa. Vuodenvaihteen aikana ja sen jälkeen on tulossa uu­ sia charterlentoja eri maista.

Päällimmäinen tunnelma tal­ vesta on hyvä ja menemme rohkeasti eteenpäin”, sanoo Annukka Paksuniemi.

"Olen odottanut matkaa ja elämystä jo liian kauan" ”Olen paniikissa. Olen odot­ tanut matkaa ja elämystä jo liian kauan. Voinko päästä koira-ajelulle”. Tundrahys­ kiesin Tommi Hytönen on ottanut vastaan ulkomaalais­ ten, lähinnä brittien vetoo­ muksia päästä koiravaljakon kyytiin.

”Monta kertaa olen joutu­ nut sanomaan, että ei mahdu.

Ihmisille, jotka ovat odat­ taneet pitkään pääsyä Lap­ piin, on kertynyt paljon tar­ peita kokea talvisia elämyk­ siä. Kysyntä on ollut marras­ kuun lopulta lähtien niin suu­ ri, että kaikille halukkaille ei

ole voitu järjestää palveluja.

Ulkomaalaiset ovat varan­ neet palveluistamme 99 pro­ senttia tammikuun alkupuo­ lelle saakka. Suomalaiset ei­ vät ole osanneet varautua ul­ komailta tulevaan kysyntään ja heidän osuutensa on aina­ kin alkutalven aikana vähäi­

nen”, Tommi Hytönen sa­ noo. Ulkomaalaisista asiak­ kaista joulukuun alussa on ollut suurin osa brittejä. Seu­ raaksi eniten on espanjalai­ sia, kolmanneksi italialaisia.

Ihmsiä on tullut ja on tulos­ sa monista maista, myös Eu­ roopan ulkopuolelta.

"Matkalijoiden ilo vastapainona epävarmuuden huolille" Levin Iglujen toimitusjoh­ taja Kristiina Kylmälahti kertoo, että iglut ovat olleet täynnä alkutalven aikana. ”En olisi osannut odottaa näin suurta ulkomaalaisten määrää. Alkutalvi joulukuun

puoliväliin saakka on ollut parempi kuin koko viime talvi. Ihmisiä on paljon jopa Amerikasta. Sieltä on ehdit­ ty tulla samaan aikaan kuin Euroopasta. Eniten euroop­ palaisia on tullut Tanskasta,

Hollannista, Belgiasta ja Bri­ tanniasta. Tanska on edustet­ tuna vilkkaammin kuin kos­ kaan. Epävarmuus hallitsee normaalin elämän ja mat­ kailun jatkuvuutta koko ajan niinkin paljon, että aina ei il­

lalla tiedä, millaisena alkaa seuraava päivä. Mutta se­ kään ei tunnu enää erikoisel­ ta. Positiivinen tunnelma ja matkailijoiden iloisuus täyt­ tävät nyt mielen. Revontulia­ kin on näkynyt hyvin”

odottamatta marras- ja joulukuun vaihteessa, kun myös läntisen maailman ulkomaalaiset pää­ sivät Lappiin. Aasiasta ja Afrikasta reitit eivät ole avoimia.

Mitä Levillä sanotaan ja tunnetaan? Yleisin tunnelma on iloisuus ja kiireisyys.

"Mikä on viimein hetki vahvistaa varaukseni?"

Levin Elämysyrittäjät ry:n puheenjohtaja Ilkka Soinu on seurannut välillä toiveik­ kaana välillä huolestuneena koronauutisointia. Ohjelma­ palveluyrittäjien edustajana hän tietää, että Levillä kaup­ pa käy, mutta ongelmana on varovaisuus.

"Ulkomailta tulevia va­ rauksia ei haluta lukita, vaan halutaan kysyä viimeistä pe­ ruutushetkeä ja sitä, kuinka rahat maksetusta palvelusta saa takaisin ja kuinka vakuu­ tukset toimivat matkan mah­ dollisesti peruuntuessa.

Britit tulevat joulun ai­ kaan koko perheen kans­ sa. Silloin on kyse kalliis­ ta matkasta, ja on ymmär­ rettävää, että sitovat varauk­ set tehdään myöhään ja ha­ lutaan varmistaa maksetun matkan peruuntumisehdot", Ilkka Soinu kertoo. Ihmis­ ten huolet ja korontilanteen näkemykset vaihtelevat ko­ vasti päivittäin. Ilkka Soinun mukaan varausten peruutuk­

sia voi seurata jo toisena päi­ vänä uusien varausten tule­ minen ikään kuin joku port­ ti on taas auennut ja ihmiset uskaltavat varata palveluja.

"Koronakartalla koko Suomi hohkaa punaisella, vaikka Lapissa tilanne olisi 'punaista' helpompi. Se mer­ kitsee usein matkustajille ko­ ronakaranteenia Suomesta palattuaan. Kaikista poikke­ ustilanteen vaikeuksista huo­ limatta myynti- ja varauslu­ vut näyttävät Levillä hyviltä joulunajan, vuodenvaihteen ja vuoden alun osalta. Meil­ lä matkailijoiden vastaanot­ to- ja palvelupuolella osa­ taan suhtautua kaikkiin tilan­ teisiin hyvin. Meillä toimivat esimerkiksi koronatestaukset joustavasti. Joulukuun alussa kiinnitettiin positiivista huo­ miota, kun Kittilän terveys­ keskus tuli tekemään Leville Zero Pointin tiloihin korona­ testauksia, joihin kaikilla oli vapaa pääsy ilman ajanvara­ usta", Ilkka Soinu sanoo.

World Snow Day tammikuussa

Annetaan lumen liikuttaa Maailman lumipäivää (FIS World Snow Day) juhlitaan Levillä lauantaina 15.1.2022 hauskan tekemisen ja aktivi­ teettien parissa. Kansainvälisen talvita­ pahtuman tavoitteena on tutustuttaa mah­ dollisimman moni lapsi ja nuori lumella liikkumisen kiehtovaan maailmaan.

World Snow Dayn kunniaksi Levin ete­ lärinteillä on paljon tekemistä koko per­ heelle. Levin hiihtokoulu tarjoaa päivän

aikana lasten ilmaisia laskettelun intro­ tunteja 4-9-vuotiaille ensikertalaisille.

Ryhmäkoot ovat pieniä ja introtunti kes­ tää 45 minuuttia. Levi Ski Club ja Levi Snow Sport Academy ovat päivän aikana myös esittelemässä Kids on Board -väli­ neistöä ja tutustuttamassa lapsia lumilau­ tailun pariin.

Päivän aikana etelärinteillä järjestetään myös leikkimielisiä kisoja yhdessä tuumin

Levi Ski Resortin, Levi Ski Clubin, Levi Snow Sport Academyn ja Levin hiihto­ koulun toimesta.

Maailman lumipäivän aikana lapsille on tarjolla alennushintaisia hissilippuja sekä välineitä. Tarjoushinnat voimassa vain paikan päällä Zero Pointin ja South Poin­ tin vuokraamoissa. Päivän kunniaksi rin­ neravintola Sivakasta saa myös kaksi kaa­ kaota yhden hinnalla.

Nuoret sukupolvet ovat tulevia lu­ men vartijoita. FIS World Snow Day ha­ luaa tuoda esille lumella liikkumisen ter­ veyshyötyjä, terveellistä elämäntapaa ja muistuttaa ympäristönsuojelun tärkeydes­ tä, jotta myös tulevilla sukupolvilla olisi mahdollisuus harrastaa lumilajeja. Päivän aikana halutaan myös näyttää lapsille ja heidän perheilleen, kuinka toimia rintees­ sä ja lumella turvallisesti.

5

JOULU 2021

Matkustussääntöjen muutokset työllistävät Pihlajalinnassa Pihlajalinna Levin odotus­ tilassa oli tiistaina 7.12. seesteinen tunnelma, mutta käytävän päästä kuului jatku­ va puheen sorina englanniksi.

Iso-Britannia oli viikonlopun aikana muuttanut matkus­ tussääntöjään omikron-va­ riantin leviämisen vuoksi.

Kaikille Leviltä Britanniaan suuntaaville yli 12-vuotiaille matkailijoille oli tehtävä ko­ ronatesti ennen kotimatkaa.

Tieto uusista järjestelyistä tuli Pihlajalinnaan kaksi päivää aikaisemmin.

VENYMISTÄ VAADITAAN Yllättävästä muutoksesta huolimat­ ta testausjonossa vallitsi rento ja iloinen lomatunnelma. Pihlajalin­ nan Lapin alueen palveluvastaava Tanja Hänninen sekä työterveysja sairaanhoitaja Tuulikki Perttunen kirjasivat testiin tulevien tietoja ylös ja palvelivat kiireestä huolimatta asiakkaita iloisesti ja kyselivät lomakuulumisia. Näin tunnelma pysyi hyvänä ja hymy asiakkaiden huulilla. Asiakkaat myös jakoivat omalla vuorollaan mielellään lomakuulumisiaan.

Tanja Hännisen mukaan ”kii­ rettä pitää”. Englantilaisten testa­ us työllistää nyt tosi paljon, ja kun liikkeellä on koronan lisäksi paljon muita infektioita, oireellisten testa­ uskin on lisääntynyt. ”Yhtäkkiset muutokset matkus­ tussäännöissä aiheuttavat vaikeasti ennakoitavissa olevia tilanteita, jot­ ka vaativat henkilökunnalta kovas­ ti venymistä, mutta onneksi meillä on niin mahtava henkilökunta, että se onnistuu. Tällaiset tilanteet ei­ vät tuo lisätehtäviä yksistään meil­

Koronatestijono oli 7.12. Pihlajalinnassa katkematon.

Monipuolinen lääkärikeskus, jossa on huomioitu alueen luonne le, vaan myös matkanjärjestäjille.

Ulkomaalaisia on ollut nyt paljon liikkeellä monista eri maista. Ih­ miset matkustavat rohkeasti, ja kun määräyksissä tulee muutoksia, yllä­ tyksiä voi tulla eteen. Ryhmämat­ kailijoiden lisäksi alueella on myös paljon ulkomaalaisia omatoimimat­ kailijoita, joiden sähköposteihin saa vastailla tiuhaan”, Tanja Hänninen sanoo testiasiakkaiden kirjauksien ohessa.

Hän kertoo myös kesän olleen kiireinen:

Pihlajalinna Levi sijaitsee Levi Hotel Span pihapiirissä.

”Silloin liikkeellä oli runsaasti kotimaisia matkailijoita ja teimme silloin myös koronajäljitystä, joka työllisti paljon. Pyöräilyharrastuk­ sen voimakkaan kasvun ja sähkö­ pyörien lisääntymisen myötä ke­ sällä sattui paljon pyöräilyvahinko­ ja, kun sähköpyörien teho ja nopeus tuli monelle yllätyksenä. Normaa­ listi meidän arkemme rakentuu eri­ laisten sairauksien, harrastuksissa tulleiden vammojen ja työterveys­ huollon ympärille, mutta nyt koro­ na sekoittaa kyllä pakkaa reippaasti

ja tuo lisätöitä”, Tanja sanoo.

Välillä Tanja vaihtoi kieltä su­ juvasti englanniksi asiakkaille pu­ huessaan ja taas suomeksi. Englan­ nin kielen taidon hän sanoo olevan yksi tärkeä tekijä työntekijöitä va­ littaessa, koska kysymys on kan­ sainvälisestä matkailukeskukses­ ta. Myös muut kielet ovat etu työ­ tä haettaessa. ”Vaikka me keskitymme nyt tä­ hän testiruuhkan purkuun, meil­ lä on hyvin aikoja yleislääkäreil­ le sekä erikoislääkäreille, uusim­

pana korva-, nenä- ja kurkkulääkä­ ri. Lisäksi meiltä saa hammaslää­ kärin, fysioterapeutin, kiroprakti­ kon sekä psykologin, psykoterapi­ an ja psykiatrin palvelut. Meillä on myös laboratorio ja röntgen, jonka tilat on suunniteltu alueen luonteen mukaan. Tapaturmapäivystys toi­ mii aukioloaikojen mukaan myös ilman ajanvarausta, ja kipsauksis­ sa käytämme uusimpia tekniikoita ja materiaaleja.”

Timo Koivisto

Kiire on, mutta se ei tunnelmaa haittaa, sanovat Tuulikki Perttunen ja Tanja Hänninen Pihlajalinna Levistä.

6

JOULU 2021

Zero Point avoinna 9 - 19 |

lipunmyynti p. 020 7960 201 | vuokraamo p. 020 7960 206 | välinehuolto p. 020 7960 207 | hiihtokoulu p. 020 7960 211

South Point avoinna 9.30 - 18 |

lipunmyynti p. 020 7960 204 | vuokraamo p. 020 7960 209 211

7

JOULU 2021

Meiltä arvolahjat pukinkonttiin!

• KELLOT • KORUT • KIHLAT • LAHJAT • PARISTOT • PALKINNOT • KAIVERRUKSET • KORJAUSTYÖT

Kihloihin kivasti Kittilässä!

Hyvä kihlasormusvalikoima Pohjois-Suomen kaiverruspalvelu

Palvelemme: ma-pe 10-17 Valtatie 36 KITTILÄ p. 040-8676 596 Verkkokauppa avattu: www.kellojakorukamari.fi

TAPATURMAN TAI SAIRAUDEN SATTUESSA LÄÄKÄRIPALVELUT LÄHELLÄSI LEVILLÄ ASIANTUNTIJAPALVELUT:

Yleis- ja erikoislääkärit, hammashoito, työterveyshuolto, laboratorio ja röntgen, fysioterapia ja kiropraktiikka.

AJANVARAUS 010 312 141* pihlajalinna.fi

Levintie 1590, lääkärikeskus sijaitsee Levi Hotel Span yhteydessä *Puhelun hinta lanka- sekä matkaliittymästä 8,4 snt/min.

Ski Classics Ylläs-Levi Visma Ski Classics -sarjan hiihtotapahtuma järjestetään Ylläksen ja Levin osalta ke­ väällä 9. huhtikuuta. Reitti kulkee Ylläsjärven, Äkäslom­ polon, Kukastunturin kautta.

Tämän pitkän reitin pituus on 70 kilometriä. Helpomman ja lyhyemmän reitin pituus on 55 kilometriä ja sen lähtö ta­ pahtuu Äkäslompolosta. Hiih­ tosuorituksia lyhyellä reitillä

helpottaa vielä se, että matka jaetaan kahdelle hiihtäjälle.

Ensimmäinen hiihtäjä hiihtää Äkäslompolosta Pyhäjärvelle ja toinen Pyhäjärveltä Leville.

Hiihtäjille järjesetään matkan varrella bussikuljetus siten että toinen hiihtäjä pääsee bus­ sin kyydissä Äkäslompolosta Pyhäjärvelle ja ensimmäinen hiihtäjä pääsee Pyhäjärveltä maaliin Leville.

Levin Taksikuljetus

+358 400 407 704

www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com

www.lahitaksilevi.fi @lahitaksilevi

alk. 110 €/3h

Ajoratojen pinnat jäädytetään, sillä kaikki radat on rakennettu jängille. Levin ajokeskuksen maailmansuosio perustuu ajatukselle, että ajoradat ovat turvallisesti käytössä koko talviajan marraskuusta lähtien.

Ajokoulut sekä autoja rengastehtaat jälleen tulossa Lapland Drivingin ajoradoille Lapland Drivingin autoilun erikoispalvelut Levi alueella nousevat ennakkovarausten mukaan normaaliin tasoon.

Jani Ylipahkala kertoo, että talviajon koulutukselle, harjoittelulle ja testaukselle rakennetut radat ovat maail­ man eri koulutusorganisaati­ oiden ja auto- ja rengasteh­ taiden vilkkaassa käytössä.

Marraskuussa Euroopasta

tuli varausperuutuksia, mutta muualta varaukset ovat koko ajan lisääntyneet. Ylipahkala kertoo, että terveysturvalli­ suus kuitenkin säätelee ta­ pahtumia. Esimerkiksi kaik­ ki ryhmäkoot ovat tavallista pienempiä.

Viime talvena autoalan or­ ganisaatiot ja tehtaat olivat kokonaan poissa.

Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi

Ohjelmaa koko päiväksi

Safarille - Saunaan - Syömään

Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!

8

JOULU 2021

Hyvällä meiningillä ainutlaatuisia elämyksiä

Maailman katolla, tähtitaivaan alla.

ONLINE-VARAUKSET VARAA PÖYTÄSI

VARAA ELÄMYKSESI

www.hulluporo.fi

www.elvesvillage.fi

Puh. 016 6510 100

Koe ainutlaatuinen yö ylellisessä lasi-iglussa yhdistettynä se unohtumattomaan illalliseen Ravintola Utsussa.

Hullu Poro Oy. Rakkavaarantie 5, 99130 LEVI info@hulluporo.fi

Ole osa tarinaamme #hulluporolevi #elvesvillage

LEVI IGLOOS -Luxury under the Nordic Sky-

+358 45 162 5606 reception@leviniglut.fi

Joulukuusi alkoi yleistyä 1920-luvulla Suomalaiseen jouluun kuusi on kuulunut sadan vuoden ajan. Keski-Euroopassa jou­ lukuusi tunnettiin 1600-luvulla. Alussa jou­ lukuusi koristi Suomessa kaupunkien va­ rakkaita säätyläiskoteja. 1920-luvulla joulu­ kuusi alkoi yleistyä Suomessa, tähän vaikutti myös kansakouluissa vietetyt joulujuhlat.

Lapin ensimmäinen joulukuusi oli Ivalo­ joen Kultalassa jouluna 1883. Rovanieme­ läinen Erkki Lilja on tutkinut asiaa ja ker­

too, että Rovaniemelläkään ei joulukuusi ol­ lut yleisesti tunnettu. Kuusen Kultalaan toi Helsingin yliopiston fysiikan professori Karl Selim Lemström, joka oli apulaisineen teke­ mässä Suomen Tiedeakatemian vuonna 1882 aloittamaa revontulitutkimusta. Lemströmin mukana oli hänen vaimonsa ja kymmenvuo­ tias Sigrid-tyttärennsä. Paikallinen väestö­ kin tuli ihailemaan koristeltua kuusta kym­ menien kilometrien päästä.

leviniglut.fi

Uusi Bar Alakerta avattu!

Uusi osoite: Hissitie 3

ILMAINEN BILJARDI • LIVE BÄNDIT JA DJ:T Bingo tiistaisin klo 21:00 8-pallon viikkokisat keskiviikkoisin klo 19:00 Open stage Sunnuntai Jamit klo 21:00 Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa niin saat ensimmäisenä tiedon tulevista tapahtumista.

Tervetuloa!

9

JOULU 2021

piella Cafe S essä e eturint –17 klo 11

Tunnelmalliset kahvihetket Spiellassa ja Laavussa

Cafe Laavu avoinna 29.11.–8.1. ma-la klo 12–16 Suljettu 24.12. / 25.12. / 26.12. / 1.1. / 6.1.

Upeat maisemat aina Pallakselle asti!

Tunnelmallinen 300 m maisemapolku Levi Summitin parkkipaikalta.

CAFE SPIELLA & CAFE LAAVU Levi Summit Tunturitie 205, Levi | kassiopeia.fi/ravintolat

Hotelli K5 Levin yhteydessä osittain maan alla oleva ravintola, jossa nautit Lapin herkkujen lisäksi Saamen joiuista.

Tiedustelut kattauspäivistä ja pöytävaraukset puh. 040 846 9009 tai www.saamenkammi.fi.

MEILTÄ SAAT MYÖS TAKE AWAY ANNOKSIA MUKAAN. Lisätietoa www.saamenkammi.fi

loa!

u Tervet

10

JOULU 2021

1

SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS

2

3

HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA

RAVINTOLA

MA-LA 7-22, SU 9-22

4

KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA

5

RAVINTOLA

7

RAVINTOLA

www.lostinlapland Asiakaspalvelu /Help Desk: 0600 02276

+35816 646 301 www.levihotelspa.fi INFO • KESKUSVARAAMO

6

Hotel & Apartments

+ 358400 693 062

8

HITELLI • RAVINTOLA

9

10 URHEILULIIKE SPORT TO THE PEOPLE

RAVINTOLA

KOTIPIZZA Eturinteen alla www.kotipizza.fi / verkkokauppa

Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034

11

HOTELLI • RAVINTOLA

Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Levin keskusta 5 6 2

Pihvipirtti

6

6

3

1

8

Ylä-Levin alue

7 10

9

4

11

11

JOULU 2021

12

Köngäs ja Rautuskylä

OHJELMAPALVELU

11

13

OHJELMAPALVELU

www.levihuskypark.fi

14

14

MAJOITUS • OHJELMAPALVELU

12

13

15

15

HOTELLI • RAVINTOLA

16

RAVINTOLA

KELKKAILU • VARUSTEET

17

Levin tunturialue

© Levin Sanomat

• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä

LEVI Pro Shop Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com

18

RAVINTOLA • SAUNA

18

19

16

17

RAVINTOLA UTSU

OHJELMAPALVELU

19

Kaakkoisrinne

BY VMAXRENTALS.FI

Toimimme moottorikelkkareitin vieressä.

Pääset välittömästi nauttimaan ajamisesta.

Myös lapset pääsevät kelkkailemaan!

3,5km Levin keskustasta Kittilään päin.

P. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

South Point

LEVIN LAPINKYLÄ

12

JOULU 2021

Thaimaalainen keittiö on tullut Leville Pattaranit ja Chainarong tekevät ja tarjoavat Hotelli Lost in Levi on avannut ravintolan, joka tar­ joaa myös thaimaalaista ruokaa. Thairuokien valmis­ tamisesta ja tarjoilemisesta vastaavat thaimaalaiset Pattaranit Thepniyom (23) ja Chainarong Subin (26-vuotias). He molemmat ovat olleet aikaisemmin ravintolatyössä Suomessa. Levillä nuori nainen Pat­ taranit tekee tarjoilijan töitä ja hän vastaa myös ra­ vintolan toimivuudesta. Chainarong toimii pääasiassa kokkina.

Molemmat puhuvat suomea. Kumpikin on tullut Suomeen äitinsä mukana, kun äiti on avioitunut suo­ malaisen miehen kanssa. Chainarong on ollut Suomes­ sa 13-vuotiaasta ja Pattaranit 16-vuotiaasta saakka.

Erilaista thairuokaa ravintolasta saa päivittäin, ruo­ kaa on myös noudettavissa. Lost in Levi sijaitsee Le­ vin keskustassa, Muonioon menevän tien varressa, lä­ hellä Levistaria ja S-Markettia. Kulku tapahtuu Levi­ raitin kautta.

Pattaranit Thepniyom ja Chainarong Subin.

Taidegalleroita

www.freewebs.com/veekoo/. Vierailut sopi­ muksen mukaan, 0400 690452.

Galleria Raekallio Pöntsö, 40 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on it­ sessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä.

Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18.

Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666.

Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansi­ kan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta.

Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan.

Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä.

Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (1925-1981) oli eräs

merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita.

Hänen tuotannostaan tunnetaan erityisesti 1960-70-lukujen suuret, voimakkaat öljy­ maalaukset. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha Särestön tila liittyy museoalueeseen.

Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä. Pääsy­ maksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskeli­ jat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Museokortti 59 €. Opastuskier­

ros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h).

Einari Junttila Einari Junttila -taidemuseo Kittilän kirkonky­ lällä, Sammontie 5.

Kansainvälisesti tunnetun taiteilija Einari Junttilan (1901 – 1975) koti, esillä taiteilijan syntymän 120-vuotisjuhlanäyttely, liput 5 €.

Museo avoinna torstaisin 13 – 17, muulloin sopimuksen mukaan. Puh. 040 703 4657, lisätietoja kittila.fi

Kilpisjärvi

Karesuvanto

Nordkappiin Näkkälä Leppäjärvi Enontekiö

Peltovuoma

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Sonkamuotka

Inariin ja Utsjoelle

Nunnanen Pulju

Pokka

Raattama

Pallas

Muonio Särkijärvi

Tepasto

Kiistala Pöntsö Köngäs Pallas-Yllästunturin Levi kansallispuisto

Olos

Ylläs Kolari

Kittilä Sodankylään Kaukonen

Kurtakko Rovaniemelle

13

JOULU 2021 Kuva: Veikko Erkkilä

Välineiden huollolla turvallisuutta ja mukavuutta harrastukseen Siteet oikeisiin säätöihin Moni aloittaa lasket­ telu- ja hiihtokauden joululomalle tulles­ saan. Kun autoon on pakattu varaston peräl­ tä jopa vuosikausien käyttötauolla olleet välineet, ilman huol­ toa ei ole odotettavis­ sa kovin positiivisia kokemuksia rinteessä ja ladulla.

Välineiden huolto ei ole vain mukavuus-, vaan myös tur­ vallisuuskysymys.

Väärin säädetyt siteet tai tylsät kantit voivat olla rinteessä turval­ lisuusriski sekä itselle että muille. Tylsä kantti ei pure rinteen pintaan, jolloin jäinen rinteen pinta saattaa yllättää liukkaudellaan. Kun välinei­ siin ei voi luottaa, myös las­ kemisesta tulee epävarmaa.

Laskettelusiteiden säädöt ja toiminta kannattaa tarkis­ taa aina, kun edellisestä las­ kettelukerrasta on ollut pi­ dempi tauko. Siteiden säätöi­ hin vaikuttavat laskijan ken­ gän koko, paino ja taitotaso.

Jos joku niistä muuttuu, si­ teet vaativat säätöä. Ei riitä, että kenkä mahtuu paikalleen

siteeseen.

Sidepaine on säädettävä, jotta siteen toiminnasta vas­ taavan jousen kuormitus on oikea. Näin siteet voivat toi­ mia suunnitellulla tavalla.

Kasvavien lasten välineet kannattaa tarkistaa jopa pari kertaa kauden aikana. Lap­ si ei osaa huolehtia itse näis­ tä asioista, joten vanhempien kannattaa ottaa siitä vastuu, ja jos ei ole varma, miten sitei­ den säätö tehdään, se kannat­ taa antaa suosiolla asiantunti­ jan tehtäväksi.

PITOPOHJASUKSETKIN VAATIVAT HUOLTOA Oletko ihmetellyt, miksi toi­ set luisuttelevat kevyesti ohi loivilla siirtymärinteillä tai ladulla, kun sinä huhkit hiki hatussa päästäksesi eteen­ päin? Sukset eivät voi luis­ taa, jos niitä ei välillä huolla.

Nykyään on tarjolla paljon erilaisia pikavoiteita, jotka ovat hyvä ensiapu huonoon luistoon, mutta ajoittain vä­ lineet kannattaa huoltaa kun­ nolla sulatettavalla vahalla, joka myös hoitaa ja suojaa suksen pohjaa.

Perinteisen hiihto koki ta­ kavuosina murroksen pito­ pohjasuksien tultua markki­ noille. Moni ajatteli silloin,

Kuva: Timo Koivisto

että suksien huollon voi nyt lopettaa, mutta eihän se niin ole. Pohjan likaantuessa sekä pito että luisto huononevat, joten kaikki sukset tarvitse­ vat puhdistusta, koska ne ke­ räävät mukaansa likaa ladul­ ta. Puhdistukseen kannattaa käyttää siihen suunniteltu­ ja aineita. Vaikka pitopohja­ suksien pitoaluetta ei tarvitse voidella, kärkeen ja kantaan kannattaa sulatella voiteet ai­ van kuten ennenkin.

Hyvin luistavilla ja pitä­ villä suksilla harrastus mais­ tuu paremmalta, ja kilomet­ rit taittuvat huomaamatta.

Jos olet epävarma omista tai­ doistasi välineiden huollossa, kannattaa kiikuttaa ne asian­ tuntijan käsiin. Puutteellisilla voiteluvälineillä ja -taidoil­ la suksille saattaa tehdä va­ hinkoa, joten omatoimisuus ei ihan kaikissa asioissa ole järkevä juttu. Suksihuollossa osataan sanoa ensinäkemäl­ tä, minkälaista huoltoa väli­ neet tarvitsevat. Jos haluaa lähteä aamusta suksille, väli­ neet kannattaa viedä huoltoon jo edellisenä iltana, jolloin ne odottelevat aamulla iskukun­ nossa innokasta harrastajaa.

Timo Koivisto

Suksien ja siteiden toiminta kannattaa tarkistaa ennen rinteeseen ja ladulle lähtöä, ja joskus tulee vastaan myös se hetki, kun välineiden vaihto uusiin on paikallaan

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

14

JOULU 2021

Arctic

Käänös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella yli 30 vuoden kokemuksella

language company

0400 695 796,

Arctic language company

Arctic Language Company Oy Arctic Language 040 774 Company 9945 Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi myynti@arcticlanguagecompany.fi peter.culley@arcticlanguagecompany.fi

Ristikon ratkaisu

P U K K I T A I P A L E P E L L K A

P O R A U S R A N A T E L I A S

A I T K A V A T A L L J U K A T O T A P M A V I R I R I A L U N A S S T I A A J U T A V I T A T A

I H A N A T

T A L I

O R A V A A S U K T U T U A L A L O A T T S A A

A R I L U L U S I N I A N R A U S T U T O A A N T A L A K O L O T A S J T A A O T T O S P A I I A A V H T I

U O L T E N U T J O O T A J K A A S A T P I A N T A S A K A P A A S

K E L O

K A L I N K A O L L E E A N T I T K A O T N T A T S A S A U J A A N

www.lapinluonnosta.fi

I R A N S I I P I

A A T T O I L T A

15

JOULU 2021

Tuntureilla on keskitalven tunnelma

Kittilä-villapusero on valittu Kittiläläislähtöisen Maarit Lehdon suun­ nittelema villapaita valittiin kauneimmaksi tuotesuunnittelukisassa, jossa etsittiin Kit­ tilälle ominaista ja ajatonta villapuseromal­ lia. Voittajapaita kantaa nimeä Kulleron kutsu kuusikossa. Voittaja ratkaistiin äänes­ tyksellä, johon osallistuja oli 1497. Voitta­ ja sai 689 ääntä, eli 46 prosentti annetuista äänistä. Toiseksi sijoittunut malli Ahman paritassut sai 532 ääntä ja kolmanneksi ää­ nestetty Tulet erämaassa sai 276 ääntä.

Suunnitellussa mallissa tuli käyttää Kitti­ län kunnan vaakunan värejä: harmaa, mus­ ta ja punainen. Lisäksi luonnonvalkoinen väri oli sallittu.

Kittilän kunnan vapaan sivistystyönlau­

takunta ja Kittilän kulttuuritoimi järjesti­ vät keväällä 2021 avoimen tuotesuunnitte­ lukilpailun. Suunnitelmia saatiin kymme­ nen kappaletta, joista yhdeksän osallistui kilpailuun. Vapaan sivistystyönlautakun­ nan valitsema raati teki esikarsinnan suun­ nitelmista ja valitsi jatkoon kolme mallia.

Nämä kolme jatkoon valittua mallia on ku­ dottu valmiiksi puseroiksi. Kittilän kun­ nan sivuilla mallit olivat nähtävillä, ja niis­ tä yleisö sai äänestää kauneimman mallin viralliseksi Kittilä-villapuseroksi.

Voittaja julkistettiin Kittilän Jouluyö -ta­ pahtumassa 26.11. Kilpailun voittajasuun­ nitelma luovutetaan kaikille vapaaseen käyttöön keväällä 2022.

Matkailijat haluavat kokea monenlaista hauskuutta ja jännittävää lumisessa Lapissa. Heitä kiinnostavat porot, huskyt, moottorikelkkailu, laskettelu, pulkkamäki, lumipallon heittäminen, lappilainen ruoka, talvinen metsä, lumisade, pakkanen, revontulet, eläimet, joulupukki...Kaikki ne ovat hyvin tavallisia asioita, joiden kokeminen maailman monille ihmisille kuitenkin on mahdollista vain vahvan palveluverkoston ansiosta.

16

JOULU 2021

JOULU 2021

17

18

JOULU 2021

Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:

Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi uohoustoimi

p. 050 3901849

Sähköhuolto: p. 050 3900802

• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi

Huoltotilaukset:

huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621

www.caverion.fi

Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä

VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN

Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!

Levin Sanomien näköislehti on vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi

Mökkiläiset valmiita maksamaan kuntaveroa mökkipaikkakunnalle Moni mökkeilijä on valmis mak­ samaan kunnallisveroa myös mökkipaikkakunnalleen, mikäli monipaikkaisuusaloite etenee eduskunnassa. Tämä käy ilmi Vapaa-ajan asukkaiden liiton ja Omakotiliiton toteuttamasta ky­ selystä. Jopa 64 prosenttia vas­ taajista sanoi olevansa valmis harkitsemaan tätä vastineeksi kunnan palveluista, jos koko­ naisveroaste ei nousisi.

Tärkeimpinä mökkipaikkakunnan palvelui­ na pidetään julkisia liikenneyhteyksiä, harras­ tusmahdollisuuksia ja tapahtumia. Myös va­ paa-ajanasukasyhdistyksen toimintaa ja yh­ teisöllisyyttä arvostetaan paljon. Määrällises­ ti eniten mökkiläiset arvioivat käyttävänsä jä­

tepalveluita, ulkoilutiloja ja -reittejä, kulttuu­ ritapahtumia sekä posti- ja vesihuoltopalvelui­ ta. Parhaiten tietoa eri palveluista mökkiläi­ set kokevat saavansa paikallislehdestä ja toi­ seksi parhaiten kunnan kotisivuilta.

Etätöiden lisääntyminen näkyi vastauksis­ sa, sillä jopa joka kolmas vastaaja oli tehnyt etätöitä mökiltä käsin. Keskimäärin mökil­ lä vietettiin kolme kuukautta vuodessa. Noin viidesosa vastaajista oli harkinnut muuttavan­ sa mökin vakituiseksi asunnoksi.

Mökkipaikkakunnan hallintoon osallistuisi mielellään vajaa viidesosa vastaajista, mikä­ li se olisi mahdollista.

Kyselyn tulokset vertautuvat hyvin aiem­ min julkaistuun Mökkibarometriin mm. etä­ työn ja mökillä oleskelun suhteen. Tutkimuk­ sessa oli myös kaksi aivan uutta kysymystä monipaikkaisuudesta. Tutkimus toteutettiin

syys-lokakuussa 2021, ja vastauksia saa­ tiin 515 taloudesta.

TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi

Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.

Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi

19

JOULU 2021

Levi World Cup Training Center:

Maailman parhaimmistoon kuuluvat olosuhteet rinnelajien harjoittelulle Levin hiihtokeskuksen luoma konsepti, Levi World Cup Training Center, kokoaa yh­ teen maailmanluokan puitteet alppihiihdon, lumilautailun sekä freestyle-lajien harras­ tajille. Tie kansainväli­ selle uralle on vaativa ja Levi haluaa tarjota parhaan mahdollisen kotimaisen harjoittelu­ ympäristön.

Levillä on kehitetty pitkäjän­ teisesti ja investoitu alppi­ hiihdon kansainvälisen tason harjoittelu- ja kilpailuolo­ suhteisiin aina 2000-luvun alusta lähtien. Alppihiihdon maailmancup-kilpailuja on laskettu Levillä vuodesta 2004 lähtien. Lisäksi Levillä on järjestetty vuosittain lu­ kuisia FIS ja kansallisen ta­ son kilpailutapahtumia sekä Eurooppa Cupin kilpailuja.

Vuonna 2023 Levillä jär­ jestetään kansainvälinen hiihdonopettajien Inters­ ki-tapahtuma, joka tuo Le­ ville 1500 hiihdonopettajaa 35 maasta.

"Suomeen on tullut me­ nestystä kaikissa rinnelajeis­ sa. Levi World Cup Training Centerin myötä haluamme osaltamme olla rakentamas­ sa lajien tulevaisuutta ja tu­ kea urheilijoiden matkaa kohti tavoitteitaan. Levi tar­ joaa kokonaisuuden, jossa on erinomaiset puitteet valmen­ tautua ja mennä uralla eteen­ päin", kertoo Levi Ski Resor­ tin liiketoimintajohtaja Marko Mustonen.

KANSAINVÄLISEN TASON MAHDOLLISUUDET Levin pitkä talvikausi ja hy­ vät lumiolosuhteet lokakuus­ ta aina äitienpäivään asti tarjoavat mahdollisuuden te­ hokkaaseen lajiharjoitteluun kotimaassa. Lajiharjoittelun olosuhteiden lisäksi Levi tarjoaa kattavat liikuntamah­ dollisuudet ja muut oheispal­ velut.

Levillä on kansainväli­ sen tason harjoittelumahdol­ lisuudet alppihiihdossa mm.

Levi Blackissa, Levi Wes­ tillä, Alpine Training Par­ kissa sekä Levin Eturinteil­ lä. Freestylen harjoitteluryh­ mille Levi tarjoaa monipuoli­ set mahdollisuudet harjoitte­ luun Etelärinteiden parkeissa ja Eturinteiden Streetillä/Fun Parkissa.

Huippuvalmentajista vauhtia harjoitteluun Keskus on panostanut vii­ me vuosina voimakkaasti al­ kukauden lumiolosuhteisiin.

Maailmancupin näyttämön, Levi Black -kisarinteen olo­ suhde on varmistettu jo usei­ ta vuosia säilölumella ja vas­ taavaa mallia on kehitetty eturinteille. Levin laskettelu­ kausi on avattu rinteineen ja parkkeineen jo lokakuussa ja kokemukset aikaisesta kau­ den avaamisesta ovat olleet erittäin positiivisia.

Kisarinne.

Marko Mustosen mu­ kaan kompakti keskus tar­ joaa myös oheisharjoittelun mahdollisuudet esimerkiksi liikuntahallissa, kuntosaleil­ la, maastohiihtoladuilla ja kylpylässä. Leviltä löytyvät myös joogapalvelut ja hiero­ jat. Myös majoitusvaihtoeh­ toja on tarjolla runsaasti ly­ hyen matkan päässä rinteistä.

Asiantuntija- ja olosuh­ deosaamiseen panostaminen on yksi iso askel huippu-ur­

heilutoiminnan kehittämises­ sä. Levin rinnelajien lähetti­ läät Tanja Poutiainen-Rinne, Maiju Laurila, Arto Majava, Joona Kangas ja Zenja Potapov ovat aktiivi­ sesti mukana tässä kehitys­ työssä.

World Cup Training Cen­ ter kokonaisuuteen nivou­ tuu tiiviisti Levi Snow Sport Academy, jonka urheilijoita luotsaavat Suomen terävim­ mästä kärjestä olevat val­

mentajat. Valmennustiimiin kuuluvat Petri Tuomikoski, joka on toiminut myös Suo­ men miesten maajoukkueen päävalmentajana, sekä yksi Suomen menestyneimmistä alppihiihtäjistä, Jukka Leino.

Levi Snow Sport Academy tarjoaa opiskelijoille maam­ me kattavimman kokonai­ suuden eri rinnelajien har­ joittelun ja opiskelun yhdis­ tämiseen. Huippu-urheilulin­

jalla oleva oppilas harjoitte­ lee opintojen ohella ammat­ timaisesti alppihiihtoa ta­ voitteenaan saada urheilusta ammatti ja nousta maajouk­ kueen kautta maailman hui­ pulle.

Akatemiassa toimivat myös monitaitolinja, josta valmistutaan koulun ohes­ sa hiihdonopettajiksi sekä vapaalaskuun ja parkkeihin keskittyvä suuren suosion saanut Freeride-koulutus.

20

JOULU 2021

LEVIN JOULUKUUN ELÄMYKSET LISÄÄ AKTIVITEETTEJA VERKKOKAUPASSA! Tutustu ja varaa oma Levin elämyksesi! Varaathan retkesi hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään edellisenä päivänä 24h ennen retken alkua, ellei toisin mainita. Varaukset voit tehdä kätevästi osoitteessa: levi.fi/aktiviteetit PORORETKET 3h Poropäivä Mitä poro syö tuntureilla talvella? Miltä poron kuono tuntuu? Kuinka poro selviää -45 asteen ulkopuolella? On aika selvittää! Tutki perusteellisesti Northern Lights Villagen porojen aitausta. Tapaat poron kasvattajan, joka kertoo poroista ja saamelaisista. Ja tietysti saat myös ruokkia poroja ja ajaa poron rekiä lumisessa metsässä. Istu reen kyytiin, anna merkki poroille ja pidä kiinni! Hinnat: 150€/aikuinen, 75€/lapsi 4-14v, lapsi alle 4v ilmainen samassa reessä vanhempien kanssa. Minimi osallistuja: 2 henkilöä Super porosafari 50 min, Levi Tällä retkellä viemme sinut porotilalle, jonka omistaa lappalaisperhe jo viidennessä sukupolvessa. Se sijaitsee Lapin pisimmän joen törmällä ja sitä ympäröivät havumetsät. Pääset poropulkassa leppoisalle pitkälle 50 min supersafari-ajelulle läpi kauniin talvisen metsän. Kokonaiskesto noin 2h. Hinta: 85€/aik, 59€/lapsi.

Kelkalla porosafarille Starttaamme kelkat Tokan toimistolta ja suuntaamme keulat pohjoista kohti. Perillä odottaa poro jos toinenkin valmiina vetämään teidät unohtumattomalle matkalle läpi lumisten metsien ja jänkien.

Poroajelu on 2 km pitkä. Valjakkoajelun jälkeen nautimme kuumat juomat ja pullat, jonka jälkeen ajamme kelkat iloisin mielin tokassa takaisin levin sydämeen. Safarin pituus on noin 40 km ja sen kesto on noin 3 tuntia. Sopii mainiosti myös perheille! Hinta: 129€/aik., 100€/lapsi, 164€ 1hlö/kelkka.

HUSKYT JA RATSASTUS 10km luminen huskyseikkailu Kennelimme sijaitsee Kittilässä ja uramme varrella avautuu upeat maisemat Pallas- Yllästunturin kansallispuistoon. Safari ajetaan kaksi henkilöä per reki, toinen ajaen valjakkoa ja toisen istuessa kyydissä.

Ajajaa voi vaihtaa matkan puolessa välissä. Safarin jälkeen on aikaa viettää koirien kanssa ja vierailla kennelissä tutustuen nuorisoon ja eläkeläiskoiriin. Samalla kerromme lisää huskeista, niiden elämästä, treenauksesta, ruokinnasta, elämästä koiralaumassa ja rekikoirakilpailuista. Kodassa tulen äärellä tarjolla kuumaa mehua.

Hinta: 140€/aik, 80€/lapsi (4-12v.).

10km huskysafari perheille Tule ja kokeile rekikoiravaljakon ohjastamista! Tämä retki on suunniteltu erityisesti lapsiperheille. Reitti vie Lapin luontoon Suomen vanhimman kansallispuiston laitamille. Reitti kulkee melko tasaisessa ja helpossa maastossa lumen ja jään peittämillä soilla ja metsissä. Koiravaljakkoajelun jälkeen nautimme kodassa lämmintä marjamehua ja pientä purtavaa tulen äärellä. Hinta: 160€/aik, 100€/lapsi (2-14v.)

Huskien rekiretki 2km Tällä retkellä tapaamme farmilla, käymme läpi ajo-ohjeet, koirien käsittelyohjeet ja aloitamme yhdessä koirien valjastamisen ja asettamisen juoksuliinoihin. Rekiretki on noin 2 km pitkä ja kulkee vaihtelevassa maastossa. Reessä on lähtökohtaisesti kaksi kyydissä, toinen matkustajana ja toinen ajajana. Matkan varrella on mahdollista vaihtaa kuskia. Vierailu koirafarmin elämässä kuuluu tietysti asiaan.

Hinta: 75€/aik, 48€/lapsi (12v.)

Talvimetsän huskyretki 2 km Vauhdikas koko perheen rekiretki talvisen metsän halki järven jäälle.

Isoon rekeen sopii kyytiin vaikka koko perhe, opas huolehtii ajamisesta. Ohjelma sisältää myös opastetun puistokierroksen, jonka aikana tutustutaan koiravaljakkoperinteisiin sekä asukkaisiin. Tapaa aidot Siperianhuskyt, porot, vapaana seuraavat seurapystykorvat, temppuja tekevät elokuvasudet, naalit ja punaketut. Lopuksi nautitaan kuumat juomat ja makkarat tulien äärellä kodassa. Hinta (ei sis. kuljetusta): 59€/aik 38/lapsi (2-11v.)

Talviriemua Hevos- ja huskyelämys Pääset kokemaan rekikoirien loppumattoman energian noin kilometrin mittaisella valjakkoajelulla oppaamme ajamassa isossa reessä sekä rentoutumaan rekiretkelle, jonka kulkua johtaa luotettava suomenhevonen aisakellon kilkattaessa. Hinta: 70€/aik, 40€/lapsi (412v.)

JOULURETKET Tonttulan Jouluseikkailu!

Tervetuloa virittäytymään jouluiseen tunnelmaan Tonttujen touhujen parissa. Saapuessanne Tonttu toivottaa vieraat tervetulleiksi ja antaa salaisen kartan, jonka opastuksella kuljette läpi maagisen elämysmetsän. Lapin elävä satu voi alkaa! Seuratkaa kartasta Tonttujen Polkua, joka johtaa teidät Tonttulan Piiloon – tonttujen omaan piilopaikkaan, joka pidettiin pitkään salassa ihmiskunnalta. Tonttulan Piilossa voitte tehdä yhdessä paljon mielenkiintoisia tonttujen touhuja!

Herkullisen tuoksuisessa Piparkakkutalossa voitte leipoa pipareita ja Tonttukoulussa opetella tonttutaitoja, kuten tonttukoodausta, pikalukua, hiivintää ja sala-tonttu-poliisi-taitoja. Tiedon tupa sijaitsee aivan Tonttukoulun vieressä ja sen katolta voitte löytää hohtavan ”kristallisilmän”, jota Tietäjätonttu Ämmi kutsuu kolmanneksi silmäkseen. Entä oletteko kuulleet jättimäisestä Tonttulan Seitakivestä?

Siellä tontut, maahiset ja muu metsän kansa elää sulassa sovussa toisiaan kunnioittaen ja auttaen. Käykää kurkkaamassa! Hinta: 30€/hlö, 110€/perhehinta (2 aikuista ja 2-3 lasta)

JOULU 2021

REVONTULIRETKET

Revontulityöpaja, illallinen ja revontulien etsintä Ota kaikki irti mahdollisuudestasi kuvata revontulet. Työpajan aikana tulet oppimaan kaikki keinot joita tarvitset revontulien kuvauksen onnistumiseen niin, että kuvasi ovat mahdollisimman selkeitä ja lähimpänä sitä, mitä silmäsi näkevät yötaivaalla. Työpajan aikana opit vinkit kameran käsittelyyn, sekä valotuksen ja suljinajan oikeaoppiseen käyttöön. Työpajan jälkeen nautimme buffet illallista ja noin klo 20 lähdemme etsimään revontulia. Hinta: 149€/hlö Revontuliretki limusiinilla 1h tai 2h Lähdemme illalla klo 21.00 limusiinilla etsimään revontulia, käymme Levi tunturin huipulla mm tarkastamassa tilanteen. Bongauksen aikana on mukavaa lämmitellä limusiinissa. Hinta: 1h 285€; 2h 550€ Vieraile Polarmanin leirillä Tapaat Polarmanin – tarinankertojamme, joka opastaa sinut mystiseen Revontulten metsästäjän maailmaan. Vietettyäsi jonkun aikaa ulkona, on kiva mennä lämmittelemään Aurora domeen, jossa lämpötila pysyy vähintään +10 asteessa. Istuessasi ja lämmitellessäsi käsiä rätisevän tulen ympärillä, näet isolla screenillä Revontulen filmin ja kuulet mielenkiintoisia tarinoita ja legendoja tästä kiehtovasta luonnonilmiöstä. Hinta 65€/aik, 45€/lapsi

PILKKIRETKET Pilkkisafari Kelkkailemalla parhaille pilkkipaikoille Pilkkiminen on yksi suomalaisten rakkaimmista talvilajeista. Tämä retki vie sinut moottorikelkoilla talviseen maisemaan ja parhaille ottipaikoille. Pääset kokeilemaan pilkkionnea ja kokeneen oppaan vinkeillä opit, kuinka mahdollinen saalis valmistetaan avotulella. Et jää tyhjin vatsoin vaikka saalista ei tulisikaan, sillä lämmittävä lohikeitto pitää sinut kylläisenä. Lounaan jälkeen paluu kelkkailen Leville. Hinta: 166€/aik, 125€/lapsi (4-14v.)

Pilkkiretki Suuntaamme autokyydillä Sirkkajärvelle, joka sijaitsee noin 3 kilometriä Leviltä pohjoiseen. Perillä annamme opastuksen pilkkimisen saloihin. Jokainen saa kairata itselleen reiän, sitten vain mato koukkuun ja pilkkimään. Pilkkimisen lomassa nautitaan nokipannukahvit ja paistetaan avotulella makkarat. Saaliskalat käsitellään mukaan vietäviksi. Minimiveloitus 4 henkilöä. Hinta: 61€/aik, 44€/lapsi (12v.)

Lumikengillä pilkille ja hirviburgerille Pääsemme ihailemaan lumista metsää ja jänkkää noin 2 km lumikenkäkävelyllä. Pilkimme yksityisellä Hukkajärvellä. Saaliina usein kirjolohta tai harjusta, joskus ahventa tai siikaa. Kalaa paistetaan nuotiolla syötäväksi. Ruokana on hirviburgeri tai lohikeitto ruisleivän kanssa. Ruoka-aineallergiat tulee ilmoittaa varaamisen yhteydessä. Koko ryhmälle mielellään sama menu. Ennen paluumatkaa lumikengillä nautimme pullakahvit/ teet. HUOM: Ottakaa lämpimät varavaatteet mukaan pilkkimistä varten.

Lumikenkäilyn aikana tulee lämmin. Retki vaatii peruskuntoa. Ei alle 8 v. lapsille vaativuuden takia. Hinta: 90€/aik, 60€/lapsi (12v.)

MOOTTORIKELKKAILU, JÄÄ-KARTING, SEIKKAILUT Leviloop Ennen moottorikelkkasafarille lähtöä vaihdamme vaatteet kelkkailuvarusteisiin, jonka jälkeen opas kertoo moottorikelkkailun turvallisuussäännöt ja neuvoo moottorikelkalla ajoa ja olemme valmiita matkaan. Reitti kulkee Levin ympäristössä, lumisten järvien ja soiden läpi metsiin ja aivan Levitunturin kupeeseen. Hyvällä säällä nousemme Levitunturin huipulle ihastelemaan maisemia. Safarin aikana poikkeamme kahvitauolle. Safarin kesto n. 2-3 tuntia.

Kuljettajalle tarvitaan vähintään T-luokan ajokortti. Viikko-ohjelman ulkopuolella privaattisafarilla minimiveloitus 4 henkilöä. Hinta: 120€/aik, 73€/lapsi (12v.)

Kelkalla revontuliseikkailuun Hyppää mukaan unohtumattomalle matkalle pohjoisen yötaivaan alle.

Lähdemme metsästämään revontulia pimeälle jängälle, jossa paistamme makkarat ja juomme nokipannukahvit ja kuumat mehut räiskyvän nuotion ääressä. Ja vaikka taivaan tulet eivät näyttäytyisikään, ihastelemme tähtitaivasta ja laskemme tähdenlentoja. Safarin pituus on noin 25 km ja sen kesto on 2-3

21 tuntia.

Hinta: 119€/aik, 89€/lapsi (3-12v.)

Moottorikelkkasafari Levin tuntureille Tämä moottorikelkkaohjelma antaa mahdollisuuden pidempään ajokokemukseen upeissa tunturimaisemissa. Oppaan johdolla poikkeamme vilkkaimmilta kelkkareiteiltä ja suuntaamme kohti jylhää Kätkätunturia. Kuten asiaan kuuluu, matkalla nautitaan myös kahvit raikkaassa ulkoilmassa. Ohjelman kokonaiskesto on neljä tuntia sisältäen ajo-ohjeistuksen. Ajoaika kelkoilla on noin 2–2,5 tuntia, ja kertyvien kilometrien määrä riippuu ryhmän taidoista ja olosuhteista.

Hinta. 154€/aik Icekarting standard program Ohjelma pitää sisällään kaksi ajosessiota, tauon kera kuuman mehun ja kuljetukset. Kaikki yli 140 cm kuskit ovat tervetulleita, eikä aikaisempaa ajokokemusta vaadita. Kuskit puetaan täydelliseen ajoasuun, sisältäen haalarin, kengät, hanskat, kypärän sekä kypärähupun.Hinnat: 65€/hlö. Säävaraus Arcandia - Shamaanikylä - Shamaanisotureiden Alkeiskoulutus Tervetuloa Arcandian Shamaanikylään, Shamaanisotureiden alkeiskoulutukseen! Tärkeintä on löytää ja oppia tiedostamaan omat vahvuutensa sekä heikkoutensa. Kokelaita koetellaan metsästys- ja taistelutaidoissaan: nopeudessa, tarkkuudessa, voimassa, ketteryydessä sekä reaktiokyvyissä. Lajeina kirveen- ja keihäänheitto, jousiammunta sekä boffaus (kilvet ja pehmomiekat/muut taisteluaseet). Kaikki alle 12v. kokelaat voivat osallistua ainoastaan aikuisten seurassa (max 1-2 lasta/aikuinen). Hinta: 50€/aik, 40€/lapsi.

KULTTUURI JA TAIDE Vierailu Raekallio-taidemuseossa Reijo Raekallio on maalannut jo 50 vuoden ajan tauluja jokapäiväisestä elämästä. Teoksissa vilisee ihmisiä, poroja, maisemia ja liikettä. Reijon värikkäät maalaukset ovat mielikuvituksellisia, joissa niin ihmis-, kuin eläinhahmotkin ovat karikatyyrejä.

Galleria itsessään, joka on Reijon suunnittelema, on jo upea näky.

Sisältä löydät alati vaihtuvan jopa 100 maalauksen näyttelyn.

Hinta 49€/aik, 24,50€/lapsi Arktisen rummun taikaa Arktisen rummun taikaa on sukellus sisäiseen maailmaasi. Nyt on aika rauhoittaa mielesi, sulkea silmät ja tulla peitellyksi pehmeille porontaljoille. Matkasi kohti alitajuntasi maailmaa alkaa aistiharjoitteella. Tulen loimun lämmittäessä kehoasi kumisee lempeä rumpu korvissasi ja kehossasi täyttäen ympäröivän tilan. Rummun värähtely rentouttaa kehoa ja helpottaa hetkeen pysähtymistä, voit vain olla ja nauttia. Nautimme lopuksi keksiä ja yrttiteetä. Mukaan ovat tervetulleita myös lapset, jotka kykenevät antamaan toisille rauhan keskittyä omaan harjoitukseen Hinta 60€/hlö

HYVINVOINTI JA RENTOUTUMINEN Tonttulan rantasauna Perjantaisin yhteissauna klo 13.00–15.00. Perinteinen, hirsinen rantasauna Ounasjoen rantatörmällä. Saunan lauteille mahtuu jopa 15 saunojaa kerralla ja suuri puukiuas antaa lempeät löylyt.

Ounasjoessa voi pulahtaa uimaan. Omatoiminen saunakokemus, ei opasta mukana! Hinta: 20€/hlö, pyyhevuokra 6€/hlö. Oma uimapuku mukaan!

RINTEET JA LADUT Ajankohtaiset rinnetiedot: www.levi.fi Reitit ja ladut www.infogis.fi/levi/ Skannaa, tutustu ja varaa elämyksesi:

Lisätiedot, alueen karttoja ja retkivaraukset: Levin Matkailuneuvonta Myllyjoentie 2 puh. 016 639 3378 info@visitlevi.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään 14.12.2021

22

JOULU 2021

LÄNSI-LAPIN TIELLÄ

Veli Koljosen Galleria

Tervetuloa!

• LOHIKEITTOA PÄIVITTÄIN TUOREEN RIESKAN KERA Viikonloppuisin myös porokeittoa

Joulu viileä ksi poros kylm savupais ta t sydä äsavustet in pala, ntä ja t u sekä maks a k o aa n ja noitu a ulk kkimariofilet tä.

Nyt taas odotettua ja herkullista PORON VIILEÄSAVUPAISTIA MA-TO 9-16 / PE-LA 9-17 / SU 10-16.

Jouluaattona ja joulupäivänä kiinni, Tapanin päivänä 26.12. klo 9-17 OPEN-kyltin palaessa

Avoinna silloin kun olet tulossa.

Soitathan etukäteen 0400 690 452

Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi

Levin Sanomat kiittää lukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan

Menestystä vuodelle 2022!

Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 18. vuosikerta

Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä

Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785

Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

23

JOULU 2021

Lapissa 40 valtakunnallisesti arvokasta maisema-aluetta Valtioneuvosto on tehnyt pää­ töksen valtakunnallisesti ar­ vokkaista maisema-alueista.

Valtakunnallisesti arvokkaat maisema-alueet ovat edusta­ via esimerkkejä suomalaisesta kulttuuri- ja luonnonperinnös­ tä. Ne ovat syntyneet luonnon ja perinteisen maankäytön yhteisvaikutuksen tuloksena.

Valtakunnallisesti arvokkaita maisema-alueita on Lapis­ sa nyt yhteensä 40, joista 23 sijaitsee saamelaisten koti­ seutualueella. Koko maassa valtakunnallisesti arvokkaita maisemia nyt jopa 186, mikä on 30 enemmän kuin edel­ lisessä luettelossa. Maise­ ma-alueiden päivityksestä on vastannut ympäristöministe­ riö. Lapissa inventoinnista on vastannut Lapin ELY-keskus ja Saamelaismuseo Siida.

Levin Sanomat seuraavan kerran helmikuun 17. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 12.2.

050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

TEEMME TÄLLÄ ALUEELLA • VALOMAINOKSET • AUTOTEIPPAUKSET • MAINOSTEIPPAUKSET • MYYMÄLÄMARKKINOINTI 0207 301800 myynti@tarraserif.fi

KITTILÄ

Ma–La 7–21 • Su 9–21

Jorma Kemppainen 2021

Ristikko Ikonen

Tulossa ollaan!

kahleiden ääntä

voi maksalaatikkokin olla

016 6200 600

” ”

Vau!

sShaakreen pe ku kunk

~

arkoja

joulukuisia

ennustaa

Levin Marian kappeli KALSEITA

Narodnaja

verkko

tottumaton

JUHTA

haltijoita

tukikudos

kellokoneisto

AirisToi-to vakka

Rukoushetki päivittäin klo 13 auto

DI----I kolonisoida

skottibändi tai Scott

?

klo 19

Sanna

KOHTA

mieliä

PÖNKITTÄMISTÄ

Glomman sivujoki Norjassa

Pertti

voi sipulia revansseja

10 10

RI-

HUR

allergioita

nnt ö L ro

KORPIA

petata

Niilin varrella

IHTOJA

mies katsomossa matkatavara

Elg makuulava

Newman

JOUU L

Pe 17.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut

klo 21 Kauneimmat joululaulut – also in English La 18.12. klo19 Kauneimmat joululaulut Ma 20.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut

klo 19 English-German Christmas Carols.

Ke 22.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut viikkomessu To 23.12. klo 13 Päivärukous ja kauneimmat joululaulut

klo 17 Suosituimmat joululaulut. Mikko Alatalo

laulaa ja laulattaa. Liput 12 €.

klo 19 Kauneimmat joululaulut Jouluaatto 24.12.

klo 11,12,13 jouluaaton hartaus, sopii lapsiperheille

klo 14 jouluaaton hartaus

klo 15 joulurauhan julistus Zero Pointin

parvekkeelta

klo 15.30 jouluaaton hartaus

klo 18-22 hiljainen jouluaaton vietto seimen äärellä

klo 23 jouluyön messu - Midnight mass also in English Joulupäivä 25.12.

klo 9 jouluaamun jumalanpalvelus Tapaninpäivä 26.12.

klo 17 kauneimmat joululaulut Ma 27.12. klo 19 Talvinen tarina. Trio Polare.

Laura Raudaskoski, huilu, Olli-Pekka Kajasviita,

sello, Maria Kluen, piano. Liput 25 € aikuiset, 15 €

lapset. Järj. Särestön kamarikonsertit ry.

Ke 29.12. klo 19 kauneimmat joululaulut viikkomessu Pe 31.12. klo 23 uudenvuodenaaton hartaus La 1.1. klo 19 uudenvuoden uusi virsi – yhteislaulu tilaisuus.

24

JOULU 2021

Intersportista

Jouluun &

harrastuksiin!

2021 talvivaatemallistoja: KariTraa merinovillaiset alusasut

lahjatarjouksin!

XC Racing Center LEVI

Peak Performance collegevaatteet

lahjatarjouksin!

Rinteeseen huippuvalikoimista! Liukulumikengät YKSILÖLLINEN KENKÄ

LEVI

Palvelemme uusituin välinein!

Lasketteluun-lautailuun-hiihtoon lumikenkäilyyn-Sorel-talvikengät Salomon/8848-talvivaatteet

ALKAEN

299,SHOP Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 LEVI RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017 Muotoiltavat Pwr By Vacuum -kengät

(349/399,-)

Palvelemme joka päivä! Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi - tervetuloa!

25

JOULU 2021

Travel Newspaper

DECEMBER 2021

Photo: Veikko Erkkilä

LEVI and snow

26

JOULU 2021

The holiday of your life!

ONLINE-RESERVATIONS BOOK YOUR EXPERIENCE

BOOK A TABLE

www.hulluporo.fi

Taxi Transport Levi

+358 400 407 704 www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com

www.elvesvillage.fi

Tel. +358 16 6510 100 Hullu Poro Oy. Rakkavaarantie 5, FIN-99130 LEVI info@hulluporo.fi

Share your story #hulluporolevi #elvesvillage

RENT A SNOWMOBILE!

H/ FROM FROM110 90 € 33 H/ €

LEVI Pro Shop

Snowmobile Rental - Parts & Accessories Tunturitie 2, 99130 Levi, Tel +358 400 186 246 info@immelkartano.fi

The forest has made the Finns what they are The forests and lakes are central elements for the Finnish state of mind. The forest has shaped Finnish lifestyle and mentality more than any other element of nature. It has provided shelter and the basic necessities for living. In the Winter War, the forests provided Finnish troops a definite upper hand.

The forest has also offered the components for spiritual experiences, for spells and rites.

Finns have sought comfort from the forest and found a spiritual refuge. The forest has also provided a place to love. For the Finns, the forest has been primarily a place for shelter and tranquillity. The forest has also involved fears, as the forest has been seen to have unpredictable and threatening aspects.

Forests were first industrially utilised after the mid-nineteenth century. The timber industry needed timber, which stimulated the use of forests. By the beginning of the twentieth century, the significance of the forests for the country’s economy was regarded as vital.

Although only a few Finns still have firsthand contact with the forest anymore, the forest is regarded as being important and valuable. In addition to the traditional values of the forest, today’s Finn also holds the forest in high esteem due to its environmental values.

The forest makes us feel part of nature.

THE MAJORITY OF FORESTS ARE PROTECTED Fell Lapland regions, including Levi, Ylläs, Pallas, Muonio and Enontekiö, over half of all forests are excluded from forestry processing. The region is home to a number of protected animals, such as the wolf, otter, lynx, bear, peregrine falcon and golden eagle. There are a number of rare and endangered plant species, including e.g. calypso, moccasin flower, northern moonwort, and a variety of mosses.

Veikko Erkkilä

27

JOULU 2021

Fu inc el is in h luded hire ourly rate (ma s! x. 2 ho urs)

BY VMAXRENTALS.FI

• Snowmobile rental • Safaris

WINTRY FOREST HUSKYRIDE

• Children’s Snowmobile

Experience the thrill of the huskyride by sitting in the sled. Meet moviewolfs, arctic fox, redfoxies, reindeer and husky puppys.

Enjoy hot beverages and sausages in the hut.

• Yamaha Snowmobile Services

TEL. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

30 years of nature experiences!

Northern Lights There are plenty of stories and beliefs related to the Northern Lights or aurora borealis in Latin. In Finland, the name Revontuli comes from the beliefs of the indigenous Sámi who thought it was a cosmic firefox that swished its brush over the snow-covered fells whisking them up into the air to appear with the moonlight as northern lights. The folklore traditions of eastern and northern Finland refer to an animal called a firefox using three different words in Finnish, tulikettu, tulikko and tulirepo. It is a mythical animal and was

the ultimate dream of hunters, as it was believed to mark the achievement of one’s lifetime goals, and the capture of such would guarantee fame and fortune. A similar belief relating Northern Lights is shared among the Canadian Indians, although their animal is the moose. Scientifically speaking, the aurora borealis is a light phenomenon originating from the sun and the solar winds of particles. Once these particles hit the Earth’s atmosphere and react with the particles in the atmosphere, they produce light – Northern Lights.

Levi Huskypark, Inarintie 263,11 km from Levi

Book online!

Levi Huskypark, Inarintie 263,11 km from Levi

28

JOULU 2021

We are back together in the land of winter and Christmas

The world is partially open and travel is possible, provided that we take into account the conditions to prevent the spread of the pandemic.

We in Lapland have been waiting for foreign visitors and visitors have been waiting to get

to Lapland. In Lapland, we can offer Christmassy nature and a pleasant atmosphere. We have true winter, the Polar Night, freezing temperatures, bright starry skies, snow, and plenty of life hibernating beneath the snow.

Do you feel you are in one of the world’s focus points or in

one of the world’s best hiding places? Well, you are actually in both. You are also in a far and remote location, but you are also very safe. Lapland is a joint European region.

But here you are also sure to meet people arriving from nations outside the European Union and holding a mutual

understanding.

Here in the snowy north, people also experience mutual closeness. We are all enjoying the same activities during the same winter. Nature shows both graciousness and ruthlessness.

We all share common winter clothing, skis, snowmobiles, excursion routes and guides,

snowfalls, cold and mild weather, feasts, sauna, entertainment and joint safety.

Tourism can be thought as the world’s biggest peace mission. Tourism is free movement and the beneficial interaction of people.

Veikko Erkkilä

Santa Claus

(Amanita muscaria) that contains psychoactive substances causing hallucinations. This could well explain why reindeer were occasionally seen flying.

Without a shadow of a doubt, Santa Claus is Finland’s most loved, internationally renowned celebrity.

Each year, he brings festive joy and happiness to millions of children and adults alike. People travel from every corner of the globe to greet him, all around the year, not to mention the millions of letters he receives.

The legend of Santa Claus dates back to Saint Nicholas from 4th-century modern-day Turkey. He is said to have saved three girls from prostitution by reaching through their window and filling their socks that were drying on the mantlepiece with gold coins. This is where the joy of giving came from, and this Christmas stocking tradition is still used in many cultures.

Over the centuries, Santa Claus took on several different forms in different countries; Sinterklaas in the Netherlands, Ded Moroz in Russia, and Father Christmas in the United Kingdom.

Santa Claus was made even more popular in the early twentieth century by L. Frank Baum, better known as the creator of the Wizard of Oz. Coca-Cola’s wintertime marketing campaign in the 1930s further popularised the Santa Claus we know today, with his crimson suit and long white beard.

So why is santa claus based in lapland, finland?

Finland has age-old traditions of Nuuttipukki (Knut’s Goat) who was a rather scary man dressed up as a goat and went from one house to the next demanding food and drink, cursing those who were inhospitable. Then there is the Kekripukki (Festival Goat), another goat-like character that was used in festivities to mark the end of the harvest season and the end of the year. Many traditions from these goat characters remain in Finnish Christmas celebrations even today. In Finnish, the name for Santa Claus is Joulupukki,

which literally translated means Christmas Goat.

Markus Rautio was a children’s radio presenter working for Finland’s national broadcasting company YLE in the 1920s. He told children a tale of Santa Claus who lived inside Ear Mountain (Korvatunturi), located in the Municipality of Savukoski in Lapland. Since Ear Mountain is located in the border zone with Russia, the only way you can visit Santa’s home is by receiving written permission from the Finnish Border Guard.

This made visiting Santa a little too challenging.

Then First Lady of the United States of America, Eleanor Roosevelt, visited Rovaniemi on the precise location of the Arctic Circle in 1950. A log cabin was built to receive this important guest to the badly war-torn town of Rovaniemi. The site quickly became a popular destination and was the natural place for Santa Claus to greet guests. The old cabin still stands today in the Santa Claus Village on the Arctic Circle in Rovaniemi. Santa Claus is still at the Santa Claus Village and has welcomed millions of tourists, not to mention many world leaders and famous people.

Apparently, on his quick visit to Finland a few years ago, President of China, Xi Jinping had a very tight schedule and was forced to choose either meeting the President of Finland or Santa Claus, he chose Santa. This is an excellent example of how Santa Claus is a Global Ambassador of Goodwill, regardless of age, sex, race, nationality, culture, politics, or religion.

The Santa Claus Main Post

Office was later established in the Santa Claus Village. This unique post office has its very own Official Santa Claus Postmark and continues to receive millions

Did you know?

Lapland is home to approximately 200,000 reindeer and around 170,000 people.

Every reindeer freely roaming the wilderness is owned and cared for by reindeer herders, making all reindeer in Lapland semi-domestic animals.

Before the introduction of roads and motor vehicles, people in Lapland used to travel using reindeer-drawn sleighs.

upon millions of letters from all over the world. Every single letter is opened and read by a large group of Postal Elves. Many of these letters also receive replies from Santa. The Finnish Post Office and Santa Claus have become so popular worldwide that if you post a letter from almost any country in the world with only “Santa Claus” on the envelope, there is a very high chance it will find its way to Lapland.

Another reason why Santa is based in Lapland is because of the reindeer. There are very few places in the world where there are reindeer. Lapland is one of these places.

Is Santa real?

Yes! As children grow older, they start to doubt the existence of Santa Claus. Perhaps some of the legends related to Santa may seem somewhat far-fetched as children become wiser, but Santa is very real, you can meet him and talk to him any day of the year here in Lapland.

Religions also have tales that may seem unbelievable, nevertheless, people still have faith in their gods – it is the good intentions, happiness, and joy we need to believe in, and that’s why Santa is real.

In addition to making visitors happy, Santa Claus helps many charities, including UNICEF. Believing in Santa provides help and puts smiles on the faces of people who need it the most.

Santa Claus is largely responsible for the growth of tourism in

Lapland. Without him, you probably would have never even heard of Lapland, let alone enjoyed its magic.

Why did I see another Santa?

If you spotted someone else wearing a Santa Claus costume, this is an Official Santa Claus Helper. Dating back to the times of Nuuttipukki, it is a tradition in Finland for Santa to visit and greet the children in their homes at Christmas, not coming down the chimney in the middle of the night and remaining unseen. Santa Claus is not omnipresent, so he has plenty of helpers! Traditionally, all gifts Santa gives the children are from him and the elves. Family and friends do not give children Christmas gifts in Finland.

Why the flying reindeer?

Europe’s last remaining indigenous peoples, the Sámi, traditionally earned their livelihoods through reindeer husbandry, as they still do today. Way back in time, the Sámi shamans used to eat Lapland’s magic mushrooms, called fly agaric

ISSN1797-1896 Travel Newspaper Published in the winter

Publisher: Levin Sanomat toimitus@levinsanomat.fi www.levinsanomat.fi

Santa Claus is so official in Lapland that Finland’s Ministry of Trade and Industry issued the Santa Claus Handbook in the 1990s that stipulated rules governing the Santa Claus legend, including a dress code!

People used to travel to Rovaniemi on the supersonic Concorde to meet Santa Claus on a day trip.

Santa Claus helps the Finnish Ministry of Foreign Affairs to promote Finland.

Finland celebrates Christmas on Christmas Eve, not Christmas Day. A reindeer’s favourite food is not carrots, but a Lappish moss called lichen.

Finland holds the record for being the United Nations’ World’s Happiest Nation four years running – could this be something to do with Finland being the Official Home of Santa Claus?

Remember to keep being good and have a wonderful stay in Lapland!

Peter Culley

Editor-in-Chief: Veikko Erkkilä English translations: Peter Culley Printed by: Botnia Print, Kokkola

29

JOULU 2021

Unique Arctic

Experience

Snowmobile Safaris

Ice swimming & sauna

Restaurant Riihi

Chalet with 8 bedrooms

Tuomikuruntie 136 99130 Levi info@immelkartano.fi 0400 394 182 www.immelkartano.fi

30

JOULU 2021

The Christmas tree began to become more common in Finland in the 1920s Hotel K5 Levi has a restaurant for 120 diners that is partly underground.

The restaurant serves Lappish delicacies in addition to Sámi yoik chanting and tales.

Enquiries and table reservations tel. +358 16 639 1100 or www.saamenkammi.fi. e! com l e W

Christmas trees have belonged to the Finnish Christmas for a whole century. In Central Europe, Christmas trees were already commonplace in the seventeenth century. In the beginning, Christmas trees decorated the houses of wealthy city-dwelling aristocracy in Finland. In the 1920s, Christmas trees started becoming more common in Finland, and this was also influenced by the Christmas celebrations held in elementary schools.

Lapland’s first Christmas tree was in Inari in northern Lapland on Christmas 1883.

The person responsible for bringing this Christmas tree to the gold rush lands of Inari was Finnish geophysicist Karl Selim Lemström from the University of Helsinki, who was working with his assistants to study the Northern Lights on an assignment commissioned by the Finnish Academy of Science and Letters in 1882.

Lemström was accompanied by his wife and 10-year-old daughter Sigrid.

On the roof of the world, under the night sky.

Experience a unique night in a luxurious glass igloo combined with an unforgettable dinner in restaurant Utsu.

LEVI IGLOOS -Luxury under the Nordic Sky-

+358 45 162 5606 reception@leviniglut.fi

leviniglut.fi

31

JOULU 2021

piella Cafe S Levi in the ope l Front s 1–17 Daily 1

Hot drinks and scenic views in Cafe Spiella & Cafe Laavu

Cafe Laavu open 29.11.–8.1.

Mon-Sat 12–16 Closed 24.12. / 25.12. / 26.12. / 1.1. / 6.1.

The amazing views carry out all the way to Pallas fells.

300 meter scenic path to the Laavu from the Levi Summit parking lot.

CAFE SPIELLA & CAFE LAAVU Levi Summit Tunturitie 205, Levi | kassiopeia.fi/en/restaurants

www.lapinluonnosta.fi

32

JOULU 2021

ALL THAT YOU NEED FOR CHRISTMAS! RENTAL - SKI SERVICE - SKI PASSES SKI SCHOOL- SHOPS

33

JOULU 2021

Long excitement rewarded by a successful trip Since the beginning of December, buses have once again started taking passengers between Kittilä Airport and Levi, as foreign Christmas travellers have returned to the fell highlands.

With the coming of Christmas tourists, Levi is filled with the sight of people in winter overalls, which is especially recognisable with the British.

Carl and Heilie Holmes from Sheffield happily walked and pulled their children in the sledge in Levi in the beginning of December. They had been longing to experience snow and finally got right in the middle of it with a week’s holiday in Levi’s snowscapes. The trip to Lapland had been on their minds for the past year, but despite making the booking, the certainty of it happening was left right to the last minute, due to the ever-changing COVID-19 situation.

“We decided a year ago that, if the world situation allows, we will be travelling

to Lapland this year to meet Santa Claus. At that time, the idea was still mostly a dream, because the coronavirus situation in England was pretty bad back then.

We booked a trip with Inghams, which offered us a few different resort options for our holiday.

Levi seemed to be the most attractive, so we decided to choose it. Of course, we were very excitedly waiting for the journey, but until the very last moment it was uncertain whether it will ever happen”, Carl says.

Still only a day before departure, the Holmes family was worried if the trip would be cancelled, as news about the new virus variant came just before the holiday. When they finally got to travel, everything went smoothly. Even the flight felt safe. As they had taken two vaccines and the COVID-19 passport was valid, there was not even the need to take coronavirus tests.

“We’re spending our holiday here in a cabin in Levi, because we wanted accommodation that is close to nature. This is our fourth day here, and

the trip has definitely met our expectations. We have enjoyed the snow, tried sledging, and we even stayed one night in a glass igloo, expecting to view the Northern

Lights. Unfortunately, we were unlucky, but we are expecting to see the Northern Lights in the nights to come. Fortunately, the weather forecast promises clear nights through to the

end of our holiday.

We also have a husky ride ahead, so we have great programmes to experience until the end of the holiday.

When we travel home to England, we will have

to take COVID-19 tests and isolate until we have received confirmation that we have not been infected during the trip”, adds the Holmes family.

Timo Koivisto

Levi’s downhill skiing services

The ski slopes in Levi provide plenty of entertainment for families and alpine sports stars alike right through to the month of May. The Ski School’s abundant weekly programme has alternatives suitable for children, young people and adults The slopes are wide, extremely well maintained, and you normally do not have to queue for the ski lift either. The best known of the ski slopes is the Levi Black competition ski slope that is used in mid-November for hosting the Alpine World Cup competition.

The lit ski slopes provide their own ambiance, as skiing can continue after sunset. The invigorating search for the Northern Lights can also be done on skis in the middle of nature.

SKI SCHOOL Ski School is all about learning something new, succeeding, once-in-a-lifetime experiences, and sometimes honing of skills to perfection. Best of all, however, is fun and safe time spent together on the

snow instructed by an experienced skiing instructor. In Levi, you can choose from private tuition or group instruction courses, beginner lessons or coaching for more experienced skiing skills. These courses normally have a duration of 90 minutes or three hours. Private tuition is a particularly effective method for learning how to ski or improving existing skills, and it is suitable for people of all ages.

The Ski School’s abundant weekly programme has alternatives suitable for children, young people and adults. You will learn something new, meet other skiers, and receive instruction from Finland’s leading professional ski school. For instance, “Downhill Skiing School for children aged 4–6 years” is suitable for the younger members of the family who are able to take

part in a group without their parents.

Particularly for beginners and families we recommend the South Point skiing centre located on the southern side of the Levi Fell. The South Point chair lifts are heated and will comfortably take you up to the top of the fell in around five minutes. At the children’s Leevilandia there are safe and covered magic carpet lifts as well as the traditional button lift take skiing beginners to a sufficiently high point, in order for them to safely learn the basics of skiing downhill.

You may also see the beginners groups of the Ski School practice here.

Leevilandia provides a free-of-charge weekly programme for children, in addition to having a charged childminding service Muksutupa, and you do not even have to make a booking in advance.

Ski lift passes and hire equipment are available from the South Point building located by the lower station of the chairlift.

The best way to get to South Point is by using the Ski-Bus service, and the trip only takes around 15 minutes.

SKI-BUS MAKES IT EASY Whether you arrive in Levi by plane, car or bus, the best way to get around the area is by using the Ski-Buses. The buses drive two routes and the terminal stops are located right in the centre of the village by the Eturinne slopes, just in front of the Zero Point building. The buses are there to take people between the ski slopes and the largest accommodation establishments.

Even going shopping is made much easier using the Ski-Bus services.

34

JOULU 2021

Welcome to Kittilä!

Kittilä is a beautiful and lively municipality located in mountain Lapland. It is a home for approximately 6500 inhabitants.

Levi Ski resort, Kittilä gold mine and several artists’ homes are just a few of the municipality’s tourist and cultural sights. The international airport in Kittilä provides daily connections to other parts of Finland and Europe.

KITTILÄ - pure gold The top projects of Kittilä municipality are: - community and participatory Kittilä - positive communication and image - attention to well-being - comfortable environment and good transport links - business friendliness and vitality - developing digitalisation.

The municipality of Kittilä is selling plots of land!

Valtatie 15, 99100 Kittilä +358 (0)400 356 500 kittila.fi

35

JOULU 2021

K S Y OUR

SO

U

L

SPAR

EXPERIENCES FOR EVERYONE, ALL-YEAR ROUND #VISITLEVI #LEVILAPLAND #SPARKSYOURSOUL

LEVI TOURIST INFORMATION / VISIT LEVI LEVI TOURIST INFORMATION / VISIT LEVI +358 16 639 3300, levi@levi.fi +358 16 639 3300, levi@levi.fi Mon - Fri 9 - 16, Sat - Sun 10 - 16 Mon - Fri 9 - 18, Sat - Sun 10 - 16 Myllyjoentie Myllyjoentie 22 Exceptional hoursfrom fromlevi.fi levi.fi Exceptionalopening opening hours

36

JOULU 2021

DECEMBER EXCURSIONS AT LEVI MORE ACVTIVITIES YOU CAN FIND AND BOOK ON OUR WEBSITE! Explore and book your own Levi experience! Excursions are best booked in advance, at least 24hrs before the start, if not otherwise mentioned. Bookings can easily be made at: levi.fi/en/activities REINDEER SAFARIS 3h Poropäivä What does a reindeer eat in the fells in wintertime? What does a reindeer’s muzzle feel like? How does a reindeer survive outside in 45 degrees centigrade? It is time to find out! Thoroughly explore the Northern Lights Village’s reindeer paddock. You get to meet with a reindeer breeder who will inform you about the reindeer and the Sámi people. And of course, you also get to feed the reindeer and drive a reindeer sleigh through the snowy forest. Price: 150€/ad, 75€/ch 414yrs, children under 4 yrs free of charge.

Super porosafari 50 min, Levi On this excursion we will take you to a reindeer farm owned by one Lappish family in the fifth generation. It lies on the bank of the longest river in Lapland and is surrounded by taiga forest. You will get to ride on a longer 50 min super-safari on reindeer sleds thru a beautiful winter forest at relaxed pace. Total duration 2h. Price: 85€/ad, 59€/ch.

Combined snowmobile and reindeer safari (2 km) We start from Tokka's office and head north. After a while we arrive at a reindeer farm where a herd of reindeers are to take you on an unforgettable journey through snowy forests and beautiful scenery.

Reindeer ride is 2 km long. After the reindeer sledge ride we enjoy hot drinks and biscuits, and thereafter head back to Levi. The length of safari is ca. 40 km and its duration is approx. 3 hours. This safari is also suitable for families with kids! Price: 129€/ad., 100€/ch, 164€ 1person/snowmobile.

HUSKIES AND HORSE RIDING 10km snowy husky adventure Our safari trails pass the Pallas-Yllästunturi National Park and you can enjoy the scenery of Aakenustunturi fell. All Huskies dogs are well trained Alaskan Huskies and the welfare of our dogs is prime importance to us. Our dogs have been successful in sled dog races as well. After the safari you can spend time with the dogs and you will also meet our other dogs in the kennel. We will tell you more about huskies, our lifestyle and sled dog racing. Warm drinks will be served by an open fire in our cosy cottage, Kota. Price: 140€/adult, 80€/child (4-12y.).

10km husky safari at the edge of the national park The family program is specifically designed for families with children.

The adults will share the drive of a sled pulled by 4-6 dogs and the children will enjoy the ride as passengers. Our routes will take you into the wilderness Lappish nature at the edge of Finland’s oldest National Park. After the ride, it is time to enjoy a hot berry juice and a snack in a Lapp hut around an open fire. You will also get to meet the dogs more closely after the husky safari. Price: 160€/adult,100€/child(2-14y.)

2km husky safari welcome to experience family friendly husky safari with our beautiful dogs. We wish to offer you the possibility to drive the team of huskies by yourself. There is 2 people in the sleigh, one driving one travelling as a passenger. You have the possibility to meet all our dogs and learn briefly how the husky life is. Price: 75€/adult, 48€/child (12v.)

Winter forest husky ride 2km 2km ride for the whole family, through the snow-filled forest and across the frozen lake. The large sled can fit the whole family, and the guide will take care of the driving. After the excursion, your guide will introduce you to the animals of the park.

Price (no transfer included) 59€/adult, 38/child (2-11y) Winter fun – horse and husky Experience the power of huskies in a big sled driven by our guide for about 1 km and let your soul relax in the one horse open sleigh with the atmospheric sound of a jingle bell. Duration: 1-1,5 hours. Price: 70 €/adult and 40 €/child (4-12 years) including transfers

CHRISTMAS TOURS A magical Christmas adventure in Elves Village Welcome to feel the magic atmosphere among the hustle of the Elves!

Upon arrival you will be greeted by the cheerful Elf who will give you a secret map of the area leading you through the magic Fantasy world. A living fairy-tale in Lapland can begin!

Follow the Elves Path and you will find the Elves hidden huts – Elves Hideaway . Elves Hideaway was kept a secret from mankind for a long time. Today it is elves pleasure to invite you to step into the Elves Fantasy World. Price: 30€/person, 110€/family (2 adults and 2-3 children)

NORTHERN LIGHTS TOURS Aurora workshop, dinner and search for the northern lights Make the most out of the opportunity to photograph the Northern Lights. During the photography workshop, you will learn all the tricks you need to capture the Northern Lights and the night sky in such a way that your photos are an accurate representation of reality. Your instructor has vast knowledge and experience of photographing the Northern Lights. The workshop provides you with just the right tips on how to handle your camera and set the exposure and shutter to be able to share the magic of the Northern Lights with your friends with the best possible photos. After the workshop you will enjoy dinner and at around 8pm we will go and search for the Northern Lights. Price: 149€/person. Please bring your own camera

37

JOULU 2021

Northern lights trip by limousine 1h or 2h We depart at 21.00 in the evening and head out to search for the northern lights, heading to the top of Levi fell to get a good idea of the situation in the sky. During our spotting tour you can stay warm and cosy inside our limousine on the ostrich-leather couch and watch the dance of aurora borealis in the sky. Duration either 1h or 2h.

Max 8 persons in the limousine! Price: 1h 285€; 2h 550€ Polar man’s camp Our watcher guide will be keeping his eyes on the sky all the time.

As soon as he spots an indication of Aurora, we’ll invite you outside to enjoy the most fascinating show of the Arctic nature. We’ll be taking videos and photos of the Lights with you in it if you wish. If you feel cold at any time during the program, you can always warm up inside the dome, have a glass of hot berry juice or magic drink with some ginger cookies. Children usually long to grill marshmallows in the fire. You can also grill sausages if you like. Price:65€/adult, 45€/child

ICE-FISHING Fishing experience by snowmobile Drive through the white wilderness to enjoy ice fishing on a frozen lake. You can choose to enjoy this safari either with a snowmobile or in a sledge pulled by one. During the day, you'll be able to enjoy the most beautiful scenery around Levi and try your luck in ice fishing after learning to make a hole in the ice! Inside a cosy cottage, delicious Lappish soup lunch will be served. Price: 166€/adult, 125€/child (4-14y.)

Ice fishing trip by car Car will take us to lake Sirkkajärvi approximately 3 km north from Levi. Guide will show you what ice fishing is about and the fishing can start. During a break you will enjoy a hot cup of coffee and sausages baked by an open fire. And if you brought something stronger – bottoms up! Minimum charge for 4 persons. Price: 61€/adult, 44€/child (12v.)

Snowshoes – ice fishing -elk burger We will admire the snow covered forest and bog on snowshoes over a distance of less than 2 km. We will reach our Wolf Lake and start ice fishing. Typical catch is rainbow trout, however also whitefish and perch are common. Your catch will be grilled over an open fire in our Lappish hut and for everyone hot salmon soup or elk burger will be served with traditional rye bread. Before heading back on snowshoes, again 2 km, we will enjoy a special coffee and a sweet bun. This trip requires basic fitness. Too demanding for children under age 8.

Price: 90€/adult, 60€/child (12y.)

SNOWMOBILING, ICE KARTING AND ADVENTURES Leviloop This safari takes us through snow covered forests and lakes around the Levi fell. If weather permits we will drive all the way to the top of Levi to admire the beautiful view. During the safari we will also stop for a coffee break. The distance of the safari is approximately 35km, and the duration is approximately 2-3 hours. Please note that driver needs valid driving license, at least T-class. Price: 120€/adult, 73€/child (12y.)

Auroras with snowmobile Come along to an unforgettable journey through the Lappish wilderness under the northern night sky. We ride to an open wide space, stay warm by a campfire barbecuing Finnish sausages and enjoying worm coffee and juice. Is there a better way to hunt the Northern Lights? If we don’t get lucky with the aurora borealis we search for shooting stars and observe the beautiful night sky. The length of safari is ca. 25 km and its duration is approx. 2-3 hours.

This safari is suitable for families with kids! Price:119€/adult, 89€/child (3-12y.)

Snowmobile safari to the fells in Levi The tour takes you further from the usual safari trails as we ride on snowmobiles towards the fell Kätkä near Levi. We ride through the beautiful winter forest and make several stops on the way to enjoy the frozen wintry nature. Somewhere along the way there will be a coffee break in a small cafeteria in the middle of nowhere. Driving time is approximately 2 - 2.5 hours and the driving distance depends on the driving skills of the group. You will stay outdoors for about 4 hours and have a long snowmobile ride. Two adults ride on one snowmobile, single riding supplement for an extra charge. Single

riding is highly recommended due to the nature and duration of the tour. We do not recommend this tour for children. Price:154€/adult Icekarting standard program This program includes two driving sessions, break with a hot juice and transfers. Everyone over 140cm is allowed to drive and no previous experience of driving is required. The quests are supplied with complete winter-racing gear, including helmets, balaclava, shoes, gloves and overalls. Price: 65€/person Arcandia – Shaman village – Shaman warrior primary training The main point is to find and get aware of your own strengths and weaknesses as a warrior. Candidates are challenged and trained in many aspects of hunting and fighting skills; strength, speed, reaction time, targeting, etc. example with axes and spears, archeries, boffering (shields and soft swords and other weapons).

This activity is mainly for adults but suitable also for younger candidates with an adult. Kids can try to participate as much as they can. There is no equipment separately for kids. Price: 50€/adult, 40€/child.

CULTURE AND ART Art gallery raekallio excursion For 50 years Reijo Raekallio has been painting pictures of everyday life portraying people, reindeer, nature, motion - focusing on the atmosphere and the light. Reijo’s paintings are based on imagination.

Both animal and human characters are caricatures. His vivid deep coloured aquarelles have been described magnificently colorist. The home gallery building - designed by the artist - is a beautiful sight in itself. And inside you will always find a varying exhibition of 100 or so paintings. Price: 49€/adult, 24,50€/child age 4-14 years, children under 4 years free of charge. Free entry to the Gallery Feel the magic of the arctic drum The magic of the Arctic drum is a dive into your inner world. The journey passes through the hut door, led by mystical melodies all the way to the fire that today represents our own inner fire, our vitality.

Like each of us, the hut is full of stunning details guiding you deeper into your innermost being. Power animals, soul birds, magical objects, Ancestors all in their own places, ready to support your wellbeing. The evening will be hosted by Mirva-Queen of Lapland, a descendant of the great witch Torajainen, who will introduce you to the family stories of the Guesthouse Loma-Paksu's as well as the northern folklore. Finally we enjoy biscuits and some herbal tea.

Children who are able to give others the peace to focus on their own exercise are also welcome. Price:60€/person

WELLBEING AND RELAXATION Traditional riverbank sauna in Elves Village Unisex Sauna. The traditional riverbank sauna by the river Ounasjoki can host up to 15 persons. In the 100 years old log sauna we offer a wonderful feeling with a temperature of +60 ºC degrees. You may jump to the pure waters of Ounasjoki river straight from the sauna.

After having the sauna bath you can almost feel like born-again.

Take your own towel with you or rent one from the Tonttula café for 6 €. Independent sauna experience, no guide. Price: 20 € / person Duration: 2 hours. Swimming depending on weather conditions.

Please bring own swimsuit.

SLOPES AND SKI TRACKS Up-to date slope information: www.levi.fi Routes and ski tracks: www.infogis.fi/levi/ Scan, explore and book your excursions:

For more info, maps and excursion bookings: Levi Tourist information office Myllyjoentie 2 puh. +358 16 639 3378 info@visitlevi.fi We reserve the rights to changes 14.12.2021

38

JOULU 2021

1

SUPERMARKET • SOUVENIRS • CLOTHING

2

3

HOTEL • RESTAURANT • SAUNA

RESTAURANT

LEVI

4

INFO • ROOM RESERVATION

5

SPORT SHOP

9

HOTEL • RESTAURANT

6

RESTAURANT

7

RESTAURANT

Book all Levi excursions & activities from Levi Tourist Office Address: Myllyjoentie 2, FI-99130 Levi Tel. +358 (0) 600 550 134 * levi.info@levi.fi, Levi.fi, m.levi.fi * (0,8€/min+local charge)

8

SPA• HOTEL • RESTAURANT

Hotel & Apartments

www.lostinlapland Help Desk: 0600 02276

+35816 646 301 www.levihotelspa.fi

10 SPORT SHOP SPORT TO THE PEOPLE

11

HOTEL • RESTAURANT

Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Levi Centre 9 6 2

Pihvipirtti

6

6

3

7

1

4

5

10

8

8

11

11

39

JOULU 2021

12

Köngäs

PROGRAM SERVICES

13

PROGRAM SERVICES

+358 40 570 6572 www.levihuskypark.fi sales@levihuskypark.fi Inarintie 263, 11 km from Levi

14

14

ACCOMMODATION • ACTIVITY

12 13

15

15

HOTEL • RESTAURANT

16

RESTAURANT

17

SNOWMOBILING

Levi Ski Resort

Levi Fell Region

© Levin Sanomat

• Snowmobile Hire Shop • Sales and Service • Equipment Sales

LEVI Pro Shop

Tunturitie 2, LEVI • +358 400 394 182 www.immelkartano.fi info@immelkartano.fi

18

PROGRAM SERVICES • SAUNA

18

19

16

17

PROGRAM SERVICES

BY VMAXRENTALS.FI

We operate right next to the snowmobile route.

Easy route access means you get to ride your snowmobile immediately.

Even children can join the snowmobile trip!

3,5km kilometres from the centre of Levi in the direction of Kittilä.

TEL. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

Kaakkoisrinne

19

Etelärinne slope

South Point LAPLAND VILLAGE

40

JOULU 2021

Christmas & Winter

from Intersport!

Intersport Rent OAC sliding for Winter Sports!

snowshoes

Rent

-50%

Special

Offer: We also rent r te Salomon winrel wear and So s! winter boot

Kids up to 10 years rent fee: If both parents rent snowboards or skis, their kids up to 10 years get their rent equipment -50% discount for the same period of time!

Rent bookings: levi.rent@intersport.fi

LEVI

SHOP Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017

WE SERVICE EVERYDAY! Opening hours: www.intersport.fi/levi